Basistext_Stadt Groningen_JR

P R E S S E I N F O R M A T I O N Auf Entdeckungstour durch die Stadt Groningen Welkom in Groningen! Ob versteckte Kunstwerke, ein Besuch im modernen Groninger Museum oder das größte Kneipenviertel der Niederlande – die quirlige Hauptstadt der Provinz Groningen bietet ihren Besuchern ein facettenreiches Angebot. Groningen ist die „jüngste“ Stadt der Niederlande – sie zählt ca. 200.000 Einwohner, darunter 50.000 Studenten. Somit ist die Hälfte der Bewohner jünger als 35 Jahre alt. Die ehemalige Hansestadt bietet eine besondere Kombination aus charakteristischen, historischen Gebäuden und modernster Architektur. Wer einen Shopping-­‐Trip plant, findet neben großen Kaufhäusern in den vielen kleinen Gassen der Innenstadt außergewöhnliche Geschäfte. Zahlreiche Restaurants, Bars und Clubs sowie Kultur-­‐ und Musikfestivals machen den Besuch Groningens zu einem unvergesslichen Erlebnis. Eine Vielfalt an Meisterwerken bewundern Wer durch Groningen spaziert, wird sich garantiert nicht langweilen. Es gibt viel zu entdecken – die Stadt hat sich mit Leib und Seele der Kultur verschrieben. Selbst bei speziellen Bedürfnissen gibt es etwas zu Bestaunen: In der Nähe der Aa-­‐Brücke dürfen die Männer im schönsten Pissoir der Niederlande Halt machen. Es wurde vom Architekten Rem Koolhaas entworfen. Ein Muss für jeden Besucher ist das Groninger Museum. Der italienische Designer und Architekt Alessandro Mendini hat es entworfen und ihm einen einzigartigen Stil verpasst. Für jeden einzelnen Pavillon wurden andere Formen, Farben und Materialien verwendet. So bietet das Museumsgebäude die Möglichkeit, die verschiedenen Inhalte individuell und in Einklang mit der jeweiligen Außengestaltung zu präsentieren. Ein weiteres Highlight ist das Comicmuseum: Hier erleben Besucher die Entwicklung von den ersten Hieroglyphen bis hin zu modernen Computeranimationen. In den historischen Gebäuden des Schifffahrtsmuseums aus dem 15. Jahrhundert reisen die Urlauber mit den Schiffen und Kapitänen aus fernen Zeiten durch die Historie des niederländischen Seehandels. Groningen bezaubert mit Italienischer Architektur Groningen wird oft als „die italienischste Stadt nördlich der Alpen“ bezeichnet. Architekten wie Mendini, Grassi und Natalini haben deutlich sichtbare Spuren hinterlassen. Die moderne, öffentliche Bibliothek, 1992 von Georgio Grassi erbaut, steht direkt neben dem Calmershuis aus dem 13. Jahrhundert, dem ältesten Gebäude Groningens. Auffällig ist auch die Integration moderner Architektur: Beim Waagstraatkomplex hat Architekt Natalini moderne Glas-­‐ und Stahlkonstruktionen mit dem historischen Goldkontor aus dem Jahre 1635 verbunden. GEDEMPTE ZUIDERDIEP 22, 9711 HG GRONINGEN | T +31 (0)50 319 97 50 | F +31 (0)50 313 63 58 | KVK GRONINGEN 02080231 | BTW NL 8119.84.576.B01
[email protected] | WWW.MARKETINGGRONINGEN.NL
Ein besonderer Tipp zur Stadterkundung Jeden Samstag nehmen die Groninger Lotsen, deutsche Studenten der Universität, Besucher mit auf eine 90-­‐minütige Tour zu den schönsten Plätzen der Stadt. Treffpunkt ist jeweils um 14 Uhr am Touristenbüro, Grote Markt 29. In den Sommermonaten Juli und August finden die Stadtführungen täglich von Montag bis Samstag statt. Kosten: 5 € pro Person Groninger ‚Gezelligheid’ erleben Flaneure finden in der Stadt mehr als 180 Kneipen, Discotheken, Restaurants und Straßencafés. Egal ob im „Club Pepper“, den „Drie Gezusters“ oder im „Newscafé“ – für jeden Ausgehgeschmack ist etwas dabei. Und das Beste: Eine Sperrstunde gibt es nicht. In vielen Bars erklingt regelmäßig Live-­‐Musik. Die Südseite des Grote Markt ist mit über 20 Cafés und Bars, die miteinander verbunden sind, das größte Kneipenviertel der Niederlande. In einer eindrucksvollen Stadt wie Groningen kann man natürlich auch außergewöhnlich übernachten. Wer nicht in einem der vielen Hotels nächtigen möchte, kann in der Stadt campen, auf Hausbooten oder bei Groninger Bürgern zu Hause logieren (Bed & Breakfast). Insider-­‐Tipps von Groningern Kultur erleben... •
Groninger Museum: http://www.groningermuseum.nl/ •
Schifffahrtsmuseum: http://www.noordelijkscheepvaartmuseum.nl/ •
Noorderlicht Fotogalerie: http://www.noorderlicht.com/en/ •
Noorderzon Theaterfestival: http://www.noorderzon.nl/ •
Eurosonic Noorderslag Musikfestival: http://festival.eurosonic-noorderslag.nl/en/ •
Galerie Doornik & Schelfhout: http://www.doornik-schelfhout.nl/site/ •
Universitätsmuseum: h ttp://www.rug.nl/science-­‐and-­‐society/university-­‐museum/ Shoppen in Groningen... •
Babbelaertje – leckere, traditionelle Süßigkeiten •
Het Hanze Huis – kulinarische Hanse-­‐Spezialitäten: http://www.hethanzehuis.nl/ •
Galerie Ann’s Art – äußerst vielfältiges Kunstsortiment und Skulpturengarten: http://www.annsart.nl/ •
Leuk & Lekker – der ideale Geschenkeladen für Genießer<. http://www.leuklekker.nl/ •
Toy Toy – ein nostalgischer Kinderladen: http://www.toytoygroningen.nl/ •
Droppie – Lakritz-­‐Shop: http://droppiegroningen.nl/ •
De Boergondiër – regionale Spezialitäten Für Architektur-­‐Begeisterte... • Wallhouse: http://www.wallhouse.nl/ •
Das schönste Pissoir der Welt von Rem Koolhaas und Erwin Olaf, an der Straße „Kleine der A“ •
Hauptbahnhof Stadt Groningen •
Waagstraatkomplex am historischen Goldkontor •
Calmershuis – ältestes Haus Groningens aus dem 13. Jahrhundert •
Fraeylemaborg (Provinz Groningen): http://www.fraeylemaborg.nl/home.html Übernachten... •
Asgard Hotel – skandinavisches Design: http://www.asgardhotel.nl/ •
Hotel Schimmelpenninck Huys – elegant und klassisch: http://www.schimmelpenninckhuys.nl/pages/nl.php •
Stee in Stad – schlafen in individuell ausgestatteten Zimmer in Wohnhäusern: http://steeinstad.nl/ •
Het Paleis – künstlerische Atmosphäre: www.hetpaleisgroningen.nl •
Bed & Boat & Breakfast – auf einem gemütlichen Hausboot wohnen: http://www.bed-­‐boat-­‐
breakfast.nl/ Kulinarisch genießen... •
Restaurant Muller : http://www.restaurantmuller.nl/ •
Het Feithhuis: http://restaurant-feithhuis.nl/ •
Restaurant Voilà: http://www.restaurantvoila.nl/ •
Restaurant Moro: http://www.viaromanica.nl/moro/index.php •
Le Marronnier: http://www.lemarronnier.nl/ •
Het Goudkantoor: http://www.goudkantoor.nl/ Nachtleben in Groningen...
•
Dinercafé Soestdijk: http://www.cafesoestdijk.nl/
•
Café de Keyzer: http://www.cafedekeyzer.nl
•
Club Pepper: http://www.barpepper.nl/
•
Drie Gezusters: http://www.driegezusters.nl/
•
&ZO Nightclub: http://www.n-zo.nl/nightclub/
•
Irish Pub O’Ceallaigh: http://www.oceallaigh.nl/
Weitere Infos unter www.groningen.de Über Groningen Groningen ist d ie junge und lebendige Hauptstadt der gleichnamigen Provinz im Norden d er Niederlande. Von den ca. 200.000 Einwohnern (darunter über 50.000 Studenten) ist die Hälfte unter 35 Jahre alt, womit Groningen das niedrigste Durchschnittsalter der Niederlande hat. Die ehemalige Hansestadt bietet eine besondere Kombination aus historischen Gebäuden, modernster Architektur, Kultur und Nachtleben. Die Provinz Groningen zeichnet sich durch einen einzigartigen Mix aus Natur und Historie aus. Überall verstreut finden sich alte Landgüter oder so genannte „Borgen“ mit ihren prächtigen Gärten und charakteristische romanische Kirchen auf den künstlich geschaffenen Hügeln bzw. „Warften“. Der Nationalpark Lauwersmeer beherbergt zahlreiche, seltene Pflanzen-­‐ und Vogelarten (u. a. Seeadler), in Pieterburen befindet sich eine Seehundaufzuchtstation und das Weltnaturerbe Wattenmeer ist Laichgebiet für Fische und Nahrungsquelle unzähliger Zugvögel. Weitere Informationen unter www.groningen.de