Alternative zur Entfernung des Meniskus

Alternative zur Entfernung des Meniskus

MEDIZIN
MEDIZIN
Alternative zur
Entfernung
des Meniskus
jáí=êìåÇ=QOM=MMM=c®ääÉå=éêç=g~Üê=ëáåÇ=Meniskusschäden ÇáÉ=Ü®ìÑáÖëíÉ=rêë~ÅÜÉ=ÑΩê=KniebeschwerdenK= oáëëÉ= ìåÇ= sÉêäÉíòìåÖÉå= ÉåíëíÉÜÉå= Ç~ÄÉá= ãÉáëí= ÇìêÅÜ= ÉáåÑ~ÅÜÉå= sÉêëÅÜäÉá≈I= ëÉäíÉåÉê= ~ìÅÜ= ÄÉáã
péçêíK=oáëâ~åí=ëáåÇ=ÜáÉê=péçêí~êíÉå=ãáí=håáÉÇêÉÜìåÖÉåI=ÄÉá=ÇÉåÉå=òìë®íòäáÅÜ=Ç~ë=îçêÇÉêÉ=hêÉìòÄ~åÇ=êÉá≈í
ïáÉ=òìã=_ÉáëéáÉä=cì≈Ä~ääI=qÉååáë=çÇÉê=pâáÑ~ÜêÉåK=slk=DR. MANUELA STOBBE
a
áÉ= póãéíçãÉ= ëáåÇ= ~ÄÜ®åÖáÖ= îçã= dê~Ç= ÇÉê= sÉêäÉíòìåÖK= páÉ
êÉáÅÜÉå=îçå=äÉáÅÜíÉå=pÅÜãÉêòÉå=ìåÇ=pÅÜïÉääìåÖÉå=ÄÉá=âäÉáJ
åÉêÉå=Äáë=Üáå=òì=_ÉïÉÖìåÖëÉáåëÅÜê®åâìåÖÉå=ÄÉá=ëÅÜïÉêÉå
oáëëÉåK=pçäÅÜÉ=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=åáÅÜí=ãÉÜê=âçåëÉêî~íáî=íÜÉê~éáÉêÉåI=ëçåJ
ÇÉêå=ãΩëëÉå=ÅÜáêìêÖáëÅÜ=ÄÉÜ~åÇÉäí=ïÉêÇÉåK
dÉï∏ÜåäáÅÜ=ïáêÇ=ÇÉê=jÉåáëâìëâåçêéÉä=ÄÉá=sÉêëÅÜäÉá≈êáëëÉå=íÉáäJ
ïÉáëÉ=ÉåíÑÉêåíK=łdÉå~ì=Ç~ë=~ÄÉê=Ü~í=ëáÅÜ=áå=ÇÉå=äÉíòíÉå=g~ÜêÉå=ÄÉá
ÉáåÉã= qÉáä= ÇÉê= m~íáÉåíÉå= ~äë= e~ìéíéêçÄäÉã= ÜÉê~ìëâêáëí~ääáëáÉêíI
ïÉá≈= aêK= pîÉå= _ÉÜêÉåÇíK= łaÉåå
~ìÅÜ=Éáå=qÉáäîÉêäìëí=ÇÉë=jÉåáëâìë
ÄÉÇÉìíÉí= ÉáåÉ= ÉêÜ∏ÜíÉ= aêìÅâÄÉJ
ä~ëíìåÖ= ÇÉë= dÉäÉåââåçêéÉäëK
eáÉê= ÄÉëíÉÜí= Ç~åå= ÇáÉ= dÉÑ~ÜêI
Ç~ëë= Éë= å~ÅÜ= òÉÜå= Äáë= OM= g~ÜêÉå
òì= ÉáåÉê= ^êíÜêçëÉ= âçããíK= łbáå
m~íáÉåíI=ÇÉê=ëáÅÜ=ãáí=PM=g~ÜêÉå=ÉáJ
åÉê=ëçäÅÜÉå=lm=ìåíÉêòáÉÜÉå=ãìëëI
Ü~í= ~äëç= ãáí= QR= çÇÉê= RM= g~ÜêÉå
ÉîÉåíìÉää= Éáå= Öê~îáÉêÉåÇÉë= håáÉJ
éêçÄäÉãI=Ç~ë=áÜå=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ
ëçÖ~ê= ~å= ÇÉê= ^ìëΩÄìåÖ= ëÉáåÉë
_ÉêìÑÉë= ÜáåÇÉêå= â~ååI= ïÉåå= Éê
ÉáåÉ= ëíÉÜÉåÇÉ= q®íáÖâÉáí= Ü~íI= ÉêJ
âä®êí=ÇÉê=`ÜÉÑ~êòí=ÇÉê=råÑ~ääJ=ìåÇ
dÉäÉåâÅÜáêìêÖáÉ= ~ã= bîK= hê~åâÉåJ
Ü~ìë=iΩíÖÉåÇçêíãìåÇK
kÉìÉë=dÉïÉÄÉ
pÉáí= ÉáåáÖÉå= g~ÜêÉå= áëí= ÄÉâ~ååíI
Ç~ëë=áã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí=jÉJ
åáëâìëÖÉïÉÄÉ=ÇáÉ=aÉîáëÉ=ÖáäíW=łgÉ
ãÉÜêI=ÇÉëíç=ÄÉëëÉêK=få=à~ÜêÉä~åJ
ÖÉå= cçêëÅÜìåÖë~êÄÉáíÉå= ïìêÇÉ
Ç~ÜÉê=îÉêëìÅÜíI=j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=òì
ÑáåÇÉåI= ãáí= ÇÉåÉå= îÉêäçêÉå= ÖÉJ
Ö~åÖÉåÉë= jÉåáëâìëÖÉïÉÄÉ= ÉêJ
Ü~äíÉå=ÄòïK=ÉêëÉíòí=ïÉêÇÉå=â~ååK
NO
báåÉ=áååçî~íáîÉ=qÜÉê~éáÉãÉíÜçÇÉ=âçããí=~ìë=ÇÉå=rp^K=a~ÄÉá=ïáêÇ
Éáå= ~ìë= hçää~ÖÉå= ÄÉëíÉÜÉåÇÉë= jÉåáëâìë= fãéä~åí~í= E`jfF= áå= Ç~ë
håáÉÖÉäÉåâ= ÉáåÖÉÄê~ÅÜíI= Ç~ë= èì~ëá= ïáÉ= Éáå= dÉêΩëí= ÑìåâíáçåáÉêíI= áå
Ç~ë=â∏êéÉêÉáÖÉåÉ=wÉääÉå=Éáåï~åÇÉêåK=aáÉëÉ=ÄáäÇÉå=Ç~åå=Éáå=åÉìÉëI
ãÉåáëâìë~êíáÖÉë= dÉïÉÄÉI= Ç~ë= Ç~ë= òÉêëí∏êíÉ= dÉïÉÄÉ= ÉêëÉíòíK= łsçJ
ê~ìëëÉíòìåÖ=áëí=~ääÉêÇáåÖëI=Ç~ëë=ÇÉê=®ì≈ÉêÉ=jÉåáëâìëê~åÇ=åçÅÜ=ÉêJ
Ü~äíÉå= áëíI= Éêâä®êí= aêK= _ÉÜêÉåÇíK= ł^åÇÉêåÑ~ääë= îÉêÄáÉíÉí= ëáÅÜ= ÇáÉ
jÉíÜçÇÉI=Ç~=Ç~ë=fãéä~åí~í=ÇÉå=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉå=aêìÅâ=åáÅÜí=ΩÄÉêíê~J
ÖÉå=â~ååK=wìã=däΩÅâ=ëÉÜÉå=ïáê=ÉáåÉ=ëçäÅÜÉ=páíì~íáçå=~ÄÉê=ÉÜÉê=ëÉäJ
íÉåK
jáåáã~äJáåî~ëáîÉê=báåÖêáÑÑ
aÉê= báåÖêáÑÑ= òìã= báåëÉíòÉå= ÇÉë= jÉåáëâìë= fãéä~åí~íÉë= ÉêÑçäÖí= ~êJ
íÜêçëâçéáëÅÜ= Ó= ~äëç= ãáåáã~äJáåî~ëáîK= a~ÄÉá= ïáêÇI= ëçÑÉêå= åçÅÜ= îçêJ
Ü~åÇÉåI=òìå®ÅÜëí=Ç~ë=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=dÉïÉÄÉ=ÉåíÑÉêåí=ìåÇ=ÇÉê=jÉåáëJ
âìëÇÉÑÉâí=ÖÉãÉëëÉåK=^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ïáêÇ=Ç~ë=`jfJdÉêΩëí=~ìÑ=ÇáÉ=ÉêJ
ÑçêÇÉêäáÅÜÉ=dê∏≈É=òìÖÉëÅÜåáííÉåI=áã=håáÉÖÉäÉåâ=éä~íòáÉêí=ìåÇ=~åÖÉJ
å®ÜíK= få= ÇÉê= cçäÖÉòÉáí= ÄáäÇÉí= ÇÉê= h∏êéÉê= ëÉäÄëí= ÉáåÉå= ÄÉä~ëíÄ~êÉå
jÉåáëâìëÉêë~íòI=ÇÉê=áå=cçêã=ìåÇ=cìåâíáçå=ïÉáíÖÉÜÉåÇ=ÇÉã=å~íΩêäáJ
ÅÜÉå=sçêÄáäÇ=ÉåíëéêáÅÜíK
łfã=sÉêÖäÉáÅÜ=òì=m~íáÉåíÉåI=ÇáÉ=ìåíÉê=mêçÄäÉãÉå=å~ÅÜ=qÉáäÉåíÑÉêJ
åìåÖ= ÇÉë= jÉåáëâìë= äÉáÇÉåI= Ü~ÄÉå= ëçäÅÜÉ= ãáí= fãéä~åí~í= ïÉåáÖÉê
pÅÜãÉêòÉå=ìåÇ=ïÉáëÉå= ÉáåÉ= ÄÉëëÉêÉ= cìåâíáçå=~ìÑI= ïÉá≈=ÇÉê= `ÜáJ
êìêÖK=łwìÇÉã=áëí=Ç~ë=jÉåáëâìë=fãéä~åí~í=Éáå=ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉê=c~âíçê
ÄÉáã= kÉì~ìÑÄ~ì= îçå= dÉäÉåââåçêéÉäI= ìã= hçåÖêìÉåò= ìåÇ= åçêã~äÉ
aêìÅâîÉêÜ®äíåáëëÉ=ïáÉÇÉê=ÜÉêòìëíÉääÉåK
táêÇ=Éë=êÉÅÜíòÉáíáÖ=ÉáåÖÉëÉíòíI=ä®ëëí=ëáÅÜ=ÇáÉ=iÉÄÉåëÇ~ìÉê=ÇÉë=ÉáJ
ÖÉåÉå= håáÉÖÉäÉåâÉë= ìã= g~ÜêÉ= îÉêä®åÖÉêåK= _Éá= ïÉáí= ÑçêíÖÉëÅÜêáííÉJ
åÉå= håçêéÉäëÅÜ®ÇÉå= áëí= ÉáåÉ= fãéä~åí~íáçå= ÜáåÖÉÖÉå= åáÅÜí= ãÉÜê
ëáååîçääK
k~ÅÜÄÉÜ~åÇäìåÖ
aêK=pîÉå=_ÉÜêÉåÇí=áëí=`ÜÉÑ~êòí
ÇÉê= råÑ~ääJ= ìåÇ= dÉäÉåâÅÜáêìêJ
ÖáÉ= ~ã= bîK= hê~åâÉåÜ~ìë
cçíç=píçÄÄÉ
iΩíÖÉåÇçêíãìåÇK
k~ÅÜ=ÇÉã=báåÖêáÑÑ=ãìëë=ÑΩê=òáêâ~=~ÅÜí=tçÅÜÉå=ÉáåÉ=ëí~ÄáäáëáÉêÉåÇÉ
håáÉëÅÜáÉåÉI= ÉáåÉ= ëç= ÖÉå~ååíÉ= lêíÜÉëÉI= ÖÉíê~ÖÉå= ìåÇ= Éáå= ëíêáâíÉë
éçëíçéÉê~íáîÉë=oÉÜ~JmêçÖê~ãã=ÄÉÑçäÖí=ïÉêÇÉåK=ła~ëë=ÇÉê=m~íáÉåí
Ç~òì=ÄÉêÉáí=ìåÇ=áå=ÇÉê=i~ÖÉ=áëíI=áëí=ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇ=ÑΩê=ÇáÉ=t~Üä=ÇÉê
`jfJqÜÉê~éáÉI=ÄÉíçåí=ÇÉê=`ÜÉÑ~êòíK
_btrpp q =i b _b k
jÉåáëâìëëÅÜ®ÇÉå= ÇáÉ= Ü®ìÑáÖëíÉ= rêë~ÅÜÉ= ÑΩê= håáÉÄÉëÅÜïÉêÇÉåK
oáëëÉ= ìåÇ= sÉêäÉíòìåÖÉå= ÉåíëíÉÜÉå= Ç~ÄÉá= ãÉáëí= ÇìêÅÜ= ÉáåÑ~ÅÜÉå
sÉêëÅÜäÉá≈I= ëÉäíÉåÉê= ~ìÅÜ= ÄÉáã= péçêíK= oáëâ~åíÉ= péçêí~êíÉå= ëáåÇ
cçíç=fîó=péçêíë=jÉÇáÅáåÉ=dãÄeF
cì≈Ä~ääI=qÉååáë=çÇÉê=pâáÑ~ÜêÉåK
táÉ= ÄÉá= àÉÇÉê= jÉíÜçÇÉ= ÖáÄí= Éë= ~ìÅÜ= ÑΩê= ÇáÉ= `jfJqÜÉê~éáÉ= ^ìëJ
ëÅÜäìëëâêáíÉêáÉåK=báåÉ=ÖêΩåÇäáÅÜÉ=aá~Öåçëíáâ=îçê=ÇÉã=báåÖêáÑÑ=áëí
Ç~ÜÉê= ÉÄÉåëç= ìåîÉêòáÅÜíÄ~ê= ïáÉ= Éáå= ~ìëÑΩÜêäáÅÜÉë= ^ìÑâä®êìåÖëJ
cçíç=píçÄÄÉ
ìåÇ=_Éê~íìåÖëÖÉëéê®ÅÜK
^kwbfdb
Info
Meniskus
wï~ê=ëéêáÅÜí=ã~å=ãÉáëí=îçå=łÇÉã=jÉåáëâìëI=áå=àÉÇÉã=håáÉ=ÖáÄí=Éë
àÉÇçÅÜ=òïÉá=Ç~îçåI=å®ãäáÅÜ=ÇÉå=fååÉåJ=ìåÇ=ÇÉå=^ì≈ÉåãÉåáëâìëK
aáÉ=Éä~ëíáëÅÜÉå=pÅÜÉáÄÉå=~ìë=håçêéÉä=äáÉÖÉå=òïáëÅÜÉå=lÄÉêëÅÜÉåJ
âÉäâåçÅÜÉå=ìåÇ=pÅÜáÉåÄÉáå=ìåÇ=ëÉÜÉå=~ìë=ïáÉ=Éáå=e~äÄãçåÇK=fÜêÉ
^ìÑÖ~ÄÉ=áëí=ÉëI=ÑΩê=ÇáÉ=pí~Äáäáí®í=ÇÉë=håáÉÖÉäÉåâë=òì=ëçêÖÉå=ìåÇ
ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=~äë=mìÑÑÉê=ÑΩê=ÉáåÉ=çéíáã~äÉ=aêìÅâîÉêíÉáäìåÖ=òì=ÇáÉåÉåK
fëí=ÇÉê=jÉåáëâìë=îÉêäÉíòíI=áëí=ÇáÉëÉë=wìë~ããÉåïáêâÉå=ÖÉëí∏êíK
a~ë=jÉåáëâìë=fãéä~åí~í=ÄÉëíÉÜí=~ìë=hçää~ÖÉåK=bë=Ñ∏êÇÉêí=ÇáÉ=báåJ
ï~åÇÉêìåÖ=â∏êéÉêÉáÖÉåÉê=wÉääÉåI=ÑΩê=ÇáÉ=Éë=Éáå=dÉêΩëí=ÄáäÇÉíK=pç
ÉåíëíÉÜí=Éáå=ÄÉä~ëíÄ~êÉê=jÉåáëâìëÉêë~íò=~å~äçÖ=ÇÉë=å~íΩêäáÅÜÉå
cçíç=fîó=péçêíë=jÉÇáÅáåÉ=dãÄeF
sçêÄáäÇÉëK
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
bîK= hê~åâÉåÜ~ìë= iΩíÖÉåÇçêíãìåÇI= ^ÄíK= råÑ~ääJ= ìåÇ= dÉJ
äÉåâÅÜáêìêÖáÉI= sçäâëÖ~êíÉåëíêK= QMI= QQPUU= açêíãìåÇI= qÉäK
ïïïKÉîâJäìÉÇçKÇÉ
EMOPNF=SN=UUJO=QU
a^p =dbp rkaeb fq p j^d^w fk
NP