Catalogue 1993

Transcription

Catalogue 1993

du Court-Métrage
Du 4au 13
juin 1993
Edito
C e jeune Festival, organisé à l'initiative du Conseil général et de la ville de Pantin, en partenariat avec le Ciné 104 connaît pour sa deuxième
édition des développements dont je me réjouis.
En effet, six salles de cinéma de Seine Saint-Denis y participent cette
année, lui conférant ainsi une nouvelle résonance.
P arallèlement, notre politique dans le domaine de l'aide à la réalisation
de court-métrages s'inscrit pleinement dans le cadre de "Côté Court".
Des aides seront en effet attribuées en 1993 aux réalisateurs des films
primés, pour leur réalisation suivante. La création de cette bourse participe de notre volonté d'encourager l'émergence d'écritures artistiques nouvelles, comme nous le faisons déjà dans d'autres domaines.
A
lors que la fragi lisat ion de l'industrie cinématographique française
s'ampl ifie, je me félicite qu'une initiative telle que "Côté Court" permette à la jeune création cinématographique de rencontrer son public et
s'emploie à donner au court-métrage la place et le statut qu'il mérite.
Georges VALBON
Président du Conseil général
de Seine Suint-Denis
L e CINE 104 accueille le 2ème Festival "Côté Court".
Dix jours durant, Pantin va partager les émotions des professionnels du
cinéma et des spectateurs réunis pour vivre ensemble une passion commune pour le 7ème Art.
J e souhaite que ces rencontres contribuent à renforcer, pour les uns,
leur désir de produire, d'écrire, de tourner ou de jouer des films et pour
les autres, leur envie d'en découvrir encore davantage. C'est le sens
profond de notre engagement et notre action continue, au Ciné 104,
pour la diffusion d'oeuvres de qualité pour le public le plus large.
F orts de l'expérience encourageante de l'an passé, Jacky Evrard et
son équipe vont s'efforcer, avec notre soutien, d'améliorer encore l'organisation, côté salle et côté jardin, de cette manifestation.
Bonne chance au 2ème Festival "Côté Court" et bienvenue à Pantin aux
nombreux spectateurs.
Jacques ISABEY
Maire de Pantin
Edito
C réé en 1992 par le Conseil général de Seine Saint-Denis, la ville de
Pantin et le Ciné 104, le Festival "Côté Court" inaugurant un nouvel espace de rencontres, unique en lie-de-France, a répondu dès sa création
à une attente des professionnels et des publics.
E n présentant plus de 100 films en 1992 et plus de 200 en 1993
(dans six salles de Seine Saint-Denis), "Côté Court" devient un nouveau
rendez-vous incontournable en matière de diffusion du film court.
Ce sont 35 films en compétition qui vous sont proposés au Ciné 104
de Pantin. Avec son Espace Jardin, il vous propose un lieu de rencontres
et d'échanges qui se veut toujours convivial et chaleureux.
A
Aubervi lliers, un hommage au cinéaste sénégalais, Félix Samba
N'Diaye. A Bobigny, une soirée consacrée au cinéma algérien et une nuit
intitulée "Courts Cou leurs". A Montreuil, des films rares et restaurés. A
Pantin un large panorama du cinéma québécois, et l'occasion unique de
découvrir l'intégrale (en première mondiale) des films retrouvés du cinéaste burlesque Charles R. Bowers. A Saint-Denis, un hommage au
producteur Claude Joudioux. Et à Tremblay-en-France une rétrospective
du court de 1895 à nos jours.
Nous espérons, pour cette deuxième édition de "Côté Court", renouveler les mêmes plaisirs partagés de la complicité et de la découverte
d'oeuvres nées du désir et de la passion et découvrir à travers eux une
Jacky EVRARD
nouvelle génération de réalisateurs et de comédiens.
Délégué Général.
Palmarès
côté court 92
Christophe Blanc et Françoise Descarrega
Grand Prix
Prix spécial du jury
Grand Prix de la Jeunesse
Violente de Christophe Blanc.
Un peu de fièvre de Claudio Pazienza.
Réflexions d'un garçon
de Renaud Cohen.
Prix du Public
Les jours de la lune
de Jean-Pierre Duret.
Mention spéciale
au film Revers de Daisy Lamothe.
Le jury a remarqué la qualité de
l'animation du film Hammam de
Florence Miailhe.
Mention spéciale décernée par le jury
des j eunes au film L'ami de la famille
de Yves Caumon.
Le jury professionnel était composé de
Jean-Claude Guiguet
Réalisateur
Jean-Luc François
Coordinateur de Média 10/10
Thomas Langmann
Comédien
Marianne Denicourt
Comédienne
Isabelle Danel
Journaliste
Le jury des jeunes
était composé de 9 jeunes du
département âgés de 16 à 23 ans.
du
.1
LeConseil général de Seine Saint-
"Côté
création dans le domaine du court-
Denis développe depuis plusieu
métrage.
années une po litique volontaire
Les 5 réalisateurs primés par les
dans le domaine du cinéma. Il en-
4 jurys (jury des professionnels, jury
courage la création et la modernisa-
de la presse, jury des jeunes, jury du
tion des salles, il co-produit trois
public) pourront être aidés par le
Festivals (les "Acteurs à l'Ecran" à
Conseil général pour leur réalisation
Saint-Denis, "Théâtres au Cinéma"
suivante, sous réserve de la faisabi-
à Bobigny, " Pour éveiller les re-
lité des projets, qui devront être pré-
gards" à Aubervilliers), il est à l'ini-
sentés avant le 1er novembre 1993.
tiative du Festival "Vive fe Cinéma
Ces aides varieront en fonction de
Français", organisé en partenariat
l'importance des projets. Elles se-
avec l'association CLAP 93 et avec
ront plafonnées à 150.000 F.
Grand Prix Côté Court
Doté par le Conseil général de Seine SaintDenis, décerné par le jury des professionnels, (40.000 Fau réalisateur).
Prix Spécial du Jury
Doté par la ville de Pantin, décerné par le
Prix de la Jeunesse
par le Conseil général de Seine Saints,décerné par un jury composé de
du département âgés de 16 à
de Seine Saint-
Soirée
d'ouverture
Vendredi 4 juin • 20H30
Soleil de minuit
Richard Bohrlnger
Année : 1993 - Durée : 9 mn
Format : 35 mm - Cadre 1.85
Coordonnées du réalisateur : Richard Bohringer
Adresse : 6 , rue Labie 75017 Paris
Coordonnées du producteur : Varuna Production
Adresse : 6, rue Labie 75017 Paris
Scénario : Richard Bohringer
Image : Michel Amathieu
Son : Daniel Ollivier
Montage : Joseph Licide
Interprétation : Richard Bohringer
Résumé du film : Film destiné à la lutte contre la drogue.
Off
Christophe Malavoy
Année : 1981 - Durée : 12mn
Format : 35 mm - Cadre : 1.66
Scénario : Christophe Malavoy
Image : Christian Fournier - Jean-Marc Rabier
Son : Antoine Ouvrier
Montage : Jean-Claude Rousseau
Mixage : Thomas Gérard
Interprétation : Christophe Malavoy
Résumé du film : Le festival de Cannes, un portrait satirique d'une ville hypertrophiée par la gloire, le succés
et l'argent.
Ex-Memoriam
Bériou
Dinner with Malibu
Jon Carnoy
Format : 16 mm - Cadre : 1,33
Coordonnées du réali sateur : Jon Carnoy
Adresse : 15 bis, rue Cauchois 75018 Paris
Tél : 42.51.21.19
Coordonnées du producteur : Jon Carnoy
Adresse : 1 5 bis ,rue Cauchois 75018 Paris
Tél : 42.51.21.19
Scénario : Jan Carnoy
Image : David Kost
Son : Sinichi Tanaka
Montage : Jon Carnoy
Interprétation : Brod Mereinstein - Jim Siathowski Marti Wilherson
Carrière du film : Belfort- Alès - Montpellier- Nancy
Biofilmographie du réalisateur : 3 courts·métrages
Année: 1992
Durée: 5 mn
Format : 35 mm
Cadre: 1,37
Coordonnées du réalisateur :Bériou
Coordonnées du producteur : Agave S.A.
Adresse: 67, rue Robespierre 93558 Montreuil Cedex
Tél : 48.57.93.32.
Scénario : Bériou
Image : Bériou
Son : O. Barthélémy
Montage : Bériou
Musique : G. Fournier
Animation : Bériou
Carrière du film : Achat par Canal + - Prix Scam
C~lauréat Prisma Preis
Biofilmographie du réalisateur : court-métrage
· Digitaline· (vidéo) 1er Prix catégorie Art Montréal 92
Résumé du film : Ex-Memoriam est une mémoire au
travail.avec ses parcours Inscrits dans la chair, ses instantanés fulgurants, ses multiples couches de sens et
tous ses sons qui s'accumulent jusqu'à n'étre plus
que Je bruit du vent.
Les affaires
publiques
Robert Bresson
Année: 1934
Durée: 25 mn
Format : 35 mm
Cadre: 1,33
Scénario : Robert Bresson
Image : Nicolas Toporkoff
Dialogues : Robert Bresson- André Josset - Paul Weill
Musique : Jean Wiener
Interprétation : Le clown Béby, Andrée Servilanges,
Marcel Dalio
Résumé du film : Ce premier film de Robert Bresson
est un nid de gags extraordinaires. C'est d 'une drOierie
totale.
Résumé du film : Tommy, 13 ans, est un voyeur. Il a
fait un petit trou dans le mur de la salle de bains pour
observer les petites amies de son père.Mais en regardant à travers ce trou, il découvre une femme pas comme les autres.
Â
Films en
compétition 1 C1
Samedi 5 à 20 H 15
Mardi 8 à 22 H 20
Jeudi 10 à 18H
Samedi 12 à 16 H
Train spécial
Marc Thomas
VIncent Monnet
Format : 35 mm - Cadre 1,66
Coordonnées du réalisateur : Marc Thomas
Adresse : 30, rue de Paradis 75010 Paris
Coordonnées du producteur : Tagreb Films
Adresse : 20, rue Mathurin Renaud 93000 Bobigny
Tél : 48.30.66.36.
Scénario : Marc Thomas
Image : Alain Monclin - Son : Jea Kwasniewsky
Montage : Bertrand Eluerd
Musique : Bertrand Eluerd
Interprétation :Thierry Der'ven - Maurice Mons Marc Henry - Jean Saud ray Gilles Salle - Bernard Tachl.
Biofilmographie du réalisateur : 3 courts-métrages.
Année :1992 - Durée : 15 mn
Format :35mm - Cadre : 1,85
Coordonnées du réalisateur : Vincent Monnet
Coordonnées du producteur :
Rail Production - Olivier Gall - Franck Verrechia
Adresse :7, rue Paul Bert 93400 Saint-Ouen
Tél : 40.12.34.70
Scénario : Vincent Monnet - Franck Verrechia
Image : Bruno Debonnel - Son : Frédéric Pfohl
Montage : Catherine Eyrolle
Musique : Alexandre Desplat
Interprétation : Michel Modo- Philippe NahonMichu Bayard
Carrière du film : Chamrousse 93
Biofilmographie du réalisateur : 2ême court-métrage ,
plusieurs films publicitaires.
Résumé du film : Un automobiliste tombe en panne
d'essence sur une route déserte la nuit. Il ne tarde pas
à entendre le train spécial.
Demain, on tourne
Myriam Bakir
Format: 16 mm- Cadre: 1,33
Coordonnées du réalisateur : Myriam Bakir
Adresse : 25, rue de la Cité 75015 Paris
Tél : 47.83.46.55.
Coordonnées du producteur: SerminL Films
Adresse : 11 bis, rue de Rouvet 75019 Paris
Tél : 40.31.84.66.
Scénario : Myriam Bakir
Image : Bénédicte Martin - Son : Slian
Montage : Michel Bouchot
Interprétation : Audrey Laforce
Carrière du film -: 1er film
Biofilmographie du réalisateur : Scripte.
Résumé du film: une réalisatrice s'apprête à tourner
son 1er film. La veille du tournage, la comédienne principale se désiste. Elle est yougoslave et les événements de son pays la touchent.
Mission accomplie
Serge Avedlklan
Résumé :Par une journée ensoleillée à la campagne, les
péripéties de deux personnages à la poursuite d'un vélo.
Année : 1992 - Durée : 32 mn 28
Coordonnées du réalisateur : Serge Avedikian
Adresse: 12, place d'Anvers 75009 Paris
Tél : 42.80.46.39
Coordonnées du producteur : Boomerang Production
Adresse : 16, rue Oberkampf 75011 Paris
Tél : 48.06.03.25
Scénario: Serge Avedikian - P. lckowicz
Image : F. Paillieux
Son : Chantal Quaglio
Montage : André Gaultier
Musique : Michel Karsky
Interprétation : Bernard Ballet - Lucien Melki Jacques Amyrian - Maria David - Serge Avedikian.
Carrière du film : Clermont-ferrand
Biofilmographie du réalisateur : acteur et réalisateur, 2
courts-métrages, •J ·ai bien connu le soleil" et · Bonjour
Monsieur·.
Résumé du film : Trois convoyeurs rencontreront des
mésaventures sur la route, en essayant d'amener la
statue du "Chef", jusqu'à un village qui attend l'inauguration de la statue
Falstaff on the moon
Robinson Savary
Année 1993 - Durée : 23 mn
Coordonnées du réalisateur : Robinson Savary
Adresse : 34, rue d'Aubervill iers 75011 Paris
Tél : 40.38.94.40
Coordonnées du producteur: Films INC - P. Dauman
Adresse: 37, rue Charonne 75011 Paris
Scénario : Robinson Savary - Emmanuel Letoumeux
Image : Yuri Klimenko- Son : Luc Perini
Montage : Emmanuelle Castro
Musique: Toots Thielemens
Interprétation : Marina Golovine - Samuel FullerElisabeth Kasa - Fred Junck - Pierre Lacan - Dee Dee
Bridgewater.
Résumé du film : Un ancien boxeur, avant de mourir, dévoile à sa fille son dernier désir: "déplace-moi la lune·.
Films en
compétition/ C2
Samedi 5 à 16h
Mardi 8 à 18h
Vendredi 11 à 22h15
Samedi 12 à 20h20
Vita Sexualis
Mireille et Barnabé
aimeraient bien
en avoir un...
Vincent Garenq
Format : 35mm - Cadre 1,66
Coordonnées du réalisateur : Vincent Garenq
Adresse: 155. rue de Ménilmontant 75020 Paris
Coordonnées du producteur : Femis
Adresse : 2. rue de la Manutention 75016 Paris
Tél: 47.23.36.53
Scénario : VIncent Garenq
Image : Jean-Claude Larrieu - Son : P. Amouroux
Montage :P. Dreyfus - Musique : P Coutin
Interprétation : S. Levezielle · S. Boulanger- P. Leibovitch
Carrière du film : Clermont-Ferrand -Angers (Premier
Plan) Prix Gervais 1993
Biofilmographle du réalisateur : Femis (Département
Réalisation) · assistant réalisateur et réalisateur de
courts-métrages.
Résumé du film : La somme des émotions sexuelles partant de l'enfance jusqu'b la maladroite mise en pratique de
l'adolescence. Un 81118/game de souvenirs emmêlés,
d'émotions, de flashes. La chronique amoureuse d'AntOine.
Laurent Benegui
Année : 1993- Durée : 12 mn
Fonnat : 35mm- Cadre : 1,66
Coordonnées du réalisateur : Laurent Benegui
Adresse : 116, rue de Belleville 75020 Paris
Tél : 46 36 96 52
Coordonnées du producteur : Cinq et Cinq Films - JeanChristophe Colson, 62, rue Tiquetonne 75002 Paris
Scénario : Laurent Benegui Image : Luc Pages
Son : Pascal Ribler Montage : Jean-Luc Gaget
Musique : Angélique et Jean-Claude Nachon
Interprétation : A. Obadia, G. Laroche. M.L. Oougnac,
M. Brousse. J. Herlin.
Biofilmographie du réalisateu r : un long-métrage : ·un
type bien• et un roman: "Caramelle".
Le bel indifférent
Christian Argent.l no
Fonnat : 35mm · Cadre : 1,66
Coordonnées du réaijsateur : Christian Argentino
Adresse : 54, rue Basfroi - 75011 Paris.
Tél : 40.09.92.94
Coordonnées du producteur : Christian Argentino
Adresse : 54, rue Basfroi - 75011 Paris.
Scénario : Christian Argentlno
Image : Bernard Tlphine
Son : Dominique Lacour
Montage : F. Tourmen
Interprétation : Ann Gisél Glass
Biofilmographie du réalisateur : Assistant de Maurice
Pialat- Tanner- Rozier- Ruiz - Oliveira- Réalisation de
deux courts-métrages.
Résumé du film : Tiré de la piéce de Jean Cocteau, une
femme seule face à la caméra, parle b son amant.
What about men
Gilles Cahore au
Année : 1992 · Durée: 5 mn 26 - Fonnat : 35 · Cadre : 1,66
Coordonnées du réalisateur : Gilles Cahoreau
Adresse : Films en Hiver - 34, boulevard de la Bastille
75011 Paris - Tél : 43.07.18.42
Coordonnées du producteur ; Trois Lumières Production
Adresse : 5 bis. rue Ferdinand Buisson 92110 Clichy
Tél: 47.37.25.60
Scénario : Gilles Cahoreau
Image : Jean-Charles Carneau - Son : Pierre Mertens
Montage : Rachel Cor1et · Musique : Marc Hilman
Interprétation : N. Allard, S. Boulineau, J. Elzein.
F. Glacer, A. Jolec Manon, A. Pelletier, C. Rouland
Carrière du film : Label C.N .C.
Biofilmographle : 2 courts-métrages, journaliste,
scénariste.
Résumé du film : Des femmes sous la pluie évoquent
leurs relations avec les hommes.
Résumé du film : Mireille et Barnabé aimeraient bien
en avoir un. Mais voilà, c'est pas facile.
Nulle part
Laetitia Masson
Année : 1992 · Durée : 50 mn Fonnat : 35mm - Cadre : 1,66
Coordonnées du réalisateur : Laetitia Masson
Adresse : 52, rue de la Folie-Méricourt- 75011 Paris
Coordonnées du producteur : B. V.F.
Adresse : 77, rue du Chateau · 92103 Boulogne Cédex
Scénario : Laetitia Masson
Image : Antoine Heberle - Son : Stéphane Thiebaut
Montage : Laetitia Masson - Musique : Thibault Saladin
Interprétation : H. Filiere- J. Rassam -P. Bartlett M. C. Simon - O. Belloni - M. Dalbourg · B. Dalbourg.
Carrière du film : Angers - Clennont·Ferrand - Nancy.
Biotilmographie du réalisateur: née à Epinal, Licence
de Lettres et Cinéma à Paris Il Censier. Diplômée de la
Femis, Département Image. Réalisation de 5 courts-métrages. 2ème assistante caméra : La Belle NolseuseJacques Rivette, Nouvelle Vague -Jean-Luc Godard.
Résumé du film: C'est la brève histoire d 'une rencontre foudroyante de deux jeunes gens qui n'étaient
pas faits pour se retrouver.
Films en
compétition 1 C3
Samedi 5 à 18h
Mardi 8 à 20h15
Jeudi 10 à 22h20
Same di 12 à 14h
Les années de rêve
Marle-Laure Desiderl
Solveig Anspach
Année : 1992 · Durée : 18 mn
Format : 35 mm· Cadre : 1.66
Coordonnées du réalisateur : Marie-Laure Desideri
Adresse : 39, rue de la Grange aux Belles 75010 Paris
Coordonnées du producteur : Stellaire Production
Adresse : 23, rue Ballu 75009 Paris
Tél :40 16 16 05
Scénario : Marie-laure Desideri
Image : Bernard Tiphine • SOn : Rorence Hermitte
Montage : Marc Leonard
Interprétation :Tony Cecchinato, Christina Vi senti,
Arturo Armone Caruso.
Bioftlmographie du réalisateur : 2 courts-métrages
Année : 1992 • Durée : 12 mn
Format : 35 mm · Cadre : 1,33
Coordonnées du réalisateur : Solveig Anspach
Adresse : 25, rue Ramey 75018 Paris
Coordonnées du producteur : les Films du Saint •
Franck Saint-Cast
Adresse : 58, rue du Cherche-Midi 75006 Paris
Scénario : Solveig Anspach
Image : Pierre Milon
Son : Eric Boisteau
Montage : Anne Riegel
Musique : H.M.F.
Interprétation : Sandrine Desio. Zaida Ghorab
Biofilmographie du réalisateur : Philo, psycho, Femis. 2
courts-métrages "Par Amour·. ·sandrine à Paris".
Résumé du film : Mattéo, brigadiste rouge dans les années 70, wt tibre à Paris, mais il va décider de rentrer
en Italie.
Loin des yeux
He nri Fellne r
Résumé du film: deux jeunes filles dans une chambre
d'h6tel.
Format : 35 mm • Cadre : 1.37
Coordonnées du réalisateur : Henri Fellner
Coordonnées du producteur : Stellaire Productions
Tél : 40.16.16.05
Scénario : Henri Fellner
Image : Isabelle Razavet
Son : Olivier Mauvezin
Montage : François Charpentier
Interprétation : Sandrine Kiberlin • Frédéric Malbrel
Biofilmographie du réalisateur : 1er film
~
Le jour du bac
Résumé du film : Une femme retrouve un jeune hom·
me juste avam le départ de ce dernier. Ils passent un
moment joyeux. Elle reste seule puis va marcher la
nuit, toute à son sentiment, une des formes de la
mélancolie.
Thomas Ba rdinet
Coordonnées du réalisateur : Thomas Bardlnet
Adresse : 6, rue Mabillon 75006 Paris
Tél : 43.25.60.33
Coordonnées du producteur : Sérénade Productions
Adresse : 12. rue Gouthiere 75013 Paris
Tél : 45.88.32.62
Scénario : Thomas Bardlnet
Image : M. Poirot·Delpech • Son : F. Maurel
Montage : Muriel Wolfers
Interprétation : Véronique Petiot· Yohann Costedoat •
Joachim Lombard.
Carrière du film : Clermond-Ferrand 93 (Grand Prix
National et Prix Canal +) • Nancy.
Biofilmograpllie du réalisateur : IDHEC · ·caroline et
ses amis" (Grand prix de Dunkerque 91), "Dieux du
sport, Démons du sommeil".
Résumé du film : les avemures de trois jeunes ly·
céens, le jour des résultats du bac.
Eric Pinate l • Sylvie Buffalan
Format : 35 mm • Cadre : 1,37
Coordonnées du réalisateur : Eric Pinatel •
Sylvie Buffa lan • 8, villa Borrego 7 5020 Paris
Tél : 44.62.05.87
Tél : 40.16.16.05
Scénario : Eric Pinatel · Sylvie Buffalan
Image : Jean-Marc Fabre · Son : Ludovic Henault
Montage : Emmanuelle Onhiguian
Interprétation : Jca~Marie Bouillet • Sid Siad ·
Philippe Suner.
Carrière du film : Clermont-ferrand
Biofilmograpllie du réalisateur : 3 courts-métrages
Résumé du film: histoire d'un jeune novil/ero (apprenti
torero) confronté, le temps d'une nuit, à deux personnes totalement étrangères à son art. Croisement de
destinées vécues comme une expérience importante.
Films en
compétition 1 C4
Samedi 5 à 14h
Mardi 8 à 22h15
Samedi 12 à 18h
Dimanche soir
Bernard ou les
apparitions
Solange Martin
Année : 1992 - Durée : 5 mn 35
Format : 35mm- Cadre : 1,66
Coordonnées du réalisateur : Solange Martin
Adresse :48, avenue de la République 75011 Paris
Téléphone :43.57.32.74.
Coordonnées du producteur : Haut et Court Carole Scotta
Adresse :227, rue Gambetta-75020 Paris
Téléphone : 40.31 .08.64- 40.31.17.06
Scénario : Solange Martin
Image : Agnès Godard
Son : Arnaud Damien
Montage : Camille Cotte
Interprét ation : Christophe Delachaux - Benjamin Martin
Biofilmographie du réalisateur : 5 courts-métrages,
écriture de longs-métrages, seconde assistante
opérateur 1986-1991.
Arnaud Larrieu
Coordonnées du réalisateur : Arnaud Larrieu
Adresse : 15, rue du Delta 75009 Paris
Tél : 40.23.91.18
Coordonnées du producteur : Arcadia Films
Adresse : 20, bld des Filles du Calvaire 75011 Paris
Tél: 43.57.78.22
Scénario : Arnaud et Jean-Marie Larrieu
Image : Xavier Tauveron - Son : Nathalie Vidal
Montage : Arnaud et Jean-Marie Larrieu
Interprétation : Yves Caumon -Jocelyne Desverchère Emmanuel Montes - Sophie Vazques.
Biofilmographie du réalisateur : 2 courts métrages (documentaire)
Résumé : Bernard retrouve le goût à la vie.
Résumé du film : dimanche soir, un père et son enfant.
Claude Andrieux
Format : 35 mm - cadre : 1,66
Coordonnées du réalisateur : Claude Andrieux
Adresse: 113, rue d' Alembert 38000 Grenoble
Coordonnées du producteur : Chromatiques Productions
Adresse : 17, rue Burdeau 69001 Lyon
Scénario : Claude Andrieux
Image : C. Gaurme
Son : A. Champelovier - C. Bertoux
Montage : F. Jesseren
Musique : P. Bois
Interprétation : Pascale Henry- Valentin Traversi
Carrière du film : Autrans 92 (Coup de coeur au
Festival International d' Autrans) - Clermont-Ferrand
Biofilmographie du réalisateur : 2 courts-métrages
Deauville ... Des astres
Simon Lelouch
Année : 1993 - Durée : 9 mn 6
Coordonnées du réalisateur : 1, av. Junot 75018 Paris
Tél: 42.52.68.70
Coordonnées du producteur : Les Films 13
Adresse : 15, avenue Hoche 75008 Paris
Tél : 42.25.00.89
Scénario : Simon Lelouch
Image : P. Navan de Ceccatty - Son : Harold Maury
Montage : Chantal Peruecker- Musique : J.C Nachon
Interprétation : Rémy Carpentier - Amélie Pick
Biofilmographie du réalisateur : Assistant réalisateur
sur 11 longs métrages ( Poire - De Broca- Lelouch Boujenah)
Résumé du film : quand l'adultère devient un jeu d'enfant et que les grands trompent les petits. Pour que
/es fils deviennent à leur tour des pères.
Résumé du film : Après une panne de voiture, un
couple (lui, handicapé, elle, son aide-saignante) sont
sur une piste désertique, à la recherche d'un lac.
Offre d'emploi
Emmanuelle Cuau
Année : 1993 - Du rée : 23 mn
Format : 35mm - Cadre : 1,66
Coordonnées du réalisateur : Emmanuelle Cuau
3,rue de Sévigné - 75003 Paris
Coordonnées du producteur : Les Films Pelleas
25, rue Michel Le Comte - 75004 Paris
Scénario : Emmanuelle Cuau
Image : Benoit Delhomme
Son: Frédéric Ullmann
Montage : Isabelle Devinck
Interprétation : Laurence Cote- Bernadette Giraud Pierre G.Meunier.
Biofilmographie du réalisateur: 1 er court-métrage
Résumé du film : Christelle, 25 ans, cherche un emploi, elle est convoquée à un entretien, ... en anglais.
Films en
compétition 1 CS
Samedi 5 à 22h15
Lundi 7 à 18h
Vendredi 11 a 22h20
Samedi 12 à 20h15
Il ne faut jurer de rien
Haydée Caillot
Julien Cunillera
Format : 35mm · Cadre : 1,66
Coordonnées du réalisateur: H. Caillot- Films du
Parchemin - 42, rue Barbusse 75005 Paris
Tél : 43.54.37 .18
Coordonnées du producteur : C.E.R. (Cie Eric Rhomer)
Adresse : 25, avenue Pierre 1er de Serbie 75016 Paris
Tél: 44.43.87.11
Scénario : H. Caillot
Image : Roland Vincent - Son : Ludovic Henan
Montage: H. Caillot- Y. Sarde- Musique: Roland Vincent
Interprétation : Dorothée Blank - Corine Colas
Biofilmographie du réalisateur : Maitrise de Cinéma 8 courts -métrages dont 1 de 60' - écriture - assistance
montage.
Format : 35mm - Cadre : 1 ,66
Coordonnées du réal isateur : Julien Cunillera
3 , impasse René Clair 93140 Bondy
Tél : 48.49.14 .50
Coordonnées du producteur : Les Films du Fleuve
Adresse : 7. passage Desgrais 75019 Paris
Tél : 40.35.29.39
Scénario : Julien Cunillera
Image : Pierre Stoeber- Son : Christian Boni n
Montage : Joseph Gu invar'ch
Interprétation : Julien Rassam - Christine Seghezzi Myriam Lethammer
Biofilmographie du réalisateur : 1er court- métrage en 35.
Résumé du film : Devant un cinéma, Francis a rendezvous avec Lisa. une étudiante allemande. Mais c'est
une autre qui vient à sa place.
Résumé du film : Paula veut fêter son 50ème anniversaire dans la ville de Dunkerque où elle fût mariée. Elle
cherche "les hommes de son passé" mals elle ne rencontre qu 'Adeline, une amie de sa fille.
Annie Miller
Ménage
Format : 35mm- Cadre : 1,66
Coordonnées du réalisateur : Annie Miller
Adresse : 42, avenue de Rosny 93360 Neuilly Plaisance
Coordonnées du producteur: Les Films de la Boissière
Adresse : l,quai Gabriel Péri 9 4340 Joinville-Le-Pont
Tél : 45.11.27.27
Scénario : Annie Miller
Image : Thierry Jau lt
Son : Pascal Roussel
Montage : Charlotte
Musique : Glenn
Interprétation : Ingrid Merat - Amandine Ribes Jean-Claude Sergeant
Carrière du film : Scarlat - Fi pa - BelfortClermont-Ferrand
Biofilmographie du réalisateur : 2 courts-métrages
Paris Orly Paris (14') Réveille-moi (5').
Pierre Salvadori
Coordonnées du réalisateur : Pierre Salvadori
Adresse : 1 51 bis, rue de Lourmel 75015 Paris
Coordonnées du producteur : Les Films Pelleas
Adresse : 25, rue Michel Le Comte 75003 Paris
Tél : 42 .74.31.00
Scénario : Pierre Salvadori
Image : Gilles Henry - Son : Jerôme Tailhade
Montage : Catherine Renault
Interprétation : Sandrine Dumas - Blandine Pellissier
Carrière du film : Brest 92 (Prix Canal + - Prix du Jury
Jeune) - Villeurbanne 92 (Prix Fuji) - Clermont-Ferrand
93 (mention du jury)
Biofilmographie du réalisateur : l iang-métrage "Cible
émouvan te•
Résumé du film : Blanche est une maniaque du ménage. Colette. après une nuit blanche très mouvementée,
lui rend une visite.
Paroles
Anne Benhaiem
Résumé du film : Annette a 11 ans, chaque jour elle
"file" un homme sombre et solitaire.
Format : 16 mm - Cadre : 1 ,33
Coordonnées du réalisateur : Anne Benhaiem
Coordonnées du producteur : Movimento Production
Adresse : 8, rue du Cloître Notre-Dame 75004 Paris
Tél : 42.77.00.07
Scénario : Anne Benhaiem
Image : Caroline Roussel - Son : Stéphane Garin
Montage : Anne Benhaiem
Interprét at ion : Agathe Duparc - Christine Dory - Michel
Benhaiem - Joao César Monteiro - Marc Dudin .
Carrière du fi lm : Dunkerque in
Biofil mographie du réalisateur : 2 courts-métrages,
"Pierre··, • Les liens".
Résumé du film: "Paroles• est une fiction documentai·
re sur les limites et les merveilles de la parole qui péut
révéler une personne à travers ses hésitations ou ses
affirmations. ses mensonges ou sa spontanéité, ses
lieux communs ou ses inventions langagières...
Films en
compétition/ C6
Dimanche 6 à 14h
Jeudi 10 à 22h15
Samedi 12 à 18h05
An enez du {L'Île noire)
Décroche Pénélope
Marie He lla
Sylvie Flepp · Didier Fontan
Année : 1993 · Durée : 17 mn 30
Format : 35 mm· Cadre : 1 ,66
Coordonnées du réalisateur : Marie Helia
Adresse : 32, rue Louise Michel 29100 Douarnenez
Coordonnées du producteur : Lazennec Bretagne
Adresse : 93. rue St· Hélier 35000 Rennes
Tél : 99.30.94.66
Scénario : Marie Hella
Image : Bernard Tissier · Son : François Domerc
Montage : Josy Mlljevic · Musique : E.V.
Interprétation : Bernard Fleyd · Arnaud ChuriniNolwenn Corbeli · Lucien Coatena
Carrière du fi lm : Festival du film et de la TV des pays
celtiques · Lorient 93
Format : 35 mm · Cadre : 1 ,66
Coordonnées du réalisateur : Sylvie Aepp · Didier Fontan
Adresse : 6, impasse Marie Blanche 75018 Paris ·
1 , rue Dampierre 75019 Paris
Tél 42.62.37.54.- 43.71.20 .68.
Coordonnées du producteur : Les films deS Trois Univers
Adresse : 257bis, rue de Rosny- 93100 Montreuil
Tél : 40.35.56.26.
Scénario : Sylvie Repp
Image : H. Dougnac ·Son : C. Marion et D. Lancelot
Montage : Cédric Bossard et Thierry Derocles
Musique : Jean-Claude Deojee · Groupe Flash Back
Interprétation : M. Bonpoil · S. Flepp • G. Gaston-Dreyfus
Rose Thiery.
Carrière du film : Bastia 92 · Clermont-Ferrand 93Chamrousse 93 · Lille 93 - Prix Movita (Bastia).
Biofilmographie : premier film.
Résumé : Fred a décidé de ne pas retourner en mer,
mais ce choix n'aura de réalité que lorsqu'il en aura informé son père.
Omar Ladgham
Lucille et le photomaton
Sébastien Nuzzo
Format : 35mm · Cadre : 1,66
Coordonnées du réalisateur : Sébastien Nuzzo
Adresse : 9, cité Dupetit Thouars 75003 Paris
Tél: 42.78.61.80
Coordonnées du producteur : Movie Da - Jean-Fabrice
Bamault · 87, boulevard Raspail 75006 Paris
Tél: 47.23.30.16
Scénario : Sébastien Nuzzo
Image : Gilles Henry • Son : François Maure!
Montage : S. Mahet • Musique : C. Alvarez · Pereyre
Interprétation : P. Lafay • M. Marini · O. Saladin.
Carrière du film : Acteurs à l'Ecran (Saint Denis) ·
Chamrousse • lille
Biofilmographie du réalisateur: Formation acteur, écriture d' une pièce de théâtre ("la Finale", ayant obtenu
le prix R.F.L 1992). écriture d'une pièce " Le lit"
Résumé du film : Lucille, jeune provinciale montée depuis peu à Paris est passionnée de photomatons et possède une collection impressionnante de clichés. Alors
qu'elle s 'adonne à une de ses séances quotidiennes,
elle trouve les photos d 'un inconnu, abandonnées.
Coordonnées du réalisateur : Omar Ladgham
Adresse : 19 rue Emmanuel Chauvière 75015 Paris
Tél : 45.54.64.66
Coordonnées du producteur : Movimento Production
Adresse : 8, rue du Cloître Notre-Dame 75004 Paris
Tél : 42.77.00.07
Scénario : Omar Ladgham
Image : Olivier Drovot
Son : Pierre-Yves Lavoué
Montage : Kahêna Attia
Musique : Safy Boutella
Interprétation : Sala Testouk • Bernard Montini·
Lucienne Troka - Dan Herzberg.
Biofilmographie du réalisateur : 2éme court-métrage.
Résumé du film : Juin 92 , L'occupation de la
Cisjordanie et de la Bande de Gaza depuis un quart
de siècle.
Résumé du film: Parce qu'illui a dit: .... "Je t'appellerai
vers 5 heures, chérie!... • Pénélope attend, attend...
Le sommeil d'Adrien
Caroline Champetier
Format : 35mm - Cadre : 1 ,66
Coordonnées du réalisateur : Caroline Champetier
Adresse : 9, rue des Petits Hôtels 75010 Paris
Tél : 40 22 90 61
Coordonnées du producteur : Why Not Production et Ait
Adresse : 24, rue des Petits Hôtels 75010 Paris
Tél: 48 010133
Scénario : Caroline Champetier
Image : C. Champetier · Son : S. Thiebaut 1 La force
Montage : Yann Dedet · Musique : Steve Lacy
Interprétation : Marie Rivière, Louis Do de Lencquesaing,
Bulle Ogier, Jeanne La Fonta.
Biofilmographie du réalisateur : Directeur Photo depuis
10 ans avec Godard, Doillon, Jacquot, Garrel et Desplechin
Résumé du film : Marle vit avec sa fille dans un grand
appartement parisien. Elle loue une chambre à un étudiant, Adrien.
Films en
compétition 1 C7
Dimanche 6 à 16h
Mardi 8 à 20h20
Vendredi 11 à 18h
Samedi 12 à 22h15
C'est trop con
Jean-Philippe Ecoffey
Jean-Pierre Darroussin
Coordonnées du réalisateur : Jean-Philippe Ecoffey
Adresse : 24. rue Rambuteau 75003 Paris
Tél : 42.76.03.12
Coordonnées du producteur : 1\postrofilms
Benoît Jaubert
Adresse : 20, rue Pascal 75005 Paris
Tél : 43.37.42.42
Scénario : Jean-Phi lippe Ecoffey
Image : Michel Amathieu . Son : Suzanne Durand
Montage : Annick Hurst · Musique : Arno Part
Interprétation : Vincent Perez. Dolores Chaplin .
Marie Dubois · Elisabeth Casa · Bernard Ballet.
Carrière du fi lm : Solaire (Su isse).
Biofilmographie du réalisateur : Comédien et réalisateur.
Résumé du film : Xavier est blessé mortellement par
son père et pendant ses demiéres minutes, il se souvient. Sa mémoire transformera son passé en destin.
Format : 35mm • Cadre 1 ,66
Coordonnées du réalisateu r : Jean-Pierre Darroussin
Coordonnées du producteur : Agat Films et Cie
Adresse : 21, rue de la Folie Regnault 75011 Paris
Tél : 44 93 00 00.
Scénario : Jean-Pierre Daroussin
Image: Bernard Cavalie · Son: Dominique Gaborieau
Musique : Albert Mercoeur
Interprétation : Nathalie Richard . Patrick Bonne!.
Carrière du film : Aix en Provence ·Angers· Clermont·
Ferrand · Acteurs à l'écran (Saint-Denis) . MontréaL
Grand Prix du Jury du meilleur Court Métrage Européen.
Biofilmographie : 1er film.
Résumé du film : Albert aime Jeanne et Jeanne aime
Albert. Tout va bien mais un jour Albert croit voir
Jeanne embrasser un autre homme ...
L'exposé
Ismaël Ferroukhi
Format : 35 mm . Cadre :1,66
Coordonnées du réalisateur : Ismaël Ferroukhi
Adresse : i bis, rue Jules Ferry 94200 Ivry/Seine
Tél : 46.70.58.97.
Coordonnées du producteur :Rezo Film
Adresse: 52, rue Charlot 75003 Paris
Tél: 40.27 .85.25
Scénario : Ismaël Ferroukhi · Camille Brotes
Image : Jean-Philippe Bouyer
Son : Emmanuel Roulot
Montage : Cédric Khan
Interprétation : Catherine Corsini ·Akim Lahouri ·
Fatima Belhimeur • Abib Bourabous.
Carrière du fi lm : Prix du court métrage à Nancy·
Clermont-Ferrand (Prix Spécial du jury à Clermont·
Ferrand).
Le piège à ·sons
Philippe Dorison
Année : 1992 • Durée : 3 mn 30
Format : 35 mm · Cadre : 1.66
Coordonnées du réalisateur : Ph ilippe Dorison
Adresse : 21. rue du Faubourg du Temple 75010 Paris
Tél : 42 41 03 65
Coordonnées du producteu r : Canine Productions
Adresse : 8, rue de l'Est 92100 Boulogne
Tél : 43 04 32 68
Scénario : D'après la B.D. de Gotlib
Image: J.H. Oppel ·Son: T. Lebon · Studio Merjithur
Montage : Pierre Didier . Musique : Richard Gili
Interprétat ion : Jean-Claude Dreyfus, Chantal Ladesou
Biofilmographie du réalisateur : Une dizaine de courts·
métrages.
Résumé du film: "Pervers Pépère" enregistre des sons
sur son petit magnétophone. //les diffuse ensuite dans
une cabine de toilettes publiques.
Résumé du film: un enfant de 9 ans, dans le sud 'de la
France. doit faire un exposé sur son pays d'origine: Le
Maroc.
Qui a tué Bambi?
Bruno Montagnon
Coordonnées du réalisateur : Bruno Montagnon
Adresse : 35, rue du Docteur Roux 75015 Paris
Coordonnées du producteur : Sunday MomingjAile Court
Adresse : 25, rue Michel Le Comte 75003 Paris
Tél: 42.74.72.09
Scénario : Bruno Montagnon
Image : Jean-René Duveau · Son : Jérôme Ayasse
Montage : Laurent Rouan · Musique : Mike Rimbaud
Interprétation : Laurence Masliah · Stéphane Butet
Biofilmographie du réalisateur : 1er fi lm.
Résumé du film : Olivier vingt-cinq ans, habite dans
une chambre avec un petit chien noir et blanc, Arthur. Il revoit Florence avec qui il a vécu mais ils n ·arrivent
plus à se parler réellement. Dans sa chambre : un appareil photo avec un dispositif peu commun, unique et
curieuse expérience d'un chien photographe.
Monologues :
Une collection
dirigée par
Jacques Renard
L a règle du jeu
-A chaque fois : une seule parole
- A chaque fois : une parole originale où le "je" commande
- A chaque fois : "je" vécu "je" rêvé, "je" d'ici ou d' ai lleurs mais toujours
contemporain
-A chaque fois : une unité de lieu
- A chaque fois : un traitement cinématographique fortement personnalisé
- A chaque fois : le droit à l'échec ou à la réussite
-A chaque fois : un seul thème, la liberté
- A chaque fois : une seule obligation, le désir
-A chaque fois : respecter le cadre de réalisation
On voit, par l'exposé de cette règle du jeu, qu ' il ne s'agit pas de filmer, en
un peu moins d'une journée, un acteur donnant un texte sur une scène.
Mais qu'il s'agit tout au contraire , d'élaborer une écriture cinématographique originale et forte, sur le canevas du monologue, en utilisant tous les
éléments : paroles, acteur(s), décors, images, sons, musique, etc., comme
autant "d'acteurs" ayant leur propre histoire, pour nous conduire dans les
secrets, les faces cachées, insoupçonnées des êtres humains, du monde
d'aujourd'hui et nous offrir aussi de véritables oeuvres audiovisuel les.
D'après un
scénario qui est
un monologue
théâtral écrit par
un auteur pour
un acteur,
un réalisateur
doit faire un film.
Monologue 1
1 M1
Dimanche 6 à 18h
André
Jacques Renard
Année : 1993 - Durée : 36 mn - Format : super 16
Scénario : Philippe Minyana - Jacques Renard
Image : Romain Winding - Son : Sophie Chiabaut
Montage : Elisabeth Moulinier
Interprétation : Anna Schygula
Résumé du film : la petite femme du palatinat a hérité
dans les années 70. Elle est venue en Haute-Loire faire des chèvres et des moutons. Un matin elle a ouvert
ses volets :devant elle, un dos. L'homme s 'appelle
André. Elle est littéralement ensorcelée. Il vient vivre
chez elle et alors il se met à changer... Il finit par
perdre la boule et commet l'irréparable.
Le déménagement
Chantal Akennan
Année : 1992 - Durée : 35 mn - Format : super 16
Scénario : Chantal Akerman
Image : Raymond Fromont- Son : Alix Conte
Montage : Rudy Marten
Interprétation : Sami Frey
Résumé du film : un homme est là, dans un appartement moderne. Au milieu d'un tas de cartons et de
meubles posés un peu partout, sans ordre ni méthode.
Il regarde l'endroit avec une sorte de désarroi. Il sera
continuellement en mouvement, d'une pièce à l'autre,
d'une caisse à l'autre, partant continuellement, commentant, se questionnant. ..
André
Monologue 2
1
M2
Dimanche 6 à 20h15
La robe cerceau
Claire Denis
Année : 1992- Durêe : 24 mn - Format : 35 mm - cadre : 1,85
Scénario : Jacques Nolot · Claire Denis
Image : Agnès Godard - Son : Jean-Louis Ughetto
Montage : Nelly Quettier · Musique : Brice Leboucq
Interprétation : Jacques Nolot - Dani
Résumé du film: Le café est vide, c'est/a nuit juste
après la fermeture. Elle se fait un dernier café qu 'elle
sirote au comptoir. Au fond de la salle l'homme assis
déguste sa énième consommation, devant lui des cigarettes et un grand cahier. Elle coupe Je son de la radio
et sourit à l'homme. Il se met à lire à voix haute le tex-
Artiste peintre
Claire Simon
Année : 1992 • Durée : 26 mn • Format : super 16
Scénario : François Bon - Romain Goupil
Image : Renan Polies - Son : Sali a Maguette
Montage : Françoise Prenant
Musique : Benjamin Britten
Interprétation : B. Regent - H. Surgére
Résvmé dv film : Un parking souterrain d'vne grande
ville. Une femme s 'adresse av gardien. La femme est
plutôt agée, semble reconnaître l'homme et l'interpelle. Il vivait autrefois avec sa fille, l'a abandonnée avec
ses enfants, qu'elle a elle méme recueillis. Mais voilà
ce qu'il a fait de sa vie ; est-ce qve ça valait la peine.
Année : 1992 - Durée : 24 mn 30 - Format : super 16
Scénario : Béatrice Beek- Claire Simon
Image : Ned Burgess - Son : Dominique Lancelot
Montage : Nelly Quettieu - Musique : Eric Daubresse
Interprétation : Roland Amstutz
Résvmé dv film : Ce monologue, est celui d'un personnage qui se dit peintre, "artiste peintre•. Ses toiles et
son modèle sont invisibles. Celui qui monologue, /cl, est
un fou, enfermé dans une institvtion psychiatrique. C'est
un personnage au désir si pvissant qu'il croit chose fa~
te, malheureusement ses toiles ne sont qve des mots
tombés dans l'oreille éphémére d 'un docteur versatile.
Panorama 1
1 P1
Mercredi 9 à 18h
de la production française
Tous les garçons
Etienne Faure
Format : 35 mm • Cadre : 1.85
Coordonnées du Réalisateur : Etienne Faure
Adresse : 74, rond-point du Pont de Sèvres
92100 Boulogne
Tél : 46 2117 21
Coordonnées du producteur : Boomerang Vidéo Yann Moaligou
Adresse : 69, rue de Bagneux 92120 Montrouge
Tél : 47 57 81 47
Scénario : Etienne Faure
Image : Jacques Meynard - Son : Michel Klarat
Montage : N. Fareri · Musique :Gainsbourg et Grieg
Interprétation : J. C. Brialy · T. Langmann • J. M. Zelner
Carrière du film : Grenoble 92 · VI lleurbanne 92
Les Acteurs à l'Ecran 93- Rennes 93 - Lille 93
Biofilmographie du Réalisateur : 5 courtS-métrages
Résumé du film : Barnabé rêve, Antoine râle, Patrick se
marre. 35 ans auparavant. ils faisaient la même chose
dans un court-métrage de Godard.
Rêve d'amour
Nick.Quinn
Format : 35 mm
Coordonnées du Réalisateur : Nick Quinn
Adresse : 7, rue Ambroise Thomas 75009 Paris
Tél : 47 70 00 96
Adresse : 13, Avenue du Président Wilson 75016 Paris
Tel: 47 20 7194
Scénario : Nick Quinn • Nicolas Mercier
Image : Stéphane Krausz - Son : Christophe Folcher
Montage : Laurence Hugues
Musique : Johan V. Beer 1 Offenbach
Interprétation : E. Vitali - S. Mounicot- V. Winterhalter .
A. Fromager - B. Poysat
Biofilmographie du Réalisateur : Philosophie ·
Photographe - Femis (1988)- Réalise 5 courts-métrages.
Résumé du film : Une comédie qui raconte l'histoire
d'une j eune femme des villes, Dominique qui refuse do
perdre l'amour après avoir accepté /a rupture...
La nuit des corps
Didie r Bivel
Coordonnées du Réalisateur : Didier Bivel
Adresse: 15, rue des Prairies 75020 Paris
Tél : 43.58.30.33
Tél : 40.16.16.05
SCénario : Didier Bivel
Image : Jea~arc Fabre - Son : Ludovic Henault
Panorama 2
1 P2
Montage : Corinne Dutron et Hélène Noir
Musique : Marion Pinsky et Philippe Otema
Interprétation : Albane Fioreni • Philippe Suner
Carrière du film : Clermont-ferrand 93
Résumé du film : Un homme et une femme vont faire
l'amour ensemble.. Elle veut utiliser un préservatif,
mais lui ne veut pas ...
Comment font les gens
Pascale Bailly
Coordonnées du Réalisateur : Pascale Bailly
Adresse : 6, rue Pradier 75019 Paris
Tél: 42 38 60 80
Tél : 40 16 16 05
Scénario : Pascale Bailly
Image : Benoit Oelhomme · Son : Suzanne Durand
Montage : Bénédicte Nambotin
Interprétation : M. Citti - F. Pierrot -A. FromagerS. Kiber1ain- E. Ionesco - E. Zytberstein- G. Pailhas
Carrière du film : Clermont-Ferrand 93 • Cannes 93
Résumé du film : Comment Hervé quitte Iréne et ren·
contre Yvette? Ou comment Gilles et Léa font pour
llii!Te ensemble. Ou comment Emmanuelle fait pour
lri~~re seule. Ou comment font les gens ?
Mercredi 9 à 20h15
Paranoïa
La vie ne fait
Frédéric Forestier · Sté phane Gateau
pas de cadeau
Format : 35 mm • Cadre : Scope
Coordonnées du Réalisateur : Frédéric Forestier ·
Stéphane Gateau
Adresse : 13, rue Basly 92230 Gennevilliers
Tél: 47.93.77.04
Coordonnées du producteur : Frédéric Forestier
Adresse : 40, rue de Poitou 75003 Paris
Tél: 42.71.78.15
Scénario : Frédéric Forestier • Stéphane Gateau
Image : M. Amalhieu · Son : C. Berthier - G. Lamps
Montage : Diane Logan - Musique : François Forestier
Interprétation : J. Reno· E. Thomas· M. Laroque A. Doutey - G. Barbier- P. Legitimus- B. Bloch
Biofilmographie : 1er court-métrage
Résumé du film : Deux malfrats à la petite semaine
sont chargés de déposer une bombe au dernier étage
d'une tour.
Frédéric Schoendoerffer
Vibro Boy
Yan Kounen
Format : 35 mm · Cadre : Scope • Son : Dolby
Coordonnées du Réalisateur : Yan Kounen
Adresse : 22, rue Rambuteau 75003 Paris
Tél: 40.27.04.03
Coordonnées du producteur : Gédéon
Adresse : 44/ 50, Av du Capitaine Glaner 93400 St.Oucn
Scénario : Carlo De Boutini
Image : Michel Amathieu - Son : Richard Shoor
Montage : Bénédicte Brunet - Musique : Vol de nuit
Interprétation: O. Bettenfeld - V. Druguet - M. Wuillermoz
Biofilmographie du Réalisateur : 3 courts-métrages dont
"Gisele Kérozêne" (Grand Prix Avoriaz 1990). Clips et
pubs réalisés en France, Angleterre et en Allemagne
Résumé du film :Aout 1994, fin fond du Mexique,
Francesca et son copain l'acrobate dérobent la statue
mytllique d'un sanctuaire aztèque. Francesca s'enfuit,
emportant le précieux trophée.
Format : 35 mm- Cadre : 1,66
Coordonnées du Réalisateur : Frédéric Schoendoerffer
Adresse : 5, avenue Marcel Duret 75116 Paris
Tél : 42.24.11.26
Coordonnées du producteur : Learoyd Production
Adresse : 7, rue Davioud 75116 Paris
Tél : 40.50.06.41
Scénario : Frédéric et LudoVic Schoendoerffer
Image : Valério Truffa -Son : DaVid Walrave
Montage : L. Schoendoerffer · Musique : 1. Butterfly
Interprétation : LudoVic SChoendoerfferNatalie Lévy-Lang • Jean Odoutan • Nicolas Tronc.
Résumé du film : Dans le Paris des années 90, la der·
nière journée d'un petit malfrat devenu meurtrier par
amour.
Panorama 3
1 P3
Mercredi 9 à 22h15
Le goût du fer
Faits et gestes
Ré mi Bernard
Coordonnées du réalisateur : Rémi Bernard
Adresse : 75, rue de Saussure 75017 Paris
Tél: 47 .66.95.81
Coordonnées du producteur : Clara Films
Adresse : 33, rue de Palestro 75002 Paris
Tél : 42.21.92.06
Scénario : Rémi Bernard
Image Bernard Cavalie - Son : Pado De Jésus
Montage : E. Poinsot - Musique : P. Miller
Interprétation : Matilda Loufrani - François Delaive.
Biofi lmographie du Réalisateur : 1 court-métrage
"Epreuve d'Artiste" (Prix du Public au Festival de Brest)
Résumé du film : Dans le huis-clos d'une cuisine en
sous·sol parisien, petit •pas de deux• au fil des la~
gages croisés de l'amour et de ta gastronomie.
Des vies séparées
PascaiBonnelle
Format : 35 mm -Cadre : 1,66
Coordonnées du Réalisateur : Pascal Bonnelle
Adresse : 6, rue de la Belle Feuille 92100 Boulogne
Tél : 48.25.63.14
Tél : 40.16.16.05
Scénario : Pascal Bonnelle
Image: W. Sempe - Son : v. Moisy
Montage :P. Bonnelle - Musique: A.·S. Picard - H. Forray
Interprétation : H. Vincent - C. Yersin - J. Guichard.
Carrière du film : Clermont-Ferrand
Biotilmographie du Réalisateur : 3 courts-métrages.
Emmanuel Descombes
Coordonnées du Réalisateur : Emmanuel Descombes
Adresse : 90, rue de la Pompe 75016 Paris
Adresse : 13, Avenue du Président Wilson 75116 Paris
Tél : 40 70 17 03
Scénario : Emmanuel Descombes
Image: P. Moreau- E. Laporte
Son : C. Moisson - C. Chenal - Montage : E. Descombes
Carrière du film : Prix Jean Vigo 1993
Biofilmographle du Réalisateur : Femis (1988) Montage de 4 courts-métrages - Réalisation de
4 courts·métrages (Fiction et documentaires).
Sunrise sorcière
Lydia Verec
Format : 35 mm- Cadre : 1,66
Coordonnées du Réalisateur : Lydia Verec
Adresse: 7, rue L'Olive 75018 Paris
Tél : 42 09 83 58
Coordonnées du producteur : Stanzo (Kayen).
Adresse : 19, rue Frédérick Lemaître 75019 Paris
Tél : 43 66 45 24
Scénario : Lydia Verec
Image : Didier Faveur - Son : Emmanuel Roulot
Montage : Elizabeth Guide - Musique : The Vice Baron
Interprétation : M. Emon - O. Leger- L Verec - F. Mignon
Biofilmographie du Réalisateur : Comédienne.
Assistante mise en scène. 2 courts-métrages.
Résumé du film : Ce soir, c 'est ta pleine lune. Zaza
quîtte son appartement pour se rendre à son travail,
un bar où elle est serveuse. Très vite elle sera troublée
par la présence d'un vieux couple accoudé au comptoir. venu tuer l'ennui.
Panorama 4
Lent que nous sommes
Coordonnées du Réalisateur : Vivianne Perl muter
71, rue Buffon 75005 Paris- Tél : 47 07 08 82
Coordonnées du producteur : Femis· 13. Avenue du
Président Wilson 75016 Paris- Tél : 47 20 71 94
Scénario : Vivianne Perlmuter
Image : Laetitia Masson- Son : E. Bourdet - N. Vidal
Montage : Pascal Goblot · Musique : J. F. Cavro
Interprétation : Maryl in Canto - Linda Bouzakia
Carrière du film : Munich 1992 (Prix du Jury).
Biofilmographie du Réalisateur : Femis (1987)
Résumé du film : Dans un monde où l'avion, le téléphone et la vidéo sont devenus des évidences de la vie
quoUdienne, il peut arriver qu'une standardiste ne
sache même plus appuyer sur un bouton.
Les bêtes
Régine Abadia
Année : 1992 - Durée : 1 7 mn
Format : 35 mm - Cadre :1,85
Coordonnées du Réalisateur : Régine Abadia- 7, rue
Léon
Marie de Laubler
Coordonnées du Réalisateur : Marie de Laubier
Coordonnées du producteur : Lazennec Tout Court
Adresse ; 36, rue René Boulanger 75010 Paris
Tél : 42 03 73 34
Scénario : Marie de Laubier
Image : Didier Nion - Son : Claude Hlvernon
Montage: P. Bouche · Musique: H. Ranalvo-Rajoana
Interprétation : Léon
Carrière du film : Diffusion sur France 2
Résumé du film : Léon a sa manière de parler, un la~
gage imagé parfois, inventé. Pendant une journée dans
ta boulangerie du quartier du Petit-Montrouge, il parle
de son parcours. son histoire.
Résumé du film : Une ville de province. Quatre couples,
quatre générations. Ils ne se connaissent pas. Mais ~
dant quelques heures, leurs chemins vont se croiser.
Vivianne Perelmuter
Résumé du film : Une vente aux enchères â Drouot, une
course à Auteuil, un marché à la Bourse de Paris, arr
tant de lieux, d'enjeux où les gestes se multiplient, les
visages s'animent et où les corps se révèlent, rythmés
par les musiques de Rameau, Honneger et Boulez.
1 ·P4
Mercredi 9 à 20h20
Femand Cormon 95100 Argenteuil- Tél : 39 81 87 07
Coordonnées du producteur : Raymond Blumenthal
22, rue Dumont d'Urville 74116 Paris- Tél : 40 67 13 21
Scénario : Régine Abadla • Image : Michel Amathieu
Son : D. Ollivier · J.P. Halbwachs - H. Guyader
Montage : Joseph Ucide - Musique : Jean·Louis Valero
Interprétation ; Aurél ia Puchault • Aorence Rougé
Carrière du film : Clermont·Ferrand
Biofilmographie du Réalisateur : 2 courts-métrages et
1 moyen métrage
Résumé du film : Tina et Lana ont été choisies par les
bêtes. Les bêtes les nourrissent mais c 'est pour venir
ensuite à elles se nourrir â leur tour.
Le film
Pie rre Mage
Année : 1992 - Durée : 12 mn 30
Format ; 16 mm - Cadre : 1,33
Coordonnées du Réalisateur : Pierre Mage
Adresse : 46250 Cazals - Tél : 65 22 80 04
Coordonnées du producteur : La Dolce Vita
13, rue André Mercadier Toulouse - Tél : 61 63 92 11
Scénario : Pierre Mage
Image; Y. Le Masson - Son: P. Bonnet · André Almuro
Montage : M. Bemot - Musique : T. Chaudruc
Interprétation : Denis Lavant - Pierre Mage
Carrière du film : Digne 93
Résumé du film : Deux garçons avancent en voiture.
L'un veut faire un film avec l'autre. L'autre est réticent.
ca s 'appellera •te mm·.
Le vol du frère
Guillaume Breaud
Format : 35 mm - Cadre : 1.66
Coordonnées du Réalisateur ; Guillaume Breaud
7, rue Servan 75011 Paris- Tél : 40 21 32 22
Coordonnées du producteur : Baobab Productions Dante Desarthe · 116. bld de Ménilmontant
75020 Paris - Tél : 46 36 75 76
Scénario : Guillaume Breaud
Image : Ariane Damain - Son : Dominique Lacour
Montage : Minh Tam N'Guyen - Musique : Krishna Levy
Interprétation : M. Grimault· A. Reibel - T. VincentG. Barreaux - Y. Boonen
Carrière du film : Clermont·Ferrand
Biofilmographle : 2 courts·métrages
Résumé du film : Un chanteur raté revient dans sa ville
natale.
La
Cinémathèque
Québécoise
30ème Anniversaire de
Lerôle des cinémathèques est maintenant reconnu mondialement. Leur
nécessité n'est plus à démontrer, cela va de soi. L'identité culturelle, artistique et historique actuelle ne s'affirme plus sans attribuer au cinéma une
place déterminante et. partant, aux institutions vouées à sa préservation.
La Cinémathèque Québécoise, créée il y a 30 ans, participe à l'histoire du
Programme
en Hommage aux
30 ans de
la Cinémathèque
Québécoise
cinéma au Québec. Le paysage culturel et cinématographique de notre soQuelques classiques
ciété s'est développé grâce, aussi, aux films qu'elle a conservés et projetés. Les cinéastes sont marqués, quelque part, d'un savoir privilégié acquis
• Golden gloves
• Volleyball
• Night cap
au contact des oeuvres d'hier et d'aujourd'hui.
·L'âge de la machine
Profitant des expériences de ses aînées, en France, en Belgique et ailleurs,
la Cinémathèque Québécoise établit rapidement deux axes à ses activités:
d'abord et avant tout sauvegarder ces biens hautement périssables que
Et d'autres plus récents
• Le film de Justine
· Lamento pour un homme
de lettres
sont les films, mais aussi, et avec le même intérêt, les rendre accessibles.
• On a marché sur la lune
Sa tâche première est d'archiver la mémoire québécoise, par ses films et
• Le singe bleu
les diverses formes de documentation s'y rattachant.
Ses activités les plus reconnues, définissant principalement son image publique, sont les projections de films, les publications, le service d'une bibliothèque spécialisée et, plus épisod iquement, les expositions. Mais
comme toute cinémathèque est avant tout une archive, de nombreuses collections se sont constituées au fil des ans : 28 000 films, 15 000 affiches,
350 000 photographies, 600 appareils anciens, plus de 7 000 scénarios et
découpages.
Pierre Jutras
Conservateur
de la Ciné mathèque Québécoise
j
Québec
30ème anniversaire 1
1 Q1
Samedi 5 à 18h05
Lundi 7 à 20h15
Volley-bali
Denys Arcand
Année : 1966 - Durée : 9 mn - Format : 16mm couleur
Image : Jean-Claude Labrecque, Gilles Gascon,
Jean Roy, Thomas Vamos
Animation : Kaj Pindal - Son : Jacques Drouin
Montage : Denys Arcand
Musique : Claude Leveillée
Résumé du film : Une fantaisie sur te volley-bal/ tirée
du match livré à Montréal, en octobre 1965, entre les
équipes olympiques américaines et soviétiques.
L'âge de la machine
Golden Gloves
Night Cap
Gilles Groulx
André Forcier
Gilles Carle
Année : 1961- Durée : 27 mn - Format : 16mm couleur
Scénario : Jean Le Moyne
Image : Guy Borremans, Bernard Gosselin, Claude
Jutra - Son: Claude Pelletier, Joseph Champagne,
Pierre Lemelin, Ron Alexander
Montage : Gilles Groulx
Musique : chanson Les Jerolas
Interprétation : narration Claude Jutra
Scénario : André Forcier
Image : Pierre Letarte - Son : Joseph Champagne
Montage : André Corriveau
Musique : Donald Douglas
Interprétation : Esther Auger, Pierre Sarron, Michel
Bouchard, Guy L'Ecuyer, Jacques Marcotte.
Denise Pelletier
Année : 1978- Durée : 28 mn · Format : 16mm couleur
Scénario : Gilles Carle
Image : Pierre Letarte- Son : Serge Beauchemin
Montage : Avdé Chiriaeff
Interprétation : G. Arcand, J. Berube, S. Lachance, W Lamothe, M. Magny, J. Mathieu, J. P. Saulnier, G. Thauvette
Résumé du film: Golden G/oves, c'est le toumoi qui
chaque année, au Québec, sanctionne la valeur des
jeunes recrues de la boxe amateur. A J'issue de ces
combats, tes vainqueurs sont éligibles b participer aux
jeux de l'Empire et peut-être mi!me aux jeux olympiques.
Résumé du film : Un drame se joue entre deux anciens
amis : un gars apparemment désoeuvré et une fille
sans principe à qui tout semble sourire dans ta vie. Un
concours de circonstances tes amène b se revoir et â
sceller leur sort de ta plus brutale façon.
30ème anniversaire 2 1 Q2
Samedi 5 à 20h20
Lundi 7 à 22h15
monde n'a jamais parlé. Celui de Marie-Andrée
Chevalier. Première pilule contraceptive et première
nuit passée tout près d'un jules.
Le Film de Justine
Jeanne Crépeau
Année : 1989 - Durée : 45 mn • Format : 16mm couleur
Scénario : Jeanne Crépeau
Image : Sylvaine Dufaux
Son : Pépita Broadcast. Justine Pimlott
Montage : Mine de Rien
Musique : Marc Perusse
Interprétation : L. M. Cantin, R. Lafortune, M. H. Montpetit, S. Mongenstern, O. Ménard, D. Trépanier, P. de
Vasconcelos
Résumé du film : Une jeune femme au coeur brisé
cherche refuge chez des amies pour cuver sa peine.
N'y arrivant pas, elle entreprend une cure de désintoxication... de J'amour. Alliant une variété de textures
créées par l'utilisation de différents supports (super 8,
vidéo et 16mm). Le Atm de Justine séduit par sa poésie et son humour.
Lamento pour
un homme de lettre
Pierre Jutras
Année : couleur 1988- Durée : 31 mn · Format : 16mm
Scénario : D. Bellemare, P. Jutras, M. Sénécal
Image : Carlos Ferrand - Son : Yvon Benoît
Montage : Pierre Lemelin
Interprétation : J. Bérude. F. Collin, J. Fontaine.
G. Lepage, J. L. Millette, G. Sicotte
Résumé du film : Lamento est un roman Inachevé de
l'écrivain Albert Laberge. Celui-cl reconnu aujourd'hui
comme Je premier auteur naturaliste québécois, publie
Résumé du film : Un voyage à Senneterre, où il faut al·
ter chercher un prisonnier un peu spécial. est J'occasion pour un jeune policier de la métropole de prendre
conscience qu 'il n'est peut-être pas fait pour ce métier.
Tout de méme une simple machine à écrire, concourt,
en cette veille de Noë/1933 à lui faire choisir une novvelle voie.
Le singe bleu
Esther Valiquette
Année : 1992 · Durée : 28 mn - Format : 16mm couleur
Scénario : Ester Valiquette
Image : Martin Leclerc- Son : Théodore Vassilopoulox
Montage : René Roberge
Musique : Ginette Bellavance et Daniel Toussaint
Animation : François Aubry
ta $couine. en 1918 : roman qui lui valut d'être accusé
de pornographie par l'Eglise catholique. Cette fiction
brosse un portrait impressionniste d 'un homme partagé entre ses ambitions littéraires et un exténuant travail de journaliste sportif au quotidien "La Presse·.
On a marché sur la lune
Johanne Prégent
Scénario : Josée Frechette
Image : Jean lépine - Son : Henri Blondeau
Montage : Marie Hamelin- Musique : Warren Williams
Interprétation : F.Chenier, J. Deslauriers, S. Drapeau,
F. Dupuis, E. de Passillé
Résumé du film : 20 juillet 1969. La planéte est branchée sur Appolo Xl pour observer de près un extraordi·
naire remake d'un vieux Tintin. Cela c'est de l 'histoire
connue. Par contre, on cannait beaucoup moins les d~
tails d'un autre 20 juillet 1969. Celui dont personne au
Résumé du film : Le récit de deux histoires, de deux parcours accidentés. Celui, autobiographique, d'une femme
dont la vie est transformée par la maladie, le sida ; celui
de la civilisation minoenne engloutie par le plus grand
cataclysme géologique historique. C'est une réflexion
poétique sur l'altérité. Un questionnement sur la vie et
ta l7l(){f. Un désir de laisser la trace de son histoire.
Québec
Découvertes/ Q3
Samedi 5 à 22h20
Dimanche 6 à 18h05
Lundi 7 à 20h20
Jeudi 10 à 20h20
Charpente
Lettre à mon père
Eric Cayla
Michel Langlois
Année : 1990
Durée: 6 mn
Format : 35mm couleur
Scénario : Eric Cayla
Image : Eric Cayla
Son : Gaëtan Gravel, Bill Vorn
Montage : Louise Lamarre
Année: 1992
Durée: 13 mn
Format : 35 mm couleur
Cadre: 1.33
Image : Eric Cayla
SOn : Claude Beaugrand
Montage : Jean-Claude Cou lbois
Résum6 du film : Charpente présente en un seul
cadre, un paysage naturel subissant l'empreinte du
temps. Par un traitement impressionniste, plusieurs
·atmosphères· sont mises en scéne. Le paysage a été
exposé lJ la lumière naturelle du jour et de la nuit et au
défilement des saisons.
Résumé du film : Voici un film-témoignage, une lettre
filmée : une lettre ;} mon pére, mort il y a 27 ans.
Qu'est-ce qu'un fils peut savoir de son pére? Que res·
tertH·Il de nous quand nos fils n'auront plus rien lJ
nous pardonner ? Où sommes nous vraiment entre les
enfants que nous n 'aurons pas et les pères que nous
avons si peu eus ?
La nuit tous les chats
sont gris
Jean-Philippe Duval
Année: 1991
Durée : 26 mn
Scénario : Jean-Philippe Duval
Image : Philippe Lavalette
Son : Claude Beaugrand
Montage : Jean Beaudry
Musique: Robert M. Lepage
Interprétation : Dan iel Brière, Mario Saint-Amand,
Danie Bouchard
Jour de congé
Résumé du film : Charles est gardien de nuit dans un
immeuble à condominiums modernes et luxueux. La
surveillance en est assurée par une multitude de caméras vidéo. Devant/es écrans, Charles assiste au véritable chassé-croisé des résidents. Mais le va-et-vient
habituel est soudain pertuttlé par l'irruption d'un intrus.
Carole Laganière
Transit
Année : 1989
Richard Roy
Durée : 18 mn
Scénario : Carole Laganière
Image : Jean-Claude NeckelbroucK
Son : Dominique Warnifr
Montage : Rudi Maerten
Interprétation : Sabrina Leurquin, Isabelle Lamouline,
Yolande Moreau, Serge Henri, Vaicke, Loffi Yedidi
Yahya, Yvette Merlin, Harry Cleven, Amandine Rajau.
Résumé du film :A "SOS j'écoute• on sait comment
taire face aux maris qui disparaissent et aux nourrissons qui s 'étouffent. Mais lorsqu'il s'agit de candidats
au suicide, l'intervention est nettement plus délicate.
Ce court métrage de la réalisatrice québécoise a été
produit et réalisé en Belgique.
ANTENNA
3815, rue Salnt.Paul Ouest bureau 1
Montrial (Québec) CANADA H2Y 2A7
t6l (1514) 848 82 48. fax (1514) 848 60 63
YMte lnterMUoM!e des ftlm suivants
.... plus ...... dormir
• Lalala Humen Sex Duo N°1
• Le secret d'an6mone
· Clulmllres voisines
• La ault toas les chats . - t crt•
. a-pente
. a..ttre i - pire
La violence du calme
Stéphane Laporte
Année: 1992
Durée: 15 mn
Scénario : Stéphane Laporte
Image : Barry Gravel
Musique : Hani Habashi
Interprétation : Marie Brassard. Simone Chevalot,
Marc Beland. Pascal Auclair, Nefertari Belizaire et Zilon
Résumé du film : Une fille aime tellement son frère
qu'elle va chez lui en son absence, et téléphone lJ
l'horloge parlante de Tokyo pour lu/ faire dépenser, en
frais d'interurbain, tout l'argent d'une bourse qu'il vient
d'obtenir.
Année: 1986
Durée: 28 mn
Scénario : Richard Roy
Image : Daniel Jobln
Son : M. Fraser, J.G Montpetit
Musique : Yves Laferrière
Interprétation : Michel Cote, Marie Laberge
Résumé du film : Après un long séjour en prison,
Laurent rencontre Marcelle. Ils vont vivre ensemble une
relation particulière où l'équilibre des r61es masculln-fé·
minin s'avèrera fragile.
Québec
Bernar Hébert 1 Q4
Lundi 7 à 22h20
Jeudi 10 à 20h
Le secret d'Anémone
Bernar Hebert
Année: 1992
Durée: 28 mn
Scénario : Pierre Dalpe
Image : André Turpin
Son : Carole Genese
Montage : Philippe Ralat
Musique : Gaétan Grave! et Serge Laforest
Interprétation : Marie-France Lambart, Luc Picard.
Marc Beland
Résumé du film : Un couple en visite chez un ami au
bord de la mer. Un fait bBnal de prime abord mais qui,
avec le mystère, la beauté et la poésie que les légendes Bpportent aux histoires des hommes, devient
le récn tout en nuances de la métamorphose d'une
femme.
Ne plus jamais dormir
Chambres voisines
Bernar Hebert
Bernar Hebert
Année: 1991
Durée : 32 mn
Scénario : Isabelle Mareil et Bemar Hebert
Image : David Franco
Musique : Gaétan Grave! et Serge Laforest
Interprétation : Marc Beland. Mireille Perrier,
Andrée Lachapelle
Année: 1988
Durée: 12 mn
Format : 35 mm
Scénario : Bernar Hebert d'après une nouvelle de
Janes Warrick
Image : Daniel Jobin
Montage : Janine Mellilo
Musique : Serge S. Larfortune, Jocelyn Therien et
Minimal Compact
Interprétation : Annick Bergeron, Violette Cheveau
Résumé du film : Dans son appartement vide, René reçoit les visites successives de sa mère, puis de
Loulou, sa voisine. Les deux femmes se comportent
d'une manière troublante. Une impression de déjâ vu
gagne René et la vie emprunte les contours et la texture du rêve.
Bernar Hébert
Année : 1987 Durée : 7 mn
Format : noir et blanc 35 mm
Scenario : Bernar Hébert
Image : Daniel Jobin
Montage : Gaétan Huot
Musique : David Van Tieghem
Chorégraphie : Edouard Lock
Interprétation : Marc Beland, Louise Lecavalier
Résumé du film : Comme dans un voyage au milieu
d'une ruine enfouie au fond de lB mer, tout se réanime
soudainement. Deux danseurs se livrent à une chorégraphie tantôt tourmentée, tantôt harmonieuse. La caméra qui se présente comme un troisième élément de
cette étude de mouvement, vient se mêler aux pas des
danseurs pour donner lieu à une vérit:able communion
de la danse et de l'image, le temps d'un rêve, jusqu 'â
ce que J'eau reprenne possession des lieux.
Résumé du film : DBns un univers en noir et blanc, deux
femmes s 'aiment, se racontent leurs rêves où s'affrontent désirs et craintes. Les époques et les évènements
se mélangent et le tout forme une mosaïque dans laquelle Je réel ne se distingue plus de l 'onirique. Les
jeux d 'une caméra intimiste et J'ensemble du traitement
cinématographique particulier du réBiisateur Bemar
Hebert viennent accentuer la distorsion du temps.
Québec
Frédéric Back 1 E2
Mercredi 9 à 16h
Samedi 12 À 14H05 et 16h05
A près le succès de " L'homme
qui plantait des arbres", "Contes"
rassemble cinq films d'animation
que Frédéric Back a réalisé entre
1970 et 1980. Avec la même obsession de défense de l'environnement et du respect de l'homme,
Frédéric Back nous livre une palette chatoyante d'histoires originales ou inspirées du folklore
canadien.
Parfois graves, souvent drôles,
ces films sédu i ro nt les plus
jeunes dès l'âge de cinq ans.
Taratata La parade
Frédéric Back
Année : 1976
Durée: 10 mn
Scénario : Frédéric Back
Montage : Thérèse Tison
Musique : Normand Roger
Résumé du film: C'est jour de fête! La ville se pare de
drapeaux et de fleurs ... Le défilé commence. Devant la
tribune des personnages officiels, paradent /es cavaliers. des fanfares et des chars prestigieux. Un petit
garçon, suivi de son chien, cherche sans succès lJ voir
cette parade dont il entend les éclats. Effrayé par un
policier, il s 'enfuit. Quand il revient. tout est fini...
Grand prix du festival International du Film pour
l'Enfance et la Jeunesse, KID'79, Suisse
Tout rien
Frédéric Back
Année: 1979
Durée : 10 mn 35
Montage : Jacques Leroux
Résumé du film : Les premiers hommes, nus et sans
défense, cherchent à se protéger. Ils voudraient res·
sembler aux animaux qui les entourent. Jaloux, Ils fini·
ront par les chasser, se vêtir de leurs pelages et
asservir la nature à leur bon vouloir.
Nominé pour te 53è Academy 1981 de Los Angeles.
U.S.A
La création
des oiseaux
Frédéric Back
Année: 1973
Durée : 10 mn 4
Musique : Pierre-Yves Brault
Abracadabra
Frédéric Back et Graeme Ross
Année: 1970
Durée : 9 mn 27
Scénario : Frédéric Back et Graeme Ross
Montage : Thérèse Bernard
Musique: Pierre-Yves Brault
Résumé du film : Un magicien a volé le soleil.
Une petite fille part à sa recherche. En chemin, elle
rencontre d'autres enfants qui décident de J'accompagner. Ensemble, ils vont libérer Je soleil.
Résumé du film: LA CREATION DES OISEAUX est une
légende des Micmacs (les Indiens habitant l'ancienne
Acadie). Elle raconte la peur des enfants devant Lou{;
Hurleur (Je vent de la tempête). Heureusement,
Gouseclappe, dieu des Micmacs, veille sur eux.
Grand Prix du 9ème Festival International de Court
Métrage de Yorktown 1973, CANADA.
Illusion?
Frédéric Back
Année : 1975
Durée : 11 mn 30
Montage : André Long
Résumé du film : Des enfants s 'amusent. Survient un
magicien capable de tout. Il amuse /es enfants en
transformant fleurs , forêts, soleil en immeubles, boulevards et usines. Mais lorsque les enfants s'aperçoi·
vent que les jardins ont disparu derrière des murs de
béton. ils affrontent le magicien.
Premier prix du 7ème Festival International du Court
Métrage pour la Jeunesse de Paris 1977, France.
Voyage
dans ma tête 1 E1
ciné jeune à partir
de 8 ans • 1h10
Samedi 5 à 14h05 et 16h05
Dimanche 6 à 14h05 et 16h05
Les Bêtises
Pierre Veck
Année : 1991
Durée : 2 mn 30
Pate à modeler
Résumé du film : Chanson d'Henri Dès animée avec
les enfants de J'Ecole de Seyssins-Vil/age (Isère).
La rosette arrosée
PauiDopff
Année: 1975
Durée: 12 mn
Dessin animé
Résumé du film : Ballade dans la ville d'un petit bonhomme portant à la boutonnière un pin's en forme de
rosette qui lui donne un pouvoir particulier. Un film en
forme de blues Streetman.
Lisette
Pierre Veck
La planète des salades
Année: 1991
Durée : 2 mn
Pâte à modeler
Voyage
dans ma tête
PauiDopff
Année: 1982
Durée : 4 mn 15
Dessin animé
Résumé du film : Tout est relatif, même Je sol qui se
trouve sous nos pieds. Géant ou Li/liputien ?
Un dessin animé produit par l'Atelier des Enfants du
C.N.A.C (Centre G. Pompidou - Paris)
Le déjeuner
sous l'herbe
Gilles M . Baur
Année : 1976
Durée: 10 mn
Dessin animé
Résumé du film : Connaissez-vous cette curieuse chenille et son stratagème pour pénétrer dans la fourmilière ? Après avoir saou/é les fourmis avec son suc, elle
investit la nurserie pour dévorer les larves. Mais, Dame
Nature a le mot de la fin ... Ce dessin animé est une
version très personnelle de J'auteur.
Le Phénomène
Paul Dopff
o.
•.
Année: 1977
Durée: 7 mn
Pixilation
Résumé du film: Une "cinémagie " obtenue en animant
acteurs et objets. Un univers de fantaisies inventives à
la Méliès qui nous rappelle à quoi ressemblent les
images des films avant de devenir des vidéocassettes.
(avec G. Azerthiope)
Elégance
Paul Dopff
Année: 1986
Durée : 1 mn 30
Pixilation
Résumé du film : Une autre chansonnette de Henri Dès
mise en modelage avec les enfants du Centre de
Vacances UFOVAL d'Autrans et le Centre aéré de La
Ricamarie (Isère).
La planète
des salades
Paul Dopff
Année: 1989
Durée : 4 mn 15
Papier découpé
D'après un scénario écrit par une classe de l 'Ecole
Henri Barbusse du Kremlin-Bicêtre (Paris).
Résumé du film : Sur la Planète des Salades, la prin·
cesse Saladia veut épouser Chouchou le chou·fleur,
mais Je roi Salador veut la marier au tyran Vernitor pour
sauver le potager des vers et des chenilles.
Résumé du film : Professeur Azer a l'art et la manière
de se préparer pour partir au travail élégamment vêtu.
Encore un film en pixilation avec Guénolé Azerthiope.
C'est plus difficile,
mais c'est plus beau ..
L'anatomiste
Année: 1976
Durée : 13 mn
Documentaire
Gabriel Cotto
Le facteur
Yves Brangolo
Pierre Veck
Année: 1977
Durée : 7 mn 40
Papier découpé
Année: 1 991
Durée : 2 mn 40
Pate à modeler
Résumé du film : Chansonnette d 'Henri Dès animée en
modelage par les enfants de l'Ecole H. Barbusse de St
Martin d'Hères (Isère) sous la patte bienveillante de
Pierre Veck.
Résumé du film : Les yeux, les oreilles, et Je nez
n'avaientjamais eu J'occasion de se rencontrer. C'est
pourtant ce que nous propose ce film mis en musique
J.P Auffredo. Mais Je quatrième organe sensoriel, viendra tout bouleverser...
Résumé du film : Documentaire de 13 minutes sur la
réalisation de deux dessins animés utilisant la technique classique sur ·cel/os· : ·Le déjeuner sous l'her·
be" de G. M. Baur. et " La rosette arrosée" de P. Dopff.
Du storyboard à la copie finale en passant par coloriage, banc-titre, musique et montage, on assiste aux
phases de ce travail oa se conjuguent art. artisanat et
technique.
Charles
R. Bowers
Mercredi 9 à 16h
Samedi 12 à 22h20
lt'S a bird (L'oiseau mêtallivore)
Harold L. Muller
Format : noir et blanc sonore
Soénario : Lovell Thomas
Image : Harold L. Muller
Son : Claude Wall
Animation et interprétation : Charles R. Bowers
Résumé du film : Charley est interrogé à la radio : Il
explique comment il a trouvé le moyen de faire disparaïtre la ferraille; il a réussi à capturer un Metal Eating
Bird en Afrique, celui-ci se nourrit de ferraille.
Now telle one
(Non, tu exagères)
Charles R. Bowers et Harold L. Muller
Format : noir et blanc muet
Scénario : Charles R. Bowers, H. L. Muller et T. Sears
Animation : Charles R. Bowers
Interprétation : Charles R. Bowers
Résumé du film : Dans un diner de menteurs. les
convives font un concours entre eux, puis vont cher·
cher Bricolo qui raconte son expérience : sa fameuse
greffe universelle et comment il a essayé d'en faire
profiter les campagnes.
C
harles R. Bowers (1889 - 1946) est un enfant de la balle. Il devient rapi-
dement un caricaturiste connu puis travaille dans l'animation: la série "Mutt
and Jett" lui valu un grand succès. Elle dura 9 ans (1915 - 1924). En 1925
commencent les comédies avec son personnage Bricola, l' inventeur fou. Le
cinéma parlant interrompra cette série. Durant les années 30, Bowers collaborera avec les frères Fleischer puis Joseph Losey tout en continu ant la caricature et en publiant des livres pour enfants . Il se retire en 1941.
A.W.O.L
(Ali Wrong Old Laddiebuck)
Charles R. Bowers
Image : Charles R. Bowers
Résumé du film : Ce dessin animé réalisé à la fin de la
première guerre mondiale vise à inciter les conscrits à
la patience jusqu'à la démobilisation générale. // les
met en garde contre les conséquences des congés
sans permission.
A wild roomer
(Un original locataire)
Bricolo inventeur
Charles R. Bowers
et Harold L. Muller
Résumé du film : · un original locataire débute dans
une pension de famille où l'influence de Bricolo fait
disparaïtre les baignoires. les extenseurs, /es phonographes à l'instant m(}me où l'on s 'en sert. Notre hom·
me a construit en appartement une machine robot qui
a l'allure d'une moissonneuse-batteuse ...
Joseph Losey
Format : couleur sonore
Scénario : Joseph Losey
Montage : Helen. Van Dongen
Musique : Hanns Eisler
1nterprétation : Charles R. Bowers assisté de L. Bunin
Résumé du film : Le film raconte l'histoire de l'utilisation du pétrole de 1859 jusqu'en 1939 et les bienfaits
qu'If procure. Film de marionnettes conçu pour la foire
de New-York. La copie complète ayant disparu, il ne
subsiste dans le monde que le fragment présenté.
Wild Oysters
(Les huîtres déchaînées)
Série : Animated Antic
Année : 1940- Durée : 10 mn
Format : noir et blanc sonore
Scénario : Charles R. Bowers et Harold L. Muller
Image : Harold . Muller
Musique : Jack Austin
Animation : Charles R. Bowers
Résumé du film : Chat, chien, souris, huïtre sont aux
prises. Celui qui mord, taloche, pince ou cloue le mieux
l'autre sur place a gagné (film avec des marionnettes).
Egged on
Cha rles R. Bowers et Harold L. Muller
Année : 1925 · Durée : 20 mn - Format : N & B muet
Scénario: Ted Sears · Image: Harold l. Muller
Interprétation :Charles R. Bowers
Pete Roleum
and his cousins
Année : 1927/28 - Durée : 10 mn
Scénario : Charles R. Bowers et Harold L. Muller
Image: Haro ld . Muller
Interprétation : Charles R. Bowers
Résumé du film : Charley a inventé une machine pour
assouplir les bottines. puis une autre pour rendre les
peaux de bananes anti-dérapantes.
(pour épater les poules)
Charles R.Bowers, Harold L. Muller
et Ted Sears
Format : nor et blanc muet
Scénario : C. R. Bowers, H. L. Muller et T. Sears
Animation et interprétation : Charles R. Bowers
Résumé du film : Brlcolo a inventé un appareil qui 85·
souplit les coquilles d'oeufs et les rend élastiques. Il
porte un panier rempli d'oeuf sous le capot de sa voitu·
re. Les oeufs éclosent et il en sort des monstres noirs
qui se transforment en automobiles de modêle réduit ..
,..
Montreuil
Le vaudeville à l'écran
Mardi 8 à 20h30
Mais n'te promène
donc pas toute nue
LéoJoannon
Année: 1 936
Durée : 30 mn
Scénario : d ·après Feydeau
Interprétation : Arletty, Oudart, Jean Tissier, Si Noël
Résumé du film : Les ennuis domestiques d'un député
dont l'épouse a l'habitude de se promener innocemment dans son appartement en tenue légère.
Monsieur Badin
Georges Regnier
Année : 1946 - France
Durée : 1 5 mn
Scénario: d'après Georges Courteline
Interprétation : Jean l issier
Résumé du film : Monsieur Badin, expéditionnaire au
troisième bureau du Ministère est convoqué par son di
recteur pour s 'expliquer d'une absence de 15 jours.
LeCinéma Georges Méliès est une des prem ières salles à avoir adhéré à
l'opération RADI, opération pi lote, initiée par l'Agence du Court Mét rage qui
consiste à passer un court métrage de qual ité toutes les semai nes en
avant programme d'un long métrage. Par un rendez-vous annuel régu lier, il
a permis l'accès du public au cinéma d'animation, de celui des origines
aux images de synthèse en collaboration avec Imagina et Art 3000.
- Il a sensibilisé son jeune public grâce à des programmes spécifiques de
court-métrages destinés aux enfants de 4 à 12 ans .. Il a proposé des soirées spéciales "patrimoine cinématographique français" dédiées à Méliès,
Max Linder, Emile Reynaud, Emile Cohl, les fi lms Gaumont, Pathé etc ...
- Il a offert la possibilité de découvrir les nouveaux talents grâce à des hommages aux festiva ls de Clermont-Ferrand, Créteil et ce, toujours en collaboration avec l'Agence du Court Métrage. Aujourd 'hui nous souhaitons vous
faire découvrir des fil ms du patrimoine rarement montrés. Vous avez eu l'occasion d'en voir aux soi rées "du jazz et rien d'autre" et à la manifestation
sur le cinéma d'an imation "du dessin traditionnel aux images de synthèse" .
Il s'agit de f ilms disparus des écrans de cinéma, retrouvés par des collectionneurs passionnés de pellicule. Nous vous invitons à une nouvelle rencont re avec Serge Bromberg de Lobster film et Eric Lange. Le Mardi 8 Juin
1993 à 20h30 au Ci néma Georges Méliès, "Le Vaudeville à l'écran",
courts-métrages du cinéma comique français des années 30 .
Fabien Taconnet
Attaque nocturne
Marc Allegret
Année : 1931- France
Durée: 30 mn
Format : 35 mm
Interprétation : Fernandel, Julien Carette. Madeleine
Guitty, Emile Saint-Ober
Résumé du film :A Maubeuge après minuit, dans un
commissariat, une femme vient tout d'abord se
plaindre que son mari la bat, puis c 'est au tour de
Madame Levallois de venir supplier le commissaire de
lui venir en aide. Son amant, Jules Bonars est soi-disant mort entre ses bras et son mari doit rentrer de
voyage. Séduit par Je charme de Madame Levallois,
le commissaire accepte de l'aider à se débarrasser du
corps... mais Jules n'est pas mort.
Tremblay-en-France
Le Jacques Tati
fête le court-métrage
Samedi 5 de 17h à 23h
Arrivée d'un train
en gare de La Ciotat
Louis Lumière
Année : 1895
Résumé du film : En gare de La Ciotat, Louis Lumiére
installa à hauteur d 'homme son appareil juché sur un
trépied de bois placé à deux métres de la bordure du
quai. Son objectif était braqué dans la direction oO devait apparaftre le train de Marseille. Il commença a
tourner sa manivelle quand la locomotive commença à
poindre à l'horizon.
Lors de la projection Au Grand Café, certains specta·
leurs, à /a vue de la locomotive qui fonçait sur eux, se
reculaient sur leur chaises, craignant d 'être écrasés 1
Entènte Cordiale
Max Under
Année : 1912 · Durée : 12 mn · Fonnat : 35mm
Interprétation : Max Linder, Jeanne Renoir
Résumé du film : On retrouve avec plaisir le personnage de M ax Linder, adroitement stylisé, de dandy 1900,
en frac, chapeau haut de forme, gants beurre frais et
souliers vernis...
P our la troisième année consécutive, le Cinéma Jacques Tati de Tremblayen-France donne rendez-vous aux cinéphi les pour découvrir un panorama de
courts-métrages récents ou plus anciens (cette année, il y aura même le
court le plus vieux de l'histoire du cinéma).
Parallèlement à cette journée, nous passerons douze films d'animation
dans la semaine du 2 au 8 juin : "Voyage dans ma tête ", une sélection de
Paul Dopff, pour le plaisir des petits et des grands.
Par ailleurs, la ville de Tremblay-en-France a choisi d'intervenir directement
sur la production de deux films par an. Par cette bourse, elle entend réaffirmer l'importance du court-métrage dans la création cinématographique.
Les amours
de la pieuvre
La salle Jacques Tati, en collaboration avec l'Agence du Court Métrage pas-
Jean Painlevé
se chaque semaine un ou plusieurs films courts en première partie de ses
programmes.
Tout ce travail trouve un prolongement logique dans la participat ion au
Festival Côté Court et nous sommes fiers d'être unis pour la défense de ce
cinéma .
Emmanuel Papillon et Nathalie Joyeux
Année : 1967 • Durée : 13 mn · Format : 35 mm· 1,66
Scénario : Jean Painlevé • Image : Jean Painlevé
Montage : Jean Painlevé et Geneviève Hamon
Musique : Pierre Henry . Commentaire : Clairval
Résumé du film: ·rai fait connaissance de la pieuvre
en 1911: j'avais neuf ans et ma famille m'amena à
Roscoff où la station Biologique était alors représentée
par un grand aquarium•. Les Amours de la Pieuvre est
une épopée qui dura 10 ans, le mois d'aoat étant
chaque année le seul mois pour suivre la ponte et
l'évolution des œufs "Jean Painlevé".
Le Jacques Tati
Ars
Jacques Demy
Année: 1956
Durée: 19 mn
Format : 35 mm
Scénario : Jacques Demy
Montage : Anne-Marie Cotret
Musique : Elsa Barraine
Résumé du film : Le curé d 'Ars raconté par Jacques
Demy... Si le village est la prison où demeure enfermée renveloppe chamelle de l'homme, en butte aux
persécutions de ses paroissiens et à ses propres
doutes, le confessionnal est celle, sublime du saint :
prison et instrument de torture où il passera dix heures
par jour, assiégé par les consciences torturées des pénitents.
Les Mistons
François Truffaut
Année: 1958
Durée: 23 mn
Scénario : François Truffaut
d'après la nouvelle de Maurice Pons
Image : Jean Malige
Montage : Cécile Decugis
Musique : Maurice Leroux
Interprétation : Bernadette Lafont et Gérard Blain
Maladie
Paul Vecchiali
Année: 1978
Durée: 11 mn
Fonnat : 35 mm
Image : Georges Strouve
Son : J.F Cheval ier
Montage : Paul Vecchiali
Musique : Roland Vincent
Interprétation : Paul Vecchiali
Résumé du film : Sous le soleil de Nîmes, pendant
l'été, cinq gamins d'une douzaine d'années, trouvant
la beauté de Bernadette Insupportable, et n'ayant pas
/'àge d'aimer, décident de tourmenter ses amours avec
Gérard, un professeur de gymnastique, en épiant le
couple amoureux et en le poursuivant de leur curiosité
et de leurs moqueries ...
Résumé du film : Un homme retrouve le journal de son
père 1.8 ans après la mort de ce dernier et le lit devant
la caméra.
Véronique
et son Cancre
Eric Rohmer
VOYAGE DANS MA TÊTE
Un
pro,__ de court.1nitaC. . d'MIIINitlon
• Mei'CNdi 2 juin : 1.411.30
• Samedi 5 Juin : 1411.30
• Dimanche 8 j uin : 1411.30
Voir détails page 25
Année: 1958
Durée: 20 mn
Fonnat : 35 mm
Scénario : Eric Rohmer
Image : Charles Bitsch
Son : Jean-Claude Marchetti
Montage : Eric Rohmer
Interprétation : Nicole Berger, Stella Dassas
Résumé du film : Véronique donne des leçons de mathématiques à un jeune cancre. La logique scientifique
reste résolument étrangère à l'enfant qui répond aux
formules toutes faites par des déroutants arguments
de bon sens. En dehors de ce débat purement intel/ec·
tue/, la caméra enregistre des notations physiques et
triviales du meilleur effet comique. Ici déjll, /es Images
démentent les discours ...
l'
1
Le Jacques Tati
Grand Huit
Cyril CoUard
Année: 1983
Durée : 35 mn
Format : 16mm
Scénario : Cyril Collard
Image : Daniel Barreau
Son : Pierre Lorrain
Montage : Danielle Fillios
Musique : René-Marc Bini
Interprétation : Catherine Gandois, Mathieu Barbey,
Atkine, Letheule, Ayadi, Dachary, Roumec, Berger.
L'Empire de Médor
Luc Moullet
Année : 1986 • Durée : 13mn
Format : 16 mm
Scénario : Luc Moullet
Image : Richard Copans
Son : Patrick Frédérich
Montage : François Thevenot
Résumé du film : La religion du chien en France.
L'ornière
Résumé du film : Mélodrame. Sous les néons de la fête foraine, une nuit de printemps, Laurent rencontre
Sylvia. Coup de soleil dans la vie du môme, qui se
dresse contre le pouvoir de Serge, l'éducateur qui les
surveille, lui et ses copains.
François Dupeyron
Année: 1979
Durée: 11 mn
Format : 16mm
Scénario : François Dupeyron
Image : Didier Tarot
Son : Gérard Delassus
Montage : Dominique Faysse
Musique : Philippe D'Aram
Résumé du film : Il était une fois, deux paysannes,
Emilie et Georgette, qui vivaient dans la forêt Landaise.
Un jour le méchant propriétaire vint pour les chasser....
Le Petit Navire
Raymond Depardon
Lettre d'Alain Cavalier
Alain Cavalier
Année: 1982
Durée: 14 mn
Format : 16mm
Scénario : Alain Cavalier
Image : Jean-François Robin
Son : Alain Lachassagne
Résumé du film : Alain Cavaliers 'est cloîtré au pain et
à l'eau bénite pour nous conter son avant-cavale à
Lisieux, sur les pas de la sainte Thérèse.
Année: 1987
Durée: 6 mn
Format : 35 mm
Scénario : Raymond Depardon
Interprétation : Raymond Depardon
Résumé du film : Ce petit film esc une pièce de plus au
puzzle autobiographique de Depardon. On le découvre,
assis sur une dune, en train de parler de la peur, de la
folie, de son attraction/répulsion pour le désert. Il capte un état particulier qu'il ressent face au désert.
Le chien
de Monsieur Michel
Jean-Jacques Belneix
Année: 1977
Durée: 14 mn
Format : 35 mm
Scénario : Jean-Jacques Beineix
d'après une nouvelle de André Rouye'r
Image : Yves lafaye
Son : Robert Conan
Montage : Monique Prime
Musique : Vladimir Cosma
Interprétation : Denise Perron, Yves Afonso,
Dominique Besnehard, Seguev Shoshana.
Résumé du film : Monsieur Michel est pauvre et sans
ami. Pour combler sa solitude, il s'inventera un chien
dont il assumera lui-même la partition vocale. Poussé
par ses voisins mécontents, il noiera ce chien imagJ.
nalre et sera contraint au silence, à la dépression ....
Le Jacques Tati
Lucille
et le photomaton
Sébastien Nuzzo
Année: 1992
Durée: 17 mn
Format : 35 mm
Scénario : Sébastien Nuzzo
Image : Gilles Henry
Son : François Maurel
Montage : Stéphanie Mahet
Musique : Claude Alvarez Pereyre
Interprétation : Pascale Lafay, Marilu Marini,
OliVier Saladin
Résumé du film : Lucille et te photomaton est ta fable
citadine d'une jeune fille excentrique et solitaire. Son
plus grand plaisir est de se faire tirer te portrait dans
les photomatons. Un jour, alors qu'elle s'adonne â sa
passion, Lucille trouve les photos d'un étrange inconnu. Obsédée par certe découverte, elle entreprend de
partir à sa rec11erche. Sera-t-elle illuminée par Je doux
flash de Cupidon ?
Nos vacances
Anne Villaceque
Année: 1993
Du rée: 10 mn
Scénario : Anne Villaceque et Catherine Hoffman
Image : Stéphane Krausz
Son : Christophe Folcher
Montage : Pierre Dreyfus
Interprétation : Sarah Beytlemann, Jade Duviquet .
Gilles Treton. Delphine Thellier, Pascal Vallance.
Résumé du film : Six cent vingt kilo~tres sur l'autoroute, c'est long, Lulu s 'ennuie, rêvasse, se souvient.
La vie sentimentale de ses parents est si compliquée :
Ils se sont quittés, retrouvés ...
Portraits en altitude :
Femmes de la montagne
Aline Luque
Année: 1991
Durée: 14 mn
Format : 35 mm· 1,37
Scénario : Aline Luque
Image : Odile Pelissier et Jean Gaumy-Magnum
Son : Aline Luque
Montage : Aorence Hermitte, Aline Luque,
Odile Pelissier
Résumé du film : Des femmes évoquent entre elles
avec humour et lucidité leur condition de femme et de
mère, les coutumes liées au mariage, aux naissances,
leur métier de femme d 'agriculteur.
The Lunch Date
(Le rendez-vous du déjeuner)
Adam Davidson
La plage
Patrick Bokanowski
Ballet Gagnant
Stéphane Krausz
Année: 1993
Durée: 5 mn
Format : 35 mm • 1.66
Scénario : Stéphane Krausz, Marc Vighetti
Image: Jacques Monge, Hélène Delaie
Bruitage : Bertrand Boudeau
Musique : Nicolas Brassard
Interprétation : Olivier Achard, Jérôme le Paulmier,
Daniel Devere
Résumé du film : Une drôle de course contre la montre
remplie d'embûches entre deux voisins voulant récupérer un billet de loterie gagnant....
Le tailleur autrichien
Année: 1992
Durée: 14 mn
Format : 35 mm/ 1,33
Scénario : Patrick Bokanowski
Image : Patrick Bokanowski
Montage : L. Budin et O. Greussay
Musique : Michèle Bokanowskl
Résumé du film : Vision d 'une plage métamorphosée
Cabarets : Elles
Hortense Guillemard et Joanna Quinn
Année: 1992
Dvrée: 4 mn
Format : 35 mm · 1,37
Animation : Joanna Quinn
Son : P. Penaut
Montage : C. Collibert
Musique : J. Offenbach
Pablo Lopez Paredes
· Année : 1992
Durée: 11 mn
Format : 35 mm • 1,66
Scénario : Pablo Lopez Paredes
Image : J.C Larrieu
Son : F. Leve
Montage : A.M Leduc
Musique : B. Bartok, G. Mahler
Interprétation : Bruce Myers, Joahnn Rougeul
Résumé du film : Les derniers jours de la vie de Franz
Reichelt qui en 1912 inventa et fabriqua un costume
parachute, qu 'il essaya lui-même devant les caméras ...
Résumé du film : Un dessin animé inspiré d'une
oeuvre de Toulouse-Lautrec.
Année : 1989 • Durée : 10mn
Format : 16 mm
Scénario : Adam DaVidson
Image : Anghel Deca
Son : Stuart Emanuel
Montage : Adam Davidson
Musique : Thomas Cabaniss
Interprétation : Scotty Bloch , Clebert Ford,
Paul Sarnoff, Bernard Johnson
Résumé du film : Adam Davidson mêle fiction et reportage avec la mésaventure d 'une vieille dame, perdue
dans ta gare centrale de New-York. Un beau moment
de cinéma en liberté, humain et malicieux.
John
Roberto Garzelll
Format : 35 mm · 1,85
Scénario : Roberto Garzelli
Image : Jacques Loiseleux
Son : Pierre-Yves Lavoue
Montage : Jane Kef
Musique : Laurent Quaglio
Interprétation : Hans Meyer, Alexandra Stewart.
Tommy Buson
Résumé du film : Il y a maintenant longtemps, Jane
Clayron a convaincu son mari, John, plus connu sous
le nom de Tarzan, de quitter définitivement la jungle.
Depuis tors, ils sont installés quelque part en France ...
Aubervilliers
Samba Félix N'Diaye
vendredi 11 à 2oh
Néle 6 mars 1945 à Dakar, Samba Félix
N'Diaye se passionne dès l'adolescence
pour le cinéma et anime le cinéma-club de
son lycée. Des études de droit et de
sc iences économiques à la faculté de
Dakar le détournent à peine de sa vocation, car il entame à la suite des études de cinéma (théoriques et pratiques
Perantal
Année: 1975
Durée: 30 mn
Format : 16 mm
Résumé du film : L'enfant africain en bas âge participe
activement à la vie de la mère ce qui lui permet une
adaptation plus facile au monde qui l 'entoure. Le "porta.
ge • présente de grands avantages sur les plans affectif
et physique car l'enfant est toujours en compagnie de
sa mère et cell~i a cependant les mains libres. Ce film
est à la fois une description de la vie quotidienne des
femmes et des petits enfants au Sénégal et un plaidoyer
pour un respect des cultures et des traditions que certaines classes sociales ont tendance à abandonner.
à la faculté de Paris VIII et pratiques à l'école Louis Lumière).
Parallèlement il suit des cours d'ethna-psychiatrie à l'Ecole Pratique des
Hautes Etudes et d'emblée réalise son premier court-métrage "Pérental",
(197 4) premier jalon du parcours d'un cinéaste taraudé par le réel, le déchiffrage du monde pour lequel il consacrera désormais son savoir-faire cinématographique. Il mettra tout son talent à regarder et nous faire voir et
comprend re les réalités du pays qui l'a vu naître, le Sénégal et les pays de
l'Afrique occidentale.
Les images de "Geti ley" ne sont pas simplement exotiques, elles permettent à la communauté de pêcheurs d'exprimer leurs difficultés, et jamais
l'auteur ne sacrifie la réalité à l'esthétisme.
La série "Les Trésors des poubelles " - plusieurs fois diffusée sur la Sept,
Canal Plus, et par des té lévisions étrangères - nous époustoufle en nous
montrant l'habileté de ces artisans à créer des oeuvres d'art à partir des
matériaux les plus simples et l'on songe naturellement au ta lent non moins
grand de "l'artisan-docu mentariste" capable de créer du grand cinéma à
partir de quelques images brutes de la vie réelle.
L'h istoi re n'est jamais absente de l'oeuvre de Samba Félix N'Diaye, elle traverse le regard qu'il porte sur les travaux artistiques "d'Amadou Diallo, le
peintre sous verre", elle est sans cesse présente dans sa dernière réal isa-
t ion : "Dakar Bamako", cette voie de chemin de fer-dont le projet fut initié
par Gallieni et qui est un lieu formidable de brassage des populations du
Sahel qui vivent et commercent ensemble pendant deux jours.
Réalisateur, producteur, comédien, monteur, scénariste, Samba Fél ix
N'Diaye est un artiste complet du 7ème Art, mais au seul aperçu de son
oeuvre documentaire, nous avons compris qu'il est un cinéaste de notre
temps.
Pierre Hagnery
Geti Tey
Année: 1978
Durée: 41 mn
Format : 16 mm
Résumé du film :Au Sénégal, la pêche artisanale qui
nourrit 90% de la population cotière est menacée, com·
me sur bien d'autres cotes d'Afrique, par la péche industrielle. Les bateaux-usines venus de l'étranger sont
largement responsables de la destruction de la faune et
de la flore sous-marines. Des pécheurs artisanaux de
Kayar, Hann et Sounbedioun, témoignent de leurs difficultés, de leurs aspirations, de leurs revendications.
Aqua
(série: Trésors des poubelles)
Année: 1989
Durée: 12 mn
Format : 16 mm
Résumé du film : Tous les matins Amadou se rend à
Hann dans les jardins du Parc Zoologique près de
Dakar, où il pêche des petits poissons dans les lacs
qui seNent à l 'irrigation des potagers. Il les introduit
dans des bouteilles ou des dames-jeannes de récupération qu'il agrémente de coquillages ou d'algues ramassés sur la plage pour en faire des aquariums.
Samba Félix N'Diaye
~-
Diplomate à la tomate
Année: 1989
Durée: 12mn
Format : 16 mm
Année : 1989
Durée: 14 mn
Format : 16 mm
Résumé du film : Des boites vides de sauce tomate et
plus récemment des boites de coca-cota, de bière, de
jus de fruit servent à ta fabrication de petits ·attachéscases· rouges et noirs. trés â ta mode au Sénégal,
mais qui sont aussi exportés dans le monde jusqu'aux
Etats-Unis.
Un parfait exempte de cet artisanat de récupération.
Année: 1992
Durée : 52 mn
Format : 35 mm
Résumé du film : Le Bamako Express met plus de 36
heures pour relier Dakar à Bamako, environ 1200 km.
Pendant cette traversée d 'Ouest en Est, des images
multiples du continent africain, lieux légendaires,
grands fleuves, paysages arides, défilent devant les
yeux des voyageurs, tandis que le train lui-même apparait comme centre d'une incessante activité : co/Jabita·
tion entre Maliens et Sénégalais qui vivent, dorment et
commercent ensemble.
Résumé du film :A Wax/ Naan, au Sénégal, une équipe
de copains récupère des fOts métalliques destinés â
transporter Je goudron. Après les avoir nettoyés sur les
grands feux. ils tes déroulent et découpent des
plaques de métal qui leur serviront â fabriquer des
malles. Une fois peintes et joliment décorées, elles
sont prêtes à ta vente.
Les chute de N'Galam
Année : 1989
Durée : 9 mn
Format : 16 mm
Teug
(série : Trésors des poubelles)
Année: 1989
Durée: 17 mn
Format : 16 mm
Résumé du film : L'aluminium est un matériau de base
pour les fondeurs de Rebeuss et Cotobane au Sénégal.
//s le récupèrent sur des moteurs à ta casse, te fondent et le versent dans des moules d'argile pour en fai·
re toute une variété d 'instruments de cuisine.
Résumé du film: Au Sénégal, tes chercheurs d'or de la
baie de Soumbédioune récupèrent la poussière contenue dans le sable que jettent tes bijoutiers du village
artisanal situé près du vieux cimetière musulman.
C'est du moins une légende qui circule à Dakar.
Amadou Diallo,
un peintre sous verre
Année: 1992
Durée : 13 mn
Format : 16 mm
Résumé du film : A Pikine, banlieue populaire de
Dakar, Amadou Dia/la peint des fixés perpétuant c~tte
forme d'art dont les sources remontent au début du
siècle avec le retour des premiers pèlerins africains qui
ramenèrent de La Mecque des images pieuses.
Cet autodidacte, ancien élève de l'école coranique,
peint à ses débuts des portraits de marabout.
Maintenant l'essentiel de ses oeuvres évoque avec
nostalgie des scènes de la vie rurale, avant ta grande
période de sécheresse des années 1970. Mais de
temps à autre Amadou pille tes bandes dessinées
(Hergé et Jana) comme bon lui semble et ne s'en
cache pas . Comme ille dit Jui-méme, cette partie de
sa création permet à son atelier et ses apprentis de
vivre de leur art.
Bobigny
Hommage aux
courts métrages algériens
Mardis à 20h3o
Audébut dans les années cinquante, durant la guerre, les images volées
aux duels d 'artillerie : Joris Ivens, René Vautier, Pierre Clément, Djamel
Chaderli, Ahmed Rachedi, Mohamed Lakhdar-Hamina et tant d'autres anonymes ou oubliés, caméras sur l'épaule sillonnaient les maquis et les
camps de réfugiés faisant des images pour l'histoire, contre l'oubli.
La paix revenue, le court-métrage algérien, malgré la rude concurrence du
La grive
Abderrahmane Boughermouh
Format : 35 mm VOSTF NB
Image : Rachid Merabtine · Montage : Rabah Dabouz
Résumé du film : Les grives sont arrivées : c'est la sai·
son des olives, c'est l'hiver. Les enfants de ce douar,
jetés dans la tourmente de la guerre de libératfon, vont
utiliser les grives à deux fins pour avoir de l'argent afin
d 'aider leurs familles et acheter des livres, et faire pas·
ser les messages des moudjahidines.
long, hors des années de disette, a continué à assumer une fonction qui
n'est pas loin de celle assumée par la génération citée, plus haut, il n'y a
que la manière qui change. Forcément...
Dominique Bax
La
damné~
El Hadi Guellal.
Année: 1982
Durée: 20 mn
Format : 35 mm VOST Couleur
Scénario : D'après une nouvelle de Zhor Zerari
Image : Mahmoud Lekehal
Son : Rachid Bouafia
Interprétation : Hassan El Hassani, Doudja,
Sarnia Begga
Résumé du film : Neuf mois de la vie d'une jeune fille
de quinze ans qui a subi l'outrage d'un viol/ors d'un
ratissage du douar par une patrouille de parachutistes
de l'Armée Française.
Prix du CM Festival de Carthage (1982)
La berceuse
Dahmane Ouzid
Format : 35 mm VOST Couleur
Scénario : D'après une nouvelle de Zhor Zerari
Image : Mohamed Said Bouguermouh
Interprétation : Dalila Dema, Ahmed Benaissa
Résumé du film : Rachid, jeune militant algérien, libéré
par les paras, après avoir subi "la question· retrouve
sa femme et son jeune fils ~gê de trois mois. Si les
blessures physiques finiront par se cicatriser, il en est
d'autres qui ne se refermeront jamais.
Le temps d'une image
Mohamed Lakdhar
La boÎte dans le désert
Année: 1980
Durée : 20 mn
Format : 35 mm VOSTF Couleur
Scénario : Brahim Tsaki
Image : Mustapha Belmihoub
Son : Larbi Chenit
Montage : Rachid Soufi
Musique : Djillall
Interprétation : Les enfants de Sidi Yacob
Résumé du film: Les enfants de Sidi·Yacob ramassent
des déchets de ferrailles pour confectionner des ma·
chines minuscules qui souvent nous laissent sidérés
par leur ingéniosité. Ces objets occupent une place im·
portante dans ce monde où le jeu est d'une importan·
ce vitale.
Prix de /a Rction 7éme Festival du CM à Lille en 1979
Prix de la Critique Mostra Venise 1981
Mohamed Bouamari
Année: 1965
Durée : 18 mn
Format : 35 mm
La cellule
Abdelkrlm Bahloul
Année: 1964
Durée : 30 mn couleur
Brahim Tsaki
L'obstacle
Rue Tartarin
Okacha Touita
Année: 1975
Durée: 16 mn
Format : 16 mm
Grand Prix du Festival des Jeunes Auteurs Belfort 1975
La colombe
Djamel Azlzi
Format : 35 mm Couleur
Scénario : Okacha Touita
Image : Gilberto Azevedo
Montage : Catherine Dubeau
Musique : Hamid Mesbahi
Interprétation : Miloud Khetib, Mustapha Chadli,
Boudjema Bouhada
Année: 1993
Durée: 13 mn
Format : 35 mm
Scénario : Djamel Azizi
Image : Shems Touzene
Montage : Ali Kelaita
Musique : Zaheir Adou
Interprétation : Samir Moussaoui, Rachedi Bahia,
Omar Habibi, Ali Kareche
Résumé du film : Nanterre 1957. Ils sont algériens et
exilés dans ce bidonville où l'assassinat d'un •traitre·
va les plonger dans la violence et s'interroger sur eux·
mêmes. De qui ont-ils le plus peur : la police française
ou 'les frères· combattants ?
Ce thème du combat fratricide sera repris par Okacha
Touita dans son premier long-métrage "les Sacrifiés. ·
Résumé du film : Sur le trajet de l 'école, un petit gar·
çon, Ali passe tous les jours devant la Cé!ge d'un pl·
geon. A l'école, l 'enseignante ressasse l'histoire de la
guerre de libération nationale. Epris du pigeon, Al/lui
rend souvent visite et lui apporte de ta nourriture. Mais
un jour, une cage plus grande que ta précédente va lui
faire prendre conscience que le pigeon doit étre libre.
Bobigny
Courts Couleurs
Samedl12 de 21h à l'aube
Minuit : pause musicale et cocktail
6h du matin : petit déjeuner
L'enfant et le caïman
Mustapha Dao Burkina · Faso
Année : 1991
Durée: 17 mn
Format : 35 mm
Scénario: M. Dao
Image : J. Besse
Montage :
Bruel
Musique : J-F Vrod
Interprétation : Lamoussa Kabore · Nikiema
c-
Résumé du film : Quand un caïman refuse de tenir sa
promesse ...
Boxulmaleen !!
L'an fer
Amet Diallo, B. Boris Diop
Sénégal
Année: 1991
Durée: 30 mn
Format : 16 mm
Scénario : Amet Diallo, B. Boris Diop
Image : M. N'Oîaye
Son: A. Samb
Montage : J. Sanchez, M. Hildenbrand
Musique : Youssou N'Dour, Baba Maal
Résumé du film : Quatre gamins qui habitent une ·rerraille" vont en ville pour trouver de quoi soigner leur hé·
ros, Grand Batche, recherché par la police. Une journée
comme les autres par ces enfants de "L'An ... Fer City"
Johnny
Ahmed Bouchala France
Joli cœur
Henri Duparc Côte d'Ivoire
Année: 1992
Durée: 19 mn
Format : 16 mm
Scénario: Henri Duparc d'après la pièce "Attention aux
apparences· écrite par les élèves du Lycée de Oabou
Image : Yvan Kozcla
Son : Bruno Charier
Montage : Agnès Vaurigard
Musique : Focale 13
Interprétation : Gabriel Zahon, Akissi Delta, Bitty Moro.
Thérèse Taba
Résumé du film : Joli-coeur, véritable Don Juan est infirmier dans un dispensaire d'une grande ville africai·
ne. A.hissi et A.issata qui travaillent avec lui, Je
rappellent à J'ordre tant sur le plan professionnel que
sur te plan sexuel. Il a de nombreuses aventures et
pense que le sida ne l'atteindra pas. Il continue à avoir
des comportements à risque lorsque ses partenaires
ne lui imposent pas J'usage du praservatlf. 11 apprend
qu 'il est séropositif lors d'un dépistage ...
Dial Diali
(Femme)
OUsmane William M'Baye Sénégal
Année: 1992
Durée: 26 mn
Format : 16 mm
Scénario : Ousmane William M'Baye
Image : Long Lev, Samba Félix N'Diaje
Son : Badara Cissokho
Montage : Long Lev, Samba Félix N'Diaj e
Musique : Ismael Lo. Aninata Fall
Interprétation : Myriam Niang, Dieynaba Niang, Dior Sola
Résumé du film : Dia/ Dia// soulève légèrement le voile
derrière tequet les femmes sénégalaises cachent secrètement les artifices traditionnels (petits pagnes,
ceintures de perles, henné et encens) qui mettent en
valeur leur charme et érotisme, pour accentuer leur
pouvoir de séduction sur les hommes. En Afrique, sovvent se cache derrière l 'esthétique un aspect thérapeutique et symbolique des choses. Olaf Dia// rend
hommage à la beauté, à ta grlJce, à ta finesse et à
l'intelligence de la femme africaine.
Année: 1984
Durée : 13 mn couleur
Format : 35 mm
Scénario : A . Bouchala
Image : G. Fromentin
Son: A. Nafat, P. Couteau
Montage : C. Spanu, E. Bemille
Musique : Alain Eteve
Interprétation : M. Agvecit, J. Stiegler, S. Amar, O. Amar
Résumé du film : Rachid doit être circoncis demain. Il
préférerait aller jouer avec tes enfants de l'autre cc5té,
mais ceux-ci ne veulent pas de lui parce qu'il est différent. Alors il essaie de leur ressembler...
Kaddish
Serge Zeitoun
France
Année : 1991
Durée : 1 1 mn
Format : 35 mm
Scénario : Serge Zeitoun, Eric Oyona
Montage : Vera Memmi
Musique : Malek Benyedder
Interprétation : Richard Berry, Jean Benguigi,
Marthe Villalonga
Résumé du film : A l'occasion du décès de son père, un
jeune homme retrouve le foyer familial. lors de la
veillée funèbre, un drôle de rabbin fait irruption...
Prix du CM Festival Méditerranéen de Montpellier 1991.
Un jour d'enfance
Bourlem Guerdjou France
Année: 1991
Durée: 5 mn
Format : 35 mm
Scénario : B. Guerdjou, Y. Boissière
Image : B. Magnien
Son : O. Ferron
Montage : K. Pelletien
Musique : F. Guerdjou
Interprétation : Pierre Baillot, Christophe Fragano,
Wail Saoudi
Résumé du film : Quand deux enfants décident de voler un vélo, et que le propriétaire obstiné décide de les
poursuivre...
Cauchemar blanc
Matthieu Kassovitz France
Année: 1991
Durée: 10 mn
Format : 35 mm
Scénario : M • Kassovitz d'après Moebius
Image : G. Diane
Son : J. Tailhades
Montage: N. Goepfert
Interprétation : Yvan Attal, Abder El Kebir, François
Toumarkine, JearH'ierre Daroussin
Résumé du film : Dans une banlieue parisienne quatre
" français· attendent que le •mal blanchi" apparaisse à
portée de gourdin.
Prix Perspectives de Cannes 1991 /Primé à Savigny
Le Temple, Namur et Villeurbanne 1991.
Da Mokrane
Reski Harani France
L'échec
Année: 1986
Durée: 1 2 mn
Format : 35 mm
Scénario : R. Harani
Image : O. Elaidi
Son : S. Touchane
Montage : J. C. Nicaise
Musique : C. Kheddam, B. lzri
Interprétat ion : M . Akli Belkhir, S. Chabi, Dj affar
Année: 1991
Durée: 35 mn
Format : 16 mm
Scénario : Karim B. Traïdia
1mage : J . Lau reys
Son : M. Henneman, R. Oui
Montage : C. Teering
Résumé du film : Dans un café restaurant algérien
Da Mokrane le patron invective ses clients ...
Résumé du film : Ahmed, travailleur maghrében en
France, est frappé d'impuissance.
Karim B. Traïdia Algérie· Hollande
Courts Couleurs
Denko
Mohamed Camara
Guinée
Année: 1992
Durée: 18 mn
Format : 35 mm
Scénario : Mohamed Camara
Image : M. Vadepied
Son : S. Bauer
Montage : A. Bruchet
Musique : Mady Mansarré
Interprétation : Mohamed Camara - Mah Coulibay
Résumé du film : Fable fantastico - villageoise sur Je
sacrifice incestueux d'une mère pour son fils aveugle.
Prix du Court Métrage à Clermont - Ferrand 1992
Grand Prix du Court Métrage au Festival Ouagadougou
1993
Mister Foot
Jean-Marie Teno
Hammam
Alger la blanche
Florence Miailhe France
Cyril Collard France
Année: 1991
Durée: 9 mn
Format : 35 mm
Scénario : Aorence Miailhe
Montage : N. Perret
Interprétation : Film d'animation
a
Résumé du film : Une visite originale et poétique travers le hamman, à travers un dédale de bains de vapeur, de douches, de bassins et de fontaines.
A l'ouest terne
Xavier Warmant
Année: 1985
Durée: 28 mn
Format : 35 mm
Scénario: Cyril Collard, J ·M. Guillaume
Image : O. Barroux
Son: J. Umansky
Montage : O. Fillios
Musique : Carte de Séjour
Interprétation : F. Deban, A. Baouche, R. Ch rou ki,
A. Djabri, M. Zran
Résumé du film : Histoire passionnelle entre Jean et
Farid, histoire d'incommunication et de cultures différentes, de départs impossibles.
Prix du Public et Prix Canal + Clermont · Ferrand 1986
Année: 1992
Durée: 14 mn
France
Année: 1991
Durée: 22 mn
Format : 16 mm
Scénario : J - M. Teno
Image : B. Takoukam
Son : V. Doumbe
Montage: C. Rogeon
Musique : Les Vibrations
Interprétation : Marallin Mondo, F - Xavier Ndongnou,
Atangana Mess
Résumé du film : Le foot, Je foot, le foot. ..
La vago
Aïssa Djabri France
Année: 1982
Durée: 32 mn
Format : 16 mm
Scénario : Aïssa Djabri
Image: B. Chatry
Son : F. Lotte, J - C. Gadfand
Montage : O. Chavanot
Interprétation : Mustapha Arab, Djahaldine Samba,
Sophie Lesieur
El Fatha
Chantal Brlet, Jean-Pierre Lenoir France
Résumé du film : Saïd et Amar achètent une voiture
d'occasion. Celle.çi se révèle être une mauvaise affaire. Ils tentent de récupérer J'argent.
Mention Spéciale Cannes 1984
Prix A2 Albi 1984
Rachida Krlm Algérie • France
Année : 1987
Durée: 24 mn
Format : 35 mm
Interprétation : Farid Zouarig, Antar et Malik Fi lali
et les enfants de Roubaix
Moncef Dhouib Tunisie
Année: 1992
Durée: 18 mn
Format : 35 mm
Scénario: Rachida Krim,C. Labruyère. Colas
Image : N. Novion
Son : M. Casang
Montage : E. Atlan
Musique : Cheb Massar
Interprétation: Myriam Berrabah, Magid Bovali,
Najim Laouriga
Résumé du film : Le troisième jour d 'une cérémonie
traditionnelle de mariage dans une petite ville de
l'ouest algérien.
Inch Allah
Résumé du film : La jeunesse maghrébine dans le
Nord vue à travers le désarroi d'un adolescent face à
la ville, à son petit frère qu'il cherche partout.
La transe
Année: 1990
Durée : 20 mn VOSTF Couleur
Format : 35 mm
Scénario : Moncef Dhouib
Image : Ahmed Bennys
Interprétation : Hichen Roston, Sandra Chelbi
Résumé du film : Une tradition consiste à dissimuler
un point de teinture odorant sur le corps de la jeune
mariée. Si J'époux ne Je découvre pas, le corps de son
épouse est considéré comme profané et seule la transe pourra le libérer.
Courts Couleurs
Fait divers
Mohamed Adi, France
Format : 16 mm
Scénario : Des jeunes détenus des Baumettes
Image: C. Mourre
Son : J.M Vernassa
Montage : F. Merville
Musique : O. Beaume
Interprétation : Moussa Masskri, Jean-Paul Egalon,
Fatima Slimani
Le petit chat est mort
Fejria Deliba
Année: 1991
Durée: 12 mn
Format : 35 mm
Scénario : Fejria Deliba
Image: J - P. Bouyer
Son : F. Walesolish
Montage : F. Sandberg
Musique : C. Tazartes
Interprétation : Linda Chaib, Fatima Chattier,
Moustapha Chaid
Résumé du film : Dans une HLM, Mona, jeune comédienne qui répète une scène, cherche quelqu'un dans
la famille pour lui donner la réplique. Après un refus de
son petit frère et en désespoir de cause, elle choisit sa
mère pourtant très occupée à la cuisine. C'est le début
d'un quiproquo vertigineux de comique et de poésie.
Grand Prix au Festival de Belfort 1991/Prix Novais
Texeira en 1991/ Prix du Centre des Humanités à
Vau/x-en-Velin 1992/Grand Prix du Festival de
Clermont- Ferrand 1992/ Prix Procirep 1991
Résumé du film : Kader, un jeune beur, est mécanicien
et vit chez ses parents dans le nord de Marseille. JI travaille chez son ami Patrick, un vrai magouilleur. Un
jour, Kader rencontre Marie, étudiante aux Beaux-Arts.
Il quitte son quartier pour vivre avec elle. Mais un jour,
Patrick, à son tour, séduit Marie...
Un certain matin
Fanta-R·Nacro Burkina - Faso
Format : 16mm
Scénario : F. R Nacro
Image : C. Sebag
Montage : M.C Rougerie
Musique : Kanté Manfila
Interprétation : Hyppollte Wangraoua, Andromague
Nacro, Abdoulaye Komboudry
Résumé du film : Une virée au village, une amorce à la
fois humoristique et faussement (mais habilement) documentaire sur le tressage des chaises se résolvant, par
surprise, dans une pirouette pleinement contemporaine.
Prix du court-métrage au Festival de Carthage 1992.
Une bien brève
rencontre
Youssef Hamldl
Format : 16mm
Scénario : Y. Hamidi
Image : L. Firode
Montage : F. Choubak
Musique : Lionel D
Interprétation : Christophe Lopes, Corinne Mendès,
Faudil Kebbi
Résumé du film : Malik, jeune beur au ch6mage, rencontre une superbe fille dans un café. Alors qu'il est
s ur le point de "conclure" avec elle, Toufik, un de ses
copains, arrive ...
Trajectoires
Karim Canama France
Format : 16mm
Scénario : Karim Canama
Image : P. Rasamoela
Son : S. Jousse
Montage : K. Canama
Musique : R. Russel
Interprétation : Karim Canama, François Montagut,
Emmanuelle Bataille
Résumé du film : Quatre garçons traversent en voiture
des routes françaises et s'arrêtent de temps en
temps. Pendant cette trajectoire, ils évoquent leur ami
François disparu. Tout ce qu 'ils aimaient de lui leur revient peu à peu : son ironie, sa façon de regarder la vie
et de dénoncer la médiocrité alentour.
Prix spécial du jury Grenoble 1991.
Voleur d'images
BRinO Victor-Pujebet France
Année: 1 991
Durée: 14 mn
Format : 35mm
Image : J.C Establet, B. Victor- Pujebet
Image : P. Aim
Son : P. Despres
Montage: O. Ducastel
Musique : S. Vella
Interprétat ion : Hammou Graïa, Béat rice Zeitoun
Le scooter à pédales
Résumé du film : Sattar prend méthodiquement en
photo tout ce qui se passe autour de lui dans sa cité :
c'est comme une obsession, un besoin de comprendre.
La poupée qui tousse
Farid Lahouissa
Format : 35mm
Scénario : Aïssa Dj abri
Image : G. Robert
Son : C. Vandome
Montage : P. Mimouni
Interprétation : Shérif Boujelal, Marie-Laure Béraud
Résumé du film : Kama/ joue au bonneteau dans les
rues de Paris. Le départ de sa mère, malade pour
l'Algérie et la rencontre avec une jeune femme vont
bouleverser sa vie ...
Jean-Louis Tribes France
Année: 1991
Durée: 12 mn
Format : 35 mm
Scénario : Jean-Louis Tribes
Image : P. Marchetti
Son : O. Lancelot
Montage: Y. Dedet
Interprétation : Marianne Basler, Matthieu Tribes,
Didier Sidbon
Résumé du film : Un petit garçon découvre la violence
et le racisme au début de la guerre d'Algérie.
Piccmi
Mansour S. Wade Sénégal
Année: 1992
Durée: 20 mn
Format : 35mm
Image : P.O Larrieu
Montage : C. Billette
Résumé du film : Une journée à Dakar pour deux enfants des rues, Modou enfant abandonné et Ablaye qui
vit avec son père dans une décharge.
Prix du meilleur court-métrage Festival de Ouagadougou
1993
Madame Hado
Gaston Kaboré Burkina - Faso
Format : 16mm
Scénario : G. Kaboré
Image : M. Diakété
Montage : M.J Kanyala
Musique : Madame Hado
Résumé du film : Madame Hado, 50 ans, mère de famille, paysanne, entrepreneur et.... artiste. Ses chansons reflètent sa vitalité et son humour.
Titres
-Années de rêve (les)
-Anniversaire de Paula (l')
-Bel indifférent (le)
- Bernard ou les apparitions
- Bêtes (les)
-Cendre d'or
-C'est trop con
- Charles R. Bowers
- Claude Joudioux
- Comment font les gens
- Contredanse (la)
- Courts Couleurs
- Le Vaudeville à l'écran
- Deauville, des astres
- Décroche Pénélope
- Demain on tourne
- Dimanche soir
- Exposé (l')
- Faits et gestes
- Falstaff on the moon
-Le Film
- Le goût du fer
- Hommage aux
courts-métrages algériens
- Histoire de novilleros
- lie noire (l')
- Il ne faut jurer de rien
- Jacques Tati fête le courtmétrage (le)
- Jour de fauche
- Jour du bac (le)
- Lac (le)
- Lent que nous sommes
- Léon (portrait)
- Loin des yeux
- Lucille et le photomaton
- Ménage
- Mireille et Barnabé ...
- Mission accomplie
• Monologues
- Nénette
- Nuit des corps (la)
-Nulle part
- Offre d'emploi
- Paranoïa
- Paroles
-Piège à sons (le)
- Québec découverte
- Québec Frédéric Back
- Québec 30ème anniversaire
Cinémathèque Québécoise
• Québec Bernar Hébert
Pages
Re
SOIRËE D'OUVERTURE
Réservation au Ciné 104 - Pantin
" LE JACQUES TATI FETE
LE COURT-METRAGE"
Cinéma Jacques Tati - Tremblay en France
"CLAUDE JOUDIOUX, PRODUCTEUR"
En sa présence
Ecran de Saint-Denis (Ecran 3)
in à 18h
" MONOLOGUES"
En présence de réalisateurs
Ciné 104- Pantin.
"30 EME ANNIVERSAIRE
CINEMATHEQUE QUEBECOISE"
En présence de Pierre Jutras (Conservateur
de la Cinémathèque Québécoise)
Présenté par Sylvain Garre!.
Ciné 104 - Pantin.
"LE VAUDEVILLE A L'ECRAN"
Cinéma Georges Méliès - Montreuil
" HOMMAGE AUX COURTs-METRAGES
ALGERIENS"
Magic Cinéma Centre Commercial Bobigny
"PANORAMA"
(hors compétition)
En présence de réalisateurs.
Ciné 104 - Pantin.
à 16h
CHARLES R. BOWERS
présenté par Jean-Paul Combes.
Ciné 104- Pantin.
"RENCONTRE" AVEC BERNAR HEBERT
à l'occasion de la présentation de ses films.
Présentation Sylvain Garre!.
Ciné 104 - Pantin.
"RENCONTRE" AVEC SAMBA FËLIX N'DIAYE,
à l'occasion de la présentation
intégrale de ses films.
Le Studio
Dé légué Général : Jacky ÉVRARD
François VILA (Délégué Adjoint
chargé de la presse)
du
Nicole DISCRIT
(Coordination Générale)
Claude GONZALES
(programmation enfants),
Marielle BARGUENO
(administration)
Julien CUNILLERA
(responsable de l'accueil)
Graziella PINAULT
(secrétariat)
Cateryne TURC (caisse)
Patrice LACANAL (projectionniste)
Pierre HAGNERY
du STUDIO D'AUBERVILLERS.
Alain LOSI - Catherine LORMANT
de L'ECRAN- SAINT-DENIS.
Fabien TACONNET du
Cinéma G. MÉLIES- MONTREUIL.
Emmanuel PAPILLON,
Nathalie JOYEUX du cinéma
Jacques TATI- TREMBLAY -EN-FRANCE.
Dominique BAX
du MAGIC CINEMA- BOBIGNY.
Comité de sélection : Jacky ÉVRARD.
François VILA, Nicole DISCRIT,
Pierre GAC.
Bureau du Festival :
104, avenue Jean Lolive
93500 Pantin - M 0 Eglise de Pantin
Tél : 48 91 24 91 - Fax : 48 44 93 95
- Drac lie de France
Christian Rosselet
Q)
ô:
c.>
c:
"'
E
0
Cl
(.)
(f)
a:

Catalogue 1993

Transcription

Documents pareils

Cheat-codes

spirit trap - Les Années Laser

Alban Sapin

Paris - Umedia

Les plans au cinéma

CATALOGUE DES COURTS MÉTRAGES ÉTUDIANTS

PROLONGEAU Arthur

Diario Argentino

Mise en page 1 - Festival International du Film d`Amiens

La Francophonie fait son cinéma !