guide éclusier.pub

640
Boucle de 160 km
80 km sur piste
80 km sur route
ard
wo
od
Lake
Sain
t- Ch
arle
s
Pointe-Claire
II
Bo
Mté
e
Po
Ga nt
lip
eau
in
ay
gu
âte
au
tte
uc
Rang T
Ch. Duhamel
lac
du
Ru
Ruee St-Pie
Rue Sainte-rre
Map Mar
ie
le
Tra
ve
rs
Bo
de
sÉ
rab
les
Vers le centre-ville de
Salaberry-de-Valleyfield
Ch.
Lar
ocq
Vers
Beauharnois
ue
Pont
Larocque
r nois
Canal de Beauha
Vers Saint-Stanislasde-Kostka
ière
de
s
Saint-UrbainPremier
Lac Saint-Louis
de
Écluses
de Beauharnois
glais
Île
Saint-Bernard
entra
Vers
Châteauguay
le
ie
Tunnel des écluses
de la voie navigable
Rg S
ainte
s An
203
Réserve amérindienne
de Kahnawake
Lac Saint-Louis
e la C
-Mar
gu
ay
hâ
tea
u
g
an
R
3e
5 km
L’Île Saint-Bernard
La Centrale hydroélectrique de Beauharnois
Vers
Salaberry-de-Valleyfield
Centrale hydroélectrique
Beauharnois
Saint-Patrice-de-Sherrington
Départ du ponton et
de la navette fluviale
Boul
.d
Ga
Ch
r
v iè
el
a
Vers
Les Coteaux
Le Contournement – Port de Valleyfield
y Nord
berr
ala
Boul. S
re
C
ièr
e
er
Riv
al-Lég
Pon
Laro t
cque
Cardin
Sainte-Martine
Pont
d
page 4
0
Ch. de la Riv i è r e
Ch
Boul.
Stationnement
R
ière
Hébergement
Boutique vélo
St-Jean-Baptiste
n
Renseignements touristiques - saisonnier
Howick Consultez les horaires
du
tbin
ilo
eP
Limite entre les tronçons
g
an
Vers le centre-ville de
Salaberry-de-Valleyfield
Boul. Cadieux
Saint-Michel
Lac
Saint-François
LES TRAVERSÉES
DU FLEUVE
Renseignements touristiques - permanent
iè
Riv
e Lo
n
es barrages
dSaint-Rémi
ée
vre
Le Suroît
Vue
is panoramique
Tro
nue
8e Ave
Pincourt
Vers Lachine
R iv
Tronçons de I à XV
Attrait
Vers Pointedes-Cascades
gr-
M
Boul.
Ha
geo
Rue Bourcier
A
16
c
338
is
Langlo
. du
he
stur
nue
ve
5e A
l
Bou
re E
.d
I
Rt. d
- l' E
Saint-Louisde-Gonzague
Riviè
Vers
l’Île-Perrot
Saint-Mathieu
ul.
-d e
M
eN
d
or
ul.
Bo
Boul. B ord
ière Saint-Louis Sud
Riv
ale
ip
Princ
n
ièr
o
Parc régional de
Beauharnois-Salaberry
d
oo
rw
Ha
30
au
ves
Fè
Ri
Ra
iv
gR
em
in
Saint-Étiennede-Beauharnois
i vi è r e
de la R
les
rd
leva
Les Barrages Coteau
Rue des Abeilles
Chemin du Fleuve
25
Lac
Saint-Louis
20
Vers
Pointe-des-Cascades
s
Pont Mgr-Langloi
X
Pont Taschereau
Vers
Lachine
Vers
Pointe-du-Moulin
e
C
har
Bou
Roussillon
rrot
St- C
nd
Gra
Vers
Pincourt
L'Île-Perrot
uc
h.
Ru
e
207
nne
ainte-A
SainteAnne-de-Bellevue
a
Ch
.d
29 30 31 32 33
Mercier
uste-Robert
Aug
Boul. P
e
Le Pont Taschereau
20
Rue S
26
Canal de Beauharnois
Parcours de l’Éclusier
aie
Piste cyclable asphaltée
aB
el
.d
Principale
Piste cyclable
en poussière de roche
Bande cyclable
Saint-StanislasChaussée
désignée
de-Kostka
lise
Sur
route
g
É
l’
28
Ch
C
du
e Saint-Louis
èr e
de la Rivi
Chemin
Ch
30
bles
Baie-des-Brises
Senneville
ea
IX
re
Riv i è
Beauharnois
Boucle du bassin
de Saint-Timothée
L K e
22 23 24
s Éra
TerrasseVaudreuil
aB
du Canal
Ch.
Hungry
Bay
Lac
Saint-François
rie
-Ma
inte
Bou
l. de
l. Sa
Bou
XI
bert
d Hé
var
ule
o
B
t
Pon Louis
ntSai
Vieux Canal
de Beauharnois
e
VIII
Ch. r o c q u
La
Les
Salaberry-deCoteaux Valleyfield
XII
27
Delson
Léry
el
lois
34
15
30
Châteauguay Le Pont Galipeau
Lac des
Deux-Montagnes
s
Roussillon
Candiac
.d
Pont
Mgr-L
ang
i
Lou
intSa
Ch
f
Boul. Monseigneur-Langlois
t
Gol
le
Av. nde-Î
Gra
Départ 3
es
arl
st
ue
Ch
t
lO
S
a
n
ro
Per
du
ert
Héb
Boul.
ul.
Ch.
-de
ot
ich
Qu
l
ord
ine
nto
l
nue
VII
aurent
Saint-L
e
v
u
Fle
F 17
N
e
Fleuv
XIII
Notre-Damede-l'Île-Perrot
18
20
e
l e uv
u
-l’ea
Ch. du
rrot
Pointedes-Cascades
t-A
ain
réo
ma
l. B
Bou
21
VI
l. Pe
338
Les Cèdres
19
Coteau-du-Lac
J
in S
t-Fé
t-Em
Canal d
F
Bou
La Prairie
35 36 37 38 39 40
16
10
30
Saint-Constant
Pointe-du-Moulin
te
IV
LaSalle
Brossard
Piste cyclable
des Berges
XV
Départ 4
E
Bo
em
Ch
ain
ain
in S
in S
em
ue
em
iniq
Ch
om
Ch
ges
e Soulan
Ch . d u
I
H
Boul.
D
on
t-D
ain
in S
Canal de
Soulanges
Premier canal
à écluses
au Canada
V
Départ 2
Piste cyclable
Soulanges
e
Boul. al-Léger
ièr
Cardin
bin
ot
eL
ed
ut
Ro
em
Ch
Le Suroît
Pincourt
Piste polyvalente
du Canal de Lachine
Sainte-Catherine
O
e
venu
5e A
G
P 43
XIV
Lac Saint-Louis
L'Île-Perrot D
III
in
Kahnawake
Ch
em
Pont
Taschereau
Saint-Hubert
I
Ken
t
lip Pont
eau
VaudreuilDorion
oria
Pont Champla
Verdun
41
Vict
45
Pôle Canal C
des de Lachine
Rapides 44
5
6
d
Lachine
42
14
15
t
Pon
b
3
11
se
’An
Vaudreuil
720
Sud-Ouest
13
r d du Lac
12
B
c
7
8
9
10
Dorval
116
15
Départ 1
520
40
- Chemi
ore
nd
sh
u
2
4
Montréal
Ma
Mtée
H
Longueuil
6 canaux à découvrir
du canal de Lachine
à celui de Beauharnois
Île Bizard
Pointe-Calumet
Le Canal de Lachine
RivIIiè
re d Les Berges de Lachine
eLa
III
s OTraversée de l'île Perrot
uta
IV
oua de l'île Perrot (alternative)
La Traversée
Pierrefonds
is
V
Le Chemin de Lotbinière Oka
Lac des
VI
Le
Canal de Soulanges
Hudson
VII
Kirkland
Deux-Montagnes
Les Barrages iCoteau
nR
Cap-Saint-Jacques
Vers
o ad
Otta
VIII
wa
Le Centre-ville de Salaberry-de-Valleyfield
Canal de
IX
Le Contournement - Port
de Valleyfield
e
u
v
n
L'Île Cadieux
X
Sainte-Anne-de-Bellevue
lle
nso
Le Canal de Beauharnois
Be
Ma
tée
XI
VaudreuilM
20
La Centrale hydroélectrique de Beauharnois
sur-le-Lac
13
XII
Beaconsfield
d
Beauharnois-Maple
ar Grove
Pont
Sainte-Anneurtes
Che
éd
de l’Île-aux-To
min
v. B
XIII
de-Bellevue
de
La Rive-sud du Alac
Saint-Louis
l
d
Baie-d'Urfé
fiel
Senneville
XIV
ons
x
u
L'Île St-Bernard
e ac
ie
B
n
d
i
m
Ca
Che
Chem
ée
XVin Sainte-A Les Berges du fleuve
TerrasseMt
Saint-Lazare
ngélique
I
1 A a
PARCOURS
DE L’ÉCLUSIER
Pon
Mer t
cier
15 tronçons à pédaler!
Laval-sur-le-Lac
Ru
e
Sainte-Marthe-sur-le-Lac
344
uville
’Yo
ard
15
int-Bern
Ch. Sa
Légende
VIII.
Les VII.
barrages Coteau
Le centre-ville
de Salaberry-deValleyfield
Légende
Départ 3
Se retrouver sur le bord de l’eau en plein centre-ville? C’est possible à Salaberryde-Valleyfield! Avec sa baie, ses boutiques, ses restaurants, son parc ainsi que
son Vieux Canal maintenant rouvert aux plaisanciers, le centre-ville saura vous
charmer et vous offrir une halte des plus appréciées.
Auberge le Pomerol ÌÌÌ
Comment entrer dans la ville de Salaberry-de-Valleyfield sans risquer de traverser un pont achalandé? Facile! Empruntez les pistes mises à votre disposition
par Hydro-Québec qui vous feront passer, d’île en île, par les barrages Coteau I II - III.
Auberge de Jeunesse de Montréal ÌÌÌ
Centre-ville de Salaberry-de-Valleyfield
Pont Larocque
Coteau-du-Lac
Centre-ville de Salaberry-de-Valleyfield
Kilométrage total : 10 km
Kilométrage total : 6,5 km
Sur piste cyclable asphaltée et bande cyclable
Sur piste cyclable et bande cyclable
Gîte Le Terra Nostra ÒÒÒÒ
Centre-ville de Valleyfield
Croisière patrimoniale du
canal de Lachine
Halte des Pêcheurs
Lieu historique national du
Canada du Canal-de-Lachine
Halte du Héron
Marché Atwater
Auberge Vieux Kitzbühel ÌÌÌ
Musée de Lachine
Centre de service aux visiteurs
de l'Écluse de Lachine (écluse
Gîte Angell ÒÒÒ
La PerrotDamoise ÒÒÒÒ
Quais du Vieux-Port
de Montréal
numéro 5)
P Parc Delpha-Sauvé
P Parc Delpha-Sauvé à Salaberry-de-Valleyfield
Motel Seigneurie de Vaudreuil ÌÌ
Motel Le Marigot ÌÌ
22. Vieux Canal de Beauharnois
Ouvert à la navigation pour les plaisanciers. Venez profiter d’une promenade sur
les quais ou encore prendre un verre sur la terrasse ou profiter
de l’ambiance musicale du jeudi au dimanche.
Rue Victoria, Salaberry-de-Valleyfield - 450 373-6557
Camping Seigneurie de Soulanges ÌÌÌ
Camping KOA Montréal-Ouest ÌÌÌÌ
Centre historique des
soeurs de Ste-Anne
Église Saint-Clément
La promenade du
Père-Marquette
Parc Riverain
Quai
Route Panoramique
Refuge faunique Marguerited'Youville
CEGEP John-Abbott
Café de l'Île
Venez découvrir les charmes du « centre-ville animé », situé au bord de la Baie
Saint-François, et les petits trésors de la rue Victoria.
Rue Sainte-Anne
Promenade du Canal
Hostellerie du Suroît ÌÌ
Manoir d'Youville ÌÌ
Hébergement touristique le Pôle des Rapides ÌÌÌ
Manoir d'Youville
(Sainte-Anne-de-Bellevue)
K. Aux Berges du Vieux Canal ÒÒÒ
37, rue McLaren, Salaberry-de-Valleyfield
450 371-9077
Parc historique de la
Pointe-du-Moulin
N’oubliez pas de consulter les
horaires de la traversée sur les
barrages en page 4!
Navette fluviale Héritage
Saint-Bernard
Théâtre Quatre/Corps
Église Sainte-Jeanne-de-Chantal
Parc historique des Ancres
L. Hôtel Plaza Valleyfield et centre des congrès ÌÌÌ
40, avenue du Centenaire, Salaberry-de-Valleyfield
1 877 882-8818
Petit Pouvoir des Cèdres
Croisière en ponton
Musée plein air et port de
plaisance de Lachine
Ça roule Montréal
Navette fluviale Les Cèdres Salaberry-de-Valleyfield
Moulin Fleming
MyBicyclette
Lieu historique national du
Canada de Coteau-du-Lac
Parc des Rapides
Saviez-vous que … ?
Saviez-vous que … ?
Cycle technique
La Rouemanie
13
Maison du Meunier
Les Berges de Lachine
24. Centre-ville de Valleyfield
Le Cardinal Viau gîte et table gourmande ÒÒÒ
Halte au Fil de l'eau
Parc Sauvé
Ce grand parc au bord de l’eau constitue un endroit privilégié pour faire un piquenique ou simplement pour prendre une pause sous l’ombre d’un arbre. Les mardis
en musique ainsi que de nombreux événements y ont lieu en saison estivale.
Rue Victoria, Salaberry-de-Valleyfield
Hôtel Plaza Valleyfield et centre des congrès ÌÌÌ
Centrale hydroélectrique de
Beauharnois
Le Quai de Lachine
23. Parc Delpha-Sauvé
Aux Berges du Vieux Canal ÒÒÒ
Lieu historique national du
Canada du Commerce-de-laFourrure-à-Lachine
Parc des Écluses de
Beauharnois
Vélo Station
14
Le Vieux Canal de Beauharnois, qui fut remblayé
dans les années 1960, est le seul grand canal au
Canada à avoir subi ce sort. Heureusement, une
partie du canal a été rouverte aux plaisanciers à
Salaberry-de-Valleyfield en 2006.
En 1760, le général anglais Amherst a perdu 63
bateaux et 86 hommes en voulant descendre les
rapides de Coteau, des Cèdres et des Cascades pour
aller attaquer Montréal.
11
Vieux Canal de Beauharnois
Belvédère et Maison Étienne
Nivard de Saint-Dizier
Parc Delpha-Sauvé
Maison Saint-Gabriel
12
Légende
VIII.
Les VII.
barrages Coteau
Le centre-ville
de Salaberry-deValleyfield
Légende
Départ 3
Se retrouver sur le bord de l’eau en plein centre-ville? C’est possible à Salaberryde-Valleyfield! Avec sa baie, ses boutiques, ses restaurants, son parc ainsi que
son Vieux Canal maintenant rouvert aux plaisanciers, le centre-ville saura vous
charmer et vous offrir une halte des plus appréciées.
Auberge le Pomerol ÌÌÌ
Comment entrer dans la ville de Salaberry-de-Valleyfield sans risquer de traverser un pont achalandé? Facile! Empruntez les pistes mises à votre disposition
par Hydro-Québec qui vous feront passer, d’île en île, par les barrages Coteau I II - III.
Auberge de Jeunesse de Montréal ÌÌÌ
Centre-ville de Salaberry-de-Valleyfield
Pont Larocque
Coteau-du-Lac
Centre-ville de Salaberry-de-Valleyfield
Kilométrage total : 10 km
Kilométrage total : 6,5 km
Sur piste cyclable asphaltée et bande cyclable
Sur piste cyclable et bande cyclable
Gîte Le Terra Nostra ÒÒÒÒ
Centre-ville de Valleyfield
Croisière patrimoniale du
canal de Lachine
Halte des Pêcheurs
Lieu historique national du
Canada du Canal-de-Lachine
Halte du Héron
Marché Atwater
Auberge Vieux Kitzbühel ÌÌÌ
Musée de Lachine
Centre de service aux visiteurs
de l'Écluse de Lachine (écluse
Gîte Angell ÒÒÒ
La PerrotDamoise ÒÒÒÒ
Quais du Vieux-Port
de Montréal
numéro 5)
P Parc Delpha-Sauvé
P Parc Delpha-Sauvé à Salaberry-de-Valleyfield
Motel Seigneurie de Vaudreuil ÌÌ
Motel Le Marigot ÌÌ
22. Vieux Canal de Beauharnois
Ouvert à la navigation pour les plaisanciers. Venez profiter d’une promenade sur
les quais ou encore prendre un verre sur la terrasse ou profiter
de l’ambiance musicale du jeudi au dimanche.
Rue Victoria, Salaberry-de-Valleyfield - 450 373-6557
Camping Seigneurie de Soulanges ÌÌÌ
Camping KOA Montréal-Ouest ÌÌÌÌ
Centre historique des
soeurs de Ste-Anne
Église Saint-Clément
La promenade du
Père-Marquette
Parc Riverain
Quai
Route Panoramique
Refuge faunique Marguerited'Youville
CEGEP John-Abbott
Café de l'Île
Venez découvrir les charmes du « centre-ville animé », situé au bord de la Baie
Saint-François, et les petits trésors de la rue Victoria.
Rue Sainte-Anne
Promenade du Canal
Hostellerie du Suroît ÌÌ
Manoir d'Youville ÌÌ
Hébergement touristique le Pôle des Rapides ÌÌÌ
Manoir d'Youville
(Sainte-Anne-de-Bellevue)
K. Aux Berges du Vieux Canal ÒÒÒ
37, rue McLaren, Salaberry-de-Valleyfield
450 371-9077
Parc historique de la
Pointe-du-Moulin
N’oubliez pas de consulter les
horaires de la traversée sur les
barrages en page 4!
Navette fluviale Héritage
Saint-Bernard
Théâtre Quatre/Corps
Église Sainte-Jeanne-de-Chantal
Parc historique des Ancres
L. Hôtel Plaza Valleyfield et centre des congrès ÌÌÌ
40, avenue du Centenaire, Salaberry-de-Valleyfield
1 877 882-8818
Petit Pouvoir des Cèdres
Croisière en ponton
Musée plein air et port de
plaisance de Lachine
Ça roule Montréal
Navette fluviale Les Cèdres Salaberry-de-Valleyfield
Moulin Fleming
MyBicyclette
Lieu historique national du
Canada de Coteau-du-Lac
Parc des Rapides
Saviez-vous que … ?
Saviez-vous que … ?
Cycle technique
La Rouemanie
13
Maison du Meunier
Les Berges de Lachine
24. Centre-ville de Valleyfield
Le Cardinal Viau gîte et table gourmande ÒÒÒ
Halte au Fil de l'eau
Parc Sauvé
Ce grand parc au bord de l’eau constitue un endroit privilégié pour faire un piquenique ou simplement pour prendre une pause sous l’ombre d’un arbre. Les mardis
en musique ainsi que de nombreux événements y ont lieu en saison estivale.
Rue Victoria, Salaberry-de-Valleyfield
Hôtel Plaza Valleyfield et centre des congrès ÌÌÌ
Centrale hydroélectrique de
Beauharnois
Le Quai de Lachine
23. Parc Delpha-Sauvé
Aux Berges du Vieux Canal ÒÒÒ
Lieu historique national du
Canada du Commerce-de-laFourrure-à-Lachine
Parc des Écluses de
Beauharnois
Vélo Station
14
Le Vieux Canal de Beauharnois, qui fut remblayé
dans les années 1960, est le seul grand canal au
Canada à avoir subi ce sort. Heureusement, une
partie du canal a été rouverte aux plaisanciers à
Salaberry-de-Valleyfield en 2006.
En 1760, le général anglais Amherst a perdu 63
bateaux et 86 hommes en voulant descendre les
rapides de Coteau, des Cèdres et des Cascades pour
aller attaquer Montréal.
11
Vieux Canal de Beauharnois
Belvédère et Maison Étienne
Nivard de Saint-Dizier
Parc Delpha-Sauvé
Maison Saint-Gabriel
12