Autorização de concessão de passaporte Autorização de viagem ao

FORMULÁRIO DE AUTORIZAÇÃO
PARA CONCESSÃO DE
PASSAPORTE PARA MENOR
REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL
MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES
CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM ZURIQUE
Eu (Nós), ich (wir),
( PREENCHER EM LETRA DE FORMA )
PAI/vater RESPONSÁVEL LEGAL/Gesetzl. Veantwortlichen
MÃE/Mutter RESPONSÁVEL LEGAL/Gesetlz. Veantwortlichen
Nome (vollständiger Name)
Nome (vollständiger Name)
Nacionalidade(Staatsanghörigkeit) estado civil (Zivilstand )
Nacionalidade (Staatsangehörigkeit) estado civil ( Zivilstand)
Endereço (Adresse)
Endereço (Adresse)
Documento de Identidade/Passaporte nº (Auweis/Reisepass Nr.)
Documento de Identidade/Passaporte nº (Auweis/Reisepass Nr)
Órgão expedidor (ausgestellt von)
Órgão expedidor (ausgestellt von)
data de emissão( am)
/
X
data de emissão( am)
/
/
Autorização de concessão de passaporte
/
Genehmigung zur Austellung eines Reisespasses für Minderjährige
Autorizo(amos) a concessão de passaporte para o menor abaixo:
Ich(wir) erteile(n) hiermit die Genehmigung meinem/unserem minderjährigen Sohn/meiner/unserer minderjährige Tochter einem Reisepass auszustellen:
Nome completo (Vollständiger Name)
, nascido(a) no dia (geb. am)
/
/
Autorização de viagem ao exterior, a ser inscrita diretamente no passaporte do menor
Solicito(amos) que a seguinte autorização de viagem seja inscrita no passaporte do menor acima identificado:
Die folgende Reisegenehmigung soll direct auf dem Reisepass des Minderjähriges bedruckt werden :
Pelo prazo do passaporte( gleiche Gültigkeitsdauer des Reisepasses):
O(a) titular está autorizado(a) pelo(s) genitor(es) / responsável(is) legal(is) a viajar desacompanhado.
Die Eltern/Gesetzl. Vertreter genehmigen, dass der Minderjährige allein reisen darf.
O(a) titular está autorizado(a) pelos genitores a viajar com um deles, indistintamente.
Die Eltern/Gesetzl. Vertreter genehmigen, dass der Minderjährige mit einem Elternteil reisen darf.
O(a) titular está autorizado a) pelo(s) genitor(es) / responsável(is) legal(is) a viajar acompanhado por terceiro :
Die Eltern/Gesetzl. Vertreter genehmigen, dass der Minderjährige im Begleitung unten gennanten person reisen darf:
Nome (vollständ. Name)
, Id./Passaporte n°.(Ausweis/Reisepass Nr.)
Por prazo determinado (Angegebene Gültigkeitsdauer):
O(a) titular está autorizado(a) pelo(s) genitor(es) / responsável(is) legal(is)até a data
/
/
_, a viajar
desacompanhado. Die Eltern/Gesetzl. Vertreter genehmigen, dass der Minderjährige allein bis ___/___/___ reisen darf.
O(a) titular está autorizado(a) pelos genitores, até a data
/
/
, a viajar com um deles,
indistintamente. Die Eltern/Gesetzl. Vertreter genehmigen, dass der Minderjährige Mit einem Elterteil bis ___/___/___ reisen darf. _ ____
O(a) titular está autorizado (a) pelo(s) genitor(es) /responsável(is) legal(is) até a data
acompanhado por terceiro :
/
/
_, a viajar
Die Eltern/Gesetzl. Vertreter genehmigen, dass der Minderjärige im Begleitung der unten gennanten Person reisen darf:
Nome (vollständ. Name)
Assinatura do pai / responsável legal
Unterschrift des Vaters/Gesetzl. Vertreter
, Id./Passaporte n°Ausweiss/Reisepass Nr.)
Assinatura da mãe / responsável legal
Unterschrift der Mutter/Gesetzl. Vertreter
//