special asie - The Alpine Club

N 46/2014
DESIRS DE VOYAGES
Bimestriel
10 RUE PERGOLESE
75016 PARIS - 01 40 28 10 70
Surface approx. (cm²) : 4386
N° de page : 1,88,89,90,...,97
Page 1/9
E V A S I O N
6
ART
DE
V I V R E
•
WWW
SPECIAL ASIE
Birmanie LA MAGIE DU PAYS KAREN
*~" *•
Karl Lagerfeld DÉVOILE LE SO SOFITEL à Singapour
BALADE LITTÉRAIRE À Hong Kong
AVEC LE ROMANCIER OLIVIER LE
i
Nos hôtels chics sur les plagg^de l'Iiukel
City Guide à Shanghai
Voyage gourmand à liaii^
Palaces extraordinaires à Pékin I
TOUTES NOS
ADRESSES
PAGES
94 À 97
MENUIRES
0600432400524/GMA/OTO/2
Tous droits réservés à l'éditeur
u_
^7
_
jj
~\
NOUVELLE
FORMULE
N 46/2014
DESIRS DE VOYAGES
Bimestriel
10 RUE PERGOLESE
75016 PARIS - 01 40 28 10 70
Surface approx. (cm²) : 4386
N° de page : 1,88,89,90,...,97
Page 2/9
•*»
SKI COOL
À SAINT MARTIN
DE BELLE1ILLE
Au cœur de la magnifique vallee des Sainville,
en Savoie, la commune pastorale a su préserver
son esprit village et cultiver un délicieux art de vivre
pour des v a c a n c e s entre grand ski,
tables g a s t r o n o m i q u e s et chalets de luxe
PAR C E L I N E B A U S S A Y
MENUIRES
0600432400524/GMA/OTO/2
Tous droits réservés à l'éditeur
N 46/2014
DESIRS DE VOYAGES
Bimestriel
10 RUE PERGOLESE
75016 PARIS - 01 40 28 10 70
Surface approx. (cm²) : 4386
N° de page : 1,88,89,90,...,97
Page 3/9
1/2
LES « C A T E R E D C H A L E T S »,
nouveaux refuges dorés
G R A N D SKI
et plein soleil
1 Délicieux refuge duuillet
le salon du Chamois Lodge est
hab Ile de bois et r é c h a u f f e pai
un poele de style contemporain
A Saint Martin plusieurs chalets de grand luxe
sont privatisables en partie ou intégralement
en formule tout compris Discrets de I exterieur
maîs somptueux a I interieur ils reinventent
le style alpin le bois et la pierre les plaids
douillets et les moquettes épaisses sont
toujours la maîs dans un decor contempoiam
Les services les plus exclusifs y sont assures
un chef a demeure prépare des repas dignes
d une table gastronomique Line navette
avec chauffeur est a disposition Et toutes
les demandes (achat de forfait de ski
massages sur place ) sont satisfaites comme
auprès du concierge d un palace
MENUIRES
0600432400524/GMA/OTO/2
A 5 minutes a pied ou en téléski du cœur
historique du village le secteur des Orangeraies
constitue le centre névralgique de la station
une télécabine permet de partir rapidement
skier sur le domaine des Menuires/Samt Martin
de Be I IPV 11 le On y revient facilement par une
piste bleue ll existe aussi surplace un tapis
roulant pour les débutants et bien sur une ecole
de ski pour s initier ou se perfectionner avec
un moniteur Le domaine culmine a 2 850 rn
et il est si bien expose que les skieurs peuvent
suivre le soleil toute [ajournée ' Pour varier les
plaisirs ils peuvent aussi prévoir une extension
v e r s les Tr o is Vallées le plus grand domaine
skiable du monde avec ses 600 km de pistes
de tous niveaux qui s étendent sur des stations
comme Meribel Val Thorens ou Courchevel
Tous droits réservés à l'éditeur
pose au milieu de la piece
2 Aj conuaire du Chamois Lodge
bati récemment darts le respect
de I architecture l o c a l e le chalet
AborJe est une construction
centenaire avec murs de pierres
d origine et petites f e n ê t r e s
N 46/2014
DESIRS DE VOYAGES
Bimestriel
10 RUE PERGOLESE
75016 PARIS - 01 40 28 10 70
Surface approx. (cm²) : 4386
N° de page : 1,88,89,90,...,97
Page 4/9
Cl contre Va ec do Snmi Ma t ri dè Belli.v Ile
Le domaine skiable des
Menuires/Samt Martin
deBsllEïillesetEndsurlBOkrn
Studio^
UNE S T A T I O N - V I L L A G E
préservée
UN MUSÉE D ' H I S T O I R E
p a s c o m m e les a u t r e s
Accroche a la pente a 1450 m d altitude
domine par le clocher d une majestueuse eglise
baroque qui semble veiller sur lui le village
de Saint Martin de Belleville est compose
de 22 hameaux qui ne comptent que quèlques
dizaines d'habitants a lannee Ici le style
savoyard traditionnel a ete parfaitement
conserve on ne voit que des maisons aux toits
en lauze aux murs de pierre brute pei ces de
petites portes et fenêtres Même les nouvelles
constructions respectent fidèlement I âme
de cejoli village ou il fait bon se promener dans
un calme absolu et une atmosphère hors
du temps, y compris en haute saison
Le musee de Saint Martin prouve qu il est
possible de remonter le temps de maniere
vivante et ludique sans jamais s ennuyer
Installe dans une ancienne ferme sur la place
de I eglise il dévoile a grands renforts d objets
d epoque, d'anecdotes et d ai chives étonnantes
150 ans d histoire de la vallee des Belleville
avec un focus particulièrement réussi sur
Id revolution tour istique des annees 1960
On y on apprend notamment que le concept
des Trois Vallées a ete imagine en pleine
Seconde Guei re mondiale ' <•
dépistes avec cinq sommets
au dessus de 2 400 m d altitude
et a I avantage d etre bien expose
tout au long de la journee soleil
garanti i ll donne également acces
aux Trois Vallées le plus grand
domaine skiable du monde
MENUIRES
0600432400524/GMA/OTO/2
Tous droits réservés à l'éditeur
N 46/2014
DESIRS DE VOYAGES
Bimestriel
10 RUE PERGOLESE
75016 PARIS - 01 40 28 10 70
Surface approx. (cm²) : 4386
N° de page : 1,88,89,90,...,97
Page 5/9
Saint-Martin-de-Belleville C A R N E T DE R O U T E
DANS DE BEAUX DRAPS **
Chamois Lodge
Chalets Cocoon (2)
La Bouitte (n
Le Grenier 13)
Un superbe chalet constru t
de toutes pieces par un charmant
couple d Anglais Ses points forts
IPS baies vitrées avec vue le grand
salon salle a manger sous les toits
et le jacuzzi exterieur
Privatisation complète 7 jours
en dem pension (6 a 9 personnes)
a partir de 4770 €
Les sept chalets Cocoon sont
parfaits pour les familles lits
superposes conçus a partir
ce mangeo res d etable luges
et poussettes a disposition Tous
possèdent une cheminée
un jacuzzi exterieur et certains
en plus un sauna privatif
Privatisation d un chalet
de 3 chambres a parti! de I 560 €
Restaurant mythique de la station
doublement etoile au Michelin
La Bouitte voit les choses en grand
cet hiver avec six nouvelles
chambres luxuei ses (soit seize
au total guatre salles
de restauration complementaires
et des ateliers de cuisine
Chambre double a partir de 209 €
menus a pai tir de 115 €
Le restaurant de I Hotel Saint
Martin a I avantage d avoir
une terrasse sur le front de neige
idéalement exposée le midi cest
le point de rendez vous idéal pour
les skieurs et les non sk eurs
Menus a partir de 29 fe
Abode
Le Chalet
Les proprietaires du Chamois
Lodge ont aussi transforme cette
ferme centenaire en un lieu
de villégiature chic et cosy avec
murs de pierres et poutres
d or g ne face aux montagnes
enneigées
Tarif 7 nuits a partir de 830 €
par personne en demi pension
15 470 € en privatisation complète
(8 a 10 personnes!
300m sur tres niveaux avec vue
traversante cinq chambre1;
une piscine a contre courant
un sauna une salle de home
cinema et un mob lier en bois
flotte le dernier ne des chalets
loues service inclus est un pet t
bijou Privatisation totale a partir
del 200 €(10 personnes)
en demi pension
BONNES TABLES
Le Montagnard
f
Dans ce te one enne ecurie
fami lale on se regale de bons plats
copieux en particulier la paillasse
bellevilloise spécialité loca e a hase
de pommes de terre râpées
et de poitrine fumée qui n est servie
nulle part ailleurs Comptez 40 €
poui un lepas corr p et
Y ALLER
En TGV
•*•
®
Arret en gare de Moutiers Salins
puis navette ou taxi (20 km)
En avion
Trajet vers les aeroports
de Chambery Savoie Lyon Saint
Exupery Geneve ou Grenoble Isere
Pour en savoir plus,
r e p o r t e z - v o u s au Cahier Pratique
en fm de numero
1/2/3
Chalets cosy el chambres confortables pour de douces nuits gastronomie
savoyarde et terrasses au so eli pour des pauses co journee ski daos
des conditions idea es convivialité et repos Les vacances a Saint Martin
de Belleville sent la piomesse d une exquise parenthèse au LEU de I hiver
MENUIRES
0600432400524/GMA/OTO/2
Tous droits réservés à l'éditeur
N 46/2014
DESIRS DE VOYAGES
Bimestriel
10 RUE PERGOLESE
75016 PARIS - 01 40 28 10 70
Surface approx. (cm²) : 4386
N° de page : 1,88,89,90,...,97
Page 6/9
PRA
TI
QUE
MONDE DU VOYAGE
Timetablc
Dans de beaux draps
Lux*île de La Reunion www luxresorts com
Air France www a rfrance fr
Saint Alexis Hotel fi Spa
Air Transat www airtransat fr
www hotelsamta exis com
Jet Airways w w w j p t a r w a y s rom
Palm Hotel fi Spa www pal ii re
Etihad www etihad com
Blue Margouillat www blue margouil at com
Eurostar www eurostar com
Escale capi taie
GRANDES
Hôtel Indigo 2 rue Edouard Vl 75009 Paris
DÉCOUVERTES
www hg com/hotelind go
S pa >»
Birmanie
Y aller
Y aller
SNCF w/vwvoyages sncf com
Dans de beaux draps
Vietnam airlmes wwwvietnamairlmes fr
Tour-operateur
MGallery www mgallery com
Marco vasco www marcovasco fr
(3)
Majestic Hotel et Spa www hotelmajest e es
Hotel M http//mdemegeve com
Lhotel www I hotel com
Départ immédiat
Kid».
Voyageurs du Monde
www voyageursdumonde f
Belmond (I) www belmond com
Y aller
Equmoxiales www equmoxiales fr
SNCF www voyages sncf com
Hoogui Travel www hoogui com
Les stations
Tselana Travel wwwtselana com
Hautes Alpes www hautes alpes net
LaTania www a t a n a c o m
Valmorel wwwvalmorel com
GolfKéunion
Se renseigner
Ile de La Reunion Tourisme i
www reunion fr
Y aller
Air Austral ww aii austral com
Dans de beaux draps
Belmond Governor s residence
wwwgovernorsresidence com
Réservations réservations france@be mond
nm et www be mond com
Kandawgyi Palace
wwwkandawgyipalace hôte com
Le planteur www leplanteur net
Hong Kong
Room venice
5e renseigner
AndazTokyo www tokyo andaz hyatt com
\
La Grande Maison
www lagrandema son boroeaux com
Office de Tourisme de Hong Kong
www discoverhongkong com
The Beaumont www thebeaumont com
Leadmg Hotels of the World www Ihw com
Y aller
Cathay Pacific
w w w c a t h a y p a c i f e com
Relais et Chateaux www relaischateaux com
Dans de beaux draps
Four Seasons www fourseasons com
Le Peninsule www peninsule com
MENUIRES
0600432400524/GMA/OTO/2
Tous droits réservés à l'éditeur
N 46/2014
DESIRS DE VOYAGES
Bimestriel
10 RUE PERGOLESE
75016 PARIS - 01 40 28 10 70
Surface approx. (cm²) : 4386
N° de page : 1,88,89,90,...,97
Page 7/9
Shanghai
Y aller
Air France www airfrance fr
Dans de beaux draps
The Peninsula Shanghai
http //shanghai peninsula com
Park Hyatt Shanghai
www shanghai park hyatt com
Avoir, a faire
The cool docks http //en thecooldocks com
Three on the Bund www threeonthebund com
Pékin
Vallon
Air France www airfrance fr
Dans de beaux draps
Rosewood Beijing www rosewoodhotels com
Waldorf Astoria
wv\wwaldorfastona3 hilton com
Sunrise Kempmski www kempmski com
VOYAGES
DE LÉGENDES
Bangkok
Yaller
Air France www airfrance fr
Dans de beaux draps
Metropolitan (4)
Inde
www comohotels com
Classement Best Restaurants
Yaller
www theworlds50best/asia
Jet Airways
Réservations au OI 49 5241 15
et par mail a
pans(o)jGtairways om
Tour-operateur
Les ateliers du voyage
54/56 avenue Bosquet
75007 Paris
Tel 0 8 2 0 2 2 0 3 0 5
Singapour
Yaller
Singapore Airlines www smgaporeair com
Dans de beaux draps
So Sofitel (5) www sofitel com
Pli khol
wwwateliersduvoyage com
Dans de beaux draps
Yaller
Theoberoi
Mumbai Nanman Point
Mumbai 400021 India
Dans de beaux draps
Design Hotels
Tel 0 0 8 0 0 3 7 4 6 8 3 5 7
www des gnhotels com
"el +912266325757
www oberoihotels com
Wildflowerhall
Shimla in the himalayas
Mashobra (Himalaya)
Chharabra 5himlal71 012
H mâchai Pradesh India
MENUIRES
0600432400524/GMA/OTO/2
ECHAPPEES
Thaï Airways www thaïairways fr
Kioja
Tel +911772648585
Se renseigner
Office espagnol du tourisme
www spa n rfo
Office du tourisme de La Rioja
wwwoberoihotels com
http //lariojatur smo com
Tous droits réservés à l'éditeur
N 46/2014
DESIRS DE VOYAGES
Bimestriel
10 RUE PERGOLESE
75016 PARIS - 01 40 28 10 70
Surface approx. (cm²) : 4386
N° de page : 1,88,89,90,...,97
Page 8/9
MENUIRES
0600432400524/GMA/OTO/2
Tous droits réservés à l'éditeur
N 46/2014
DESIRS DE VOYAGES
Bimestriel
10 RUE PERGOLESE
75016 PARIS - 01 40 28 10 70
Surface approx. (cm²) : 4386
N° de page : 1,88,89,90,...,97
Page 9/9
A v o i r / A faire
Heli-Tremblant www heli tremblant com
Y aller
Air France www airfrance fr
Station du mont Tremblant www tremblant ca
Lll Kiojn chic
Andorre
Dans de beaux draps
Chalets Cocoon www chaletscocoon com
Le Chalet w w w l e c h a l e t bookmgcom
Fmca de los Arandinos (7)
w w w f ncadebsarandmos com
Bonnes tables
Se renseigner
Office de Tourisme d Andorre
Moderna Tradicion
www res^aurartemodernatradicion es
El portai wwwechaurren com
www v i s tancorra com
Dans de beaux draps
Leading Hotels of the World www Ihw com
Avoir, a f aire
Museo Wurth www museowurth es
Saint-Martin de Italie* ille
LH lUojn
Se renseigner
Dans de beaux draps
FÛG Hotel www fglogrono hotel com
Pause gourmande
Saint Martin de Belleville
www st martin bellevue com
Y aller
Restaurant Terete http //tèl ete es
SNCF www voyages sncf com
Avoir, a faire
Bodega Vivanco www \ ivancoculturadcvmo es
Bodega Curie www cune com
Bodega David Moreno www davidmoreno es
Centre hipico navarrete
www hipicanavarrete com
Saline Spa www saline spa com
Bonnes adresses
Venta Moncalvillo www venta Tioncalvillo com
El Barranco Perdido www barrancoperd do com
OUTDOOR
Innsbruck
Se renseigner
Innsbruck Tounsmus
Tel +43512 59850 off ce(5)inn5bruck info
www innsbruck info nfo resa@autnche com
Tel depuis la Franco 0825062063(0 15 €/mm)
Y aller
www innsbruck packages com
wwwbedoom com
Québec
Se renseigner
Quebec Original www quebecorigmal com
Region des Laurentides www laurentides com
Y aller
Air Transat www airtransat fr
Dans de beaux draps
Refuge Perches www refugeperches com
Village Wmdigo www lew ndigo com
Esterel Resort www esterel com
Hôtel Quintessence
www hotelquintesscnce com
Pause gourmande
Bistro a Champlan www b stroachamplam com
MENUIRES
0600432400524/GMA/OTO/2
Dans de beaux draps
Chamois Lodge (6)
Abode Chalet (The Alpine Club)
www thealpmeclub co uk
Tous droits réservés à l'éditeur
Bonnes tables
La Bouitte www la bouitte com
Le Montagnard www le montagnard com
Yatching
Lungarno Collection Tel +39 055 2726 4000
E ma I Reservations@lungarnocollection com
Tendance
Lov Hotel Collection www lovhotelcollection com
Les Airelles www airelles fr