TelCom - Phonak Info-DVD

TelCom
Mit TelCom unterstützt Phonak die Hörgeräteträger ganz entscheidend mit ein und demselben FM-System beim
0681
Fernsehen, Telefonieren und Musikhören. Wird TelCom beispielsweise am Audioausgang des Fernsehgerätes und an der
Telefonbuchse angeschlossen, übermittelt er drahtlos einerseits klar und deutlich den Fernsehton an den FM-Emp-
FM
fänger des Hörgerätes – parallel dazu aber auch das Klingeln des Telefons. Beim Abnehmen des Telefonhörers wird
der Fernsehton automatisch stummgeschaltet, so dass der Anrufer dank FM problemlos verstanden werden kann.
Beschreibung ➀ Hauptschalter (ein/aus)
➁ Telefonschalter
➂ Audiobuchse
➃ Telefonbuchse
➄ 9-V-Wechselstrombuchse
➅ Farb-Statusanzeige
➆ Mikroschalter für Kanalauswahl
➇ Bandbezeichnung
Wie man
TelCom für
den Einsatz
vorbereitet
– Das Audio-Signal:
• schaltet automatisch aus, wenn das Telefon
abgenommen wird
• schaltet automatisch wieder ein, wenn das
Telefon aufgehängt wird
– Phonak High-Tech-Design
– Nach der Installation vollautomatische
Funktionsweise
– Rund um die Uhr und 7 Tage pro Woche einsatzbereit
– Flexibilität dank individueller Kanalwahl innerhalb
jeden Bandes
– Kompatibel mit FM-Empfängern (Phonak oder
andere), welche dieselbe Frequenz verwenden
– Sound von Audioanlagen (z. B. TV, Computer,
Radio …), Stimmen über das Telefon und sogar das
Telefonklingeln werden über FM übertragen
1 Kontrollieren Sie die Bandbezeichnung auf dem
Aufkleber an der Unterseite des TelCom-Gehäuses
2 Wählen Sie aus der Kanalauswahl-Liste
(Channel Selection List) den benötigten Kanal aus
3 Drehen Sie TelCom so, dass Sie die 8 Mikroschalter
an der Unterseite des Gehäuses sehen können
[Abbildung A]
4 Stellen Sie die Mikroschalter mit Hilfe des kleinen
grünen Phonak Schraubenziehers ein
5 Prüfen Sie die FM-Übertragung mit den entsprechenden Empfängern
6 Vermerken Sie den eingestellten Kanal mit einem
wasserfesten Stift neben «Channel» auf dem
Typenschild [Abbildung B]
7 Kleben Sie das Typenschild auf die Unterseite des
TelCom-Gehäuses [Abbildung C]
8 Jetzt kann TelCom von Ihrem Kunden installiert werden
Die Kanalauswahl-Liste (Channel Selection List) sollte
dem Kunden nicht ausgehändigt werden
2
6
8
7
5
3
Produkt-Information TelCom
TelComMerkmale
1
4
ON (hoch)
A
ON
A
OFF (runter)
B
C
FM
!
Farb-Statusanzeige
Farbe
Keine Farbe
Grün
Grün + rot
Gelb
Gelb + rot
Stromversorgung
Status
Hauptschalter aus
Bereitschaft, keine Signalübertragung
Bereitschaft, keine Signalübertragung,
Telefonsignal ausgeschaltet
Aktiv, Audio- oder Telefonsignal
wird übertragen
Aktiv, Audiosignal wird übertragen,
Telefonsignal ausgeschaltet
Typ:
Wechselstromadapter
EN 60950 (Europa) und UL 1950 (USA)
wahlweise
Primärspannung:
110–240 V Wechselstrom
Sekundärspannung: 9 V AC / 200–300 mA
Stecker:
Typ Walkman
Innendurchmesser = 1,3 mm
Aussendurchmesser = 3,5 mm
Kabel
Farb-Statusanzeige
Telefonkabel:
Audiokabel:
Allgemeine Daten
Typ:
Durchmesser:
Höhe:
Gewicht:
Arbeitstemperatur:
Luftfeuchtigkeit:
Stationäres FM-Übertragungsgerät
102 mm
47 mm
100 g
0–40 °C
20–75 %
TelefonDoppelstecker:
Länge 5 m
US-Modem-Stecker auf beiden Seiten
Länge 3 m
3,5-mm-Stereo-Stecker auf beiden Seiten
1 lokaler Stecker
1 lokale Buchse und 1 US-Modem-Buchse
Geeignete Telefone
• Analoge Telefone
• Schnurlose Telefone für PSTN (Public Switch Telephone Network)
• Analoge Übertragung zu ISDN-Anschluss
HF-Teil
Richtlinien
Frequenzbereich:
Frequenz:
Frequenzstabilität:
Modulation:
Antenne:
Reichweite:
EMC:
SignalRausch-Abstand
173–185 MHz (Band H)
185–201 MHz (Band J)
201–217 MHz (Band N)
Integrierter Frequenz-Synthesizer
Frequenz innerhalb eines Bandes einstellbar
Besser als +/– 1 kHz
FM (Schmalband)
Max. Frequenzabweichung ∆f < 8 kHz
Eingebaut
7–15 m
≤ 54 dBm ERP (ETS 300–422)
TelCom entspricht den Richtlinien ETS 300-422, ETS 300-445,
EN 60950 und EN 55022 Klasse B inklusive aller erforderlichen
Ergänzungen.
≥ 45 dB (∆f < 3 kHz)
Telefon-Eingang:
Telefon-Sprachkanal-Bandbreite ist 4 kHz
Aktiv: Wenn das Telefon abgenommen wird
Passiv: Wenn das Telefon aufgelegt ist
Audio-Eingang:
Bandbreite: 100–10 000 Hz
Audiosignal > 40 mV and < 2 V
Scheinwiderstand (Impedanz) ≥ 1 kΩ
Aktiv: Automatisch (VOX), wenn ein Audiosignal
empfangen wird
Inaktiv: 30 Sekunden nach Empfang des letzten
Audiosignals
027-0349-01-0401/FAG Printed in Switzerland©Phonak AG All rights reserved
Audioteil