FaceVZ Autokauf = Car Purchase

FaceVZ





















Bilder hochladen = Upload pictures
Starte Bilderupload = Start uploading pictures
Personen erkennen? = Recognize persons
Nachfrage: Personen erkennen? = Confirm person recognition
Nein = No
Ja = Yes
Gesichtserkennung durchführen = Perform face recognition
Start Gesichtserkennung = Start face recognition
Vergleichsdaten abrufen = Retrieve comparison data
Vergleichsdaten suchen = Search for comparison data
Veranstaltung identifizieren? = Identify event?
Nachfrage: Veranstaltung identifizieren? = Confirmation: Identify event?
Veranstaltung identifizieren = Identify event
Veranstaltung ermitteln = Determine event
Teilnehmer eintragen = Register participants
Teilnehmerliste von Veranstaltung ergänzen = Update participant list oft he event
Nachfrage: Abzüge bestellen? = Confirmation: Order photo prints?
Bestellung von Abzügen aufgeben = Place order of photo prints
Abzüge in Auftrag geben = Place order of of photo prints
Auftrag für Foto-Abzüge = Order of photo prints
Ende = End
Autokauf = Car Purchase



















Benutzer = User
Online-Shop = online shop
Auto-Datenbank = car database
Bank = bank
Schufa = (German credit bureau)
Starte Autosuche = Start search for cars
Hole Autoliste = Retrieve list of cars
Autos anzeigen = Show list of cars
Auto auswählen = Choose car
Persönliche Daten eingeben = Enter personal information
Persönliche Daten erhalten = Retrieve personal information
Hole Zahlungsmöglichkeiten = Retrieve possible payment methods
Zahlungsmöglichkeiten angeben = Choose payment methods
Kredit = credit
Kreditanbieter holen = Determine credit providers
Kreditanbieter wählen = Choose credit provider
Bestätigung einholen = Ask for confirmation
Schufa-Klausel bestätigen = Confirm „Schufa“ clause (i.e., accepting data transfer to credit
bureau)
Daten an ausgewählte Bank übermitteln = Transfer data to selected bank








Erhalte Kundendaten = Receiver customer data
Überprüfe Kreditwürdigkeit = Check creditworthiness
(nicht) kreditwürdig = (not) creditworthy
Sende Kreditbestätigung = Send loan confirmation
Erhalte Kreditbestätigung = Receive loan confirmation
Reserviere Auto = reserve car
Sende Kaufbestätigung = Send purchase confirmation
Erhalte Kaufbestätigung = Receive purchase confirmation
Online-Markt = Online marketplace





















Händler = Trader
Kunde = Customer
Paketdienst = Parcel service
Starte Markt = start market application
Neues Inserat = New advertisement
Hole Händlerdaten = Get trader information
Schreibe Händlerdaten = Enter trader information
Hole Inseratdaten = Get advertisement data
Schreibe Inseratdaten = Enter advertisement data
Warte auf Kauf = Wait for purchase
Wähle Händlerinserat = Choose advertisement of trader
Öffne Inserat = Open advertisement
Kaufe das Objekt = Purchase item
Sende Kaufabsicht = Send purchase intent
Erhebe Kundendaten = Ask for customer data
Sende Kundendaten = Send customer data
Sende Käuferdaten = Send buyer information
Erhalte Käuferdaten = Get buyer information
Verschicke das Paket = Send parcel
Erhalte Paketdaten = Get parcel data
Versende das Paket = Send parcel
Praktikumsvermittlung = Internship placement










Student = Student
Koordinator (Uni) = Co-ordinator (university)
Praktikumsvermittlungsprozess = Internship placement process
Starte Stellenvermittlungsprozess = Start process for vacancy placement
Prüfe auf schon vorhandene Benutzerregistrierung = Check for already existing user
registration
Datenzugriff lesend = Read access to data
Benutzer bereits registriert? = User already registered?
Registrierungsdaten erheben = Ask for registration data
Registrierungsdaten eingeben = Enter registration data
Zulassung des Studenten zu Praktikumsprogramm prüfen = Check eligibility oft he student for
the internship program











Benutzer zugelassen? = User eligible?
Ja = yes
Nein = no
Prozess beenden = End process
Registrierungsdaten in DB schreiben = Write registration data to database
Datenzugriff schreibend = Write access to data
Auswahl eines Vermittlungsdienstes = Choice of placement service
Aufruf des Stellenvermittlungs-Dienstes = Calling the vacancy placement service
Suche nach Praktikumsplätzen = Search for internship positions
Such-Ergebnisse anzeigen: verfügbare Stellen = Display search results: Available positions
Prozess beenden = End process