B1 Online - Siemens Building Technologies

B1 Online
Auszug aus dem B1 Online-Magazin / www.siemens.com/b1
Weltkulturerbe
gesichert
sowie Kostenoptimierung gefragt sind, bieten Total Building
Solutions (TBS) die optimale Antwort. So auch im Vatikan. Denn
gerade hier bedürfen die Kunstwerke eines besonderen
Schutzes gegen Brand, vor Vandalismus und nicht zuletzt auch
vor den Spuren der Zeit.
Umfassende Lösungen
Kaum irgendwo sind Tradition und Moderne, Kunst und Technik
so eng verwoben wie im Staat Vatikanstadt. Total Building
Solutions (TBS) tragen zum Schutz und Erhalt des Weltkulturerbes entscheidend bei.
Im Laufe der Zeit sind die Anforderungen an öffentliche
Gebäude im Allgemeinen immer größer und auch zahlreicher
geworden. Das reicht vom energieeffizienten Betrieb
verschiedener Anlagen, beispielsweise der Klimatisierung, über
die Eintritts- und Besucherverwaltung bis hin zur Diebstahl- und
Einbruchssicherung. Überall dort, wo technologisch
fortschrittliche Lösungen zur Erfüllung aller Anforderungen
Jeder kennt die Schweizergardisten, die in ihren farbenfrohen
Renaissance-Uniformen die Eingänge zum päpstlichen Palast,
dem Palazzo Pontificale, rund um die Uhr bewachen. Ohne
Technik geht es jedoch auch in der Residenz des Papstes nicht,
wenn Brandschutz, Gebäudesicherheit, aber auch ein
angenehmes Raumklima gefragt sind. Dafür sorgen Systeme
von Siemens, und dies nicht nur im Palazzo Pontificale, sondern
in praktisch allen anderen Gebäuden der Vatikanstadt, vom
Petersdom, der Sixtinischen Kapelle, dem Gästehaus Domus
Santae Marthe über die Vatikanischen Museen und Bibliotheken
bis hin zur Vatikanbank, dem Bahnhof und dem Helikopterflugplatz.
Der Staat Vatikanstadt, kleinster Staat der Welt und eine Enklave
innerhalb des Stadtgebiets von Rom, hat eine Fläche von 0,44
Siemens-Technik im Vatikan
• Anlagen für Brand- und
Einbruchschutz
• Auf Fiberoptik basierendes Netzwerk
mit über 120 Zentralen und
Tausenden von Brandmeldern, die
mit dem Überwachungssystem
MM8000 verbunden sind
• Wärmeregler, Klimatisierung
• Beleuchtungslösungen von Osram
• Managementstation Desigo Insight
steuert und überwacht verschiedene
Gebäude über mehrere Kommandozentralen via Web
• Anlagen der Stromversorgung und
-verteilung
• Telefonanlagen
Präsidentenpalast des Governatorats der Vatikanstadt
Presidenza del Governatorato (Stato della Città del Vaticano)
Seite 1 | B1 online | Weltkulturerbe gesichert
Quadratkilometern und knapp 1000 Einwohner. Er erstreckt
sich über einen Hügel westlich des Tiber und ist durch eine
Mauer von der Stadt Rom getrennt. Er verfügt über einmalige
Kulturgüter und Kunstwerke und ist seit 1984 durch die
Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft,
Kultur und Kommunikation (UNESCO) als Weltkulturerbe
anerkannt. Es ist der einzige Staat der Welt, dessen gesamtes
Territorium von der UNESCO geschützt ist. Doch die Kulturgüter
und Kunstwerke, die der Öffentlichkeit in den Vatikanischen
Museen und in der Sixtinischen Kapelle zugänglich sind,
müssen auch vor Diebstahl, Vandalismus, Brand und
schädlichen Umwelteinflüssen geschützt werden. Siemens
bietet hier mit Total Building Solutions die umfassende Lösung.
Zusammenarbeit mit langer Tradition
Seit beinahe 70 Jahren pflegt das Unternehmen mit der
Vatikanstadt enge Kundenbeziehungen. Diese Zusammenarbeit
geht auf das Jahr 1941 zurück, als elektrische Anlagen und
Telefoneinrichtungen geliefert wurden. Seither hat sich die
Kundenbeziehung kontinuierlich weiterentwickelt. 1986
wurden die ersten Brandmelder zum Schutz der wertvollen
Kunstwerke installiert. Zehn Jahre später galt es, das Gästehaus
der Kardinäle, das Domus Santae Marthe, zu erweitern, zu
renovieren und mit modernster Gebäudetechnik auszurüsten.
Es beherbergt Kardinäle und Bischöfe während verschiedener
Feierlichkeiten, Konklaven und Konsistorien.
Das Gästehaus und der Sitz der päpstlichen Zeitschrift
„Osservatore Romano“ wurden im Jahr 1999 saniert und mit
Brandmeldern und Wärmereglern ausgestattet. Im Jahr 2001
waren bereits mehr als 90 Zentralen und 2000 Brandmelder mit
Spezialausstattung zum Schutz der Kunstwerke und Kulturgüter
installiert. Zu dieser Zeit wurde der Bahnhof des Vatikans in
einen Megastore umfunktioniert, in dem auch externe Personen
mit Beziehung zum Vatikanstaat mit entsprechendem Ausweis
einkaufen können. Innovative Technologien im Bereich des
Brandschutzes wurden im Jahr 2003 in Zusammenarbeit mit
den Technikern des Governatorats in weitere Sicherheits- und
Brandschutzanlagen umgesetzt, die mögliche Brandrisikofaktoren frühzeitig erkennen und dadurch die kostbaren
Kulturgüter, Einrichtungen und Kunstwerke noch besser
schützen können.
Die Lösungen im Vatikan reichen heute von Sicherheitsanlagen,
Brandschutz und Klimatisierung bis hin zur elektrischen Stromversorgung und -verteilung. Inzwischen hat Siemens alle Brand-
Seite 2 | B1 online | Weltkulturerbe gesichert
Total Building Solutions
Total Building Solutions (TBS) können sowohl für Neubauten als
auch für Sanierungsfälle alle diese Aufgaben lösen. Das in mehr
als einem Jahrhundert erworbene Know-how von Siemens zeigt
sich in der maximalen Integration der Anlagen, maximaler
Offenheit und Skalierbarkeit und dem Einsatz modernster
Komponenten. Darüber hinaus garantiert TBS, dass die Kunden
sowohl von einem einzigen hochrangigen Ansprechpartner für
das gesamte Projekt als auch von Kosten senkenden Angeboten
bei Umsetzung, Betrieb und Wartung profitieren.
Auch zur Definition der Ziele können die Techniker einen
Beitrag leisten, wenn sie eng mit den Trägern und Eigentümern
des Gebäudes zusammenarbeiten. Total Building Solutions
machen Gebäude intelligenter und bieten Energiesparpotenzial,
einfache Bedienung, Flexibilität, Service-Integration sowie
Nachhaltigkeit. Total Building Solutions sind grundsätzlich in
allen Gebäuden, in denen technologisch fortschrittliche
Lösungen sowie Kostenoptimierung gefragt sind, einsetzbar,
zum Beispiel in Bürogebäuden, Krankenhäusern, Hotels,
Museen, Theatern und Einkaufszentren.
schutzanlagen auf dem Staatsterritorium in Zusammenarbeit
mit den Technikern des Vatikans in einem einzigen Netz zusammengefasst. Das auf Fiberoptik basierende Netzwerk umfasst
über 120 Zentralen und Tausende von Brandmeldern, die mit
dem Überwachungssystem MM8000 verbunden sind. Darüber
hinaus werden die gebäudetechnischen Systeme kontinuierlich
modernisiert und mit dem Gebäudeautomationssystem Desigo
vernetzt, darunter auch modernste Beleuchtungslösungen von
Osram für verschiedene Säle.
Transparenz und Partnerschaft
Erst kürzlich wurden die Anlagen für Brand- und Einbruchschutz
in der Vatikanbank mit einer Lösung erneuert, die ein Maximum
an Autonomie für die Steuerung und Überwachung gewährleistet. Möglich macht dies die Managementstation Desigo
Insight, mit der verschiedene Gebäude über mehrere Kommandozentralen via Web gesteuert und überwacht werden. Mit
Desigo können über das Internet mindestens fünf Clients
angesteuert werden, die passwortgeschützten Zugang zur
Basisplattform von allen Teilen der Welt ermöglichen.
Es werden sowohl die eigenen Netzwerke des Staats
teuerung), Cappella Paolina, Synode und Audienzhalle bis zu
Hubschrauberlandeplatz, Bahnhof und Gendarmerie.
«Unsere erfolgreiche Zusammenarbeit mit der Vatikanstadt
basiert darauf, dass wir uns nicht als Verkäufer, sondern als
Partner und Berater einbringen», betont Armando Trevisi, der
bis Ende 2009 Building Technologies Italien erfolgreich geleitet
hat und jetzt direkter Berater für den Vatikan und für
Großprojekte vom Siemens Sektor Industry ist. Das Rezept dafür
heißt: ganzheitliche Lösungen aus einer Hand, aufbauend auf
Kundenbeziehungen, die von technischer und menschlicher
Partnerschaft geprägt sind.
Kontakt: [email protected]
Innenraum mit Gang zu den Vatikanischen Museen
Presidenza del Governatorato (Stato della Città del Vaticano)
Vatikanstadt als auch das allgemeine Internet verwendet. Die
Brandschutzsysteme selbst sind mit dem Überwachungssystem
MM8000 für die Anlagen der vatikanischen Feuerwehr
verbunden, so dass in Notfällen rechtzeitig und kontrolliert
eingegriffen werden kann. Die Einsätze können durch grafische
Pläne und Signalisierung des Gefahrengrads gesteuert werden.
Ein weiteres gemeinsames Projekt betrifft die Biblioteca
Apostolica Vaticana. In dieser Bibliothek steuert und kontrolliert
die Technologie von Siemens alle technischen Anlagen. Auch
hier wird die Überwachungsplattform Desigo in einer offenen
und skalierbaren Version eingesetzt, die in Zukunft die Anlagen
des Gästehauses Santae Marthe mit übernehmen wird.
Trotz der nötigen Unsichtbarkeit und Unauffälligkeit der installierten Technologien erforderten die verschiedenen Projekte ein
umfangreiches Studium der Bedeutung der verschiedenen
Kunstwerke. Zurzeit wird untersucht, ob ein System realisierbar
ist, das alle in den Vatikanischen Museen vorhandenen Systeme
überwacht. Dazu kommen an vielen Standorten Anwendungen
im Bereich der elektrischen Stromversorgung und -verteilung:
von der Wohnung des Heiligen Vaters (Beleuchtung und Schaltanlagen) über die Wohnung des Generalsekretärs (Anrufs-
Seite 3 | B1 online | Weltkulturerbe gesichert