Amazing Grace Amazing Grace
Transcription
Amazing Grace Amazing Grace
2 Amazing Grace Amazing Grace Der Text von Amazing Grace wird John Newton (1725–1807) zugeschrieben und wurde erstmals 1830 im Buch Virginia Harmony in Winchester (England) veröffentlicht. Er wurde mehrfach vertont, doch hat sich vor allem in den letzten Jahrzehnten die hier verwendete Melodie durchgesetzt. Ihr Urheber ist unbekannt, jedoch scheint sie bereits auf ein älteres weltliches Lied aus Schottland zurückzugehen. Amazing Grace wurde in dieser Fassung weltweit zu einem Standard, ob als Lied im Gottesdienst, als Dudelsackweise oder als Popsong. The text of Amazing Grace is attributed to John Newton (1725–1807) and was first published in Winchester (England) in 1830 in a book called Virginia Harmony. It has been set to music several times, but especially in recent decades it is the melody used here which has established itself. The origin of the melody is unknown, but it seems to go back to an old Scottish song with no religious connection. In this version, Amazing Grace has become a standard throughout the world – as a song for religious services, as a piece for bagpipes and as a pop song. Hinweise zur Interpretation Notes on the interpretation Das vorliegende Arrangement für Solostimme und Chor ermöglicht eine ausdrucksstarke Interpretation als inniges Gebet. Besonders die unbegleitete erste Strophe soll vom Solisten in Tempo und Ausdruck sehr frei gestaltet werden. Der Chor achte in den begleitenden Teilen auf einen ausgewogenen Vokalklang. Die Takte 17 bis 20 der zweiten und vierten Strophe sind als ausdrucksstarker chorischer „Response“ zur Solostimme etwas bewegter zu gestalten. This arrangement for soloist and choir permits an expressive interpretation of the song as a fervent prayer. The soloist should be very free in her use of tempo and expression, especially in respect of the unaccompanied first verse. In the sections in which they accompany the soloist, the choir should be careful to achieve a balanced vocal sound. Bars 17 to 20 of the second and fourth verses are to be performed with rather more feeling as a powerful choral “response” to the solo part. @ Audio samples: www.helbling.com Fotokopieren grundsätzlich gesetzlich verboten Photocopying this copyright material is ILLEGAL © Copyright 2003 Helbling Austria: Kaplanstrasse 9, 6063 Rum/Innsbruck | GERMANY: P.O. Box 100754, 73707 Esslingen All rights reserved HCCS-5247 3 Amazing Grace TTBB a cappella and Baritone Solo Lyrics: John Newton Softly F Music: Traditional Arrangement: Peter Hammersteen q » 75 3 #3 V 4 œ œ œœœ Solo 1. A - maz - ing Piano/Klavier (for rehearsal) # V 8 & œœ I œœ œ .. . ?# œ Solo T2 B1 n .. . œ œ œ œ # V Œ # Œ ?# Œ but ?# Œ P Piano/Klavier (for rehearsal) # 2. Mm, œœ œ .. . œ taught 2. Mm, ooh, P œ doo . .. . œ heart to œ fear . . œ . doo. doo. œ doo œ doo œ nœ œœ œ œ © Copyright 2003 Helbling, Rum/Innsbruck • Esslingen. All rights reserved œ . œ . now I see, œœ œ œ œ œ œ and grace œœœ œ œ my re - 3 ooh œ . Mm, ooh œ . .. .. . . fears œ . doo œ œœ œœœ œœœ œ doo doo œœ œœ œœ J . œ Mm, œœ œ œ .. œ. Mm, œ me. œœ œ 3 blind, but œ wretch like œœœ doo. ooh, œ .. . œ œ œ nœ . my saved a .. œœ œ œ œ . œ I'm found, was ooh, P œ now P . œ œ .. ? # Œ œ . 2. Mm, doo & œœœ 2. Mm, B2 œœ œ 3 grace that sweet the sound that œ œ œ . œœœ œœ œ œœ œ n œ œ œœ lost, # F 17 V œ œ V œ 3 2. 't was T1 œœœ once was # & grace, how # 3 4 œ œ ... ? # 34 Œ œœ 3 ooh œ doo doo œœ œ œ œ doo œ HCCS-5247 4 23 V # . œ œ lieved. V V How # . # œ. doo, ? # œ. doo, œ œ œ J œ œ œ J a - maz - ing grace. ? # . & # . œœ .. ? # . 29 V # hour # V . # œœ œœ œœ J I œ . Doo doo œ œœ œ .. . œ œ . ? # . œ HCCS-5247 œ doo doo doo œ doo doo doo doo doo œœ œ .. . œ œ œ œ œ doo doo doo doo. œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ doo œ œ Œ œ œ doo doo œ œ œ 3 pre - cious did œ œ œ œ œ œ œ œ How œ 3 pre - cious did 3 pre - cious did œ œœ œœœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ How œ œ How œ . n .. . ooh. œ ap - pear, doo œ be - lieved, œœ œ doo doo œœ œ doo doo œ œ œ # & ... . doo ? # . œ œ Doo How doo doo . doo . ooh. doo . . œ œ œ ?# œ grace œ œ œ œ ooh. doo . V that œ doo first did doo doo 3 œ œ Doo Doo œ œœ n . doo. 3 pre - cious œ a - maz - ing grace. œ œ œ . doo. pre - cious did 3 œ œ the œ doo œ œ that grace œ that grace œ œ ap - œ ap - œ that grace ap - that grace ap - œœœ œœ œ œ nœ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ © Copyright 2003 Helbling, Rum/Innsbruck • Esslingen. All rights reserved 5 # Œ Œ F V œ œ 36 V # the hour Œ . pear, V # Œ V Œ Œ . . œ œ . . and snares, . I have œœ œ doo. ?# œ doo œ . œœ œ œœ œ . ooh, œ œ nœ . œœœ al - read Œ - œ y œ Œ œ . doo. œ nœ œ œ œ grace Doo doo œ . œ . ooh doo, a - maz - ing grace. Doo doo Mm, ooh doo, a - maz - ing grace. Doo doo œ . doo doo .. .. . . œ doo œ œ doo œœ œ œ. doo œ © Copyright 2003 Helbling, Rum/Innsbruck • Esslingen. All rights reserved œ œ œ J . doo. œ .. œ. . œ œ Doo œœ œœ J œœ œœœ 3 't is Mm, œ. doo œœ œ œ œ œ J œ . œ doo .. . œ œ come, ooh ooh, 3. Mm, doo œ œ . 3 Mm, . œ . Œ gers, ooh, 3. Mm, œ - œ . Œ œ œ dan 3. Mm, . ?# œ ? # Œ doo. # œ œœ œ œ œ œœ œ . & . .. . doo. doo œ œ œ Œ œ # œ # man - y 3. Mm, . œ V œ œœœ œ œ 3. Through ooh. toils V ooh. # # . œ œ œ . Œ pear, 43 be - lieved! first . pear, ? # I ooh. ?# & œ 3 41 ooh. pear, ?# œœœ 3 œœ œ œ has . œ doo doo œ .. . HCCS-5247 6 # V 50 œ œ bro't V me # n . safe doo œ œ doo doo doo & # n .. . ? # V ### œ œ œ œ œ 4. When # # V # Œ # # V # Œ ? ### Œ ? ### Œ 57 . 4. Mm, doo doo ooh. œ . œ œ œ œ ### œ ### œ doo doo doo œœ œ .. . œ there œ then doo œ doo doo .. . . . doo. . œ doo. doo œ doo œ nœ œœ œ œ doo doo doo. œœ œ œœ œ œ œ œœ œ . . ... . œ œ doo . ooh doo, œ œ œ J ooh doo, a - maz - ing œ. œ. œ doo œœ œ œ sun, doo. œ . .. œ the œ Mm, doo as ooh . doo doo ### 3 shin - ing ### œ œ . œœœ Mm, œœ œ doo Mm, œ œ doo œ œ thou - sand years, bright œ œ œ œ œœ œ doo. ooh, œ œ ooh. œ œ nœ 4. Mm, . doo ooh, . œ œ doo œ ### œ doo œ œ ### . . œ . doo me home, lead ### œ œ œ will . œ ooh. œ œ doo œ 4. Mm, grace doo ooh, . and 3 we've been # # & # œ œ ... HCCS-5247 . œœœ 4. Mm, doo ? ### Œ . doo œ œ doo ? # . œ œ far, doo thus doo # V . ?# œ œ œ œ 3 doo œ œ œ J . doo. œ ... œ œ a- maz - ing œœ œœ œœ J . © Copyright 2003 Helbling, Rum/Innsbruck • Esslingen. All rights reserved 64 V ### 7 œ œ œ œ œ 3 # # V # # # V # ? ### # # & # œ . . doo . doo . doo doo doo doo œ œ Doo . .. doo œ doo doo doo n .. . œœ no œœ no œœ œ 3 less days œœ œ 3 ? ### ? ### We've no less days œ œ doo. We've no less days œœ œ 3 less days # # & # œœ œœœ œ ? ### œœ œ œœ œ œœ œ œ œ 3 . doo doo ooh. . . doo doo ooh. . . doo doo ooh. œ œ doo doo doo œœ œ ... œ œ to sing Gods praise, œ to œ sing Gods praise, to sing Gods praise, œ œ œ nœ œ œ œ œ sing œœœ doo œ nœ œ œ œ œ doo Œ . œœœ be - gun, œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ doo œ œ doo doo œœ œ œœ œœ œ œ œ œ . doo œœ œ œ 3 when we first be - gun. œ œ œ œ . œ œ œ . ooh. œ œ œ œ . ooh. Œ Œ Œ . ooh. . . ooh. Œ ... Œ . © Copyright 2003 Helbling, Rum/Innsbruck • Esslingen. All rights reserved œ doo œ Gods praise, œœ œ first ... than we Œ Œ œœ œ to œ œ 3 when . œ œ We've œœ œ œ œ œ œ œ œ doo œœ œ We've doo Œ n . œœœ œ œ sing Gods praise than doo # # V # ### to doo œ # # V # days Doo ? ### 72 less . œ grace. Doo ? ### no we've grace. Doo V œœœ œœ œœœ œœ œ œ . . . œœ œ HCCS-5247