Einkaufsnacht - MBC Manfred Breindl Communications

Transcription

November 2009
Österreichische Post AG
Postentgelt bar bezahlt
2020 Hollabrunn
08A037824 K
Freude
schenken
Viele aktuelle Tipps
Vorfreude
erleben
Advent in
Hollabrunn
Einkaufsnacht
Freitag, 27. November
Werbung
Mode aus
Ein Ort
zum Genießen
Leidenschaft
Neu in Hollabrunn
Hauben-Premiere in Hollabrunn
Erstmals vergab der renommierte Gourmetführer Gault Millau für ein Hollabrunner Lokal 13 Punkte: Wagner’s Wirtshaus wurde mit einer Haube gekrönt. Der Restaurantkritiker
lobt das zeitgemäße Interieur und die klassische Wirtshausküche mit modernen Sidesteps: „Ein runde Sache, die wir
gerne mit einer Haube belohnen.“
Naturgemäß freuen sich
Philipp und Christoph
Wagner riesig über diese Auszeichnung und die
Bestätigung ihrer konsequenten Qualitätsschiene. „Aber wir bleiben,
was und wie wir sind:
ein Wirtshaus mit traditioneller Küche und regionalen Spezialitäten.“
Und schon gar nicht wird sich an der Zusammenstellung der
Karte etwas ändern: weder in der linken Spalte bei den ständig wechselnden kulinarischen Schmankerln mit saisonalen
Schwerpunkten noch rechts bei den Preisen.
Periodische gastronomische Highlights wie Themenabende oder frische Fische und Meeresfrüchte ergänzen das Erfolgskonzept des nunmehrigen Haubenlokals. Extratipp für
Genießer: das Überraschungsmenü. Küchenchef Christoph
Wagner lotet die kulinarischen Vorlieben der Tischgesellschaft aus und bringt sie in mehreren Gängen auf den Punkt.
Und Serviceleiter Philipp kredenzt die dazu passenden Weine – ein Gourmeterlebnis der Haubenklasse.
2020 Hollabrunn, Gschmeidlerstraße 32
Tel. 0676 308 65 36, www.diewagners.at
Donnerstag bis Sonntag 11:00–22:00 Uhr
durchgehend Küchenbetrieb
4
Seit Mitte Oktober bereichert Herrera & Herrera das
Modeangebot der Einkaufsstadt. Mag. Karin Verena und
Hamed Herrera bringen viele Jahre Modeerfahrung aus
Wien mit und eröffneten nun
ihr Geschäft in der Hauptstadt
jenes Bezirkes, in dem sie seit
zwei Jahren auch wohnen.
Herrera & Herrera versteht
sich als Multilevel-Store für
Damen und Herren mit Leidenschaft für Mode. Und präsentiert trendige Marken,
die man nicht überall findet:
Jeans-Kollektionen von Herrlicher aus München mit tollen
Waschungen, modische Hemden der holländischen Trendmarke Scotch & Soda, eine
feminine Italo-Abteilung mit
der jungen Marke XTSY und
dem Edel-Jeanslabel Fracomina und demnächst die bunten
Kreationen von D.E.P.T. aus
den Niederlanden.
„Wir sind permanent auf der
Suche nach aktuellen Trends
und neuen Marken“, beschreibt
Karin Herrera ihre Einkaufspolitik, mit der sie sich ganz stark
an den Kundenwünschen orientieren möchte. „Auf den verschiedenen Ebenen unseres Geschäftslokals können wir die
unterschiedlichen Kollektionen
optimal präsentieren.“
HERRERA
&
HERRERA
2020 Hollabrunn
Sparkassegasse 3 (neben Delka)
Manfred
Breindl
Aktuelle
Geschenktipps
Aus dem
Inhalt
… für das schönste Fest des
Jahres finden Sie im gesamten
Heft und ganz besonders ab
Seite 40
Obmann des
Stadtmarketing-Vereines
„Wir in Hollabrunn“
Liebe Leserin,
lieber Leser!
Weihnachten ist das Fest der Freude,
und Freude zu schenken macht auch
selbst Freude. Die Einkaufsstadt Hollabrunn hat sich darauf auch wieder bestmöglich vorbereitet und bietet Ihnen
zahlreiche Geschenkideen.
In der Vorfreude auf Weihnachten lädt
Hollabrunn auch zu einem vielfältigen
Adventprogramm mit stimmungsvollen
Märkten und Ausstellungen, dem Krippenweg durch 40 Betriebe, speziellen
Attraktionen für Kinder und einem großen Gewinnspiel.
Der Hollabrunner Feuer-Abend am 27.
November bietet dazu den fulminanten Auftakt. Machen Sie diesen
Tag zur Nacht und nützen Sie
die attraktiven Angebote, die es
in vielen Geschäften bereits ab
den Morgenstunden gibt. Und
freuen Sie sich am Abend auf das
feurige Ambiente der Hollabrunner
Einkaufsnacht!
Ihr
Einkaufsnacht
Herbergsuche anno 2009
Am 27. November haben 65 Betriebe auch am
Abend geöffnet und bieten zahlreiche attraktive Vorteilsaktionen.
Seite 6
In der WoGe 18 in Hollabrunn finden unbegleitete minderjährige Flüchtlinge eine offene Tür.
Seite 28
Ich verkünde euch eine
große Freude
Engel tragen die Botschaft
von Weihnachten und von
einer gerechteren Welt in
den Weltladen und von
dort nach Hause.
Seite 8
Fisch und Wild ergänzen die (vor)
weihnachtliche Angebotspalette am
Freitag Nachmittag.
Seite 10
Seite 10
Seite 11
Seite 12
Seite 14
Seite 15
Seite 16
Seite 16
Gesunde und fröhliche Weihnachten
… wünscht Susanna Hirschmann
mit praktischen Tipps für mehr
Genuss und Harmonie.
Seite 18
Was ist Ihre Lieblings-Einkaufsstadt?
Beteiligen Sie sich an der Suchaktion von Kurier und Wirtschaftskammer und gewinnen Sie
Ihren Weihnachtseinkauf!
Seite 20
Kunst und Handwerk
Manfred Breindl
Die Weihnachtsausstellung der Galerie
grenzART zeigt originelle Geschenkideen zu
kleinen Preisen.
Seite 22
Seite 32
Projekt W3 gestartet
20 Jahre nach dem Fall des Eisernen Vorhangs
wird ein neues Kapitel grenzüberschreitender
Zusammenarbeit aufgeschlagen.
Seite 34
Wia a Glock’n
Mit diesem Lied läutete Marianne
Mendt den Austropop ein. Am 5. März
2010 gibt sie ein Benefizkonzert in
Hollabrunn.
Seite 36
Aktuelles in und
aus Hollabrunn
Teufellauf am 28. November
Partnerschaftsprojekt mit Holíč
Konzerte der Stadtmusik
Seite 38
Hollabrunner 10er
Schenken mit Sinn:
die Hollabrunner Einkaufs
münze im Wert von 10 Euro.
Seite 42
Bücher aus
Hollabrunn
IMPRESSUM
tip – Magazin für die
Einkaufsstadt Hollabrunn
Herausgeber:
Stadtmarketing-Verein: „Wir in Hollabrunn“
Medieninhaber (Verleger) und Redaktion:
MBC – Manfred Breindl Communications, 2020 Hollabrunn,
Jahnstraße 8, Telefon 02952 563 23,Telefax 02952 563 24,
E-Mail: [email protected]
Text: Manfred Breindl, Susanna Hirschmann,
Dr.Wolfgang Müllebner
Layout und Gestaltung: MBC/ Tamara Metz, Johannes Zinser
Fotos: Ing. Gerhard Schneider, Studio Weber,WoGe 18,
Johannes Zinser,Archive, Privat
Produktion: Druck Hofer Retz-Hollabrunn
Alle Angaben vorbehaltlich Irrtum, Satz- und Druckfehler.
Hildegard von Bingen lehrt uns einen ganzheitlichen Blick auf den Menschen und seine
Gesundheit.
Seite 30
Advent am
Wochenmarkt
Advent,
Advent …
Märkte und Ausstellungen
Hollabrunner Krippenweg
Gewinnspiel
Termine
Tipps und Infos
Speziell für Kinder
Raschala
Alte Hofmühle Lebensmittel
als Heilmittel
Bildband „Ein Markt wird Stadt“
von Werner Lamm, Lesebuch
„AllESPalette“ von Elisabeth Schöffl-Pöll
Seite 42
Einem Großteil dieser Ausgabe liegen Prospekte folgender Betriebe bei:
Hauptplatz 8, www.rammer.co.at
Schmiedgasse 21, www.studio-eis.at
5
Aktuell
Rahmen
programm
Ab 17:00 Uhr
Freitag, 27. Nov.
27
Feuershows
46
Mü
hle
41
50
7
14
61
43
32
12
nri
ng
Znaim
er Str
aße
Mü
hle
Straße
1
Castelligass
e
53
ng
Asperdorfer
Jordangasse
Livemusik
Stadtzentrum: Bläserensemble
Interspar: Top One
nri
Lothringerplatz
Mühlga
sse
47
ig-G
t-Bros
Ernes
42
28
e
Babogass
Kolsiko- W
iniwarte
platz
rstr.
11
13
P6
asse
23
45
62
35
24
18
59
26
10
38
48
Bahnstraße
Hauptplatz
8
Klosterg.
16 20
49
39
54
55
40
34
65
de
mena
hpro
Th.-Körner-Gasse
58
6
Ba
g.
Kirchenplatz
en
G25
ch
Kir
52
ga
us
dha
sse
Bac
19
sse
a
rrg
Pfa
56
Galgasse
15
Babog
Rapfstraße
asse
M1b
4
57
3
Amtsgasse
36
51
Neugasse
25
44
Fußgängerzone S
2
lerstraße
Gschmeid
31
9
17
30
p a rk
assegasse
33
EugenMarkusPlatz
Brunnthalgasse
Nachtexpress
Gratis-Bummelzug bis 23:00 Uhr mit
folgenden Stationen:
Hauptplatz Bushaltestelle – ErnestBrosig-Gasse, ÖBAU Fetter – EugenMarkus-Platz – Lothringerplatz – Eurocenter, Interspar – Lothringerplatz –
Eugen-Markus-Platz – Hauptplatz Bushaltestelle
Hoysgasse
22
Gärtnerg.
Rapfstraße
64
21
29
Färberg.
e
60
ass
37
edg
J.-Weislein-Str.
F1a
.
er Str
Wien
mi
Sch
Feuerwerk um 22:00 Uhr im
A .-
E
n
hre
e
aß
-Str
d
frie
Messegelände
6
P
Dauerparkplatz
P
Gratis Kurzparkplatz 8–18 Uhr
P
Kundenparkplatz
Haltestelle
Bummelzug
Einkaufsnacht
Aktuell
65 offene Betriebe
Bierbeisl
1
Bipa Sparkassegasse
2
Bonita
3
Bonita Men
4
Brillenprofi 5
ganztägig –15 % auf alles (ausg.
Aktionen), –30 % auf Sonnenbrillen
Busta.at
6
Café und Mehr
7
Café Jordan
8
C&A Kids Store
9
C&C
10
ganztägig –10 % auf alles
(ausgenommen Sonderangebote und
Aktionen)
Cecil 11
Dänisches Bettenlager 12
ganztägig –25 % auf alle Oberbetten
Delka
13
ganztägig –20 % auf Schuhe und Taschen
dm Eurocenter & 14
dm Sparkassegasse
15
(ausgenommen Dienstleistungen,
Kauf von Gutscheinen)
Eduscho/Tchibo
16
Optik Erhart
17
Fashion Outlet
18
Göls Schmuck 19
ganztägig –10 % auf Uhren und
Schmuck
Boutique Gerda Grimus 20
Happy Diskont
21
Druck & Buch Hofer
22
ganztägig –30 % auf alle
Geschenkartikel
Hartlauer
23
ganztägig Nikon-Kamera bis –35 %,
TOP-Aktionen bei Nokia Handy,WD 1
TB Festplatte und Brillen
Herrera & Herrera
24
Fleischerei Hofmann 25
ab 18 Uhr Leberkäsesemmel € 1,00
Humanic
26
Interspar
27
ganztägig Torte € 1,00/Stk., ½ Grillhendl
mit Gebäck € 2,90, Punschstand, ab 18
Uhr Live-Musik
Intersport
28
ganztägig –15 % auf alle lagernden
Sportartikel (auch 28. Nov.)
Optiker Lang 29
ganztägig –10 % bei Barzahlung
(ausgenommen Aktionen)
Leeb Stone4you 30
ganztägig –50 % auf Marmorund Granitfliesen (Lagerbestand),
Montage von Küchenarbeitsplatten
gratis,Winteraktion: –25 % auf
Fensterbänke und Stufen, Best-PreisGarantie für alle Kleber, Fugenmörtel,
Silikone, Reiniger und Imprägnierungen
Libro
31
Kik
32
Juwelier Krottendorfer 33
ganztägig –10 % auf Uhren und
Schmuck
Marionnaud Parfumieres 34
ganztägig –10 % auf alles (ausg.
reduzierte Ware, Gutscheine, Pink
Ribbon-Produkte, Charity-Produkte)
Mayerhofer Uhren – Schmuck 35
Michaela’s Boutique 36
(ausgenommen Aktion)
Mladek Fliesen 37
ganztägig 20 % MehrwertsteuerRückvergütung auf Lagerware
(16,7 % des Verkaufpreises)
Café Mocca & Lounge 38
ab 19 Uhr Seidel Bier um € 1,90
Schuhsalon Mühlberger 39
Niedermeyer 40
ab 17 Uhr –10 % auf alles (ausg.
Computer und Notebook, Handy,
Gutscheine und Wertkarten, Nespresso
Kaffeemaschinen)
NKD
41
ÖBAU Fetter 42
ganztägig –15 % auf BaumarktSortiment (ausgenommen
Flugblattaktionen, Barabholpreise,
Tiernahrung, Brennstoffe, Lebensmittel
sowie bereits erteilte Aufträge)
Pagro Diskont 43
ab 18 Uhr –10 % auf alles
(ausgenommen Bücher und Gutscheine)
Palmers
44
ganztägig –20 % auf gekennzeichnete
Artikel
Lederhaus Prikler 45
ganztätig –10 % auf alles
Raiffeisen-Lagerhaus 46
ganztägig –15 % auf Spielwaren und
Weihnachtsmarkt-Artikel (bis 24. Dez.)
ab 17 Uhr –15 % auf alle lagernden
Artikel (ausgenommen Aktionen,
Weißware, Munition, Brennstoffe)
Gasthaus Rammel 47
ab 17 Uhr Glühwein, Punsch,
20 – 21 Uhr zum ½ Preis
Aktionen und
Angebote
Rammer TischKultur 48
(ausgenommen Sonderangebote)
Weingasthof Reisinger 49
ab 17 Uhr Stand am Hauptplatz,
Punsch, Glühwein, Hot Dogs, etc.
Reno
50
(auch 28. und 30. Nov.)
Roma Friseurbedarf 51
ab 17 Uhr –10 % auf das gesamte
Sortiment (ausg. bereits reduzierte Ware,
Aktionen, Dauertiefpreise und sonstige
Einkaufskonditionen)
Pizzeria San Marco 52
ganztägig 3 Gerichte um ca. 20 %
günstiger
Schipal Café.Bar
53
Schneider Mode 54
ganztägig –20 % auf alle Herren-,
Damen- und Kinderjacken (ausg.
reduzierte Artikel und Sonderangebote)
Schneider Kids’ World 55
ganztägig –20 % auf alle Kinderjacken
und auf alle Spielwaren (ausgenommen
Spielkonsolen, reduzierte Artikel und
Sonderangebote)
Schnitzelhaus 56
ganztägig 2 Stk. gebackener Leberkäse
mit Pommes um € 4,58; Nutella- oder
Marillenpalatschinken € 1,99
Splash 57
Stadtapotheke
58
ganztägig Rabatt auf Apothekenkosmetik
und Blutdruckmessgeräte
Street One
59
ganztägig –20 % auf gekennzeichnete
Artikel
Studio Eis
60
ganztägig 20 % MehrwertsteuerRückvergütung auf Bestell- und
Lagerware (16,7 % des Verkaufpreises)
Takko ModeMarkt 61
Vedes 62
ganztägig –15 % auf alle lagernden
Spielwaren (ausgenommen
Spielkonsolen) (auch 28. Nov.)
Weltladen 63
ganztägig 1 Schoko-Adventkalender
(bio&fair gehandelt) ab einem Einkauf
von € 20,00; ab 18 Uhr Ausschank von
Yogi-Tee.
Café Restaurant Willi
64
Wochenmarkt
65
7
Advent
Ich verkünde euch
Text: Dr. Wolfgang Müllebner
große Freude
… ist der Beginn der frohen Botschaft von der Geburt Christi
an die Hirten, die Ärmsten der damaligen Gesellschaft. Es waren
Engel, welche die Botschaft brachten. Engel, die Boten Gottes,
die Himmel und Erde verbinden und uns gerade zu Weihnachten
auch an die Leichtigkeit des Seins und die Freude des Lebens erinnern wollen.
D
iese Frohbotschaft ist für alle Menschen
gleich – für Arme und Wohlhabende – und
findet in zahlreichen und unterschiedlichsten
Engelsdarstellungen ihren Niederschlag.
Der Weltladen Hollabrunn ist eine Vielzahl von Engeln aus aller Welt zu Besuch. Jeder ist ein Unikat mit
einem Namen und einer eigenen Geschichte.
Weltladen Hollabrunn
Sparkassegesse 21
So zum Beispiel Speckstein-Schutzengel aus Kenia
in Afrika. Im Familienbetrieb von Künstlerhand aus
weichem Stein geschnitzt, langwierig geschliffen und
poliert, behüten die fertigen Engel ihre Schutzbefohlenen. Und sie ermöglichen den Familien Bildung und
Gesundheitsfürsorge.
Freundlich lächelnde, samtig weiche Filz-Engel kommen aus Nepal und werden von Frauen aus Wolle gefilzt. Sie verdienen damit immerhin so viel, dass ihre Kinder nicht arbeiten gehen müssen, sondern die
Schule besuchen können.
Die fein geflochtenen zierlichen Weihnachtsengel
sind von den Philippinen geflogen gekommen. Sie
sind aus einem besonderen Material: aus Fasern von
Faserbananen. Hinter diesen Engeln steht eine Initiative, die ehemaligen Zwangs-Prostituierten und Drogenabhängigen ein neues Leben ermöglicht.
8
Und die luftig-leichten südamerikanischen Maisstroh-Engel aus Kolumbien
nennen wir Betty, wie die Mutter von
fünf Kindern, die mit ihren Angehörigen
die kunstvollen Figuren aus ungefärbtem Maisstroh anfertigt. Ihre handwerklichen Fähigkeiten und ihr Fleiß ermöglichten ihr die Errichtung eines kleinen
Wohnhauses mit Werkstattraum für ihre
Familie.
All diese Engel, und noch viele mehr
aus dem Weltladen, künden vom „Frieden auf Erden den Menschen, die guten
Willens sind“. n
Anzeigen
20
%
20
%auf alle
Kinderjacken
auf alle
Spielwaren
(ausgenommen Spielkonsolen, reduzierte Artikel und Sonderangebote)
Freitag, 27. November ganztägig
–50 %
–50 %
IRA Moud
83 x 119 cm
jetzt nur
314,80
IND Gabbeh
94 x 159 cm
jetzt nur
144,90
–50 %
Einkaufsnacht
2020 Hollabrunn, Hauptplatz 13
Durchgehend geöffnet:
Ganztägig: 20 %
15
Mo–Fr 9:00–18:00, Sa 9:00–17:00
Adventsamstage 9:00–18:00
8. Dezember 10:00–17:00
Mehrwertsteuer-Rückvergütung
auf Bestell- und Lagerware
(entspricht 16,7 % des Verkaufspreises)
18:30 Feuershow
2020 Hollabrunn
Tel. 02952/3389
Schmiedgasse 21
Fax 02952/3396
*
auf alle
lagernden
n
e
r
a
w
l
e
Spi
auf alle
lagernden
%
l
e
k
i
t
r
a
t
Spor
* Ausgenommen Spielkonsolen, Bücher und Gutscheine. Nicht mit anderen Gutscheinen und Rabattaktionen kombinierbar.
Freitag, 27. und Samstag, 28. November
Einkaufsnacht 27. November bis 22 Uhr geöffnet!
Sparkassegasse 12–14, 2020 Hollabrunn
9
Advent
Hollabrunner
Advent
Die Einkaufsnacht am 27.
November unter dem Motto
„Hollabrunner Feuerabend“
bildet auch heuer wieder den
Auftakt zum Hollabrunner Advent. An diesem Tag präsentiert
sich die Einkaufsstadt erstmals
im festlichen Lichterglanz, die
Punsch- und Glühweinhütten
laden zum Verweilen ein, und
an den vier Samstagen sowie
am 8. Dezember sorgen auch
wieder Bläserensembles für
vorweihnachtliche Stimmung.
Der Hollabrunner Krippenweg verbindet den eigentlichen Sinn von Weihnachten mit dem geschäftlichen Aspekt, den die Wochen vor dem schönsten Fest des Jahres jedenfalls auch haben. 40 Betriebe stellen Weihnachtskrippen aus, viele aus eigenem Besitz
und manche als Leihgaben von privaten Krippenfreunden.
Alles über das umfangreiche AdventProgramm in Hollabrunn mit zahlreichen Märkten, Veranstaltungen für
Groß und Klein sowie einem attraktiven Gewinnspiel lesen Sie bitte auf den
folgenden Seiten.
10
Diese und weitere Weihnachtskrippen sowie verschiedenste Krippenfiguren, handgeschnitzt und aus Masse, gibt es im AntiquitätenQuartier, Hollabrunn, Pfarrgasse 8, www.antiquitaetenquartier.at
Adventmärkte
in Hollabrunn
Adventmarkt bei Luna
18., 19., 20. November, 10:00–18:00 Uhr,
19. bis 20:00 Uhr
Luna, Mühlgasse 1, Eingang Aspersdorfer Str.
Adventausstellung im Glashaus
18.–20., 23.–27. November,
8:00–16:00 Uhr
NÖ Landesjugendheim,
Elsa-Brandström-Straße 1
Kunst und Handwerk
– Geschenke zu kleinen Preisen
Eröffnung: 21. November, 16:00 Uhr
26. November – 19. Dezember, Do, Fr
15:00–18:00 Uhr, Sa 11:00–17:00 Uhr
Galerie grenzART, Koliskoplatz 6
Krippenausstellung
28., 29. November, 5., 6., 8. Dezember
Sa 13:00–18:00, So, Fei 9:30–18:00 und
nach tel.Vereinbarung 0681 10 23 27 74
Erzbischöfliches Seminar, Kirchenplatz 2
Advent im Johanneshaus
28., 29. November, 14:00–18:00 Uhr
Caritas-Behindertenheim, Reucklstraße 1
Adventmarkt in Raschala
29. November, 10:00–18:00 Uhr
Raschala, Pinkelstein-Kellergasse
Kunsthandwerklicher Adventmarkt
5. Dezember, 13:00–18:00 Uhr
6., 8. Dezember, 10:00–18:00 Uhr
Museum Alte Hofmühle, Mühlenring 2
Weihnachtsmarkt im Sonnendach
8. Dezember, ab 10:00 Uhr
Behinderten-Tagesstätte, Aumühlgasse 15
Kunsthandwerksmarkt
11., 12., 18., 19. Dezember,
10:00–18:00 Uhr
Sparkassegasse 11–13 (ehem. Stenzl)
Adventangebote am WochenMarkt
27. November, 14:00–21:00 Uhr
4., 11., 18. Dezember, 14:00–18:00 Uhr
Hollabrunner
Krippenweg
Allianz Elmentar
Versicherungsagentur Gewerbering 1
SP Angerer Brunnthalgasse 1
Antiquitäten-Quartier Pfarrgasse 8
Bank Austria Sparkassegasse 24
Blumen Bauer Hauptplatz 4
Busta.at Pfarrgasse 12
Delka Sparkassegasse 3
dm Sparkassegasse 16
Autohaus Eissner Znaimer Straße 66
Bauernladen Gruberhof
Eugen-Markus-Platz 5
Happy Diskont Lothringerplatz 13
Herrera & Herrera Sparkassegasse 3
Bäckerei Holzbauer Znamer Straße 1
Humanic Sparkassegasse 2
Leeb Stone4you Mitterweg 9
Luna Mühlgasse 1
Marionnaud Hauptplatz 16
Michaela’s Boutique Sparkasseg.17
Mladek Fliesen Schulgasse 6
Café Mocca & Lounge Hauptplatz 9
Niedermeyer Hauptplatz 15
NÖN Theodor-Körner-Gasse 1
ÖBAU Fetter Ernest-Brosig-Gasse 10
Lederhaus Prikler Sparkassegasse 12
Raiffeisenbank Raiffeisenplatz 1
Raiffeisen-Lagerhaus Eurocenter
Rammer TischKultur Hautplatz 8
Elektro Redl Aumühlgasse 10
Reno Eurocenter
Weingasthof Reisinger Hauptplatz 11
Schneider Mode Hauptplatz 13
Stadtapotheke Hauptplatz 2
Stadtheuriger Badhausgasse 7
Straka Lothringerplatz
Studio Eis Schmiedgasse 21
Volksbank Hauptplatz 5
Weinviertler Sparkasse Hauptplatz 10
Weltladen Sparkassegasse 21
Wiener Städtische Bahnstraße 12
Hollabrunner
Lese-Advent
Gewinn
spiel
Weintemperierschrank Hoover
HWC2336DL im Wert von € 399,00
zur Verfügung gestellt von Elektro Redl
2 Koffer, 1 Rucksack, 1 Reisetasche im Wert von € 250,00
zur Verfügung gestellt von Schuhsalon Mühlberger
Mopedausweis ab 15 Jahre im Wert von € 225,00
zur Verfügung gestellt von Easy Drivers
Familien-Textil-Set bestehend aus je 2 SoftshelsJacken, Poloshirts, Sweatshirts, Farben und Größen
nach Wunsch, im Wert von € 150,00
zur Verfügung gestellt von Walter Pfleger, Competentia
Gutschein für Sparbuch im Wert von € 150,00
zur Verfügung gestellt von Volksbank Donau-Weinland
Sector Damenuhr mit Lederband im Wert von € 120,00
zur Verfügung gestellt von Mayerhofer Uhren – Schmuck
Orchideen-Vase, 35 cm, „Artis Orbis“ von Goebel
im Wert von € 119,00
zur Verfügung gestellt von Rammer TischKultur
Handtasche im Wert von € 100,00
zur Verfügung gestellt von Lederhaus Prikler
Gutschein im Wert von € 100,00
zur Verfügung gestellt von Schneider Mode
Service-Gutschein im Wert von € 100,00
zur Verfügung gestellt von Straka
Orientteppich im Wert von € 100,00
zur Verfügung gestellt von Studio Eis
Multimedia-Anlage im Wert von € 80,00
zur Verfügung gestellt von Busta.at
Sporttasche, USB-Stick, Regenschirm, Weinlüfter
zur Verfügung gestellt von ÖBB-Postbus
Preis im Wert von € 70,00
zur Verfügung gestellt von ÖBAU Fetter
zur Verfügung gestellt von Wagner’s Wirtshaus
zur Verfügung gestellt von Herrera & Herrera
Sachpreis im Wert von € 50,00
zur Verfügung gestellt von Humanic
zur Verfügung gestellt von Michaela’s Boutique
Advent
Zahlreiche attraktive
Sachpreise im Gesamtwert
von mehr als 3.800 Euro zu gewinnen!
Digitaler Fotorahmen im Wert von € 40,00
zur Verfügung gestellt von SP Angerer
10 Geschenksets im Wert von je € 30,00
zur Verfügung gestellt von Marionnaud Parfumeries
2 Sparbücher im Wert von je € 30,00
zur Verfügung gestellt von Weinviertler Sparkasse
1 Stempelset (1 Office-Stempel, 1 Pocket-Stempel)
zur Verfügung gestellt von Walter Pfleger, Competentia
15 Gutscheine für 1 WocheTraining im Wert von je € 29,00
zur Verfügung gestellt von Injoy H.S. Fitnesscenter
2 Gutscheine im Wert von je € 25,00
zur Verfügung gestellt von Mladek Fliesen
zur Verfügung gestellt von Weingasthof Reisinger
zur Verfügung gestellt von Delka
Geschenkbox im Wert von € 20,00
zur Verfügung gestellt von Luna
zur Verfügung gestellt von Hundesalon Nina Landrichter
2 Rausch Körperpflege-Sets im Wert von je € 19,70
zur Verfügung gestellt von Stadtapotheke
2 Geschenkkassetten im Wert von je € 17,50
zur Verfügung gestellt von dm Sparkassegasse
4 x 10er Blockkarte Kunsteisbahn Kinder im Wert
von je € 11,00
zur Verfügung gestellt von Freizeitbetriebe Hollabrunn
zur Verfügung gestellt Pizzeria San Marco
5 Gutscheine im Wert von je € 10,00 inkl. Goodie-Bag
zur Verfügung gestellt von Frisch & Frost
zur Verfügung gestellt von Café Mocca & Lounge
zur Verfügung gestellt von Pagro Diskont
zur Verfügung gestellt von Fleischerei Hofmann
20 Gutscheine im Wert von € 5,00
zur Verfügung gestellt von Roma Friseurbedarf
Gewinnkarten
gibt es ab 27. November in folgenden
Hollabrunner Betrieben:
Allianz-Elementar Versicherungsagentur, SP Angerer, Antiquitäten-Quartier, Modefriseur Elfi Babinsky, Expert Babinsky, Bank Austria, Bierbeisl, Bipa Sparkassegasse, Blumen
Bauer, Fliesen Bauer, Bäckerei & Espresso Cyrill Blei, Bonita, Bonita Men, Blumenfachgeschäft Bradac, Auto Brantner, Burkert Farben, Busta.at, C&A Kids Store, C & C, Café
& Mehr, Cecil, Dänisches Bettenlager, Delka, dm Eurocenter, dm Sparkassegasse, Easy Drivers, Gärtnerei Eder, Eduscho, Autohaus Eissner, Elmers Café, Optik Erhart, Tischlerei
Eser, Interspar, Freizeitbetriebe, Frisch & Frost, Göls Schmuck, Gasthaus Graf, Boutique Gerda Grimus, Fahrschule Gross, Bauernladen Gruberhof, HairKiller, Happy Diskont,
Hartlauer, Herrera & Herrera, Dr. Werner Hladik, Druck & Buch Hofer, Fleischerei Hofmann, Bäckerei Holzbauer, Humanic, Intersport XL, Jordan Buchhandlung, Café Jordan,
Beauty & Style Hundesalon Nina Landrichter, Optik Lang, Libro, Dr. Heide Maria Löhlein, Luna, Kik, Tennishalle Knapp, Kanzlei Köck & Heck, Koll & Partner Wirtschaftstreuhand, Dr. Elisabeth Pulcheria Kreuzer, Juwelier Krottendorfer, Marionnaud Parfumeries, Architekt DI Ernst Maurer, Mayerhofer Uhren – Juwelen, Café Mocca & Lounge,
Michaela‘s Boutique, Fliesen Mladek, Musik Paradies, Schuhsalon Mühlberger, NÖN, Niedermeyer, NKD, Outdoor Zentrum, Öbau Fetter, ÖBB-Postbus, Pagro Diskont, Palmers,
Hand- und Fußpflegesalon Herta Pass, Elektro Piglmaier, Lederhaus Prikler, Profi-Tool-Center, Raiffeisenbank Hollabrunn, Raiffeisen-Lagerhaus, Gasthaus Rammel, Rammer
TischKultur, Elektro Redl, Weingasthof Reisinger, Reno, Hotel Gasthaus Riepl, Roma Friseurbedarf, Pizzeria San Marco, Kosmetik Sauberer, Toyota Scheibelhofer, Schipal Café.
Bar, Einrichtungsstudio Schmircher, Modehaus Schneider, Schneider Reisen, Schnitzelhaus, Schrimpl Holz, Kleintier-Spezialisten-Zentrum Hollabrunn Dr. Schwarz, Bauspenglerei
Franz Seewald, Sigrids Handarbeitsstube, Silvia‘s Frisierstube, Skribo, Bäckerei Spenling, Splash, Martin Springle, Stadtapotheke, Stadtheuriger Zentrum, stone4you Leeb,
Straka, Street One, Studio 17, Studio Eis, Takko ModeMarkt, Copycenter Thompson, Vedes, Volksbank Donau-Weinland, Wagners Wirtshaus, Immobilien Mag. Waitz & Mokesch,
Weinviertler Sparkasse, Weltladen, Mag. Hermine Widl, Wiener Städtische, Zechmeister Stein
11
Advent
Mittwoch, 18. November
10:00–18:00 Luna Adventmarkt
auch Do 19. Nov. 10:00–20:00, Fr 20. Nov. 10:00–18:00
Samstag, 21. November
16:00 Galerie grenzART Eröffnung der Ausstellung „Kunst und
handwerk – Geschenke zu kleinen Preisen“, Info Seite 22
Sonntag, 22. November
17:00 Stadtsaal Big Band-Konzert, Gast: Carole Alston
18:30 Stadtpfarrkirche Tag der Kirchenmusik: Louis Vierne,
Messe Solennelle in cis moll
14:00 Adventangebote und Wildspezialitäten am WochenMarkt,
Nachtmarkt
17:00 Einkaufsnacht Offene Geschäfte, Aktionen und Angebote, Feuershows und offenes Feuer, Live-Musik, Bummelzug „Nachtexpress“, Feuerwerk (22:00), Info Seiten 6 und 7
17:00 Rathaus Adventstunde, Aufstellung Rathauskrippe
und Eröffnung Krippenweg
18:00 Seminar Eröffnung Krippenausstellung
Samstag, 28. November
9:00 Einkaufsmeile Hollabrunner Advent: Krippenweg,
Musik, Hüttenstraße, Gewinnspiel
14:00–18:00 Caritasheim Advent im Johanneshaus, Adventkranzsegnung (14:00), Konzert mit SchülerInnen des eb.
Gymnasiums (15:00), Kinderprogramm, Info Seite 14
14:00–18:00 Sparkassegasse 11–13 (ehem. Stenzl)
Christkindlwerkstatt, Info Seite 15
16:00 Gartenstadtkirche Adventkranzsegnung
18:00 Stadtpfarrkirche Adventkranzsegnung
19:30 Stadtzentrum Teufellauf, Info Seite 38
19:30 Kapelle des eb. Seminars Adventkonzert Chorvereinigung „Einklang 1861“ Hollabrunn, Gäste: Volksmusik-Ensemble „Saitenhüpfer“
10:00–18:00 Raschala Kunsthandwerklicher Advent, Turmblasen (15:00 und 17:00)
14:00–18:00 Caritasheim Advent im Johanneshaus, Autogrammstunde Spieler FK Austria Wien (14:00), Konzert
Singgemeinschaft Gnadendorf (15:00), Tanzvorführung
UTT (16:00), Kinderprogramm, Info Seite 14
17:00 Stadtpfarrkirche Adventliche Orgelmusik bei Kerzenschein mit Martin Seher
Freitag, 4. Dezember
13:00–18:00 Stadtsaal Modellbahnausstellung, AMCAuthentic Modellbau Club
14:00–18:00 Adventangebote und Wildspezialitäten am
WochenMarkt
Samstag, 5. Dezember
13:00 Museum Alte Hofmühle Kunsthandwerklicher Adventmarkt, auch Sa 6., Di 8. Dez 10:00
17:00 Hauptplatz Nikolausumzug der Pfadfinder
12
Termine
Sonntag, 6. Dezember
Montag, 7. Dezember
20:00 Stadtsaal Konzert Werner Auer: „Musical Ballads“
Dienstag, 8. Dezember
10:00 Einkaufsmeile Hollabrunner Advent: Offene Geschäfte,
Krippenweg, Musik, Hüttenstraße, Gewinnspiel
10:00 Stadtpfarrkirche Hl. Messe mit Motetten von Kodaly,
Liszt und Brahms
10:00 Behinderten-Tagesheimstätte Sonnendach Weihnachtsmarkt: Bastelsachen, Ziergegenstände und Geschenkideen
aus eigenen Werkstätten
11:00–17:00 Fußgängerzone Ponyreiten
Christkindlwerkstatt, Kasperltheater mit der Waldviertler
Handpuppenbühne (14:00 und 15:00), Info Seite 15
Kunsthandwerksmarkt, auch Sa 12., Fr 18., Sa 19. Dez.,
Info Seite 14
14:00–18:00 Adventangebote am WochenMarkt
18:30 Fußgängerzone Heimlauf der Dionysos Pass,
Info Seite 38
15:00 Pfarrzentrum Traismaurer Krippenspiel, Info Seite 14
16:00 Hauptplatz UTT X-Mas Dance, Info Seite 15
14:00–18:00 Adventangebote und Wildspezialitäten am
WochenMarkt
18:30 Puch Wintersonnwendfeier, Info Seite 14
17:00 Gartenstadtkirche Adventsingen: Capella Cantabile
17:00 Stadtsaal 5 Uhr Tee mit Live Musik „Dolce Vita“
Donnerstag, 24. Dezember
ab 9:30 Stadtpfarrkirche „Licht aus Bethlehem“ zum Abholen
13:00–16:00 Pfarrzentrum Kinderbetreuung durch die Jungschar, Info Seite 15
16:00 Gartenstadtkirche Krippenandacht
16:00 Friedhof Totengedenken zur Weihnacht
17:00 Stadtpfarrkirche Weihnachtsvesper
22:00 Gartenstadtkirche und Jugendheim Weihnachtsmesse
24:00 Stadtpfarrkirche Christmette
10:00 Stadtpfarrkirche Hochamt: Krönungsmesse von Mozart
Anzeigen
Mode aus
Leidenschaft
Leidenschaft
Herrlicher (D)
Scotch & Soda (NL)
Fracomina (I)
NEU
HERRERA
&
HERRERA
XTSY (I)
D.E.P.T. (NL)
Hollabrunn
Sparkassegasse 3
(neben Delka)
Geschenktipp:
Kleine Speisen
Tennis-Gutscheine
Bier vom Fass
Weinkarte
Kaffee- und Teespezialitäten
Glühwein
Gemütliches Stüberl
Hollabrunn, Wiener Straße 119 • Täglich geöffnet von 10:00 bis 24:00 Uhr • Tel.: 02952 31 66
65_Tip Hollabrunn ET 18.11. 30.10.2009 9:44 Uhr Seite 1
13
Advent
Advent im Johanneshaus
Samstag, 28. und Sonntag, 29. November
jeweils 14:00–18:00 Uhr, Reucklstraße 1
Das Caritasheim präsentiert Produkte aus eigenen Werkstätten wie Adventkränze, Dekorationsgegenstände aus Holz
und Keramik, Heublumenpolster, Blumentöpfe, Kreuze,
Uhren, Kerzenhalter, Gebrauchsgegenstände aus Keramik,
Blumenampeln, Vogelhäuschen, Laternen, Handtaschen,
Schlüsselanhänger, Blumenkisten, Türkränze und Billets.
Rahmenprogramm:
Samstag 14:00 Uhr Adventkranzsegnung, 15:00 Uhr Konzert von SchülerInnen des Erzbischöflichen Gymnasiums
Hollabrunn mit Eigenkompositionen
Sonntag 14:00 Uhr Autogrammstunde mit Spielern des FK
Austria Wien, 15:00 Uhr Adventstimmung mit der Singgemeinschaft Gnadendorf, 16:00 Uhr Vorführung durch das
Union Tanzteam Hollabrunn
Weiters gibt es einen Fair Trade Point der HLW Hollabrunn,
ein Punschzelt, ein Kinderprogramm mit Lebkuchenverzierung sowie Kaffeehausbetrieb mit selbstgemachten Mehlspeisen.
Stadt Adventkranz
Der große Adventkranz am Hauptplatz, aufgehängt auf einem von der
HTL angefertigten und von der Pfarre zur Verfügung gestellten Ständer,
wird in diesem Jahr unentgeltlich von
der Gärtnerei Eder gestaltet, das Reisig ist wieder eine Spende von Ing.
Herbert Kisser.
Ing. Herbert Kisser
Technisches Büro für Maschinenbau
2020 Hollabrunn, Znaimer Straße 4
Tel. 02952 202 30
2020 Magersdorf
Alleestraße 17
Tel. 02952 26 65
Kunsthandwerks Markt
Freitag, 11., Samstag, 12., Freitag, 18., Samstag, 19. Dezember
jeweils 10:00–18:00 Uhr, Sparkassegasse 11–13 (ehem. Stenzl)
Auch in diesem Jahr öffnet der Eigentümer des ehem.
Stenzl-Hauses in der Fußgängerzone das Geschäftslokal
für den Hollabrunner Advent. Und so wird an allen Adventsamstagen und am 8. Dezember dort nicht nur wieder die
Christkindl-Werkstatt eingerichtet (Info Seite 15), auch der
Kunsthandwerksmarkt schlägt an den beiden
letzten Wochenenden vor Weihnachten
seine Stände auf.
Organisator Curd Ebner hat wieder
etwa 20 Standbetreiber aus der gesamten Region versammelt, so
dass im angenehmen Ambiente
eines geheizten Lokals mitten
in der Fußgängerzone eine breite Palette kunsthandwerklicher
Gegenstände, handgearbeiteter Christbaumschmuck sowie
zahlreiche nette Geschenkideen
für das schönste Fest des Jahres
angeboten werden.
14
Traismaurer Krippenspiel
Sonntag, 13. Dezember, 15:00 Uhr, Pfarrzentrum
Das Katholische Bildungswerk und der CV-Zirkel Hollabrunn veranstalten erstmals in Hollabrunn das traditionelle
„Trausmaurer Krippenspiel“. Es geht zurück auf das Jahr
1810, als der Handschuhmacher Leopold Scheibl Bibelzitate und Volkslieder für ein Krippenspiel zusammengestellt
und mit handgeschnitzten Puppen szenisch aufgeführt hat.
In den 30er Jahren des vorigen Jahrhunderts wurden die Figuren vom Radlbrunner Bildhauer Werner Marinko neu gestaltet. 1958 wurde die Spieltradition wieder aufgenommen,
Aufführungen fanden seither u. a. in Grafenegg, Wien, Salzburg, auf der Schallaburg und in Deutschland statt.
Die Stabpuppen, die in der Guckkastenbühne auftreten,
werden von zwei Personen geführt, während die Texte, Lieder und Musikstücke von weiteren rund dreißig Akteuren
hinter der Bühne gesprochen und gespielt werden – ein sehr
stimmungsvolles vorweihnachtliches Spiel, gleichermaßen
faszinierend für Erwachsene und Kinder.
Eintritt frei, Spenden erbeten.
WinterSonnwendfeier
Samstag, 19. Dezember, 18:30 Uhr, Puch,Tor zum Neolithikum
Bereits zum 8. Mal lädt Puch zu einem feurig-stimmungsvollen Programm zur Wintersonnenwende. Gestartet wird
im Ortskern mit einem Fackelzug hinaus zur Kreisgrabenanlage, die brennend nachgezeichnet wird. Eine faszinierende Feuershow bringt auch das Tor zum Neolithikum zum
Leuchten, ehe Pfarrer Mag. Johannes Leuthner und die Pucher Kreisgraben-Trommler den besinnlichen Teil der Feier
gestalten. Danach wird das große Sonnwendfeuer entzündet, in dessen flackerndem Schein kulinarische Köstlichkeiten gereicht werden. Info: www.kreisgraben.at
Advent
Adventfür Kinder
Christkindl Werkstatt
Samstag, 28. Nov., 5., 12., 19. Dez., Feiertag, 8. Dez.
jeweils 14:00–18:00 Uhr, Sparkassegasse 11–13 (ehem. Stenzl)
Auch in diesem Jahr wird die ChristkindlWerkstatt des NÖ Hilfswerkes im beheizten
Geschäftslokal des ehem. Stenzl-Hauses in
der Fußgängerzone eingerichtet. Mit kleinen
Basteleien und Adventgeschichten werden
Tagesmütter die Kinder kreativ beschäftigen,
spannend unterhalten und kompetent betreuen. Alle Kinder sind herzlich willkommen!
Pfadfinder Nikolaus
Samstag, 5. Dez., 17:00 Uhr, Hauptplatz
Der hl. Nikolaus hält Einzug in Hollabrunn und erhält von Bürgermeister Erwin Bernreiter die Stadtschlüssel überreicht. In seinem Sack hat
er viele Süßigkeiten für alle braven
Kinder.
Kasperl Theater
Feiertag, 8. Dezember
14:00 und 15:00 Uhr
Sparkassegasse 11–13 (ehem. Stenzl)
Seid ihr alle da? – Die Waldviertler
Handpuppenbühne spielt „Der große Clown“ (14:00) und „Die armen
Tiere“ (15:00). So spannend kann
Weihnachten sein!
UTT X-Mas Dance
Sonntag, 13. Dezember, 16:00 Uhr, Hauptplatz
Kinder und Jugendliche des Union Tanzteams zeigen ihr
tänzerisches Können zu traditionellen und modernen Weihnachtsliedern. Als besonderer Höhepunkt für die kleineren
Zuseher kommt auch wieder das UTT-Christkind, das sich
gerne für Fotos mit den Kindern zur Verfügung stellt. Das
Union Tanzteam freut sich auf zahlreichen Besuch – auch
beim Punschstand in der Fußgängerzone, wo es natürlich
auch alkoholfreie Getränke gibt.
Vorankündigung:
UTT-Wintershow am 24. Jänner in der Sporthalle
Kinder Betreuung
Donnerstag, 24. Dezember, 13:00 – 16:00 Uhr,
Pfarrzentrum
Die Jungschar Hollabrunn bietet am Nachmittag vor dem Heiligen Abend ein abwechslungsreiches Programm für Kinder (ab Kindergartenalter) an, die schon sehnsüchtig auf
die Bescherung warten. Alle Kinder sind im
Pfarrzentrum Hollabrunn herzlich willkommen!
15
Advent
Advent in
Raschala
Kunsthandwerklicher Advent in Raschala: Da weiß man,
woran man ist – seit vielen Jahren ein Fixpunkt am ersten
Adventsonntag.
Die originellen Köllamauna aus der Pinkelstein-Kellergasse, dem wohl schönsten und besterhaltenen Kellerensemble
des Landes, lassen seit jeher nur solche Standbetreiber zu,
die Selbstproduziertes anzubieten haben. Und so findet sich
in den etwa 30 einheitlich gestalteten Ständen eine vielfältige Palette an Kunsthandwerk und Geschenkideen, Keramikgegenstände, Holzspielzeug, Schmiedeeisen-Produkte,
Stickereien, hausgemachte Mehlspeisen, Honigwaren, exquisite Marmeladen, Dörrobst, Weihnachtskrippen, Adventgestecke und Christbäume.
Und natürlich dürfen auf dem idyllischen
Kellerplatzl auch winterliche Labestationen
nicht fehlen – vom duftenden Glühwein und
anderen Heißgetränken über feine Mehlspeisen und herzhafte bäuerliche Schmankerln bis zu erlesenen Wildspezalitäten, alles hausgemacht, alles aus Raschala, alles sorgfältig
vorbereitet für die zahlreichen Besucher aus nah und fern.
Und damit man das Blasmusikensemble aus Großnondorf
um 15:00 und 17:00 Uhr nicht nur hören, sondern auch gut
sehen, haben die Raschalaer Köllamauna eigens für den Adventmarkt sogar einen Turm gebaut. Geöffnet ist der Kunsthandwerkliche Adventmarkt bereits ab 10:00 Uhr, der Eintritt ist frei.
Samstag, 5., Sonntag, 6. und Feiertag, 8. Dezember
Advent in der
Alten Hofmühle
Kunsthandwerklicher
Adventmarkt im Hof
und in den ehrwürdigen Räumlichkeiten
der Alten Hofmühle
in Hollabrunn: Auch
da weiß man, woran
man ist, auch das ein
Fixpunkt am zweiten Adventwochenende und am Marienfeiertag, umsichtig organisiert von
Museumsverein und
Kulturmüμ.
Präsentiert und zum Verkauf angeboten werden vielfältige handwerkliche Produkte wie Keramik, Christbaumschmuck, Tiffany, Serviettentechnik, Handarbeiten, Holzspielzeug, Honigkerzen, Klosterarbeiten, Adventgestecke,
Schmuck, handverzierte Kerzen, Holzschnitzereien, Scherenschnitte und Filzerzeugnisse.
Natürlich werden in der Alten Hofmühle auch Speis und
Trank gereicht wie bäuerliche Schmankerln, Wildbret,
Wein, Punsch, Glühwein, Maroni, Schnäpse, Selbstgebackenes und Marmeladen. Das Café des Kiwanis-Damenclubs Hollabrunn-Freyja lädt
zu kleinen Stärkungen zwischendurch.
Für vorweihnachtliche Stimmung sorgt am Sonntag um
14:00 Uhr und zu jeder vollen Stunde Franz Schwingenschlögl mit seiner Panflöte.
Das „Weinviertler Kleeblatt“ bringt am Feiertag um 15:30
Uhr NÖ. Mundart zum Schmunzeln und Stirnrunzeln. An
allen drei Tagen sind ab 14:30 die Kinder zum Basteln eingeladen.
Der kunsthandwerkliche
Adventmarkt in der Alten
Hofmühle ist am Samstag ab 13:00, am Sonntag
und Feiertag von 10:00 bis
18:00 Uhr bei freiem Eintritt geöffnet.
16
Anzeigen
Alle Artikel
aus unserem neuen
Weihnachtsmarkt
–15%
Aktion gültig bis
24. 12. 2009
KULINARISCHE
WEIHNACHT
Weihnachten ist das Fest der Familie. Was gibt es
daher schöneres, als dieses Familienfest mit kulinarischen Besonderheiten zu verschönern. Und
da wir Weinviertler nie an den Weihnachtsmann,
sondern immer an‘s Christkind glauben, gibt es zu diesem besonderen Anlass für uns „nur“ Schmankerl regionaler Herkunft.
Weinviertels in unseren fünf Fachgeschäften in Hollabrunn,
Retz, Ziersdorf, Langenzersdorf und Korneuburg, sowie im gut
sortierten Lebensmittelhandel. Infohotline: 0 29 52 / 21 63-0
2020 Hollabrunn, Kaplanstraße 4, Tel.: 02952/500-420
www.nkp.at
Erhältlich sind diese Besonderheiten aus dem Herzen des
Die Kraft am Land
einfach - g´schmackig - gut - www.weinviertler-fleischerei.at
17
Advent
Gesunde und
Wie man die Feiertage geistig und
körperlich unbeschadet übersteht
fröhliche Weihnachten
Text: Susanna Hirschmann
Vor der Weihnachtszeit wird gewarnt: Nach den Schlemmereien und
Schleckereien zur Adventszeit und zu den Feiertagen schleppten wir im
Schnitt ein halbes Kilo mehr mit uns herum.
D
er schnelle Punsch nach Arbeitsschluss, das
weihnachtsfeierliche Prost im Büro, Wein
und Sekt zu frohem Fest und nach dem üppigen Mahl ein paar Schnapserln – „die Leber wächst
mit ihren Aufgaben“, so der deutsche Humorist Eckart
von Hirschhausen, und sie hat die nächsten Wochen
jede Menge zu tun.
Dass der Advent ursprünglich eine Zeit
der Ruhe und der inneren Einkehr sein
soll, löst bei vielen Frauen einen Heiterkeitsausbruch aus: wenn sie auch nur
einen Augenblick Zeit dafür hätten, investieren sie doch bis zu 288 Stunden
für die Vorbereitung des Fests. Und
dann das Fest selbst: Jede/r Dritte fürchtet sich vor einem Streit unterm Weihnachtsbaum – und das zu Recht.
Doch wie schon der Weihnachtsengel
verkündete: Fürchtet euch nicht! Es gibt
Wege, wie man die Weihnachtszeit gesund an Körper und Geist überstehen
kann.
Bekömmliche Genüsse
Keine Frage: Weihnachtskekse müssen
sein, und Vanillekipferln sind überhaupt
unverzichtbar. Man kann jedoch die Kalorienbomben etwas entschärfen, indem
man das Angebot durch gesunde Genüsse erweitert. Bratäpfel mit Zimt, Früchtebrot mit Dörrobst oder der saftige steirische Apfelkuchen sind vergleichsweise „light“, schmecken herrlich und liefern dem Körper wertvolle Inhaltsstoffe.
Auch der gute alte Zwetschkenkrampus
ist reich an Vitaminen und Ballaststoffen, die helfen, die „bösen“ Naschereien
18
Advent
Harmonie schaffen
Der weihnachtliche Familienkrach ist nur im Kino lustig. Aber warum liegt gerade
an den Tagen soviel Zündstoff
in der Luft, an dem sich jeder
normale Mensch nach Friede
und Harmonie seht?
besser zu verdauen. Wichtig in
dieser Jahreszeit: Eine Handvoll Nüsse am Tag stärkt die
Nerven. Statt sie gedankenverloren aus dem Sackerl zu
futtern, sollte man sie lieber
frisch knacken; das schmeckt
besser, und man erwischt nicht
so viele.
Schlemmen ohne Reue
Wer kennt das nicht: Nach
dem traditionellen FesttagsBraten sitzt die ganze Tischpartie da, als hätte sie der
Schlag gestreift. Doch das lähmende Völlegefühl muss nicht
sein, wenn man ein paar Kniffe bei der Zubereitung anwendet:
• Tiere, die naturnaher gehalten werden, sind verträglicher, weil sie weniger Fett
haben.
• Garen Sie Ihren Braten in einer Folie statt in Butter oder
Öl.
• Mit Anis, Nelken, Kardamom und Ingwer kann man
Speisen gleichzeitig wohlschmeckender und magenfreundlicher machen, wirken
diese Gewürze doch verdauungsfördernd, krampflösend
und desinfizierend.
• Schneiden Sie die Fettkruste
ab.
• Ersetzen Sie Knödel durch
Erdäpfel und Oberssaucen
durch püriertes Gemüse mit
einem Klacks Sauerrahm.
Alkohol in Maßen
Ein Glas Punsch hat so viele Kalorien wie eine schlanke Hauptmahlzeit. Das beliebte Heißgetränk schmeckt sogar besser, wenn man es 1:1
mit Früchtetee streckt, weil es
nicht mehr so picksüß ist. Und
Sie freuen sich, wenn Sie bei
den vermehrten Alko-Kontrollen nicht Ihr Weihnachtsgeld
verlieren.
Tipp gegen Weihnachts- und
Silvesterkater: Trinken Sie
zwischen zwei Gläsern Wein
oder Sekt immer ein Glas
Wasser. Echte Partyprofis wissen, dass sie mit ihrem Wasser-Trick nicht als Spaßbremse entlarvt werden – zu fortgeschrittener Stunde fällt ohnehin keinem auf, woran man
nippt.
Weihnachten wird oft mit erhöhten Erwartungen überfrachtet, meint der Gesundheitspsychologe Jochen Phillip Ziegelmann: „Man versucht, in eine Rolle zu schlüpfen, die man den Rest des Jahres nicht hat.“ Wenn sich etwa
jemand voll in seinem Beruf
engagiert, kann er nicht erwarten, über Nacht zum Familienmenschen zu mutieren,
der im Mittelpunkt seiner Lieben steht und ihre Bedürfnisse kennt.
Wichtig ist daher, sich vorher
mit seiner Familie abzusprechen. Wer erwartet was von
wem? Wie sollen die Feiertage ablaufen, wie groß die Geschenke sein? Experte Ziegelmann: „Die Familie sollte sich
auf den kleinsten gemeinsamen Nenner einigen und sich
gegenseitig viele Freiräume
zugestehen.“
Wenn der Spannungs-Pegel
dennoch steigt, kann ein ausgiebiger Feiertagsspaziergang
helfen. Der erfüllt gleich mehrere Zwecke: Man verbrennt
Kalorien, durchs Marschieren kann man Druck ablassen,
und selbst an verhangenen Tagen hellt das Tageslicht unsere
Stimmung auf. Nach dem Spaziergang lässt’s sich dann umso entspannter weiter feiern.
n
19
Was ist Ihre
LieblingsEinkaufsstadt?
Die Tageszeitung KURIER und die Wirtschaftskammer NÖ suchen die beliebteste
Einkaufsstadt Niederösterreichs. Am Freitag, dem 27. November bietet Ihnen Hollabrunn eine starke Entscheidungshilfe,
welche Stadt Sie ankreuzen sollten.
Abstimmen und
gewinnen!
A
m Freitag, dem 27.
November präsentiert
sich die Einkaufsstadt
Hollabrunn erstmals in weihnachtlichem Lichterglanz und
mit einem spektakulären Auftakt zum diesjährigen Weihnachtsgeschäft:
Am Freitag, dem 27. November ist wieder Einkaufsnacht
in Hollabrunn mit attraktiven
Aktionen und Angeboten in 65
teilnehmenden Betrieben. Der
Großteil von ihnen macht den
Tag zur Nacht und bietet diese
besonderen Vorteile bereits ab
den Morgenstunden.
Ab 17 Uhr tauchen offene Feuerstellen die gesamte Einkaufsmeile in ein stimmungsvolles Ambiente, Straßenkünstler zeigen atemberaubende Feuershows, flotte
Livemusik erklingt im Stadtzentrum und im Interspar-Restaurant, der Nachtexpress ist
zwischen allen Schauplätzen
dieser Nacht unterwegs, und
um 22 Uhr steigt im Eurocenter das Abschluss-Feuerwerk.
Und selbstverständlich bereiten sich auch die heimische
Gastronomie und zahlreiche
Punsch- und Glühweinstände auf diesen Abend vor und
laden zum Aufwärmen und
Verweilen beim Hollabrunner
Feuer-Abend ein. (Lesen Sie
alles über den Hollabrunner
Feuer-Abend auf den Seiten 6
und 7.)
Lassen Sie sich ein auf dieses einmalige Flair und ein Shoppingvergnügen der besonderen Art.
Lesen Sie die Reportage über
die Einkaufsstadt Hollabrunn im
KURIER am 21. November.
Füllen Sie den untenstehenden
Abschnitt aus und geben Sie ihn
in einem der Hollabrunner Betriebe ab.
Abgabeschluss: 8. Dezember
Und gewinnen Sie Einkaufsgutscheine im Wert von 250 Euro.
Anzeigen
10 Tage
Und Ihr Bad
ist fertig.
FAHREN SIE OBERKLASSE.
DER NEUE SEAT EXEO
UND EXEO ST.
Oberklass
e fahren
ab
€ 129,– * m
Kundenvorteil
bis zu
tl.
1.650,-*
*Im Operating Leasing der Porsche Bank, gültig bei Kaufantrag vom 21.10. - 31.12.2009, 24-60 Monate
Laufzeit, 10.000 km/Jahr, Preiskalkulation gültig bei € 7.400,– Eigenleistung und unter Einsatz eines
Finanzierungs- und Eintauschbonus (maximal € 1.650,–). Für Unternehmer gibt’s bei Vorlage eines
Gewerbescheins bis zu € 660,– Bonus zusätzlich. Unverbindl. nicht kart. Richtpreis. Angebot freibleibend
inkl. Ust und NoVA, vollKASKO ab € 57,– mtl., zzgl. gesetzl. RGB und Bearbeitungsgebühr. (Stand 10/09).
Verbrauch 5,3-8,3 l/km, CO2 Emission 139-189 g/km. Symbolfotos.
Eine Marke der Volkswagengruppe.
www.seat.at
Autorisierte Verkaufsagentur
2020 Hollabrunn, Znaimer Straße 59 u. 66
Telefon 02952/2584-0, www.eissner.at
Service durch Proﬁs
Komplett mit neuen
Wandkonstruktionen,
exklusiven Fliesen, reizvollen
Lichtstimmungen, modernen
Armaturen, wohltuenden
Wellness-Systemen und
abgestimmten Accessoires.
Jetzt ist
Bad-Saison!
schöner LEBEN
2070 Retz
Hauptplatz 17
Tel. (0 29 42) 29 65
2020 Hollabrunn
Lothringerplatz 9
Tel. (0 29 52) 26 83
BAD • FLIESEN • ELEKTRO • HEIZUNG • ALTERNATIVENERGIEN
BAD
• FLIESEN • ELEKTRO • HEIZUNG • ALTERNATIVENERGIEN
w w w. s t r a k a . a t
rvice-Hotline
STRAKA-Se
27
(0 664) 535 00
täglich 8-20 Uhr
2136 Laa/Thaya
Thayapark 4
Tel. (0 25 22) 22 63
Elektro-Installationen
Elektrogeräte – Sat-Anlagen
Digitales Fernsehen
Elektrogeräte-Reparaturen
Alarmanlagen – Blitzschutz
Störungsdienst (auch Wochenende)
Sicherheitsprotokolle
Seit 50 Jahren konzessioniertes Unternehmen
mit Sitz in Hollabrunn.
Unser bestens geschultes
Personal arbeitet pünktlich und zuverlässig.
2020 Hollabrunn, Badhausgasse 5 u. 12
Tel.: 02952 25 16, Fax: Dw. 4, Störungsdienst: 0664 393 53 41
E-Mail: [email protected], www.elektropiglmaier.at
Mo – Fr 8:00 – 12:00, 14:00 – 18:00, Sa 8:00 – 12:00
21
Advent
Kunst und
Handwerk
Geschenke zu kleinen Preisen
D
ie Weihnachtsausstellung der Galerie grenzART, die wiederum während der gesamten Adventzeit zu neuen Öffnungszeiten zu
besichtigen ist, bietet ein weites Spektrum an: Geschöpftes Papier wird für Vasen in Kombination mit
Glas verwendet, Filz wird für Hüte und Schals eingesetzt, Schals aus Seide werden mit Siebdruckverfahren hergestellt, die Grafiken zeigen das Weinviertel …
Diesmal kommen neue Anbieter aus Oberösterreich
und Wien und natürlich regional verwurzelte Kunsthandwerker bzw. Firmen dazu. Von Kunstkeramik
über Druckgrafik und Filzarbeiten, von Kunstschmiedearbeiten über Blumen hin zu Spiegelätzungen findet man eine bunte Vielfalt. Sehr kreativ und kleidsam
wirken u. a. die Recyclingschmuckketten von Carin
Fürst, wo von Nespressokapseln über Brillengläser,
Kugelschreiber und Infusionsregulatoren jede Menge „Müll“ zum Einsatz kommt. Die Vasenobjekte von
Charlotte Karner verbinden Glas und Papier miteinander auf eine solche Weise, dass das Papier, was bei
Vasen ja natürlich ist, auch nass werden darf.
Hollabrunn
Koliskoplatz 6
www.grenzart.org
22
Die Ausstellung „Kunst und Handwerk“
bietet für jeden Bedarf und jeden Anspruch geschmackvolle und originelle Geschenkideen. Folgende AusstellerInnen präsentieren und verkaufen ihre
Produkte:
Doris Andre –
Hüte, Schals und Schmuck aus Filz
Firma Bradac – Blumendekoration
Reinhard Deix – Kunstschmiedearbeiten
Carin Fürst – Recyclingschmuck
Werner Goll – Glas- und Spiegelätzungen
Ute Huber-Leierer –
Gedrucktes und Bedrucktes
Charlotte Karner –
Vasenobjekte aus Glas und Papier
Beatrix Kutschera –
Malerei und Druckgrafik
Firma Schmircher – Wohnaccessoires
Milada Zahnhausen – Kunstkeramik
Die Ausstellung wird am Samstag, dem
21. November um 16 Uhr eröffnet und
ist bis 19. Dezember an Donnerstagen
und Freitagen von 15 bis 18 Uhr sowie an Samstagen von 11 bis 17 Uhr bei
freiem Eintritt zugänglich.
n
Gewinnspiel
Einfach Gewinnkupon ausfüllen und bis 31. Dezember 2009
in eine Gewinnbox im Eurocenter einwerfen. Zu gewinnen
gibt es wieder:
Einkaufsgutscheine im Wert von 250 Euro,
Einkaufsgutscheine im Wert von 100 Euro
sowie zahlreiche weitere Sach- und Gutscheinpreise.
Hier die glücklichen GewinnerInnen vom letzten Mal:
Hauptpreis: Christian Kaufmann, Großkadolz
2. Preis: Elisabeth Wimmer, Hollabrunn
Weitere Preise: Maria Auer, Hollabrunn; Hedwig Bernhart, Breitenwaida; Rosemarie Brzon, Hollabrunn; Sylvia
Bubak, Großweikersdorf; Karl Dick, Hollabrunn; Manfred Goldinger, Klein Stetteldorf; Lotte Kahrer, Watzelsdorf; Henriette Kellner, Hollabrunn; Elfriede Kiefer, Göllersdorf; Thomas Kirchhofer, Eggendorf/Thale; Edeltraud
Kruspel, Enzersdorf/Thale; Josef Langmann, Hollabrunn;
Klara Lechner, Hollabrunn; Alfred Mistlbauer, Immendorf;
Leopold Puhwein, Bergau; Felicitas Taglieber, Hollabrunn;
Josefine Weihs, Hollabrunn; Ingrid Werninger, Schöngrabern; Birgit Zeitlberger, Guntersdorf.
Herzliche Gratulation!
Die Tochter von
Elisabeth Wimmer
und Christian Kaufmann freuen sich über
Ihre Gutscheinpreise.
Medaillenregen für
Hollabrunn
Der im Vorjahr eröffnete INTERSPAR in Hollabrunn erhielt innerhalb weniger Tage gleich drei Preise: Anfang Oktober wurde Geschäftsleiter Helmut Mitterbauer mit dem
Goldenen Merkur der Fachzeitschrift „Lebensmittelkaufmann“ ausgezeichnet. Kurz darauf erhielt der Hypermarkt
von der Fachzeitschrift „Regal“ den „Silbernen Viktor“ für
die zweitschönste Obst- und Gemüse-Abteilung Österreichs
verliehen. Und als „Draufgabe“ gab es die Auszeichnung
zum „Käse-Kaiser 2010“.
„Goldener Merkur“
Der „Goldenen Merkur“ gilt als der „Oscar“ der Lebensmittel- und Konsumgüterbranche, prämiert werden Kaufleute
und Marktleiter für besonderen Ideenreichtum und vorbildlichen Einsatz.
Helmut Mitterbauer, umsichtiger Geschäftsleiter des INTERSPAR-Hypermarktes in Hollabrunn, ist verantwortlich
für ein Team von rund 130 MitarbeiterInnen und bietet mit
ihnen gemeinsam ein beeindruckendes Shoppingerlebnis
mit über 50.000 Artikeln. Gewürdigt wurde auch das besondere Augenmerk, das der 58-jährige Weinviertler auf die Arbeitsintegration von Menschen mit besonderen Bedürfnissen legt und für das er in diesem Jahr auch mit dem Integrations-Award ausgezeichnet wurde.
„Silberner Viktor“
1 x stoppen alles shoppen
Mitmachen und gewinnen!
Gewinnfrage beantworten und bis 31. Dezember 2009
im eurocenter Hollabrunn in eine Gewinnbox werfen!
Wie lautet der Slogan des RaiffeisenLagerhauses?
Antwort: Die Kraft am
Name, Adresse und Telefonnummer ausfüllen:
Mitmachen kann jeder, außer Mitarbeiter der eurocenter-Shoppartner. Preise werden Anfang Jänner
2010 verlost, die Gewinner werden schriftlich verständigt. Keine Barablöse und Korrespondenz über
das Gewinnspiel. Rechtsweg ausgeschlossen. Weitere Gewinnkarten sind im eurocenter erhältlich!
Den „Silbernen Viktor“ durfte sich Helmut Mitterbauer gemeinsam mit Abteilungsleiterin Petra Konecny für die herausragend gestaltete Obst- und Gemüseabteilung im INTERSPAR Hollabrunn abholen.
„Käse-Kaiser 2010“
Schließlich wurden Helmut Mitterbauer und Abteilungsleiterin Sabine Mattes von der AMA mit dem „Käse-Kaiser
2010“ für die schönste Käsevitrine aller österreichischen
Großverbrauchermärkte ausgezeichnet.
Helmut Mitterbauer räumte ab: „Goldener Merkur“ mit Regionaldirektor
Stefan Pockenauer, „Silberner Viktor“ mit Petra Konecny, „Käse Kaiser“ mit
Sabine Mattes
27. Nov.
Ganztägig
-25 %
–15
Spielwaren
auf alle Oberbetten
Damen T-Shirts
„Playboy“, hoher Baumwollanteil,
mit Stretch, Größen: XS-XL
Gültig ab
25.November 2009
Gratis Newsletter unter
www.kik-textilien.de
Ausgenommen Werbung und lfd. Aktionen
Aktion gültig
bis 24. 12. 2009
%
Die Kraft am Land
KiK–über 2.800x europaweit
Angebote gültig, solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer vorbehalten. KiK Textilien und Non-Food GmbH • Albert-Schweitzer-Gasse 7 • A-1140 Wien
2020 Hollabrunn, Kaplanstraße 4, Tel.: 02952/500-420
Am 27. (bis 22 Uhr), 28. und 30. Nov.:
20% Rabatt
Auf zu RENO im Eurocenter
Hollabrunn, Aspersdorfer Straße 11!
2-in-1-Shirt
oder Shirt
„Hello Kitty“
7,
je
Erhältlich ab
RENO_100x50mm.indd 1
19.11.09 in
Ihrer Filiale
und im OnlineShop unter
www.nkd.com
99
Angebot gültig bis
02.12.2009.
Angaben über Artikel und Preise
vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.
Maroni-Multiröster
und Griller
600 Watt
09.11.2009 11:32:31 Uhr
• antihaftbeschichtet
• formschöneHolzgriffe
• inkl.Besteck
SIE
SPAREN
33%
39,99
59,99
Ihr PAGRO DISKONT in 2020 Hollabrunn, Aspersdorferstr. 11, Tel.: 02952/30062
IHR FACHMARKT FÜR PAPIER, BÜRO UND SCHULE
Frühstücksn
kombinatione
ab € 2,80
ü
täglich Men
€ 5,10
rte
Melange & To
€ 3,50
machte
täglich hausge
en
is
pe
ls
eh
M
WINTERTRENDS '09
Hollabrunn, Arspersdorferstraße 11a
Werbung
Dämmerungszeit
ist Einbruchszeit
Alarmanlagen schützen Ihr Zuhause am effektivsten
Wenn die Tage kürzer werden, haben Einbrecher wieder
Hochsaison. Die Statistik zeigt: Jedes Jahr mit Herbstbeginn
steigen die Einbruchszahlen merklich an. Grund: Die früher
einsetzende Dunkelheit bietet Dieben die perfekte Tarnung. Folge: Dämmerungseinbrüche nehmen in dieser
Jahreszeit stark zu.
Einbruchsopfer leiden weniger unter dem materiellen
Verlust als unter dem Gefühl der Angst und Wehrlosigkeit. Die Tatsache, dass
ein ungebetener Gast in den
persönlichen Lebensbereich
eingedrungen ist, macht vielen schwer zu schaffen. Einbrecher lassen sich heutzutage nicht einmal mehr davon abschrecken, wenn die
Bewohner zuhause sind.
Studien belegen, dass eine Alarmanlage die größte Abschreckwirkung besitzt. Moderne Alarmanlagen sind richtige Alleskönner: Neben dem Sicherheitsaspekt verfügen
sie über diverse nützliche Zusatzfunktionen. Das Land NÖ
fördert den Kauf von Alarmanlagen und Videoüberwachung
mit bis zu 30 Prozent.
Alarmanlagen sollten nur in Fachgeschäften gekauft werden; dort werden Sie professionell beraten und können sicher sein, Qualitätsprodukte zu erwerben. Security Land ist
das größte Sicherheitsfachgeschäft Österreichs – mit direkter Vor-Ort-Beratung.
Infos auch im Internet unter www.securityland.at
und bei Ihrem
Fachbetrieb:
BABINSKY
2020 Hollabrunn, Pfarrgasse 12,Tel. 02952 21 46
www.elektrobabinsky.at, [email protected]
Photovoltaik-Förderung auch 2010!
Bis zu 50 % der Investitionskosten, max. 12.000 Euro
Expert Babinsky ist auch Ihr Experte für alle technischen,
finanziellen und förderrechtlichen Fragen
zu Photovoltaikanlagen.
26
Alles
aus einer Hand
Die größte Inspiration für das Schmircher-Team sind Menschen, die Individualität und Einzigartigkeit suchen. Daraus
den persönlichen Lebensraum nach Maß zu gestalten motiviert das Team zu immer neuen Ideen: zu Ideen die seit 60
Jahre den Namen Schmircher an die Spitze der erfolgreichen
Komplett-Ausstatter geführt haben.
Schmircher Raumdesign liefert ganzheitliche Einrichtungskonzepte: von der Küche über den Essund Wohnraum bis zum Arbeits-, Vor- und Schlafzimmer, von der Planung über Produktion bis zu
Montage und Service.
Bei Schmircher bekommen Sie „alles aus einer
Hand“: optisches Entwurfkonzept mit fotorealistischer Präsentation, Materialbemusterung, Fußbodenverlegeplan, Detailplanung der Einrichtung, Beleuchtungskonzept, Elektro- und Sanitärauslassplanung, Besprechung mit den ausführenden Professionisten, Unterstützung
bei der Koordination des Bauablaufes – und das alles zu
einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis.
2020 Hollabrunn
Wiener Straße 140
Tel. 02952 27 41
www.schmircher.at
3. Platz für
Dominik Lang
Dominik Lang, Sohn von Optikermeister Emmerich Lang, absolviert derzeit
sein drittes Lehrjahr im elterlichen Betrieb. Beim bundesweiten Lehrlingswettbewerb der Augenoptiker konnte er
sich erfolgreich behaupten und erreichte
den ausgezeichneten dritten Platz.
Der fleißige Jungoptiker erbringt mit seiner Leistung einen
weiteren Beweis für die fachliche Kompetenz des Lehrbetriebes.
Seit 15 Jahren bietet das Unternehmen von Optikermeister Emmerich Lang seinen KundInnen „Qualität um jeden
Preis“. An den drei Standorten Hollabrunn, Stockerau und
Tulln gewährleisten bestens ausgebildete FachoptikerInnen
fachkundige Beratung und gewissenhafte Betreuung – und
zwar unabhängig davon, wie viel man für seine Brille ausgeben kann oder will.
2020 Hollabrunn
Sparkassegasse 27
Tel. 02952 300 03
Anzeigen
Wo fährst
Du heute
noch hin?
Zum Autohaus
Scheibelhofer,
da gibt‘s spezielle Werkstattangebote!
rem
in:
Bei Ih
-Term
rkstatt
e
W
.
1
r
1 Liteöl
r
Moto S!
I
GRAT
bis
Gültig
010
31.3.2
AUTOHAUS SCHEIBELHOFER
www.scheibelhofer.info
3710 Ziersdorf, Frauendorf 53
Tel.: 02959/7000
27
Menschen
Die künstlerischen und
sportlichen Talente werden
bestmöglich gefördert.
Herbergsuche
anno 2009
Von Österreich ist Afghanistan weit entfernt. Gewiss, die Medien liefern uns regelmäßig Berichte ins Wohnzimmer über Bürgerkrieg und
die terroristischen Aktivitäten der Taliban. Doch wirklich nahe gehen
uns diese Nachrichten nicht.
In Hollabrunn steht
jugendlichen Flüchtlingen eine Tür offen.
Text: Manfred Breindl
Das multiprofessionelle
Betreuungsteam der WoGe 18:
v. l. Lisa Fechter, Mag. Silvia Maria
Berghuber, Mag. Lizzy Mayrl
E
s sei denn, Nadera gibt einer Nachricht ein Gesicht und erzählt hier in Hollabrunn über ihr
Schicksal im fernen Kabul. Wie sie mit 14
zwangsverheiratet wurde mit einem Vierzigjährigen,
der bereits drei andere Frauen hatte. Wie ihr Mann
plötzlich ums Leben kam, getötet von den Taliban. Und
wie sie der Bruder ihres Mannes vor die Entscheidung
stellte, entweder ihn zu heiraten oder das Land zu verlassen, weil eine Eheschließung mit einem anderen
Mann als Schande für die Familie gegolten hätte.
Der Gewissheit einer weiteren Zwangsehe zog Nadera
die Ungewissheit einer Flucht mit unbekanntem Ziel
vor. Ihr Schwager brachte sie zur Grenze nach Pakistan, von wo sie in einer wahren Odyssee auf abenteuerlichen Wegen schließlich nach Österreich kam und
im Erstaufnahmelager Traiskirchen zu Protokoll gab,
was sie erlebt hatte.
Ungewisse Zukunft
So wie Nadera kommen viele unbegleitete Minderjährige, vollkommen auf
sich allein gestellt, nach Österreich, in
ein Land, dessen Kultur ihnen fremd ist,
dessen Sprache sie nicht verstehen. Ihre Fluchtgründe sind unterschiedlich
– viele kommen aus Staaten, in denen
Kriegszustand herrscht, andere sehen
keine Überlebenschance in ihrer Heimat
oder sind aufgrund der Tatsache, dass
ein Elternteil einer oppositionellen Partei angehört, bedroht.
Manche Gründe sind asylrelevant, manche sind es nicht. Doch immer ist da ein
junger Mensch, der seinen Weg sucht
und einen sicheren Platz zum Leben.
Die Jugendlichen setzten ihre Hoffnungen darauf, in der Fremde die Basis für
ein besseres Leben zu schaffen und dieses in Frieden und Freiheit verbringen
zu können.
„Das ist es, was den Jugendlichen hier
am meisten zu schaffen macht: dass sie
nicht wissen, ob sie bleiben können“,
spricht Mag. Silvia Maria Berghuber,
Leiterin der WoGe 18 des Vereins „menschen.leben“, aus Erfahrung. Oft denken
sich die Mächen (nicht ohne Grund),
ob es überhaupt einen Sinn macht, zur
Schule zu gehen, zu lernen etc., denn
Dauer und Ausgang des Asylverfahrens
sind ungewiss.
28
Menschen
Trotzdem bemühen sie sich nach Kräften, die Voraussetzungen für ein gelingendes Leben hierzulande zu schaffen
und sich in ihrer neuen Lebenswelt bestmöglich zu integrieren. Und sie werden
darin auch vom multiprofessionellen
Team der WoGe 18 bestmöglich unterstützt.
Die WoGe 18 ist eine vom Verein „menschen.leben“ betriebene Wohngemeinschaft, in die unbegleitete minderjährige
Asylwerberinnen nach der Erstaufnahme in Traiskirchen übersiedeln. Neben
dem „Haus der Frauen“ ist sie die zweite Betreuungseinrichtung für weibliche
Flüchtlinge in Hollabrunn. Finanziert
werden die Einrichtungen des Vereins
„menschen.leben“ aus Mitteln des Landes Niederösterreich, des Innenministeriums und der EU.
„Ich bin immer wieder überrascht, wie
schnell die Mädchen Deutsch lernen“,
ist Silvia Maria Berghuber auf ihre derzeit zehn Schützlinge stolz. Die meisten von ihnen besuchen Schulen in Hollabrunn, manche sogar eine Berufsbildende Höhere Schule. „Sie bringen oft
ein Sehr gut nach Hause, wo wir dann
immer überrascht sind und uns natürlich ganz besonders mit den Mädchen
freuen.“ Mit finanzieller Unterstützung durch den Lions Club Weinland
haben einige von ihnen an der Sprachschule Hollabrunn den Sommerkurs
absolviert, und auch jetzt erhalten sie
dank einiger Sponsoren zusätzlichen
Deutschunterricht.
Integration ist machbar
Zu Hause in der Wohngemeinschaft
sind sie mit ihren Aufgaben aber meist
auf sich allein gestellt, die Betreuungskapazitäten reichen einfach nicht für eine individuelle Lernförderung aus. Ehrenamtliche MitarbeiterInnen sind daher herzlich willkommen in der WoGe
18, sei es in der Unterstützung bei den
Schulaufgaben, in der stundenweisen
Betreuung eines eineinhalbjährigen Kindes oder einfach auch für den einen oder
anderen praktischen Handgriff.
Finanzielle Spenden helfen bei der Verbesserung der Infrastruktur, etwa der
Schaffung eines zweiten Sanitärbereiches oder der Einrichtung eines Gemeinschaftsraumes. „Dringend benötigen würden wir auch einen Computer
mit aktuellen Office 2007-Programmen, damit die Mädchen hier üben
können, was sie in der Schule lernen“,
äußert die engagierte Einrichtungsleiterin einen Weihnachtswunsch.
Vielleicht steht dieser PC ja tatsächlich unter dem Christbaum, wenn in
der WoGe 18 heuer Weihnachten
gefeiert wird. Auch wenn die Bewohnerinnen aus den unterschiedlichsten Ländern und Kulturkreisen kommen, die Feste werden gefeiert, wie es bei uns üblich ist.
„Mit dem Kulturverständnis im
Gastland vertraut zu werden ist
ein wichtiger Schritt zu einer gelungenen Integration“, betont die
ausgebildete Klinische und Gesundheitspsychologin Berghuber.
„Ebenso wichtig ist uns die Förderung der zahlreichen Talente
auf künstlerischem und sportlichem Gebiet. Wir organisieren
mit unseren Mädchen auch gemeinsame Ausflüge und
Exkursionen und bemühen uns, sie im Rahmen ihrer
Freizeitinteressen in Gruppen und Vereinen zu integrieren.“
Auf der Suche nach einem
sicheren Platz im Leben.
Freilich: In letzter Konsequenz bewahrt auch die gelungenste Integration nicht vor einer Abschiebung,
wenn der Asylgerichtshof auf eine solche erkannt hat.
Doch dann konnte wenigstens geholfen werden, den
Fokus der Betroffenen von ihren traumatisierenden
Erlebnissen in der Vergangenheit auf Neues zu lenken
und sie fit zu machen für einen neuen, eigenständigen
Lebensweg.
Für Nadera, inzwischen 18 Jahre geworden und nach
Wien übersiedelt, läuft das Verfahren noch. Dauer und
Ausgang ungewiss. n
Info: www.menschen-leben.at
Spendenkonto:
Konto Nr. 3755015309 bei der HYPO Landesbank NÖ,
BLZ 53000, Kennwort „WoGe 18“
29
Natur
Ernährungslehre nach Hildegard von Bingen
Lebensmittel
als Heilmittel
H
ildegard von Bingen war eine der bedeutendsten Universalgelehrten des Mittelalters
und erlangte auf den Gebieten Religion, Biologie und Medizin große Bekanntheit und Vorbildwirkung. Ihre drei religiösen Hauptwerke behandeln eine Glaubenslehre, in der Weltbild und Menschenbild
unmittelbar mit dem Gottesbild ihrer damaligen Zeit
verbunden sind. In unserer heutigen Zeit ist sie durch
ihre Arbeiten auf dem Gebiet der Medizin bekannt geblieben.
„Der Mensch lebt nicht von Brot alleine,
sondern von jedem Wort aus Gottes Mund.
Nur eine gesunde Seele kann in einem
gesunden Körper ihre Arbeit verrichten.“
Hildegard von Bingen
In ihren medizinischen Arbeiten beschäftigte sie sich
mit der Entstehung und Behandlung von verschiedenen Krankheiten und der Heilkraft der Pflanzen. Sie
sah den Menschen immer als Einheit und Ganzheit,
ihre Heilkunde basiert auf der Annahme, dass Lebensmittel auch Heilmittel sind:
• Heilmittel aus der Natur
Der Mensch kann sich die Natur zu Nutze machen.
Neben pflanzlichen Heilmitteln unterstützen auch
Edelsteine und Mineralien die Selbstheilungskräfte.
• Ernährung ist Leben
Nahrungsmittel sind Energiequellen. Gute Nahrungsmittel besitzen Heilkräfte, schlechte Nahrungsmittel erzeugen schlechte Säfte und Schleime.
30
• Ausleitungsverfahren
Sie dienen der Reinigung des Organismus. Auch das Fasten wird als Ausleitung von Stoffwechselschlacken gesehen.
• Regelmäßige Regeneration des
Organismus
Der Mensch soll sich selbst Regeln für
den Wechsel von Aktiv- und Ruhephasen, Wach- und Schlafphasen geben.
• Seelische Reinigung
Der Seele wohnen verborgene Heilkräfte inne, die durch Laster blockiert
und durch Tugenden freigesetzt werden können.
Es gibt keine spezielle Hildegard-vonBingen-Diät, jedoch zeigt sie uns die
Lebensmittel, die besonders der Gesunderhaltung des Menschen dienen. Eine
große Bedeutung haben nach ihrer Ansicht Kräuter und Gewürze, außerdem
Dinkel sowie Sellerie, Edelkastanie und
Fenchel.
Kräuter- und Gewürzmischungen nach Hildegard von Bingen gibt es
am Hollabrunner
Wochenmarkt am
Stand „’s Natureck“.
Anzeigen
SIMPLY CLEVER
Der ŠkodaFabia TopClever.
Mit bis zu 2.095,- Euro Preisvorteil.
Mit Klima, ESP, Leichtmetallrädern, CD-Radio Dance und vielem
mehr, sowie serienmäßig mit je vier Sommer- und WinterKompletträdern inklusive.
Aktionen gelten für Fahrzeug-Neubestellungen bis 30.11.2009 bzw. solange der Vorrat
reicht. Preisvorteil (bis zu 2.095,- Euro) gültig für Fabia TopClever inkl. 630,- Euro CleverBonus (gültig ab Ausstattungslinie Ambiente) sowie 530,- Euro Diesel-Bonus (gültig für
Fabia mit 80 PS TDI oder 105 PS TDI Motor). Alle Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise
inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto.
Verbrauch: 4,8 - 7,5 l/100 km. CO2-Emission: 127 - 180 g/km.
2020 Hollabrunn, Znaimer Straße 59
Tel. 02952/2584
www.eissner.at
31
Hauptplatz
Freitag
14–18 Uhr
Advent am
WochenMarkt
Zusätzlich zum gewohnten Sortiment bietet der Hollabrunner
Wochenmarkt jetzt auch feine Spezialitäten und hausgemachte
Schmankerln für den Advent- und Weihnachtstisch. Beim
Nachtmarkt am 27. November haben mehrere Stände bis
21 Uhr geöffnet, an drei Freitagen gibt es auch erlesene
Wildspezialitäten aus heimischen Wäldern.
N
Die Standbetreiber des Hollabrunner Wochenmarktes wünschen frohe Weihnachten und
alles Gute für das neue Jahr!
32
eben seiner breiten
Palette an kulinarischen Freuden erweist sich der Wochenmarkt
auch als Fundgrube für nette
Geschenkideen: geschmackvoll gearbeitete Adventkränze
und Weihnachtsgestecke, erlesene Öle und Liköre, delikate
Marmeladen und Chutneys
sowie feine Salz- und Kräutermischungen – auch nach der
Gesundheitslehre von Hildegard von Bingen.
Fisch und Wild
Seit einigen Wochen bittet der
Wochenmarkt auch wieder zu
Fisch: Am Stand des Vereines „Wir für Kinder“ gibt es
frische und geräucherte Forellen, Saiblinge und Karpfen
aus heimischen Aquakulturen
in hygienischer Vakuumverpackung.
Und am 27. November, 4. und
18. Dezember heißt es auch
wieder Halali am Wochenmarkt. Die Revierleitung Raschala der Forst- und Gutsverwaltung Schönborn bietet
Wildbret und Wildprodukte
bester Qualität direkt aus den
heimischen Wäldern: ausgelöstes Frischfleisch vom Reh,
Wildschwein, Rot- und Damhirsch, Fasan- und Wildentenbrüste, Feldhasenrücken
mit Keulen (alles vakuumverpackt), Wildbratwürstel, Wildcabanossi, Wildwurst, Wildleberstreichwurst, Geselchtes vom Wildschwein und geselchte Fasanenbrüste.
n
Anzeigen
WinterJagdbekleidung
-10 %
Die Buchhandlung mit
kompetenter Beratung
Lernbehelfe
Bücher
Billets
Bis 31. Dezember 2009
BUCHHollabrunn
2020 Hollabrunn•Rapfstraße 2 • Tel. (0 29 52) 306 14
Fax (0 29 52) 384 14 • Mail [email protected]
2020 Hollabrunn, Hauptplatz 13,
Tel. (0 29 52) 21 71, im Obergeschoß
Durchgehend geöffnet: Mo–Fr 9:00–18:00, Sa 9:00–17:00
Adventsamstage 9:00–18:00, 8. Dezember 10:00–17:00
SPIELHollabrunn
Auto Brantner
Ges. m. b. H.
Hollabrunn, Gewerbering 9, (0 29 52) 44 33, www.auto-brantner.at
33
Aktuell
Gemeinsame Standortentwicklung an der S3
Projekt
gestartet
Ziemlich genau 20 Jahre nach dem Fall des Eisernen
Vorhangs wird jetzt ein neues Kapitel in der gemeinsamen
Entwicklung zweier Regionen aufgeschlagen, die durch ihre
exponierte Lage an der Grenze bisher wirtschaftlich nicht
eben bevorzugt gewesen sind.
Bürgermeister Erwin Bernreiter
und Abg. z. NR Mag. Heribert
Donnerbauer präsentieren
den neuen W3-Standort
prospekt für Hollabrunn.
W3 Mitglieds
gemeinden
In Österreich:
Grabern
Göllersdorf
Guntersdorf
Hardegg
Haugsdorf
Hollabrunn
Pernersdorf
Pulkau
Retz
Retzbach
Wullersdorf
Zellerndorf
In Tschechien:
Chvalovice
Dobšice
Dyjákovičky
Nový Šaldorf
Šatov
Vrbovec
Znojmo
34
19
Gemeinden entlang der Achse Hollabrunn
– Retz – Znaim haben sich im Projekt W3
zusammengeschlossen, um die Region als
Wirtschafts-, Wissens- und Wohnstandort gemeinsam
weiter zu entwickeln und die Chancen der künftig
verbesserten Verkehrsinfrastruktur miteinander zu
nützen. Neben dem bevorstehenden Ausbau der B303
zur S3 wird demnächst auch die Elektrifizierung der
Bahnstrecke Retz – Znaim in Angriff genommen.
Die verbesserte Erreichbarkeit der Region, ihre Nähe zu den Ballungsräumen Wien und Brünn, ihre herausragende Kompetenz als Bildungsstandort und die
bekannt hohe Lebensqualität werden in einer gemeinsamen Strategie gebündelt, die von konkreten Umsetzungsschritten in den einzelnen Gemeinden begleitetwird.
Im gemeinsamen Standortinformationssystem werden alle zur Verfügung stehenden Gewerbeflächen
und Baugründe benutzerfreundlich dargestellt. Hauptamtlich agierende Standortbeauftragte in Hollabrunn,
Retz und Znaim kümmern sich aktiv um den Aufbau
und die Pflege von Kontakten zu Interessenten auch
für die umliegenden kleineren Gemeinden.
Zweisprachige Werbemittel wie eine Regionsmappe
und eigene Standortfolder für jede einzelne Mitgliedsgemeinde werden für einen kompetenten Auftritt der
Region nach außen sorgen. Die ersten Prototypen dieser Prospekte wurden kürzlich anlässlich einer internationalen Pressekonferenz in Znaim präsentiert, mit
der auch der offizielle Startschuss des Projektes erfolgt ist.
Hollabrunns neuer Bürgermeister Erwin Bernreiter
sieht darin eine große Chance für seine Gemeinde und
die gesamte Region. „Das Projekt W3 bedeutet einen
großen Schritt zur Professionalisierung in der Verwer-
tung unserer Gewerbeflächen, zur Ansiedelung neuer Betriebe und zu weiterem Bevölkerungswachstum.“
Das Projekt W3 läuft bis Mitte 2011 und
wird von der EU finanziell gefördert.
Projektträger ist der Verein „Interkom
Hollabrunn – Retz – Znojmo“, als dessen Obmann Abg. z. NR Mag. Heribert
Donnerbauer fungiert.
Anzeigen
Einfacher zum neuen Polo. Ab EUR 163,– mtl.*
im Privatkundenpaket der Porsche Bank.
Das Privatkundenpaket beinhaltet alles, was man
fürs mobile Leben braucht. Es umfasst Finanzierung,
Versicherung und viele Vorteile in einem – und das mit
einem Paketvorteil, der sich sehen lassen kann.
*Polo Trendline 60 PS, Operating Leasing, Eigenleistung
EUR 4.100,–, 60 Monate, 10.000 km/Jahr, VS-Stufe 0.
Angebot freibleibend inkl. USt und NoVA, zzgl. RGB
und Bearbeitungskosten. Stand 07/09. Symbolfoto.
Verbrauch: 5,5 l/100 km.
CO2-Emission: 128 g/km.
2020 Hollabrunn, Znaimer Straße 59 u. 66
Telefon 02952/2584-0
www.eissner.at
35
Kultur
Freitag, 5. März 2010
Marianne Mendt in Hollabrunn
Text: Manfred Breindl
Wia a
Glock’n
Dieses Lied brachte den Durchbruch:
für Marianne Mendt als Sängerin und für eine ganze
Musikrichtung. „A Glock’n, die 24 Stunden läut’“
wird im Hollabrunner Stadtsaal am 5. März
anklingen, wenn der Lions Club Weinland ein
Benefizkonzert mit Marianne Mendt veranstaltet.
Z
unächst lief ihre Kariere aber ganz und gar
nicht wie ein Glöckerl. Zwar wusste Marianne Krupicka, wie sie mit bürgerlichem Namen
hieß, bereits seit frühester Jugend, dass sie Sängerin
werden wollte, und nahm Klavier- und Gesangsunterricht am Konservatorium der Stadt Wien. Auf Wunsch
ihrer Eltern besuchte sie aber auch die Handelsschule
und arbeitete danach sogar kurze Zeit in der Buchhaltung eines Waschmittelkonzerns. Doch es war klar,
dass sie ihrer Berufung, der Musik, folgen musste.
Kaum volljährig geworden, legte sie die Prüfung zur
„gewerkschaftlich geprüften Vortragskünstlerin“ ab
und tingelte in den Folgejahren mit ihrer Band „The
Internationals“ als Sängerin und Bassistin durch Europa. 1970 kehrte sie nach Wien zurück, um für ein
paar Tage Zwischenstation zu machen. Ein Stopp, der
sich als Wendepunkt ihrer Laufbahn erweisen sollte.
Sie sang bei Gerhard Bronner vor, der sie auf der
Stelle engagierte und ihr „A Glock’n, die 24 Stunden
läut’“ auf den Leib schrieb – zur Titelmelodie seiner
Fernsehsendung „Die große Glocke“, komponiert von
36
Hans Salomon. Dieses Lied läutete eine
neue Ära in der österreichischen Musikgeschichte ein: Der Austropop war geboren, und mit ihm die Dialektwelle, die
diesen Stil so unverwechselbar und zur
Begleitmusik einer ganzen Generation
machte.
Zwei Jahre darauf nahm Marianne
Mendt ihre erste Musicalrolle in „Funny Girl“ am Opernhaus in Essen an,
mehrere Engagements in Deutschland,
der Schweiz und Österreich folgten. Ab
1977 wandte sie sich auch dem Theater
zu. Nach vielen Fernsehauftritten erhielt
sie im ORF ihre eigene Sendung „Mendt
& Band“.
In den folgenden Jahrzehnten war Marianne Mendt mit etlichen Platten und
CDs erfolgreich. Außerdem wirkte sie in
zahlreichen Musical-, Theater- und Kabarettproduktionen sowie in TV-Filmen
und Serien wie dem „KaisermühlenBlues“ mit. Bei der Romy-Gala 1994 erhielt sie die Auszeichnung zur „beliebtesten Schauspielerin“, 1995 wurde ihr
der „Nestroy-Ring“ verliehen, 2005 das
Goldene Verdienstzeichen des Landes
Wien sowie das große Ehrenzeichen für
Verdienste um das Bundesland Niederösterreich.
Kultur
Lions Club
Weinland
Mein Körper gehört mir!
Mit dem Reinerlös des Benefizkonzertes unterstützt der Lions Club Weinland das österreichweite Präventionsprogramm gegen sexuellen Missbrauch an Mädchen und Buben unter dem Motto
„Mein Körper gehört mir!“.
Am Beginn steht immer ein Eltern-/Lehrerabend,
an dem für das Tabuthema Sexueller Missbrauch
sensibilisiert und der weitere Ablauf dieses theaterpädagogischen Projekts vorgestellt wird.
Aus dem lang gehegten Wunsch heraus, dem österreichischen Jazz zu größerer Anerkennung zu verhelfen, gründete Marianne Mendt 2004 die MM Musikwerkstatt, um österreichischen JazzmusikerInnen,
Profis wie NachwuchskünstlerInnen, eine neue Plattform zu schaffen. Im Rahmen des alljährlich stattfindenden MM Jazzfestivals sind bereits Größen wie Joe
Zawinul, Richard Oesterreicher, Gansch & Roses, Peter Wolf, Fritz Pauer, Timna Brauer und Harri Stojka
aufgetreten.
Dazwischen tourt Marianne Mendt mit ihren Musikern immer wieder durch Österreich, um Jazznachwuchs zu entdecken und ins Rampenlicht zu holen.
Und um es auch selbst immer wieder musikalisch
wissen zu wollen und sich auf der Bühne glücklich zu
fühlen „wia a Glock’n, die virazwanzg Stund’n läut’“.
Danach wird den Kindern der 4. Klasse das Theaterstück „Mein Körper gehört mir!“ gezeigt, und
zwar in drei Stunden im Abstand von jeweils einer Woche. Die dargestellten Szenen werden mit
den Kindern einfühlsam und beruhigend besprochen. Am Ende des Projekts haben sie gelernt,
dass sie das Recht haben, selbst über ihren Körper
zu bestimmen und Nein zu sagen, wenn sie eine
Situation als unangenehm empfinden.
Im Oktober dieses Jahres konnte dieses Präventionsprogramm mit Unterstützung des Lions Club
Weinland und der Allianz-Agentur Martin Wanatsch bereits an einer Hollabrunner Volksschule
erfolgreich umgesetzt werden.
Info: www.aktiv4u.at
Zu ihren bekanntesten Singles aus den Siebzigern
zählen neben der Glock’n „Komm, alter Pianospieler“ und „I wünsch mir zu Weihnachten“. Wer sich
zu Weihnachten wünscht, am 5. März dieses authentische Kraftbündel live on stage zu sehen und zu hören,
für den kann der 24. Dezember „a glücklicher Tog“
werden.
Denn Tickets für das Lions-Benefizkonzert Marianne
Mendt & Band kann man schon jetzt reservieren: um 30,
25 und 20 Euro unter Tel. 02952 33 35-0 oder per e-Mail:
[email protected]
37
Aktuell
Samstag, 28. November, 19:30 Uhr
Teufellauf
Hollabrunner
Der Theresianische
B
U
ereits zum 9. Mal versetzt dieses faszinierende Brauchtum aus den
Alpen Tausende begeisterte
Zuschauer in Schaudern und
Staunen. Perfekt inszeniert
und begleitet von spektakulären Ton- und Lichteffekten
ziehen an die 100 Krampusfiguren durch die Fußgängerzone auf den
Hauptplatz, wo sie ihr höllisches Unwesen treiben.
Heuer mit dabei sind aus Tirol die Seinihonsa Koasa Pass
St. Johann, die Unterberg Pass Kössen und die Glotzn Gargolys Wattens, aus Salzburg die Moorpass Maishofen, aus
Kärnten die Perchtengruppe Obermillstatt und aus Niederösterreich die Nivelungen Pass Pöchlarn und die Hollabrunner Dionysos Pass.
Zahlreiche Verpflegungsstände sorgen für das leibliche Wohl der
BesucherInnen, nach der Veranstaltung steigt die Afterparty
im beheizten Zelt im Freizeitpark.
Am Freitag, dem 11. Dezember
absolviert die Dionysos Pass ab
18:00 Uhr ihren Heimlauf in der
Fußgängerzone.
Der Krampusverein Hollabrunn freut sich auf zahlreichen
Besuch – auch bei seinem Puschstand in der Fußgängerzone.
Info: www.teufellauf.at
38
Handwerkshof
nter diesem Motto startet Hollabrunn mit seiner
Partnerstadt Holíč in der Slowakei ein Gemeinschaftsprojekt, bei dem der Weinbau und die k. u. k.
Zeit im Mittelpunkt stehen.
Im spätbarocken Schloss Holíč verbrachte ab dem Jahr 1736
das kaiserliche Paar Maria Theresia und Franz Stephan
von Lothringen die Sommertage. Im Jahr 1970 wurde das
Schloss zum Nationalen Kulturdenkmal erklärt. Wein war
das wichtigste Getränk am kaiserlichen Hof, und der Weinbau verbindet auch die beiden Partnerstädte.
Das gemeinsame Projekt läuft bis Herbst 2011, eine der ersten Aktivitäten ist das Zusammentreffen von Weinbauern
aus der Slowakei und Österreich am 27. November im Rahmen der langen Einkaufsnacht in Hollabrunn.
Von radioYpsilon live übertragen, werden in der Fußgängerzone Weine aus Holíč und Hollabrunn präsentiert. Weine aus Holíč werden ab dem Frühjahr 2010 auch im neuen
Regionenshop im Stadtsaalzubau verkauft. Der Austausch
von Kochspezialitäten und Handwerksvorführungen aus der
k. u. k. Zeit sollen die Kontakte zwischen den beiden Städten weiter vertiefen.
Die Stadtmusik
spielt auf
… zur Konzertmusikbewertung
der Bezirksarbeitsgemeinschaft Hollabrunn
Samstag, 28. November, 13:00 Uhr, Stadtsaal, Eintritt frei
… zum Neujahrskonzert
Freitag, 1. Jänner, 15:00 Uhr, Stadtsaal
Karten:Tel. 02952 53 55, Friedrich Zahnt
… zum Neujahrskonzert in Znaim
Freitag, 22. Jänner, 19:30 Uhr, Stadttheater Znaim
Karten:Tel. 02952 209 66, Kornelius Schneider
Anzeigen
Nachhilfe mit System
Der
Treffpunkt
Die
Ferien
zum Lernen
nutzen!
Weihnachtskurse
28. bis 31. Dezember 2009
• Positiver Abschluss des 1. Semesters
• Gezielte Vorbereitung auf Schularbeiten, Prüfungen und
Tests durch kompetente, geduldige und ausgebildete
Lehrkräfte
• Neu: EDV und Programmiersprachen
NachhilfeinstitutFenz
2020 Hollabrunn, Hauptplatz 12/2/3
Tel. 02952 / 205 65 oder 0664/91 65 475
Cafe
Jordan
2020 Hollabrunn, Hauptplatz 7, ☎ 02952/4857
[email protected]
www.nachhilfe-fenz.at
-10%
auf alles
Hollabrunn, Sparkassegasse 22
Durchgehend geöffnet:
Mo–Fr 9:00–18:00
Sa 9:00–17:00
Adventsamstage
9:00–18:00
8. Dezember 10:00–17:00
39
Schenken
Haut Analyse
AutoQualität
Analyse der Haut und Beratung
über die passende Pflege
€ 19,—
Erhältlich bei:
Kosmetik Sauberer
Hauptplatz 6/1
Herren
Geschenkgutschein über
€ 10,00 für Ersatzteile
oder Serviceleistungen
im Autohaus Brantner.
Erhältlich bei:
Autohaus Brantner, Gewerbering 9
SammlerStücke
Klassiker
Krawatte 100 % Seide,
schmutzabweisend durch
Teflonausrüstung
statt E 15,95
nur E 9,95
Hutschenreuther-Sammeltassen 2009,
Erstauflage & limitiert, mit Weihnachtsmarktszenerie von Ole Winther.
Nicht nur für Liebhaber italienischen Kaffees eine attraktive
Geschenkidee in weihnachtlicher Blechdosenverpackung,
auch zum Aufbewahren von Leckereien.
Cappuccinotasse € 29,90
Espressotasse € 24,90
Gesehen bei:
C & C, Hauptplatz 9
Gesehen bei:
Rammer TischKultur, Hauptplatz 8
Elektro
Play mobil
Scheck
ExpertGutscheinscheck
für besten Preis,
beste Marken
und besten Service
Erhältlich bei:
Expert Babinsky, Pfarrgasse 12
RC Cargo Zuganlage
mit Verladekran
statt € 149,99
nur € 94,99
S
HENK
GESCSCHEIN
T
U
G
GESCHENKSN
GUTSCHEI
GESCHENKS
GUTSCHEIN
GESC
GUTSCHENKS
HEIN
Weihnachts Card
24 Monate Vollmitgliedschaft
um nur E 919,00
Sie sparen E 395,00
Limitierte Auflage von
24 Stück!
Gesehen bei:
Vedes Führer, Sparkassegasse 12–14
Frucht Genuss
Globus, mundgeblasen
Gefüllt mit Marillenlikör
0,2 l in Holzkiste verpackt
statt € 26,99
nur € 19,99
So lange der Vorrat reicht.
Erhältlich bei:
Injoy
Josef-Weislein-Straße 18
40
Gesehen bei:
Raiffeisen-Lagerhaus, Bau-Gartenmarkt, Kaplanstraße 4
Schenken
Wo war‘s?
Gaumen
Helft dem Drachen, den Dieb
seines Schatzes zu stellen. Durch
genaues Zuhören und cleveres
Kombinieren wird es gelingen.
Elektronisches Brettspiel
statt € 39,99
nur € 26,99
Das ideale Geschenk –
Gutschein für Speisen
und Getränke (Wert
beliebig einsetzbar)
freuden
Gesehen bei:
Kids‘ World by Schneider
Hauptplatz 13
Erhältlich bei:
Weingasthof Reisinger, Hauptplatz 11
Kuschel
Blick
Decke
Kuschelige Schlafdecke
aus Baumwolle und
Viskose Bambus
140 x 200 cm
€ 65,90
Gesehen bei:
Studio Eis, Schmiedgasse 21
Qualität
um jeden Preis
Das ideale
Weihnachtsgeschenk:
€ 100,00 Gutschein
um € 90,00
Charme Offensive
Givenchy very irresistible Set
Eau de Parfum 30 ml + Bodylotion 75 ml
€ 50,90
Givenchy pi neo Set
Eau de Toilette 100 ml +
Aftershave 100 ml
€ 71,90
Gesehen bei:
Marionnaud, Hauptplatz 16
KaffeeGenuss
Espressomaschine
FrancisFrancis! X7
Innovatives Kapselsystem
€ 199,00
Erhältlich bei:
Optiker Lang, Sparkassegasse 27
Gesehen bei:
Elektro Piglmaier, Badhausgasse 5
VollesBörserl
Marianne Mendt
Hochwertige Geldbörsen von Moon,
in verschiedene Farben, Formen und Aufmachungen, mit tollem Design und
hochwertiger Verarbeitung.
Und darin Delka-Geschenkgutscheine –
ganz wie es mir passt!
Erhältlich bei:
Delka, Sparkassegasse 3
Die Ikone des Austropop am
5. März 2010 live on stage
Karten für Junge und Jungebliebene
um € 20,00, € 25,00 und € 30,00
Erhältlich bei:
Freizeitbetriebe Hollabrunn,
Tel. 02952 33 35-0 oder
per e-Mail: [email protected]
41
Schenken
Schenken
mit Sinn
Hollabrunner 10er
Mit dem Hollabrunner 10er als Weihnachtsgeschenk
kann man gleich doppelte Freude bereiten: Einmal,
wenn man die funkelnden Münzen bekommt. Und
dann noch einmal, wenn man damit nach Herzenslust in Hollabrunn einkaufen kann.
Erhältlich in den Hollabrunner Geldinstituten:
Sparkassegasse 24
Raiffeisenplatz 1
Hauptplatz 10
Hauptplatz 5
Gut für 10 Euro in den
meisten Hollabrunner
Geschäften und Lokalen –
überall, wo Sie dieses
Zeichen sehen:
en
mm
Willko
42
Bücher
aus Hollabrunn
Hollabrunn. Ein Markt wird Stadt.
Nach dem großen Erfolg seiner historischen Bildbände „Hollabrunn. Geschichte in Bildern“ und „Westliches
Weinviertel“ und ein Jahr nach dem
Jubiläum „100 Jahre Stadt“ lädt Prof.
Dr. Werner Lamm, langjähriger Bezirksstellenleiter der Wirtschaftskammer und Vizebürgermeister
in Hollabrunn, erneut zu einer spannenden Entdeckungsreise
durch die wechselvolle Vergangenheit seiner Stadt ein.
Mit einer Auswahl von rund 200 bisher unveröffentlichten Fotografien aus dem Archiv der Stadtgemeinde und zahlreichen
privaten Sammlungen dokumentiert Werner Lamm die ersten
50 Jahre nach der Erhebung der Marktgemeinde zur Stadt.
Die lebendigen Bilder zeigen vor allem den Alltag der Hollabrunner Bevölkerung und schlagen dabei einen Bogen vom 60.
Regierungsjubiläum Kaiser Franz Josephs bis zum großen Festzug anlässlich des 50. Jubiläums der Stadterhebung.
Werner Lamm: Hollabrunn. Ein Markt wird Stadt – 1908 bis 1958.
Sutton Verlag, Erfurt 2009. ISBN 978-3-86680-475-3
allESPalette
Das Lebensmotto der Hollabrunner
Autorin Elisabeth Schöffl-Pöll bezeichnet auch den Titel ihres neuesten Buches. Geboten wird eine Auswahl aus dem umfangreichen Schaffen der Dichterin, der thematische
Bogen spannt sich vom Wein über
die Landschaft und den Bauernstand bis hin zu persönlichen Erinnerungen an die eigene Kindheit sowie an die Zeit mit den
Kinder und Enkelkindern. Aus
ihrem reichen Schatz an Erfahrungen serviert Elisabeth SchöfflPöll der Leserin und dem Leser eine Cuvée aus Kulturgeschichte, Brauch, Lyrik und Prosa, angereichert mit viel Lebensweisheit und Menschenkenntnis.
Das Weinviertel ist in den Gedichten und Erzählungen so präsent,
dass das Buch „allESPalette“ tatsächlich und ohne Übertreibung
als Weinviertler Lesebuch bezeichnet werden darf. Die Beschreibungen von Erlebtem, die eine oder andere melancholische Betrachtung und das Bemühen um die Erhaltung schwindender Traditionen lassen die verschiedenen Wirkungsbereiche der Autorin
erkennen.
Elisabeth Schöffl-Pöll: allESPalette.Weinviertel-Lesebuch mit CD.
Kultur.Region.Niederösterreich, Atzenbrugg 2009. ISBN 3-901820-42-7
Erstpräsentation am Donnerstag, 26. November, 19:00 Uhr,
Ziersdorf, Konzerthaus Weinviertel
Anzeigen
Charmante
Weihnachtsgeschenke!
EXKLUSIV BEI MARIONNAUD
GIVENCHY
VERY IRRESISTIBLE SET
EdP 30 ml + Bodylotion 75 ml
€ 50,90
SIE SPAREN 21 %
GIVENCHY
PI NEO SET
EdT 100 ml + Aftershave 100 ml
€ 71,90
SIE SPAREN 39 %
Solange der Vorrat reicht. Die Ersparnis bezieht sich auf den jeweiligen
Einzelverkaufspreis pro 100 ml bei Marionnaud.
100 x in Österreich | Hotline Vorteilskarte: 0810/810001
Marionnaud
M
Parfumeries Autriche GmbH | Lamezanstr. 9 | 1230 Wien
Jetzt
MARI 09 239P 89x127 indd 1
04 11 2009 16:03:43 Uhr
kann
Weihnachten
kommen!
Blusen-Pullover
aus pflegeleichter Qualität, mit Knopfleiste und eingesetztem Kragen, auch
in Lila erhältlich
statt € 35,95
25
95
–10 %
auf alles
(ausgenom
men Sonder
und Aktione angebote
n)
Streifenbluse
aus Baumwollmischung
mit Elasthananteil
statt € 29,95
1995
V-Pullover
aus pflegeleichter Qualität,
mit Knopfleiste, auch in Streifen
Koralle erhältlich
statt € 29,95
1995 T-Shirt
Pullover
mit langem Arm,
aus reiner Baumwolle
statt € 15,95
aus pflegeleichter
Qualität, mit Knopfleiste,
auch in Flieder erhältlich
statt € 29,95
1995Streifenbluse
995
aus Baumwollmischung mit
Elasthananteil, mit langem Arm
statt € 29,95
V-Pullover
in uni oder Streifen,
aus reiner Baumwolle
statt € 25,95
Freit
27. Nov. g ag,
anztägig
15
95
Alle gezeigten Modelle in
verschiedenen Farben und in den
Größen 38 bis 48 erhältlich!
95
19
V-Pullover
aus pflegeleichter Qualität,
mit weitem V-Ausschnitt,
auch in Raute Koralle erhältlich
statt € 35,95
2595
Mo–Fr 9:00–13:00, 14:00–18:00
Sa 9:00–17:00 durchgehend
Adventsamstage 9:00–18:00
8. Dezember 10:00–17:00
43
Schenken
Schoko Freude
Keller
Rock
Schokoladenfondue-Set
bestehend aus: 4 Schälchen,
4 Gabeln, Fonduetopf,
Rechaud, Platte
11-teilig € 9,99
Ein Must-Have für Kellerbesitzer
und Kellerbesucher: Original
Weinviertler Keller-Rock aus
feinstem Loden – praktisch,
elegant, strapazfähig
Gesehen bei:
Interspar
Aspersdorfer Straße 11
Gesehen bei:
Gerda Grimus, Hauptplatz/
Ecke Klostergasse
Zeit Geschenk
Warmes Auto
Standheizung Webasto
„Einsteigen, wohlfühlen,
losfahren – das nenn ich
Komfort“
Bonuscard
€ 50,00 „Zeit“guthaben
für € 47,50
€ 100,00 „Zeit“guthaben
für € 90,00
Schenken Sie Zeit!
Jetzt schon ab € 599,99
inkl. MwSt. ohne Einbau.
Aktion bis 31.12.2009
Erhältlich bei:
Textil-, Leder-, Pelzreinigung Klaus,
Znaimer Straße 2
Gesehen bei:
Autohaus Scheibelhofer, Bahnstraße 27
HeimTrainer Träume
schenken
Ergometer CT 570
mit 13 verschiedenen
Trainingsprogrammen
statt € 499,99
nur € 299,99
Modische Geheimnisse zum Träumen
und Verwöhnen: Gutscheine und
Münzen von Palmers
Gesehen bei:
Intersport XL
Sparkassegasse 12–14
Erhältlich bei:
Palmers, Sparkassegasse 22
RegenSchauer
Gesund
schlafen
Schlafkissenkollektion wie
Kräuter,Tempur oder Relax
ab € 99,00
Gesehen bei:
Schmircher Raumdesign
Wiener Straße 140
hansgrohe Raindance Showerpipe 240
mit Thermostat
Wohltemperierte Regenschauer – in modernem
Stil aus großzügigem Format: Kopfbrausen mit
AirPower-Technologie und 240 mm Durchmesser für unvergleichlichen Duschgenuss.
€ 1.099,00 inkl. MwSt.
Gesehen bei:
Straka, Lothringerplatz 9
44
Schenken
EdelMann
Geschenkset mit Krawatte, Stecktuch und
dazupassenden Manschettenknöpfen in der edlen
Holzbox
E 39,95
Shoe money
Schuhträume von Humanic:
Geschenkgutscheine in
gediegener Verpackung
Gesehen bei:
Schneider Mode
Hauptplatz 13
YoungFashion
Erhältlich bei:
Humanic, Sparkassegasse 2
Ziel
Orientierung
Blick
Trendige Outfits zu
Taschengeldpreisen:
Geschenkgutscheine
für die angesagte Mode
in deinem Stil
Erstklassiges fix verbautes
Navigationsgerät von Zenec
(ZE-NC2010) mit 43 Karten von europäischen Ländern;
TMC und TMC Pro Empfänger; Fahrspurassistent;
3-D Landscape/Citymap Ansichten, Bluetoothsystem von
Parrot; CD/DVD-Laufwerk, uvm.
€ 1.099,00
Gesehen bei:
Splash
Sparkassegasse 22
Gesehen bei:
Autohaus Eissner, Znaimer Straße 59 und 66
Wald Geist
Fitness Gutschein
Mehr Bewegung und Lebensqualität für Ihre
Freunde und Verwandten – in Form von
INJOYGeschenkWertgutscheinen
Gutschein-Nr.:
Gutschein-Nr.:
Josef Weisleinstr. 18 · 2020 Hollabrunn
Tel: 02952 / 30 120 · www.injoy-hollabrunn.at
Datum:
Datum:
GeschenkGeschenkGutschein-Nr.:
Zirbenschnaps, 0,2 l
Dazu 1 Stamperl und ein
praktischer Schnapsportionierer,
verpackt in Holzkiste mit Jute
statt € 39,99
nur € 29,99
Datum:
im Wert von €
Mo, Mi
09.00 - 13.30, 16.00 - 22.00 Uhr
Di, Do
16.00 - 22.00 Uhr
09.00 - 22.00 Uhr
Fr
Sa Josef Weisle
09.00 - 13.00, 16.00 - 20.00 Uhr
instr.
· 2020
So u. Feiertags 09.00
- 13.00,18
16.00
- 20.00Hollab
Uhr
runn
Tel: 02952 / 30 120
im Wert von €
Bewegung hat unser
Leben verändert!
im Wert von
Bewegung hat unse
r Leben €verändert!
Bewegung
hat unser Le
ben verände
rt!
Erhältlich bei:
INJOY, Josef-Weislein-Straße 18
· www.in
joy-hollabrunn.at
Mo, Mi
09.00 - 13.30, 16.00
- 22.00 Uhr
Di, Do
16.00 - 22.00 Uhr
Fr
Josef Wei
09.00 - 22.00 Uhr
sleinstr. 18
Sa
09.00 - 13.00,
16.00·- 202
Tel: 02952
20.000Uhr
Hollabrunn
So u. Feiertags
/ 30
09.00
- 13.00,
12016.00
- 20.00
· www
Mo, Mi
Uhr
.injo
y-hollabrun
09.00 - 13.30
Di, Do
n.at
,
16.00 - 22.00 16.00 - 22.00 Uhr
Fr
Uhr
09.00 - 22.00
Sa
Uhr
09.00 So u. Feier
tags 09.00 13.00, 16.00 - 20.00 Uhr
- 13.00, 16.00
- 20.00 Uhr
INJOY
INTERNATIONAL SPORTS- & WELLNESSCLUBS
www.injoy-hollabrunn.at
INJOY
INJOY
So lange der Vorrat reicht.
I N T E R N AT I O N A L S P O
RTS- & WELLNESSCL
UBS
www.injoy-hollabrun
n.at
INTE RNATIO
www.injoy-ho
llab
NAL SPORT
S- & WELLN
ESSC
LUBS
runn.at
Scharfer Blick
Gesehen bei:
Raiffeisen-Lagerhaus, Bau-Gartenmarkt, Kaplanstraße 4
Persönliche
Swarovski Linsenreinigungsset
Tasche mit Gürtelschlaufe und
Karabinerschlaufe, Linsenreinigungsmittel,
Reinigungspinsel, Feuchttücher,
Mikrofasertuch
€ 38,00
Gesehen bei:
Outdoor Zentrum, Rapfstraße 2
Schreibgarnitur
Namensgravur auf
Kugelschreiber oder
Füllfeder möglich
Gesehen bei:
Buch und Papier
Jordan
Bahnstraße 1
45
Schenken
Tennis vergnügen
Mondkalender
Tennis in der Halle und im Freien,
Sauna, Buffet:
Gutscheine für Sport,Wellness und
Gartenstadt Café – damit man
seinen Freunden auch bei einem
guten Glas zuschauen kann
Großes Sortiment
an Mondkalendern!
Gesehen bei:
Erhältlich bei:
Tennishalle Knapp
Wiener Straße 119
Pulli &Schal
Herrenpullover aus Baumwolle, Langarm, mit Rundoder V-Ausschnitt
€ 49,95
dazu passend Herren-Tuch/
Schal aus Baumwolle
€ 39,95
Gesehen bei:
Herrera & Herrera, Sparkassegasse 3
Nachhilfe
mit System
Professionelle Lernhilfe durch
Ausgebildete, geduldige und
kompetente Lehrkräfte
Nimm’ 7 Einheiten und zahl’ nur 6!
E 145,00
Erhältlich bei:
Nachhilfeinstitut
Annemarie Fenz
Hauptplatz 12/2/3
Gourmet Paket
Geschenkkarton gefüllt mit feinen
Weinviertler Spezialitäten wie
Veltlinerschinken, Kürbiskernhauswürsteln, Fleischschmalz,
Landgeselchtem und
vielem mehr
Erhältlich bei:
Fleischerei Hofmann
Sparkassegasse 26
Eislauf spaß
Eislaufen im Zehnerpack!
10 Eintrittskarten für
die Kunsteisbahn Hollabrunn:
Erwachsene E 26,00
Jugendliche 15 – 18 Jahre E 13,00
Kinder 6 – 14 Jahre E 11,00
Erhältlich bei:
Kunsteisbahn Hollabrunn, Josef-Weislein-Straße
Alte Ansichten
Historischer Kalender
2010: Hollabrunn in
alten Ansichten
Formate:
A5 E 9,50
A4 € 14,90
A3 € 22,90
Gesehen bei:
Schneider Buch, Hauptplatz 13
46
Druck Hofer
Sparkassegasse 32
47
t
h
c
a
n
s
f
u
a
k
Ein
im Haus der
guten Marken
-20 %
auf alle Herren-,
Damen- und
Kinderjacken
-20 %
auf alle Spielwaren
Ausgenommen Spielkonsolen, reduzierte Artikel und Sonderangebote
Foto: Betty Barclay
nztägig
Freitag, 27. November ga
2020 Hollabrunn, Hauptplatz 13, Tel. (0 29 52) 21 77
Durchgehend geöffnet: Mo–Fr 9:00–18:00, Sa 9:00–17:00
Adventsamstage 9:00–18:00, 8. Dezember 10:00–17:00
www.schneider-mode.at

Einkaufsnacht - MBC Manfred Breindl Communications

Transcription

Documents pareils

Neujahrsbaby Michael kam am 3. Jänner 2016 um 00:31 Uhr im

Seite als PDF speichern

Hotel Caramell - Papageno Touristik: Die Kunst des Reisens

Ferienkalender 2009

Unterschriftenlisten zur Öffnung des Bonner Weihnachtsmarkts zum

Programm zooParkFest 2015

Datenblatt Serviceagentur „Ganztägig lernen“ Berlin

Ticketmerkmale

Ausflüge - OPTIMUNDUS.com

Adventslaterne