Devenir des propositions françaises pour la NACE

PJ3
Devenir des propositions françaises pour la NACE
Résultat de la concertation menée au sein des groupes de travail statistiques de l’ONU
et d’Eurostat, fin juin 2005 (à l’issue de la phase de consultation par questionnaire des
Etats-Membres)
La codification et le libellé des rubriques renvoient à ceux du projet de structure initiale de
NACE rév. 2, calé sur celui de l’ONU pour la CITI rév. 4 (mai 2004)[PJ1, 3ème onglet]. Les
références des nouveaux postes dans la version du projet de NACE sur laquelle la
consultation européenne par questionnaire a été réalisée (avril 2005) sont indiquées entre
parenthèses, dans la ligne de présentation du poste et dans les rubriques « décision » [PJ1,
4ème onglet].
·
NACE 08.1 (07.1) - Quarrying of stone, sand and clay (1)
Proposal:
Aggregate into one single class:
08.11 Quarrying of ornamental and building stone
08.12 Quarrying of limestone, gypsum and chalk
08.13 Quarrying of slate
Décision : proposition acceptée à la suite de la consultation européenne.
·
NACE 08.1 (07.1) - Quarrying of stone, sand and clay (2)
Proposal:
Aggregate into one single class:
08.14 Operation of gravel and sand pits
08.15 Mining of clays and kaolin
Décision : proposition acceptée à la suite de la consultation européenne.
·
NACE 10.39 (09.39) - Processing and preserving of fruit and vegetables n.e.c.
Proposition formulée par un autre pays, soutenue par la France :
Split into 2 classes:
10.39a Processing and preserving of fruit
10.39b Processing and preserving of vegetables
Décision : proposition rejetée à la suite de la consultation européenne.
·
NACE 10.51 (09.51) - Operation of dairies and cheese making
1
Proposal:
Split into 4 classes:
10.51a Manufacture of liquid milk and of fresh dairy products
10.51b Manufacture of butter
10.51c Manufacture of cheese
10.51d Manufacture of other dairy products
Décision : proposition rejetée à la suite de la consultation européenne.
·
NACE 10.61 (09.61) - Manufacture of grain mill products
Proposal:
Split into 2 classes:
10.61a Flour milling
10.61b Other manufacture of grain mill products
Décision : proposition rejetée à la suite de la consultation européenne.
·
NACE 11.03 (10.02) - Manufacture of wines
Proposal:
Split into 2 classes:
11.03a Manufacture of wines, except sparkling wines
11.03b Manufacture of sparkling wines
Décision : proposition rejetée à la suite de la consultation européenne.
·
NACE 11.08 (10.07) - Production of mineral waters and soft drinks
Proposal:
Split into 2 classes:
11.08a Manufacture of mineral waters
11.08b Manufacture of soft drinks
Décision : proposition rejetée à la suite de la consultation européenne.
·
NACE 13.1 (12.10) - Preparation and spinning of textile fibres
Proposal:
Aggregate all classes of group 13.1 (old group 17.1) into one single class 13.10 Preparation and spinning of textile fibres, except class 13.16 (old class 17.16).
2
Décision 1 : l’agrégation de toutes les classes est validée sans être soumise à la
consultation européenne.
Décision 2 : la proposition de créer une classe spécifique pour « manufacture of
sewing threads » est rejetée à la suite de la consultation européenne.
·
NACE 13.2 (12.2) - Textile weaving
Proposal:
Aggregate all classes of group 13.2 (old group 17.2) into one single class 13.20 Weaving of textiles.
Décision : cette proposition est validée sans être soumise à la consultation
européenne.
·
NACE 13.25 (12.20) - Other textile weaving
Proposal:
Add to the explanatory notes:
Also includes:
- weaving of carbon and aramid threads (for special fabrics)
Décision : cette proposition est validée sans être soumise à la consultation
européenne.
·
NACE 13.41 (12.42) - Manufacture of made-up textile articles, except apparel
Proposal:
Restructure by keeping “manufacture of household made-up textile articles” in this
class and moving “manufacture of other made-up textile articles” to a new class
13.49b - Manufacture of other textiles n.e.c.
13.41 Manufacture of household made-up textile articles
13.49b (part) Manufacture of other made-up textile articles
Décision : proposition refusée car non conforme au projet CITI.
·
NACE 13.44 (12.45) - Manufacture of non-wovens and articles made from nonwovens, except apparel
Proposal:
Enlarge the scope of the class by grouping manufacturing of all non-wovens split in
the present draft between classes 13.44 and 13.49 (old classes 17.53 and 17.54).
Décision : proposition en principe acceptée.
3
·
NACE 13.49 (12.49) - Manufacture of other textiles n.e.c. (1)
Proposal:
Split and reorganize by creating 2 new classes:
13.49a Manufacture of narrow woven fabrics, tulles and other net fabrics, and of lace
and embroidery
13.49b Manufacture of other textiles n.e.c. (including Manufacture of other made-up
textile articles - see proposal for NACE 13.41)
Décision : proposition acceptée partiellement. Création de la première classe 13.49a
(12.49) en principe acceptée mais élargissement de la classe « autres » tel que
proposé pour 13.49b refusé car non conforme au projet CITI.
·
NACE 13.49 (12.49) - Manufacture of other textiles n.e.c. (2)
Proposal:
Move “manufacture of fabrics impregnated and coated” to group 13.3 as a new class
13.3b:
13.3 Finishing, impregnating and coating of textile
13.3a Finishing of textiles
13.3b Manufacture of fabrics impregnated and coated
Décision : proposition refusée car non conforme au projet CITI. La création d’une
classe en (12.4) pour 13.3b Manufacture of fabrics impregnated and coated est
également refusée.
·
NACE 14.13 (13.13) - Manufacture of other outerwear
Proposal:
Split into 2 classes:
14.13a Manufacture of outerwear for men and boys
14.13b Manufacture of outerwear for women and girls
Décision : proposition refusée car non soutenue par les autres pays.
·
NACE 16.2 (15.2) - Manufacture of products of wood, cork, straw and plaiting
materials
Proposal:
Aggregate into one single class:
16.24 Manufacture of other products of wood
16.25 Manufacture of articles of cork, straw and plaiting materials
Décision : proposition acceptée à la suite de la consultation européenne.
4
·
NACE 17.21 (16.21) - Manufacture of corrugated paper and paperboard and of
containers of paper and paperboard
Proposal:
Split into 2 classes:
17.21a Manufacture of corrugated paperboard
17.21b Manufacture of containers of paper and paperboard
Décision : proposition rejetée à la suite de la consultation européenne.
·
NACE 17.29 (16.29) - Manufacture of other articles of paper and paperboard n.e.c
Proposal:
Split into 2 classes:
17.29a Manufacture of labels, whether printed or not
17.29b Manufacture of other articles of paper and paperboard n.e.c
Décision : proposition rejetée à la suite de la consultation européenne.
·
NACE 18.2 (17.2) - Reproduction of recorded media
Proposition formulée par un autre pays, soutenue par la France:
Aggregate in one single class:
18.21 Reproduction of sound recording
18.22 Reproduction of video recording
18.23 Reproduction of computer media
Décision : proposition acceptée à la suite de la consultation européenne.
·
NACE 20.52 (19.52) - Manufacture of glues and gelatins
Proposal:
Restrict to class 20.52a - Manufacture of glues and move ”manufacture of gelatins” to
class 20.59.
Décision : proposition acceptée à la suite de la consultation européenne.
·
NACE 20.5 (19.5) - Manufacture of other chemical products n.e.c.
Proposal:
Aggregate into one single class:
20.54 Manufacture of photographic chemical material
5
20.59 Manufacture of other chemical products n.e.c.
Décision : proposition acceptée à la suite de la consultation européenne.
·
NACE 21.02 (20.02) - Manufacture of pharmaceutical preparations
Proposal:
Split into 2 classes:
21.02a Manufacture of medicaments
21.02b Manufacture of other pharmaceutical products
Décision : proposition rejetée à la suite de la consultation européenne.
·
NACE 22.1 (21.1) - Manufacture of rubber products
Proposal:
Aggregate in one single class:
22.11 Manufacture of rubber tyres and tubes
22.12 Retreading and rebuilding of rubber tyres
Décision : proposition acceptée à la suite de la consultation européenne.
·
NACE 22.24 (21.29) - Manufacture of other plastic products
Proposal:
Split into 2 classes:
22.24a Manufacture of plastic product for the industry
22.24b Manufacture of consumer plastic products
Décision : proposition rejetée à la suite de la consultation européenne.
·
NACE 23.5 (22.5) - Manufacture of cement, lime and plaster
Proposal:
Aggregate in one single class:
23.53 Manufacture of lime
23.54 Manufacture of plaster
Décision : proposition acceptée à la suite de la consultation européenne.
·
NACE 25.30 (24.30) - Manufacture of steam generators, except central heating hot
water boilers
6
Proposal:
Change the title to “Manufacture of steam generators and nuclear reactors” which is
significant of the main part of this activity (if we refer to ISIC).
Décision : proposition en principe acceptée.
·
NACE 25.52 (24.62) - General mechanical engineering
Proposal:
Split into 2 classes:
25.52a Mechanical engineering, except sheet metal work manufacturing
25.52b Sheet metal work manufacturing
Décision : proposition rejetée à la suite de la consultation européenne.
·
NACE 25.62 (24.73) - Manufacture of tools
Proposal:
Split into 2 classes:
25.62a Manufacture of hand tools
25.62b Manufacture of other tools
Décision : proposition rejetée à la suite de la consultation européenne.
·
NACE 25.99 (24.99) - Manufacture of other fabricated metal products n.e.c.
Proposal:
Split into 2 classes:
25.99a Manufacture of fabricated metal products for household purposes and small
metal products
25.99b Manufacture of other fabricated metal products n.e.c.
Décision : proposition rejetée à la suite de la consultation européenne.
·
NACE 26.10 (25.10) - Manufacture of electronic components
Proposal:
Split into 2 classes:
26.10a Manufacture of electronic components
26.10b Manufacture of electronic cards and electronic subassemblies
7
Décision : proposition acceptée à la suite de la consultation européenne, après
amélioration des notes explicatives.
·
NACE 26.3 (25.3) - Manufacture of communication equipments
Proposal:
Split into 2 classes:
26.30a Manufacture of mobile cellular communication equipments
26.30b Manufacture of television and radio transmitters, and of other telephonic and
telegraphic equipment
Décision : proposition rejetée à la suite de la consultation européenne.
·
NACE 26.5 (25.5) equipment
Manufacture of measuring, testing, navigating, and control
Proposal:
Split into 3 classes:
26.51a Manufacture of navigational aid equipment
26.51b Manufacture of other measuring, checking and testing equipment
26.52 Manufacture of industrial process control equipment (no change)
Décision 1 : la création de la classe 26.52 (25.52) est validée sans être soumise à la
consultation européenne.
Décision 2 : la proposition d’éclater le 26.51 (25.51) en 2 classes est rejetée à la suite
de la consultation européenne.
·
NACE 27.3 (26.3) - Manufacture of insulated wire and cable (1)
Proposal :
Change the title of the group 27.3 into “Manufacture of wiring devices and insulated
wires and cable”
Décision : le titre est modifié en “Manufacture of wiring and wiring devices” sans
soumission aux pays européens.
·
NACE 27.3 (26.3) - Manufacture of insulated wire and cable (2)
Proposal:
Split into 2 classes:
27.30a Manufacture of insulated wire and cable
27.30b Manufacture of other wiring devices
Décision : une nouvelle structure a été adoptée au niveau CITI et donc au niveau
NACE :
8
26.31 : Manufacture of fibre optic cables
26.32 : Manufacture of other electronic and electric wires and cables
26.33 : Manufacture of wiring devices
La proposition n’a donc plus lieu d’être.
·
NACE 28.13 (27.13) - Manufacture of pumps and compressors
Proposal:
Split into 2 classes:
28.13a Manufacture of pumps
28.13b Manufacture of compressors
Décision : proposition rejetée à la suite de la consultation européenne, sous réserve
de précision sur la frontière avec la fabrication de transmissions hydrauliques dans la
CITI.
·
NACE 28.3 (27.3) - Manufacture of special-purpose machinery
Proposal:
Aggregate into one single class:
28.31 Manufacture of agricultural tractors
28.32 Manufacture of other agricultural and forestry machinery
Décision : proposition acceptée à la suite de la consultation européenne.
·
NACE 28.56 (27.99) - Manufacture of other special-purpose machinery n.e.c.
Proposal:
Split into 2 classes:
28.56a Manufacture of industrial robots and assembling-purpose machinery
28.56b Manufacture of other special-purpose machinery n.e.c.
Décision : proposition rejetée à la suite de la consultation européenne.
·
NACE 29.10 (28.10) - Manufacture of motor vehicles
Proposal:
Split into 2 classes:
29.10a Manufacture of passenger vehicles (or cars and light vehicles)
29.10b Manufacture of heavy goods vehicles (or heavy vehicles)
Décision : proposition rejetée à la suite de la consultation européenne.
·
NACE 29.2 (28.2) - Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles;
manufacture of trailers and semi-trailers
9
Proposal:
Split into 3 classes:
29.20a Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles
29.20b Manufacture of trailers and semi-trailers
29.20c Manufacture of leisure mobile home
Décision : proposition rejetée à la suite de la consultation européenne.
·
NACE 29.3 (28.3) - Manufacture of parts and accessories for motor vehicles and
their engines
Proposal:
Split into 2 classes :
29.30a Manufacture of electrical and electronic equipment for motor vehicles and their
engines
29.30b Manufacture of other parts and accessories for motor vehicles and their
engines
Décision : proposition acceptée à la suite de la consultation européenne.
·
NACE 30.30 (29.30) - Manufacture of air and spacecraft and related machinery
Proposal:
Split into 3 classes :
30.30a Manufacture of aircraft engines and engines parts
30.30b Manufacture of aircrafts
30.30c Manufacture of launchers and space crafts
Décision : proposition rejetée à la suite de la consultation européenne.
·
NACE 30.9 (29.9) - Manufacture of transport equipment n.e.c.
Proposal:
Aggregate into one single class 30.99 - Manufacture of bicycle and transport
equipment n.e.c.:
30.92 Manufacture of bicycles
30.93 Manufacture of invalid carriage
30.94 Manufacture of other transport equipment n.e.c.
Décision : la proposition est acceptée à la suite de la consultation européenne. Elle
se limite à au regroupement des 2 premières classes puisque le projet CITI a isolé la
dernière classe.
10
·
NACE 33.19 (32.19) - Repair and maintenance n.e.c.
Proposal:
Add to the explanatory notes:
Repair of ropes and riggings
Repairs of canvas, tarpaulin and other textile articles
Décision : la proposition est validée sans être soumise à la consultation européenne.
·
NACE 37.1 (36.1) - Waste collection
Proposal:
Boundary between classes of group 37.1 to check with regard to the European
regulations
Décision : la proposition est refusée car non soutenue par les autres pays.
·
NACE 37.2 (36.2) - Waste treatment and disposal
Proposal:
Boundary between classes of group 37.2 to check with regard to the European
regulations
Décision : la proposition est refusée car non soutenue par les autres pays.
·
NACE 37.3 (36.3) - Materials recovery
Proposal:
Split into 2 classes:
37.3a Dismantling of wrecks (cars, boats, televisions, etc.)
37.3b Recovery of sorted materials
Décision : la proposition est validée sans être soumise à la consultation européenne.
·
NACE 38 (37) - Remediation activities and other waste management services
Proposal:
Wording of notes to be changed:
Drop “integrated mine reclamation activities”, add “decontamination of industrial
plants or sites”
Décision : la proposition est validée sans être soumise à la consultation européenne.
·
NACE 39.1 (NACE 38.21) - Construction of residential buildings
Proposal:
11
Split into 2 classes:
39.11 Construction of individual houses
39.19 Construction of multi-family residential houses
Décision : la proposition est rejetée à la suite de la consultation européenne mais il
n’y aura pas d’autre ventilation puisque la proposition alternative de partage entre
travaux neufs et travaux de rénovation a également été rejetée.
·
NACE 39.20 (38.22) - Construction of non-residential buildings
Proposal a:
Replace “industrial plants (factories) by “covered buildings for industrial production,
e. g. factories, workshops, factory bays, slaughterhouses, breweries, assembly plants,
etc”
Add: This class excludes “construction of industrial complexes” (see 4033)
Décision : la proposition est validée sans être soumise à la consultation européenne.
Proposal b:
Move “stadiums” to explanatory notes of class 4039.
Décision : la proposition est validée sans être soumise à la consultation européenne.
Proposal c:
Replace “Indoor swimming pool” by “Indoor sport buildings”
Décision : la proposition est validée sans être soumise à la consultation européenne.
L’intitulé est « Indoor sport facilities ».
·
NACE 40.1 (39.1) - Construction of roads and motorways
La construction de ponts et tunnels a été déplacée dans la CITI du groupe 40.9 (39.9)
vers le groupe 40.1 (39.1). Ce déplacement s’applique aussi au niveau de la NACE.
Proposal:
Split into 2 classes:
40.11 Construction of roads and motorways
40.12 Construction of railways and subways
Décision : proposition acceptée à la suite de la consultation européenne avec création
d’une classe spécifique (39.13) pour les ponts et tunnels.
·
NACE 40.2 (39.2) - Construction of utility projects
Proposal:
Split into 2 classes:
12
40.21 Construction of utility projects for fluids
40.22 Construction of utility projects for electricity and telecommunication
Décision : proposition acceptée à la suite de la consultation européenne.
·
NACE 40.3 (39.9) - Construction of other civil engineering projects
Proposal:
Split into 4 classes:
40.31 Construction of bridges and tunnels
40.32 Construction of hydraulic works
40.33 Construction of industrial complexes
40.39 Construction of other civil engineering projects
Décision : proposition (sans la classe 40.31) acceptée partiellement à la suite de la
consultation européenne (création de la classe 40.32).
·
NACE 41.1 (40.1) - Site preparation
Proposal:
Change the heading into “Demolition and site preparation” and split this group into 3
classes:
41.11 Demolition
41.12 Site preparation
41.13 Test drilling and boring
Décision : la proposition est validée sans être soumise à la consultation européenne.
·
NACE 41.3 (40.3) - Building completion
Proposal:
Split into 4 classes:
41.31 Joinery and the like
41.32 Glaziery and mirror installation
41.33 Plaster application; painting; wall and floor covering
41.39 Other building completion
Décision : proposition rejetée à la suite de la consultation européenne.
·
NACE 41.4 (40.9) - Other specialised trades
Proposal:
Split into 5 classes:
41.41 General masonry
41.42 Carpentry and roof covering
13
41.43 Lifting; mounting steel structures; scaffolding
41.44 Construction of foundations
41.49 Other specialised construction activities
Décision : proposition acceptée partiellement à la suite de la consultation européenne
(création de la classe 41.42 intitulée « Roofing activities »).
·
NACE 42.1 (41.1) - Sale of motor vehicles
Proposal:
Split into 2 classes:
42.1a Sale of cars and light good vehicles
42.1b Sale of other motor vehicles
Décision : proposition acceptée à la suite de la consultation européenne.
·
NACE 42.2 (41.2) - Maintenance and repair of motor vehicles
Proposal:
Split into 2 classes:
42.2a Maintenance and repair of cars and light good vehicles
42.2b Maintenance and repair of other motor vehicles
Décision : proposition rejetée à la suite de la consultation européenne.
·
NACE 42.30 (41.30) - Sale of motor vehicle parts and accessories
Proposal:
Split into 2 classes:
42.3a Wholesale trade of motor vehicle parts and accessories
42.3b Retail sale of motor vehicle parts and accessories
Décision : proposition acceptée à la suite de la consultation européenne.
·
NACE 43 (42) - Wholesale trade and commission trade, except of motor vehicles
and motorcycles
Proposal:
Add “Business to business trade” at the beginning of the explanatory notes of
division 43.
Décision : la proposition est validée sans être soumise à la consultation européenne.
·
NACE 43.36 (42.36) - Wholesale of sugar and chocolate and sugar confectionery
14
Proposal:
Split into 2 classes:
43.36a Wholesale of sugar
43.36b Wholesale of chocolate and sugar confectionery
Décision : la proposition est refusée car non soutenue par les autres pays.
·
NACE 43.49 (42.49) - Wholesale of other household goods
Proposal:
Split into 2 classes:
43.49a Wholesale trade of watches and jewellery
43.49b Wholesale trade of other household goods n.e.c.
Décision : cette proposition est validée sans être soumise à la consultation
européenne.
·
NACE 43.63 (42.53) - Wholesale of agricultural machinery, equipment and supplies
Proposal:
Split into 2 classes:
43.63a Wholesale trade of lawnmowers
43.63b Wholesale of other agricultural machinery, equipment and supplies
Décision : la proposition est refusée car non soutenue par les autres pays.
·
NACE 43.67 (42.59) - Wholesale of other office machinery and equipment
Proposal:
Split into 2 classes:
43.67a Wholesale of other office machinery
43.67b Wholesale of office furniture and equipment
Décision : cet éclatement n’est possible que si une position est préalablement libérée
dans le groupe 43.6 (42.5) qui comprend déjà 9 classes. Pour ce faire, les classes
Wholesale of other machinery for use in industrie, trade and navigation et Wholesale
of other machinery and equipment sont agrégées - classe (42.59) - sans consultation.
La proposition est acceptée à la suite de la consultation européenne.
·
NACE 43.90 (42.9) - Other wholesale
15
Proposal:
Split into 2 classes:
43.90a Other specialized wholesale
43.90b Non-specialized wholesale
Proposition : cette proposition n’a plus de raison d’être car il existe des classes
« Other » dans les groupes existants du commerce spécialisé, par conséquent, la
classe 43.90 se limite au commerce de gros non-spécialisé.
·
NACE 44.35 (43.25) - Retail sale of alcoholic and other beverages
Proposal:
Title to be modified into “Retail sale of beverages”.
Décision : cette proposition est validée sans être soumise à la consultation
européenne.
·
NACE 44.39 (43.29) - Other retail sale of food
Proposal:
Split into 2 classes:
44.39a Retail sale of dairy products
44.39b Other retail sale of other food and beverages in specialized stores
Décision : proposition rejetée à la suite de la consultation européenne.
·
NACE 44.61 (43.63 and 43.64) - Retail sale of books, newspapers and stationery
Proposal:
Split into 3 classes:
44.61a Retail sale of books
44.61b Retail sale of newspapers and periodicals
44.61c Retail sale of stationery
Décision : proposition rejetée à la suite de la consultation européenne, sachant que la
création de la première classe 44.61a (43.63) est acquise.
·
NACE 44.69 (43.5 and 43.6) - Retail sale of other goods in specialized stores
Proposal:
Split into 4 classes:
44.69a Retail sale of optical and photography articles
44.69b Retail sale of flowers, plants and pet animals
16
44.69c Retail sale of watches and jewellery
44.69d Other retail sale in specialized stores n.e.c.
Décision : proposition en partie acceptée (création de la classe 44.69c), la saturation
du groupe ne permettant l’ajout de plus d’une classe.
·
NACE 44.99 (43.99) - Other non-store retail sale
Proposal:
Add to the explanatory notes:
Retail sale by (non-store) commission agents
Décision : cette proposition est validée sans être soumise à la consultation
européenne.
·
NACE section H - Transportation and storage
Proposal:
Modify the structure of divisions 45 and 46 as below (in 47 this is already done) and
clarify the “Other…” headings as follows:
New proposed code – heading – (draft ISIC rev. 4 code)
45 Land transport; transport via pipelines
45.1 Passenger rail transport (4511)
45.2 Freight rail transport (4512)
45.3 Passenger road transport (4521 + 4522)
45.31 Scheduled passenger road transport (4521)
45.32 Taxi operation (4522p)
45.39 Other non-scheduled passenger land transport (4522p)
45.4 Freight transport by road (4523)
45.5 Transport via pipeline pipeline (apart from gas and water) (453)
46
Water transport
46.1 Sea and coastal passenger water transport (4611)
46.2 Sea and coastal freight water transport (4612)
46.3 Inland passenger water transport (4621)
46.4 Inland freight water transport (4622)
Décision : Cette proposition est validée sans être soumise à la consultation
européenne :
- le critère de structuration (mode au niveau division, partage
passagers/marchandises au niveau groupe) est accepté ;
- le critère de structuration entre les classes 45.31 et 45.39 est modifié conformément
à la CITI :
45.31 (44.31): Urban, suburban or metropolitan area passenger land transport
45.39 (44.39): Other passenger land transport n.e.c.
·
NACE 45.11 (44.10) - Passenger rail transport
17
Proposal:
Title to be modified into “Interurban passenger rail transport”.
Décision : cette proposition est validée sans être soumise à la consultation
européenne.
·
NACE 47.20 (46.20) - Freight air transport
Proposal:
Split into 2 classes:
47.2a Air transportation services
47.2b Space transportation services
Décision : proposition acceptée à la suite de la consultation européenne.
·
NACE 51.10 (49.1) - Hotels and similar accommodations
Proposal:
-
Change the introduction sentence:
“This class includes the provision of lodging, typically on a daily or weekly basis,
principally for short stays by visitors. Units classified here provide furnished
accommodation in guest rooms and suites, with daily cleaning. They may offer
guests a range of additional services such as food and beverage services, parking,
laundry services, swimming pools and exercise rooms, recreational facilities and
conference and convention facilities.”
-
Delete “casino hotels”, “hotels with spas” and “hotels with convention facilities”
Décision : cette proposition est validée sans être soumise à la consultation
européenne.
·
NACE 51.3 (49.2) - Holiday accomodations
Proposal:
Split into 2 classes:
51.3a Provision of lodging for holiday (actual 51.30 Holiday accommodation)
51.3b Holiday clubs and family holidays homes
Décision : proposition rejetée à la suite de la consultation européenne.
·
NACE 52 (50) - Food service activities
Proposal:
Delete: “These activities can also be combined with some form of entertainment.”
Décision : cette proposition est validée sans être soumise à la consultation
européenne.
18
·
NACE 52.22 (50.30) - Catering
Proposal:
Split into 2 classes:
52.22a Catering services under contract
52.22b Catering services for receptions
Décision : cette proposition n’a plus lieu d’être car une structuration de ce type a été
introduite dans le projet CITI, avec des contenus qui devront être précisés.
·
NACE 53.19 (51.12 and 51.19) - Other publishing
Proposal:
Split into 2 classes:
53.19a Database activities
53.19b Other publishing
Décision : cette proposition est validée sans être soumise à la consultation
européenne. La classe 53.19a (51.12) est intitulée « Publishing of directories and
mailing lists ».
·
NACE 54.11 (52.11 and 52.12) - Motion picture, video and television programme
production activities
Proposal:
Split into 2 classes:
54.11a Motion picture, video and television programme production activities
54.11b Motion picture supporting services
Décision : une proposition voisine a été adoptée au niveau CITI en créant une classe
spécifique « Motion picture, video and television programme post-production
activities ». La proposition CITI remplace la proposition NACE et est validée sans être
soumise à la consultation européenne.
·
NACE 55 (53) - Broadcasting
Split proposed ISIC group 552 - Television broadcasting into 2 classes:
55.2a General television broadcasting
55.2b Speciality television broadcasting
Décision : la proposition est refusée car non conforme à la CITI (un découpage
légèrement différent existe au niveau CITI mais il reste très flou ; il a été demandé à
l’ONU de l’améliorer).
19
·
NACE 63.11 (67.10) - (Renting and leasing of motor vehicles)
Proposal:
Split into 2 classes:
(67.10a) Renting of cars and light good vehicles
(67.10b) Renting of trucks
Décision : proposition acceptée à la suite de la consultation européenne.
·
NACE 69 (65) - Photographic activities and other professionnal, scientific and
technical activities
Proposal:
Change title of the division into “Other professional, scientific and technical activities”
and split into 4 classes:
69.1 Translation and interpretation
69.2 Designers
69.3 Photographic activities
69.9 Other professional, scientific and technical activities n.e.c.
Décision : cette proposition est validée sans être soumise à la consultation
européenne.
·
NACE 73 (70) - Investigation and private security activities
Proposal:
Split proposed group 73.1 - Private security activities into 3 classes:
73.10a Human and buildings protection
73.10b Money and other assets transport and protection
73.10c Monitoring or remote monitoring
Décision : proposition rejetée à la suite de la consultation européenne.
·
NACE 74.2 (71.2) - Cleaning activities
Proposal:
Split group 74.2 into 3 classes:
7421 Non-specialized cleaning services
7422 Specialized cleaning services
7423 Other cleaning services
Décision : Un découpage légèrement différent mais assez proche a été retenu au
niveau de la CITI. La proposition est donc abandonnée.
·
NACE 75.1 (72.1) - Office administrative and business support activities
20
Proposal:
Change title of group into “Administrative and general services” and split it into 3
classes:
75.11 Secretarial and administrative services
75.12 Credit reporting services (without buying bills)
75.13 Mailing services
Décision : proposition rejetée à la suite de la consultation européenne.
·
NACE 76.3 (74.3) – Higher education
Proposal:
Add the following inclusion in the explanatory note of class 7630:
- Academic instruction (as in Conservatoires and Fine arts schools) for dance, drama,
fine arts and performing arts.
Décision : cette proposition est validée sans être soumise à la consultation
européenne.
·
NACE 76.42 (74.42) – Cultural education
Proposal:
The “except academic” bracket should be added to all inclusions of explanatory notes
of class 7642.
Décision : cette proposition est validée sans être soumise à la consultation
européenne.
·
NACE 76.49 (74.49) – Other education n.e.c. (1)
Proposal:
Add the following inclusion to explanatory notes of class 7649:
- religious education (outside the regular educational system)
Décision : cette proposition est validée sans être soumise à la consultation
européenne.
·
NACE 76.49 (74.49) – Other education n.e.c. (2)
Proposal:
Add to the explanatory notes:
- Independent teachers and professors of general education not classifiable by level
- All other education not classifiable by level
Décision : cette proposition est validée sans être soumise à la consultation
européenne.
·
NACE 79.0 (77.1 et 77.9) - Social work activities without accommodation
21
Proposal:
Split into 3 classes:
79.0a Child day-care activities
79.0b Daily care for physically and mentally handicapped persons and vocational
rehabilitation of invalids
79.0c Other social work activities without accommodation
Décision : Proposition acceptée partiellement. La première classe 79.0a (77.91) est
créée sans être soumise à la consultation européenne mais la CITI a adopté une
structuration légèrement différente, reprise au niveau NACE, pour le partage entre les
deux autres classes : l’action sociale pour les personnes âgées est affectée à la
classe 79.0b (77.10) et non à la 79.0c (77.99). La proposition NACE n’a donc plus lieu
d’être maintenue.
·
NACE 80 (78) – Dramatic arts, music and other arts and entertainment activities
Proposal:
Change the title to “Arts, entertainment and recreation activities”
Décision : cette proposition est validée tout en étant légèrement modifiée (« Arts and
entertainment activities »).
·
NACE 80.01 (78.01, 78.02 and
interpretation
78.03) -
Artistic and literary creation and
Proposal:
Split into 3 classes:
80.01a Performing arts
80.01b Supporting activities to performing arts
80.01c Artistic creation
Décision : cette proposition est validée sans être soumise à la consultation
européenne.
·
NACE 83.12 (81.12) – Activities of sports clubs
Proposal:
Add the following inclusion in explanatory notes:
- fitness club
Décision : Cette proposition n’a plus d’objet car une classe spécifique (81.13) Fitness
facilities est créée au niveau européen sans être soumise à la consultation
européenne.
·
NACE 83.19 (81.19) - Other sports activities
Proposal:
22
Add “Referees” to the explanatory notes
Décision : cette proposition est validée sans être soumise à la consultation
européenne.
·
NACE 86.01 (84.01) - Washing and (dry-)cleaning of textile and fur products
Proposal:
Split into 2 classes:
86.01a Washing and (dry-)cleaning for businesses
86.01b Washing and (dry-)cleaning for households
Décision : proposition rejetée à la suite de la consultation européenne.
23