23a Krassnig
Transcription
23a Krassnig
WIENER SCHULE 2500 Baden Gutenbrunnerstrasse 1 FÜR www.wstcm.at TRADITIONELLE CHINESISCHE MEDIZIN HeilpflanzeninderSchmerztherapie Dr.Ch.KatharinaKrassnig woraufmussichachten,waswirkt? Erkenntnisseder Schulmedizin, Phytotherapie, Naturheilkunde undder TraditionellenChinesischen Medizin(TCM) Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder DAS LERNEN IST NIE ZU ENDE Schmerztherapie2014 1 EinigeZahlen • • • • • • • Jeder 5. EU-Bürger hat Schmerzen, die drei Monate oder länger auftreten Jeder 11. EU-Bürger hat täglich Schmerzen 70% der SchmerzpatientInnen sind im erwerbsfähigem Alter; ihre Leistungsfähigkeit ist im Vergleich zu Gesunden auf 71% reduziert 21 % der Österreicher (ca. 1,5 Millionen) leiden an chronischen Schmerzen 60% der SchmerzpatientInnen in der EU sind mit ihrer Schmerztherapie unzufrieden 60% der Betroffenen brauchen 1-6 Arztbesuche pro Halbjahr 1,7 Jahre dauert es im Schnitt, bis die richtige Diagnose gestellt wird Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 2 Schmerzkostet… • ValideepidemiologischeUntersuchungen zeigen,dasschronischeSchmerzenmiteiner Häufigkeitvon17Prozentder Gesamtbevölkerungzudenteuersten KrankheitenimdeutschenGesundheitssystem zählen Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 3 Schmerz/Definition • 1979„Internationalassoziation for the study of pain“ • SchmerzisteinunangenehmesSinnesͲ undGefühlserlebnis,dasmiteiner aktuellenoderpotentiellen Gewebsschädigungeinhergehtodermit BegriffeneinersolchenSchädigung beschriebenwird. Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 4 SchmerzhateineSignalͲ und Warnfunktion. • Erentstehtimmerdann,wenndurch verschiedensteEinflüsse(Hitze,Kälte, Verletzungen,Durchblutungsstörungen, Giftstoffeu.a.)eineSchädigungdesKörpers drohtoderbereitseingetretenist.Andie SchmerzempfindungundͲverarbeitungsind SchutzͲ undAbwehrreflexegekoppelt. Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 5 Schmerz isteinekomplexe Sinnesempfindung…., • …,diesehrhäufigauchmitseelischen Komponenteneinhergeht.ImsimpelstenFall wirddieErregungvonSchmerzrezeptoren, auchNozizeptoren,überspezielle Nervenbahnen unddenThalamus andas Zentralnervensystem(ZNS)weitergeleitetund führtsozuderWahrnehmungdesSchmerzes. Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 6 Schmerzverarbeitung: UnterschiedlicheSystemebenen/funktionellePlastizität Wahrnehmung Zentralnervensystem Verarbeitung/ Schutzreflexe Thalamus Weiterleitung Nozizeption/ Schmerzempfindung Schädigung Schmerz Dr.Krassnig,Grafik1, 7 FunktionellePlastizität • BereitsSchmerzzustände,diezwischenzwei undvierWochenandauern,hinterlassenihre SpurenimGehirn. Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 8 WennSelbsthilfe,Selbstmedikation undInternetversagthaben… ….."sindSchmerzenderhäufigsteGrund, eineAllgemeinpraxisaufzusuchen“ ……unddannisteswichtig,welche Schmerzphilosophieder/dieBehandlerIn hatundimRahmenwelcher ModellvorstellungendieDiagnoseund Therapiestattfinden Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 9 Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 10 UnterschiedlicheModellvorstellungen zumThemaSchmerz 1/Schulmedizin 2/Phytotherapie Schmerz 3/Naturheilkunde 4/TCM Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 11 Orientierungsfragen Akut– chronisch? • HabenSieseitsechsMonatenoderlängerSchmerzen? • SpürenSiedieSchmerzenimRücken,indenArmenoderBeinen? • HabenSietäglichschmerzstillendeMedikamenteeingenommen, umdenSchmerzzulindern? • SchränkendieSchmerzenIhretäglichenAktivitätenein? • HabenSiefestgestellt,dassdieMedikamentekeineLinderungmehr bringen,odersindunerwünschteNebenwirkungenaufgetreten? Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 12 ArtenvonSchmerzen • Nozizeptiv Ͳ dumpferoderstechenderSchmerz • Akut(zB verstauchterKnöchel)oderchronisch(durchKrebsoder Arthritis) • inderRegelleichtkontrollierbarwenndieUrsachefürdieIrritation medizinischbeseitigtoderbehandeltwird. • NeuropathischͲ stechend,intensiv,schockartig odereinschießend durchVerletzungen,ErkrankungenoderTraumatades Nervensystems,diesichaufeinenkleinenBereichbeschränken (beispielsweiseTraumatainfolgevonOperationen). • sehrresistent,sprichtnichtsogutwienozizeptiver Schmerzauf StandardͲSchmerztherapienwiefreiverkäufliche(beispielsweise AspirinoderIbuprofen)undverschreibungspflichtigeSchmerzmittel an. Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 13 Schmerzdiagnostik • http://www.medizinfo.de/schmerz/patienten.htm • Fragebögensindhilfreich • http://www.schmerzͲtherapieͲdeutschland.de/pdf/Akutschmerzfragebogen.pdf • http://rheumacheck.rheumanet.org/questionnaire.aspx • http://www.meinkniegelenk.ch • http://www.oarsi.org/pdfs/pain_indexes/ NECK_PAIN_DISABILITY_INDEX_QUESTIONNAIRE.pdf Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 AkuterSchmerzͲ • ͲdirekteGewebeschädigung ͲWarnund Rehabilitationsfunktion 14 chronischerSchmerz • Schmerzdauertlängerals3Ͳ 6Monate • hatseinebiologische Warnfunktionoftverloren. • wirdnichtmehr ausschließlichalsSymptom betrachtet,sondernals eigeneErkrankung aufgefasst [Zimmermann,2004] Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 15 vonakutzuchronisch • FließenderÜbergang DieeinzigeMöglichkeitzurVermeidungder EntwicklungchronischerSchmerzenisteine früheundeffektiveBehandlungakuterSchmerzen [Rothstein,2009] Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 16 ÖsterreichischerPatientenbericht • 26.März2009 • WienͲ Rund1,7MillionenMenschensindin ÖsterreichvonchronischenSchmerzen betroffen.Dabeikönnenrund41Prozentder Betroffenennurschlechtmitihrem Krankheitszustandleben. Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 17 ChronischerSchmerzͲ komplexe Wechselwirkungen • AktuelleKonzeptederSchmerzmedizingehenvon komplexenWechselwirkungenzwischenbiologischen, psychischenundsozialenFaktorenbeiderEntstehungvon chronischenSchmerzenaus • GleichzeitighatchronischerSchmerzgroßeEffekteaufdie physische,psychischeundsozialeGesundheitder Betroffenen. [Bras,2010] (GanzheitlichesDenkmodell(Anm.d.Referentin) Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 18 • ChronischeSchmerzensindhäufig nichtausreichenddiagnostiziertund therapiert • [Breivik,2006;Gagliese,1997;Miller,2002] • ChronischeSchmerzennehmenbei Erwerbstätigenzu Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 19 ChronischerSchmerz Aetiologie • Als FolgezustandzB nachUnfällen, Verhebetraumata oder Infektionskrankheiten • BeichronischenKrankheitenͲ Arthritis,Entzündungen,Krebs,AIDS ua • FolgevonAlterung/Abnützung Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 20 DiehäufigstenchronischenSchmerzen • • • • StützͲ undBewegungsapparat(79%) NervenͲ (32%)und Kopfbeschwerden(29%)sowie FolgenvonTumorleiden(3%). Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 21 state of the art Schmerztherapieistganzheitlichundmultimodal 1.DerganzeMenschmussindieTherapieeinbezogen werden,Schmerzmittelalleinsindzuwenig. 2.Das biopsychosozialeSchmerzmodellliegtder Therapiezugrunde,beidemderPatientindividuellund mitseinerLebensgeschichtebetrachtetwerdenmuss. 3.DieSchmerztherapieistvonvielenFaktoren abhängigͲ vonderTherapietreuedesPatientenbishin zurKommunikationmitÄrztenundPflegepersonal. Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 22 Therapiemassnahmen bei chronischemSchmerz Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 23 SchmerztherapieͲ WHOͲ Stufenschema Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 24 NichtpharmakologischeSchmerztherapie ZieltaufUmfokussierung undUmstrukturierungimneuronalen Schmerzgedächtnis • Verhaltenstherapie/Biofeedback/Hypnotherapie/ Psychotherapie(n) • KörperlichesTraining/Rehabilitation • Neuromodulation,transkutaneElektrostimulation,TENS, Rückenmarksstimulation,tiefeHirnstimulation • Interventionelle,ChirurgischeVerfahren Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 25 Selbstmedikation =DauerhafteEinnahmefreiverkäuflicher Schmerzmittel. LangfristigesRisiko: •MagenͲ undDarmschädenbeiunkontrollierter EinnahmevonNSAR´s •BeiunzureichendbehandeltenPatienten bestehtzudemdieGefahrderChronifizierung derSchmerzen Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 26 Schmerztherapie(n)/ breitesSpektrum • • • • • • • • Selbstmedikation BeratunginderApotheke ÄrztlicheDiagnostikundSchmerztherapie BerücksichtigungBioͲpsychoͲsozialer Wechselwirkungen MultimodaleSchmerztherapie WHOStufenschemaderTherapie KomplementärmedizinischeMassnahmen PHYTOTHERAPIE,Naturheilkunde,TCM,Akupunktur ua PsychotherapeutischeUnterstützung Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 27 UnterschiedlicheModellvorstellungen zumThemaSchmerz 1/Schulmedizin 2/Phytotherapie 3/Naturheilkunde 4/TCM Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 28 wissenschaftlichePhytotherapie • DerBegriff“Phytotherapie”wurdevomfranzösischen ArztHenriLeclerc(1870– 1955)indiemedizinische Wissenschafteingeführt– alsnaturwissenschaftliche Fortsetzungderbisdahinpraktizierten vorwissenschaftlichenKräutermedizinͲ der PhytotherapieimweiterenSinn“. AmehestengehörtPhytotherapiezur Naturheilkunde.Sieeignetsichaufgrunddieser StellungausgezeichnetzurVerbindungvon NaturheilkundeundMedizin. Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 29 Phytotherapie/ DiagnostikundTherapieprinzip • Phytotherapiehatkeineeigene Diagnostik.Siestütztsichaufdie medizinischeDiagnostik. • DiePhytotherapieverfolgtein naturwissenschaftliches,kausalesoder symptomatischesTherapieprinzipundbasiert aufwissenschaftlichenErkenntnissen.” Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 30 wissenschaftlichePhytotherapie • Phytotherapie (imengerenSinn)strebt danach,ihreAussagenwissenschaftlichzu begründen,zuüberprüfenundzu dokumentieren • PhytotherapiebasiertaufWirkstoffen und bewegtsichdamitinnerhalbderRegelnder Pharmakologie – bspw.bezüglich Wirkungsmechanismen,Resorption, Verstoffwechselung undAusscheidung Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 31 Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 32 Analgetisch wirkendeHeilpflanzen …enthaltenSubstanzen,diedenSchmerzlösen/ hemmen 1. AntientzündlichwirkendeSubstanzen a)Salycilate: Filipendula,Populus,Salix,Violaodorata/tricolor (enthaltenInhaltsstoffe,dieimKörperzuSalicylsäure umgewandeltwerden) b)Flavonoide: Arctostaphylos,Arctium,Baptisia,Viola,Humulus, Echinacea ua c)Cumarine:Baptisia ua d)Saponine:Phytolacca ua,Triterpensaponine Uncaria tormentosa e)Glycoside:zB Hydrochinonglycosid Arbutin inArctostaphylos Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 33 • 2.narkotischwirkendeSubstanzen:sie reduzierendenSchmerz,machenaberetwas dumpfoderbetäubt(zB Opiate) ÜblicheKräuterenthaltenkeineOpiate • 3.beruhigendeAnalgetikaͲ mancheKräuter wirkenberuhigend/krampflösendva bei nervöserSpannung. • zB Piscidia,Valerianaoff.,Lavandulae fl.etc • Foeniculum,Pimpinella anisum,etc Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 34 Phytotherapeutika vs. moderne,chemischͲ synthetischeArzneimittel •Wirkstoff=Vielstoffgemisch •KeineEinzelsubstanzenoderKombinationenvonMonosubstanzen •BreiteresWirkungsspektrumalsMonosubstanzen •haben Systemeigenschaften •SetzensichinderRegelausmehrerenunabhängigen Wirkstoffgemischenzusammen •EinzelkomponentenliegeningeringerKonzentrationvor •EineReihevonWirkstoffenliegtubiquitärvorͲ dahergibteszahlreiche pflanzlicheWirkstoffemitantientzündlicheroderanalgetischer Wirkung Dasphytotherapeutische Mitteloder dieMittelkombination umfassteinekomplexeSymptomatik! Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 35 EigenartderPhytotherapie • Phytotherapieistnichtvölligdeckungsgleichmit MedizinundPharmakologie. • DieAnwendungderPhytotherapieistimmer eineMultiͲTargetͲTherapie. • http://www.phytoherbst.at/cms/dynimages/mb/ files/05_Saller.pdf M2Phytotherapie 36 Weidenrinde/Salicis cortex (Salix purpurea L.,Salix fragilis,Salix daphnoides Villaris) Analgetisch antiinflammatorisch Antipyretisch Anwendungsbereiche: chronischerRückenschmerz Leichteosteoarthritische undrheumatische Beschwerden FieberbeiErkältungskrankheiten, Spannungskopfschmerzen M2Phytotherapie 37 Salicis cortex Dosierung:TD6Ͳ12gDroge(=60Ͳ120mgSalicin) Tee/Infus:1TLDroge3Ͳ4x1T Pulver:1Ͳ2gtgl mitFlkt Waschung:50g/lH2O Trockenextrakt:8Ͳ14:1,Auszugsmittel70%Ethanol Präparat:Assalix:1Ͳ2Drgs tgl (ErwachseneundKinder>12J) VM:RindejungerZweigeimVerhältnis1:5inH2Ogekocht. Absud5Min.ziehenlassen,abseihen,alle2Stunden1EL trinken Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 38 Salicis cortex GuteVerträglichkeit ResorptionderwirksamenSubstanzalsSalicin undderenUmbauin dieSalicylsäure erfolgenerstimKörper.Dahertretendiefürdie AntirheumatikatypischenNebenwirkungenderMagenbeschwerden beiderWeidenrindenichtauf,sehrwohlaberAsthmabeieiner individuellenSalicylatüberempfindlichkeit. EinsatzbeichronischenSchmerzen DerUmbauinSalicylsäure erfolgtlangsam,einWirkspiegelwirderst nachca.zweiStundenerreicht,dieWirkunghältca.achtStundenan. DadurchkanneinWeidenrindenpräparatkaumfürakuteSchmerzen, SehrwohlaberinderDauertherapiegutangewendetwerden. Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 39 Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 40 FrauProf.Chrubasik :"DurchWeidenrindenextrakt könnenandereSchmerzmittelersetztodereingespart werden." "DieMessage,dieichzuvermittelnversuche,ist: zunächstaufStufe1miteinempflanzlichenSchmerzmittelzu behandeln,weilesnebenwirkungsärmerist,wenndasnicht genügt,kannmanzusätzlichaufandere,synthetische Schmerzmittel(NSAR)inreduzierterDosisübergehen",sodie SchlussfolgerungvonFrauProf.Chrubasik. DievorgestelltenStudienergebnissebestätigendie SchmerztherapeutininihrerÜberzeugung,dasseineBasisversorgung vonchronischenSchmerzpatientendurchhochdosierten Weidenrindenextrakt, z.B.ASSALIX®,gewährleistetwerdenkann. M2Phytotherapie 41 Assalix/Studien • • DieersteStudie,einedreiarmigeDoppelblindstudiemit210Patienten, wurdeamRambam MedicalCenterinHaifaunterLeitungvonProf.Elon Eisenbergdurchgeführt.DiePatientenerhieltenentwederzweimal1 DrageeWeidenrindenspezialextrakt(ASSALIX®),d.h.120mgSalicin/Tag, entsprechendderdeutschenMonographie,oderzweimal2Dragees (ASSALIX®),d.h.240mg/Tag,entspr.derEuropäischenMonographie.Das Ergebniswarsehrüberzeugend:20%derPatientenausder120mg DosisͲGruppeund40%derPatientenausder240mgDosisͲGruppe warenbereitsnach4Wochenschmerzfrei. AuchineinerparalleldurchgeführtenoffenenKohortenͲStudieander UniversitätsklinikinFrankfurtunterLeitungvonOliverKünzelzeigtesich, dassdurchdieGabevon240mg/TageinesignifikanteReduktionder Schmerzenerzieltwerdenkonnte. DerWeidenrindenspezialextraktistͲ denErgebnissendieserUntersuchung zufolgeͲ gleichwirksamoderineinigenFällensogarnochstärkerwirksam alseinekonventionelleTherapie. Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 42 AusgewählteHeilpflanzeninderSchmerzbehandlung Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 Salixarten (z.B.Weidenarten ; Rinde) KS,Empirie Harpagophytum procumbens (Teufelskralle ; Wurzel KS,Empirie Capiscum annuum, C.frutescens (Paprika,Früchte KS,Empirie Arnicamontana (Arnica ;Blüten) KS,Empirie primäralsAnalgetikum In Fertigarzneimitteln:Rheuma, BeruhigungsͲ undMagenmittel primäralsAnalgetikum Ind.:Tonikum+Magenmittel Rheuma,Arthritis ÄußerlichalsSalbe/ Furunkel VM. Gen.Tonikum, Verdauungsbeschwerden, Geburtsschmerzen primär als Analgetikum Äußerlich:Schmerzstillung,Gurgeln Innerlich:Verdauungsbeschweren, Koliken, primär als Analgetikum Äußerlich:verdünnteTinktur f. Umschläge Ind.:Stumpfe Traumen,schlecht heilende Wunden Allergie! Uncaria tormentosa (Katzenkralle,Wurzel, Rinde) 43 KS, Empirie Beeinflußt spez.undunspezifisches Immunsystem,immunmodulierend, entzündungshemmend beiVielzahlvonKH (Krebs,AIDS,Herpes,Rheumatische Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 Krankheiten,Asthma) 44 Harpagophyti radix(tuber) Indikation:Rückenschmerzen,Muskelschmerzen,Wirkungerst nach5Wochen,gutbeidegenerativenErkrankungen,Extrakte, sinnvolleErgänzungzusynthetischennichtsteroidalen Antirheumatika TeeeignetsichgutzurLangzeittherapie Wennnach2WochenkeineBesserung,dannalsAlternative Weidenrindenehmen Dosierung/Verabreichung getrockneteArznei:0,5Ͳ2gdesKrautesinPulverformoderimDekokt3xtgl (M&BSafety) Flüssigextrakt:1Ͳ4mldes1:2Extraktes3xtgl (M&BSafety) StandardisiertePräparate:StandardisiertesExtraktmit17Ͳ34mgHarpagosid 3xtgl (M&BSafety) Anfangsdosis:untereStandarddosis Einnahmedauer:Escop:2Ͳ3MonatebeischmerzhafterOsteoarthritis (Ross,2009) Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 45 Harpagophyti radix(tuber) AllgemeineKontraindikationen:ESCOP:MagenͲ und Duodenalulcera SchwangerschaftundStillzeit:keineBerichteüber unerwünschteWirkungen.NiedrigeDosierungenbis0,25 g3xtgl vonschwangerenAfrikanerinnenzur Schmerzlinderungeingenommen.Kompatibelmitdem Stillen Nebenwirkungen: MildeMagenͲ undDarmbeschwerden oderDurchfallmöglichinhöhererDosierung(ESCOP) Überdosierung: ineinemFallhatHarpagophytum möglicherweisedieCumadinstärke erhöht(M&BSafety) Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 46 Capsici fructus Indikation: Äußerlich:Schmerzmittel,Counterirritans,Psoriasisvulgaris,Pruritus,postop.Schmerzen, diabetischePolyneuropathie,PostzosterͲNeuralgie,Amputationsstumpfschmerzen, Narbenschmerzen Innerlich: Blähungen KommissionE:schmerzhafterMuskelhartspannimSchulterͲArmͲBereich,WirbelsäulebeiErwachsenen undSchulkindern KlinischeStudien: Arthrose,ErkrankungendesrheumatischenFormenkreises Dosierung/Verabreichung äußerl.Anwendung:inhalbfester Zubereitung0,02– 0,05%Capsaicinoide inflüssigerZubereitung 0,005– 0,01%Capsaicinoide inPflasterform 10Ͳ40mgCapsaicinoide /cm2 innerl.Anwendung Rohdroge 30Ͳ120mg3x/dlt.BHP Tinktur 0,06– 0,2ml3x/dder 1:3Tinkturin60%Alkohollt.BHP 5Ͳ20Tr.3x/dder1:5Tinktur AnfangsdosisinderRegelsollteCapsicum extragegebensowiemitniedrigerDosis Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder begonnenwerden,jenachVerträglichkeitkanndieDosisindividuellgesteigertwerden Schmerztherapie2014 47 Capsici fructus Anwendungsdauer - innerlich: Capsicum kann bis zu mehreren Monaten verabreicht werden - Äußerlich nicht länger als 2 Tage an der selben Lokalisation, vor erneuter Anwendung am selben Applikationsort muss 14 Tage gewartet werden Nebenwirkungen innerl. Brennen oder Unbehagen im Epigastrium Wechselwirkungen beim Menschen keine bekannt Cave immer mit niedriger Dosis beginnen, auf Unverträglichkeitsreaktionen achten, nicht im Bereich von Augen, Nasenlöchern, Anogenitalbereich verwenden Kontraindikationen innerlich ständiges Unbehagen im Epigastrium äußerlich bekannte Unverträglichkeitsreaktion im Bereich der Haut Schwangerschaft / Stillzeit es sind keine Einschränkungen bekannt Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 48 Arnicae flos Indikationen:Spezifisch:ÄußerlicheBehandlungrheumatischerBeschwerden, Prellungen,Muskelverspannungen,SchmerzenausÜberlastung,Schwellungund SchmerzbeiFrakturen,Phlepitis,Thrombose,Arthralgien,EntzündeteInsektenstiche Fertigpräparatesindqualitätsgeprüft. Wirkmechanismus:Antiinflammatorisch undanalgetisch wärmendesGegenreizmittel,BeschwerdenmitSchwächeund Durchblutungsstörung Dosierung/Verabreichung: Rohdroge:2gDrogeauf100mlkochendesH2O,10minziehen,abseihen3Ͳ5xtglf. Umschläge Tinkturen:3Ͳ5Ͳ10fachverdünnen(<25%) ÖligeZubereitung(<15%) Kompressen,Gel:5Ͳ25%(V/V) Fertigarzneimittel:Lotionen,Salben,Cremenua) Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 49 Arnicae flos Nebenwirkungen:Hautreizungen,Entzündungen • AchtungAllergien! SchwangerschaftundStillzeit:nurtopische Anwendung Studien: Arnikagel im Vergleich mit 5%-igem Ibuprofen (top. nichtsteroidales Antirheumaticum): Pat. mit Fingergelenksarthrose; Arnikagel „nicht unterlegen“ Relevante analgetische Wirkung bei Kniegelenksarthrose Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 ätherischeÖle (u.a.WintergrünͲ, KiefernadelnͲ,LavendelͲ, MinzͲ,PfefferminzͲ, Eucalyptusöl,Rosmarinöl, australischesTeebaumöl, Terpentinöl) (Hanf,Raps,Leinsamen, Heublumen) KS,Empirie primäralsAnalgetikum Umschläge, Einreibungen, Auflagen Bäder LokaleAnwendung Taraxaci rdx,hb Empirie KoInd.:Hyperacide Gastritis,Gallenwege (Veschluß,Empyem) Oft Bestandteil von Teemischungen Schmerzstillung,Rheuma, Gicht, Bitterstoffe,Kupfer+ Zink, UrticaͲArten (Brennnessel ;Blätter, Kraut) KS,Empirie 50 cholagog,diuretisch antientzündlich primäralsAnalgetikum Teemischungen Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 51 Symhytum officinale (Beinwell ;Blatt, Wurzel) KS,Empirie primäralsAnalgetikum Menthae pip. aetheroleum KS,Empirie NeuralgischeSchmerzen, Kopf,MuskelͲ, Nervenschmerzen Krampflösend,carminativ, kühlend anästhetisierend Zingiber (Ingwer ;Rhizom) KS,Empirie primär als Analgetikum FieberHusten,Übelkeit, Magenschmerzen,Durchfall, Krampflösend,carminativ, choleretisch KS,Empirie Kneipp, Heublumenbad, Heublumensack Badezusatz flüssig Entzündungshemmend, krampflösend Graminis flos (Heublumen) Kombinationen z.B. Populus tremula (Zitterpappel;Rinde), Fraxinus excelsior (Esche; Rinde),Solidago virgaurea (EchteGoldrute;Kraut) Chron.Schmerzen Bewegungsapparat Tw. KS,Empirie Primär alsAnalgeticum primär als Analgetikum Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 52 Symphyti radix,hb,fol. Indikationen: äußerlicheAnwendung ͲBeinwellkrautdiebeiPrellungen,Zerrungen,Verstauchungen,topische analgetische Therapie Ͳ BeinwellwurzeldieäußerlicheAnwendungbeiZerrungen,Prellungen,Verstauchungen, Distorsionen;Osteoarthritis,Epicondylitis,Tendovaginitis u.Periarthritis Wirkmechanismus:analgetischundantiinflammatorisch klinischeStudien+ Dosierung/Anwendung: FürzerkleinerteDroge,Extrakte,FrischpflanzenpresssaftfürhalbfesteZubereitungenund Kataplasmen: Rohdroge:Herba +radix : 5Ͳ 20%derpulverisiertenDroge(ч100ʅg Pyrrolizidinalkaloide);inderRegelnicht längerals4bis6Wochen/Jahr.BeschränkunggiltnichtfürTD<10ʅg PA). FürSalbenoderandereZubereitungen:5Ͳ 20%getrockneteDroge(Zubereitungen entsprechend),Dosis/Tagч100ʅg PA(1,2ͲungesättigtemNecingerüst einschliesslich NͲOxide),dieAnwendungsbeschränkunggiltnichtfürTagesdosen<10ʅg PA. Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 Linum usitatissimum (Lein ;Samen) KS,Empirie Kompresse/ Breiumschlag: 30Ͳ50g Leinkuchenmehl ÄußerlichLeinsamen oder–kuchen zur lokalen Schmerzbehandlung Rosacanina KS,Empirie (Hagebutte,RSF,RCF) analgetischeWirksamkeit beivielenPatientendoch sehrbegrenzt Curcumalonga KS,Empirie (Gelbwurzel ; Wurzel) Empirie %RVZHOOLD VHUUDWD LQGLVFKHU:HLKUDXFK +DU] Cinnamommum camphora (Campherbaum) 53 BeiGallebeschwerden Entzündungshemmend karminativ primär als Analgetikum KS, Empirie KS,Empirie primär als Analgetikum Innerlich Counterirritans, kreislaufstörungen, Äußerlich bei Entzündung+verengung Muskelrheuma derAtemwege Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 54 Der circulus viciosus der Schmerzverarbeitung/ Möglichkeiten der Koanalgesie Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 Hypericum perforatum ( Johanniskraut ;Kraut) KS,Empirie Primär Koanalgeticum Tees, standardisie rte Präparate,ölige Zubereitungen Innerlich:PsychovegetativeStörungen, Angst,dyspeptischeBeschwerden, Äußerlich:Myalgien,Verbrennungen1. Grades,scharfeoderstumpfe Verletzungen Melissaofficinalis (Melisse ;Blätter) Passiflora Valeriana Humulus Empirie Koanalgetika Petasites hybridus (Pestwurz ; Wurzelstock Empirie primär als Analgetikum +Koanalgeticum Viscum album (Kraut; KS,Empirie Mistelpräparate) primär als Analgetikum ZahlreicheTeespecies u. Tinkturen(u.a. Monopräparateund Kombinationen Badezusätze Koanalgetika Empirie Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 55 56 Petasites hybridus rhiz. • • • • PestwurzͲArtenkönnenPyrrolizidinalkaloide enthaltenͲ u.U.starke Lebergifte BeiderEntwicklungvonArzneimittelnundHerstellungvonExtraktenzur BehandlungderSymptomevonMigränemusstendaherdie Pyrrolizidinalkaloide ausdenRhizomenlimitiertwerden. InÖsterreichistkeinPestwurzextrakt zugelassen. DasBlattextraktistinderSchweizineinemArzneimittelzugelassen,das ExtraktausdenunterirdischenOrganenistderzeitnichtalsArzneimittel erhältlich. AufgrunddesGehaltsanPyrrolizidinalkaloiden istdasSelbersammeln unddieTeezubereitungvonPestwurzblättern oder–wurzelstöcken nichtempfehlenswert!! Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 57 Koanalgetika Aromatherapie: • „SchmerzfreiMischung“ • • • • 50mlJohanniskrautöl (wärmend schmerzstillend) 20gtt Cajeput (schmerzstillend) 5gtt RosmarinCineol (entzündungshemmend) 5gttLavendelfein(beruhigend, entspannend) Dosierung/Anwendung GutauchbeimAusschleichenv. Opiaten 1Ͳ2xtgl 1Ͳ2mlaufbetroffenen Stelleneinmassieren Abendseinetemperierte Ölkompresseauflegen Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 58 UnterschiedlicheModellvorstellungen zumThemaSchmerz 1/Schulmedizin 2/Phytotherapie 3/Naturheilkunde 4/TCM Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 59 DasDenkmodell derNaturheilkundeist ganzheitlich esgehtaufHippokrateszurück: …"AlleTeiledesKörperhaushaltes bildeneinenKreis,jederTeilistdabei zugleichAnfangundEnde.„ Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 60 Naturheilkunde • UmfassteinSpektrumverschiedener Methoden,welchediekörpereigenen FähigkeitenzurSelbstheilung • IneinemweitergefasstenVerständnis gehörenauch“natürliche”Arzneimittel,vor allemHeilpflanzenundderenZubereitungen zurNaturheilkunde. Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 61 „DiefünfSäulendesSebastianKneipp“ 1. 2. 3. 4. HydrotherapieundBalneotherapie(Wasseranwendungen) Ͳ Bewegungstherapie Diätetik(UnterstützungderBehandlungendurcheinegesundeErnährungund einedem demKrankheitsbildangepassteDiät) Ordnungstherapie(ausgewogeneLebensführungimregelmäßigenRhythmus undimEinklangmit derNatur) Phytotherapie(EinsatzvonHeilpflanzen) Weiters werdenfolgendeMethodenderKomplementärmedizinzur Naturheilkundegezählt,dieaberaufeigenenLehrgebäudenbasieren. • Homöopathie TraditionelleChinesischeMedizin Ayurvedische Medizin AnthroposophischeMedizin Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 62 NaturheilkundeundmoderneMedizin InterviewmitProf.Dr.med.ReinhardSaller,derdasInstitutfür NaturheilkundeamUniversitätsspitalZürichleitet. Zitat: • „DieNaturheilkundeistnachmeiner Einschätzung,wennsiesichselberernstnimmt undsichkritischenFragenstellt,ganz unbestritteneinTeildermodernenMedizin.Mit gewissenVorteilen,mitgewissenSchwächen. InnerhalbdermodernenMedizinmusssiesich primäralseinselbstverständlichesAngebot präsentieren.“ • DrogistenͲZeitung„dͲinside“(Nr.7Ͳ8/2013) Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 63 Naturheilkunde:Rezepturen a)KneippRheumabadspezial StandardisiertaufMethylsalycylmindestgehalt WacholderholzͲ undWintergrünöl 10mml/Vollbad,1xtgl 15Ͳ20min b)Rheumabad: Rp/ Eucalypti aeth.25,00g Juniperi pseudofr.aeth.25,00g Rosmarinifol.aeth.25,00g Gaultheriae aeth.25,00g (Wintergrünöl) Rheumatees,Antidyskratika der NaturheilkundezurUmstimmungstherapie Wirkung:diuretisch,diaphoretisch,abführend, sindbasisch,pos.wrkg aufdasMesenchymbei pcP a)Rp Salicis crtx conc.25,0g Sambuci fl 25,0g Dulcamarae stipites conc.30,0g Juniperi pseudofr.10,0g Santalilignum con 10,0g M.f.spec.antirheumaticae D.S.:1EL/150mlH2O,Infus,3Ͳ4xtgl1Tasse M.f.oleum hyperämicum D.S.10mlinetw.sahne emulgierenundin150l Badewasser(36Ͳ38C°)geben KoInd:Hypertonie,Herzinsuffizienz,fieberhafteInfekte etc.beachten, b)Rp/ Urticae hb conc. Taraxaci rdx,c.hb Juniperi pseudofr. Sennae folium conc. Foeniculi fr.aa 20,0g M.f.spec antidyscraticae D.S.:1EL/150mlH2O,Infus3Ͳ4xtgl.1Tasse Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 64 UnterschiedlicheModellvorstellungen zumThemaSchmerz 1/Schulmedizin 2/Phytotherapie 3/Naturheilkunde 4/TCM Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 TCM traditionellesSystemderArzneipflanzenkunde 65 • MethodenderTCM • • • • • • Arzneimitteltherapie(„Kräuter“) Akupunktur,Schröpfen,Moxa Tui Na Ernährungslehre TaiQi/QiGong Lebensstilberatung Dr.Krassnig;Heilpflanzeninder Schmerztherapie M4TCM2014 67 DasDenkmodellderTCMumfasst • YinundYang Yin: Yang Kalt,feucht,ruhig,langsam,unten, Substanz,Speicherung Heiß,trocken,unruhig,schnell,oben, Energie,Transformation • DieSubstanzen Ͳ diematerielleBasisallervitalenAktivitäten:EnergieͲ Qi,BlutͲ Xue, EssenzͲ Jing,GeistͲ Shen undKörperflüssigkeitenͲ JinYe • StrukturundFunktionenderOrgane • • ÄtiologieundPathogenese Diagnosemethoden,Musteridentifizierung,Therapieprinzipien • Dr.Krassnig;Heilpflanzeninder Schmerztherapie DieSystematikderMateria Medica • Rezepturensammlungen M4TCM2014 68 Die DiagnosesystemederTCM • YinundYang • Die8Prinzipien(FülleͲ Leere,HitzeͲ Kälte, AußenͲ Innen,YangundYin) • Die5Substanzen(Qi– Blut– Flüssigkeiten– Essenz– Geist) • DieOrgansysteme • DiagnosegemäßdenSechsSchichten • Diagnosegemäßden4Stadien • DiagnosenachdenDreiErwärmern Dr.Krassnig;Heilpflanzeninder Schmerztherapie M4TCM2014 69 Die4diagnostischenMethoden • DiagnosedurchSehen,Beobachten • DiagnosedurchHörenundRiechen • DiagnosedurchFragen • DiagnosedurchFühlen Dr.Krassnig;Heilpflanzeninder Schmerztherapie M4TCM2014 70 DieUrsachenvonErkrankung • ÄußereKrankheitsursachen Wind,Kälte,Feuchtigkeit,Hitze,Trockenheit,Sommerhitze • InnereKrankheitsursachen Die7Emotionen • WederÄußerenochInnereKrankheitsursachen Ernährung,Lebensstil,Parasiten Dr.Krassnig;Heilpflanzeninder Schmerztherapie M4TCM2014 71 AlleMethodenderTCM • behandelndieSymptomeUNDdieWurzelnder Erkrankung. • AufgabedesTherapeutenist,inderFüllevon diagnostischenInformationendenrotenFadenzu finden. • TCMPhytotherapiebeinhaltetdieErstellung einerindividuellenRezeptur Dr.Krassnig;Heilpflanzeninder Schmerztherapie M4TCM2014 72 WichtigeGrundkonzeptederTCMfürdie Schmerzbehandlung QiundBlut Dr.Krassnig;Heilpflanzeninder Schmerztherapie M4TCM2014 73 Qi:ChinesischesSchriftzeichenbestehtaus demZeichenfürReisundWolke.Etwasistin Bewegungwirdtransformiert. • wirdmitEnergieübersetztistabervielmehr alsdas • QimussimKörper freifließen können undinausreichendemAusmaß vorhandensein. Dr.Krassnig;Heilpflanzeninder Schmerztherapie M4TCM2014 74 Blut: • • • • • • BlutistunseremBegriffvonBlutähnlich, fließtaberindenMeridianen undbrauchtQi umsichbewegenzukönnen. Blutnährtundbefeuchtet denKörper Dr.Krassnig;Heilpflanzeninder Schmerztherapie M4TCM2014 75 GrundmusterfürdieEntstehungvonSchmerz: StagnationdesQi AusderStagnationdesQientstehen: • Blutstagnation • Schleimstagnation • Hitze • Kälte Dr.Krassnig;Heilpflanzeninder Schmerztherapie M4TCM2014 76 HauptsymptomederQiStagnation: • SchmerzmitdumpferQualität,Schmerzort kannnichtexaktangegebenwerden (Pat.ZeigenoftmitderganzenHand) • Unruhe,Anspannung,Gereiztheit • DieZungeistmanchmalunauffällig,oderhat einenrotenRand(+Hitzeentwicklung) • DerPulsisthärteralsnormal(saitenförmig) Dr.Krassnig;Heilpflanzeninder Schmerztherapie M4TCM2014 77 Die SchmerzqualitätistabhängigvonderUrsache Schmerzqualität Ursachen • Heftig,Wärmebessert • Brennend,kühlangenehm • QiͲdumpf,nichtgenauzu lokalisieren • Kälte Hitze Nahrungsüberfluss Trauma (verursacht Stagnation) • Emotionen/Stress • Mangel (Qi,Blut,Yin, Yang) • (TendenzzurChronifizierung) Dr.Krassnig;Heilpflanzeninder Schmerztherapie • BlutͲspitzerstechender Schmerz • QiͲ StagnationͲ Muskelkrämpfe,Ͳziehen, Kolik(amel.:Druck) M4TCM2014 78 DiewichtigstenSymptomeundZeichenvonKälte • Kältegefühl,AversiongegenKälte,Kälteempfindlich • KalteHändeundFüße,wenigEnergie • Lethargie,kannlangeschlafenistmorgenstrotzdem müde • Stuhlweich,manchmalauchDurchfall,vielklarerUrin • Blässe,Schwellungenblassoderlivide,eventuellheftige Schmerzen,dieaufWärmeanwendungBesserungzeigen • Zunge blass,eventuellgeschwollen,Belagweiß,feucht • Pulsverlangsamt Dr.Krassnig;Heilpflanzeninder Schmerztherapie M4TCM2014 79 DiewichtigstenSymptomeundZeichenvonHitze • Hitzegefühle,eventuellaucherhöhteTemperatur oderFieber • LeichtesSchwitzen,Hitzeempfindlich • Unruhe,Gereiztheit,Schlafstörungen • Rötung,Schwellungen,brennendeSchmerzen,die aufKälteanwendungBesserungzeigen. • Harter,trockenerStuhl,wenigdunklerUrin • Zungegerötet(mitgelbemBelag) • Pulsbeschleunigt Dr.Krassnig;Heilpflanzeninder Schmerztherapie M4TCM2014 80 Dr.Krassnig;Heilpflanzeninder Schmerztherapie M4TCM2014 81 KräutergruppierungderTCMnachFunktion/Wirkweise derHeilpflanzen • • • • • • • • • • • • • • • • • • ÖffnendieOberfläche KühlenHitze Leitennachunten LeitenFeuchtigkeitaus WandelnSchleimumundbeendenHusten VertreibenWindundFeuchtigkeit WandelnFeuchtigkeitum(aromatisch) BeseitigenNahrungsstagnation BewegendasQi BewegendasBlut WärmendasInnereundvertreibenKälte TonisierenQi,Blut,YinundYang Adstringieren BeruhigenShen (Geist) ÖffnendieHerzöffnungen VertreibenWind,beruhigenZitternundSpasmen VertreibenParasiten ZurÄußerenAnwendung Dr.Krassnig;Heilpflanzeninder Schmerztherapie M4TCM2014 82 TCM:KräutergegenSchmerzenfindensichin verschiedenenGruppenderMateria Medica • Kräuter,dieBlutbewegen(va wennderSchmerz vonTraumaoderinnerenUrsachenmit Blutstagnationherrührt • Kräuter,dieQiregulieren • Kräuter,dieQibewegen (QiͲStagnation,Muskelspasmen,intestinale Schmerzen) • Kräuter,dieHitzekühlen • Kräuter,diedasInnerewärmen • u.a. Dr.Krassnig;Heilpflanzeninder Schmerztherapie M4TCM2014 WestlicheHeilpflanzenundTraditionelle ChinesischeMedizin Integrationund Kombination 83 PositiveAspektederIntegration • 1.DieTheorieundDiagnostikderTCMistgutgeeigneteine individuelle,aufdenPatientenzugeschnitteneTherapie durchzuführen. • 2.DiegenaueArzneimittelͲ KlassifikationderTCMjetzt auchangewandtaufwestlicheHeilpflanzenerweitertdas SpektrumunddenEinsatzderwestlichenPhytotherapie auftraditionellerundwissenschaftlicherBasis. • 3.WestlicheHeilpflanzensindinunsrenBreitenwesentlich einfacherundkostengünstigerzuverwendenalsdie chinesischenArzneimittel.„Apothekenqualität“ist Standard!! Dr.Krassnig;Heilpflanzeninder Schmerztherapie M4TCM2014 85 BeschreibungeinerHeilpflanzenachTCM • Temperatur • Geschmack • • • • heiß – warm – neutral Ͳ kühl– kalt süß– sauer– bitter– scharfͲ aromatisch (TCMͲ salzig) Meridianaffinität mehrere Funktionen Funktionen Dosierung Kontraindikationen Dr.Krassnig;Heilpflanzeninder Schmerztherapie M4TCM2014 86 Dr.Krassnig;Heilpflanzeninder Schmerztherapie M4TCM2014 87 Dr.Krassnig;Heilpflanzeninder Schmerztherapie M4TCM2014 88 Individuelle Rezepturen mit westlichen Heilpflanzen nach TCM- Diagnose Arthritis- unterschiedliche Syndrome nach TCM ArthritisundHitzeempfindungen TCM:FeuchteHitzeoderWindͲFeuchtigkeit indenKanälen Rp/Tinkturmischung n.JR • • • • • • • Harpagophyti rdx Berberidis crtx Taraxaci rdx Arctii rdx Filipendulae hb Angelicasin.rdx Glycyrrhizae rdx Arthritis+Erschöpfung TCM:FeuchteHitzeindenKanälenundYinͲ Mangel RP/Tinkturmischung n.JR 1 1 1 1 0,5 0,5 0,5 M.D.S.Op1a100ml G:3x2mlmitWasserverdünnt Langzeitsteroidgebrauch(NiͲQiͲMangel) NSARs(MagenͲHitze) NSARs(BlutͲMangel) TH:1Ͳ2Monate, Koind:Schwangerschaft,MPͲQiͲMangelͲMuster Dr.Krassnig;Heilpflanzeninder Schmerztherapie Harpagophyti rdx Arctii rdx Populi crtx Violae tric.hb Filipendulae hb Ophiopogonis rdx Glycyrrhizae rdx • • • • • • • 1 1 1 1 0,5 0,5 0,5 M.D.S.Op1a100ml G:3x2mlmitWasserverdünnt Langzeitsteroidgebrauch(NiͲQiͲundYinͲ Erschöpfung) NSARs(MagenͲHitze) TH:1Ͳ2Monate, Koind:Schwangerschaft,MPͲQiͲMangelͲMuster M4TCM2014 89 TCM- Diagnose nach Syndromen am Beispiel Arthritis ArthritisundPsoriasis TCM:FeuchteHitzeundHitze Arthritis+kalteExtremitäten TCM:StagnierendesQiundBlut+Kälte indenKanälen Rp/Tinkturmischung n.JR Rp/Tinkturmischung n.JR Smilacis rhiz Scrophulariae hb Harpagophyti rdx Filipendulae hb Mahoniae rdx,rhiz Arctii rdx Taraxaci rdx Glycyrrhizae rdx Zanthoxyli crtx Populi crtx Harpagophyti dx Angelicaarch.rdx Angelicasin.rdx Zingiberis rhiz 1 1 1 1 1 1 1 0,5 M.D.S.Op1a100ml G:3x2mlmitWasserverdünnt 1 1 1 1 0,5 0,5 M.D.S.Op1a100ml G:3x2mlmitWasserverdünnt ExtraFl.Tinct.Capsici fr.A20ml 1Ͳ5gtt zurED f.chron.Arthritis,Psoriasisathropathie,kann mehrereMonategegebenwerden InderRemissionsphasemehrtonisierende Dr.Krassnig;Heilpflanzeninder Kombinationen Schmerztherapie Arthritis,Rheumamitschlechter periph.Durchblutung,auchmitchron KatarrhenͲ Sinus,Bronchien) M4TCM2014 90 Verabreichungsformen • Tinkturen • Tee,Infusion,Aufguss • Dekokt • ÄußereAnwendungen • FlüssigeExtrakte • Dr.Krassnig;Heilpflanzeninder Schmerztherapie M4TCM2014 • • • • • www.wstcm.at https://www.akupunktur.org/OEWAEA.3.0.html http://www.medchin.at/ http://ogka.at/ http://www.akupunktur.at/ • • • • • • http://www.carstensͲstiftung.de/nachrichtenagentur/studienͲkurz http://www.ema.europa.eu/ema/ www.basg.gv.at http://www.efsa.europa.eu/de/ http://www.bfr.bund.de/de/start.html http://www.phytotherapie.at/ Dr.Krassnig;Heilpflanzeninder Schmerztherapie M4TCM2014 91 92 Literatur Ross,Jeremy,EineKlinischeMateria Medica,VerlagfürGanzheitlicheMedizin,Bad Kötzting,2009 Ross,JeremyWestlicheHeilpflanzenundChinesischeMedizin:KombinationundIntegration(Gebundene Ausgabe),2006;Übersetzer:AndreasHöll Sprache:Deutsch Ross,Jeremy,DieRezepturen,dersichereWegzurindividuellenVerschreibung,VerlagSystemischeMedizin, BadKötzting,2013 Fintelmann,Weiss LehrbuchderPhytotherapie,Hippokrates,Stuttgart2006 Länger,Kubelka,Phytokodex PflanzlicheArzneispezialitäteninÖsterreich ÖÄKͲVerlag,Wien2001 Schilcher,Kammerer,LeitfadenPhytotherapie Urban&Fischer,München,Jena2003 Wichtl (Hrsg.)TeedrogenundPhytopharmaka EinHandbuchfürdiePraxisaufwissenschaftlicherGrundlage Wiss.Verlagsges.,Stuttgart2009 VanWyk,Wink,WinkHandbuchderArzneipf Pahlow,DASGROSSEBUCHDERHEILPFLANZEN,GesunddurchdieHeilkräftederNatur,GräfeundUnzer,1993 Dr.Krassnig,Heilpflanzeninder Schmerztherapie2014 93 2/Phytotherapie 3/Naturheilkunde 4/TCM M4TCM2014 Dr.Krassnig;Heilpflanzeninder Schmerztherapie 94