Loh-Orchester unter Tage - Nordhäuser Wochenchronik

Transcription

Nordhäuser
Seite 1 | Nr. 15 | 20. April 2013
Nordhäuser Wochen CHRONIK
Bahnhofstraße 25
99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 61 16-0
Fax: (0 36 31) 61 16 16
eMail: [email protected]
www.nordhausen-wochenchronik.de
nvertreter von
Offizieller regionaler Medie
und
24. Jahrgang • Nr. 15 • 20. April 2013
Verteiler für das Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Hohnstein/Südharz und in der Nordhäuser Stadtauflage mit NORDHÄUSER RATSKURIER - amtl. Mitteilungsblatt der Stadt Nordhausen.
online
Ralph will leben!
Nordhausen: Der 22-jährige Ralph aus Holbach ist an Blutkrebs
erkrankt. Um ihm und anderen
Patienten zu helfen, veranstaltet
die DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei gemeinnützige
Gesellschaft mbH am 4. Mai,
10-16 Uhr in der Sporthalle der
Fachhochschule eine Registrierungsaktion. 1319 Menschen
aus Nordhausen haben den ersten Schritt bereits getan und sich
bei der DKMS typisieren lassen. Doch jeder kann helfen und
sich als potenzieller Stammzellspender aufnehmen lassen oder
Geld spenden, damit die Typisierungen finanziert werden können.
Die Schirmherrschaft übernehmen
Landrätin Birgit Keller und Prof.
Dr. Jörg Wagner.
Ralph hat Blutkrebs. Er kann nur
überleben, wenn es einen Menschen mit nahezu den gleichen
Gewebemerkmalen im Blut gibt,
der zur Stammzellspende bereit
ist. Doch wie findet man einen solchen Spender? Es kommt nur sehr
selten vor, dass zwei Menschen
nahezu identische Gewebemerkmale haben. Im günstigsten Fall
liegt die Wahrscheinlichkeit bei
1:20.000. Bislang war die weltweite Suche nach einem passenden Stammzellspender für Ralph
erfolglos. Um ihm zu helfen, organisieren seine Familie, Freunde
und Betroffene gemeinsam mit der
DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei eine Registrierungsaktion und hoffen, dass möglichst
viele Menschen aus der Region
die Gewebemerkmale ihres Blutes
bestimmen lassen.
21.04.2013
13:30 Uhr
FSV Wacker Nordhausen
FC Erzgebirge Aue II
Radio für alle!
Das Loh-Orchester im Konzertsaal des Erlebnisbergwerks. Mit dabei: Umweltgeister, Kobolde
und Höllenbesucher. Foto: Susemihl.
Loh-Orchester unter Tage
Konzert im Erlebnisbergwerk Sondershausen
Nordhausen/Sondershausen:
„Glückauf“ heißt es für das LohOrchester Sondershausen am 4.
Mai 2013, denn an diesem Tag
fährt es hinab in das knapp 700
Meter tiefe Erlebnisbergwerk
Sondershausen, um in dem tiefsten Konzertsaal seine Instrumente auszupacken. Unter dem Motto „Musikalische Grüße aus der
Unterwelt“ erwartet die Besucher
dann ab 19 Uhr ein unterhaltsames Programm, in dem sich Unterweltsgeister, Kobolde und Höllenbesucher regen.
Feurig geht es zu in Jacques Offenbachs Ouvertüre zur Operette
„Orpheus in der Unterwelt“ und
Antonín Dvořáks „Höllentanz“,
düster und beschwingt zugleich
wird es in Johann Strauß‘ Walzer „Mephistos Höllenrufe“. Und
in der Arie „Einst träumte meiner
sel‘gen Base“ aus Carl Maria von
Webers berühmter Schaueroper
„Der Freischütz“, gesungen von
Elena Puszta, tritt schließlich ein
ungewöhnliches Ungeheuer auf.
Die Sopranistin Elena Puszta wird außerdem mit beliebten Arien aus Strauß‘ Operette „Die Fledermaus“ und Franz
Lehárs „Giuditta“ erfreuen. Mit
einigen Überraschungen rundet
das Loh-Orchester das bunte Programm ab. Die musikalische Leitung des Konzerts hat Michael Ellis Ingram, 1. Kapellmeister an
der Theater Nordhausen/Loh-Orchester Sondershausen GmbH, der
gleichzeitig mit Charme und Humor durch den Abend führt.
Neben dem musikalischen Kunstgenuss können sich die Gäste unter Tage auch kulinarisch verwöhnen lassen. Das Konzert beginnt
am 4. Mai 2013 um 19 Uhr; Einfahrt ins Erlebnisbergwerk Sondershausen ist ab 17.30 Uhr.
Karten gibt es an der Theaterkasse (Tel. 0 36 31/98 34 52), beim
Erlebnisbergwerk (Tel. 0 36 32/65
52 80) und an allen Vorverkaufsstellen der Theater Nordhausen/
Loh-Orchester
Sondershausen
GmbH.
Humanismus kennt keine Grenzen
Jeder, der sich als potenzieller
Stammzellspender in die DKMS
aufnehmen lässt, ist
eine weitere Chance für Patienten
weltweit und kann vielleicht schon
morgen zum Lebensspender werden.
Mitmachen kann grundsätzlich jeder zwischen 18 und 55 Jahren,
der in guter gesundheitlicher Verfassung ist.
Infos auch unter www.dkms.de
Heute
auf Seite 3:
Deine Kinder Chronik
Nordhausen: (psv) „Humanismus kennt keine Grenzen“, sagte
Myriam Dumont, Präsidentin des
„Lions“-Clubs „Rimbaud“ (Mitte), aus Nordhausens französischer Partnerstadt Charleville-Mézières. bei einem Empfang beim
Nordhäuser
Oberbürgermeister
Dr. Klaus Zeh mit Vertretern des
Nordhäuser Lions-Clubs mit seinem Präsidenten Hartmut Kühn
(3.v.r.).
Anlass des Besuchs: Beide Clubs
hatten im Februar erfolgreich die
Einrichtung einer Grundschule in
Harar unterstützt, der äthiopischen
Partnerstadt von Charleville-Mézières, die den gleichberechtigten Zugang behinderter Kinder zur
schulischen Bildung ermöglicht.
Dr. Zeh hatte im Namen der Stadt
OKN am August-Bebel-Platz 6 in Nordhausen,
ok-nordhausen.de, e-mail: [email protected],
Empfang auf UKW 100,4 oder im Kabel auf 103,1
TIPP
03.05.2013
15.00 Uhr
Cyriaci-Kapelle NDH
Gitarre/BassWorkshop
in Zusammenarbeit mit
der Kreismusikschule NDH
TIPP
03.05.2013
20.00 Uhr
Cyriaci-Kapelle NDH
THE 10STRING
ORCHESTRA
TIPP 04.05.2013
22.00 Uhr
Rathausplatz NDH
Wombo
Orchestra (FR)
www.jazzclub-nordhausen.de
04. und 05.05.
Weinfest
Rathausplatz
Nordhausen
Nordhausen die Realsierung dieses Projektes gemeinsam mit seiner französischen Amtskollegin
Claudine Ledoux unterstützt.
„Freundschaft braucht persönliche
Kontakte. Und es ist gut, wenn diese auf verschiedenen Ebenen gepflegt wird“, sagte Dr. Klaus Zeh.
Der Nordhäuser „Lions“-Club sei
ein „Aktivposten“ im gesellschaftlichen Leben der Stadt. Er freue
sich besonders, dass beide Lions
sich zusammen getan hätten, um
in einem dritten Land zu helfen.
„Das ist nicht selbstverständlich“,
so Dr. Zeh. Foto: Grabe.
Infos dazu erhalten Sie
unter der Tel.-Nr.
(0 36 31) 98 13 40
Weitblick Optik und
Akustik Herr Ulrich Ebert.
www.gewerbeverein-nordhausen.de
Regionales
Seite 2 | Nr. 15 | 20. April 2013
EINFACH BILLIGER
Geranien
0,89
€
Million-Bells
Weihrauch im 2er Topf u.v.m.
online:www.nordhausen-wochenchronik.de
Bereitschaft in Notfällen
Hans Schlüter
Wenn der Funke überspringt …
Mit den Händen arbeiten und
selbst etwas erschaffen – die
Metall-industrie bietet Jugendlichen jede Menge passende Ausbildungs-berufe! Wer sich Infos
und Ideen zu Ausbildungen holen will, wird im neuen Berufswahlmagazin, das am 17. April
erscheint, fündig.
Im aktuellen Magazin aus der Medienkombination
planet-beruf.
de der Bundes-agentur für Arbeit
wird gebohrt, gefräst und gedreht:
Im Mittelpunkt stehen dieses Mal
Metallberufe. Und planet-beruf.de
ist ganz nah dran! Direkt aus der
Berufswelt berichten u.a. Benjamin, Metallbauer der Fachrichtung Konstruktionstechnik, An-lagenmechaniker Michele oder die
Zerspanungsmechanikerin Vanessa von ihren Erfahrungen.
Neu ab dieser Ausgabe – und zum
Einsatz im Unterricht bestens geeignet – sind die Arbeitsblätter
und Checklisten zum Thema. Die
Jugendlichen können z.B. herausfinden, ob eine Ausbildung in einem Metallberuf für sie infrage kommt oder welche Aufgaben
sie in der Metallbranche erwarten.
hören zu seinen Talenten. Der DJ
und Produzent der Hip-Hop-Band
Blumentopf spricht über das aktuSCHÜLER
elle Album seiner Band und welche Erfahrungen er mit Metall gemacht hat.
Super Gewinne!
planet-beruf.de will‘s wissen: Die
Leserinnen und Leser können die
en, Fräsen —
für sie wichtigste Erfindung beBohren, Dreh Metall
um
Berufe rund
schreiben und tolle Gewinne ab…
r
Spu
ssen auf der
n und Intere
sahnen. Es warten ein Apple iPod
Deinen Stärke
Mumm …
Nano 16GB oder einer von zwei
Mädchen mit
dJ SEpalot
von BluMEntopf:
iTunes-Gutscheinen im Wert von
„wir konzEntriErEn
je 15 Euro auf ihre Ge-winner/inunS auf unSErE
nen! Bis zum 15. Mai können die
StärkEn!“
Vorschläge mit einem Foto eingereicht werden.
Mit dem neuen Berufswahlmaga- http://www.planet-beruf.
zin setzten sich die Schülerinnen de/16568.html
und Schüler noch bewusster mit
der Berufswahl und dem Schwerpunktthema auseinander.
HEFT 02 April 2013 i BErUFSWAHlMAGAZiN i SCHÜlEriNNEN UND SCHÜlEr
Magazin
BErufSwahl
… mit Arbei
tsblättern
und Checkliste
… als Zersp
anungsmec
E i n
r
hanikerin hinte
der Fräsmaschi
S E r v i c E - M a g a z i n
ne
d E r
Meister des Hip-Hop
im Interview
Neben Gewinnspielen und Rätseln gibt’s natürlich das beliebte planet-beruf.de-Starinterview.
Dieses Mal: Sepalot alias Sebastian Weiss. Nicht nur musikalische,
auch handwerkliche Stärken ge-
Grenzwanderung
Dachdecker-Fachbetrieb
Wallroth-Straße 23 • 99734 Nordhausen
Hallesche Straße 64a •06536 Südharz/OT Rossla
Reparaturdienst für Elektrohausgeräte
schnell-preiswert-zuverlässig-kompetent
Kostenfreie Rufnummer 0800 440 50 55
Führungen der
Stadt- und Gästeführergilde
Am 21. April um 14 Uhr treffen sich alle Interessierten zur
Altstadtführung. Helga Kopf
begleitet die Gruppe.
Treffen der Schreiberlinge
Unser nächstes Treffen ist am
08. Mai, 17 Uhr in der Gaststätte Brandenburg, Nordhausen
Kranichstraße 19. Nähere Infos
M. Erdmann 0176-38072863.
ISDN 03631/984174 • Fax. 984175 • Funk: 0172/7718239
Hausgerätetechnik Recklies e.K.
kurz gemeldet
Am 21. April, 10 Uhr, läd Natur- und Landschaftsführer Volker Roy zum zweiten Mal in der
noch jungen Wandersaison geschichts- und/oder politikinteressierte Wanderfreunde zu seiner
Führung entlang der ehemaligen
innerdeutschen Grenze, dem sogenannten „Grünen Band“, ein.
Wer sich diese geschichtlich als
auch landschaftlich hochinteressante Führung nicht entgehen las-
sen möchte, sollte sich bis 10 Uhr
bei Firma Heidecke, an der Straße zwischen Ellrich und Zorge
einfinden. Desweiteren gilt Rucksackverpflegung und angemessenes Schuhwerk als Grundvoraussetzung. Auch ist durchaus gute
Kondition gefragt, da das Gelände
doch sehr bergig ist.
Bei Rückfragen bitte direkt an
Volker Roy wenden, unter: 0160 –
95835257. Foto: Schelauske.
Gebrüder
Ralf & Jens Schäfer
Maler und Lackierer GbR
Meisterfachbetrieb
Ricarda-Huch-Straße 18
99734 Nordhausen
Tel./Fax: (0 36 31) 89 56 32
Mobil: (0175) 36 28 526
Mail: [email protected]
Südharzer Glas- und Gebäudereinigung
An der Brückenmühle 6 • 99734 Nordhausen •Tel.: (0 36 31) 6 51 58 62
E-mail: [email protected]
• Glas- u. Gebäudereinigung
• Bau- u. Industriereinigung
• Teppichbodenreinigung
Wir haben die Fachleute!
Öffentliche Führungen
„Lange Wand“ Ilfeld
Jeden Mittwoch und Samstag
können Besucher ab 14.00 Uhr
das Besucherbergwerk „Lange Wand“ in Ilfeld im Harztor
besichtigen. Weitere Führungen und Veranstaltungen nach
Anmeldung und Absprache.
BRH-Treffen
Der Ortsverband Nordhausen
trifft sich am 23. April um 14
Uhr im Begegnungszentrum
Nord, Stolberger Str. 131.
Studentenclub
Nordhausen e.V.
Am 24. April ab 21 Uhr ist
Treffen IPWP im KARZER ,
Weinberghof 2 in Nordhausen.
Nordthüringer Werkstätten
Am 04. Mai ab 10.00 Uhr öffnen die Nordthüringer Werkstätten gemeinnützige GmbH
in 99755 Hohnstein/OT Klettenberg, Teichweise 2 ihre Türen zum „Tag der offenen Tür.
Geänderter Termin - Verein
für lebendiges Mittelalter
Am 20. April lädt der Verein
um 18 Uhr zu einem Vortragsabend über die Ebersburg in
das Gasthaus Sägemühle Herrmannsacker ein.
Regionales
Seite 3 | Nr. 15 | 20. April 2013
Dein Kontakt
Redaktion: Sylvia Spehr
Bahnhofstraße 25 • 99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 61 16-0 • Fax: (0 36 31) 61 16 16
Dein Thema des Monats
Brandschutzerziehung in Schulen
Nachhilfe in Mathe bis 12., Chemie bis 10. Kl., Einzelunterricht
zu Hause, Abspr. tägl. ab 19.00
Uhr, Tel. 036338-63519
---------------------------------------Nachhilfe: Mathe, Deutsch, Englisch alle Klassen, Prüfvorb. HS,
RS, Abi., Tel. 036334 59770
Kompetente Nachhilfe in
Mathematik und Physik!
Lernstudio Kramer • Nordhausen • Markt 4
Tel. 0 36 31-89 89 44
               



www.schuelertreff-nachhilfe.de
Auch in diesem Jahr waren
die Brandschutzerzieher Enrico Gothe und Martin Bierwirth
von der Freiwilligen Feuerwehr
Nordhausen-Mitte (alle Feuerwehrkameraden sind auf dem
Foto zu sehen) in den Schulen
unterwegs, um über das richtige Verhalten bei einem Feuer
aufzuklären.
„Helle Aufregung und großes Interesse wurde uns in den
Schulen entgegengebracht, als
wir unsere komplette Ausrüstung auspackten und auch ein
voll ausgerüsteter Feuerwehrmann unter Atemschutz be-
staunt werden konnte“, sagte Enrico Gothe.
Die Brandschutzerzieher waren
sehr erstaunt, dass fast alle Kinder
wussten, wie ein Notruf abgesetzt
wird und wozu ein Rauchmelder
nützlich ist.
Bei der praktischen Ausbildung
auf dem Pausenhof zeigte Martin Bierwirth wie man einen Fettbrand richtig löscht. Der kann
ausbrechen, wenn Du Wasser in
heißes Fett oder Öl gießt und ist
besonders gefährlich! „Alle Kinder waren sehr überrascht, wie
tragisch eine solche Situation enden kann“, sagte Martin Bierwirth.
Sabine Kolbe und Kerstin Otto (rechts im Bild) vom Erzähltheater FabulaDrama waren in der vergangenen Woche im Landkreis unterwegs. Sie erzählten spannende, gruslige, schaurigschöne Märchen. Kerstin Otto ist am 13. und 14. Juli auch wieder
in Nordhausen. Sie ist beim Märchenpicknick im Park des Kunsthaus Meyenburg dabei! Foto: FabulaDrama.
Großes Interesse zeigten die
Kinder aller Schulen auch an
den Fahrzeugen und der Technik der Feuerwehr. Als Anerkennung bekam jedes Kind an
diesem Tag eine Urkunde für
die Aufmerksamkeit, Fleiß
und gute Mitarbeit.
Aber auch nach einer Brandschutzübung gilt auf jeden Fall:
Feuer vermeiden ist der beste Schutz – wenn Du also mit
Feuerzeug oder Streichhölzern
umgehst, lass bitte immer einen
Erwachsenen in Deiner Nähe
sein!
Foto: Bierwirth.
- Der wichtigste Termin in
diesem Monat ist natürlich
der 30. April! Dann werden
überall in den Städten und
Dörfern – also auch bei Dir
zu Hause – große Feuer
entzündet. Um sie herum
tanzen freche Hexen und
fiese Teufel. Der Sage nach
fliegen die Hexen in dieser Nacht, wir nennen sie
„Walpurgis-Nacht“ aus allen Himmelsrichtungen auf
den Brocken, um mit ihrem
„Herren und Meister“ ein
rauschendes Fest zu feiern. Das ist doch bestimmt
auch was für Dich? Aber
bitte am Feuer aufpassen!
NDH 03631-4780 37 • SDH 03632-54 36 79
NACHHILFE
die Spass macht
und Erfolge bringt
h
• Deutsch/Mathe/Englisc
Klasse 1 bis 6
ht• Nachhilfe für lese- und recund
schreibschwache Kinder
rechenschwache Kinder
• Legasthenie & Dyskalkulie
Diagnose & Training
Uferstraße 7 (Südharz Galerie)
99734 Nordhausen
Tel. 03631.6516016
[email protected]
www.foerdereinrichtung-fundament.de
Regionales
Seite 4 | Nr. 15 | 20. April 2013
Gasthaus „Sonneneck“
im Gehege
Inh.: Ellen Kaps
Im Gehege
99734 Nordhausen
Mi - So ab 11.30 Uhr geöffnet
Mo/Di Ruhetag außer an Feiertagen
Tel.( 0 36 31) 88 10 80 • Fax 46 98 32
f dem Gehegeplatzg
WALPURGISFEIERr au
Schillin
mit Bartlos und DJ Jens
30.04.2013 Beginn 18 Uh
Di e gemütliche Ga ststätte
Bildbetrachtung bei „Kunst & Kaffee“
Nordhausen: (psv) Am 24. April um 15 Uhr ist im Keller des
„Kunsthauses Meyenburg“ die
nächste Veranstaltung in der Reihe „Kunst & Kaffee“, bei der
die Besucher bei Kaffee und Kuchen interessante Themen aus
der Kunstgeschichte und um die
Kunst präsentiert bekommen.
„Nachdem in den letzten Veranstaltungen jeweils das Gesamtschaffen von einzelnen Künstlern
– wie Camille Claudel oder Joan
Miró – im Mittelpunkt standen
oder ein Abriss über ein Motiv in
der Kunstgeschichte ausführlich
darstellt worden ist, soll es in dieser Veranstaltung um eine klassische Bildbetrachtung gehen“, sagte Kunsthaus Leiterin Susanne
Hinsching.
„Ein bekanntes Werk der Renaissance steht dabei im Fokus: Ein
Gemälde von Francesco Melzi,
einem Schüler von Leonardo da
Vinci, soll eingehend betrachtet
und analysiert werden. Dabei wer-
Catering auch außer Haus!
Inh. Kathrin Dittmann • Gerhart-Hauptmann-Str. 6 • 99734 Nordhausen • Tel. 0 36 31 / 47 49 05
Öffnungszeiten: Mo Ruhetag • Di - Sa 11.00 - 14.30 Uhr und ab 18.00 Uhr • So 11.00 - 14.30 Uhr
(auf Reservierung haben wir für Sie geöffnet!)
Nur bei uns - 10 verschiedene Sorten Fisch -
Nordhausen: (psv) Im Rahmen
des deutsch-polnischen Kulturaustausches nahm die Nordhäuser
Metalcore-Band WITH BLEEDING HANDS am letzten Wochenende am Bandwettbewerb
„All sing rock“ in der Partnerstadt
Ostrów Wielkopolski teil.
Insgesamt 26 überwiegend hochkarätige Bands aus allen Teilen
Polens hatten sich für den Wettbewerb angemeldet, der im großen
Saal des Ostrówer Kulturzentrums
ausgetragen wurde. Vertreten waren die unterschiedlichsten Musikstile wie beispielsweise Jazz,
Um
Vorbestellung
wird gebeten!
Angebot der Woche
vom 22.04. bis 28.04.20
13
Bandnudeln mit Th
unfisch
in fruchtiger Tomaten-Sahn
e-Soße
Lachstatar
auf Kar toffelrösti mit Limette
n-Creme
`fraiche Dip & frischer Sala
tbeilage
Inh. Steffen Siebert
Altendorf 1
(Mecklenburger Hof)
99734 Nordhausen
täglich ab 10 Uhr geöffnet
Samstag ab 14 Uhr
Tel. (0 36 31) 65 15 87 -0
www.barfuss-nordhausen.de
den Fragen gestellt wie: Was stellt
das Werk dar? Was bedeuten die
einzelnen Figuren und Pflanzen?
Warum wählte der Künstler diese
Farben?“, so Susanne Hinsching
weiter.
Öffentliche Aufmerksamkeit erhielt der bedeutende italienische
Maler des 16. Jahrhunderts durch
die „Entdeckung“ seiner „Mona
Lisa“ im Prado in Madrid 2012,
die der „Mona Lisa“ von Leonardo da Vinci zum Verwechseln
ähnlich sieht.
Nordhäuser Band begeistert Publikum
für Sie!!!
Sonntags : Mittagstisch
99768 Ilfeld • Tel. 03 63 31 / 3 11 10
[email protected]
Forelle
im Ofen gebacken mit Kräu
terGemüse-Füllung & Butterr
eis
Alle Gerichte je 8,90 €
Um Tischreservierung wird gebeten!
Inhaber: Sandro Bogner
Blues, Hard Rock oder Metalcore.
Nur 12 Bands durften letztendlich in das Finale, darunter auch
die Jungs von WITH BLEEDING
HANDS, die mit Abstand jüngsten Teilnehmer. Angesichts der
dort vertretenen Profis war die
Hoffnung der Nordhäuser Musiker auf eine gute Platzierung im
Finale nicht sehr groß. Umso mehr
waren sie überrascht, als sie bei
der Siegerehrung als zweiter der
Publikumswertung auf die Bühne
gerufen wurden. Nicht nur das Publikum sondern auch die Konkurrenten äußerten sich sehr lobend
über die Nordhäuser Band, die
gleich im Anschluss an den Wettbewerb noch ein Klubkonzert im
Ostrówer Kulturzentrum gab.
Foto: Privat.
Gumpertstr. 6 • 99734 Nordhausen • Tel. 03631/651777
www.schoko-nordhausen.de • Parkplätze genau gegenüber
Öffnungszeiten: Die.-Fr. 11-14 und ab 17 Uhr • Sa./So. ab 11 Uhr • Mo. Ruhetag
Kilian´s landgasthaus
„Zur Herrenwiese“
ResTaURanT • CaFé • eisdiele
Rüdigsdorfer Weg 8
99762 Neustadt/Harz
Tel.: (03 63 31) 46 647
Fax: (03 63 31) 50 406
www.herrenwiese-kilian.de
Öffnungszeiten
täglich ab 11.30 Uhr
durchgehend warme Küche
20%
schnitzeltag!
Donnerstags
Wir
freuen
uns auf
Sie!
www.poseidon-nordhausen.de
Seite 5 | Nr. 15 | 20. April 2013
thema
Regionales
Seite 6 | Nr. 15 | 20. April 2013
Geänderte Linienführung der Stadtbuslinien
D und E am 27. April - Roland-Rallye führt
zu kleineren Einschränkungen
FrühsPar-aktionswochen!
toP-reDuzierte angebote! Mega sParvorteile!
Jetzt inklusive
navigationssysteM!3)
15x hyundai i30
1.4 cvvt new spirit
auch als spar-Diesel
und kombi!
ServiceVertragspartner
5-türig, Klimaanlage, el. FH Nebel, LEDTagfahrlicht, 6xAirbags, Alarm, Radio/CD,
ESP, uvm., versch. Farben und Modelle,
EZ: 02/2012-02/2013; 250km
Am 27. April findet die diesjährige
Roland-Rallye statt. Die Streckenführungen verursachen Einschränkungen auf den Stadtbuslinien
D und E. „Auf der Linie D fahren die Busse zwischen 12:00 Uhr
und 17:00 Uhr nur noch nach Herreden, Hörningen, Mauderode,
Gudersleben und zurück. Die Haltestellen in Hochstedt können in
dieser Zeit nicht bedient werden“,
teilte Gerd Grübner, Verkehrsmeister bei den Nordhäuser Verkehrsbetrieben, mit.
Die Linien- und Rufbusfahrten
auf der Linie E zwischen KarlLiebknecht-Platz und Krankenhaus verkehren von 13:00 Uhr
bis 18:00 Uhr nur bis zur Haltestelle Am Alten Tor und zurück.
„Fahrgäste, die zum Krankenhaus
möchten, nutzen möglichst die Linie A bis zum Bahnhofsplatz und
fahren mit der Straßenbahnlinie 1
bis zum Krankenhaus“, so Grübner weiter. Die Rufbusse von bzw.
nach Rottleberode können an der
Haltestelle Am Alten Tor ebenfalls nicht halten. Die Verkehrsbetriebe bitten ihre Fahrgäste um
Verständnis.
Weitere Fragen zur geänderten Linienführung beantworten die Mitarbeiter der Betriebsleitzentrale unter TEl. 03631 639-215 oder
-216.
Theorie trifft Praxis - mit Erfolg
12.450,- €
1)
Kraftstoffverbräuche im Testzyklus: innerorts 7,9 - 6,3 l/100 km, außerorts 4,9 - 4,8 l/100 km, kombiniert 6,0 - 5,3
l/100 km; CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 139 - 119g/km, Energieeffizienzklasse: D - C
Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen. 1) Aktionspreise auf Grund vorh. EZ u. km, zzgl. Extras. 2) Preisvorteil
gegenüber Herstellerbasispreis auf Grund vorh. EZ u. km 3) limitierte Sonderaktion für ausgewählte Aktionsfahrzeuge nach Verfügbarkeit 4) limit. Aktionsangebot vom 13. bis 30.04.2013, Radwechsel für Kompletträder ohne Wuchten, andere Sonderaktionen ausgeschlossen
auto-zentruM-Prengel
direkt an der a38-abfahrt nordhausen/Werther
gewerbegebiet/am Mühlweg • 99735 werther/nDh
tel. (0 36 31) 6 11 70 • www.auto-zentrum-prengel.de
Die Mega
Fahrzeu
g
auswahl
iM süDha
rz!
www.wochenchronik-nordhausen.de
Nordhausen: (FHPN) Jüngst
fand die diesjährige Firmenkontaktmesse an der Fachhochschule statt. Eingeladen waren Unternehmen und Institutionen aus den
verschiedensten Bereichen, angefangen bei Ausstellern aus den
Bereichen Industrie und Fertigung
bis hin zu Bildungsträgern und
öffentlichen Einrichtungen. Die
Aussteller präsentierten sich Studierenden der Fachbereiche Ingenieur- und Wirtschaftswissenschaften der FH Nordhausen und
boten Jobs oder Praktika an, um
sich somit frühzeitig ihren qualifizierten akademischen Nachwuchs
zu sichern. „Ich gehe mit einem
positiven Eindruck nach Hause.
Ich habe mit ca. 10 Studierenden
gesprochen. Dreiviertel der Gespräche haben sich als lohnend erwiesen, damit haben sich meine
Erwartungen vom heutigen Tag
erfüllt“, freut sich einer der Aussteller.
Nicht nur die Kontaktaufnahme
der Studierenden mit den einzelnen Unternehmen sollte ermöglicht werden. Darüber hinaus wurde durch das Projekt TATU und
dem Career Service der FH Nordhausen ein umfangreicher und individueller Service zum Thema
Bewerbungscheck angeboten und
von den Studierenden gern genutzt. Die Messe wurde organisiert vom Projekt TATU - Thüringer Absolventen in Thüringer
Unternehmen - und dem Career Service der FH Nordhausen.
Die Veranstaltung wurde durch
den ESF gefördert und stand damit allen Teilnehmern kostenfrei
zur Verfügung. Mit dieser Messe verabschiedet sich das Projekt TATU. Die FHN beabsichtigt
nach Ende der Projektlaufzeit die
erfolgreich aufgebauten Kontakte zu Wirtschaft und Verwaltung
weiterhin zu pflegen und stetig zu
vertiefen. Foto: Schneppe.
„garten-talk“
über Terrassen
Nordhausen: (psv) Zum nächsten
„Nordhäuser garten talk“ lädt das
Museum „Tabakspeicher“ am 25.
April, 19 Uhr, ein. Das Motto lautet „Terrassen – Tolle Ideen für Ihren Garten“.
„Die Mitarbeiter des Planungsbüros „meine gartenberater“ geben Tipps zur richtigen und gelungenen Planung. Gefragt ist
ebenso eine abwechslungsreiche
Gestaltung der Terrasse mit Pflanzen, Stauden und Sträuchern. Die
Baumschule August steht hier mit
Rat und Tat zur Seite. Erstmals
werden im Rahmen dieser Veranstaltungsreihe Schüler der Musikschule Nordhausen Frühlingsmelodien zum Erklingen bringen“, so
Museumsleiter Jürgen Rennebach.
„Ob Sie ihre Terrasse zum Frühstücken, für das gemütliche Grillen mit Freunden, zum Sonnenbaden oder als Spielfläche für
die Kinder nutzen wollen, immer
kommt es auf die richtige Ausrichtung an. Genauso spielt die angemessene Größe eine wichtige Rolle. Prägend für Ihren Garten sind
hierbei auch die Terrassenböden.
Sie können aus Holz, Natursteinplatten, Beton oder Fliesen bestehen. Die Gartenspezialisten zeigen viele Belagsarten, Formen
und Kombinationsmöglichkeiten,
damit Sie Ihre Terrasse modern,
klassisch zeitlos oder traditionell
gestalten können“, sagte Rennebach.
Thema
Seite 7 | Nr. 15 | 20. April 2013
27. April 10-18 Uhr
28. April 10-17 Uhr
Eröffnung der
„Skoda-Erlebniswelt“
Nordhausen und sein Skoda
(sys) Kaum zu glauben: Die Geschichte, welche die Marke Skoda
mit Nordhausen verbindet ist bereits 45 Jahre alt!
Als Bruno Gebhardt 1926 eine
Autowerkstatt für Mercedes und
BMW in der Grimmelallee 48
gründete, konnte er nicht ahnen,
dass er damit den Grundstein für
eine Erfolgsgeschichte legte, die
bis heute fortgeschrieben wird.
In diese Autowerkstatt zog 1968
der Service- und Reparaturbetrieb
für Skoda-Modelle ein. Ein unterschriebener Vertrag vom einzigen Autohändler in der DDR, dem
Importhandel Heidenau, machte
das möglich. Nur vier Jahre später, nämlich 1972, übernahm Peter
Uhley diese Werkstatt und führte
die Geschäfte fort.
Nach dem Mauerfall dauerte es
noch zwei Jahre, bis endlich der
erste Skoda in Nordhausen verkauft wurde: 1991 unterschrieb
Peter Uhley einen Service- und
Um vier Mitarbeiter verstärkte Andreas Peter sein Team in der neuen Skoda-Autowelt! Hier werden Skodas verkauft, repariert oder können geleast werden. Foto: Spehr
Vertriebsvertrag mit der Skoda
Auto Deutschland GmbH. Die Geschäfte liefen gut – die Werkstätten und Verkaufsräume wurden
zu eng. 1998 bezog der SkodaHändler Peter Uhley das ehemalige Peugeot-Autohaus von Uto
Weißbeck in der Halleschen Straße 103. Weißbeck war der erste
Autohändler, der sich 1992 in der
heutigen „Automeile“ von Nordhausen niederließ.
Bis 2006 führte Peter Uhley die
Geschäfte im Skoda-Autohaus;
die Autohaus Peter Gruppe erweiterte dann ihr Markenportfolio um
die Marke Skoda mit der Übernahme am 1. Januar 2006. Peter Uhley bleibt bis zum Eintritt in seinen wohlverdienten Ruhestand
im Unternehmen beschäftigt; die
Firmenleitung der Peter & Uhley
GmbH liegt seitdem in Händen
von Helmut und Andreas Peter.
Sie trugen maßgeblich zur Weiterentwicklung der Marke Skoda
in der Region bei. Das erste Autohaus in der Halleschen Straße
wurde wieder zu eng.
Daher entschlossen sich Vater
und Sohn Mitte 2011 zu einem
Neubau auf dem Grundstück vis
à vis.
Die ursprüngliche Planung sah
eine Eröffnung für Sommer 2012
vor – doch der Skoda-Konzern
entwickelte ein neues Corporate
Identity für seine weltweit vertriebene Marke. So wurde der Neubau um etwa ein Jahr verschoben
und die Nordhäuser erleben am
27. April 2013 die Eröffnung des
weltweit ersten Skoda-Autohauses
im architektonisch neuartigen Terminalstil mit brandneuem CI!
Seite 8 | Nr. 15 | 20. April 2013
27. April 10-18 Uhr
28. April 10-17 Uhr
Thema
Eröffnung der
Generalunternehmer
dieses Bauvorhabens
Baurealisierung
Schon heute
das Morgen bedacht
GF Dipl. Ing FH Joachim Rittmeyer
www.kwr-baurealisierung.de
Autohaus Peter Gruppe auf den
vorderen Plätzen!
Ebenso wie die Ausbildung der
jungen Menschen steht auch die
innerbetriebliche
Ausbildung
der Fachkräfte ganz oben auf der
Agenda.
Insgesamt sind in der Autohaus
Peter Gruppe, die auch an Standorten in Niedersachen zu finden
ist, 640 Mitarbeiter beschäftigt.
Und Helmut Peter deutete in einem Gespräch an, dass er noch so
manchen Plan für eine Expansion
des Unternehmens in der Schublade habe.
Ausbildung – Arbeitsplatz – Weiterbildung: Mit der Autohaus Peter Gruppe fahren Mitarbeiter und
Kunden in eine gute Zukunft!

Tel.: 03605 / 54475-0
(sys) Junge Menschen finden in
der Autohaus Peter Gruppe einen Ausbildungsplatz, der sie fit
für die Zukunft macht. Derzeit
werden insgesamt 124 zukünftige Fachkräfte in unterschiedlichen
Bereichen – vom KFZ-Mechatroniker bis hin zur Bürokauffrau – in
der Autohaus Peter Gruppe ausgebildet.
In der Staatlichen Berufsbildenden
Schule 2 Nordhausen sind allein
vier Klassen mit Azubis der Autohaus Peter Gruppe gefüllt. „Es
wird schon nur noch von den ‚Peter-Klassen’ gesprochen“ erzählt
Senior Helmut Peter stolz. Im bundesweiten Ranking über die Qualität und Fachkompetenz von Ausbildungsstandorten rangiert die
Thema
Seite 9 | Nr. 15 | 20. April 2013
27. April 10-18 Uhr
28. April 10-17 Uhr
Eröffnung der
Die Skoda-Erlebniswelt neu, groß, serviceorientiert!
Traktorenstraße 11 (im IFA-Gewerbepark) • 99734 Nordhausen
Telefon 0 36 31 90 29 57 • Fax 0 36 31 90 29 58
www.hepro-metallbau.de
Der Neubau des Skoda-Autohauses im ultramodernen Terminalstil vereint zahlreiche Angebote
unter seinem Dach: Hier werden
nicht nur Fahrzeuge verkauft und
repariert. Lichtdurchflutete Konferenzräume für alle Mitarbeiter
der Autohaus Peter Gruppe sind
im Obergeschoss untergebracht.
In der Tiefgarage ist Platz für 62
PKW.
Zu ebener Erde ist der Vertrieb
von Neu-, Jahres- und Gebraucht-
wagen der Marke Skoda ebenso
untergebracht wie ein umfangreiches Serviceangebot vom Accessoire bis zur Versicherungsberatung. „Ich bin als Senior ganz
besonders stolz, dass dieses Haus
von der Planung bis zur Fertigstellung einzig die Handschrift
meines Sohnes Andreas trägt. Ich
selbst habe mich überhaupt nicht
eingebracht und musste mich um
nichts kümmern“ erklärt Helmut
Peter.
Auf einer Ausstellungsfläche von
mehr als 1.000 qm stehen ständig
etwa 100 Skoda-Fahrzeuge zur
Auswahl. 10 Mitarbeiter kümmern
sich in den Werkstätten um Reparatur und Service.
Mit der Eröffnung am 27. April
verschmelzen die Autohaus Peter
Gruppe und Uhley zur Autowelt
Peter GmbH.
Für das alte Skoda-Haus werden
intern neue Nutzungskonzepte erarbeitet.
Fahren Sie Ihren Skoda-Gewinn ein:
1. Preis: 1 Jahr unbeschwerter Fahrspaß
mit dem Skoda-Citigo (incl. 10.000 km)
2. Preis: Ein Hotel-Gutschein für drei Tage und
zwei Nächte incl. Restaurantbesuch
3. Preis: 2 Eintrittskarten für die Gandersheimer
Domfestspiele – diese erreichen Sie
im neuen Skoda Octavia!
Hätten Sie`s gewusst? (Bitte ankreuzen)
1. Seit wann gibt es den Skoda-Service in Nordhausen?
1968 1972
1991
2006
2. Seit wann gibt es die Firma Peter Uhley in Nordhausen?
1968
1972
1991
2006
3. In welchem Jahr konnte der erste Skoda in Nordhausen gekauft werden?
1968
1972
1991
2006
4. Seit wann gibt es die Firma Peter & Uhley in Nordhausen?
1968
1972
1991
online:www.nordhausen-wochenchronik.de
2006
Name, Vorname
Anschrift
Telefon
e-Mail
Hinweise: Couponannahme am 27. und 28. April beim Peter-Frühlingsfest. Spielteilnahme ab 18 Jahre.
Die Verlosung findet notariell unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt. Die Gewinner werden benachrichtigt.
Die Autowelt Peter GmbH darf meine Daten nicht für Werbezwecke verwenden. (Bitte ankreuzen!)
BAUUNTERNEHMEN HENNING
GmbH
• HOCHBAU
• TIEFBAU
• DACHARBEITEN
Rasenweg 1 • 99765 Urbach
Tel.: (03 63 33) 76-0
Fax: (03 63 33) 76 222
E-Mail: [email protected]
www.henning-bau.com
Regionales
Seite 10 | Nr. 15 | 20. April 2013
Gemeinsam unterwegs ...
Letzte Vorstellung „André Chénier“
Nordhausen: Nur noch einmal
gibt es die Gelegenheit, die große italienische Oper „André Chénier“ im Theater Nordhausen zu
erleben. Am 21. April um 14.30
Uhr findet die letzte Vorstellung
des Liebesdramas vor dem Hintergrund der Französischen Revolution statt. Eine Gelegenheit, die
Opernfreunde nicht verstreichen
lassen sollten!
Die Inszenierung der mit „Tosca“ eng verwandten Oper ist von
Oberspielleiter Toni Burkhardt,
das Bühnenbild entwarf Ausstattungsleiter Wolfgang Kurima
Rauschning, die Kostüme Udo
Herbster. Die musikalische Leitung der Vorstellung hat Michael
Ellis Ingram, 1. Kapellmeister der
Theater Nordhausen/Loh-Orchester Sondershausen GmbH.
Karten gibt es an der Theaterkasse (Tel. 0 36 31/98 34 52) und an
allen Vorverkaufsstellen der Theater Nordhausen/Loh-Orchester
Sondershausen GmbH.
Foto: Graner.
… waren zahlreiche Mitglieder
des Nordhäuser Gewerbevereins
e. V. am letzten Wochenende in
Stolberg/Harz.
www.gewerbeverein-nordhausen.de
und sehr informativen Schlossbesichtigung durch die Kammerzofe
Sophie von Habenichts sowie dem
anschließenden
gemeinsamen
Abendessen waren sich alle einig,
Nach einem Stadtrundgang und dass dies sicher nicht der letzte geeiner mit viel Humor getragenen meinsame Ausflug war.
Der Getränke Spezialist
ANGEBOTE 15.04. - 27.04.2013
Ihr freundlicher Getränkegroßmarkt
Nordhausen: Str. d. Genossenschaften 18 • Förstmannstr. 2 • Sundhausen-Betonstr. 2
NEU Neustadtstraße 6 Niedersachswerfen: Harzstr. 62 | Bleicherode: DGS Löwentorstr. 22
BGC-Heerweg 55 | Wipperdorf: Str. der Einheit 105 | Niedergebra: Halle-Kasseler-Str. 203a
9.99€
20/0,5 l
Liter 1,00 €
+ Pfand 3,10 €
Warsteiner Premium
10.
99€
10.99€
+ 1 Sack
Holzkohle
20/0,5l
Liter 1,10 € GRATIS
+ Pfand 3,10 €
Hasseröder Pils /
Export / Schwarz oder Vier
Ihr Geschenk zum
Frühlingsanfang
20/0,5l
Liter 0,50 €
+ Pfand 6,40 €
Apoldaer
Dominator
4.
99€
6/1,0l
Liter 0,83 €
+ Pfand 2,40 €
Gerolsteiner
Mineral/Medium/Naturelle
11.99€
6/1,5l
Liter 0,44 €
+ Pfand 9,00 €
3 Kästen Vittel
6.
13.99€ 12.99€ 9.99€
20/0,5l
Liter 1,40 €
+ Pfand 3,10 €
Maisels Hefeweizen
Sortiment
10.
99€
+ 1 Kasten 20/0,5l
Bonaqa Classic Liter 1,10 €
oder Medium + Pfand 3,10 €
12/1,0 GRATIS!! Jever
99€
20/0,5l
Liter 0,70 €
+ Pfand 3,10 €
Nörten-Hardenberger
Pils / Export
9.
99€
20/0,5l
Liter 1,00 €
+ Pfand 3,10 €
König Pils
20/0,5l
Liter 1,00 €
+ Pfand 3,10 €
20/0,5l
Liter 1,30 €
+ Pfand 3,10 €
Schöfferhofer
Hefeweizen Sortiment
10.
Ur Krostitzer
Pils / Schwarzbier
99€
20/0,5l
Liter 1,10 €
+ Pfand 4,50 €
Aktien Original, Zwick´l Kellerbier, Landbier
10.
99€
20/0,5l
Liter 1,10 €
+ Pfand 4,50 €
Leikeim
Premium Pils/Radler
9.
99€
20/0,5l
Liter 1,00 €
+ Pfand 3,10 €
Wernesgrüner Pils
4.
4.
7.
5.49€
Förstina Spritzig / Medium
ViO
Vita Cola &
Vita Limo Sortiment
Apollinaris Mineral/Medium
99€
12/1,0l
Liter 0,42 €
+ Pfand á 3,30 €
98€
6/1,5l
Liter 0,55 €
+ Pfand 3,00 €
49€
12/1,0l
Liter 0,62 €
+ Pfand 3,30 €
10/1,0l
Liter 0,55 €
+ Pfand 3,00 €
Geschenkgutscheine & Geschenke
Körbe, Flaschen alles schön verpackt!
Druckfehler
keine
Haftung!
FürFür
Druckfehler
keine
Haftung!
Regionales
Seite 11 | Nr. 15 | 20. April 2013
Die Zeit unseres Lebens
Jetzt mitmachen und gewinnen!
Gewinne bis zu drei Wochen
Roadtrip für zwei Personen – auf
der Route 66, in Down Under oder
durch Alaska, ganz wie du willst.
Bewirb dich bis 5. Mai 2013 mit
deinem Bruder, deinem Kumpel,
deiner besten Freundin oder deiner
großen Liebe unter www.die-zeit-
Die Ferienkinder und Erzieherinnen der Staatlichen Grundschule „Bertolt Brecht“ Nordhausen
möchten sich bei der Nordhäuser
Berufsfeuerwehr herzlich bedanken.
Am 13. April fanden in Sondershausen die Einzelmeisterschaften
des Turngau`s Nordthüringen für
die 10/11 jährigen Mädchen und
Jungen bis hin zu den Kurübungen
der Jugend bis 17 Jahre statt.
am 27.04.2013
von 12 bis 17 Uhr
Tierheim Nordhausen
Im Bild von links nach rechts: Vorn: Willi Dorofeev, Mischa
Osmanov, Thomas Voita, Hinten: Lydia Bieles´ ,Lea Junker,
Lotta Hermine Molnar, Helen Danner, Hannah Körber
TOP Ausstattung!
Der M{zd{ 6
als Vorführwagen
Preisvorteil
Die Saison
ist eröffnet!
Der M{zd{ CX-7
als Vorführwagen
Bi-Xenon mit Kurvenlicht, Klimaautomatik
Bose-Sound-System mit Navigation
Voll-Lederausstattung, 19Zoll-Alufelgen
EZ 11/2012; 3.000 Kilometer
28.990
€ 5.400
1)
3)
Xenon-Scheinwerfer, Klimaautomatik
Bose-Sound-System, Navigation
Allradantrieb, Voll-Lederausstattung
EZ 08/2012; 500 Kilometer
Barpreis
€
Preisvorteil
mit
Einem Flohmarkt zum Stöbern, deftigem vom Grill, Kaffee
und Kuchen sowie süßen Leckereien.
Alle Erlöse kommen unseren Tieren zugute!
Dank Ihrer Spenden wurde viel gebaut, schauen Sie selbst!
Ihr Tierheimteam
Tierheim Nordhausen e.V.
An der Alten Schäferei
99734 Nordhausen
Tel. 03631/900101
Riesen PREISVORTEILE!
€
Bei einem Besuch während der
Osterferien erlebten die Kinder einen spannenden, erlebnisreichen
Tag.
Wir freuen uns jetzt schon auf den
nächsten „Feuerwehrbesuch“.
Frühlingsfest
Der TSV Nordhausen war mit 5
Mädchen und 2 Jungen in der Altersklasse 10/11 sowie einem Jungen in der Altersklasse 12/13 vertreten.
Barpreis
Hortkinder sagen Danke
unseres-lebens.de für einen von 20
spannenden Wochenendtrips in
Hessen und Thüringen, inkl. Taschengeld und Cam.
Haltet die Erlebnisse auf Video
fest und lasst eure Freunde im Internet für euch voten – mit etwas Glück weht euch bald drei
Wochen lang die Freiheit um die
Nase.
Mehr Informationen
gibt es unter
www.kskndh.de oder
www.die-zeit-unseres-lebens.de.
Wettkampftest für die
Landesmeisterschaften
Für alle Turner/innen war dieser
Wettkampf ein Test für die bevorstehenden Landesmeisterschaften
an den kommenden zwei Wochenenden. Der TSV wird in Rudolstadt bzw. in Bad Blankenburg mit
insgesamt 25 Turnern und Turnerinnen teilnehmen.
28.990
€ 9.300
1)
3)
Kraftstoffverbrauch im kombinierten
Testzyklus:
7,5 – 5,9 l/100
Kraftstoffverbrauch
im kombinierten
Testzyklus:
7,5km;
– 5,9 l/100 km; CO2-Emissionen
199g/km.
– 136 g/km.
COkombinierten
2-Emissionen im kombinierten
im
Testzyklus:Testzyklus:
199 – 136
1) Barpreis für einen Mazda6 Kombi Sports-Line 2.0 l
1) Barpreis für einen Mazda6 Kombi Sports-Line 2.0 l SKYACTIV-G 121 kW (165 PS) zzgl. Zulassungskosten. 2) Barpreis für einen
SKYACTIV-G
121 kW (165 PS) zzgl. Zulassungskosten. 2) Barpreis für einen Mazda CX-7 Exclusive-Line 2.2 l MZR-CD 127
Mazda CX-7 Exclusive-Line 2.2 l MZR-CD 127 kW (173 PS) zzgl. Zulassungskosten. 3) Preisvorteil gegenüber der UVP der Mazda
kW
(173 PS)
zzgl. Zulassungskosten.
3) Preisvorteil
gegenüber der
der Mazda
Motors (Deutschland)
für einen
Motors
(Deutschland)
GmbH für einen vergleichbar
ausgestatteten,
nichtUVP
zugelassenen
Neuwagen.
Abbildung zeigtGmbH
Fahrzeuge
mit
vergleichbar
ausgestatteten,
höherwertiger
Ausstattung. nicht zugelassenen Neuwagen. Abbildung zeigt Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung.
Alle Angebote verstehen sich zzgl. Extras.
AUTOLAND Werther GmbH
99735 Nordhausen/Werther • Am Mühlweg 1
Tel.: (0 36 31) 61 17 0 • www.autoland-werther.de
Endlich ist es soweit.
Der Golfplatz in
Neustadt/Harz ist nach dem
langen Winter wieder bespielbar. Nach dem 1. Arbeitseinsatz am vergangenen Wochenende können nun wieder die
Golfschläger geschwungen werden. Wie schon angekündigt wird es am 27. und 28. April auch wieder den „Tag
der offenen Tür“ in Neustadt auf dem Golfplatz geben.
In der Zeit von 13 – 17 Uhr haben alle interessierten Bürger die Möglichkeit sich den schönen Golfplatz anzusehen
und ein paar Übungsschläge aus zu probieren.
Die Mitglieder des Golfparks Neustadt freuen sich auf viele Gäste.
Seite 12 | Nr. 15 | 20. April 2013
Rätsel/Regionales
Seite 13 | Nr. 15 | 20. April 2013
ANzeige
Das Loh-Orchester im Radio
Besonders spannend war die erste Aufführung des 6. Sinfoniekonzerts am vergangenen Samstag im
Haus der Kunst Sondershausen.
Denn der Mitteldeutsche Rundfunk zeichnete das gesamte Konzert für mdr Figaro auf!
Die Uraufführung des Kompositionsstipendiaten Theodor Schubach, das Klavierkonzert Nr. 2
c-Moll op. 18 von Sergej Rach-
maninow mit dem großartigen
Pianisten Igor Kamenz und die
Sinfonie Nr. 5 von Peter Tschaikowsky wurden vor Publikum
mitgeschnitten. Nicht zu übersehen waren die vielen Mikrofone
und Kabel, die im Orchester standen, um für beste Aufnahmequalität zu sorgen.
Nicht nur für die Musiker und Generalmusikdirektor Markus L.
Neuwagen günstig finanzieren
Frank, auch für das Publikum war
dieses Konzert mit Sicherheit ein
besonderes Erlebnis – die Spannung entlud sich in tosendem Applaus!
Wer das 6. Sinfoniekonzert des
Loh-Orchesters im Radio hören
möchte, hat dazu die Gelegenheit
am 23. April, ab 20.05 auf mdr Figaro im Rahmen der Reihe „Figaro im Konzert“.
Hilfetelefon
Es gibt ein neues Hilfetelefon bei
Gewalt gegen Frauen. Das bietet Betroffenen erstmals die Möglichkeit, sich bundesweit zu jeder
Zeit anonym, kompetent, sicher
und barrierefrei beraten zu lassen.
Die Mitarbeiterinnen stehen hilfesuchenden Frauen vertraulich zur
Seite und leiten sie bei Bedarf an
den. Mit Hilfe von Dolmetscherinnen ist eine Beratung in vielen
Sprachen möglich.
Hörgeschädigte oder Schwerhörige können über die Website Dolmetscherdienste in Anspruch nehmen.
Die Gespräche sind vertraulich Weitere Informationen unter
und können anonym geführt wer- www.hilfetelefon.de
die passenden Unterstützungsangebote vor Ort weiter. Das Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen ist 365
Tage im Jahr, 24 Stunden am Tag,
kostenfrei unter 08000116016 erreichbar.
R.-Breitscheid-Str. 2
99768 Harztor
Tel. (03 63 31) 38 40
Richard-Wagner-Str. 14
99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 46 71 30
Herzinfarkt:
Auflösung Ausgabe 14/13
Jede Minute zählt!
M
L
I U A
N
H A E R T E B E L A NG L OS
E T U I MO N UM E N T A L
U K
OH
EDDA
NE I
ARE
RA I N
TER
LT
I HN
EB
OT T
AKNE
AN
A U
O T R I
ANS T A END I G NE I GE
GU Y A N A MAG I S T E R
sofort
112
Sinfonie
Beethovens
Geflügelprodukt
hart,
unnachgiebig
www.herzstiftung.de
Deutsche
Herzstiftung
Hier finden Sie Ihre neuen
Lieblingsstücke zu günstigen Preisen:
www.schmuck-fuer-dich.de
Filmlichtempfindlichkeit
jemenitische
Münze
Teledialog
(Kw.)
arktischer
Meeresvogel
englisch:
oder
3./4. Fall
von ‚wir‘
aufwühlend
Zahlungsunfähigkeit
Zone
niedrigen Luftdrucks
Kosename
e. span.
Königin
Preis
des USGeldes
4
Dreifingerfaultier
7
sibirische
Stadt
am Ob
Babykost
Börsen- schwerer
aufgeld Kummer
Diese Woche
verlosen wir
3x2 Freikarten zum Seniorennachmittag
mit Kaffee und Kuchen im
Cine Star Nordhausen zum Filmklassiker
„Quartett“ am 08.05.13 um 14.00 Uhr.
Die Gewinner der letzten Woche sind:
Ingrid Miche aus Nordhausen und Britta Franke aus Gudersleben.
Wir gratulieren allen Gewinnern recht herzlich.
Die Gewinne liegen in unserem Büro für Sie bereit.
8
demoskop.
Institut
(Abk.)
deutsche
TVAnstalt
(Abk.)
italienisch:
ja
Teichinsekt
1
Nachtraubvogel
6
Bergstock bei
Sankt
Moritz
asiatischer
Teil der
Türkei
ein
Vorname
Belmondos
Gelegenheiten
3
germanische
Götterbotin
Fluss in
Frankreich
2
Kap bei
Valencia
(Spanien)
mongolische
Nationaltracht
Roman
von King
lateinisch:
damit
Fischfangkorb
eh. japanischer
Kaisertitel
1
Wassermangel
haben
2
3
4
5
6
7
8
(rgz-p/rae).
„Günstiger
als
bar”: So fasst „Finanztest” (Heft
3/2013) eine aktuelle Studie zur
Neuwagenfinanzierung
zusammen. Demnach sind Angebote der
Autobanken oft günstiger als der
Barkauf.
Die Experten hoben den „ClassicCredit” der Volkswagen Bank besonders hervor. Dabei wird derzeit
ein Effektivzins von 1,9 Prozent
fällig. Für einen neuen Golf VII
spart man nach einer Kreditlaufzeit von vier Jahren im Vergleich
zur Barzahlung mehrere Hundert
Euro. Auf www.volkswagenbank.
de stehen alle Details.
Filmklassiker!
Die neue Reihe – nicht nur für Senioren
Am Mittwoch, den 08.05.13 ab
14.00 Uhr bietet der Filmpalast
Neue Zeit in Nordhausen wieder
einen echten Filmklassiker mit
Kaffee und Kuchen.
Nordhausen Einmal im Monat an
einem Mittwoch lädt der Filmpalast in Nordhausen zu einem ausgewählten Filmklassiker. Bevor
um 14.30 Uhr der Film beginnt,
gibt es für alle Gäste Kaffee und
Kuchen, welcher im Eintrittspreis
von 6,50 € enthalten ist.
Es wird um Reservierung an der
Kinokasse oder unter 03631 69 49
00 gebeten.
Leser der „Nordhäuser Wochenchronik“ haben jeden Monat die
Möglichkeit Freikarten zu gewinnen.
Am Mittwoch, den 08.05.13 wird
der Film „Quartett“ gezeigt.
Beecham House ist eine Seniorenresidenz für Orchestermusiker,
Sänger und Operndiven, deren
Herz immer noch für die Musik
schlägt. Die fragile Harmonie wird
gestört, als die einstige Primadonna und Ex-Gattin eines dort lebenden berühmten Tenors auftaucht
und Wunden der Vergangenheit
wieder aufreißt. Als sie sich weigert, bei der jährlichen Verdi-Gala
für Sponsoren im Rigoletto-Quartett mitzusingen, steht die Zukunft
des Hauses auf dem Spiel. Erst in
letzter Minute raufen sich die Vier
zum gemeinsamen Auftritt zusammen.
Der CineStar Filmpalast NEUE
ZEIT Nordhausen freut sich auf
zahlreiche Besucher und wünscht
allen Gästen gute Unterhaltung
beim „Filmklassiker“.
Was Sie über den Herzinfarkt wissen müssen:
Vogtstr. 50 · 60322 Frankfurt am Main
OEKONOMIE
Angebote der Autobanken bieten laut
„Finanztest” bessere Konditionen
5
Lösungswort per Email an [email protected]
oder per Post an Bahnhofstr. 25 in Nordhausen schicken.
Bitte Adresse und Telefon-Nr. nicht vergessen!
Tag der
offenen Tür
am 28.4. von 10 - 18 Uhr
1- jähriges Bestehen
Stolberger Straße 65 • 99734 Nordhausen
0176/64 23 35 78 • 03631/6 51 34 23
[email protected] • www.salon-petra-s.de
kleinanzeigen
Seite 14 | Nr. 15 | 20. April 2013
Trockeneisstrahlen
Denkmalpflege • Oldtimer • Brandsanierung
Industriereinigung • Fassaden • Holzhäuser
www.sandstrahlen-online.com
Gail Oberflächenbehandlung GmbH
Am Burgberg 10, 99755 Ellrich
Alttextilien * Kfz-Batterien * Europaletten
Nordhäuser Wertstoffhandel
Helmestr. 18 NDH
03631/689741 Mo-Fr 9-18 Uhr
Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter, Geländewagen alles anbieten,
gute Bezahlung, Selbstabholung,
7 Tage Tel. 0177-5006700
 Garten
Gepfl. Garten ca. 390 qm, in ruh.
Lage mit Gartenhaus in NDH/Salza zu verk. Preis VB Tel. 036316809003
Kamin- u. Brennholz
ofenfertig
GAIL-SANDSTRAHLEN
– seit 1995 –
www.sandstrahlen-online.com
Lieferservice o. Selbstabholung nach
tel. Absprache 0 36 31-60 12 36
www.wood-master-werther.de
Kamin- u. Brennholz
ofenfertig ab 49,- €/SRM
Stammholz 40,- €/RM
Holzbrikett z.B. 10 kg/2,40 €
Holzpellets DIN/Plus z.B.
15kg/Sack 4,99 €
Bündelbrikett u. Kohlen lose
Anlieferung möglich
Tel.: 036336-5130
www.Homatek.de
SaStra-Tec.Kallmeier GbR
Sandstrahlen
Pulver beschichten
Tel. (0 36 31) 46 17 04
Nordhausen-Salza, Pfarrstr. 1
Federbetten
nur
montags waschen und trocknen
morgens bringen u. abends abholen
09.00 – 18.00 Uhr
Baustoffe, Bauholz,
Befestigungsmaterial
Holz im Garten
1000/640l Tank in Gitterbox schw./weiß
ab 65,- € + Zubehör
Rückertstr. 8 • 99734 Nordhausen
Schlachtbedarf, Tierfutter u.
-bedarf, Haushaltwaren u. BW-Shop
Tel. (03631) 6 51 43 45 & (0173) 3 56 38 30
Hausmeister- u.
Reinigungsservice K. Pfleger
Wir übernehmen auch für Sie:
Haushaltsauflösungen
Entrümpelungen
Kleintransporte
Abbruch-, Klärgruben- u. Baggerarbeiten führt durch Tel. 01716105134
Tel.: 036336-5130
www.Homatek.de
Trödel, Möbel und Stehrümchen
Sommerbekleidung Da/He/Ki 1,50€/St.,
kl. Hifi-Anlage Sony 38€;Radiowecker
6,50€;Schallplatten 1€;CD‘s 1,50€;
Münzsammelkasten neu 4€ uvm.
Gebrauchtwarenhandel
„Für‘n Appel und ein Ei“, Helmestr. 18, NDH
0 36 31-68 97 43, Mo.-Fr. 9-18 Uhr
www.gebrauchtwaren-appel-ei.de
Suche Ihn 0152-04307611
NDH Tel. 0170 - 3 66 26 21
Mo.-Sa. v. 08.00-20.00 Uhr
Impr e ss u M
Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0
Verm. ab 01.07.13 in der Nordhäuser Altstadt 1-R.-Wohng. DG
Laminatboden, 40 qm, KM 260,€ + NK 40,-€ PKw-Stellpl. Tel.
036331-50600
----------------------------------------Ilfeld, 2 Raum-Wohnung, 72qm
mit EBK und Bad m. Du/Wanne, 2. OG, Stellpl. oder Carport vorh., 320,-€ KM + NK und
Kaution(provisionsfrei) ab sofort
zu vermieten Tel. 05322-86534,
Email: Kathrin_Holzapfel@web.
de
----------------------------------------Bad Sachsa/OT Steina 2 ZKB,
Balkon, HWR, 74 qm mit Kü.
Stellplatz, Gartenn. ab sofort Tel.
0171 6884351
Verbringen Sie Ihren
Urlaub bei uns!
EFH Uthleben
b. Nordhausen
Verk. junge Kaninchen zum Weiterfüttern Stück. 10,-€ Tel. 03631970070
----------------------------------------Deutsche Riesen( Mutter und
Sohn) zu verkaufen. Tel.:015774031956
Ferienwohnungen auf Rügen,
kompl. neu renoviert, modern
eingerichtet, für 2 - 4 Personen,
Strandnähe 8 km.
Bei Interesse besuchen
Sie unsere Homepage
www.alte-schmiede-sagard.de
oder rufen Sie uns an
Tel. 03641-207427,
Mobil: 0179-5394270
Topzustand u. einzugsbereit 141
m² Wfl., 417 m² Grdst., 145 T€ direkt v. Eigentümer,
0361-7465260, 0177-1428059
Kaminholz
ofenfertig ab 40,- EUR/Meter,
Anlieferung bis 60 km möglich.
EU-NeuNeu- u.
Top-Angebote
Jahreswagen wagen aller an SommerFabrikate
eingetroffen
reifen
Elektromobil für Gehbehinderte
A 170 gut erhalten und fahrbereit,
Standard-Komfortsitz, Beleuchtung vorn und hinten, Verstellbare
Armlehnen, Lenksäule stufenlos VW Polo 6 N, Bj. 98 Servo, 4-tü- Audi A 4, Bj. 96, Servo, ZV, Klieinstellbar, wartungsfreie Tro- rig, So./Wi.-Räder, guter Zust. ma, Alu, 1.550,-€ Tel. 0172ckenbatterien für 600,-€ zu verk. 1450,-€ Tel. 0172-5620361
5620361
Tel. 0174-3257589
Jedes Wochenende neu und kostenlos
Nordhäuser Wochen Chronik
Herausgeber: Härting & Lechte GmbH
Redaktion: Sylvia Spehr
Geschäftsstelle:
Wochenchronik / Bleicheröder Echo
Bahnhofstraße 25 • 99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 61 16-0
Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. Jeder
Leserbrief muß mit voller Adresse versehen und vom
Einsender unterschrieben sein. Die Redaktion behält sich
Kürzungen unter Berücksichtigung der presserechtlichen
Verantwortung vor. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Ansagen oder Änderungen übernimmt der Verlag
keine Gewähr. Sämtliche Texte und Grafiken sind urheberrechtlich geschützt und dürfen an anderer Stelle nicht
veröffentlicht werden.
Es gilt die Preisliste Nr. 1 vom 08.09.2007
Gedruckt auf 90% recyceltem Papier.
Wochen
Chronik
Tel.: 036336-5130
www.Homatek.de
SB-Münzwaschsalon
Tel. 0178-9225140
Fax: (0 36 31) 6116-16
verbreitete Auflage: 54.000 Stück
Satz: Werbeagentur g-art • Holger Gonska
Kranichstraße 8 • 99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 97 31 72
Fax: (0 36 31) 97 31 77
Internet: www.g-art-zyrus.de
Druck: TA-Druckhaus Erfurt GmbH & Co. KG
Gottstedter Landstraße 6 • 99092 Erfurt
Verteilung: CMAC GmbH & Co. Verlags KG
Leserbriefe
Kleinanzeigen
in der
036332/7 28 85 - 0171/9 57 74 43
Gail Oberflächenbehandlung GmbH
Am Burgberg 10 • 99755 Ellrich
036332/7 28 85 – 0171/9 57 74 43
Kaufen Altpapier
Verk. Heu, kleine Rollen, trocken
gelagert, beste Qualität Tel. 01742871366
Aktuell:
VIELE
ugänge
Neuz
....
Überzeugen Sie sich
Nutzen Sie
auch unseren
Top-WerkstattService für alle
Fahrzeugtypen!
7 Tage / 24 h
Marie, 58 J. jung, bin eine hübsche Krankenschw. , möchte endl.
wieder lachen, kuscheln und Nähe
spüren, einen netten lieben Mann
verwöhnen, verrückte Sachen machen, abends mit Dir ein Glas
Wein trinken und neben Dir einschlafen. Bitte ruf mich an. LEZ
A.g. Tel. 0170-2224206
----------------------------------------Symp. Er sucht nette schl. aufgeschl. Sie für gelegentl. Treffen
SMS 0174-4770951
----------------------------------------Symp. Mann, 49 J., 1,76 gr. viels.
Inter., mobil, möchte gern liebe
Frau zum Aufbau einer Beziehg.
kennen lernen Zuschr. an Chiffre 5734
BarAnkauf
von Pkw + Nutzfahrzeugen
A-Z Top bis Schrott
Tel. (0 36 31) 40 50 82
Suche alle
Gebrauchtwagen
Export/Import
Tel. 0 36 31 - 40 17 16
Autoverwertung 99735 Kleinfurra • Str. d. Jugend 11
zertifizierter Fachbetrieb
Tetzlaff/Münchow GbR
Tel. (03 63 34) 5 94 54 • (0171) 6 77 91 63
(0171) 4 43 02 82 • ebay: autoteile-tetzlaff
Ankauf v. Altautos
Verkauf v. gebrauchten Ersatzteilen
Sicherstellung • 24 h Abschleppdienst
Seite 15 | Nr. 15 | 20. April 2013
anzeigen/Regionales
Anzeigen-Verkäufer (m/w)
für regionale Sport- u. mobile Werbung gesucht.
Fleißige Mitarbeiter können bis zu
Biete Guten
Finderlohn für den
ehrlichen Finder:
4.000 € und mehr verdienen.
Infos und Bewerbung unter kostenfreier
Tel.-Nr. 0800/4060801
(Jürgen Martin) oder www.ugn.de/martin
Organizer `Palm Tungsten
T5` PDA Handheld mit Lederschutzklappe / ohne
Dockingstation und Netzteil
Wir brauchen Sie !!!
Selbständige Kleinspediteure
Verloren gegangen am
Dienstag, 16.04.13 zwischen
ca. 14:45 - 15:30 auf dem Weg
vom Parkhaus Landratsamt
Nordhausen & Wiedigsburghalle (Hohensteiner Straße),
Grimmellalle / B4 / Richtung
Cyriaki Kapelle / Autobahnanschlußstelle Werter.
mit Kleintransportern (Zuladekapazität mind. 1,5 Tonnen)
■ wöchentliche, regelmäßige Einsätze
■ flexibel einsetzbar
aus dem Landkreis:
■
Sie haben Interesse an dieser Tätigkeit, dann sollten Sie sich schnellstens
bei uns bewerben.
Nordhausen
Für unseren Vertrieb von Prospekten und Wochenendzeitungen suchen wir:
AUSHILFSKRÄFTE
für Kommissionierungsarbeiten im Lager (auf der Nebenverdienstbasis)
■ flexibel einsetzbar
■ telefonisch erreichbar
aus dem Raum:
■
■ Staplerschein
Bitte dringend melden unter
0173-1678478 /
[email protected].
Sie haben Interesse an dieser Tätigkeit, dann sollten Sie sich schnellstens
bei uns bewerben.
Nordhausen
ZEITUNGSZUSTELLER
■ leistungsgerechte Vergütung
■ durchschnittliche Zustellzeit 1– 2 h
■ Anlieferung erfolgt zu Ihnen!
Familienereignisse
■ Vertriebstage sind Mi. + Sa.
■ ab 13. Lebensjahr
für die Ortschaften:
■
■
■
Obergebra
Bad Sachsa
Sülzhayn
■
■
werden einem großen Kreis
von Verwandten, Freunden
und Kollegen bekannt, wenn sie
in der Wochenchronik
Nordhausen stehen.
Bei frohen und ernsten Anlässen
empfehlen sich deshalb
Familienanzeigen
in unserer Zeitung.
Wir beraten Sie gern!
Appenrode
Neuhof
Wir freuen uns auf Sie!
0361 - 7 40 55 80 oder
[email protected]
August-Röbling-Str. 28 | 99091 Erfurt
 Geschäftsempfehlungen
Geflügelverkauf
Tel.: (0 36 31) 61 16-0
Samstag, 27. April 2013 von 13 – 14 Uhr
Bereitschaft/Notrufe NDH
Gelände Flarichsmühle/Kleinwechsungen
Tel. 05246-8660
www.geflügelhof-wittenborg.de
Land-Waren-Haus
Flarichsmühle
Öffnungszeiten:
Montaggeschlossen
Dienstag - Freitag 13.00 - 18.30 Uhr
Samstag
09.00 - 14.00 Uhr
Futter, Tierbedarf
und mehr ...
nur 5 Minuten von Nordhausen
über A38 Abfahrt GroSSwechsungen
Herzberg
Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0 • Fax: (0 36 31) 61 16 - 16
B243
Nordhausen
Flarichsmühle
B243 A38 Nordhausen
www.flarichsmuehle.de
bei Großwechsungen
Tel. 03 63 35 / 4 07 97
Fax 03 63 35 / 4 07 98
www.wochenchronik-nordhausen.de
Dringender Hausbesuchsdienst
(Fahrdienst): für Patienten, Erwachsene und
Kinder, die nicht geh- und transportfähig, mit
erheblichen gesundheitlichen Einschränkungen
sind, müssen sich unter der zentralen Rufnummer
anmelden: (01805) 8 84 12 31 30
Montag/Dienstag/Donnerstag:
19.00 - 07.00 Uhr
Mittwoch/Freitag: 13.00 - 07.00 Uhr
Samstag/Sonntag/Feiertage:
07.00 – 07.00 Uhr
Augenärztlicher Notdienst:
19.00 Uhr – 07.00 Uhr
in der Praxis des jeweilig diensthabenden
Facharztes: (01805) 8 84 12 31 33
Polizei 110 • Feuerwehr 112
Rettungsleitstelle Nordhausen
(0 36 31) 8 93 80 und 1 92 22
Notfallsprechstunden
für Patienten, Erwachsene und Kinder,
die gehfähig und transportfähig sind, in der
Notfallzentrale in der Rettungsstelle des
Krankenhauses in NDH:
Montag/Dienstag/Donnerstag:
19.00 - 21.00 Uhr
Mittwoch/Freitag: 16.00 - 21.00 Uhr
Samstag/Sonntag/Feiertage:
09.00 - 12.00 Uhr und
16.00 – 21.00 Uhr
Für die Richtigkeit der Angaben keine Gewähr!
Regionales
Seite 16 | Nr. 15 | 20. April 2013
Wacker aktuell
Manfred Schütze wird 70
Einen Teil Nordhäuser Fußballgeschichte hat Manfred Schütze (im
Bild hinten, 3.v.r.), unter Insidern
auch als Heppel bekannt, schon
mitgeschrieben. In Salza am 19.
April 1943 geboren, war der dortige Dorfplatz in der Kindheit sein
täglicher Trainingsplatz, bevor er
von Empor Salza 1950 zu Motor
Nordhausen West kam und dort
unter August Lehmann und Willi Schönleiter sein Talent gefördert wurde.
Während seines Armeedienstes
stieß er von Weißenfels zum ASK
(später FC) Vorwärts Berlin, wo
Jens Tessmann
Unsere Dienstleistungen:
• Polster- &
Teppichreinigung
•
•
•
•
•
•
•
Tatortreinigung
Unterhaltsreinigung
Glasreinigung
Fassadenreinigung
Dachziegelreinigung
Renovierungen
Haushaltsauflösung
www. cleaning-office.npage.de
Tel.: 0 36 31/46 60 64 • Fax 0 36 31/46 69 18
er bis 1967 zum Oberligaaufgebot
zählte. Das war zugleich die erfolgreichste Zeit seiner Fußballerlaufbahn. Zweimal errang Schütze
mit solchen bekannten Nationalspielern wie Fräßdorf, Nöldner,
Körner den DDR-Meistertitel und
kam wiederholt zu Auslandseinsätzen. In diese Zeit fällt auch seine Berufung in die DDR-Nachwuchsauswahl zum Länderspiel
gegen Ungarn in Budapest (0:1)
und in die Armeeauswahl, mit der
er in Vietnam weilte.
spielintelligenten Pfeiler der Ligaelf und 1972 ihr Kapitän.
Schlagzeilen in der Sportpresse
wie „Bombenschuss von Schütze“, „Prachttor von Schütze“
oder „Schütze schoss goldenes
Tor“ zeigen seine Stürmerqualitäten. Später war er dann mehr der
Mittelfeldregisseur und Ratgeber
für jüngere Fußballer. Bis 1978
schoss er in 166 Liga-Pflichtspielen 77 Tore und ist somit fünftbester Nordhäuser „Schütze“ aller Zeiten.
Danach hat er bis 1985 als Trainer
Am 1. Juni 1970 war er wieder in Nachwuchsmannschaften betreut
der Heimatstadt und hier wurde er und schaffte mit der 2. Mannschaft
bald zu einem torhungrigen und den Aufstieg in die Bezirksliga.
Ende der Achtzigerjahre führte er
die FSG Salza in die Bezirksliga und in die Landesklasse. 1991
– 1993 fungierte Schütze bei Wacker als Geschäftsführer. Verdienste um den Nachwuchs erwarb er sich auch ab 1975 als
Stützpunkttrainer des DTSB und
Talentförderer des DFB bis 2012
sowie seit über fünfzehn Jahren
als Kreislehrwart. Heute spielt er
hin und wieder noch im WackerTraditionsteam von Arndt Forberger. Inzwischen hält ihn auch sein
neues Hobby – das Golfen – hoffentlich noch lange bei Laune und
guter Gesundheit.
–K. Verkouter-