als PDF...hier

SureSigns VS2
Vitalparameter-Monitor
Technische Information
Der SureSigns VS2 ist ein Vitalparameter-Monitor,
der den Blutdruck, die Herzfrequenz, die Sauerstoffsättigung (SpO2) und die Temperatur misst.
Der VS2 dient in medizinischen Einrichtungen zur
Aufzeichnung verschiedener physiologischer Parameter von Erwachsenen, Kindern und Neugeborenen sowie zur Auslösung entsprechender Alarme.
Leistungsmerkmale
• Funktionen für Erwachsene, Kinder und Neugeborene
• Lithium-Ionen-Akku
• Übersichtliche Anzeige mit großen farbcodierten
Ziffern
• Speicherung von max. 100 Patienten-Datensätzen
• Einfache Software-Upgrades über USB-Schnittstelle
• Datenexport über HL7 Ethernet oder serielle Verbindung
• Integrierter Schreiber (optional)
• Fahrbarer Ständer oder Wandhalterung (optional)
• Erfassung der Patienten-ID über Strichcode-Leser
(optional)
• Drahtloser Datenexport (optional)
Hauptkomponenten
Bildschirm
Der SureSigns VS2 hat einen 4,3"-LCD-Farbbildschirm (Diagonale 10,9 cm).
Nach Markierung eines Datensatzes wird dieser erweitert, um die Vitalparameter und das
Patientenalter sowie den Patientennamen und
die Patienten-ID anzuzeigen (falls diese eingegeben wurden).
Bedienungsfeld
Am Bedienungsfeld des Monitors befinden
sich folgende Festtasten:
• Neuer Patient
• Drucken
• System-Taste
• Bild-Layout
• Alarmton-Taste
• NBP Start/Stop
• Standardanzeige
• Ein/Bereit
Am Bedienungsfeld befinden sich folgende
Kontrolllämpchen:
• Netzstrom
• Akkustatus
Benutzeroberfläche
Der VS2-Monitor hat zwei Bild-Layouts:
Vitalparameter und Patienten-Datensätze.
In der Standardvorgabe zeigt die Standardanzeige die Vitalparameter des aktuellen Patienten an.
Die Leiste am unteren Rand ist in mehrere
Bereiche unterteilt. Sie enthält folgende Elemente:
• Meldungsfeld
• Drucken-Schaltfläche
• Alarme-Schaltfläche
• Akkustatus-Symbol
• Feld Datum/Uhrzeit
Mit dem Drehregler können die verschiedenen Bilder ausgewählt werden. Zur Anzeige
eines neuen Menüs den Regler so weit drehen, bis der gewünschte Bereich markiert ist;
dann den Regler drücken.
Spezifikationen
Sicherheitsnormen
• UL 60601-1, CAN/CSA C22.2 No. 601,1M90, EN/IEC 60601-1, EN/IEC 60601-1-2,
EN/IEC 60601-1-1 (sofern zutreffend),
ISO 9919
• Schutzklasse: Klasse II, Gerät mit interner
Stromversorgung und Funktionserdung,
gemäß IEC 60601-1
• Schutzgrad: Typ CF, gegen Schäden durch
Defibrillation geschützt gemäß IEC 60601-1
• Betriebsart: Dauerbetrieb
Abmessungen und Gewicht
Abmessungen
• Breite: 23 cm
• Höhe: 26 cm
• Tiefe: 16 cm
• Gewicht: 2,8 kg
Bildschirm
Für den SureSigns VS2 gibt es zwei MontageOptionen:
Bildschirmtyp: 4,3"-WQVGA-TFT-AM-LCDBildschirm (Diagonale 10,9 cm)
Auflösung: 480 aktive Pixel/Zeile,
272 aktive Zeilen/Bild
Nutzfläche des Bildschirms: 95 x 53,9 mm
• Fahrbarer Ständer
• Wandhalterung
Schreiber
Montage
Beide Montage-Optionen enthalten eine Halterung für das Netzteil.
• Schreibertyp: Thermoschreiber
• Papierbreite: 58 mm
• Geschwindigkeit: fest eingestellt auf 25 mm/s
Umgebungsbedingungen
Im Bild-Layout für Patienten-Datensätze
zeigt die Standardanzeige die Tabelle für Patienten-Datensätze an. Sie können entweder
alle Patienten-Datensätze oder alle Datensätze eines bestimmten Patienten anzeigen.
2
Stoßfestigkeit
Gemäß IEC 60068-2-27
• Spitzenbeschleunigung: 150 m/s2 (15,3 g)
• Dauer: 11 ms
• Impulsform: Halbsinus
• Anzahl der Stöße: 3 Stöße pro Richtung pro
Achse (gesamt 18)
Mechanische Schwingungen
Breitband-Zufallsvibration gemäß IEC 60068-2-64
• Frequenzbereich: 10 – 2000 Hz
• Auflösung: 10 Hz
• Beschleunigungsamplitude:
- 10 – 100 Hz: 1,0 (m/s2)2/Hz
- 100 – 200 Hz: -3 dB/Oktave
- 200 – 2000 Hz: 0,5 (m/s2)2/Hz
• Dauer: 10 Minuten pro orthogonaler Achse
(gesamt 3)
Umgebungstemperatur
• Temperatur bei Betrieb: 10 – 40 °C
• Temperatur bei Lagerung:
- -20 – 50 °C für das Gerät
- -20 – 40 °C für Gerät und Zubehör
Anwendungen nach
Pflegebereichen
Alarmfunktion
• Die Alarmstufe (hoch, mittel, niedrig) bestimmt, welche optischen und akustischen
Alarmsignale der Monitor ausgibt.
- Optische Alarmanzeigen (blinkende
Numerikfelder, Alarmmeldungen, Alarmsymbole)
- Alarmtöne (Lautstärke, Tonhöhe und
Quittierung konfigurierbar)
• Konfigurierbare Alarmgrenzen
• Möglichkeit, alle physiologischen Alarme als
bleibende Alarme zu definieren
Anschlüsse
Relative Luftfeuchtigkeit
• Betrieb: max. 80% ohne Kondensation
• Lagerung: max. 90% ohne Kondensation
Höhe ü.d.M.
max. 3048 m (708 mbar)
Elektromagnetische
Verträglichkeit (EMV)
Entspricht der Norm EN 60601-1-2:2001
Elektrische Spezifikationen
• Interner Akku: Lithium-Ionen-Akkumulator,
Smart-Akku 11,1 V, 7200 mAh
• Akku-Betriebsdauer (neuer, vollständig aufgeladener Akku): 4 Stunden bei SpO2-Messung und NBP-Messung alle 15 Minuten
• Akku-Ladedauer: < 4 Stunden
• Externes Netzteil: 100 – 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz
• USB-Anschluss: Für Software-Upgrades und
Anschluss eines Strichcode-Lesers, eines
seriellen Schnittstellenadapters oder eines
4-Port-Hubs
• Ethernet-Anschluss: Zum Export von HL7Daten
• Schwesternruf-Anschluss: Zur Übertragung
von Alarmen an ein Schwesternrufsystem
• Drahtloser Datenexport (optional)
Spezifikationen –
Parameter
Nichtinvasive Blutdrucküberwachung (NBP)
• Verfahren: Oszillometrisches Verfahren mit
abgestuftem Entlüftungsdruck
• Messbereich für Erwachsene/Kinder
- Systolisch: 30 – 255 mmHg (4 – 34 kPa)
- Diastolisch: 15 – 220 mmHg (2 – 29 kPa)
- Mittel: 20 – 235 mmHg (2,7 – 31,3 kPa)
- Herzfrequenz-Messbereich:
30 – 240 Schläge/min
• Messbereich für Neugeborene
- Systolisch: 30 – 135 mmHg (4 – 18 kPa)
- Diastolisch: 15 – 110 mmHg (2 – 14,7 kPa)
- Mittel: 20 – 125 mmHg (2,7 – 16,7 kPa)
- Herzfrequenz-Messbereich:
40 – 240 Schläge/min
• Blutdruck-Genauigkeit: ± 5 mmHg (0,70 kPa)
• Herzfrequenz-Genauigkeit: ± 2% oder
± 2 Schläge/min (der größere Wert gilt)
• Erster Aufblasdruck:
- Erwachsene: 160 mmHg (21,3 kPa)
- Kinder: 140 mmHg (18,7 kPa)
- Neugeborene: 100 mmHg (13,3 kPa)
Temperatur
• Messbereich:
- Kontinuierliche Überwachung:
26,7 – 43,3 °C
- Einzelmessung: 34,4 – 40,6 °C
• Genauigkeit: ± 0,1 °C
bei kontinuierlicher Überwachung
• Dauer der Messung:
- Oral: 4 Sekunden
- Axillar und rektal: 16 Sekunden
• Auflösung: 0,1 °C
SpO2
• Messbereich
- SpO2: 0 – 100%
- Herzfrequenz: 30 – 300 Schläge/min
• SpO2-Genauigkeit: Im Bereich von 70 – 100%
Wiederverwendbare Philips Sensoren
± 2%: M1191A, M1191B, M1191AL,
M1191BL, M1192A
± 3%: M1193A, M1195A, M1196A, M1194A
Philips Einmal-Sensoren
± 3%: M1131A, M1133A (Neugeborene)
± 2%: M1132A, M1133A (Erwachsene/
Kleinkinder)
Nellcor Einmal-Sensoren
± 3%: M1901B, M1902B, M1903B, M1904B
Die Genauigkeitsdaten für Masimo-Sensoren sind in der Produktinformation der Verpackung enthalten.
• Herzfrequenz-Genauigkeit: ± 2% oder
± 2 Schläge/min (der größere Wert gilt)
• Wellenlängenbereich: 500 – 1000 nm für alle
angegebenen Sensoren
• Maximale optische Ausgangsleistung:
≤ 15 mW für alle angegebenen Sensoren
• Gemäß EN ISO 9919
3
Bestellinformation
VS2 Patientenmonitore
863082
W01
• Die Option für den drahtlosen Datenexport
umfasst:
- Linksys Wireless-G Ethernet-Bridge
- Bridge-Halterung
- Netzkabel für die Wireless-Bridge
NBP, Temperatur, SpO2 und Schreiber
A01
• Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör:
- Blutdruckmanschette für Erwachsene
- NBP-Schlauch, 3 m
- Oral-/Axillartemperatursensor
- 1 Karton Kappen für Temperatursensoren
- Wiederverwendbarer SpO2Finger-Sensor für Erwachsene
- 5 Rollen Schreiberpapier
A02
• Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör:
- Oral-/Axillartemperatursensor
- 1 Karton Kappen für Temperatursensoren
- 5 Rollen Schreiberpapier
W01
• Die Option für den drahtlosen Datenexport
umfasst:
- Linksys Wireless-G Ethernet-Bridge
- Bridge-Halterung
- Netzkabel für die Wireless-Bridge
863081
NBP, Temperatur und SpO2
A01
• Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör:
- Blutdruckmanschette für Erwachsene
- NBP-Schlauch, 3 m
- Oral-/Axillartemperatursensor
- 1 Karton Kappen für Temperatursensoren
- Wiederverwendbarer SpO2Finger-Sensor für Erwachsene
A02
• Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör:
- Oral-/Axillartemperatursensor
- 1 Karton Kappen für Temperatursensoren
4
863080
NBP und SpO2
A01
• Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör:
- Blutdruckmanschette für Erwachsene
- NBP-Schlauch, 3 m
- Wiederverwendbarer SpO2Finger-Sensor für Erwachsene
A02
• Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör:
- Keines
W01
• Die Option für den drahtlosen Datenexport
umfasst:
- Linksys Wireless-G Ethernet-Bridge
- Bridge-Halterung
- Netzkabel für die Wireless-Bridge
863079
NBP
A01
• Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör:
- Blutdruckmanschette für Erwachsene
- NBP-Schlauch, 3 m
A02
• Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör:
- Keines
W01
• Die Option für den drahtlosen Datenexport
umfasst:
- Linksys Wireless-G Ethernet-Bridge
- Bridge-Halterung
- Netzkabel für die Wireless-Bridge
Zubehör für den
SureSigns VS2
SpO2-Zubehör
Wiederverwendbare Philips
Sensoren
M1191B
Erwachsene, Finger
M1192A
Kinder/Erwachsene (klein), Finger
M1193A
Neugeborene, Fuß/Hand
M1194A
Clip-Sensor, Erwachsene, Ohr
M1195A
Kleinkinder, Finger
M1196A
Erwachsene, Fingerclip (langes Kabel)
M1191BL
Erwachsene, Finger (langes Kabel)
Wiederverwendbare MasimoSensoren
989803140321
Erwachsene, Finger
989803140331
Kinder, Finger
989803140341
Clip-Sensor, Erwachsene, Ohr
Philips Einmal-Sensoren
M1131A
Erwachsene, Finger
M1132A
Kleinkinder
M1133A
Neugeborene/Kleinkinder/Erwachsene:
Fuß/Hand bei Neugeborenen; große
Zehe/Daumen bei Kleinkindern; Finger
bei Erwachsenen.
Nellcor Einmal-Sensoren1
M1904B
Erwachsene, Finger
M1903B
Kinder, Finger
M1902B
Kleinkinder, Finger
M1901B
Neugeborene (Fuß), Erwachsene
(Finger)
NBP-Zubehör
M1598B
Verbindungsschlauch, 1,5 m
Wiederverwendbare KomfortBlutdruckmanschetten
M1599B
Verbindungsschlauch, 3 m
M1575A
Erwachsene, groß
M1576A
Bein
M1574A
Erwachsene
Wiederverwendbare Easy Care
Blutdruckmanschetten
(Einzelschlauch)2
M4558B
Erwachsene (groß), extralang
Masimo Einmal-Sensoren
M1573A
Erwachsene, klein
M4557B
Erwachsene, groß
989803140231
Erwachsene, Finger
M1572A
Kinder
M4556B
Erwachsene, extralang
989803140261
Kinder, Finger
M1571A
Kleinkinder
M4555B
Erwachsene
989803140311
Kleinkinder, Zehe
M1598B
Verbindungsschlauch, 1,5 m
M4554B
Erwachsene, klein
989803140291
Neugeborene, Fuß
M1599B
Verbindungsschlauch, 3 m
M4553B
Kinder
989803140301
SofTouch-Sensor, Neugeborene, Fuß
Verlängerungs- und
Adapterkabel
451261000761
Masimo Adapterkabel für Einmal- und
wiederverwendbare Sensoren
M1941A
Verlängerungskabel (2 m) für wiederverwendbare Philips Sensoren
M1943A
Adapterkabel (1,1 m) für EinmalSensoren von Philips und Nellcor
M1943AL
Adapterkabel (3 m) für EinmalSensoren von Philips und Nellcor
1. In Europa und Japan von Philips erhältlich. In anderen
Ländern bitte direkt an Nellcor wenden.
Wiederverwendbare klassische
Blutdruckmanschetten
40401D
Erwachsene, groß
40401C
Erwachsene
M4552B
Kleinkinder
M4559B
Bein
M1598B
Verbindungsschlauch, 1,5 m
M1599B
Verbindungsschlauch, 3 m
40401A
Kleinkinder
40401B
Kinder
40401E
Bein
40400B
Manschettensortiment: Kleinkinder,
Kinder, Erwachsene (normal), Erwachsene (groß), Oberschenkel
2. Die Easy Care Blutdruckmanschetten der Serie B
sind u.U. nicht in allen Ländern erhältlich.
5
Einmal-Blutdruckmanschetten
für Erwachsene/Kinder
(Einzelschlauch)3
M4578B
Erwachsene (groß), extralang
M4577B
Erwachsene, groß
M4576B
Erwachsene, extralang
M4575B
Erwachsene
M4574B
Erwachsene, klein
M4573B
Kinder
M4572B
Kleinkinder
M4579B
Bein
M1598B
Verbindungsschlauch, 1,5 m
M1599B
Verbindungsschlauch, 3 m
Einmal-Blutdruckmanschetten
für Erwachsene/Kinder
Zubehör für Temperaturmessung
M1878A
Erwachsene, groß
989803143381
Oral-/Axillartemperatur-Sensor und
Halterung – Alle Patienten
M1877A
Erwachsene
M1876A
Erwachsene, klein
M1875A
Kinder
M1874A
Kleinkinder
M1598B
Verbindungsschlauch, 1,5 m
M1599B
Verbindungsschlauch, 3 m
Einmal-Blutdruckmanschette für
Neugeborene (nicht steril)
M1866A
Größe 1
M1868A
Größe 2
M1870A
Größe 3
M1872A
Größe 4
M1596B
Verbindungsschlauch, 1,5 m
M1597B
Verbindungsschlauch, 3 m
989803143391
Rektaltemperatur-Sensor und Halterung – Alle Patienten
M4823A
Einmal-Sensorkappen (1000 pro Karton)
Diverses Zubehör
989803136891
Schreiberpapier (5 Rollen)
989803161281
Fahrbarer Ständer mit Korb
989803160321
Netzteilhalterung für fahrbaren Ständer
989803161291
Wandhalterung
989803161091
Netzteilhalterung für Wandhalterung
989803144631
Lithium-Ionen-Akku
989803147821
Strichcode-Leser (mit Montagehalterung zur Verwendung mit dem fahrbaren Ständer)
989803159601
Adapter für serielle Schnittstelle
453564039661
USB-Hub mit 4 Ports
989803148841
Kabelführungsset
989803163411
Upgrade-Set für drahtlosen Datenexport
3. Die Einmal-Blutdruckmanschetten der Serie B sind
u.U. nicht in allen Ländern erhältlich.
6
7
Philips Healthcare ist ein Unternehmen der
Deutschland
Royal Philips Electronics
Philips GmbH
Unternehmensbereich Healthcare
Lübeckertordamm 5
20099 Hamburg
Telefon 01805 76 72 22 (Euro 0,12 pro Minute)
Fax 01805 76 72 29 (Euro 0,12 pro Minute)
E-Mail: [email protected]
Internet: www.philips.de/healthcare
Interessiert?
Möchten Sie mehr über unsere innovativen Produkte
erfahren? Dann setzen Sie sich doch bitte mit uns in
Verbindung. Wir freuen uns darauf, bald von Ihnen zu
hören.
Internet
www.philips.com/healthcare
E-Mail
[email protected]
Fax
Schweiz
Philips AG Healthcare
Allmendstraße 140
8027 Zürich
Telefon 01 488 2426
E-Mail: [email protected]
Internet: www.philips.ch/healthcare
+31 40 27 64 887
Post
Philips Healthcare
Global Information Center
P.O. Box 1286
5602 BG Eindhoven
Niederlande
Österreich
Philips Medizinische Systeme Ges. m. b. H.
Triester Straße 64
1101 Wien
Telefon 01 60101–0
E-Mail: [email protected]
Internet: www.philips.at/healthcare
Telefon
Asien
Tel.: +852 2821 5888
Europa, Naher Osten, Afrika
Tel.: +49 7031 463 2254
Lateinamerika
Tel.: +55 11 2125 0764
Nordamerika
Tel.: +1 425 487 7000
800 285 5585 (gebührenfrei, nur USA)
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Alle Rechte vorbehalten.
Philips Healthcare behält sich das Recht vor, ein Produkt zu verändern oder die Herstellung zu jedem Zeitpunkt und ohne Ankündigung oder Verpflichtung einzustellen.
Gedruckt in den Niederlanden.
4522 962 42353 JAN 2009