Bedienungsanleitung

286-472
Bedienungsanleitung
Ferngesteuerter Panzer McTrack “Tiger I” 1:16
Einführung
Geehrter Kunde,
wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihres
neuen Panzers gratulieren!
Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein
Produkt entschieden, welches ansprechendes
Design und durchdachte technische Features
gekonnt vereint.
Lesen Sie bitte die folgenden Bedienhinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um in
möglichst ungetrübten Genuss des Gerätes zu
kommen!
Technische Daten:
Leistungsmerkmale
Ein fahrfertigertig aufgebautes und detailtreues Modell des
Tiger I. Der vollgefederte Kettenantrieb ermöglicht den
Einsatz in nahezu jedem Gelände und Steigung (bis 30%).
Der Panzer besitzt eine integrierte Schussfunktion sowie
zwei starke Motoren. Rauch- und Geräuschfunktionen.
Komplett mit Fernbedienung, Ladegerät, Munition und
diversem Zubehör.
Maßstab: 1:16
Gewicht: 3 kg
Maße (L*B*H): 52*24*20 cm
Kettenbreite: 4.5 cm
Betrieb: 7.2 V 700 mAh Ni-MH Akkupack
Betrieb Fernbedienung: 8x 1.5 V (AA)
Bedienradius: ca. 50 m
Munition: 100 x 6 mm Kunststoffkugeln
Ersatzteile:
Ersatzmunition in 100 Stück Päckchen (1286270),
Rauchfluid (1286455) sowie Ersatzketten (1286278) sind
erhältlich.
Sicherheitshinweise
Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme das Gerät auf Beschädigungen, sollte dies der Fall sein, bitte das
Gerät nicht in Betrieb nehmen!
Schießen Sie niemals auf Lebewesen. Schützen Sie Ihre und anderer Augen.
Stecken Sie Ihre Finger nicht in den Kettenantrieb.
Vermeiden Sie, dass der Panzer nass und/oder verschmutzt wird.
Bentzen Sie keine neuen Batterien zusammen mit alten.
Laden Sie die Akkus regelmäßig auf. Nehmen Sie alle Batterien heraus, sollte das Fahrzeug für längere
Zeit nicht benutzt werden.
Wichtig! Sollten das Gerät einmal beschädigt werden, lassen Sie es nur durch den Hersteller oder eine
Fachwerkstatt instandsetzen.
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien / -tüten, Styroporteile, etc.,
könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
286-472
Der Panzer und seine Fernbedienung
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
286-472
Betrieb des Fahrgestells
Fügen Sie die 9 V Batterie in das Batteriefach der Fernbedienung.
Fügen Sie die voll aufgeladenen Akkus in das Chassis. Das Batteriefach befindet sich auf der Unterseite.
Schrauben Sie die Antennen auf den Panzer. Befestigen Sie das Maschinengewehr und den Schützen.
Füllen Sie nun Munition in die Kugelladeluke. Es passen etwa 40 Stück auf einmal.
Entfernen Sie die Abdeckkappe vom Geschützrohr.
Nun können Sie die Fernbedienung und den Panzer anschalten. Jetzt ist der Panzer fahrbereit.
Halten Sie die Antenne der Fernbedienung nach oben.
Trainieren sie den Umgang mit der Steuerrung und der Geschwindigkeitsregelung, bevor Sie schwierige
Manöver fahren.
Mit dem Hebel VORWÄRTSGANG bewegt sich der Panzer in eben diese Richtung. Je tiefer er gedrückt
wird, desto schneller wird der Panzer.
Zurücksetzen geradeaus kann der Panzer mit dem RÜCKWÄRTSGANG-Hebel. Je tiefer er gedrückt wird,
desto schneller wird der Panzer.
Zurücksetzen mit Linksschwenk kann der Panzer mit dem LINKSWENDE RÜCKWÄRTS-Hebel.
Zurücksetzen mit Rechtsschwenk kann der Panzer mit dem RECHTSWENDE RÜCKWÄRTS-Hebel.
Vorwärts mit Linkskurve fährt der Panzer mit LINKSWENDE VOR.
Vorwärts mit Rechtskurve fährt der Panzer mit RECHTSWENDE VOR.
Um die eigene Achse nach links kann sich der Panzer drehen, wenn der UM DIE ACHSE LINKS-Hebel
gedrückt wird.
Um die eigene Achse nach rechts kann sich der Panzer drehen, wenn der UM DIE ACHSE RECHTS-Hebel
gedrückt wird.
Betrieb des Geschützturms und des Geschützrohres:
Mit den Hebeln TURM RECHTS und TURM LINKS bewegt sich der Geschützturm in eben diese
Richtungen.
Mit dem KANONE AUF/AB-Hebel kann man das Geschützrohr einstellen. Bei jedem erneuten Betätigen
dieses Hebels ändert sich die Bewegungsrichtung des Rohrs. Rauf oder runter.
Um Kugeln abzufeuern muss zunächst der Schalter auf dem Panzer selbst auf ON stehen.
Wenn man nun auf der Fernbedienung den ABSCHUSSKNOPF-Hebel nach vorn drückt, leuchtet die
Geschützsignalleuchte auf und der Panzer gibt einen Schuss ab.
Hält man den ABSCHUSSKNOPF-Hebel gedrückt, dann feuert der Panzer bis keine Munition mehr in der
Kugelladeluke ist.
Der Panzer kann sowohl im Stehen als auch in Bewegung schießen
Die Rauchfunktion:
Durch das mitgelieferte Rauchfluid können aus den Auspufftöpfen austretende Abgase simuliert werden.
1. Flasche mit Rauchfluid.
2. Einfüllstutzen am Panzer.
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
286-472
Reference Manual
Remote Control Tank McTrack „Tiger I “ 1:16
Preface
Dear Customer,
we like to congratulate you on the
purchase of your new tank!
You have chosen a product which
combines deliberate technical features
with an appealing design.
Please read this manual conscientiously
and carry out the given instructions before
and while you are using your new device.
Capability Characteristics
A complete and detailed model of a Tiger I ready to
use. The spring-born caterpillars allow using the
tank in almost every landscape and inclination (up to
30%). The tank possesses an integrated bullet
shooting system and two strong motors. Smoke and
sound functions.
Comes together with a remote control, a charger,
ammunition and diverse accessories.
Technical Specifications:
Scale: 1:16
Weight: 3 kg
Measure (L*W*H): 50*23*23 cm
Caterpillar Width: 4.5 cm
Operation: 7.2 V 700 mAh Ni-MH Accumulator
Operation Remote Control: 8x 1.5 V (AA)
Operative Radius: ca. 50 m
Ammunition: 100 x 6 mm plastic balls
Spare Parts:
Reserves ammunition of 100 pieces bags (1286270),
aerosol (1286455) as well as spare caterpillars
(1286278) are available.
Security Advices
Before using the device, please check it for any possible damage. In case of damage do not operate it.
Do not shoot living beings. Protect your eyes and the eyes of others.
Do not put your fingers into the caterpillars.
Prevent the tank from getting wet and/or dirty.
Dropping on hard floor may cause damage on the device.
Do not use new batteries together with old ones.
Please recharge the batteries regulary. Take out all batteries if you do not use the vehicle for a longer
time.
Caution! Should the device itself get damaged, please let the repair to the manufacturer or to a qualified
service agent.
Please dispose packaging materials properly and do not let play children with it.
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
286-472
The Tank and its Remote Control:
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
286-472
Operating of the Device’s Chassis
Install the 9 V batteries into the battery compartment of the remote control.
Put the charged batteries into the battery compartment of the tank. You will find it on the bottom side.
Fix the antennas on the tank. Attach also the machine gun and the rifleman to it.
Fill the ammunition into the bullet hatch. You can fill in up to 40 pieces at once.
Remove the protective cap from the bullet shooting muzzle.
Now switch on the remote control and the tank themselves and the vehicle is ready to go.
Hold the antenna of the remote control upright.
Train the use of the steering and the speed controller before you try to do difficult maneuvers.
With the lever FORWARD the tank moves even this direction. The deeper you press it the faster the tank
moves.
To move straight backward use the BACKWARD-lever. The deeper you press it the faster the tank
moves.
To turn left while moving back use the BACKWARD LEFT TURN-lever.
To turn right while moving back use the BACKWARD RIGHT TURN-lever.
To turn left while moving forward use the FORWARD LEFT TURN-lever.
To turn right while moving forward use the FORWARD RIGHT TURN-lever.
To let the tank circle around its axis to the left use the lever LEFT SPIN.
To let the tank circle around its axis to the right use the lever RIGHT SPIN.
Operating of the Turret and the Gun Barrel:
With the levers TURRET RIGHT TURN and TURRET LEFT TURN the turret moves even in these
directions.
Adjust the bullet shooting muzzle with the lever GUN UP/DOWN. Every time you press this lever the
direction of the muzzle changes up or down.
To shoot bullets you have to switch the SHOOTING SWITCH on the tank to ON first.
If you press the lever BB SHOOT on the remote control then the bullet shooting alarm light will glow
and the tank will fire a bullet.
If you keep the lever BB SHOOT then the tank will continue to shoot until the ammunition from the
bullet hatch is gone completely.
The tank is able to shoot while standing or moving.
The Exhausting Smoke:
The provided aerosol simulates emissions exhausting from the mufflers.
1. Bottle of aerosol.
2. Filling piece at the tank.
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung