Bei unseren Bernhardinern gibt es 2 Varietäten, Langhaar und

Bei unseren Bernhardinern gibt es 2 Varietäten, Langhaar und Kurzhaar.
Wie wird das in Ihrem Land gehandhabt: Eintragung in 1 Zuchtbuch oder getrennt in 2 Zuchtbüchern?
Gemischte Verpaarung erlaubt, verboten oder nur mit Genehmigung des Klubs erlaubt?
Wie erkennen Sie bei der Wurfabnahme, ob ein Welpe kurzhaarig oder langhaarig ist?
In our Saints, there are 2 varieties, long-hair and short-hair.
How is it handled in your country: Registered in 1 stud book or separately in 2 stud books?
Mixed mating is allowed, prohibited or allowed only with authorization of the club?
How do you make out at the litter examination whether is a puppy short-haired or long-haired?
Chez nos Saint-Bernards, il y a 2 variétés, à poil long et à poil court.
Comme ça est manipulé dans votre pays: L'inscription dans 1 livre des origines ou séparément dans
2 livres des origines?
Accouplement mélange a permis, a interdit ou seulement avec autorisation du club a permis?
Comment est-ce que vous reconnaissez au contrôle de portée si un chiot est à poil long ou à poil
court?
GB: St Bernards are one breed here, there is no differention between roughs and smooths - they are
shown together (apart from the odd class at club shows) and can be bred together. Smooths are very
much in the minority in the UK, although they are becoming more popular.
NL: Wir dürfen noch immer Kurz- und Langhaar verpaaren. Haben aber seit einige Jahren kein
Zuchtbuch mehr, nur noch das, was über Raad van Beheer auf CD kommt. Hier stehen aber alle
Rassen mit drauf, nicht nur die Bernhardiner. Der Züchter muss sich im Alter von ca. 5 Wochen
entscheiden, ob der Welpe Kurz- oder Langhaar ist. Ab der 5e Woche kommt der Chipper (Raad van
Beheer) und in den Moment muss man auch die Haarart in den Papieren ausfüllen. Irrt man sich da,
dann kann später, aber nur gegen ziemlich viel Geld, die Ahnentafel geändert werden. Man muss
dann als Züchter dafür sorgen, dass der Welpe wieder im Zwinger ist, und es muss ein Richter vorbei
kommen, der dann die richtige Haarart entscheidet!
Estland: Breeding of Saint Bernard dogs is regulated by Estonian Kennel Union and their breeding
regulations. As of this the Saint Bernard dogs are registred to a special „stud book“. If a breeder wants
to mate a combination with different hair-types the special permit is also given by Kennel Union. It is
also recommended to take a permit from Breed Union too. The breeder also has to explain why he/she
wants to breed dogs with different hair-types. In practice most of those applications have been
approved.
Deutschland: Verpaarung von Kurz- mit Langhaar erlaubt, muss aber Zustimmung des Klubs
(Zuchtausschuss) haben, die aber in der Regel bei guter Begründung gegeben wird. Bei der
Wurfabnahme mit ca. 7 Wochen muss der Zuchtwart die Haarart bestimmen, die dann für immer auf
der Ahnentafel eingetragen wird.