Verschwindet der Westen von der Landkarte?

Heute auf Seite 3: Mitteldeutscher „Archipel Gulag
®£m JDTtprmllmlilatt
UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR DEUTSCHLAND
Jahrgang 31 — Folge 9
Erscheint w ö c h e n t l i c h .
P o s t v e r t r i e b s s t ü c k . G e b ü h r bezahlt.
1. März 1980
Landsmannschaft O s t p r e u ß e n e.V.
Parkallee M/SC. 2000 H a m b u r g 13
C 5 5 2 4 C X
Verschwindet der Westen von der Landkarte?
Für die Sowjets war Entspannung immer teilbar und Fortsetzung des Kampfes mit anderen Mitteln — Von Prof. Klaus Hornung
Z w e i M o n a t e nach der sowjetrussischen n a t ü r l i c h Israel, aber auch O m a n , S o m a l i a
A g g r e s s i o n gegen A f g h a n i s t a n sollte so- und K e n i a haben bereits deutlich gemacht,
w o h l den W ä h l e r n w i e den politischen F u n
d a ß sie erkannt haben, was die Stunde gerern des W e s t e n s eines ganz k l a r gewor- schlagen hat und erfordert.
den s e i n : D i e S o w j e t u n i o n ist zu Beginn
der achtziger J a h r e unseres J a h r h u n d e r t s
Doch mit einer reinen m i l i t ä r i s c h e n Dek e i n e s w e g s , w i e oft gesagt w u r d e , eine dem fensiv-Strategie ist es nicht getan. Noch hat
F r i e d e n und der E r h a l t u n g des Status quo der W e s t e n die M ö g l i c h k e i t , zumindest eine
verpflichtete M a c h t , sondern i n v o l l e r Offen- M e h r h e i t der islamischen Staaten auf seine
s i v e . Der I m p e r i a l i s m u s der Roten Z a r e n Seite zu ziehen. Selbst den derzeitigen
v e r b i n d e t sich mit den w e l t r e v o l u t i o n ä r e n iranischen F ü h r e r n — falls sie noch H e r r e n
Z i e l s e t z u n g e n des M a r x i s m u s - L e n i n i s m u s , ihrer E n t s c h l ü s s e sind —, k ö n n t e es rasch
und er tarnt sich mit der p r o p a g a n d a w i r k - aufgehen, d a ß die nahe S o w j e t u n i o n mi»
samen D o k t r i n der sogenannten
„ F r i e d - ihrem m a s s i v e n m i l i t ä r i s c h e n M a c h t w i l l e n
lichen K o e x i s t e n z " , die v o n den U n w i s s e n - für sie eine g r ö ß e r e Gefahr darstellt als
d e n i m W e s t e n n a i v mit F r i e d e n s e r h a l t u n g , das ferne A m e r i k a und E u r o p a .
E n t s p a n n u n g usf. gleichgesetzt w i r d , ohne
Freilich m ü ß t e der W e s t e n für ein solches
z u e r k e n n e n , d a ß es sich hier u m eine p o l i tische O f f e n s i v - S t r a t e g i e i m G e w ä n d e der B ü n d n i s mit dem Islam gegen das u n z w e i F r i e d e n s - P r o p a g a n d a handelt, die der So- deutige Weltmachtstreben M o s k a u s mehr
w j e t u n i o n w ä h r e n d der letzten zehn Jahre F i n g e r s p i t z e n g e f ü h l und V e r s t ä n d n i s für
eine M a c h t a u s w e i t u n g eingebracht
hat, die n a t i o n a l e n und ö k o n o m i s c h e n Interessen
w e l c h e ü b e r i h r e E r f o l g e nach dem Z w e i t e n der L ä n d e r des M i t t l e r e n Ostens aufbringen
W e l t k r i e g i m Z e i c h e n des „ k a l t e n K r i e g e s " als bisher. Das ist angesichts mancher U n vernunft s o w o h l bei der P L O als auch bei
weit hinausgehen.
den iranischen Schiiten derzeit g e w i ß nicht
D i e s e r sowjetischen O f f e n s i v e k o m m t leicht. Bei A b w ä g u n g aller U m s t ä n d e und
n a t ü r l i c h die wachsende L a b i l i t ä t der i s l a m i - trotz der P a l ä s t i n a - F r a g e braucht diese U m schen W e l t z w i s c h e n Bosperus und Indus k e h r u n g der Fronten nicht ein b l o ß e s M o s k a u d r ä n g t z u m Indischen O z e a n : Der sowjetische Ozeanriese „ A b k h a z i v a " am
z u r H i l f e . D i e Einpeitscher der islamischen W u n s c h g e b i l d e zu b l e i b e n . A b e r weder eine 1. Februar 1980 i n der Bucht v o n B e n g a l
Foto A P
M a s s e n v o n der P L O bis z u den politisch s i m p l e M i l i t ä r - u n d W a f f e n p o l i t i k noch auch
unerfahrenen M u l l a h s der Schiiten m e i n e n e i n b l o ß e r „ M a r s h a l l - P l a n " für M i t t e l o s t r e i Spannung auch w e i t e r h i n anbietet, handelt europa, r i c h t e t — i m S i n n e einer g r o ß a n g e z w a r , durch die T r e n n u n g v o m W e s t e n ihre chen dazu aus.
s
e l b s t m ö r d e r i s c h . Er hat zumindest nicht-er- legten Umfassungsstrategie.
eigene islamische I d e n t i t ä t z u s t ä r k e n .
Der W e s t e n muß sich dieser E r k e n n t n i s
N o c h v o r w e n i g e n W o c h e n hat man i m kannt; d a ß sich gerade • auch der, derzeitige
W i e i m m e r m a n diesen P r o z e ß auch ein- W e s t e n diejenigen, die v o n den „gefähr- A n g r i f f M o s k a u s v o m Bosporus bis z u m stellen oder er w i r d noch v o r Ende des
s c h ä t z e n m a g : er geht e i n h e r mit einer lichen achtziger J a h r e n " sprachen, u n g l ä u - Indus n a t ü r l i c h folgerichtig gegen die U S A Jahrhunderts v o n der politischen Landkarte
machtpolitischen S c h w ä c h u n g dieses Rau- b i g angesehen. Inzwischen k ö n n t e selbst und v o r a l l e m gegen uns, gegen W e s t - v e r s c h w u n d e n sein.
mes g e g e n ü b e r der ü b e r m ä c h t i g e n Sowjet- Lieschen M ü l l e r gemerkt haben, d a ß es
u n i o n , A f g h a n i s t a n ist für M o s k a u nur e i n politisch t a t s ä c h l i c h bereits 1980 g e w o r d e n
A n f a n g . D i e Z e i c h e n s i n d auf w e i t e r e Offen- ist.
s i v e gestellt. M i t t e l f r i s t i g e s Z i e l ist die p o l i D i e S o w j e t u n i o n hat begonnen, die für sie
tische Z e r t r ü m m e r u n g des Irans selbst, ungeachtet der G r o ß m a n n s s u c h t der M u l l a h s . g ü n s t i g e Stunde zu nutzen und den Kampf
H . W . — Es g e h ö r t w e n i g Phantasie dazu S t r a u ß i n Passau gehalten hat. A l l e r d i n g s
ums ö l eröffnet. W e r i n dieser Lage immer
D a b e i setzt die S o w j e t u n i o n an z w e i Stel- noch die G e b e t s m ü h l e n der Entspannung sich v o r z u s t e l l e n , d a ß die durch A f g h a n i s t a n mit der gewissen V e r h a l t e n h e i t , die dem
l e n d e n H e b e l a n : Im W e s t e n des Irans, dreht, treibt noch die P o l i t i k v o n gestern. umgeschlagene G r o ß w e t t e r l a g e auch für die K a n z l e r k a n d i d a t e n der U n i o n s p a r t e i e n anauf der D r e h s c h e i b e z w i s c h e n P e r s i e n , der M o s k a u hat n u n v o l l e n d s k e i n e n Z w e i f e l deutsche P o l i t i k andere A k z e n t e setzt. W a s steht.
T ü r k e i u n d d e m Irak, b e i den K u r d e n , deren daran gelassen, d a ß die E n t s p a n n u n g aus dann w i e d e r u m seinen A u s d r u c k i m bevorR e g i e r u n g und O p p o s i t i o n sitzen' zwar
P r o t e k t o r und W a f f e n l i e f e r a n t i n g r o ß e m seiner Sicht i m m e r teilbar w a r u n d t a t s ä c h - stehenden W a h l k a m p f finden d ü r f t e . D a b e i i m gleichen Boot, doch es gibt auch k ü n f t i g
M a ß s t a b sie bereits g e w o r d e n ist. U n d i m lich n u r die Fortsetzung des Kampfes mit w i r d es k e i n e s w e g s so sein, als w ü r d e n die unterschiedliche A u f f a s s u n g e n hinsichtlich
O s t e n b e i d e m G r o ß s t a m m der Beludschen anderen M i t t e l n ist. W e r jetzt i m m e r noch innen- u n d a u ß e n p o l i t i s c h e n G e g e n s ä t z e des K u r s e s , der z u steuern s e i n w i r d . S t r a u ß
in S ü d o s t - P e r s i e n , A f g h a n i s t a n und W e s t - v o r einer „ A u s w e i t u n g " des K o n f l i k t s w a r n t nicht mehr angesprochen w e r d e n . D a f ü r z. B . betonte i n Passau, d a ß die „ r o m a n t i s c h e
P a k i s t a n . D e r n e u e M a c h t h a b e r v o n M o s - u n d damit der S o w j e t u n o n die teilbare Ent- zeugte schon die Aschermittwochsrede, die V o r s t e l l u n g " v o n der Entspannung der V e r k a u s G n a d e n i n K a b u l hat sich die Schafgangenheit a n g e h ö r e n m ü s s e . D e n n schließfung einer S o w j e t r e p u b l i k Beludschistan
lich steht die W e l t trotz der „ E n t s p a n n u n g "
z u m Z i e l gesetzt. G e l i n g t M o s k a u dieser
heute v o r der Gefahr eines . dritten W e l t Z a n g e n a n g r i f f gegen den politisch b l i n d gekrieges i n diesem Jahrhundert.
w o r d e n e n Iran, d a n n s i n d nicht nur die Tage
M o s k a u s A b s i c h t e n s i n d durch k l a r e A u s Persiens g e z ä h l t u n d seine R e d u z i e r u n g auf
sagen seiner f ü h r e n d e n P o l i t i k e r , insbesone i n e n v o n M o s k a u a b h ä n g i g e n B e r g - und
dere, w a s v o n K o e x i s t e n z u n d Entspannung
Liebe
Ostpreußen!
W ü s t e n s t a a t w ä r e d a n n absehbar.
z u h a l t e n ist u n d w i e diese Begriffe i n ihr
Die Sowjetunion
spricht in offiziellen
Veröffentlichungen
von „Ostpreußen'
und K o n z e p t eingeordnet sind, bekannt. Danach
D i e s e V e r ä n d e r u n g der p o l i t i s c h e n L a n d „Königsberg"!
Es ist ein merkwürdiges
Gefühl,
wenn man in der
Februar-Ausgabe g e f ä h r d e t jede Entspannung, die die m i l i k a r t e i n M i t t e l o s t , die die S o w j e t u n i o n
der
Zeitschrift
„Sowjetunion
heute',
die
von
der
Botschaft
der
UdSSR
in
Bonn heraus- t ä r i s c h e S t ä r k e des W e s t e n s v e r n a c h l ä s s i g t ,
erstrebt, g i n g e auf K o s t e n der T ü r k e i und
gegeben wird, gleich zwei Artikel findet, in denen die korrekten
deutschen
Bezeich- letztlich den F r i e d e n . Gerade i m W a h l j a h r
des Iraks. Im O s t e n w ü r d e sie die Z e r nungen verwendet werden. „Die deutsche Frage auf der Krimkonferenz"
heißt ein Arti- jedoch w i r d eine Partei, die sich der „Entt r ü m m e r u n g P a k i s t a n s und den D u r c h s t o ß
kel, in dem erwähnt
wird, daß die sowjetischen
Truppen zur Zeit dieser
Konferenz spannung alter Schule" verschrieben hat,
M o s k a u s z u m Indischen O z e a n mit sich brin(4. bis IL Februar 1945) Ostpreußen
von den zentralen
Gebieten Deutschlands
ab- schon aus w a h l t a k t i s c h e n G r ü n d e n w e n i g
gen. D i e A u s w i r k u n g dieses Durchbruchs auf
geschnitten
hatten.
begeistert sein, sich für einen e r h ö h t e n
A f r i k a w ä r e d a n n ebenso bedeutsam w i e die
Wichtiger noch für uns als Ostpreußen
ist ein Aufsatz mit dem Titel „Die Spur führt W e h r b e i t r a g zur V e r t e i d i g u n g einzusetzen.
Tatsache, d a ß sich die S o w j e t u n i o n damit
in den Wittekind-Schacht".
Sein Untertitel: „Auf der Suche nach dem
Bernsteinzimmer."
auch die persischen und i r a k i s c h e n Ö l q u e l l e n
Doch k e i n e s w e g s nur aus diesem G r u n d e ,
Hier ist immer wieder vom Königsberger
Schloß und der Königsberger
Universität
die sondern w o h l auch, w e i l sich die soziallibesichern w ü r d e , w e i l ihre eigenen V o r r ä t e
Rede. Es wird die abenteuerliche
Theorie aufgestellt, das berühmte
Bernsteinzimmer rale R e g i e r u n g auf G r u n d des gefahrenen
nicht mehr ausreichen. D i e S o w j e t u n i o n
aus dem Jekaterinenpalast
in Puschkin bei Leningrad sei von deutschen Soldaten
wäh- K u r s e s i n einer s c h w i e r i g e n Situation bek a n n sich hier jedenfalls alle V o r t e i l e der
rend des Krieges über Königsberg,
wo es für vier Jahre wiederaufgebaut
wurde, in findet, w i r d B o n n daran gelegen sein, alle
„ i n n e r e n L i n i e " zu e i g e n machen: Sie k a n n
das ehemalige Salzbergwerk
Wittekind in Volpriehausen
bei Göttingen gebracht
worden. G e s p r ä c h s m ö g l i c h k e i t e n mit M o s k a u (und
den M i t t l e r e n O s t e n u n d sein ö l unter ihren
Ich halte die Auseinandersetzung
mit diesem hintergründigen
Propaganda-Artikel
der Ost-Berlin) z u nutzen. A l l e i n w i r v e r m ö g e n
Einfluß b r i n g e n u n d z u g l e i c h die arabischen
Ö l q u e l l e n des W e s t e n s bedrohen.
Sowjets für wichtig. Ich habe daher Ulrich Albinus, den Custos für Haus Königsberq
in nicht an den Erfolg einer K a n z l e r r o l l e des
Duisburg, gebeten, eine Gegendarstellung
aus unserer Sicht zu schreiben. Beide
Artikel V e r m i t t l e r s zwischen Ost und W e s t z u g l a u D i e N o t w e n d i g k e i t e n der w e s t l i c h e n G e veröffentlicht
das „Ostpreußenblatt'
in dieser Ausgabe.
Die Bernsteinsammlung
der ben.
genstrategie gegen diesen Griff M o s k a u s
Königsberger
Albertus-Universität
und das Bernsteinzimmer
sind Themen, die nicht
E n t s p a n n u n g s p o l i t i k w i r d auch, w i e sich
nach der W e l t m a c h t — die chinesischen F u h nur uns emotional
ansprechen,
sondern weit über die Landsmannschaft
Ostpreußen aus dem Besuch des U S - A u ß e n m i n i s t e r s
rer noch v o r w e n i g e n M o n a t e n bei uns tast
hinaus auf großes Interesse stoßen. Wir wollen uns daher erneut mit ihnen
auseinander- V a n c e i n B o n n herauslesen läßt, v o n den
b e l ä c h e l t , ü b e r t r e i b e n also nicht - liegen
setzen.
Man
kann
das
sicher
noch
nicht
als
ein
Gespräch
mit
der
Sowjetunion
über U S A angestrebt. N u r erwartet man dort
auf der H a n d . D i e l e b e n s w i c h t i g e n Ö l gemeinsam interessierende
Fragen bezeichnen. Aber wir nehmen den Ball auf, der da eine realistischere E i n s c h ä t z u n g der W e l t q u e l l e n auf der arabischen H a l b i n s e l sind
geworfen worden ist. Jeder kann sich nun selbst ein Urteil bilden. Vielleicht wird aus lage u n d vertritt die Auffassung, M o s k a u
m i t a l l e n M i t t e l n z u sichern, w e i l es h i e r um
diesen
Ansätzen
ein Gespräch. Unsere Leser und Mitglieder
sind herzlich
aufgefordert, m ü s s e z u n ä c h s t sein V o r g e h e n i n A f g h a n i den L e b e n s n e r v des W e s t e n s geht. D.e m i l i sich daran zu
beteiligen!
stan begleichen. D e r r ö m i s c h e E G - V o r s c h l a g
t ä r s t r a t e g i s c h e n V o r a u s s e t z u n g e n s.nd daIhr O T T F R I E D H E N N I G
für eine N e u t r a l i s i e r u n q dieses
Landes
für nicht u n g ü n s t i g : S o w o h l Ä g y p t e n w i e
Solidarität vor Gemeinsamkeit?
Die Sowjetsund das Bernsteinzimmer
Widerlegbare Version in der „Sowjetunion heute"
Politik
tw£fynmfimHaff
d ü r f t e i n den U S A w e n i g Begeisterung wekk e n und bei den Sowjets noch weniger Interesse finden.
1. M ä r z 1980 — F o l g e 9 — Seite 2
Ostpolitik:
Vom Wert des Moskauer Vertrages
D i e V a n c e - V i s i t e i n Bonn k ö n n t e bereits
dann als ein Erfolg gewertet werden, wenn
es gelungen w ä r e , den Meinungsaustausch
zwischen den atlantischen Partnern für die
Zukunft so abzustimmen, d a ß die K o n s u l Im M o s k a u e r V e r t r a g v o n 1970 w e r d e n
tation j e w e i l s vor geschaffenen Fakten steht.
V o r diesem H i n t e r g r u n d verdient der be- im A r t i k e l 1 der „ i n t e r n a t i o n a l e Friede" und
vorstehende Gedankenaustausch zwischen i m A r t i k e l 2 die „ i n t e r n a t i o n a l e S i d i e r h e i t "
dem Bundeskanzler und dem a m e r i k a n i - beschworen. W a s hat es jetzt nach dem
schen P r ä s i d e n t e n , der A n f a n g M ä r z in Uberfall der Sowjetunion auf Afghanistan
W a s h i n g t o n ansteht, besondere Bedeutung. damit auf sich? Danach wurde die BundesA m e r i k a n i s c h e D i p l o m a t e n gehen soweit, regierung im Deutschen Bundestag befragt.
diese G e s p r ä c h e als „ s c h w e r g e w i c h t i g und
„ K ö n n e n Sie mir darin zustimmen", so lauumfassend, i n ihrer T r a g w e i t e ohne Bei- tete eine der an den V e r t r e t e r des A u s w ä r t i spiel" z u bezeichnen. Jedenfalls steht ein gen A m t e s , Staatsminister D r . .Klaus v o n
umfassender Themenkatalog ebenso bereit D o h n a n y i , gerichteten Fragen, „daß es sich
w i e die N o t w e n d i g k e i t , i n W a s h i n g t o n an- um dieselbe Sowjetunion handelt, die sich
geklungene M i ß t ö n e a u s z u r ä u m e n . D i e Ost- einmal als unser Vertragspartner i m M o s und auch die Sicherheitspolitik w e r d e n z w e i - kauer V e r t r a g zum internationalen F r i e d e n
felsohne eine ebenso g r o ß e R o l l e spielen
w i e die Fortsetzung u n d Intensivierung der
interalliierten K o o p e r a t i o n i m H i n b l i c k auf
die n ä c h s t e Zukunft. A u s b ü n d n i s p o l i t i s c h e r
Sicht durfte Bonn hierbei zweifelsohne eine
S c h l ü s s e l r o l l e zukommen.
In seiner Glaubwürdigkeit und Rechtsverbindlichkeit erschüttert - Von Dr. Herbert Hupka MdB
dem T e x t des M o s k a u e r V e r t r a g e s u n d dem
t a t s ä c h l i c h e n V e r h a l t e n der Sowjetunion
hingewiesen wurde. W a r u m legt eigentlich
jemand den M o s k a u e r V e r t r a g „allzu extens i v " aus, w e n n die ganze F r a g w ü r d i g k e i !
der Begriffe „ i n t e r n a t i o n a l e r F r i e d e n " und
„ i n t e r n a t i o n a l e Sicherheit" angesichts der
sowjetischen Invasion in A f g h a n i s t a n herausgestellt w i r d .
W a s soll man v o n einem Vertragspartner,
was v o n einem V e r t r a g s t e x t halten, w e n n
in der Praxis nicht mehr gelten soll, was
zehn Jahre zuvor Inhalt des M o s k a u e r V e r trages geworden war? A u c h hier hilft sich
„Und zur Eröffnung der Spiele, lieber Lord Kilianin, werden Hunderte dieser Tauben
unseren Friedenswillen in alle Welt tragen"
Zeichnung aus „Die Welt"
Volksabstimmung 1920
Anfrage an Bundesregierung
Bonn — Der Sprecher der Landsmannschaft O s t p r e u ß e n , D r . Ottfried H e n n i g M d B ,
hat an die Bundesregierung die Frage gestellt, i n welcher W e i s e sie v o r dem und am
11. J u l i 1980 des 60. Jahrestages der g r o ß e n
V o l k s a b s t i m m u n g gedenken w i r d , die nach
dem Ersten W e l t k r i e g i n T e i l e n Ost- und
W e s t p r e u ß e n s d u r c h g e f ü h r t wurde und bei
der sich 96,66 Prozent der betroffenen Bev ö l k e r u n g z u Deutschland bekannten, w ä h rend 3,34 Prozent für P o l e n votierten, oder
betrachtet es die Bundesregierung nicht als
ihre Aufgabe, an diese geschichtliche W a h r heit z u erinnern?
bekannt hat und die zum anderen durch
ihren Überfall auf A f g h a n i s t a n diesen internationalen F r i e d e n gebrochen hat?" Selbstv e r s t ä n d l i c h m u ß t e die A n t w o r t lautemt,,daB
dies dieselbe Sowjetunion ist, die den
deutsch-sowjetischen V e r t r a g mit u n s ' abgeschlossen hat und die auch den Einmarsch
in Afghanistan b e w i r k t hat".
A b e r zu mehr als zu dieser geschichtsnotorischen Feststellung w i l l sich die Bundesregierung nicht herbeilassen. K e i n W o r t
fiel w ä h r e n d der Fragestunde so h ä u f i g w i e
das v o n der „ s e h r extensiven A u s l e g u n g des
M o s k a u e r Vertrages, als v o n der C D U / C S U
immer wieder auf den W i d e r s p r u c h zwischen
BdV-Präsidium bei Carstens
Bundespräsident betont die Leistungen der Vertriebenen
B u n d e s p r ä s i d e n t K a r l Carstens empfing am 15. Februar das P r ä s i d i u m des
Bundes der Vertriebenen zu einem G e dankenaustausch. N e b e n dem B d V - P r ä sidenten Dr. Herbert Czaja M d B nahmen an dem Empfang die V i z e p r ä s i d e n ten Dr. W a l t e r Becher M d B , Hans-Georg
Bock, Dr. Domabyl, Dr. Herbert H u p k a
M d B , Friedrich Walter, Rudolf W o l l n e r
sowie der B d V - G e n e r a l s e k r e t ä r Klaus
Graeber teil.
Der Vorsitzende des P r ä s i d i u m s , Dr.
Herbert Czaja M d B , unterrichtete den
B u n d e s p r ä s i d e n t e n ü b e r die T ä t i g k e i t e n
und Ziele des Bundes der Vertriebenen.
Im Vordergrund der B e m ü h u n g e n s t ü n den die Sorge um den Schutz der M e n schenrechte der Deutschen in allen T e i len Deutschlands und in Osteuropa sowie das Eintreten für die Rechte Deutschlands und der Deutschen.
Der B u n d e s p r ä s i d e n t dankte dem P r ä sidium für den wichtigen Beitrag der
Vertriebenen zum Wiederaufbau unseres Landes und zur Errichtung eines
demokratischen Staatswesens.
UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR DEUTSCHLAND
Chefredakteur: Hugo Wellems
Verantwortlich für den redaktionellen Teil
Kultur Unterhaltung, Frauenseite:
Ostpreußische Familie und Briefkasten:
Silke Steinberg
Ruth Geede
Geschichte, Landeskunde,
Literaturkritik:
Soziales und Aktuelles:
Paul Brock
Horst Zander
Dokumentation, Zeitgeschehen:
Bonner Büro:
Claudia Schaak
Clemens J. Neumann
Jugend, Mitteldeutschland:
Berliner Büro:
Gisela Weigelt
Hans Baidung
Heimatkreise, Gruppen:
Elke Lange
Anzeigen und Vertrieb:
Leserforum: Max Brückner
Beim Verlag
V e r l a g : L a n d s m a n n s c h a f t O s t p r e u ß e n e. V . , P a r K a l l e e 84/86, 2000 H a m b u r g 13. B u ^ d e s g e s c h ä f t s f u h r e t
F r i e d r i c h - K a r l Milthaler. D a s O s t p r e u B e n b l a t t ist d a s O r g a n d e r L a n d s m a n n s c h a f t O s t p r e u ß e n u n d erscheint
w ö c h e n t l i c h zur Information der M i t g l i e d e r d e s F ö r d e r k r e i s e s d e r L a n d s m a n n s c h a f t O s t p r e u ß e n . - B e z u g s p r e i s
Inland 5.80 D M monatlich e i n s c h l i e ß l i c h 6.5 Prozent Mehrwertsteuer. A u s l a n d 7 . - D M m o n a t l i c h . - B a n k k o n t o
L a n d e s b a n k H a m b u r g , B L Z 200 500 00. K o n t o Nr. 192 344 P o s t s c h e c k k o n t o für d e n Vertrieb; P o s t s c h e c k a m i
H a m b u r g 8 426-204, für A n z e i g e n : P o s t s c h e c k a m t H a m b u r g 907 00-207 V e r l a g . R e d a k t i o n . A n z e i g e n a b t e i l u n g
Postfach 32 32 55. 2000 H a m b u r g 13. - F ü r unverlangte E i n s e n d u n g e n wird nicht gehaftet. - R ü c k s e n d u n g nur
wenn P o r t o beillegt. - Druck: G e r h a r d Raptenfcerq. 2950 L e e r (Ostfriesl). T e l e f o n (04 91) 42 88
x
Die K o n s t r u k t i o n der Bundesregierung ist
geradezu halsbrecherisch, w e n n sie behauptet, d a ß einerseits A f g h a n i s t a n selbstvers t ä n d l i c h einen T e i l des internationalen Friedens darstelle, jedoch andererseits „der
deutsch-sowjetische V e r t r a g k e i n e unmittelbare Rechtsanwendung finden k a n n " .
die Bundesregierung mit einer H i l f s k o n struktion. Es ging doch nur um einen „bilateralen V e r t r a g " . Dieser Behauptung w i r d
niemand widersprechen, nur darf nicht unterschlagen werden, d a ß der Partner eines
solchen „bilateruLen VeTtrages" unter „internationalem F r i e d e n " und „ i n t e r n a t i o n a ler Sicherheit" jeweils entsprechend
der
geographischen Lage und der besonderen
U m s t ä n d e etwas anders versteht, w ä h r e n d
die Bundesrepublik Deutschland den „internationalen F r i e d e n " und die „ i n t e r n a t i o n a l e
M a n stelle sich e i n m a l v o r , d a ß der andere Vertragspartner des M o s k a u e r V e r trages, die B u n d e s r e p u b l i k Deutschland,
nicht anders denn die S o w j e t u n i o n , s i d i
z w a r entsprechend dem A r t i k e l 2 dazu verpflichten w ü r d e , „sich der D r o h u n g mit G e walt oder der A n w e n d u n g der G e w a l t zm
enthalten", aber dies n u r auf E u r o p a bes c h r ä n k t w i s s e n m ö c h t e ! In der Tat w ä r e
das ein Bruch des M o s k a u e r V e r t r a g e s .
Nachdem die S o w j e t u n i o n aber so gehandelt hat, ist die Bundesregierung schnell als
A d v o k a t zur Stelle, u m m i t entschuldigenden F o r m u l i e r u n g e n w i e „allzu extensive
A u s l e g u n g " u n d lediglich „ b i l a t e r a l e r V e r trag" H i l f e s t e l l u n g zu leisten. Das ist bes c h ä m e n d und j ä m m e r l i c h .
Polen:
Die Partei fand ihr „Opferlamm
Bonn:
w
Die A r g u m e n t a t i o n der Bundesregierung
kann schon deswegen nicht ü b e r z e u g e n ,
weil im Moskauer Vertrag ausdrücklich
zwischen der e u r o p ä i s c h e n Sicherheit und
der internationalen Sicherheit unterschieden
w i r d und beide A r t e n v o n Sicherheit z u den
Verpflichtungen der V e r t r a g s p a r t n e r
Sow j e t u n i o n u n d B u n d e s r e p u b l i k Deutschland
gehören.
Fest steht, d a ß nach dem Einmarsch der
Sowjetunion i n A f g h a n i s t a n der M o s k a u e r
V e r t r a g i n seiner G l a u b w ü r d i g k e i t und zugleich auch Rechtsverbindlichkeit zutiefst ers c h ü t t e r t w o r d e n ist. M a n k a n n nur dann
den „ i n t e r n a t i o n a l e n F r i e d e n " und die „internationale Sicherheit" i n E u r o p a anders
fassen und meinen als sonst i n der W e l t ,
w e n n man, w i e dies der SPD-Bundesqes d i ä f t s f ü h r e r E g o n Bahr tut, v o n der T e i l barkeit der Entspannung ausgeht. D a n n hat
für E u r o p a e i n anderer K o d e x z u gelten als
für A s i e n u n d A f r i k a , dann ist der „internationale F r i e d e n " und die „ i n t e r n a t i o n a l e
Sicherheit" nur eine auf E u r o p a b e s c h r ä n k t e
Begriffsbestimmung.
Der v o n den U S A erwarteten S o l i d a r i t ä t
wurde i n den letzten Tagen ein neuer T e r m i nus, die „ e i g e n e Interessenlage" beigeordnet. N i e m a n d w i r d v e r k e n n e n w o l l e n , d a ß
die Situation der Deutschen mitten i n E u ropa und zwischen den beiden G r o ß m ä c h t e n
besonders p r e k ä r ist. Doch gerade dieser
exponierten Lage, die sich g e w i ß auch auf
B e r l i n bezieht, w ä r e nicht gedient, w e n n
heute die v o n den U S A erwartete G e m e i n samkeit verleugnet w ü r d e , o b w o h l w i r diese
morgen vielleicht bitter n o t w e n d i g haben.
W e r w o l l t e schon, d a ß man dann uns i m
Regen stehen l ä ß t ?
Parlament:
Sicherheit", ob i n E u r o p a oder sonst i n der
W e l t , i n gleicher W e i s e beurteilt u n d praktiziert w i s s e n m ö c h t e .
Für A n z e i g e n g l l l P r e i s l i s t e Nr. 19
T e l e f o n (0 40)
44
65
41
(mit
Anrufbeantworter)
u n d 44
65
42
55
Wirtschaftsmisere als Grund für Ausbootung von Jaroszewicz
Es ist zweifelsohne außerordentlich aufschlußreich, zu beobachten, wie es den Regierungen
kommunistischer Staaten immer wieder gelingt,
in innenpolitischen Krisensituationen in den
eigenen Reihen ein geeignetes „schwarzes Schal"
ausfindig zu machen, auf dessen Rücken sich
alle Schuld abladen läßt und somit die Westen
aller übrigen Regierungsmitglieder im reinsten
Weiß der zeitgenössischen Waschmittelwerbung
erstrahlen läßt. Neuestes Beispiel hierfür bietet
der plötzliche Rücktritt des polnischen Ministerpräsidenten Piotr Jaroszewicz von sämtlichen
Ämtern und Würden. Der 70jährige Staatschef,
der einstmals mit dem .Orden für die Erbauer
der Volksrepublik Polen", dem „Großkreuz des
Ordens Polonia Restituta" und nicht zu vergessen
mit dem Grunewald-Kreuz II. und III. Klasse
ausgezeichnet wurde, wird in Zukunft nicht einmal mehr als Mitglied des Politbüros der KP
des Landes tätig sein.
Nach einer Amtszeit von mehr als neun Jahren, genauer gesagt seit dem Sturz Gomulkas
im Dezember 1970, zieht sich der ehemalige Divisionsgeneral und zu Stalins Zeiten stellvertretende Staatsplanchef nach offiziellen Angaben
jetzt auf eigenen Wunsch in den Ruhestand zurück.
Zwar hatte der kommunistische Parteichef
Edward Gierek nach der Bekanntgabe des Rücktritts Jaroszewicz' am Ende des in Warschau
veranstalteten Parteitags dessen Verdienste um
die wirtschaftliche Entwicklung Polens in seiner
Rede gewürdigt, dennoch wird wohl kaum einem
Kenner der Szene verborgen geblieben sein, daß
der Rücktritt des Ministerpräsidenten vielmehr
auf die miserable wirtschaftliche Situation Polens zurückzuführen ist. Interessanterweise hatte
bereits der Sturz seines Vorgängers Gomulka
eben diese Ursache. Damals wie heute wurde
dem .Gott Kommunismus" zur Beruhigung ein
Lamm geopfert, wobei anzumerken bleibt, daß
es sicherlich nicht bei dieser Opfergabe bleiben
M id. denn solange der nach sowjetischem Muster
gestrickte .Gott Kommunismus" die Wirtschalt
des Landes bestimmt, solange wird sie auch
n i < i t n c l i l i q funktionieren. Die kommunistische
Kolchosbürokratie ist einfach außerstande, |
\ rrnimftHie I .indwirlsch.ift n u f die Berne -,-n
len. Die wirtschaftliche Situation in Polen beweist diese Tatsache ganz eindeutig. Das Land
hat im Westen eine Auslandsschuld von 17 Mil-
liarden Dollar, die Landwirtschalt brachte viermal hintereinander eine Mißernte ein und in den
Kochtöpfen der Bürger wird Fleisch von Jahr
zu Jahr mehr zu einer Rarität.
Nach dem Motto .Was tun, sprach Zeus?* entschloß man sich in der Parteiführung denn also
für die Opferung des Ministerpräsidenten. Bereits als dieser auf dem Parteitag eine Rede
halten wollte, welche dann allerdings verschoben
wurde, begann ein reges Gemunkel um die künftige Zusammensetzung der Regierungsspitze.
Weiteren Stoff hierfür bot das Gerücht, ein Sohn
Jaroszewicz' habe die hohe politische Stellung;
seines Vaters zu undurchsichtigen Geschäften
auf dem Automobilmarkt mißbraucht.
All diesen Gerüchten entgegen wirkte bis kurz
vor dem Rücktritt die Argumentation der Politbüro-Mitglieder mit dem Gierek-Zitat: .Wir sind
zusammen angetreten, wir werden zusammen abtreten." Doch als die Kritik an der polnischen
Wirtschaft auf dem Parteitag immer lauter wurde,
gerieten diese vielversprechenden Worte nur
allzu schnell in Vergessenheit
Ebenso schnell hatte man einen neuen Ministerpräsidenten zur Hand. Wie erwartet wurde
wenige Tage nach dem Rücktritt Jaroszewicz' ein
sehr enger Vertäuter Giereks, Edward Babiuch,
zum neuen Staatschef gewählt. Gierek und Babiuch stammen beide aus Oberschlesien und
waren beide ehemals Bergmänner. Derartige Prämissen können durchaus auf eine besonders enge
Zusammenarbeit der beiden Spitzenpolitiker
schliefen lassen. Babiuch wird auch in Zukunft
noch Mitglied des Politbüros bleiben, doch Wird
der 5.1jährige das Amt des ZK-Sekrei ,rs abge
ben. Bislang gehörte es zu seinem Aufgabenbereich, die Organisation und die Kaderpolitik sei
ner Partei zu leiten, ferner pflegte er die Kontakte 7u sozialdemokratischen mul sozialistischen Parteien im Ausland, wodurch er sich zu
« • m e i n wichtigen Gesprächspartner für die Bonner Sozialdemokraten entwickelte.
In seiner bisherigen Laufbahn war der neue
Ministerpräsident allerdings noch nie Im Bereich
de, Wirtschaft tatig gewesen. So wird man nun
dl« Wirtschaftlich« Entwicklung in Polen weiterhin mit tat Iran • zu beobachten haben, ob die
ning Jaroszewicz' Lilsärhliih eine Besserung der Verhältnisse bewirken k.mn oder ob
auch Babiuch einst dem .Gott Kommunismus"
geweiht werden wird!
I lavdtl Schaak
(
i . M ä r z 1980 - F o l g e 9 — Seite 3
$w Sfipmininblatt
D e J o u r n a l i s t K a r l W i l h e l m Fricke. de,
955 aus W e s t - B e r l i n e n t f ü h r t , dann viei
habe sich beim A u f s t a n d v o m 17. J u n i 1953
im wesentlichen um einen faschistischen
Putschversuch gehandelt, den westliche G e heimdienste geplant, organisiert u n d ausg e l ö s t h ä t t e n . " D i e letzten V e r u r t e i l t e n des
Volksaufstandes w u r d e n erst i m J a h r e 1964
entlassen — durch F r e i k a u f B o n n s . . .
r
I
m
u
t
h
a
u
s
B
a
u
t
z
e
w
f
^ *
"
eingekerkert
w u r d e und heute Leiter der O s t - W e s t - R e (iaktion des K o l n e r ..Deutschlandtunks" ist
u n d dessen A r t i k e l ü b e r M i t t e l d e u t s c h l a n d
h a u t i g auch i n unserem . . O s t p r e u ß e n b l a t t '
erscheinen, hat jetzt sein W e r k ü b e r „Po
h t i k und J u s t i z i n der „DDR" herausqe
bracht.
A n h a n d von ü b e r a u s vielen Erlebnisbe
richten e h e m a l i g e r politischer H ä f t l i n g e in
M i t t e l d e u t s c h l a n d s o w i e v o n Selbstzeugnissen der S E D - M a c h t h a b e r — Gesetzestexte
Befehle, A n k l a g e s c h r i f t e n und U r t e i l e —
hat er den ersten g r o ß e n Beitrag zur Geschichte der p o l i t i s c h e n V e r f o l g u n g v o n 1945
bis 1968 v e r f a ß t . Der Leser erlebt noch einmal den Z u s a m m e n b r u c h des Deutschen
Reiches, der i n den G e b i e t e n z w i s c h e n Elbe
und O d e r sowjetisches Kriegsrecht herrschen l ä ß t . Bald entsteht die Sowjetische
M i l i t ä r A d m i n i s t r a t i o n ( S M A D ) , die „ V o l k s p o l i z e i " mit ihrer politischen A b t e i l u n g
„K 5", es beginnt die Gleichschaltung de;
W i r t s c h a l t und der Parteien. M e n s c h e n verschwinden in Internierungslagern
— bis
1950 gibt es k e i n e r l e i briefliche V e r b i n d u n g
zu den A n g e h ö r i g e n — , der W i n t e r 1946/47
kostet Z e h n t a u s e n d e n v o n H ä f t l i n g e n das
Leben. Z w e c k der Internierung ist nicht nur
eine so v e r s t a n d e n e „ E n t n a z i f i z i e r u n g " , sondern sie s o l l sich auch auf die t a t s ä c h l i c h e n
oder v e r m e i n t l i c h e n „ K l a s s e n f e i n d e " er-
„Bürgerliche Elite" interniert
strecken, u m so die unter dem V o r w a n d
einer „ a n t i f a s c h i s t i s c h - d e m o k r a t i s c h e n U m wälzung"
forcierte
radikale
Umgestaltung i n Staat u n d Gesellschaft w i r k s a m e r durchsetzen u n d W i d e r s t a n d dagegen
brechen z u k ö n n e n . V i e l e H ä f t l i n g s b e r i c h t e
b e w e i s e n , d a ß schon damals systematisch
Richter, Ä r z t e ,
Wissenschaftler,
„Großb a u e r n " — h ä u f i g u n a b h ä n g i g v o n ihrer
E i n s t e l l u n g zur H i t l e r z e i t — als „ b ü r g e r liche E l i t e " i n t e r n i e r t w e r d e n . B a l d beginnt
die V e r f o l g u n g o p p o s i t i o n e l l e r S o z i a l d e m o k r a t e n , w e l c h e die V e r s c h m e l z u n g v o n K P D
u n d S D P nicht bejahen.
Im J a h r e 1950 g l a u b e n die Sowjets die
Herrschaft der S E D so h i n r e i c h e n d gefestigt,
d a ß sie die politische Strafjustiz i n die K o m petenz der deutschen G e r i c h t s b a r k e i t z u v e r l a g e r n b e g i n n e n . Es folgt die G r ü n d u n g der
„ D D R " , es entsteht e i n Oberstes G e r i c h t u n d
z u g l e i c h das M i n i s t e r i u m für Staatssicherh e i t — das auch gerade die V e r n e h m u n g e n
durchführt.
Im e i n z e l n e n schreibt der V e r f a s s e r d a z u :
„Die erste V e r n e h m u n g erfolgt m ö g l i c h s t
u n m i t t e l b a r nach E i n l i e f e r u n g des Gefangen e n i n die Untersuchungshaftanstalt. U n t e r
A u s n u t z u n g des Schocks, den die V e r h a f t u n g z u m e i s t b e i d e n Betroffenen a u s l ö s t ,
u n d m i t Ü b e r r u m p e l u n g s t r i c k s pflegt sich
Fußtritte und Schläge
die V e r n e h m u n g d e m G e s a m t u m f a n g der
g e g e n d e n Inhaftierten erhobenen Beschuld i g u n g e n z u z u w e n d e n . U m sein mehr oder
w e n i g e r u n v o l l s t ä n d i g e s W i s s e n ü b e r die
T ä t i g k e i t des B e s c h u l d i g t e n nicht z u offenb a r e n , u n t e r l ä ß t es k e i n V e r n e h m u n g s o f f i zier, d e n G e f a n g e n e n , i m e i g e n e n Interesse'
z u e i n e m .umfassenden' G e s t ä n d n i s z u bew e g e n , i n d e m er m i t der B e h a u p t u n g blufft,
alles L e u g n e n sei z w e c k l o s , da m a n o h n e h i n
,das W e s e n t l i c h e l ä n g s t w i s s e ' . A u s psychol o g i s c h e n G r ü n d e n u n d i m W i d e r s p r u c h zu
den B e s t i m m u n g e n der S t r a f p r o z e ß o r d n u n g
Das S S D - G e f ä n g n i s in Berlin-Lichtenberg:
A u a u s t 1961 w u r d e das bestehende Strats v s t e m noch durch die „ A r b e i t s r e g e l u n g
eT^anzt
Gesamtdeutsches Institut
F
o
t
o
s
Dokumentation
Nach jenem 13. A u g u s t 1961 machen
Resignation und Protest und regimefeindliche Stimmungen die G r u n d h a l t u n g g r o ß e r
Teile der B e v ö l k e r u n g aus. Eine F o l g e hiervon sind, w i e Fricke schreibt, sich erneut
h ä u f e n d e politische V e r u r t e i l u n g e n : „Ein
W o r t des Unmuts und der K r i t i k schon
konnte eine Bestrafung w e g e n s t a a t s g e f ä h r dender Propaganda und H e t z e oder w e g e n
Staatsverleumdung nach sich ziehen. In den
Eine schreckliche Bilanz
Blick auf das G e l ä n d e des Zuchthauses in Bautzen: H i e r m ü s s e n die Opfer der „DDR"Strafjustiz, die ein b l o ß e s politisches M a c h t i n s t r u m e n t der S E D darstellt, ihre rigorosen
Urteile v e r b ü ß e n
bleibt der H ä f t l i n g ü b e r die k o n k r e t e n
G r ü n d e seiner Festnahme m ö g l i c h s t i m U n k l a r e n . In der ersten H ä l f t e der fünfziger
J a h r e w a r e n physische M i ß h a n d l u n g e n bei
V e r h ö r e n politischer H ä f t l i n g e
durchaus
nicht u n g e w ö h n l i c h . Sie w a r e n üblich. Es
w u r d e n P r ü g e l mit der Faust oder mit dem
G u m m i k n ü p p e l , einem K a b e l e n d e , e i n e m
Schlagstock angewandt. H ä f t l i n g e w u r d e n
niedergeschlagen und i m L i e g e n mit F u ß tritten oder S c h l ä g e n traktiert. Erst i n der
M i t t e der fünfziger J a h r e m ä ß i g t e n sich die
V e r n e h m e r des
Staatssicherheitsdienstes.
.Spionagezentralen' haben die Gerichte der
,DDR' auch die B e h ö r d e n des Bundesnotaulnahme-Verfahrens zugerechnet; nach diese:
Auffassung machten sich F l ü c h t l i n g e bereits
eines Verbrechens nach A r t i k e l 6 schuldig,
sofern sie sich i n W e s t - B e r l i n oder i n G i e ß e n bei den N o t a u f n a h m e b e h ö r d e n hatten
registrieren l a s s e n . . . "
N a c h den sogenannten V o l k s w a h l e n v o m
15. O k t o b e r 1950, bei denen das P r i n z i p der
einheitlichen
Kandidatenliste
endgültig
durchgesetzt und dem W ä h l e r trotz des
M e h r - P a r t e i e n - S y s t e m s keine Entscheidung
Mitteldeutscher
„Archipel Gulag"
Politik und Justiz in der „DDR" von 1945 bis 1968
V O N Dr. F R I E D R I C H - W I L H E L M S C H L O M A N N
A n die Stelle grober physischer M i ß h a n d l u n g e n trat psychischer T e r r o r . . . "
Im gleichen Z u s a m m e n h a n g h e i ß t es w e i ter: „Es ist durchaus angebracht, v o n .Geh i r n w ä s c h e ' nach sowjetischem B e i s p i e l zu
sprechen. U n t e r A n w e n d u n g v o n Erkenntnissen der m o d e r n e n P s y c h o l o g i e u n d P h y s i o l o g i e s o l l der Gefangene nicht nur zu
e i n e m G e s t ä n d n i s , sondern auch zur Einsicht
i n seine v e r m e i n t l i c h e Schuld g e g e n ü b e r der
Gesellschaft gebracht w e r d e n . Ihre M e t h o d i k z i e l t z u n ä c h s t dahin, die P e r s ö n l i c h k e i t
des H ä f t l i n g s durch m a s s i v e psychische oder
physische E i n w i r k u n g z u z e r s t ö r e n . Durch
I s o l i e r u n g i n Einzelhaft, B e s c h r ä n k u n g des
Schlafs bis z u m Schlafentzug, durch H u n g e r
oder durch k ö r p e r l i c h e Ü b e r b e a n s p r u c h u n g
mittels D a u e r v e r h ö r e n w i r d eine permanente
Spannungsbelastung
geschaffen.
Nachgerade w i r d der H ä f t l i n g seiner E r l e b n i s w e l t entfremdet, er v e r l i e r t sein g e i stiges O r i e n t i e r u n g s v e r m ö g e n . Im . N o r m a l fall' zersetzen sich a l l m ä h l i c h alle politischen
u n d moralischen W e r t s t r u k t u r e n des G e fangenen, so d a ß der V e r n e h m u n g s o f f i z i e r
mit der I n d o k t r i n i e r u n g neuer Ideen, neuer
B e w u ß t s e i n s i n h a l t e b e g i n n e n k a n n , gleichsam dem Gefangenen ,eine neue P e r s ö n l i c h keit einpflanzt' — eine M e t h o d e , die nach
A n s i c h t Frickes dem Staatssicherheitsdienst
indessen k e i n e s w e g s immer den g e w ü n s c h ten Erfolg bringt.
zwischen den Parteien mehr gelassen w i r d ,
beginnt sich die innere S i t u a t i o n i m S E D Machtbereich s p ü r b a r z u v e r s c h ä r f e n . Der
T o d Stalins i m M ä r z 1953 indes macht die
politische V e r u n s i c h e r u n g der S E D - F ü h r u n g
(die M o n a t e z u v o r sind durch Desorganisat i o n i n der Wirtschaft, durch erste Streiks
und eine v e r s t ä r k t e Fluchtbewegung gekennzeichnet) v o l l k o m m e n . Es folgt ein
scheinbar r a d i k a l e r K u r s w e c h s e l Ost-Berlins, doch der „ n e u e K u r s " s t ö ß t ü b e r a l l auf
Z w e i f e l und U n g l a u b e n .
Die Z a h l der S t r e i k e n d e n und A u f s t ä n d i schen, die i n den T a g e n dieses V o l k s a u f s t a n des i n M i t t e l d e u t s c h l a n d i m J u n i 1953 i n
ersten M o n a t e n nach dem M a u e r b a u werden zudem F o r m e n j u s t i t i e l l e n Terrors geg e n ü b e r . V e r r ä t e r n ' und . V o l k s f e i n d e n '
praktiziert, die Z ü g e offiziell
geschürter
Pogrome aufweisen. B e g ü n s t i g t w i r d dieser Terror, als das bestehende Strafsystem
am 24. A u g u s t 1961 i m V e r o r d n u n g s w e g e
durch die . A r b e i t s e r z i e h u n g ' und die .Aufenthaltsbeschränkung' ergänzt wird."
Es liegt i n der L o g i k der neuen A b g r e n zungspolitik der S E D , d a ß die strafrechtliche A h n d u n g v o n F l u c h t d e l i k t e n nach dem
13. A u g u s t 1961 eine wesentliche V e r s c h ä r fung e r f ä h r t . Die Machthaber w o l l e n die
Ost-West-Flucht
endgültig
unterbunden
wissen. A u s eben dieser Z i e l s e t z u n g heraus
w i r d nunmehr ein Fluchtdelikt häufiq als
Staatsverbrechen geahndet — als staatsgef ä h r d e n d e r G e w a l t a k t . M i t dieser Rechtsprechung bezwecken die Gerichte zwischen
W i s m a r und W e i m a r nicht nur eine allgem e i n abschreckende W i r k u n g , sie suchen
damit zugleich neue F o r m e n v o n Fluchtd e l i k t e n zu b e k ä m p f e n , die sich i n Gestalt
v o n „ o r g a n i s i e r t e m Grenzdurchbruch" entw i c k e l n . D i e Strafjustiz quittiert sie mit rigoros harten U r t e i l e n . N i c h t e i n m a l besondere
p e r s ö n l i c h e oder f a m i l i ä r e M o t i v e w i r k e n
sich bei F l u c h t d e l i k t e n strafmildernd aus.
E i n E i n w o h n e r O s t - B e r l i n s , der z u seiner i n
W e s t - B e r l i n lebenden Ehefrau
gelangen
w o l l t e , w i r d am 31. Dezember 1961 v o m
O s t - B e r l i n e r Stadtbezirksgericht M i t t e zu
e i n e m J a h r G e f ä n g n i s mit A r b e i t s e r z i e h u n g
verurteilt...
V o l l s t ä n d i g e Statistiken zur politischen
Strafjustiz hat O s t - B e r l i n niemals v e r ö f f e n t licht — was für sich schon eine P o l i t i k u m
ist. E i n Staat, der seine K r i m i n a l s t a t i s t i k e n
w i e Staatsgeheimnisse behandelt, k a n n nur
politische G r ü n d e d a f ü r haben!
A u f g r u n d seiner sehr s o r g f ä l t i g e n und
jahrelangen Recherchen n i m m t Fricke in
seinem W e r k an, „ d a ß die schreckliche B i lanz der politischen V e r f o l g u n g für 1945
bis 1968 eine Z a h l zwischen 250 000 und
300 000 H ä f t l i n g e aller K a t e g o r i e n ausweist.
D i e Z a h l der T o t e n m u ß auf 85 000 bis
95 000 g e s c h ä t z t w e r d e n , w o b e i mit ca.
70 000 die meisten T o t e n unter den Internierten z u b e k l a g e n sind. V o n den V e r u r -
Weder Gerechtigkeit noch Mäßigung bei „DDR"-Gerichten
die Untersuchungshaftanstalten des Staats- t e i l t e n sowjetischer M i l i t ä r t r i b u n a l e versicherheitsdienstes eingeliefert w e r d e n — starben zwischen 10 000 u n d 20 000. Unter
i m Sprachgebrauch der S E D - A g i t a t i o n „Rä- den v o n ,DDR'-Gerichten v e r u r t e i l t e n Häftd e l s f ü h r e r " , „faschistische P r o v o k a t e u r e " , linge sind mindestens 5000 i n der Haft z u „ A g e n t e n " und „ M ö r d e r " — m u ß hoch i n grunde gegangen. Sie alle w u r d e n Opfer
die Tausende gehen. B e i der V e r u r t e i l u n g einer für sie schicksalhaften V e r q u i c k u n g
v e r m e i n t l i c h e r oder t a t s ä c h l i c h e r R ä d e l s - v o n P o l i t i k u n d Justiz, hervorgerufen durch
f ü h r e r k e n n e n die Gerichte w e d e r M ä ß i g u n g die I d e o l o g i s i e r u n g u n d P o l i t i s i e r u n g v o n
noch Gerechtigkeit — hier bestimmt a l l e i n Gesetz u n d Rechtsprechung."
der G e d a n k e an A b s c h r e c k u n g ihre EntscheiFricke meint, es liege i m eigenen Machtdungen. N a c h westlichen Q u e l l e n s i n d ins- interesse O s t - B e r l i n s , w e n n es Rückfälle
gesamt 1383 z u Freiheitsstrafen verurteilte in politische J u s t i z w i l l k ü r u n d j u s t i z i e l l e n
J u n i - A u f s t ä n d i s c h e namentlich registriert T e r r o r nach A r t des Stalinismus vermeide!
In diesen J a h r e n w e r d e n v i e l e M i t t e l - — dazu drei, die v o n „ D D R " - G e r i c h t e n zum — doch auch er h ä l t sie nicht für grunddeutsche w e g e n
„Spionage"
verurteilt, T o d e v e r u r t e i l t w u r d e n ; Standgerichte der sätzlich ausgeschlossen . . .
worunter die „ D D R " - J u s t i z nicht nur die sowjetischen Besatzungsmacht vollstreckten
Bereits 1968 hat der Verfasser die ersU
A u s s p ä h u n g m i l i t ä r i s c h e r G e h e i m n i s s e ver- in mindestens 18 w e i t e r e n F ä l l e n Todessteht, sondern nahezu alle Nachrichten aus urteile. Der V e r f a s s e r des Buches e r g ä n z t : Fassung des 1959 i m A u f t r a g e des dama
aufgemachten l i g e n Bundesministeriums für gesamtdeutdem gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und „ V o n ebenso s p e k t a k u l ä r
k u l t u r e l l e n Leben,- v i e l e M e n s c h e n , die den w i e w e n i g i n f o r m a t i v e n Zeitungsberichten sche Fragen erstatteten W e r k e s abgeschlosfreien T e i l Deutschlands ü b e r die Gescheh- abgesehen, s i n d i n der , D D R ' auffälliger- sen. D a n n aber beherrschte die S P D / F D P nisse i n der Ostzone i n f o r m i e r e n u n d das weise so gut w i e k e i n e U r t e i l e gegen J u n i - O s t p o l i t i k das F e l d u n d i m j e t z i g e n inneröffenltiche G e w i s s e n a u f r ü t t e l n w o l l e n , fal- A u f s t ä n d i s c h e v e r ö f f e n t l i c h t w o r d e n — auch deutschen M i n i s t e r i u m w u r d e n Z w e i f e l laut,
len unter diese B e s t i m m u n g e n : „ A l s Spio- nicht i n der juristischen Fachliteratur. D i e ob eine solche D o k u m e n t a t i o n nicht die
nage galten ebenso W e s t k o n t a k t e f r ü h e r e r G e h e i m n i s k r ä m e r e i hat einen naheliegenden „ E n t s p a n n u n g " s t ö r e n w ü r d e — es gab
Sozialdemokraten
sowie
V e r b i n d u n g e n G r u n d : E i n e A n a l y s e solcher U r t e i l e w ü r d e etliche A n f r a g e n i m Bundestag u n d fast
o p p o s i t i o n e l l e r L i b e r a l e r und C h r i s t l i c h e r eine genaue R e k o n s t r u k t i o n der Geschichte r e g e l m ä ß i g e Berichte ü b e r den Stand des
D e m o k r a t e n zu den O s t b ü r o s ihrer Parteien des J u n i - A u f s t a n d e s e r m ö g l i c h e n , seinen W e r k e s i n der Presse. Fricke indessen w a r
in der B u n d e s r e p u b l i k Deutschland oder de- spontanen A u s b r u c h b e s t ä t i g e n , seinen füh- stets b i l l i g e s politisches O p p o r t u n i t ä t s d e n ren Z w e i g s t e l l e n i n W e s t - B e r l i n . W e g e n rungslosen V e r l a u f i n O s t - B e r l i n u n d w i c h - k e n fremd: W a s seit 1945 ü b e r die politisch
Spionage w u r d e auch bestraft, der west- tigen Industriezentren der ,DDR" auch, und V e r f o l g t e n in der SBZ-„DDR" g e k o m m e n
lichen Rundfunk- oder Z e i t u n g s r e d a k t i o n e n sie m ü ß t e schließlich die H i l f l o s i g k e i t und ist, „ l ä ß t sich durch Schweigen nicht aus
Nachrichten ü b e r die Z u s t ä n d e i n der ,DDR' Ohnmacht der A u f s t ä n d i s c h e n dokumentie- der W e l t schaffen. Es darf n i e m a l s vergeszur V e r ö f f e n t l i c h u n g ü b e r m i t t e l t e , w o b e i ren. D a r a n k a n n der S E D nicht gelegen sein, sen w e r d e n " .
sich die Gerichte h ä u f i g mit der juristischen . denn eine solche historisch z u v e r l ä s s i g e ReKarl Wilhelm Fricke, „Politik und Justiz in
K o n s t r u k t i o n behalfen, diese Redaktionen k o n s t r u k t i o n w ü r d e die bis heute k o l p o r - der DDR", Verlag Wissenschaft und Politik, Köln,
seien .SpioTiagezentralen'. Den westlichen tierte parteioffizielle Legende z e r s t ö r e n , es 676 Seiten, 38 D M .
A m Rande:
Pikantes aus Spandau
B e r l i n — Die ebenso düstere
wie
eintönige
Atmosphäre
des
Viermächte-Geiängnisses
in
Berlin-Spandau ist iür den letzten Haltung
des
600-Mann-Zuchthauses
aus
wilhelminischer Zeit, Rudoli Heß, ein Dauerzustand. Für die Direktoren
der vier
Sieger gilt bedingt das gleiche, jedoch
verwandelt
sich diese
Trostlosigkeit
am ersten Tag eines jeden Monats lür
sie vorübergehend
aul besonders angenehme Art und Weise.
Kurz nach 12 Öhr Mittags, nachdem
die Wachkompanie
der
verantwortlichen Siegermacht des Vormonats das
Kommando
übergeben
hat, schauen
sich die Direktoren an und sagen vermutlich Jets go". Nicht nach Hause
allerdings, sondern in die
außerhalb
der hohen Gefängnismauern
gelegene
alliierte Kantine, in der die soeben
verantwortlich
gewordene
Siegermacht ein oppulentes Mahl
bereitet
hat.
1. M ä r z 1980 — Folge 9 — Seile 4
Sas tfiprfußmbfnif
I n l a n d
Kirche:
Aufgaben für neue Marionetten
Protestantischer Bischof warnte in München vor fünfter Kolonne der Sowjets
M ü n c h e n — D i e Sowjets bilden heute
schon die K a d e r aus, die eines Tages Schlüssel puMi innen
in
der
Bundesrepublik
Deutschland besetzen sollen. Das behauptet
Bischoi O s k a r S u k r a u s k y v o n der evangelischen Kirche augsburgischen und h e l v e t i schen Bekenntnisses i n W i e n .
In e i n e m V o r t r a g v o r der „ L e b e n d i g e n
I n ineinde in M ü n c h e n " , einer k o n s e r v a t i v e n
theologischen Gruppe innerhalb der evangelischen Kirche, sprach S u k r a u s k y ü b e r die
marxistische Sprachunterwanderung, die den
A n f a n g der psychologischen Unterwanderung bilde. In diesem Zusammenhang k a m
der Bischof auch auf die langfristigen Ziele
R u ß l a n d s zu sprechen, die sich seit Peter
dem G r o ß e n nicht g e ä n d e r t h ä t t e n .
schof. Er wisse aus G e s p r ä c h e n mit P o l i t i k e r n und V e r ö f f e n t l i c h u n g e n v o n Flüchtlingen, d a ß beispielsweise bei der Besetzung
der Tschechoslowakei auch gleich jene Leute
eingeschleust wurden, die die Schlüsselpositionen besetzten. Ä h n l i c h sei es nun in A f ghanistan gewesen, w o die neuen M a r i o n e t ten M o s k a u s schon auf ihre A u l g a b e n vorbereitet waren.
Er habe zwar keine konkreten Informationen ü b e r die russischen P l ä n e , sagte B i schof S u k r a u s k y , doch sei es ein normaler
Schluß, d a ß jemand, der die W e l t r e v o l u t i o n
plane, auch die Leute hierfür i m D e t a i l ausbilden m ü s s e , w i e sich das bei allen m i l i t ä rischen A k t i o n e n der Sowjets auch immer
wieder gezeigt habe. N a t ü r l i c h schließe dies
Als beliebtester Gastgeber des alliierten „Rendezvous"
gelten die Franzosen. Ihre Küche in fünf Gängen
beinhaltet seit Jahren ebenso gute Steaks
wie erlesene „Desserts"
sowie vorzügliche
französische
Weine, so daß
in der Vergangenheit
manchmal bis
zu 30 Gäste zu den lukullischen
Genüssen vor den Zuchthausmauern
angelockt worden sind.
Die Begleichung der Kn&ten tür die
Zusammenkünfte
wird allerdings nicht
einheitlich
geregelt. Die drei Westalliierten, so heißt es, nehmen für die
Darstellung
ihrer Küchenkünste
das
für den Unterhalt
des
Gefängnisses
verantwortliche
Landesamt für Besatzungslasten in Anspruch. Dagegen haben die Sowjets, so wird
berichtet,
für ihre Aufwartungen
bei Wachwechseln bisher noch nie etwas in Rechnung gestellt.
H . B.
„Ich glaube, d a ß man das tun m u ß , ohne
gleich als N a t i o n a l i s t z u gelten. D e n n w i r
haben hier doch die G ü t e r der p e r s ö n l i c h e n
Freiheit, der R e l i g i o n , der Ü b e r z e u g u n g und
des Gewissens u n d was sonst noch i n K o r b
drei der Konferenz v o n H e l s i n k i z u finden
ist, z u verteidigen. Das ist w i r k l i c h des V e r teidigens wert."
Gemäldeausstellung
wurde abgesagt
München — V o r dem H i n t e r g r u n d der gespannten internationalen Lage hat B a y e r n
die v o n M ä r z an geplante A u s s t e l l u n g der
Bayerischen
Staatsgemäldesammlung
in
M o s k a u und L e n i n g r a d abgesagt. D e r bayerische M i n i s t e r r a t w a r der M e i n u n g , d a ß
die politische Situation dieses U n t e r n e h men g e g e n w ä r t i g nicht erlaube.
„ S o w e i t sind die H e r r e n sich einig; sie streiten
nehmen sollen!"
So w i e die Z a r e n einst die russisch-orthodoxe Kirche benutzten, um die rein evangelischen R e p u b l i k e n w i e Estland z u unterwandern und dadurch an die Ostsee z u gelangen, w ü r d e n die heutigen Herrschen aller
R e u ß e n den M a r x i s m u s als M i t t e l zum Zweck
einsetzen. So gesehen, sei die Besetzung
Afghanistans T e i l einer langfristigen Strategie, u m den russischen Machtbereich bis
zum Persischen Golf auszudehnen.
Dabei m ü s s e jeder Schritt n a t ü r l i c h v o n
langer H a n d geplant sein, betonte der B i -
Nürnberg übt Kniefall
Polen sieht auf die Vertriebenenverbände
Die Stadt K r a k a u hatte — w i e berichtet —
Ende vergangenen Jahres den am 2. O k t o ber 1979 unterzeichneten Partnerschaftsvertrag mit N ü r n b e r g unter H i n w e i s auf einen
Brief Urschlechters an den Sprecher der S u detendeutschen Landsmannschaft, D r . W a l t e r
Becher M d B , ausgesetzt. In dem Schreiben
hatte Urschlechter versichert, K r a k a u liege
in A l t - P o l e n . E r habe keine Beziehungen z u
anderen „ S t ä d t e n Polens, die besetzt w u r den", angestrebt. In dieser F o r m u l i e r u n g
sehen die P o l e n einen W i d e r s p r u c h zum
deutsch-polnischen V e r t r a g v o n 1970. In dem
Brief an Friedrich hatte Urschlechter darauf
hingewiesen, d a ß er nicht beabsichtigte, i n
dem „ m i ß v e r s t ä n d l i c h ausgelegten" Schreiben an Becher zwischen A l t - P o l e n u n d den
» e h e m a l i g e n " deutschen G e b i e t e n ernen
e
In Moskau und Leningrad geplant
Städtepartnerschaft:
B o n n / N ü r n b e r g — A l s einen „Kniefall v o r
Polen" bezeichnete V i z e p r ä s i d e n t D r . H e r bert H u p k a M d B die j ü n g s t e n E r k l ä r u n g e n
des N ü r n b e r g e r O b e r b ü r g e r m e i s t e r s A n dreas Urschlechter zum Partnerschaftsvertrag mit K r a k a u . A u c h i n P o l e n s i n d diese
durch einen Briefwechsel mit dem S P D - A b geordneten Bruno Friedrich bekanntgewordenen Ä u ß e r u n g e n skeptisch aufgenommen
w o r d e n . V e r m i ß t w i r d eine k l a r e Stellungnahme z u r P o l i t i k der V e r t r i e b e n e n v e r b ä n d e . D i e Warschauer Z e i t u n g „ Z y c i e W a r s z a w y " schreibt — ä h n l i c h w i e die „ T r y b u n a
L u d u " — z u dem Briefwechsel, es sei charakteristisch, d a ß i n k e i n e m dieser Schreiben das V e r h ä l t n i s des O b e r b ü r g e r m e i s t e r s
und der S t a d t b e h ö r d e n z u den „ R e v i s i o n i sten" e r w ä h n t werde. Es fehle jede V e r u r teilung der vertretenen juristisch-politischen
Forderungen u n d „ i h r e r V i s i o n des D r i t t e n
Reiches i n d e n G r e n z e n v o n 1937".
„In der Bundesrepublik Deutschland oder
in Ö s t e r r e i c h gibt es dagegen bestimmt keine
P l ä n e für die Besetzung Polens, oder wer
dort dann in W a r s c h a u oder Lodz Statthalter
werden s o l l " , sagte S u k r a u s k y . A b e r w e n n
man e i n solche politische Auffassung für
die Sowjets habe, m ü s s e man eben so handeln. D i e Leute m ü ß t e n i m E v e n t u a l f a l l abgerufen w e r d e n k ö n n e n , ob es nun dazu
kommt oder nicht. Er habe sich als Bischoi
berufen g e f ü h l t zu warnen, damit man sich
in W e s t e u r o p a nicht i n Sicherheit wiege.
Patenland Bayern:
KRANK EM K- RENTEMSTfUfft»
BElTRAb
Mit einem „leichten Seufzen" wird
dagegen das „Dinner" der Sowjets erwartet. Eine schlimme
Zeit auch für
die Köche, wenn sie
beispielsweise
die aus dem russischen
Hauptquartier
in Berlin-Karlshorst
angeschleppten
Hähnchen
erst stundenläng
in Salz
kochen müssen, um sie überhaupt
genießbar zu machen, wird berichtet.
Amerikas Vertreter fahren zwar —
ebenso wie die Engländer
— nur vier
Gänge
auf, spendieren
aber dafür
Coclftfc^j^j, bei denen, wie
Augenzeugen sagen, den Sowjes oft „die Augen
übergehen".
auch M o r d p l ä n e ein, um i m E v e n t u a l f a l l die
S c h l ü s s e l p o s i t i o n e n freimachen z u k ö n n e n .
rechtlichen Unterschied z u machen. N a c h
einem G e s p r ä c h mit Friedrich, der sich um
eine V e r m i t t l u n g b e m ü h t e , e r k l ä r t e U r schlechter ferner, nach dem Warschauer V e r trag gebe es für die Bundesrepublik k e i n
Offenhalten der Grenzfrage u n d auch keinerl e i gegenseitige
Gebietsansprüche. Urschlechter hat inzwischen auch an den K r a kauer S t a d t p r ä s i d e n t e n E d w a r d Barszcz geschrieben.
nur noch darum, welche Schere sie
Zeichnung dus „Kölnische Rundschau'
Niedersachsen:
Auf Schmalstiegs Spuren
Hannover baut jetzt die Beziehungen zu Posen weiter aus
Die n i e d e r s ä c h s i s c h e Messemetropole H a n nover und die polnische Messestadt Posen
haben ein umfangreiches
Austauschprogramm auf wirtschaftlichem, wissenschaftlichem, k u l t u r e l l e m und sportlichem Gebiet
vereinbart. Es w i r d i n diesem F r ü h j a h r anlaufen und nicht nur die Stadtverwaltungen,
sondern auch die U n i v e r s i t ä t e n der z w e i
S t ä d t e , die beiden Messegesellschaften und
die Gewerkschaftsorganisationen einschließen.
E i n Sprecher der Stadtverwaltung H a n n o v e r e r k l ä r t e , mit dieser S t ä d t e p a r t n e r s c h a f t
w o l l e man versuchen, angesichts der V e r schärfung der Ost-West-Beziehungen V e r trauen
zwischen
der
Bundesrepublik
Deutschland und P o l e n z u schaffen. D i e p o l nische Delegation, die sich A n f a n g Januar
i n H a n n o v e r aufhielt, habe allen v o n deutscher Seite unterbreiteten V o r s c h l ä g e n ohne
V o r b e h a l t zugestimmt. Bisher habe es bereits lose K o n t a k t e zwischen beiden M e s s e -
DRK:
Erfolgreicher Suchdienst
Neue Plakate mit 34 „namenlosen" Personen angekündigt
M ü n c h e n — A u c h fast 35 Jahre nach
Kriegsende gelingt es d e m Kindersuchdienst
des Deutschen Roten K r e u z e s immer noch,
E l t e r n u n d K i n d e r , Geschwister oder andere
V e r w a n d t e , die w ä h r e n d der K r i e g s w i r r e n
auseinandergerissen w u r d e n , glücklich w i e der z u s a m m e n z u f ü h r e n . A l l e i n i m vergangenen J a h r konnten rund 180 Suchmeldungen erfolgreich abgeschlossen werden, also
jeden z w e i t e n T a g eine. 1978 w a r e n dagegen „ n u r " 123 Erfolge z u verzeichnen.
Gleichzeitig k ü n d i g t der DRK-Suchdienst
i n M ü n c h e n auch für das J a h r 1980 die
Herausgabe z w e i e r neuer Plakate mit B i l dern v o n 34 bisher „ n a m e n l o s e n " Personen
an, die ihre F a m i l i e n ausfindig machen möchten. D i e Suchmeldungen sollen i n d e n k o m menden W o c h e n und M o n a t e n ü b e r a l l dort
a u s g e h ä n d i g t werden, w o starker Ptrblikrwnjmn^ehr herrsch).
W ä h r e n d der seit mehreren J a h r e n vorbereiteten A u s s t e l l u n g sollten 40 M e i s t e r w e r k e des 17. und 18. Jahrhunderts aus den
S t a a t s g e m ä l d e s a m m l u n g e n gezeigt werden.
Der Schau h ä t t e i m G e g e n z u g eine A u s s t e l lung sowjetischer G e m ä l d e i n B a y e r n folgen
sollen.
W i e dazu der B e r l i n e r Landesverband mitteilte, stammen die auf d e n P l a k a t e n gezeigten Fotos der jungen M e n s c h e n mit bisher
unbekannter Herkunft absichtlich aus neuester Zeit. Es sind also keine K i n d e r b i l d e r ,
w e i l oft erst i m Erwachsenenalter F a m i l i e n ä h n l i c h k e i t e n erkennbar werden. D i e 34
„ N a m e n l o s e n " hoffen, d a ß sie ihren E l t e r n
oder Geschwistern jetzt so ä h n l i c h sehen,
d a ß V e r w a n d t e oder Bekannte sie erkennen
und H i n w e i s e auf ihre Herkunft geben k ö n nen.
Nach A n g a b e n d e s Berliner Landesverbandes hat der D R K - K i n d e r s u c h d i e n s t i n den
nahezu 35 J a h r e n seines Bestehens insgesamt rund 292 000 S u c h a n t r ä g e v o n u n d nach
K i n d e r n bearbeitet. 290 426 (99,5 Prozent)
davon konnten mittlerweile a b s c h l i e ß e n d
g e k l ä r t wenden.
S t ä d t e n gegeben, die O b e r b ü r g e r m e i s t e r
Herbert Schmalstieg (SPD) bei e i n e m Besuch
der Posener M e s s e 1978 angebahnt hatte.
Der Sprecher betonte, m a n e r w a r t e kek*en
j ä h e n Bruch der S t ä d t e v e r b i n d u n g w i e i m
Falle der Partnerschaft zwischen den S t ä d ten N ü r n b e r g und K r a k a u . D i e K r a k a u e r
hatten i m Dezember vergangenen Jahres
den erst aim 2. O k t o b e r 1979 geschlossenen
Partnerschaftsvertrag „ a u ß e r V o l l z u g " gesetzt, nachdem N ü r n b e r g s O b e r b ü r g e r m e i ster A n d r e a s Urschlechter (SPD) i n einem
Brief an die sudetendeutsche Landsmannschaft die P r o b l e m a t i k der O d e r - N e i ß e - L i n i e
unterstrichen hatte.
E i n Sprecher der N ü r n b e r g e r S t a d t v e r w a l tung teilte dazu mit, O b e r b ü r g e r m e i s t e r
A n d r e a s Urschlechter habe A n f a n g Januar
einen Brief an seinen K r a k a u e r A m t s k o l l e gen E d w a r d H a r s z e z geschrieben und die
„ A u s r ä u m u n g der M i ß v e r s t ä n d n i s s e " vorgeschlagen. A u f diesen Brief h i n sei noch
keine A n t w o r t eingegangen. In die A n g e legenheit hatte sich M i t t e Dezember auch
Bundesaußenminister Hans-Dietrich Genscher (FDP) eingeschaltet, der b e i m B e s u d i
seines polnischen A m t s k o l l e g e n E m i l W o j taszek i n B o n n das Thema anschnitt, u m zu
verhindern, w i e das A u s w ä r t i g e A m t es formulierte, d a ß „ e i n e Belastung des deutschpolnischen V e r h ä l t n i s s e s eintritt".
A u c h politische Beobachter i n der niedersächsischen Landeshauptstadt erwarten k e i nen ä h n l i c h e n E k l a t i m F a l l e der S t ä d t e partnerschaft mit Posen. Sie w e i s e n darauf
hin, d a ß O b e r b ü r g e r m e i s t e r Schmalstieg im
Sommer 1979 demonstrativ dem Deutschland-Treffen der Schlesier i n H a n n o v e r ferngeblieben sei. Er hatte s p ä t e r dieses V e r halten damit b e g r ü n d e t , er vertrete die Auffassung, Schlesien sei e i n T e i l der V o l k s republik Polen.
Der C D U - B u n d e s tagsabgeordnete D r . H e r bert C z a j a hatte seinerzeit diese Aussage
Schmalstiegs als verfassungswidrig bezeichnet und hervorgehoben, Polen habe zwar die
„faktische Gebietshoheit" ü b e r Schlesien,
• ilx-r nicht die S o u v e r ä n i t ä t .
1. M ä r z 1980 — F o l g e 9 — S eite 5
£>a$
fifiprtuficnfifolf
Kuba:
Im Gleichschritt in die Klassen
Andere
M e i n u n g e n
Fidel Castro drillt Jugendliche in kasernenähnlichen Ausbildungszentren auf Karibik-Insel
B e r l m — D i e s ü d l i c h v o n K u b a gelegene
„ I n s e l der J u g e n d " ist nicht e t w a eines der
beliebten k a r i b i s c h e n F e r i e n p a r a d i e s e . Im
G e g e n t e i l : F i d e l C a s t r o , z u dessen k o m m u nistischem Inselstaat das k l e i n e E i l a n d geh ö r t , u n t e r h ä l t dort k a s e r n e n ä h n l i c h e A u s b i l d u n g s z e n t r e n , i n denen J u g e n d l i c h e aus
K u b a , M i t t e l a m e r i k a u n d A f r i k a — nicht i m mer f r e i w i l l i g — z u m i l i t a n t e n F ü h r u n g s kraften des i n t e r n a t i o n a l e n K o m m u n i s m u s
gedrillt werden.
D i p l o m a t i s c h e K r e i s e der V e r e i n i g t e n
Staaten gehen d a v o n aus, d a ß i n z w i s c h e n
Fidel C a s t r o sieht i n der „ I n s e l der J u g e n d "
die „ e r s t e perfekte sozialistische G e s e l l schaftsordnung"
Foto Archiv
w e i t ü b e r 30 000 J u g e n d l i c h e auf der Insel
l e b e n u n d i n insgesamt 16 sogenannten
Landwirtschaftsschulen „ k a s e r n i e r t " s i n d .
D i e „ S t u n d e n p l ä n e " für eine m e h r j ä h r i g e
„ A u s b i l d u n g " , so h e i ß t es, b e g i n n e n bereits
u m 6.00 U h r morgens u n d dauern bis s p ä t
i n die Nacht.
D i e „ e s t u d i a n t e s " tragen nichts anderes
als erdfarbene D r i l l i c h u n i f o r m e n u n d marschieren i m Gleichschritt z u i h r e n K l a s s e n r ä u m e n . D o r t w i r d i h n e n t ä g l i c h acht Stunden lang „ r e v o l u t i o n ä r e s Verhalten, politische I n d o k t r i n a t i o n u n d die T h e o r i e k o m -
munistischer Landwirtschaft e i n g e b l ä u t " , sagen die Berichte.
In jeder Schule, so h e i ß t es weiter, ist
in Zusammenarbeit mit dem „ i n t e r n a t i o n a len L e h r k ö r p e r " , z u dem auch „ K r ä f t e " aus
der „DDR" g e h ö r e n s o l l e n , e i n F u n k t i o n ä r
der kommunistischen Partei K u b a s t ä t i g , der
den K o n t a k t zur Parteispitze i n H a v a n n a
h ä l t . Der moskautreue C a s t r o selbst fahre
öfter z u der 40 K i l o m e t e r v o r K u b a gelegenen u n d f r ü h e r als Strafkolonie b e n ü t z t e n
Insel, u m sich dort z u „ e r h o l e n " u n d u m
nach den Fortschritten der „ v o n M o s k a u gew ü n s c h t e n Kaderschmiede" z u sehen. In H a v a n n a w e r d e damit gerechnet, bis Ende 1980
a n n ä h e r n d 70 000 Jugendliche auf der Insel
„im Griff" z u haben, h e i ß t es.
Z u den T a g e s a b l ä u f e n der „ j u n g e n V o r k ä m p f e r der R e v o l u t i o n " g e h ö r t auch e i n
mehrstündiges,
unbezahltes
Arbeitsprog r a m m auf den F e l d e r n der Insel, die v o r zugsweise dem A n b a u v o n Z i t r u s f r ü c h t e n
dienen. „Der O b s t e x p o r t des k o m m u n i s t i schen K u b a s w i r d dadurch erheblich angekurbelt", sagen die Berichte.
D i e roten A u s b i l d u n g s z e n t r e n auf der „Insel der J u g e n d " — vergleichbar mit den
e h e m a l i g e n O r d e n s b u r g e n der N a t i o n a l s o z i a l i s t e n — lassen zur Zeit r u n d 20 000 junge
K u b a n e r z u m morgendlichen Z ä h l a p p e l l antreten. D i e Z a h l der afrikanischen J u n g e n
u n d M ä d c h e n w i r d mit ü b e r 8000 angegeben. Daneben stehen r u n d 1500 Jugendliche
aus N i c a r a g u a bei den morgendlichen K l ä n gen der „ I n t e r n a t i o n a l e n " stramm.
D i e j u n g e n Schwarzen, die v o r a l l e m nach
1977 „ e i n g e s c h u l t " w o r d e n sind, stammen
zumeist aus A n g o l a , M o s a m b i k , K o n g o B r a z z a v i l l e u n d S ü d w e s t a f r i k a (Namibia),
aber auch aus Sao Tome, P r i n c i p e u n d v o n
den K a p v e r d i s c h e n Inseln. K o n t a k t e z u ihren
kubanischen „ G e n o s s e n u n d G e n o s s i n n e n "
s i n d i h n e n a l l e r d i n g s w e i t g e h e n d untersagt.
„Offensichtlich f ü r c h t e n die k o m m u n i s t i schen Schulleiter m ö g l i c h e kritische Beeinflussung durch junge K u b a n e r " , h e i ß t es i n
den Berichten aus den V e r e i n i g t e n Staaten.
D i e A f r i k a n e r s i n d deshalb auch i n getrennten Schulen untergebracht.
D i e Berichte h e g e n erhebliche Z w e i f e l daran, d a ß die J u g e n d l i c h e n alle f r e i w i l l i g auf
das f r ü h e r „ I n s e l der P i n i e n " genannte E i l a n d g e k o m m e n sind, ü b r i g e n s : C a s t r o w a r
Auslandssender:
Deutsches aus aller Welt
v o r seiner Machtergreifung v o n seinem V o r g ä n g e r , dem D i k t a t o r Battista, auf eben dieser Insel inhaftiert w o r d e n .
D i e Z w e i f e l i n den V e r e i n i g t e n Staaten
w e r d e n durch den F ü h r e r der prowestlichen
angolanischen Befreiungsbewegung U n i t a ,
Jonas S a w o S a w i m b i , u n t e r s t ü t z t , der öffentlich e r k l ä r t e , die K u b a n e r h ä t t e n rund 6000
angolanische K i n d e r i m A l t e r v o n sieben
bis 15 J a h r e n e n t f ü h r t u n d zur „ I n d o k t r i n a t i o n " nach K u b a verschleppt. W e s t l i c h e
M e d i e n hatten ebenfalls v o n solchen V e r schleppungsaktionen berichtet.
Diese A u s s a g e n decken sich mit den ers c h ü t t e r n d e n Berichten eines M i t g l i e d e s des
evangelischen
Berliner Missionswerkes,
nach denen K i n d e r aus Ä t h i o p i e n , A n g o l a ,
M o s a m b i k , dem K o n g o u n d aus G u i n e a - B i s sau „ m a s s e n w e i s e " auf die „Insel der J u gend" verschleppt w o r d e n seien. D a b e i sei
es oft z u ergreifenden Szenen gekommen,
als die J u g e n d l i c h e n zumeist v o n der Schulbank w e g gegen den W i l l e n ihrer E l t e r n
gewaltsam abtransportiert w o r d e n seien.
Der M i s s i o n a r hat seine Informationen i n zwischen den z u s t ä n d i g e n internationalen
O r g a n i s a t i o n e n u n d dem W e l t k i r c h e n r a t i n
G e n f mitgeteilt.
Jronffurter allgemeine
V e r h ö h n u n g des Rechts
Frankfurt — „Einst hatte Carter seine Politik
in den Dienst der Menschenrechte gestellt. Wenn
er jetzt einer solchen Verhöhnung des Rechts
zustimmt, richtet dann Carter nicht auch sich
selbst? Aber es geht hier nicht nur um Recht,
sondern auch um den Frieden. Wenn Carter den
Schah fallenläßt . . . und wenn Carter als Preis
dafür tatsächlich die Geiseln erhält . . ., so wird
er zwar fünfzig Menschenleben gerettet haben.
Aber die Zustimmung Carters zu einem Ausschuß, der über den gestürzten Schah urteilen
soll, wird beinahe den letzten Rest von Vertrauen zerstören, das der Westen ehemals den
arabischen ölmonarchien eingeflößt hatte."
Wie ANDERE es sehen:
D e n amerikanischen Berichten zufolge ist
es westlichen Pressevertretern i n K u b a bisher nicht erlaubt w o r d e n , die A r b e i t s l a g e r
auf der „Insel der J u g e n d " zu besuchen. D a gegen w e r d e n G ä s t e aus „ k o m m u n i s t i s c h e n
Bruderstaaten" v o r z u g s w e i s e zu der Insel
geführt.
Die diplomatischen K r e i s e der V e r e i n i g t e n
Staaten sehen i n dieser gewaltsamen A u s b i l d u n g eine noch bedeutendere Einflußnahme K u b a s v o r allem auf die k o m m u n i s t i sche E n t w i c k l u n g afrikanischer L ä n d e r als
es das Eingreifen kubanischer S ö l d n e r beispielsweise in A n g o l a b e w i r k e n k ö n n e .
J ü n g s t e Beobachtungen h ä t t e n gezeigt, d a ß
H a v a n n a jetzt beabsichtige, auch Jugendliche aus dem N a h e n und M i t t l e r e n Osten
und v o r z u g s w e i s e aus dem S ü d j e m e n auf
der Insel zu „ k a s e r n i e r e n " .
E i n i g e n „ S t u d e n t e n " sei es allerdings gelungen, v o r z e i t i g aus den L a g e r n z u r ü c k z u kehren. Ihre Berichte l i e ß e n , darauf schließ e n , d a ß die Jugendlichen auf der Insel bisw e i l e n amerikanische
Rundfunkstationen
h ö r e n k ö n n t e n u n d so „ w e n i g s t e n s etwas
w ü ß t e n , was d r a u ß e n i n der W e l t vorgeht".
Unterdessen beabsichtige Castro allerdings, „ K l a r e r F a l l . W i r b r a u c h e n d i e P r e i s s t e l in „ a l l e r n ä c h s t e r Z e i t " zu v e r k ü n d e n , d a ß g e r u n g , um a l l e B P - A k t i e n a u f k a u f e n z u
auf der „Insel der J u g e n d " die „ e r s t e perkönnen."
fekte sozialistische Gesellschaftsordnung"
bestehe.
Peter A c h t m a n n (ASD)
Zeichnung aus „PUNCH", London
Massives Kurzwellenangebot geht täglich durch den Äther
„Guten Tag, liebe Hörer!" So heißt es täglich
in makellosem Deutsch in Bagdad und Damaskus, Moskau und Peking, Kairo und Rom zu
Beginn der deutschsprachigen Radiosendungen
auf Kurzwelle. Nicht nur die verantwortlichen
Redakteure, sondern auch Ansagerinnen und A n sager haben meist in der Bundesrepublik oder
der „DDR" studiert, sie kennen also nicht nur
die Stimm-, sondern auch die Stimmungslage
ihres Publikums. W ä h r e n d in Washington, Paris,
London und manchmal — mit Blick auf die Deutsche Welle — auch in Bonner Regierungskreisen
darüber nachgedacht wird, ob man den eigenen
Kurzwellendienst nicht etwas beschneiden könnte, scheinen solche Überlegungen im Ostblock
völlig abwegig. Im Gegenteil: Der Kreml weiß
genau um die Bedeutung seiner Kurzwellensendungen für die Hörer in aller Welt und baute
Sendestationen und Programme zielstrebig aus.
Gleiches gilt für Peking.
1999 Stunden in vierundachtzig Sprachen sendet Radio Moskau pro Woche. Damit steht der
sowjetische Sender guantitativ an der ersten
Stelle aller Auslandssender in der Welt. Nach
einer von der BBC und dem US Foreign Broadcast Information Office erstellten Studie folgen
der UdSSR die U S A auf dem Fuß. Die Vereinigten Staaten verschaffen sich nämlich über die
Sender Voice of America, Radio Liberty/RFE mit
1805 Wochenstunden in sechsunddreißig Sprachen
Gehör. Die Volkrepublik China nimmt den dritten Platz ein. V o n Radio Peking werden 1437
Wochenstunden in vierundvierzig Sprachen einschließlich Esperanto ausgestrahlt.
Unter den vielen tausend Programmstunden,
die täglich aus aller Welt für alle Welt durch
den Äther gehen, haben die Sendungen für Deutsche besonderes Gewicht. A n ihrem Umfang, an
der Entwicklung der einzelnen Dienste, laßt sich
ziemlich genau ablesen, welchen Rang die jeweilige Regierung ihren Beziehungen zu den
beiden deutschen Staaten beimißt. Auslandssender werden nämlich durchweg aus dem Staatssäckel finanziert, das trifft auch für die Deutsche
Welle in Köln zu.
Ein Beispiel für den Zusammenhang von Politik und Kurzwelle bietet Syrien. A l s Damaskus
und Ost-Berlin im Jahre 1969 diplomatische Beziehungen aufnahmen, wurden die bisher vorwiegend für Israel bestimmten deutschen Sendungen um täglich dreißig Minuten erweitert.
Nach Unterzeichnung eines Kapitalhilfe-Abkommens zwischen Damaskus und Bonn wurde das
deutschsprachige Programm verdoppelt Es muß
nicht unbedinot politische Grunde haben, daß in
diesem Sommer wieder eine gewisse Reduzierung eintrat.
In einer ebenso verdienstvollen wie aufschlußreichen Analyse hat Horst R. Löser vom Monitordienst der Deutschen Welle jetzt die von internationalen Sendern ausgestrahlten
deutschen
Sendungen aufgefächert. Das Ergebnis ist verblüffend. Kaum jemand war es ja bisher bewußt, wieviele Staaten sich darum bemühen,
deutschen Hörern ihre Politik verständlich zu
machen, ihren Kulturkreis vorzustellen, also um
goodwill bei uns zu werben. Selbst Entwicklungsländer scheuen keine Kosten, um bei uns vernommen zu werden. Für die Hörbarkeit gilt dabei die Faustregel: Je entfernter das Land mit
seinen Sendestationen, umso besser ist die Empfangschance. Deutschsprachige Sendungen aus
Peking sind daher weniger störanfällig als Programme aus Budapest.
Fünfzig Jahre sind es her, seit Radio Moskau
die ersten deutschsprachigen Sendungen produzierte. Inzwischen sind daraus 42 Wochenstunden
geworden. Damit allein aber begnügt sich der
Kreml nicht. Nach einem fein ausgetüftelten Plan
gestalten und senden auch die Auslandsdienste
der Satellitenstaaten eigene deutschsprachige
Programme. So bringt allein Radio Warschau
31,5 Wochenstunden, wobei anzumerken ist, daß
der Ausbau der deutschsprachigen Redaktionen
an der Weichsel just nach Bildung der Großen
Koalition in Bonn erfolgte. M i t vierzehn Wochenstunden meldet sich Radio Bukarest, Radio Kiew
sendet täglich dreißig Minuten für Hörer in der
Bundesrepublik und der „DDR".
Für die chinesische Variante des Marxismus
sorgt Radio Peking mit täglich zwei Stunden
in deutscher Sprache. Abzuwarten bleibt, wie
sich Radio Tirana jetzt ohne finanzielle Hilfe
aus China entwickelt. Nach dem Bündnis zwischen
Albanien und China wuchs der Auslandsdienst
nämlich unverhältnismäßig schnell von 73 auf
556 Wochenstunden. Für Hörer in Deutschland
gibt es auch jetzt noch täglich vier Stunden in
acht Blöcken zu je dreißig Minuten.
Angesichts solcher Zahlen ist es kein Wunder,
daß auch die islamische Welt den vielstimmigen
Chor der Radiosender weiter verstärkt. Während
Oberst Ghadafi vor der Küste seines Landes
mit französischer Hilfe eine große Kurzwellenstation errichtet, die den Koran über ganz Afrika
verbreiten soll, wendet sich Radio Bagdad an
deutsche Hörer mit einer Stunde täglich. Gleiches
tut Radio Kairo und genau so verhält sich auch
Radio Ankara, das bereits kurz vor Kriegsende,
im März 1945, mit deutschsprachigen Sendungen
begann.
Norbert Matern
Afrika:
Die Deutschen sind verunsichert
Größere Siedlungsgemeinschaften nur noch in drei Staaten
Von den ehemals zahlreichen deutschen Siedlungsgebieten auf dem Schwarzen Erdteil sind
nur noch die in der Republik Südafrika, in Südwest-Afrika und in Rhodesien übriggeblieben.
Aufgelassen sind die Siedlungen in Angola, M o zambik, Kenia und Sambia, von kleineren Siedlungsgruppen abgesehen. Aber auch diese drei
Blick auf Johannesburg, die größte Stadt der
Republik Südafrika: Unsicherheit und Ratlosigkeit herrschen unter den dort lebenden
Deutschen
Foto (Ausschnitt) np
letzten Landschaften, in denen noch eine größere
Anzahl von Deutschen lebt, zeigen Auflösungserscheinungen.
In Rhodesien ist die Lage durch die Einigung
in London vom Dezember 1979 sowie durch die
Aufhebung der Sanktionen zwar etwas normalisierter, keineswegs aber zukunftsweisend geworden. Unsicherheit und Ratlosigkeit bestimmen weiterhin das Bild. In den beiden anderen
Ländern zeichnet sich eine sehr unterschiedliche
Lage ab.
In Südafrika wird sie von der Uneinheitlichkeit der verschiedenen Landesteile, von ihrer
Großflächigkeit und der verhältnismäßig geringen Anzahl der gut organisierten weißen Bevölkerung gekennzeichnet. Die vielen deutschen
Klubs sind meist von Familien getragen, die
schon sehr lange im Lande ansässig sind. Die
deutschen Schulen, recht zahlreich vorhanden,
führen bis zum „Matriek", der (nur für Südafrika
gültigen) Hochschulreife. Die Bundesrepublik
Deutschland kümmert sich in Afrika um die
schulischen Belange besser als in vielen anderen
Staaten. Auch die Schweiz wird zunehmend aktiver, während Osterreich in keiner Weise auffallen möchte. Die wirtschaftliche Lage der meisten Deutschen ist gut.
Südwest-Afrika war noch vor wenigen Jahren
für den deutschen Bevölkerungsanteil eine der
letzten „heilen Welten". Die oft auch durch westliches Unverständnis eingetretenen Änderungen
sind noch nicht ausgestanden. Fast alles ist in
der Schwebe. A l s sich der Ernst der Lage abzuzeichnen begann, haben sich die rund 30 000
Deutschen verschiedenster Herkunft und Einstellung politisch gesammelt. Sie sind heute eine
wichtige Kraft unter den rund 100 000 Weißen
(bei 800 000 Einwohnern insgesamt). Die HPS
(Höhere Privat-Schule) in Windhoek hat kürzlich ihr 70. Bestandsjahr gefeiert. Auch sonst
kann sich das deutsche Kulturleben in SüdwestAfrika sehen lassen. Bedauerlicherweise hat die
Bundesrepublik Deutschland ihr Konsulat in
Windhoek geschlossen, was für die Zukunft der
Deutschen in Südwest-Afrika nicht gerade ein
hoffnungsvolles Zeichen setzte.
Wolfgang
Steffanides
Für die Frau
Lebensmut
Sis— „Ich bin dankbar für diese letzten, schönen Jahre. Ich habe noch eine
Aalgabe." — »Die Arbeit hält mich
frisch. Ich bleibe beweglich." — „Aach
ich arbeite, soweit es mein Alter zuläßt.
Ich bin glücklich." Die Menschen, die
dies sagen, haben das Rentenalter
bereits überschritten und könnten in
aller Ruhe ihren Lebensabend genießen. Aber das wollen sie eben nicht —
anstatt nach einem arbeitsreichen
Leben die Hände in den Schoß zu
legen, packen sie weiterhin zu, und
zwar im Altenheim Christiansfelde bei
Bad Segeberg.
Die Geschichte dieses wohl einmaligen Seniorenheims begann vor etwa 15
Jahren, als Gerda und Helmut Krambeer, Landwirte aus dem Rheinland,
die Verwaltung von
Christiansfelde
übernahmen.
Zunächst mußten
das
Heim, vor allem aber der verfallene
Stall und die vier Hektar Land in Ordnung gebracht werden. Und dann
geschah etwas Bewundernswertes: Die
alten Menschen packten mit an, sie, die
zeit ihres Lebens Arbeit gewohnt waren
und für die das Wort Leistung noch
lange nicht gleich gesetzt wird mit
Streß.
Heute bauen die Freizeit-Bauern von
Christiansfelde Obst und Gemüse an,
ernten, misten Ställe aus und mästen
das Vieh: vier Bullen, 13 Schweine, 40
Hühner, 100 Hähne und 80 Enten —
und es bereitet ihnen Spaß, wie die
oben erwähnten Zitate beweisen. Sie
fühlen sich weitaus wohler als die
400000 Deutschen, die heute in anderen Altenheimen wohnen und nicht selten ohne Aufgabe ,vor sich hin leben'.
„Die Alten brauchen Beschäftigung.
Denn Beschäftigung schafft Lebensmut
— und Lebensmut kann ein paar
zusätzliche Lebensjahre bringen", forderte der Altersforscher Professor Dr.
Volkmar Böhlau.
Auf eine andere, ebenfalls nachahmenswerte Idee kam die Redaktion des
,Hamburger Regional Anzeigers', ein in
der Hansestadt erscheinendes Anzeigenblatt. Die langwierige Diskussion
um ,StadtteilkuItur' veranlaßte sie, die
Initiative zu ergreifen: Das Blatt übernahm die Patenschaft für einen Altenclub in Hamburg. Mit einem Betrag von
DM 500,— für einen auf zwölf Wochen
festgelegten Zeitraum konnte man drei
Künstler gewinnen, die sich bereit
erklärten, abwechselnd einmal in der
Woche eine Stunde lang im Altenclub
zu verbringen und mit den älteren Mitbürgern gemeinsam zu arbeiten. Ein
Sänger und Gitarrist, eine Schauspielerin und ein Regisseur sind mit von der
Partie. So schlug man gleichzeitig zwei
Fliegen mit einer Klappe: zum einen
werden diese Künstler ein wenig unterstützt, zum anderen werden die älteren
Menschen wieder mehr in das Alltagsgeschehen mit einbezogen.
Ein nachahmenswertes Beispiel! Vielleicht auch eine Möglichkeit für unsere
ostpreußischen
Gruppen,
gleichfalls
Patenschaften dieser Art zu übernehmen.
Bärenfang
unter südlicher
A
Sonne
O s t p r e u ß e n in aller W e l t : W e r n e r M a r i e n leid besuchte Landsleute i m fernen
D
amit sich nicht einer aut den latschen
Dampier setzt: Es ist die Republik Südafrika gemeint — mit Kapstadt, Johannesburg, Pretoria, Durban, nicht — S ü d w e s t atrika, die ehemalige deutsche Kolonie, für
die man in der U N O den Namen Namibia
(nach einer wirklich toten und mörderischen
W ü s t e ) gefunden hat - und mit Windhuk
und Swakopmund. Auch in der (heutigen)
Republik Südafrika hat es seit Jahrhunderten
Deutsche gegeben — neben den Buren, den
Engländern, den Franzosen (Hugenotten).
Sehr viele kamen durch die Mission dorthin,
vor allen Dingen durch die Hermannsburger
Mission und durch die Berliner-Mission und
hier vor allem eine ganze Reihe M e m e l l ä n der. Ihre Siedlungen nannten sie nach den
S t ä d t e n ihrer Heimat — und sie heißen heute
noch so: Berlin, Heidelberg, Heilbronn,
Frankiurt, Bochum, Bethel...
Aber hier geht es um Ostpreußen, die nach
1945 in die Republik Südafrika auswanderten. Es waren vor allem Bauern, die bei uns
keine Möglichkeit mehr sahen, sich eine Existenz als Bauern zu schaffen. So gingen sie auf
eigener Scholle zu schaffen. So gingen sie
auch nach Südafrika, in das weite, sonnige
Land, in dem es Land genug gab. Arbeiten
konnten sie ja, wollten sich auch — und mit
Ausdauer und Zähigkeit würden sie es dann
schon schaffen. Viele haben es geschafft,
manche nicht. Sie sind vielleicht zu leichtsinnig, oft auch zu gutgläubig gewesen — und so
mancher erschlaffte bald in diesem ganz
anderen Klima, denn es war ein hartes, sehr
hartes Brot — und ist es auch heute noch!
Natürlich hielt man Verbindung miteinander, aber es waren fast immer viele, viele
Kilometer zu fahren, bis man zueinander kam
— und mehrere Tage konnte man einfach
nicht die Farm allein lassen. Man hielt auch
Verbindung zu denen ,daheim' — vor allem
das Ostpreußenblatt hielt das alles mit aufrecht. Man gründete sogar Gruppen der
Landsmannschaft Ostpreußen. Zu einer solchen, erst kürzlich g e g r ü n d e t e n Gruppe kam
ich dort, und zwar durch Herrn Guilleaume
aus Berlin. Ilse de Klerk, geborene Hennig
(Kurt und Charlotte) aus Königsberg/Pr.,
1950 mit den Eltern nach Südafrika ausgewandert, jetzt verheiratet mit einem Afrika-
Nun haben sie es geschafft, vor allem „mit
Schweinen", so um die tausend Stück, für die
Schlachthöfe der Millionenstädte Johannesburg und Pretoria, während sein Landsmann
Will aus dem Kreis Gerdauen auf seiner
Schweinefarm bei Zebedelia bei Pietersburg
mit ebenfalls um 1 000 Schweinen mehr auf
Zucht — wegen der Ferne des Marktes —
geht. Aber auch Vieh wird aufgezogen, Simmertaler — auch mehr zum Schlachten —
und Mais wird angebaut. Die Köpfe werden
grün verkauft, und sie erreichen einen guten
Preis in den S t ä d t e n . Der Rest kommt als
Futter in die Silos. Sie m ü s s e n vorn und hinten sein, die Tillwicks, Mann und Frau. Ihre
schwarzen Arbeiter sind willig, aber sie
m ü s s s e n ständig beaufsichtigt werden.
Man kommt dort am s p ä t e n Nachmittag
zusammen und bleibt so bis 17 Uhr. Dann
geht es zurück, denn um 18 Uhr geht die
Sonne unter, und dann wird es auch sehr
schnell dunkel. Jeder bringt etwas mit, zum
Frühstück, zu Mittag oder zum Kaffee, und
Heitere Verse über den klaren Schnaps Stobbes Machandel 00
M
achandel ist das niederdeutsche Wort
für Wacholder, in Elbing auch Kaddig
genannt. — Machandel 00 ist ein klarer Schnaps aus Wacholderbeeren, seit 1776
bis 1945 nach altüberlieferten Familienrezepten von der Firma Stobbe in Tiegenhof destilliert. Tiegenhof ist ein S t ä d t c h e n im Weichseldelta, die einen sagen, bei Elbing, die
anderen bei Danzig, einigen wir uns auf zwischen Elbing und Danzig.
Krebsatlas
tmen Bayern g e s ü n d e r e Luft als Menschen in Hamburg und an der Saar?
Die Vermutung liegt nahe, denn der
vom Deutschen Krebsforschungszentrum herausgegebene Krebsatlas weist aus, daß in
Niedersachsen, Bayern und B a d e n - W ü r t t e m berg wesentlich weniger Männer zwischen 35
und 65 Jahren an Lungenkrebs sterben als
etwa in Nordrhein-Westfalen, Rheinlad-Pfalz
oder im Saarland.
Eine Erklärung für die regional bedingten
Unterschiede (die Erkrankungen im Saarland
sind fast doppelt so hoch wie in BadenWürttemberg) gibt es bislang nicht.
Noch steckt die systematische Auflistung
der Krebserkrankungen nach Ansicht der
Wissenschaftler in den Kinderschuhen. Der
Krebsatlas kann also nur als Einstieg in die
Problematik dienen. Mit Sicherheit läßt sich
aber bereits ablesen, d a ß es beispielsweise
nicht möglich ist, Lungenkrebs-Erkrankungen nur auf einige wenige Risikofaktoren wie
Vererbung oder etwa die Rauchgewohnhei- Stobbes Machandel 00: Eine Spezialität aus
teb zurückzuführen.
fd dem deutschen Osten Zcicfcnung Charlotte Heister
Südafrika
ner hugenottischer Abkunlt, hatte diese
Gruppe 1976 für Johannesburg und Umgebung gegründet. Also flogen wir — meine
Frau und ich — von Pietersburg, wo zwei
unserer S ö h n e seit Jahren wohnten, nach Jan
Smuts, dem großen Flughafen zwischen Pretoria und Johannesburg, und von dort ging's
per Auto nach Olifantfontain (Elefantenquelle), wo Tillwicks eine Farm haben, Helmut und Irene Tillwick, geborene Reimer, aus
Aschenberg bei Neukirch/Elchniederung.
Vor Ende des Krieges hatten sie gerade
geheiratet, aber schon im Herbst 1944 wurden sie evakuiert, in die N ä h e des Frischen
Haffs. Als die Sowjets im Januar 1945 in Ostpreußen einbrachen, fuhr Frau Tillwick mit
dem Treck in die N ä h e von Hamburg, und als
ihr Mann dann ,nach Hause' kam, ging es von
dort im Herbst 1945 nach Detmold, weil man
nur so die Pferde behalten konnte. Lohnfuhren, Arbeiten bei den Bauern, und dann der
Entschluß: wir wandern nach Südafrika aus.
Aber erst 1960 gelang es ihnen, eine Farm von
70 Hektar von einem Schotten zu kaufen.
Eine Wasserfarm, die ihr Wasser (und Wasser ist dort das A und O!) von Quellen
bezieht.
„Erst die Flaume mang die Zähne
Gesündere Luft?
Überraschung durch
1. März 1980 — Folge 9 — Seite b
£xu» £fiprtußcnblaii
Stobbes Machandel 00 wird heute in Wunsiedel im Fichtelgebirge hergestellt, und ich
vernahm, daß das Tegernseer T ö n n c h e n , ein
Spezialausschank in der M o m m s e n s t r a ß e in
Berlin, eine Anweisung besitzen sollte, wie
man den Machandel zu trinken hat. T a t s ä c h lich erhält der Gast dort zwei Gedichte:
„Eine Plaume, die muß sein
nicht zu groß und nicht zu klein,
nicht zu dick und nicht zu dünn,
immer nach Geschmack und Sinn,
nicht zu rot und nicht zu blaß,
nicht zu trocken, nicht zu naß.
So muß eine Plaume sein:
So schmeckt der Machandel fein."
„Erst die Flaume mang die Zähne
und die Zung' aus Schabernack
schiebt dann langsam dieses kleene
Flaumensteinchen in de Baack',
dann wird hinters Obstgemüse
der Machandel nachgesack'.
Überm Flaumenslein im Glase
(wies nach Danz'gem Brauch sich
schickt)
wird dann schließlich vor de Nase
der bewußte Stab geknickt."
Im Tegernseer T ö n n c h e n weiß man nicht,
wie man zu dieser Trinkvorschrift gekommen
ist, aber ein Landsmann aus Danzig, Ernst
Kallipke, ehemals Kapellmeister beim Rias
Berlin, hat mir dazu eine Geschichte erzählt.
Er war mit den Danziger Dichtern Martin
Damß und Erich Post einst beim Rundfunk in
Danzig. Die beiden, Martin D a m ß und Erich
Post, haben damals auf .Bestellung' für die
Firma Stobbe in Tiegenhof, die in Danzig ein
Spezialitäten-Restaurant besaß, die beiden
Gedichte geschrieben. Das Honorar dafür
dürfte zu einem guten Teil .flüssig' gewesen
sein.
Von wem das eine und das andere Gedicht
ist, das läßt sich nicht feststellen. Vielleicht
waren beide Gemeinschaftsarbeit, meint
Einst Kallipke. Ich tippe, daß das letztere von
Martin Damß ist.
Bernhard Heister
Durban in Südafrika: Viele Ostpreußen
wanderten nach dem Krieg in die Republik Südafrika aus
Foto np
natürlich m u ß man sich in das Wohlwollen
der Hausfrau ,hineinlassen', wenn man nicht
hören will: „Es hat Ihnen bei uns wohl nicht
geschmeckt." Und das ist ja wohl die größte
Beleidigung für eine ostpreußische Hausfrau
Also zuerst Bärenfang (natürlich selbst
gemacht), dann H ä p p c h e n , einige davon mit
geräucherter Gänsebrust, dann Mittag: echte
ostpreußische Sauerampfersuppe mit viel
Schmad und viel Eiern (wem läuft da nicht
das Wasser im Munde zusammen), dann Kaifee und Kuchen — und dazwischen wird
erzählt und erzählt. Und alles ist so bekannt:
die Städte, die Dörfer, oft auch die Menschen.
— Inzwischen werde auch ich .meinen' Vortrag los: Ostpreußen heute dreigeteilt, und im
besonderen Evangelische Kirche heute in
Ostpreußen. Da habe ich aber doch festgestellt: es gibt so manches, auch aus unserer
Heimat, was auch zu unseren Ostpreußen in
Südafrika nicht hingedrungen ist.
Nun ja, man war doch etwas matt, als so um
17 Uhr die Heimfahrt begann. Wir, meine
Frau und ich, blieben noch auf der Farm, und
erst am n ä c h s t e n Tag ging es nach Randsburg
und dann mit Frau de Klerk nach Johannesburg. A m Abend waren wir dann bei Walters
(aus Königsberg oder aus Mohrungen?). Frau
Walter zeigte uns das (neue) Einkaufszentrum in Randsburg mit den vielen weiträumigen Läden — da kamen wir einfach aus dem
Staunen nicht heraus. A m Nachmittag dieses
dritten Tages fuhren wir dann nach Pietersburg, wieder mit dem Flugzeug.
1
Das Letzte!
Kaliningrader Klopse i m H a r z
D
as neue Jahr fing ,gut' an, zumindest für
die Menschen, die sich entschlossen
hatten, Weihnachten und Silvester im
Harz zu verbringen. Das Hotel Vierjahreszeiten in Hahnenklee hatte sich große M ü h e
gegeben, seine Gäste lukullisch zu erfreuen.
Eine umfangreiche Speisekarte mit Gerichten
aus aller Herren Länder sollte Herz und
Gaumen e n t z ü c k e n . Und eigentlich begann
alles ja auch ganz harmlos: Die angebotenen
Speisen reichten von geschmorter Rotkalbskeule über G ä n s e b r a t e n bis hin zu einem italienischen Bauernbufett. Das Herz eines
jeden Ostpreußen blieb allerdings fast stehen, als er die Karte vom 3. Januar studierte.
Dort stand: „Kopernikus-Mahl-Gänsesuppe
mit G e m ü s e und Kartoffeln, Kalingrader
Klopse mit Karpernsauce, Dampfkartoffeln
und Rote Beete, Schmalzgebackenes."
Nun, Sie haben richtig gelesen, verehrter
Landsmann: „Kalingrader Klopse!" Der große
Copernicus würde sich im Grabe umdrehen,
hätte er diese Speisekarte gelesen! Soweit
sind wir also schon gekommen! War <>s
Unwissenheit oder gar Unverfrorenheit, die
die Hotelführung dazu veranlaßt hat, einen
solchen laux pas zu begehen? — Zu guter
Letzt stand auf der Speisekarte auch noch:
„Wir w ü n s c h e n Ihnen einen recht guten
Appetit." Der allerdings dürfte vielen Landsleuten vergangen sein - mit Recht'
SiS
l
'
M
ä
"
19«ü — F o l g e 9 - S e i t e
7
£ x k £5ftpnuÄmWait
J a h r g a n g 31
8. Fortsetzung
beiden rumoren. Es ist der A l t e , der k e i n e
Ruhe gibt.
W i e v i e l Kraft, A n n e t t e , w i e v i e l unbeun
sanier W i l l e ! W e n n diese
teÄÄ
6
Ich h ö r e , w i e F r a u K r ü g e r die Betten aufklopft, h ö r e ihr beschwichtigendes F l ü s t e r n .
Es tut auch noch bei mir seine W i r k u n g ; die
Kopfschmerzen, die mich schon seit z w e i
Stunden plagen, lassen langsam nach. Es
liegt sich gut und beguem hier.
, Ü r
K d s Ä p t
'
-"Gielgen
H u n d sie das Futter bereitet. U n d sie saut
W o r t e , einfach u n d schlicht, leise qu?e W o r te, w i e sie nur e i n e r w e i ß , der einen W e g
<Jiny, so w i e sie, einen q u a l v o l l e n W e g .
F
r
d
U
r
Ü
g
e
r
e r i n n e
^
Ji
' t mich sehr an M u t t e r
Ich mochte ihr das sagen. Jedoch _
M u t t e r z u sprechen, ist w i e vergebliche A n strengung, eine W a n d zu d u r c h s t o ß e n . E i n e
graue W a n d , die m i r den Blick v e r w e h r t in
die b l u m i g e W e i t e unendlicher Haffwiesen
meiner K i n d e r z e i t . W i r d - oder k a n n sie
mir helfen, das z ä h e N e b e l g r a u der Schmerzen z u durchbrechen, diese einfache
alte
F r a u ? W a s h e i ß t e i g e n t l i c h — alte Frau? Sie
ist gerade fünfzig J a h r e alt g e w o r d e n .
T
v
o
n
„Es w i r d d u n k e l , l a ß t uns nach H a u s e
gehen." W i r f ü h r e n den M a n n , jeder v o n
seiner Seite, so gut w i r k ö n n e n . Doch mehr,
d a ß er sich m i r , d e m j u n g e n K e r l anvertraut, s t ü t z t er sich auf die m ü d e F r a u , die
l a n g s a m n u r v o r w ä r t s kommt, aus deren
asthmatischem B r u s t k o r b das K e u c h e n der
U b e r a n s t r e n g u n g rasselt. W i e d e r packt mich
W u t auf d e n s e n i l e n , h i n f ä l l i g e n M a n n , der
— k a u m sechzig — t a p p e r g r e i s i g auf die
Kraft der F r a u s e i n H e i l baut. M e i n G o t t ,
was hat der K r i e g aus d i e s e n M ä n n e r n gemacht!
„ K o m m , Papache, n u schlurf nich so, b i n
j a a l l ganz a u ß e r Puste, n u k o m m . . ."
„ A b e r n u j e h , n u j e h m a n b l o ß . . . siehst,
se k a n n d e m j a n z e n T a g jearbeitet haben
. . . s t u n d e n l a n g i n d e m o l l e n schietrigem
G a r t e n , w o n i e n i x w ä c h s t , da rachullt se
r u m . . . da sacht se garnuscht . . . b l o ß ich
b i n i h r z u v i e l . . . e i , w a s w a r ' denn, w e n n
se n u ä Stub' v o l l e r K i n d e r c h e n s h ä t t ' , w a s
war?"
Jeta, ich k ö n n t ' d e m alten, w e i n e r l i c h e n
K e r l eins aufs M a u l geben. M i r weicht der
fadenscheinige H e m d e n k r a g e n durch, schwitz i g b i n ich v o r W u t . U n d der G e d a n k e , dich
auch so g e q u ä l t z u h a b e n — anders, doch
g e q u ä l t — macht m i c h v e r r ü c k t . E r sitzt m i r
w i e e i n e Faust i m N a c k e n . D o r t — b e i m
siebten, achten W i r b e l öffnet sie sich, r e i ß t
d i e N e r v e n s t r ä n g e hoch, d a ß sie s p r i n q e n
w i e ü b e r s p a n n t e Saiten einer alten J a h r marktsndel . . . wieder und wieder . . . dann
nur noch e i n K r a t z e n , w i e m i t einer G l a s scherbe, h o h l u n d s p l i t t e r i g . . . w i e das
schmerzt i n d e n O h r e n . . . ü b e r a l l . U n d der
ÄlW g r e i n t v o r sich h i n .
„Is j a a l l gut, A l t e r c h e . . . n u isses gut."
S o v i e l R u h e u n d Kraft! S o v i e l G e d u l d u n d
L i e b e . D i e ist i n i h r . In d i e s e m geschundenen,
g e p r ü g e l t e n K ö r p e r . "Wo p r o d u z i e r t sie die?
In i h r e m H e r z e n , d i e s e m fast g r o ß e n B l u t sack, der l ä n g s t n u r m ü h s a m seine F u n k t i o n
erfüllt, d e r e n sichtbare Z e i c h e n — stets
b l a u e L i p p e n — sie m i t d e m leichten Rot
eines b i l l i g e n Lippenstiftes ü b e r d e c k t u n d
es so zu verbergen sucht v o r dem M i t l e i d
anderer Menschen? In i h r e m G e h i r n ? D a
k a n n doch nur Platz sein für lebensnotwendige G e d a n k e n und sorgende Ü b e r l e g u n g e n ;
die j a stets für z w e i gedacht sein w o l l e n .
V
Frauen-
V
*
Luthera
Kirche
Gegner
V
ermländ. i .KönigsKardinal berg
+ 1579
selten
V
"Dritte
. . . türm
in
Königeberg
Zeich.f,
Nat.ri.nn
V
Knick
N-Kap d.
Insel
Rügen
FußballWort
chine«.
Lastenträger
f ranz.
Kartenspiel
V
rom.
Zahlzeichen:
5o
•dal.f.:
Eule
Sehwermetall
Rbeinzuflufi
grieeh.
Göttin
V
S p u r e n
v e r w e h e n
nie
O s t p r e u ß e n s Beitrag
zur a b e n d l ä n d i s c h e n K u l t u r
Band 1
E i n preiswertes Handbuch, nicht
nur f ü r den
Bücherschrank,
sondern auch f ü r lunge Menschen.
208 Seiten, mit vielen fllustrationen broschiert
11.— D M
Y
Autoz.
Kiel
an dem
(Kzw.)
V
Auflösung
( G r ö ß e 65 x 70 cm) mit Zusatztext. D M 8,50, L e i n e n 19,80 D M .
V e r l a g f ü r V o l k s t u m u n d Zeitgeschichtsforschung
Postfach 16 43
4973 Vlotho
BLUTENPOLLEN
100% naturrein, Spitzenqualität,
oeralnkjt, Wertoeprela kg » , 9 0
K ü r W a k e m e , achalenloi, kg 20,
Teufelikrallen-Tee, acht, kg 29,90
Konta-Olnseng-Extracl M N DE 22.
Naturhellmittel-KEMPF
7535 K o n l g a b a c h - S t e i n 2
Postf. 87 - Tel. 0 72 32 - 23 90
Haarausfall!
V
Ihre S c h u l d ?
RK 91o-29ß
der nächsten Felge
Heimatwappen
Farbenprächtige Ausführung
mit Holzrahmen 40 x 50 cm, bitte
Prospekt anfordern. H . Dembski
Talstr. 87. 7920 Heidenheim
r
Blütenpollen
naturell, k ö r n i g , v o r z ü g l i c h e Ernte,
500 g nur D M 19,50 — Probe kostenlos
P. viincK. 2370 Rendsburg, Postfach
U r l a u b / Reisen
J
Staats- und
Wirtschaftspolitische
Gesellschaft e. V.
Postf. 32 31 28, 2 Hamburg 13 i
200 KssW -lastet-WdftdorivKaae. 14,9t
Kraftsportler
Auflösung in
Ihre
^Auflage:
Karte: Deutschland
in seinen
völkerrechtlichen
Grenzen 1914—1945
koffeinfreier
Kaffee
nord.
Göttin
Ungeziefer
Nord
(Abk.)
Auswärtiges Amt
(Abk.)
schlesische
Stadt am
Bober
f>
Immer standest du noch einen A u g e n b l i c k
s t i l l da, ich hielt den A t e m an, fürchtete, du
k ö n n t e s t dich i n D u n k e l h e i t a u f l ö s e n , standest — als z ö g e r t e s t du jedesmal, i n unser
einziges Bett z u steigen,
nun komm,
rück e i n b i ß c h e n , mach dich nicht so b r e i t . . . "
D u sagtest immer diese W o r t e . Ich h ä t t e sie
schmerzlich v e r m i ß t u n d nicht einschlafen
k ö n n e n , h ä t t e s t du sie e i n m a l nicht ausgesprochen.
W a n n fing meine Schuld an, mir zum
Ballast zu w e i d e n ? V i e l l e i c h t w ä r e es mit
uns nicht so w e i t g e k o m m e n , mag sein, w i r
„. . . die v i e l e n B ü c h e r . Jungehe . . . w a n n
h ä t t e n diese Durststrecke besser ü b e r w u n ich die alle les? Gutstes Gottchen, nich' eins
den, w e n n ich mich mehr um das G e l d bed a v o n k e n n ich, noch nicht, ich k e n n man
m ü h t h ä t t e . U m diesen Betrag, der mir v o n
b l o ß dem K a l e n d e r , damit ich m i r auch beA m t s w e g e n zusteht w i e jedem, aus der
halt, w a n n ich inne Schicht m u ß , s p ä t e r ,
H e i m a t V e r t r i e b e n e n . Statt dessen b e k a m
w e n n ich m a l i n Rente b i n . .
ich freundliche W o r t e , dort auf dem A m t
In den O r g a n e n etwa, die nie werdendes
und v o n dem H e r r n , der diese seitenlangen
D
i
e
N
ä
c
h
t
e
,
unsere
N
ä
c
h
t
e
,
A
n
j
e
t
a
,
sie
L e b e n i n sich geborgen? D i e zerrissen sind
F o r m u l a r e und Fragebogen
auszugeben
v o n Schwerstarbeit w ä h r e n d der K r i e g s - w a r e n — A l l e s ! Sogar der h ä ß l i c h e Geruch hatte. Es hatte sich ja inzwischen herumv
o
n
K
o
h
l
v
e
r
g
i
n
g
dann,
u
n
d
ich
roch
nur
j a h r e u n d danach — „. . . m a n nannte uns
gesprochen, d a ß w i r beide zusammen w o h n T r ü m m e r f r a u e n . . . " — , die z e r s t ö r t u n d noch dich, das w a r nicht s ü ß , herb, ach — ten. Diese Stadt ist eben auch nur ein Dorf.
v o n k u n d i g e r Ä r z t e h a n d i m m e r w i e d e r ge- was w e i ß denn ich — das warst eben d u ! U n d er meinte: „ W a s , Sie w o l l e n auch G e l d
W a s ist d a n n nur aus unseren N ä c h t e n geflickt u n d schließlich entfernt w u r d e n ?
worden? M e i n G o t t — ich habe dich g e q u ä l t , haben? Sind doch gerade i m Begriff, sich gut
So v i e l Kraft! Ununterbrochen fließt sie. g e m e i n — b r u t a l ; hab' dich geschlagen, ohne zu verheiraten und sich i n die sogenannten
U n d v o m g r o ß e n S t r o m l e i t e n andere ab, die H a n d zu heben, hab' dich ans K r e u z ge- besseren K r e i s e einzuschmuggeln, Sie s o l l v e r w a n d e l n s t r ö m e n d e Kraft i m m e r aufs nagelt, ans K r e u z dieser verfluchten Zeit, ten eigentlich noch was bringen." Das war
neue i n Liebe, i n M u t , i n F u r c h t l o s i g k e i t u n d u n d doch liebe ich dich, nenne mich einen einer v o n deines V a t e r s S t a m m t i s c h b r ü d e r n ,
auch i n Freude. D a v o n gibt sie. Fragt nie h i r n v e r b r a n n t e n Idioten, sag' doch, was du und er hat's sicher nicht b ö s e gemeint. U n d
nach W e r t oder U n w e r t der N e h m e n d e n . Sie w i l l s t , ich liebe dich dennoch — und habe doch h ä t t e ich i h m am liebsten eins auf sein
u n f l ä t i g e s M a u l gehauen. W a r das gleiche
gibt — gibt — gibt — . Jetzt ist sie m ü d e w i e dich verraten.
L u s t g e f ü h l , so i n beiden H ä n d e n , w i e es mir
dieser A b e n d , der v o n R e g e n w o l k e n verD r e i W o r t e : Ich liebe dich! W i e ich M u t - auch jedesmal ankam, w e n n die M i s c h n i k
hangen ist, der i h r das A t m e n erschwert
durch den Dunst, er i n den B ä u m e n h ä n g t . ter geliebt habe, den V a t e r , unser Haus und ihr Tratschmaul zum Keifen aufriß. A u c h die
W i r sprechen nicht mehr. A u c h der b l u b - die b l ü h e n d e n M o o r w i e s e n , den Strom und hat k e i n e n M u t beweisen müssen-, keinen
brige A l t e ist s t i l l . N u r meine G e d a n k e n m e i n k l e i n e s Boot. Futsch. Schwamm d r ü b e r , einzigen T a g und k e i n e Nacht i n sieben
s t o l p e r n w i l d ü b e r S t e i n g e r ö l l u n d wuchern- sagte der Dicke. V e r r a t — schreien die K i n - J a h r e n K r i e g und w i e d e r u m auch nicht w ä h der, die dort hinten am W a l d r a n d ihre R ä u - rend der sieben Jahre, die darauf folgten.
des Strauchwerk — v o n Schuld!
berspiele mit k r i e g e r i s c h e m Ernst austragen. Sie hat geschoben, gehortet, getauscht und
A n j e t a , liebe, geliebte . . . W a s für eine D a n n warst du meine W i e s e , i n die ich mich
gehandelt. V o k a b e l n , die ihr nur a l l z u verQ u a l , die e i n Scheusal i n Gestalt eines ver- w o l l ü s t i g h i n e i n g e w o r f e n habe, der Strom,
traut w a r e n u n d es immer noch sind N u r
hungerten, l e b e n s u n t ü c h t i g e n Studenten auf i n den ich eingetaucht b i n w i e einer, der
das W o r t — geben — k e n n t sie nicht, hat
dich a b w ä l z t e , u n d sich nicht s c h ä m t e , sie nicht v o m E r t r i n k e n gerettet w e r d e n w i l l ,
sie nie g e h ö r t . In der B i b e l , statt derer sie
noch z u v e r m e h r e n , selbst d a n n noch, als er m e i n k l e i n e s Boot, das mich W e g e getriediese t r i v i a l e n F ü n f z i g - P f e n n i g - H e f t e lj#st, J
merkte, d a ß d u d a r a n zerbrechen m u ß t . b e n h a t unter der Sonne deines leuchtenden
h ä t t e sie es gefunden. D a z u auch A n l e i t u n g
. . . deine H ä n d e , n i m m doch die H ä n d e w e g , M u n d e s , unter k ü h l e n Schatten
deiner (vielfach) zur A n w e n d u n g eines soJxh ,
diese roten, zerschundenen H ä n d e , die so A u g e n , bist M u t t e r . . . Ich ging, w e i l ich
k l e i n e n V e r b s „. . . w e n n e i n F r e m d l i n g bei i
v i e l L i e b e z u sagen, so v i e l G ü t e z u geben dich . . . v e r g i ß es, Jeta.
dir i n eurem Land w o h n e n w i r d , den sollt
h a b e n u n d so v i e l Leidenschaft aus sich
ihr nicht schinden . . . er soll bei euch w o h sprechen lassen, n i m m die H ä n d e w e g . Sie
nen w i e e i n Einheimischer unter euch, und
machen m i c h w ü t e n d , rasend, u n d d a n n tue
„Schlaf gut, Jungehe, is verdammt s p ä t sollst i h n l i e b e n w i e dich selbst . . . denn ihr
ich d i r doch n u r w i e d e r w e h . Sie b r i n q e n
seid auch F r e m d l i n g e gewesen . . . denn sein
mich u m , diese H ä n d e , diese w e i c h e n A r m e , geworden." Sie hat mir auf der C o u c h i n der
K l e i d ist seine einzige Decke seiner Haut,
dieser sich i m m e r w i e d e r verschwendende Stube e i n Bett hergerichtet. So e i n w e i ß e s
d a r i n er schläft . . . also sprach M o s e s zu
L e i b . . . a l l e N ä c h t e , diese v e r d a m m t e n , ge- K i s s e n g e b i r g e . Dies w a r ein guter T a g . Im
seinem
Volk".
Fortsetzung folgt
l i e b t e n N ä c h t e , w e n n durch die fadenscheini- Z i m m e r hinter der T ü r e h ö r e ich noch die
lAnset JCieutwoittätsct
«•» See
in
Ostpr.
Mjtsuren)
gen G a r d i n e n das Licht der S t r a ß e n l a m p e ins
Fenster schien.
. . . Annette, bleib so stehen, dort am
Fenster — und bitte, öffne d e i n Haar, es
duftet immer nach H e u und K a m i l l e b l ü t e n ,
und es ist v o n einer Farbe, w i e W e i z e n im
A u g u s t , bleib so stehen
. . Mutter hätte
dich sicher ,Goldchen' genannt, so sagt man
bei uns zu den blonden M a r j e l l e n s . O b dort,
w o es mit M u t t e r zu Ende ging, auch jetzt
K a m i l l e am W e g e s r a n d b l ü h t ? O b dort heute noch eine W i e s e g e m ä h t und H e u gewendet w i r d ?
Volles, s c h ö n e s Haarmacht Sie anziehender,
liebenswerter, stärkt Ihr Selbstvertrauen. Dam e n und Herren b e n ü t z e n dazu seit ü b e r 30
Jahren mein 1000 fach b e w ä h r t e s »VitaminH a a r w a s s e r « , u m S c h u p p e n , Kopfjucken
und Haarausfall zu vermelden. A l s Haar
Spezialist e m p f e h l e ich die Kurflasche zu
15,90. Dazu mein Krauter-Shampoo zu 5.30
A u c h Sie werden begeistert sein. Deshalb
heute n o c h bestellen, in 30 Tagen bezahlen
OTTO BIOCHERER, 8901 Stadtbsrgen, Abt VS 60
I
Danzig läßt grüßen
... und fragen, wann Sie die alte Hansestadt einmal wieder besuchen. Jede Woche mit „Robin Hood II". Problemlos und komfortabel. Auf direkter Fährfahrt ab Travemünde. Oder als 3 bzw.
4 Tage Kreuzfahrt mit abwechslungsreichen Landprogrammen.
Und wenn Sie einen individuellen Ausflug z.B. nach Masuren
machen wollen, nehmen Sie Ihr Auto einfach mit.
Danzig Passage
Danzig-Kreurfahrt
Erwachsene
hin und zurück
VS/NS-Ermäßigung
für Pkw
Kabinenplatz ab 30,-
z. B.. 3 Tage im Frühjahr oder
Herbst, inkl.
Kabine und
A P A
HP ab
Z 3 U | -
300,50%
Buchungen in jedem Reisebüro.
TT-Fahrpläne und TT-Kreuzfahrten
erhalten Sie auch direkt von
Mattentwiete 8,
2000 Hamburg 11
TT-Linie
Das schönste Stück
Autobahn über die Ostsee.
im £ftprmfimblati
us der Heimat
Hildegard
Rauschenbach
Ein
seltsamer
I
Winter in der Heimat: Die Kirche in Insterburg
Foto Hallensleben
Robert
m Winter, wenn bei uns alles tief verschneit war und der Frost bizarre Eisblumen an unsere Fenster gezaubert hatte,
verirrte sich selten ein Mensch zu uns, die wir
sehr abgelegen, abseits vom Dorf wohnten.
Nur der wackere Briefträger kam täglich zu
uns, oft durch hohe Schneewehen stapfend,
und brachte uns Post und die Zeitung.
„Mott dä Mensch ok noch Zeitung häwe",
waren mitunter seine Worte, wenn er nachdem er den gröbsten Schnee von seinen Stiefeln abgeschlagen hatte, in die Küche kam.
Ja, wenn der Schnee geschmolzen war, da
wurde uns so manch willkommene Abwechslung geboten: Da kam, einmal in der Woche,
der .Heringsbändiger' mit seinem kleinen
alten Pferdchen und einem mit mehreren,
kleinen Fässern beladenen Wagen und sorgte
dafür, daß bei uns die Heringe nie ausgingen.
Heringe wurden viel gebraucht: zum Einlegen, zum Braten (ausgewässert), zu Pellkartoffeln mit Zwiebel und Schmand, ja sogar zum
Kochen für Dämpfkartoffeln. Dann kam auch
oft der ,Schmeißweg', wie wir den Mann
nannten, der mit seinem Bauchladen uns alles
brachte, vom Gummiband bis zur Zahnbürste. Der Lumpensammler tauschte Kaffeet ö p c h e n gegen Lumpen, der Scherenschleifer
kam in regelmäßigen A b s t ä n d e n . Große
Freude herrschte bei uns Kindern, wenn der
.Hutzelmann' kam in seiner weißen Bäckertracht und frische Semmeln und Schnecken
brachte.
Besuch
1. März 1980 — Folge 9 — Seite 8
am
Eine kleine Sensation aber war es nahezu,
wenn im Frühjahr die Szeszuppe Hochwasser
führte und der Stintkahn kam. Von weitem
schon war die kräftige Stimme des ,Kurschus'
zu hören: „Hoalt Stint, hoalt Stiiint, so lang
noch welche siiindM" Dann luden sich die
Bauern Fässer auf den Wagen und fuhren zur
Anlegestelle. Wir Kinder mußten natürlich
mitfahren und den s c h ö n e n Kurenkahn mit
seinem bunten Holzwimpel bewundern. A m
Abend gab es dann frische, gekochte Stinte
mit Zwiebeln und Essig, dazu Pellkartoffeln.
Die übrigen Stinte wurden in den n ä c h s t e n
Tagen, auch abgekocht, für die Schweine
verfüttert.
Es war Anfang März, die Sonne hatte es
schon geschafft, daß ein großer Teil des
Schnees geschmolzen war, als eines Abends
der Hund wie wild anschlug und an seiner
Kette zerrte. Ich war mit meiner Mutter im
Stall beim Melken.
„Jeh, kuck doch mal, Hildche, ob da wer ist,
der Lord bellt ja rein wie damlich".
Ich h ä n g t e die Stallaterne an einen Nagel
und lief hinaus. Draußen war es noch etwas
hell, und ich konnte sehen, wie sich ein kleiner Mann vor der Haustür gerade die Schuhe
an den Tannenästen, die als Schmutzabstreifer dienten, saubermachte. Neugierig ging ich
näher. Was hatte der Mann da für einen
komischen Kasten u m g e h ä n g t ? — Der
,Schmeißweg' war es nicht, nein. In der Hand
trug er noch eine Tasche.
„Guten Abend", sagte ich schüchtern.
„Scheenen guten Abend auch, Marjellchen. Sag' mir, is deine Mamache da?"
Pawel
Da staunte sogar der Professor
E
s war, wie alt-bemooste Häupter noch
wissen werden, bei uns daheim üblich
(und wohl nicht nur dort), für Studienanlängerlgeeignete Besichtigungen und Exkursionen zu veranstalten, damit sie mit dem
Lehrstoff vertrauter würden. So ließ man Juristen, die sich gerade an Strafrecht die Zähne
ausbissen, an besonderen Gerichtsverhandlungen teilnehmen, schleppte zukünftige
Astronomen auf unsere Sternwarte und
Technologen in besonders ausgesuchte technische Betriebe. Über die in jedem Semester
wiederkehrenden Brauereibesichtigungen allein erübrigt sich dagegen weitere Worte,
zumal dabei ein Mangel an Teilnehmern festzustellen war.
Da erinnerte ich mich noch gut an eine
Gruppenfahrt unseres technologischen Seminars nach dem industriereichen Elbing,
obgleich das alles nun schon ein halbes Jahrhundert zurückliegt. Das lag nicht etwa an
den besuchten Betrieben, obgleich sich diese
durchaus sehen lassen konnten. Als Beschluß
jenes Elbinger Tages wurde noch auf Vorschlag unseres Professors ein ganz besonderes Lokal in der Altstadt aufgesucht, nämlich
das des Gastwirts Kretschmann in der
Heiligen-Geist-Straße. Es war gut besucht,
denn wie wir erst hinterher erfuhren, waren
die ,Zauberkunststückchen' des Wirts in der
ganzen Provinz bekannt, und so kamen zum
Beispiel Mitglieder des A D A C gern hierher,
wenn sie ihr Weg nach Elbing führte.
Schon beim Eintritt bekam man einen Vorgeschmack auf das, was man hier geboten
bekommen würde; nickende Totenköpfe, von
innen beleuchtet, konnten allerdings uns
junge Leut', die wir mit beiden Beinen auf der
Erde zu stehen glaubten, in keiner Weise
etwa erschüttern. Und die üblichen Kartenkunststückchen, mit denen wir zu rechnen
glaubten, bekam man ja auch anderswo vor-
Ornamente
Das Firmament ist ausgestirnt
Und von klarer blauer Höhe
Kam in der Nacht herabgestürmt
Eine starke Eises-Böe
Hat der Fenster sich bemächtigt
Mit kaltem Griff das Glas erfaßt
Stund' um Stunde hier genächtigt
Des strengen Winters frost'ger Gast
Zauberhafte Ornamente
An alle Fenster hingehaucht
Künstlerische Transparente
In kalter Sonne Glanz getaucht
J. M Kollo
geführt. Doch schien es uns unhöflich und
auch u n z w e c k m ä ß i g zu sein, unserem alten
Professor nun den Spaß zu verderben. Doch
dann ereignete sich etwas Unerwartetes, für
uns alle gänzlich Neues, als wir an einem
großen Tisch um den .Zauberer' Kretschmann dicht geschart saßen. Er, der Meister
der Karten, hatte gerade ein Kartenspiel
durchgeblättert, als er mißmutig knurrte:
„Nun fehlt mir doch tatsächlich das Pik-As!
Wo mag bloß die Karte hingekommen sein?"
„Na so was!", fuhr er nach einer kurzen
Pause fort," ist das aber seltsam! Da klebt sie
doch tatsächlich an dem dicken Ast des
Baums vor dem Fenster! Können Sie die PikAs-Karte da draußen sehen??"
Erstaunt, ja erschreckt, richteten sich 20
Augenpaare gehorsam nach rechts, wo sie
durch die beleuchtete große Fensterscheibe
die fragliche Karte, das Pik-As, deutlich in
dem Geäst des Baums wahrnahmen. Jeder
dachte bei sich natürlich an eine Art Hypnose, doch wunderlich war, daß unser Zauberer uns keineswegs etwa durch b e s c h w ö rende Gesten, wie wir sie bei Anwendung von
Hypnose voraussetzten, .becirzt' hatte! Sein
Tonfall war bei dem ganzen unheimlichen
Geschehen unverändert ruhig geblieben.
Natürlich wollte unser Professor als Mann
der Wissenschaft der Sache genau auf die
Spur kommen; er plädierte übrigens für Suggestion. Und das klang für unsere Ohren recht
plausibel: der Gastwirt mußte uns doch suggeriert haben, daß die Spielkarte dort draußen auf dem kahlen Baum sei. Dieser aber, der
Herr Kretschmann, wollte begreiflicherweise
die Katze nicht aus dem Sack lassen und
erging sich in Ausflüchten. Der Professor, so
meine ich mich zu erinnern, pochte auf feststehende wissenschaftliche Ergebnisse der
Psychologie. Damit kam er jedoch bei unserem Zauberkünstler nicht durch, der sich hinter dem bekannten Satz verschanzte: „Es gibt
mehr Dinge . . . , als sich unsere Schulweisheit
träumen läßt". Ja, er wurde sogar dem Professor g e g e n ü b e r so aggressiv zu behaupten,
jener sei wohl in ein Gymnasium gegangen,
das mit Stroh gedeckt war. Es wurde also
unerfreulich, und wir brachen auf...
Immerhin hatte jene Exkursion damals
nach Elbing den jungen Teilnehmern neben
den praktischen Erfahrungen in den besuchten Betrieben auch Stoff beschert, der des
Nachdenkens wert war. Schon auf dem
Heimweg durfte das Ergebnis wie folgt
zusammengefaßt
Elbing an sich hat uns
bestimmt bezaubert — und abends sogar
verzaubert! Mir aber erging es späterhin so:
Wenn mal jemand das Gespräch auf den
bekannten Seiltrick der indischen Fakire
brachte, sogleich tauchte bei mir jener Elbinger Gastwirt auf mit der Spielkarte im Geäst
vor dem Fenster.
„Aber ja, die is gerade beim Melken im
Stall. Kommen Se mit."
Da aber kam meine Mutter schon aus dem
Stall, die Milcheimer in der Hand. Sie kam
näher und schaute den Mann fragend an:
„Guten Abend — was is denn?"
„ S c h e e n e n guten Abend, junge Frau. Ich
woll mal heeflichst anfragen, ob ich bei Ihnen
velleicht e kleines Platzche kann kriegen für
de Nacht. Braucht kein Bett nich zu sein, e
Deck genügt mir."
Meine Mutter antwortete ihm nicht sogleich,
sie war wohl etwas überrascht, und er fuhr
fort: „Ich bin auch e ganz reinlicher Mensch.
Se m ü s s e n nämlich wissen, ich bin e
Künstler."
Eva
Abend
„Nu kommen Se erst mal rein, Mannche.
Un denn sagen Se mir mal, was Se da innem
Kasten haben."
Der Mann kam in die K ü c h e und umständlich streifte er den Kasten ab, den er, an zwei
Riemen befestigt, über den Schultern trug,
und stellte ihn auf den Tisch:
„Na, nu passen Se mal auf, was da drin is —
Se werden staunen. Da!" Er machte den
Deckel auf.
Ich war auf den Stuhl geklettert und
schaute neugierig auf das unbekannte Ding.
„Das is e Grammophon", erklärte der Mann
wichtig. „Damit mach ich euch den ganzen
Abend Musik. Jawoll, den ganzen Abend,
natürlich nur, wenn ich dableiben kann."
Meine Brüder, die im Zimmer bei den Schularbeiten waren, kamen nun auch in die
Küche. Alle drei bettelten wir: „Bitte, bitte
Mamache, laß den Mann bleiben. Bitte, bitte!"
„Na ja, also von mir aus. Denn ziehn Se man
Ihren Mantel aus und gehn Se in de Stub.
Nachher k ö n n e n Se zu Abendbrot mit uns
essen. Schlafen k ö n n e n Se auf de „ S c h e e s e long' in de Stub."
„Na, denn man auch scheenen Dank, gutes
Frauche. Der liebe Gottche soll es Ihnen
lohnen."
Ich hüpfte vor Freude in der Stube umher
und konnte es gar nicht erwarten, bis der
Mann seinen Apparat spielen ließ. Nach dem
Abendbrot dann war es soweit. — Gespannt
saßen wir alle um den Tisch herum. Der Mann
legte eine schwarze Scheibe in die Mitte des
Kastens, steckte eine Nadel an ein bewegliches Etwas und drehte an einer Kurbel. Schon
begann es. — Vor Schreck zuckte ich zusammen und habe bestimmt den Mund vor Staunen offen gehabt.
„Waldesluhuhust", quäkte es aus dem
Ding, und der Mann sang lauthals mit. Zwischendurch drehte er wieder an der Kurbel.
Als n ä c h s t e s ertönte ,Es war einmal ein treuer
Husar', und jetzt klemmte er sich etwas zwischen die Lippen und begleitete die Melodie
mit einem undefinierbaren Pfeif-Summ-QuäkTon.
,
"•'•'<•
Mein Gott, war das s c h ö n und aufregend!
Den ganzen Abend, wie er versprochen hatte,
spielte uns der gute Mann seine Platten — bis
meine Mutter uns erbarmungslos ins Bett
schickte.
Leider kam der Mann nie wieder, so sehnlichst ich es auch hoffte. Auch seinen Namen
haben wir nie erfahren.
Fischer
Darf ich um den nächsten Tango bitten
I
ch habe etwas gegen Betriebsausflüge, die
einer Völkerwanderung gleichen. Sie sind
unübersehbar und wecken traurige Erinnerungen, die sich für lange Zeit nicht wieder
verdrängen lassen. Aber vor ein paar Tagen
war alles prächtig arrangiert. Der Chef sagte
beim französischen Diner: „Ich will sie alle für
einen Tag aus dem Arbeitsleben herausnehmen ..." Dies ist ihm gelungen, denn für jeden
war etwas dabei, das ihn begeisterte.
Die Busfahrt ins Elsaß mit der Besichtigung
des Isenheimer Altars in Kolmar, wurde zum
Erlebnis. Den Abschluß des Tages, schon
zurück im heimatlichen Land und nach einem
deftigen Abendessen, gestaltete eine Tanzkapelle. Für das junge Volk der ersehnte
Augenblick.
Inmitten dieses ganzen Trubels saß eine
still vor sich hin lächelnde, alte Dame mit
silberweißen Löckchen. Alleingelassen mit
ihren zweiundachtzig Jahren und ihren vierzig Jahren Zugehörigkeit zum Betrieb, die
schon weit zurücklag. Ich setzte mich zu ihr
und ließ sie erzählen.
In vierzig Jahren treuen Schaffens hatte sie
viel Freud' und Leid erlebt, sah viele kommen
und auch wieder gehen. Schließlich frage ich:
„War denn der Tag nicht zu anstrengend für
Sie?"
Ganz leise meinte sie — und es hörte sich
wie eine Entschuldigung an: „Ich war' ja lieber zu Hause geblieben, aber der Doktor (das
ist der Chef) hat mich doch persönlich eingeladen. Da konnte ich doch nicht..."
Natürlich — das war es. Und plötzlich
mußte ich lachen, hellauf lachen, denn
schlagartig fiel mir eine kleine SchmunzelEpisode ein, die ich der liebenswürdigen
Zuhörerin erzählte
„Es sind mehr als vierzig Jahre her, als ich
in meiner Heimat (es war in Königsberg oder
Goldap) einen w u n d e r s c h ö n e n Ballabend
mitmachte, den eine Infantriekompanie veranstaltet hatte. A n unserm Tisch saß ein
Unteroffizier mit seiner jungen Frau. Kaum
achtzehn war sie und erwartete in wenigen
Wochen ihr erstes Baby. Wir alle freuten uns,
daß sie zuschauen konnte und trösteten sie:
,Es ist ja bald wieder ein Fest...'.
Der Kompaniechef, ein drahtiger Junggeselle, absolvierte mit Schneid und Ausdauer
seine Pflichttänze. Die Musik spielte laut, und
wir lachten und scherzten.
Plötzlich stand der Offizier vor der jungen
Frau und verneigte sich galant. Doch seine
Worte gingen unter. Sie hatte sie nicht verstanden und schob sich im Zeitlupentempo in
die H ö h e . Ihr zartes Gesicht war rosig überhaucht, als sie mutig zur Tanzfläche schritt
Ihre Leibesfülle war beachtlich, denn schließlich waren es doch zwei Babies, die sie unter
dem Herzen trug. Die Arme der Tänzer reichten jedoch für eine leichte Berührung aus.
Und diese gab der reizvoll verwirrten, mädchenhaft jungen Frau Halt genug, eine ganze
Runde tapfer durchzustehen ..."
Ein kleiner Anlaß nur, und schon prasseln
Erinnerungen nur so hernieder. Später, noch
mitten in der Nacht wurden die übriggebliebenen Andenken durchgekramt. Welch eine
Freude, das kleine Bildchen mit den süßen
Wonnepfropfen, das ich mir als SchmunzelAndenken an den h ü b s c h e n Ballabend ausgebeten hatte, fand sich noch an. Ob es wohl
in dem Familienalbum der damals so jungen
Familie (ich vermute Sommer) fehlt? Es
wurde mich sehr freuen, wenn es dann an
seinen richtigen Platz kommt.
i . M ä r / 1980 - F o l g e 9 -
Seite 9
H
abent sua fata libelle - zu deutsch;
auch Bucher haben ihre Geschichte. Zu
Pfingsten 1936 unternahm ich mit einem Freunde von K ö n i g s b e r g aus eine Entdeckungsreise durch Masuren. Das Ziel war
Stobbenorth im o s t p r e u ß i s c h e n Kreise Treuburg. Auf dieser Wanderschaft, die mit allerhand G e p r ä c h e n , darunter über die Schwierigkeiten unserer Rechtschreibung, verknüpft
war, sind wir bei Steinorth am Mauersee beinahe im Sumpf versunken. „Zur Erinnerung an
unsere erlebnis- und folgenreiche Irrfahrt"
schenkte mir mein Begleiter mit dem Motto
.Schreibe recht und irre niemals' die elfte Auflage des .Großen Duden' (Leipzig 1934). Dieses
Buch hat mich seitdem als Teil des geringfügigen .sichtbaren' F l u c h t g e p ä c k s - um einen
Ausdruck von Leonore Leonhart zu variieren
— durch alle Jahrzehnte begleitet. Immer
wieder greife ich nach dem .Duden', wenn es
um Fragen der Silbentrennung, der Schreibweise eines Wortes, um Satzzeichen oder
Das Modell
D
as M ä d c h e n Ilse s a ß Modell. Der Bildhauer hatte es im V ö l k e r k u n d e m u s e u m
vor einer Ausstellung von Silberarbeiten aufgelesen. Ilse hatte die Schwierigkeiten
einer Arbeit falsch e i n g e s c h ä t z t , er war sachv e r s t ä n d i g . So waren sie in ein Gespräch
gekommen und hatten noch manches zusammen betrachtet. Dabei fragte er sie, ob er
ihren Kopf modellieren dürfte, und sie hatte
es ihm zugesagt. Jetzt s a ß sie ihm zum zweiten Mal in seinem Atelier unter dem Dach.
Das breite Fenster ging nach Westen. Sie
blickte in den Abendhimmel, träumte. Er
lebte einsam, und ein Besuch machte ihn wie
trunken. Er lief über von Gedanken und Worten, die er unausgesprochen in sich getragen
hatte. Als er zum ersten Mal an ihrem Kopf
arbeitete, hatte er p l ö t z l i c h ihre H ä n d e
bemerkt und verwundert ausgerufen: „Ihre
H ä n d e sind ja s c h ö n , die m u ß ich auch einmal
modellieren." Er war ganz begeistert gewesen
von dem Gedanken.
Sie hatte g e l ä c h e l t und gedacht: das wird
$}cjh legen, er hat ein wenig Feuer gefangen.
Sie fand nichts Besonderes an ihren H ä n d e n
Sie waren auf den ersten Blick unscheinbar.
Erst viel später verstand sie selbst, daß sich in
ihnen u n v e r h ü l l t e r ihr Wesen kundtat als
vielleicht in Gesicht, Mienenspiel und im
Ausdruck der Augen, die sie alle mehr
bewachte.
A l l m ä h l i c h hatte sich sein Ü b e r s c h w a n g
erschöpft, und er versank in seine Arbeit. Die
friedliche, freundliche G e l ö s t h e i t des Abends
kam über sie beide. Leise und eindringlich
begannen die Gestalten rundherum das
G e s p r ä c h ihrer Formen und fingen sie ein. Da
sagte er wieder — in die Stille hinein —, als
s ä h e er es zum ersten Mal: „Ihre H ä n d e sind
schön." Und sie sogleich verwundert. „Noch
immer?" Er schaute verblüfft. Dann lachten
sie beide.
Ar
tm
Diktator
£fipr(Urirnblnil
der deutschen
W . Klimmek
Korrekturvorschriften geht oder wenn mich
sonstige Zweifel über unsere nicht so ganz
leichte Rechtschreibung plagen.
Doch wer ist dieser Duden < Man m ö c h t e ihn
als .Diktator' der deutschen Sprache und der
Schreibung der Fremdwörter bezeichnen, seitdem vor hundert Jahren — 1880 — im Leipziger Bibliographischen Institut das von Konrad
Duden bearbeitete .Vollständige orthographische W ö r t e r b u c h der deutschen Sprache'
erschienen ist, dem inzwischen viele weitere
Auflagen gefolgt sind.
Konrad Duden wurde 1829 auf dem Gute
Bossigt bei Wesel geboren. Er studierte in
Bonn und Frankfurt Geschichte und Philologie, war bis 1859 Erzieher in Genua, wo er seine
s p ä t e r e Frau, die Tochter des deutschen Konsuls in Messina, kennenlernte. 1859 trat er in
den Schuldienst und war zunächst Gymnasial lehrer in Soest. Nach einem Jahrzehnt ging er
als Direktor des Gymnasiums nach Schleiz,
nach weiteren sieben Jahren wurde er — bis
zu seiner im Jahre 1905 erfolgten Pensionierung — Leiter der Klosterschule in Hersfeld.
1911 starb er in Sonnenberg bei Wiesbaden.
Bis zur R e i c h s g r ü n d u n g 1871 war die
Schreibweise der deutschen Sprache in
Deutschland völlig willkürlich gehandhabt
worden. Jede Schule, jede Druckerei, jede
Zeitung befolgte ihre eigenen Grundsätze. Als
Ergebnis seiner Erfahrungen am Schleizer
Gymnasium veröffentlichte Konrad Duden
1872 eine Schrift über ,Die deutsche Rechtschreibung'. Gemeinsam mit dem Erlanger
Germanisten Rudolf von Raumer wollte
Duden 1876 auf einer ü b e r r e g i o n a l e n Konlerenz seine Vorstellungen über die deutsche
Rechtschreibung als für den deutschen Sprach räum verbindlich erklären lassen. Sie stießen
aber auf Bismarcks Widerstand, der sich von
den auf technische und finanzielle Bedenken
g e s t ü t z t e n Gegenargumenten der Tagespresse beeinflussen ließ. So kam es z u n ä c h s t nicht
zur reichseinheitlichen allgemein gültigen
Kodifizierung der deutschen Sprache.
Allerdings konnte Konrad Duden 1892
einen ersten Erfolg seiner B e m ü h u n g e n verbuchen, als die Schweiz iür ihr Hoheitsgebiet
seine 1880 veröffentlichten Regeln für bindend erklärte.
Die Krönung seiner Bestrebungen, die auf
eine einheitliche Schreibung des gesamten
deutschsprachigen Schrifttums hinzielten, erlebte Duden im Jahre 1901, als auf der zweiten
V
Wenn ök so huck...
VON WALTER SCHEFFLER
Wenn ök so huck ort de Stemkes sah,
blank öwerm schwarte Woold,
on hinnern Woold, doa ruscht de See
ök weet nuscht mehr vun Sorg on Weh,
ök bön nich jung, nich olt.
Bat plinkt mi to vun boawe her,
nun Woold her pust't mi an:
Goah aoah, du Mönschke , röppt dal Meer,
"wat sonnst du doa so knez on quer,
ons Herrgott ös de Mann!
Wat froagt doa veel dien Monschverstand:
de Herr ös veel to groot,
regeert de Stern, dat Meer, dat Land,
he höllt ok di ön siene Hand,
ös allet, allet goot!"
dener Empfehlungen' des Jahres 1958 heftig
diskutiert wird, haben sich die Sprachwissenschaftler der vier deutschsprachigen Länder
bzw. deren Regierungen bisher nicht einigen
k ö n n e n : das Problem der Groß- oder Kleinschreibung der Wörter. A n h ä n g e r der sogenannten g e m ä ß i g t e n Kleinschreibung, zu
denen auch Wissenschaftler aus der ,DDR',
aus Österreich und aus der Schweiz gehören,
k ä m p f e n untentwegt für ihr Ziel, wonach nur
noch Eigennamen, Satzanfänge, gewisse
Anredefürwörter und bestimmte A b k ü r z u n gen groß geschrieben werden sollen. Sie weisen u. a. darauf hin, daß auch die Ahnherren
der deutschen Sprachwissenschaft, die Gebrü der Grimm, für die Kleinschreibung eingetreten waren.
Darüber hinaus wird ebenfalls seit Jahren
über eine weitere Rechtschreibereform nachgedacht, so z. B. über die Vereinfachung der
Zeichensetzung und Silbentrennung. Eberhard Straub wies in diesem Zusammenhang
in der F A Z vom 29. Mai 1979 mit Recht darauf
hin, daß es stets eine Sprache der Gebildeten,
der Dichter und Wissenschaftler sowie eine
der unteren Schichten geben werde und daß
das eigentliche Problem weniger auf den
Normen und Regeln, als auf der starren
.Dudendiktatur', die jede Freiheit unterbindet, beruhe, um sich in Zweifelsfällen nach
eigenem G u t d ü n k e n zu entscheiden. — Mein
sechsjähriger, noch den Kindergarten besuchender Enkel schrieb zu Weihnachten in
s c h ö n e n G r o ß b u c h s t a b e n : „LIBE M A M I ICH
H A B E DIR AIN BILT G E M A L T AXEL". Er hat
sich der ,Dudendiktatur' oder dem Rotstift
des Schulmeisters-noch-nicht unterworfen.
— Und doch m ü s s e n wir Konrad Duden für
seine großartige Leistung dankbar sein. A n
ihn und seine Tat erinnern nicht nur Straßennamen in vielen deutschen Städten, sondern
auch der Konrad-Duden-Preis, der von der
Stadt Mannheim seit 1960 alle zwei Jahre an
P e r s ö n l i c h k e i t e n verliehen wird, die sich um
die deutsche Sprache verdient gemacht
haben.
Roland Seeberg-Elverfeldt (KK)
Musikleben
Singmessen i m
Ermland
"or 180 Jahren, also im Jahre 1800,
erschien in Elbing ein gedrucktes
Gebetbuch mit dem Titel ,Gott ist die
reinste Liebe'. Als Anhang zu diesem Gebetbuch wurden zwei Singmessen verbreitet.
Bischof Joseph von Hohenzollern war damals
der Oberhirte in Ermland. In Königsberg
erschienen diese beiden Singmessen als Sonderdruck mit der Überschrift , M e ß g e s ä n g e
zum Gebrauch der R ö m i s c h - K a t h o l i s c h e n
Gemeinde in Königsberg'. Sie wurden bei
Gottfried-Leberecht Hering 1805 verlegt.
Die Königsberger waren mit den Worten
und der Melodie der Messen schon lange
vorher vertraut gemacht worden, teils durch
die seit 1650 dort wirkenden Jesuiten, teils
durch die ö s t e r r e i c h i s c h e n Kriegsgefangenen, die 1761 in der Königsberger katholischen Pfarrkirche die durch die von der Kaiserin Maria Theresia eingeführten deutschen
M e ß g e s ä n g e w ä h r e n d des Hochamtes sangen. Auf diese Weise wurde im Ermland der
Wunsch nach Einführung dieser Singmessen
laut.
Besonders die erste Singmesse wurde im
Ermland sehr beliebt. Der Text zu dieser
Singmesse ließ sich in seinen A n f ä n g e n zum
Teil in einem im Jahre 1730 in Königgrätz
erschienenen Gesangbuch nachweisen. Die
Musik zu dieser ,Erst-Singmesse' schrieb
Johann-Michael Haydn, der Bruder des
b e r ü h m t e n Josepf Haydn. Gegen Ende des
18. Jahrhunderts erschien sie zum erstenmal
in Druck. So zeugte es von der sprichwörtlichen Beliebtheit der beiden Singmessen, d a ß
der e r m l ä n d i s c h e Bischof sie vor 180 Jahren
offiziell einführte.
Gerhard Staff
V
Eckard W . Klimmek:
Italieners Chirico
aus H e i l s b e r g stellt in H a m b u r g
om 27. Februar bis zum 20. März stellt
die Galerie Metzner in Hamburg, Rothen baumchaussee 148,diedemMethaphysischen zuzuordnenden Werke des am 16. Mai
1941 in Heilsberg geborenen Malers und Gra phikers Eckard W . Klimmek aus.
Klimmek verlebte seine Jugendjahre in Bad
Gandersheim am Harz, erhielt eine solide
Ausbildung als Industriekaufmann, bevor er
in die Werbebranche einstieg. Er selbst
sprich t beim Versuch, Stil und Aussage seiner
Bilder zu erklären, gerne von M e t a p h y s i schem Realismus, wobei er sich hilfesuchend
Sprache?
Der Duden wird hundert Jahre alt — Seine erste Schrift erschien in der Schweiz
Seine
orthographischen Konferenz, die nur drei Tage — vom 17.—19. Juni — dauerte, Vertreter
des Deutschen Reiches, Österreich-Ungarns
und der Schweiz die von Preußen vorgelegten
Duden - V o r s c h l ä g e für den amtlichen Verkehr
und für alle Schulen verbindlich erklärten.
Der Zusammenbruch des Deutschen Reiches bedeutete auch für den ,Duden' einen
schmerzlichen Einschnitt. Die Teilung Deutschlands brachte es mit sich, daß sich sowohl in
Leipzig, dem Stammsitz des Bibliographischen Instituts, als auch in Mannheim, dem
Standort des ,Instituts für deutsche Sprache'
und Sitz der Duden-Redaktion im dortigen
Bibliographischen Institut, Sprachwissenschaftler mit der Sammlung, Sichtung und Erläuterung des deutschen Wortschatzes befaßten
und mehrere neue Autlagen des,Duden' erarbeiteten. Diese Neuauflagen unterscheiden
sich allerdings bezüglich der Auswahl und
Delinition der Wörter zum Teil grundlegend
voneinander. So fehlen im Leipziger Duden
beispielsweise gängige A u s d r ü c k e wie Wiedervereinigung, Tilsiter Käse oder Königsberger Klops, von anderen politischen oder
sozialgeschichtlichen Begriffen ganz zu schweigen. So verwandelte sich in der ,DDR' der
Duden der Rechtschreibung zu einem ideologischen Kampfmittel, das sich in den Erläuterungen zu den der Aufnahme für würdig
erachteten Wörter manifestiert.
Die Mannheimer Duden-Redaktion hat
inzwischen aus dem e i n b ä n d i g e n .Großen
Duden' ein m e h r b ä n d i g e s Werk gestaltet, das
u.a. die Rechtschreibung, ein Stilwörterbuch,
ein Bildwörterbuch, eine Grammatik, ein
Fremdwörterbuch, ein Aussprachewörterbuch,
eine Etymologie, ein S y n o n y m w ö r t e r b u c h
sowie einen Band über die Hauptschwierigkeiten der deutschen Sprache umfaßt.
Ein Ostpreuße auf Chiricos Spuren
Eckard
Kultur
aus
der Philosophie zuwendet, wenn er sagt: „Da
der eigentliche Schöpfer der .Realitäten' im
Nichts beheimatet ist, m u ß zwangsläufig die
von ihm hervorgebrachte ,Realität' weniger
sein als das Nichts. Diese umfassende Gedankenwelt zu durchdenken und darzustellen ist
Methaphysischer Realismus."
Andre Breton, wohl der wichtigste Theoretiker des Surrealismus, formulierte mehr als
hundert Jahre früher als der romantische
Dichter Novalis, daß der Surrealismus auf dem
Glauben an die ü b e r l e g e n e Wirklichkeit gewisser bisher vernachlässigter Assoziationsfolgen beruht, an die Allmacht des Traumes,
des selbstlosen Spiels des Gedankens.
Eckard W . Klimmeks Bilder erinnern an die
surrealistischen Szenen des ItalienersChirico,
der b e ä n g s t i g e n d e Landschaften schuf aus
völlig realistisch gemalten Architekturfragmenten, die er in tiefe Raumfluchten stellte,
wo sie unter einem unbarmherzigen Licht
harte Schatten werfen.
Die große Bedeutung des U n t e r b e w u ß t s e i n s
und des Traumes für die physische Existenz
des Menschen hat in der Kunst des Surrealisten ihren Niederschlag gefunden, deren größter z e i t g e n ö s s i s c h e r Vertreter Salvador Dali
ist. Um es vorwegzunehmen, Eckard W . Klimmek ist kein zweiter Dali, und manches Bild
läßt (noch) eine eigene Handschrift vermissen,
doch andererseits ist die Begabung unverkennbar, das malerische Talent, die Fähigkeit, T r ä u m e nachzuvollziehen und umÜber ein besonders für unsere Jugend
zusetzen.
Kurt Gerdau bedeutsames Problem, das seit den .Wiesba-
Zu guter Letzt
Altes Closett, naturbelassen, mit einem
Pack Zeitungen, im Stil der neuen Kunstrichtung vorzugsweise an staatliche oder städtische Institutionen, aber auch an Kunstkenner,
aufgrund einer privaten Stiftung zum halben
Preis von DM 85 000 zu verkaufen."
Anzeige in der Süddeutschen
Zeitung'
£ a s £ftpcninmblait
Geschichte
1. März 1980 — Folge 9 — Seite 10
Die Spur führt in den Wittekind-Schacht
A u f der Suche nach dem Bernsteinzimmer —
n ihrer Februar-Ausgabe veröffentlichte die
Monatsschrift „Sowjetunion heute", die von der
Presseabteilung der Botschaft der UdSSR in
Zusammenarbeit mit der Presseagentur Nowosti in der
Bundesrepublik Deutschland herausgegeben wird,
nachstehenden Artikel, der namentlich nicht gezeichnet ist.
Vor zwei Jahren wurde für die Göttinger Universität der Bau des neuen Gebäudes der Geologischen
Fakultät beendet. Als die Studenten dorthin umzogen, schleppten sie auch alte, staubbedeckte Kisten
mit, die zwischen dem übrigen Gerumpel in den Kellern der Universität aufbewahrt worden waren. Sie
wurden geöffnet, und eine Kunstsammlung kam
zutage, die sich als der „Schwarzorter Bernsteinschatz" entpuppte: eine Bernsteinsammlung von
1 500 bearbeiteten Kunstgegenständen, die sich
urprünglich im Besitz der alten Königsberger Universität befand.
Dies stellte Georg Stein fest, ein Landwirt aus der
Nähe von Hamburg, der sich als privater Fahnder
nach Kunstschätzen, die von den Hitlerfaschisten
während des zweiten Weltkrieges geraubt worden
waren, einen Namen gemacht hat. So spürte er die
wertvolle Sammlung des Kiewer Höhlenklosters auf
und sorgte für ihre Rückgabe an die Sowjetunion.
Doch seine Recherchen galten vor allem der Suche
nach dem berühmten Bernsteinzimmer (aus dem
Jekaterinenpalast in Puschkin bei Leningrad). Und
Georg Stein glaubt, durch den Fund des „Schwarzorter Bernsteinschatzes" eine neue Spur entdeckt zu
haben...
I
A u s
P u s c h k i n
n a c h
Spuren im Schnee
Die Fahnder begannen eine gründliche Durchsuchung des Schloßes und seines Geländes, die bald auf
alle unteriidischen Winkel in den alten Anlagen der
Festung Königsberg und der Stadt ausgedehnt wurde.
Selbst die Schlößer im ehemaligen Ostpreußen, die
während des Krieges als Verstecke für geraubte
Kunstschätze gedient hatten, wurden in die Suchaktion einbezogen. Besondere Aufmerksamkeit schenkten die Fahnder dem Schloß Wildenhof, wo Kunstgegenstände im Werte von Millionen aus Kiew und
Charkow eingelagert worden waren. Ihre besondere
Aufmerksamkeit findet in Wildenhof ein Brief von Dr.
Rohde. Aus ihm ging hervor, daß im Dezember 1944
ein Transport von Kunstschätzen aus dem Königsberger Schloß dorthin gegangen war, um sie aus der
Gefahrenzone durch die heranrückenden sowjetischen Truppen zu bringen. Darunter befanden sich
Werke der westeuropäischen Malerei und 800 Ikonen
S O W J E T U N I O N
U
M
U
Der bau des Bernsteinzimmers war vor genau 270
Jahren von Andreas Schlüter und Gottfried Toussa im
Auftrag des preußischen Königs Friedrich Wilhelm 1.
begonnen und nach zehnjähriger Arbeit fertiggestellt
worden. Die kostbare Wandverkleidung machte der
König dem russischen Zaren Peter I. zum Geschenk,
nicht ohne den Hintergedanken, ihn für ein militärisches Bündnis gegen Schweden zu gewinnen. Das
Bernsteinzimmer, dessen Wert von Sachverständigen
heute auf 50 Millionen Dollar geschätzt wird, kam
zunächst in das Petersburger Winterpalais, dann auf
Anordnung der Zarin Elisabeth 1755 in die Residenz
von Zarskoje Selo. Dort blieb es bis zum Jahre 1941 ...
Das faschistische Deutschland hatte die Sowjetunion überfallen, und in dem von langer Hand
geplanten Feldzug gegen die UdSSR war auch der
Raub von Kunstschätzen vorgesehen. Bei Nacht und
Nebel verluden die Okkupanten das Bernsteinzimmer in mehrere Kisten und transportierten es nach
Königsberg (heute Kaiinigrad) ab. Im Ordensschloß
der Stadt wurde es wieder aufgebaut. Ende August,
Anfang September 1944 flog die britische Luftwaffe
schwere Angriffe gegen Königsberg. Das Schloß
brannte aus. Doch das Bernsteinzimmer war wenige
Tage vorher auseinandergenommen und im Keller
des Schloßes in Sicherheit gebracht worden. Das
bezeugt unter anderem eine amtliche Mitteilung, die
in einem Archiv aufgefunden wurde. Seitdem ist der
Schatz aus fossilem Harz verschwunden...
Doch er hat Spuren hinterlassen, die zahlreiche
Merkwürdigkeiten und rätselhafte Vorgänge aufweisen.
K ö n i g s b e r g
Am 2. April 1945 nehmen sowjetische Truppen
Stadt und Festigung Königsberg ein. Mit ihnen
kommt der Kunstexperte Professor Barsow aus Moskau. Er hat den Auftrag, von den Nazis geraubte
Museumsschätze sicherzustellen. Noch hat er keine
Ahnung davon, daß das legendäre Bernsteinzimmer
1941 nach Königsberg gebracht worden war. Die
Verwaltung des Königsberger Schloßes steht unter
der Leitung von Dr. Rohde. Professor Barsow schlägt
vor, mit ihm zusammenzuarbeiten. Dr. Rohde gibt
seine Zustimmung. Die folgenden Geschehnisse vollziehen sich wie in einem Kriminalroman. Eines frühen
Morgens geht Professor Barsow in Begleitung seiner
Mitarbeiter zum Schloß. In dessen Nähe erblicken sie
einen Mann in einem schwarzen Mantel. Auf dem
Kopf trägt er einen dunklen Hut. Als dieser die näher
kommenden Offiziere sieht, macht er plötzlich kehrt
und verschwindet in den Ruinen. Die Verfolgung des.
Flüchtlings endet ohne Ergebnis; Da werden Professor
Barsow und seine Begleiter auf dunkle Rauchschwaden aufmerksam, die aus einem Fenster des an den
Hauptturm des Schloßes grenzenden Gebäudes dringen. A n der Brandstelle, die noch Reste verkohlten
Papiers aufweist, hockt ein Mann. Es ist Dr. Rohde. Er
wirkt völlig verstört. Professor Barsow bekommt kein
vernünftiges Wort aus ihm heraus. Wenige Tage später ist Dr. Rohde tot. Etwa eine Woche nach diesen
Ereignissen erfährt Professor Barsow, daß das Bernsteinzimmer aus Puschkin (dem früheren Zarkoje
Selo) nach Königsberg gebracht worden ist. Diese
Tatsache entnimmt er dem entdeckten Schriftwechsel des Schloßmuseums.
mm. jMMMe I
E i n O r i g i n a l b e i t r a g aus „ S o w j e t u n i o n
I M O
aus Kiew. Vielleicht war das Prachtkabinett aus dem
18. Jahrhundert denselben Weg gegangen?
Eine andere Spur führte ins Wasser. Augenzeugen
berichteten von folgenden geheimnisumwitterten
Vorgang: In der Nacht vom 12. zum 13. Januar 1945
näherte sich eine LKW-Kolonnen einem Dorf in der
Nähe von Königsberg. Unter den Planen lugten riesige Kisten hervor. Da den Fahrzeugen das Benzin
ausgegangen war, befahl ein Oberleutnant, Pferdefuhrwerke heranzuschaffen. Junge Burschen und
Volkssturmmänner verluden die Kisten auf den Bauernwagen. Nach zwanzig Kilometern Fahrt blieben
die Fuhrleute unter Bewachung zurück. Die Soldaten
fuhren in Richtung nahe gelegener Seen weiter. Als
der neue Tag anbrach, kamen sie mit leeren Wagen
zurück. Der Offizier hatte angeblich gesagt: „Dieser
Ladung kann das Wasser ausnahmsweise nichts
antun. Sie lag schon Millionen Jahre in diesem Element ..." Doch sollte man dem Oberleutnant wirklic h
erzählt haben, was er dort in den See versenkte?
Das Angebot an Spuren dieser Art ist sehr reichhaltig. Sie illustrieren einerseits die systematische
Arbeit der Rechercheure, andererseits aber auch den
Dschungel, in den sie bislang vergeblich versuchten,
Licht zu bringen.
Indessen verdichtet sich die Gewißheit, daß das
Prunkzimmer nach Deutschland gebracht worden ist.
Georg Stein stellte nämlich fest, daß zwei Bernsteinkoilektionen, die man über den „Schwarzorter Bernsteinschatz" hinaus in der Universität Göttingen
gefunden hatte, von den Nazis ebenfalls wie das Bernsteinzimmer zunächst im Königsberger Schloßkeller
versteckt worden waren. Doch C e o ^ S' ein ldnd noch
mehr heraus.
Explosion im Schacht
In Volpriehausen bei Göttingen war das ehemalige
Salzbergwerk Wittekind 1938 in ein Munitionslager
umgewandelt worden. Gegen Ende des Krieges verlagerten die Nazis die Universitätssammlungen von
Königsberg in eben diesen Schacht. Nach Augenzeugenberichten hatte am 19. Oktober 1944 ein schwerbewachter Zug Königsberg in Richtung Bayern verlassen — wo er nie angekommen ist. Inzwischen
wurde ein Fernschreiben vom Januar 1945 sichergestellt, das nach Berlin ging. Es ist unterzeichnet mit
„Ringel, SS-Gruppe Nord-Ost Königsberg". Der Text
lautet: „Operation Beinsteinzimmer beendet, Objekt
gelagert in B. Sch. W. V.". Die Entschlüsselung der
Buchstaben könnte lauten: B-Schacht Wittekind,
Volpriehausen.
Und wieder verbindet sich mit dieser Spur ein
ziemlich rätselhafter Vorgang. An der Göttinger Universität war ein gewisser, inzwischen verstorbener
Professor Andree tätig, der früher an der Universität
in Königsberg gelehrt hatte. Er war in der SS und hatte
den Rang eines Standartenführers. Im September
1945 war er dabei, als Vertreter der britischen Besatzungsmacht den Schacht Wittekind einer Untersuchung unterzogen. Nachdem sie fünfzehn Kisten
geborgen hatten, in denen sich Archivalien, Bücher
und Kollektionen des Königsberger Bernsteins befanden, gab es im Schacht eine Explosion. Sie verschloß
die Zugänge zu den unterirdischen Gängen. Nach
Ansicht von Experten ist es durchaus möglich, daß
das Wasser, das den Schacht überflutet hat, das Bernsteinzimmer, sollte es sich darin befinden, nicht vernichtet hat. Die Funde, die hier eingelagert waren,
befanden sich auf der 660-Meter-Sohle, und die
Kisten könnten in einer Luftblase erhalten geblieben
Kürzlich veröffentlichte die sowjetische Zeitung
„Literaturnaja Gaseta" ein Gespräch ihres Bonner
Korrespondenten Julian Semjonow mit Georg Stein.
Darin wird die Hoffnung ausgedrückt, daß die Bundesregierung über ihre verbal erklärte Bereitschalt,
die Suche nach dem Bernsteinzimmer zu unterstützen, mit konsequenten Schritten hinausgeht — im
Interesse der Festigung des gegenseitigen Verständnisses und des Vertrauens zwischen beiden Ländern.
Damit könnte die jahrzehntelange mühevolle Sucharbeit zu einem erfolgreichen Ende geführt werden.
Das neue Bernsteinzimmer: Modell für die
Wiederherstellung im Katerinenpalast in
Leningrad
Foto aus „Europäische Hefte",
Januar 1980, Stiftung F V.S. zu Hamburg
Das wahre Schicksal des Bernsteinkabinetts
U l r i c h A l b i n u s , C u s t o s für das H a u s K ö n i g s b e r g , e r l ä u t e r t die wirklichen
ie Öffentlichkeit hat ein Interesse daran, zu
(erfahren, was aus dem berühmten Bernsteinkabinett, das von 1755 bis 1941 im Zarenschloß
Zarskoje Selon (jetzt Puschkin) eingebaut war,
geworden ist.
Aus einer Mitteilung der Welt vom 14. Juni 1977
ging hervor, daß die Regierung der Sowjetunion die
Suche nach den bei Kriegsende verschwundenen Teilen des Bernsteinkabinetts offenbar aufgegeben und
die Staatliche Inspektion für Denkmalschutz in
Leningrad der lettischen Restaurationsfamilie Boris
Blinow in Riga jegliche Unterstützung der Behörden
für die Neufertigung des Prachtkabinetts zugesagt
hat.
Neue Veröffentlichungen hierzu, wie der Aufsatz
von Thomas H. Reiche in der Bonner Rundschau vom
23. Januar 1980 aber auch der obenstehende Bericht
in der „Sowjetunion heute" enthalten ungenaue, ja,
falsche Angaben.
Dabei hätte man sich leicht wegen der wissenschaftlich wertvollen in vorgeschichtlicher Zeit bearbeiteten Bernsteinstücke an Direktor Dr. Siegfried
Ritzkowski vom Geologisch-Paläontologischen Institut und Museum der Georg-August-Universität in
Göttingen und wegen Auskünften über künstlerisch
verarbeiteten Bernstein, also auch wegen des Bernsteinkabinetts, an die Bernsteinfachleute der Königsberger Stadtgemeinschaft im Haus Königsberg, Mülheimerstraße 39, 4100 Duisburg, wenden können.
D
Im Bericht der „Sowjetunion heute" wird von einem
„Schwarzorter Bernsteinschatz" gesprochen. Das ist
ein kleiner Teil jener umfangreichen wissenschaftlichen Bernsteinsammlung der Königsberger AlbertusUniversität, der einst im Institutsgebäude in der Langen Reihe 4 im Erdgeschoß untergebracht war. Der
Direktor dieses geologisch-paläontologischen Instituts, Professor Dr. Karl Andree, wußte, daß die
genannte Sammlung im Wittekind-Schacht von Volpriehausen sicher untergebracht war, und er konnte
endlich 1958 einen geringen Teil davon von den Engländern im Kaiserhaus zu Goslar in Empfang nehmen.
Es waren etwa 7000 ungefähr 20 x 20 mm große Bernsteinplättchen mit sogenannten Inklusen, also tierischen und pflanzlichen Einschlüssen, deren Alter auf
etwa 40 Millionen Jahre geschätzt wird.
Titelseite der deutschsprachigen SowjetZeitschrift „ S o w j e t u n i o n heute"
heute"
All dies sind keine künstlerischen Arbeiten, sondern Zeugnisse der Vorgeschichte. Diese Reste der
einst mehr als 100000 Stücke umfassenden Bernsteinsammlung der Albertus-Universität wurden im
Göttinger Institut nach den Aussagen von Dr. Ritz-
kowski stets pfleglich behandelt und standen der
deutschen Wissenschaft seit 1958 zur Verfügung.
Die „Geburtsstunde" des Bernsteinkabinetts war
ein Schreiben des dänischen Königs Friedrich IV.
vom 2. April 1701, in dem er Preußens erstem König
Friedrich I. die Anregung gab, für das Charlottenburger Schloß durch den in Königsberg lebenden dänischen Bernsteinschnitzer Gottfried Wolffram ein
Bernsteinzimmer anfertigen zu lassen. Dieser wurde
beauftragt und hat zweifellos auch den Entwurf gefertigt. Bald gab es mit dem kgl. Baumeister Eosander
von Göthe Schwierigkeiten und die Danziger Meister
Gottfried Turow und Ernst Schacht übernahmen die
Arbeiten. Vermutlich sah Zar Peter der Große 1713
die im Berliner Stadtschloß eingebauten Teile des in
kleinem Ausmaß fertiggestellten Kabinetts und er
ermunterte den sparsamen Soldatenkönig Friedrich
Wilhelm I., ihm das Kabinett zu schenken. So konnte
der Zar das Kabinett 1717 nach Petersburg bringen
lassen.
Eine genaue Beschreibung über den Entstehungsweg enthält das Ostpreußenblatt vom 10. Oktober
1966.
Da das später nach erheblichen Ergänzungen aus
Eichenholztafeln mit Bernsteinbelag und mit Spiegeln auf der Hofseite des Schloßes Zarskoje Selo eingebaute Bernsteinkabinett 1941 in Gefahr war, da das
W u r d e das
Kunstwerk gegen
Zusammenhänge
Schloß im Schußfeld der sowjetischen Artillerie lag
und bereits durch eine Fliegerbombe beschädigt war,
wurden die Einrichtungen des Kabinetts von deutschen Soldaten sachgemäß ausgebaut, in 27 Kisten
verpackt und in Königsberg sichergestellt. Dort wurden die Kisten in die Obhut des bedeutenden Bern
Steinfachmanns für künstlerische Werke, Dr. Alfred
Rohde gegeben, der in den von ihm geleiteten Kunst •
Sammlungen der Stadt Königsberg eine wertvolle
Bernsteinsammlung angelegt hatte. Er ließ Teile des
Kabinetts auf der Südseite des Schlosses im Raum 37
neben dem Lovis-Corinth-Saai zusammensteller und
gab sie zur öffentlichen Besic htigung frei.
Erst 1944 wurden diese Teile noch vor den enpi>
sehen Luftangriffen wieder ausgebaut und in die glei
chen Kisten, die sich im gewölbten Erdgeschoß des
Südflügels befanden, wieder eingepackt.
Für die Vermutung, daß auch die Teile des Bernsteinkabinetts gegen Kriegsende in das Reich oder
zumindest in das Schloß Wildenhofl, Kreis Preußisch
Eylau, gebracht worden seien, ergibt sich kein Anhalt
Es sind in damaliger Zeit genügend Falschmeldungen
abgegeben worden. Die einst auf Wildenhoff ans.iv
sige Gräfin Esther Schwei in bestätigte nach einer
Notiz in der FAZ vom 29. Mai 1976, daß das Bernsteinkabinett bis zum 21. Januar 1945, dem Tage ihres
Aufbruchs nach Westen, dort nicht eingetroffen war
E n d e des K r i e g e s
Von Oberbaurat Hans Gerlach, ehemals Vorstand
des Königsberger Schloßbauamtes, wissen wir daß
Gauleiter Koch am 5. April 1945, also vier Tage vor
der Kapitulation, letztmalig auf dem Schloßhof
erschien unrf nach dessen Aussage Befehl gegeben
habe, die Kisten mit den Teilen des Bernsteinkabinetts nach dem Stadtteil Ponarth zu schaffen und in
einem Keller bei der Kirche sicherzustellen. Diese
Angabe enthält das Werk von Dr. Walther Franz
„Vom Blutgericht zu Königsberg" auf Seite 60. Doch
ist gewiß davon auszugehen, daß dieser Befehl nicht
ausgeführt wurde.
Der sowjetischen Verwaltung wurde dieser Befehl
durch die Aussage Erich Kochs bekannt und sie ließ
im Jahre 1967 vergeblich an bis zu 10 Kirchen und
Friedhofskapellen in Ponrath Grabungen durchfuhren.
Sehr fragwürdig ist die kühne Meinung des Privatforschers Georg Stein, das Bernsteinkabinett konnte
nach Volpriehausen bei Göttingen gelangt sein, wo
man in einer Schac htanlage wissenschaftliches Mate-
vernichtet?
rial aus Königsberg einlagern wollte. Nach Dr. Ritzkowski bestand die Sendung aus 10 großen und zwei
kleinen Kisten. In diesen Kisten können die Tafeln
des Bernsteinkabinetts unmöglich enthalten gewesen
sein, denn diese benötigten 27 Kisten, die bis zu 4 m
lang sein mußten.
Oberbaurat Gerlach hat sich zum Schicksal des
Bernsteinkabinetts in der Schrift von Dr. Franz noch
geäußert. „Es liegt die Vermutung nahe, daß die Russen im ersten Siegestaumel alles gesprengt und die
noch stehenden Teile (des Schlosses) in die Luft
ge|agt haben, ohne sich viel um den Inhalt zu kummern,
Nach meiner Überzeugung sind auf diese
Weise auch die Tafeln des berühmten Bernsteinzimmers zugrunde gegangen/
Dies wird durch die Mitteilungen von Alexander
Fürst n Dohna-Schlobitten und von Gustav Adolf
Richter in Neuß in der FAZ vom 5 August 1967
bestätigt. So wird man sich damit abfinden müssen,
daß das einzigartige Kunstwerk gegen Ende des Krieges vernu htet wurde.
ITrkb Albinus
1-März 1980 -
Folp 9 - Seite 11
Ostpreußen heute
im £frprcunrnbloii
ft
Atomkraftwerk am Zarnowitzer See
Energiequellen zwischen O d e r und Alle werden von Polen genutzt —
Umfangreiches
Programm
K
ernenergie und Umweltverschmutzung
g e h ö r e n heute zu den Schlagworten,
die wir immer wieder lesen oder hören.
Das gilt nicht nur für die Bundesrepublik
sondern auch für die übrigen e u r o p ä i s c h e n
Lancier, wo man sich in zunehmendem M a ß e
mit den Energieproblemen beschäftigt. Denn
die Deckung des Energiebedarfs ist eine jener
ernsthaften Angelegenheiten, vor denen die
Menschheit steht. Wenn man die Veröffentlichungen in der polnischen Presse verfolgt,
so kann man feststellen, d a ß nicht nur für die
Politiker, sondern auch für die Wissenschaftler und Techniker Fragen der Nutzung von
Atomenergie die Grundlagen für eingehende
Forschungen und praktische Versuche bilden. Da die Vorarbeiten zur Schaffung eines
Atomkraftwerks in der N ä h e der O s t s e e k ü s t e
erfolgen und auch die Weichsel als Energiequelle eine Rolle spielen soll, interessieren
uns diese Dinge ganz besonders.
Umfangreiche
Man ist sich wohl überall darüber klar, daß
das Energieproblem weder durch Volksabstimmungen, Aufmärsche, Kundgebungen,
Bürgerinitiativen noch durch die „Grünen",
die „Bunten" sowie sonstige Gruppen zu lösen
ist. Es m u ß vielmehr Aufgabe der Wissenschaftler, Techniker und anderer Fachleute
sein, einen Ausgleich zwischen dem „Für"
oder „Wider" bei der Gestaltung der Energieversorgung ohne S c h ä d e n für die Umwelt zu
erreichen.
Erdarbeiten
Im Kreis Neustadt nordwestlich von Danzig liegt an der Grenze zwischen Westpreußen und Pommern der Zarnowitzer See, ein
langgestreckter Rinnensee von etwa 8 km
Länge. Der Unterlauf der Piasnitz, die durch
den See fließt, leitet das Wasser in die hier
flache Ostsee ab. A m bewaldeten Ostufer des
Sees befinden sich auf dem Burgberg (95 m)
Ruinen eines alten S c h l o ß e s mit S c h u t z w ä l len. Der Ort Zarnowitz mit seiner alten gotischen Kirche und dem Benediktinerkloster
führte bis vor einiger Zeit ein beschauliches
Dasein. Neuerdings hat sich hier manches
g e ä n d e r t , denn der See und seine A n h ö h e n
sind in den Dienst der Energieversorgung
gestellt worden. Schon im März 1977 veröffentlichte die in Warschau erscheinende
Monatsschrift „Polen" (Folge 3/77) Abbildungen von umfangreichen Erdarbeiten am Zarnowitzer See. Es ging hierbei aber nicht um
den Bau eines Atomkraftwerks, sondern eines
Wasserkraftwerks. In der Zeit des geringen
Stromverbrauchs wird das Wasser In'hÖTier
gelegene Speicherbecken gepumpt und in
Spitzenzeiten bewegt das a b f l i e ß e n d e Wasser die Turbinen des Kraftwerks.
Mit dem Start zu einem Atomkraftwerk
ließ sich die polnische Regierung z u n ä c h s t
noch Zeit, weil es jahrzehntelang über den in
Europa billigsten Brennstoff, n ä m l i c h die
Kohle, verfügte. In den Revieren von Oberund Niederschlesien sowie Lublin gibt es reiche Steinkohlenvorkommen und die Zahl der
Braunkohlengruben ist ebenfalls recht hoch.
Trotz dieser umfangreichen Lagerstätten von
hochwertiger Kohle ist nun aber auch für die
Polen der Bau von Kernkraftwerken zu einer
dringenden Notwendigkeit geworden, und
man e n t s c h l o ß sich daher zum Bau des ersten
Atomkraftwerks am Zarnowitzer See, das
eine Kapazität von 2000 Megawatt haben soll.
Es soll in den achtziger Jahren in Betrieb
genommen werden. In der Folge 2/78 der
Zeitschrift „Polen" ist ein Interview mit Professor Stanislaw Andrzewski, dem Vorsitzenden des Staatlichen Rates für Kernenergienutzung veröffentlicht worden, wonach im
Jahre 2000 rund 25 Prozent der in Polen
erzeugten Energie aus Atomkraftwerken
stammen werden. Dieser Termin wird aber
wohl kaum eingehalten werden k ö n n e n , denn
nach einer kürzlich aus Warschau kommenden Meldung steht heute ein Zeitpunkt für
den Beginn der Bauarbeiten noch nicht fest.
Das hindert aber das polnische Parteiorgan
„Tribuna Ludu" (Volkstribüne) nicht, zu
v e r k ü n d e n , d a ß im Jahre 2000 polnische
Atomkraftwerke sogar 40 Prozent der gesamten Energie des Landes liefern werden. Es
erscheint mehr als fraglich, ob man dieses
Ziel erreichen wird.
N ä h e r zu O s t p r e u ß e n als der Zarnowitzer
See liegt die Weichsel, zu deren Stromgebiet
auch weite Teile O s t p r e u ß e n s g e h ö r e n . Die
Wasser S ü d o s t p r e u ß e n s , vornehmlich der
zahlreichen O b e r l ä n d i s c h e n Seen, fließen
durch die Drewenz in die Weichsel. Darüber
hinaus führt der M ü n d u n g s a r m dieses
Stroms, die Nogat, dem Frischen Haff Weichselwasser zu. Polen will die Weichsel regulieren und zu einer W a s s e r s t r a ß e ausbauen, die
modernen A n s p r ü c h e n g e n ü g e n soll. Das
bewirtschattungsprogramm sieht auch eine
Nutzung des Stroms zur Energieversorung
vor Für den Unterlauf der Weichsel sind fünf
große Staustufen vorgesehen Die erste Stufe
dieser sogenannten unteren Weichsel-Kaskade mit dem größten polnischen Wasserkraftwerk bei Leslau, das die Polen Wloclawek nennen, ist bereits seiner Bestimmung
zu tun und zu lassen ist, bestimmt der Staat.
Trotzdem verfolgt Polen sehr genau, was in
den anderen e u r o p ä i s c h e n Ländern zur Vermeidung künftiger Energiekrisen unternommen wird und wie die B e v ö l k e r u n g dieser
Länder darauf reagiert. Der vorher zitierte
Professor Andrzewski ist der Ansicht, daß
dort, wo lokale Stellen mitzusprechen haben,
wie z. B. in der Bundesrepublik, „die Protestbewegung unter dem Schlagwort des Umweltschutzes zu einer gewissen Hemmung der
Kernenergietechnik führte." Er weist ferner
darauf hin, daß in Schweden und in den U S A
die V e r h ä l t n i s s e ähnlich seien wie in der
Bundesrepublik, in Frankreich dagegen werde jedoch das Regierungsprogramm trotz
früherer heftiger Demonstrationen konsequent durchgeführt.
A n der Marienburg heute: Die Nogat wird für die Stromerzeugung reguliert
ü b e r g e b e n . Die weiteren Stufen sollen in dem
Gebiet zwischen Thorn und Danzig entstehen. Die Verwirklichung dieses Projekts wird
sicherlich recht langsam vor sich gehen, aber
die Durchführung des ganzen Bewirtschaftungsprogramms soll auch die Arbeit einer
Generation werden.
In einem kommunistisch regierten Staat,
wie Polen, kommen Atomkraftgegner und
U m w e l t s c h ü t z e r nicht zu Wort, und es sind
auch keine Organisationen oder Initiativen,
die sich gegen die Schaffung von Kernkraftwerken aussprechen, zugelassen. Was zur
Lösung der hierbei entstehenden Probleme
In diesem Zusammenhang sei eine Ä u ß e rung von Wolfgang Schröder, Leiter der
Bilanz-Redaktion beim ZDF, in der „Welt am
Sonntag" vom 6. Januar 1980 zitiert, in der es
u.a. heißt: „Rußlands militärischer Angriff auf
Afghanistan und die nunmehr unkontrollierten Preiserhöhungen von OPEC-Staaten
haben in drastischer Form die Gegner einer
angemessenen Bewaffnung bei uns ebenso
widerlegt wie die Amokläufer gegen eine ausreichende Energie mit Hilfe der Kernkraft.
Wollen diese politischen Neinsager bei uns
noch ernst genommen werden, dann m ü s s e n
sie jetzt umdenken, ehe es für uns militärisch,
wirtschaftlich und energiepolitisch zu spät
ist."
Erwin dut/eit
Minus zwanzig Grad im Raum Trakehnen
Das
D
Wetter i m Januar 1980 in der H e i m a t analysiert Diplom-Meteorologe Wolfgang
ie Wettervorhersage kommt deduktiv
zustande, sie schreitet vom allgemeinen zum Besonderen. Viel Ä h n lichkeit hat sie mit der medizinischen Diagnose. Meteorologe und Arzt stellen an Hand
von Symptomen Prognosen. Und ähnlich wie
es der Arzt mit einer Vielzahl von Patienten
zu tun hat, so kommen auch in der Atmosphäre alle m ö g l i c h e n W e t t e r z u s t ä n d e vor,
die sich häufig einer exakten Berechnung
entziehen.
So zeigte sich auch in der Neujahrsnacht
der Himmel in unserer o s t p r e u ß i s c h e n Heimat nicht sternenklar, sondern stark bewölkt.
Ursache war ein Tief über der Ostsee zwischen der pommerschen und schwedischen
Küste. Es bescherte Temperaturen um -1
Grad und einzelne Schneefälle. Das Ostseetief zog am n ä c h s t e n Tag nach Masuren und
gliederte sich dann einem kräftigen weißrussischen Tief an. Dieses zog Richtung Lettland,
so daß O s t p r e u ß e n ständig „schlechtes Wetter" meldete. Dies ist jedoch sehr relativ zu
sehen, denn bis zum 3. bildete sich so eine
recht stattliche Schneedecke von zehn Zentimeter in Königsberg. A m 4. lockerte die
B e w ö l k u n g auf, die Schneeschauer wurden
seltener und es stellte sich ein Zwischenhoch
ein. Gleich sackten auch die Temperaturen
ab, allerdings mit örtlich großen Unterschieden je nach nächtlicher Bewölkung. So lagen
bei bedecktem Himmel am 5. die F r ü h t e m p e raturen in K ö n i g s b e r g bei nur -4 Grad, in
Danzig bei aufgelockerter Bewölkung bei -11
Grad.
Der Z w i s c h e n h o c h e i n f l u ß währte bis zum
7. Dann wurde O s t p r e u ß e n von zwei kleinen
Tiefs b u c h s t ä b l i c h in die Zange genommen.
Eines näherte sich von Osten den nördlichen
Teilen und dem Memelland, ein weiteres griff
aus Danzig und W e s t p r e u ß e n über. Sie stockten die Schneedecke gebietsweise erheblich
auf. A m meisten profitierte der Norden mit
Königsberg. Hier wuchs die S c h n e e h ö h e auf
25 Zentimeter an. Der Raum Danzig/Elbing
meldete 10 bis 15 Zentimeter, wogegen das
Gebiet um Allenstein/Lyck mit 5 bis 10 Zentimeter praktisch nichts dazu bekommen
hatte.
Nach dem frisch gefallenen Schnee nahm
ein kräftiges fennoskandisch-nordrussisches
Hoch unsere Heimat unter seine „Fittiche".
Nun war Königsberg nach klarer Nacht mit
-17 Grad eindeutiger Sieger vor Danzig mit
bedecktem Himmel und nur -6 Grad (10. L).
Dieses Hoch verlagerte sich langsam nach
S ü d w e s t e n in Richtung Rügen, und es stellte
sich klares Winterwetter ein. In Königsberg
stieg der Luftdruck in zwei Tagen von 1034,1
Millibar auf 1045,4 mb am 12. Die Mittagstemperaturen stiegen dabei kaum über -10
Grad an und nachts war es mit Werten um -15
Grad grimmig kalt. Zum 13. verlagerte sich
dann das Hoch, einen Haken schlagend,
Richtung Schlesien und später weiter zum
Balkan. So an seinen Nordrand gelangend,
setzte sich dann eine etwas frostmildernde
W e s t s t r ö m u n g durch, Sie hob die Temperaturen an auf Werte um -4 Grad und führte
auch zu stärkerer Bewölkung, aus der aber
nur Schneegeriesel fiel.
Nach v o r ü b e r g e h e n d e r Frostverschärfung
auf wieder -10 Grad für zwei Tage schaffte
dann am 16. ein erster Tiefausläufer von der
Ostsee her den Durchbruch. Er ließ die Temperaturen bis nahe an den Gefrierpunkt, an
der Küste auch etwas darüber ansteigen, er
brachte aber kaum Schnee. Auf seiner Rückseite stellte sich postwendend wieder hoher
Luftdruck ein. Die Bewölkung riß auf und
mäßiger bis starker Frost waren die Folge. A m
17. betrug die S c h n e e h ö h e in Königsberg 23
Zentimeter. Das Hochdruckwetter hielt bis
zum 22.
Thune
Dann ü b e r n a h m ein Sturmwirbel über den
Britischen Inseln das Regiment. Er pumpte
milde Meeresluft nach Mitteleuropa und
führte auch in unserer Heimat zu einer erheblichen F r o s t a b s c h w ä c h u n g , jedoch zu keinem
regelrechten Tauwetter. A m 23. wurde mit
plus 1 Grad erstmals im Januar in Königsberg
der Gefrierpunkt überschritten. Der Schneedecke tat das kaum Abbruch, sie sackte nur
um 2 auf 21 Zentimeter. Weitere Tiefausläufer brachten aber keine Milderung mehr, sondern sorgten für Schnee. A m 26. riß die Wests t r ö m u n g ab und es setzte sich am Ostrand
eines Nordmeerhochs arktische Polarluft
durch. Die Mittagstemperaturen erreichten
nur -5 und die Nachttemperaturen sackten
am 28. unter -10, im Raum Trakehnen, Goldap Treuburg auch bis -20 Grad ab. A n den
beiden letzten Januartagen versuchte noch
einmal milde Meeresluft den Durchbruch, sie
zog jedoch südlich an unserer Heimat vorbei.
In S c h n e i d e m ü h l und Lodz wurden am 31.
4 Grad gemessen, in O s t p r e u ß e n aber nur
maximal 1 Grad. Die letzte S c h n e e h ö h e n meidung brachte für Königsberg 28 cm und
für die s ü d l i c h e n Landesteile 15 bis 20 cm.
\llenstein. Blick von der Jakobi-Kirche über Giebel und Dächer der heutigen Altstadt
Fotos aus Peitsch/Wagner „Ostpreußen, Westpreüßen und Danzig", Verlag Gräfe und Unzer, München
Aktuelles
S a s £ t f pnufjmblaif
Vorbild auf christlich-humaner Ebene
Pastor Weigelt vollendete seine 25 jährige ehrenamtliche Mitarbeit im Hamburger Fürsorge verein
Hamburg — „ W e n n
man die V i e l f a l t und
den
Umfang
der
Aufgaben, die Pastor
W e i g e l t erfüllt, aufzählt, k ö n n t e man
fast meinen, hier sei
nicht v o n
einem,
sondern v o n mindestens drei Menschen
die
Rede."
Diese
Worte
sprach
am
vergangenen
Wochenende
Justizsenatorin E v a L e i t h ä u s e r bei einem Empfang
anläßlich des 2 5 j ä h r i g e n J u b i l ä u m s Pastor
W e r n e r W e i g e l t s als ehrenamtlicher M i t arbeiter i m V o r s t a n d des Hamburger Fürsorgevereins v o n 1948 e. V .
Diese freie V e r e i n i g u n g , die zur Unters t ü t z u n g v o n g e f ä h r d e t e n und entlassenen
Strafgefangenen g e g r ü n d e t wurde, ist M i t glied des Deutschen P a r i t ä t i s c h e n W o h l lahr tsVerbandes, Landesverband H a m b u r g
e. V . , und M i t g l i e d i m Bundeszusammenschluß für Straffälligenhilfe, Bad Godesberg.
„Da ist zum einender Anstaltspfarrer".fuhr
die Senatorin fort, „der seit 1953 in der M ä n nerstrafanstalt V i e r l a n d e t ä t i g ist. D a ist
w e i t e r h i n der ehrenamtliche M i t a r b e i t e r i m
Hamburger F ü r s o r g e v e r e i n ( H F V ) , der seit
1955 an entscheidenden Stellen, so seit 1974
als 1. Vorsitzender, dazu beigetragen hat,
d a ß der V e r e i n zu einer zentralen Institution i n der Entlassenenhilfe i n H a m b u r g
geworden ist."
Die Senatorin betonte, Pastor W e i g e l t
habe oftmals jene Lücken i m Betreuungsnetz geschlossen, wo die etwas s c h w e r f ä l l i g e
staatliche B ü r o k r a t i e nicht so recht oder
nicht so schnell die erfolderliche H i l f e z u
geben vermochte. In diesem Zusammenhang
e r w ä h n t e sie insbesondere die systematischen H i l f e n bei der Schuldenregulierung
und die Einrichtung intensiv betreuter
Heime für Haftentlassene.
A l s dritten Aufgabenbereich f ü h r t e sie
dann noch die T ä t i g k e i t Pastor W e i g e l t s i n
ü b e r r e g i o n a l e n G r e m i e n an, w o er als K r i m i n a l p o l i t i k e r stets durch Taten gezeigt
habe, d a ß Resozialisierung nicht nur e i n
häufig gebrauchtes Schlagwort, sondern
eine Z i e l v o r g a b e ist.
E r w ä h n e n s w e r t sei w e i t e r h i n — so J u stizsenatorin L e i t h ä u s e r — die T ä t i g k e i t
Pastor W e i g e l t s im B u n d e s z u s a m m e n s c h l u ß
für Straffälligenhilfe, i m Bundeshilfswerk
für Straffällige und i n der Konferenz der
evangelischen Pfarrer an J u s t i z v o l l z u g s anstalten.
A b s c h l i e ß e n d hob sie als besonders bemerkenswert hervor, d a ß Pastor W e i g e l t
trotz des b r e i t g e f ä c h e r t e n Spektrums der
A k t i v i t ä t e n und des Umfangs jeder einzelnen Aufgabe stets um den einzelnen bem ü h t gewesen sei und sich auf christlichhumaner Grundlage als Helfer, Betreuer und
G e s p r ä c h s p a r t n e r für jeden Zeit genommen
habe, der sich hilfe- und ratsuchend an ihn
gewandt hat. A u ß e r d e m habe er trotz der
g r o ß e n idealen Ziele nie den Bezug zur
R e a l i t ä t verloren, sondern stets den realen
N u t z w e r t einer Sache erkannt und dafür
gesorgt, d a ß Kräfte g e b ü n d e l t und organisiert werden, d a ß beispielsweise Gelder
nicht nur besorgt, sondern auch s i n n v o l l
ausgegeben wurden.
„Da dies alles i n so erfolgreicher W e i s e
geschehen ist", so schloß die Senatorin, „ist
Pastor W e i g e l t für zahlreiche Menschen
zum V o r b i l d geworden, hat v i e l e zum M i t tun angeregt, und der g r o ß e K r e i s der G r a tulanten zeigt den Dank und die A n e r k e n nung für die geleistete A r b e i t mit den bemerkenswerten Erfolgen."
A l s Vertreter des abwesenden Bischofs
D. W ö l b e r und i m A u f t r a g des nordelbischen
Kirchenamtes w ü r d i g t e Probst M o n d r y die
ehrenamtliche M i t a r b e i t Pastor
Werner
W e i g e l t s , der i n Schlesien geboren wurde
und v i e l e Jahre in K ö n i g s b e r g gelebt hat.
Er wies auf die Bedeutung freier und ehrenamtlicher E i n s ä t z e hin, deren Aufgabe darin
bestehe, zwischen Staat und Gesellschaft
eine Brücke z u schlagen und V o r u r t e i l e abzubauen. Freie V e r b ä n d e — so M o n d r y —
h ä t t e n sich stets um jene Dinge, vor allem
i m sozialen Bereich, g e k ü m m e r t , die v o m
Gesetzgeber noch nicht geregelt waren. A l s
Beispiel f ü h r t e er die B e w ä h r u n g s h i l f e an,
die der H F V , schon lange bevor sie 1954 ins
Gesetzbuch ü b e r n o m m e n wurde, praktizierte.
Der Geschäftsführer des Deutschen Paritätischen
Wohlfahrtsverbands
(DPWV).
Siegfried S t ü v e r , schloß an die A u s f ü h r u n gen Probst M o n d r y s an, indem er i n aller
Deutlichkeit hervorhob, d a ß Ehrenamtlichkeit und Fachlichkeit sich gegenseitig erg ä n z e n . Dieses zeigen die v i e l e n Organisationen, die dem P a r i t ä t i s c h e n Wohlfahrtsverband angeschlossen sind. V o r allem i m
H F V werde am P r o b l e m orientiert gearbeitet, und Pastor W e i g e l t habe stets i n vorW e r b u n g für die G J O vor. Der T a g schloß bildlicher W e i s e seine M i t a r b e i t e r angemit der Teilnahme an einer A b e n d v e r a n s t a l - leitet, auf die gesteckten Ziele hinzuarbeitung der ö r t l i c h e n landsmannschaftlichen ten.
Gruppe.
A b s c h l i e ß e n d ü b e r r e i c h t e S t ü v e r Pastor
A n s t e l l e der Morgenfeier h ö r t e man am W e i g e l t die h ö c h s t e A u s z e i c h n u n g des
Sonntau eine auf Tonband aufgezeichnete D P W V , die goldene Ehrenplakette, die ihm
Sendling des' bdyeris<±u*rr Rundfunks ü b e r in - A n e r k e n n u n g seiner besonderen . V e r die G r ä b e r a r b e i t der G J Ö In D ä n e m a r k . G u - dienste um die soziale A r b e i t i m p a r i t ä t i stav Stöcker, Leiter des J>urchgangswohn- schen Bereich, insbesondere um die Strafheiims i n U n n a - M a s s e n , hielt zum A b s c h l u ß fälligenhilfe, verliehen w o r d e n ist.
des Seminars einen V o r t r a g ü b e r A u s s i e d Im N a m e n aller M i t v o r s t ä n d e und M i t ler und ihre Probleme. Nach dem M i t t a g - arbeiter des Bundeshilfswerks für Strafessen trat man die H e i m r e i s e an. A l l e n fällige e. V . , Bonn, dessen 1. V o r s i t z e n d e r
V o r t r a g e n d e n — v o r allem aber Hans L i n k e , Pastor W e i g e l t ist, ü b e r m i t t e l t e H a n s - J ü r Frau H a m m e r sowie dem Personal des Ost- gen Lehmann die herzlichsten G l ü c k w ü n heims — sei für ihre M ü h e gedankt. Das sche. Er dankte Pastor W e i g e l t für seine
Seminar hat gezeigt, d a ß die F ü h r u n g s - 2 5 j ä h r i g e M i t a r b e i t im H F V und seine prakgruppe der G J O auf ihre A r b e i t gut vor- tische Hilfe für die zahlreichen A u s l a n d s bereitet ist und man auf erfolgreiches W i r - stellen. A b s c h l i e ß e n d ä u ß e r t e er die Hoffk e n hoffen kann.
B. G . nung u n d Bitte, Pastor W e i g e l t m ö g e auch
Auf ihre Aufgaben gut vorbereitet
Erfolgversprechendes Seminar der GJO-Lagerleiter und Helfer
Bad P y r m o n t — In der Zeit v o m 8. bis
10. Februar fand p a r a l l e l zum Treffen der
Jugendbetreuer der H e i m a t k r e i s e i m Ostheim, Bad Pyrmont, das a l l j ä h r l i c h e Seminar
der Lagerleiter und H e u e r der Gemeinschalt
.lunqgs O s t p r e u ß e n (GJO) statt, an dem über
30 I W f a e n t e i l n a h m e n .
A a u e r s t e n A b e n d wurde die Zusammensetzung der einzelnen Lagermannschaften
für die Sommerferien der G J O bekanntgegeben. A m n ä c h s t e n T a g schloß sich an das
M o r g e n s i n g e n eine Zusammenfassung Hans
L i n k e s ü b e r ein Referat zum Thema Geographie und Geschichte Deutschlands an,
wobei besonders auf O s t p r e u ß e n eingegangen wurde. Dieses Referat soll bei den F r e i zeiten der G J O i m Sommer ausführlich vorgetragen werden. Nachmittags gaben J o
N e u m a n n und Joachim R o g a l l eine Einführung i n d i e K a r t e n - und K o m p a ß k u n d e . D a n n
gab E r i k a Rohde praktische A n l e i t u n g e n für
V o l k s t ä n z e aus dem deutschen Osten.
In einer Besprechung am Rande des Seminars trug das Referat Ö f f e n t l i c h k e i t s a r b e i t
wichtige M a ß n a h m e n zur Verbesserung der
1. M ä r z 1980 — Folge 9 — Seite t2
w e i t e r h i n mit Rat u n d Tat den gemeinsamen Z i e l e n dienen.
D a n n ergriff der J u b i l a r selbst das W o r t .
Er dankte für die v i e l e n G l ü c k w ü n s c h e , die
i h m ü b e r m i t t e l t w o r d e n sind. Pastor W e i gelt erinnerte an den G r ü n d e r des H F V ,
Pastor Sternberg v o n der Hamburgischen
Landeskirche, i n dessen Sinne er stets versucht habe, weiterzuarbeiten. A u ß e r d e m
nannte er die wichtigsten Personen und
Organisationen, mit denen der H F V z u sammenarbeitet. Dabei e r w ä h n t e er auch
Pastor W i l h e l m Schmidt aus G r o ß Schwansfeld, K r e i s Bartenstein, der nach dem Z w e i ten W e l t k r i e g i n H a m b u r g das Diakonische
W e r k aufgebaut hat.
A b s c h l i e ß e n d dankte Pastor W e i g e l t allen
M i t a r b e i t e r n des H F V , die i n i h r e m t ä g l i c h e n
Dienst und mit der w e r t v o l l e n Einzelarbeit
wesentlich dazu beitragen, d a ß die gesteckten Ziele auch w i r k l i c h erreicht werden und
d a ß das B e m ü h e n um den h i l f e b e d ü r f t i g e n
Menschen F r ü c h t e trage.
Bei den abendlichen Feierstunden im
Hamburger Rathaus richtete der 2. V o r s i t zende des H F V , Dietrich M e t t , Richter am
Oberlandesgericht H a m b u r g , W o r t e des
Dankes, der A n e r k e n n u n g und der V e r ehrung an Pastor W e i g e l t . Er erinnerte an
die A n f ä n g e des H F V und an die Schwierigkeiten, die es z u meistern galt. Er wies
darauf hin, d a ß es lange Zeit gebraucht
habe, den Zweck der Strafe richtig z u erkennen. Richtig sei es w o h l , das W e s e n der
Strafe in der V e r b r e c h e n s v e r h ü t u n g z u sehen, die i n zweifacher W e i s e m ö g l i c h ist;
zum einen durch das E i n w i r k e n auf die
A l l g e m e i n h e i t , d. h. auf die Gemeinschaft
der Rechtsgenossen, zum anderen durch E i n w i r k u n g auf den e i n z e l n e n , der z u m V e r brechen neigt, ein solches begeht oder begangen hat. Doch nicht nur die Verbrechensv e r h ü t u n g sei i n der B e w ä h r u n g s h i l f e w i c h tig, sondern v o r allem sich dem straffällig
gewordenen Menschen z u z u w e n d e n und i h m
Hilfe anzubieten. W a s der H F V — seit 25
Jahren unter der A n l e i t u n g v o n Pastor
W e i g e l t — auf diesem G e b i e t geleistet habe,
sei i n zahlreichen F ä l l e n für den Gesetzgeber
A n l a ß gewesen, sich dieser Probleme anzunehmen und auch hauptamtliche Stellen e i n zurichten.
„Sie, lieber Pastor W e i g e l t " , schloß
Dietrich M e t t seine A u s l ü h r u n g e n , „ h a b e n
oftmals i n lebhaften Debatten, w o w i r aHe
uns ü b e r ein P r o b l e m die K ö p f e h e i ß g e r e d e t
haben, gesagt, es sei doch alles v i e l z>u
weltlich, w i e w i r es sehen. U n d genau dieses
k a m mir i n den Sinn, als ich k ü r z l i c h las,
d a ß es 40 M i l l i o n e n Gesetze i n der W e l t
gibt, die letztendlich doch nur dazu d a sind,
d a ß man die zehn Gebote befolgt. Sie haben
erkannt, d a ß a l l ' die m ü h s e l i g e n A n s t r e n gungen, die w i r M e n s c h e n oftmals unternehmen, sich eigentlich reduzieren l i e ß e n
auf jene Gebote, die ganz einfach, ganz
schlicht zwischen uns Menschen funktionieren sollten."
rik
Sammlung wertvoller Erinnerungsstücke
Stadtgeschichtliche Ausstellung anläßlich der 25jährigen Patenschaft Münster/Braunsberg
K U L T U R
N O T I Z E
N
Die G r a p h i k e r i n Sabine Hoffmann (geboren 1926 i n Danzig) stellt bis zum 23. M ä r z
im Stuttgarter Renitenztheater .Bilder ü b e r
Mitmenschen, ihr T u n und Lassen' aus.
Haus des Deutschen Ostens Dü s s e l d o r f —
Die W i e d e r k e h r des S c h ö n e n in der M a l e rei und Plastik. V o r t r a g mit Lichtbildern v o n
Prof. Richard W . Eichler. M o n t a g , 3. M ä r z .
20 Uhr.
Bayerischer Rundfunk — H ö r e r e c h o zur
D o k u m e n t a ü o n s - S e n d e f o l g e ,Die V e r t r e i bung der Deutschen'. Dienstag, 4. M ä r z ,
14.50 Uhr, II. Programm.
Erinnerungen an Königsberg frischte unser M i t a r b e i t e r Rudolf Lenk gemeinsam mit
dem Schauspieler K a r l Schönböck auf, der
1933/35 beim K ö n i g s b e r g e r Schauspielhaus
seine Laufbahn begann. A n l a ß dazu gaben
auch die v i e l e n s c h ö n e n B ü h n e n f o t o s aus
jenen Tagen, die der Schauspieler W o l f g a n g
Preiss mit zahlreichen Programmzetteln R u dolf Lenk für sein geplantes Buch ü b e r das
K ö n i g s b e r g e r Schauspiel zur V e r f ü g u n g
gestellt hat. Das g e m ü t v o l l e . S c h a b b e r s t ü n d cneo' tand in dem K ü n s t l e r l o k a l , M e r k e n s
Tenne' statt, das die gleiche M i m e n a t m o s p h ä r e hatte w i e die Hufenlauben — so
jedenfalls K a r l Schönböck.
„Der Wind Paraklet", ein autobiographischer V e r s u c h v o n M i c h e l T o u r n i e r (Rezension in F o l g e 51/52), 284 Seiten, Linson,
34 D M , ist i m V e r l a g Hoffmann und Campe,
I Uniibmg, I M schienen.
M ü n s t e r — Im Stadtarchiv M ü n s t e r i m
ehemaligen Lotharinger K l o s t e r an der H ö r s t e r s t r a ß e konnte aus A n l a ß der 2 5 j ä h r i g e n
Patenschaftsfeier
der Stadt M ü n s t e r für
Stadt und L a n d k r e i s Braunsberg die A u s stellung „ B r a u n s b e r g i m E r m l a n d — K u l t u r
und Geschichte" besichtigt werden. Der A u s stellungsraum i n einem v o n dem w e s t f ä l i schen Barockmeister K o n r a d Schlaun geschaffenen S a k r a l b a u bot die denkbar besten
Voraussetzungen für eine eindrucksvolle
P r ä s e n t a t i o n der aus öffentlichem und p r i v a tem Besitz zusammengetragenen Leihgaben.
M i t B i l d und Text, U r k u n d e und Buch trug
die A u s s t e l l u n g h a u p t s ä c h l i c h archivalischen
Charakter, zeigte aber auch andere Zeugen
der Vergangenheit.
Blickfang w a r ein vielfarbiger W a n d teppich, der nach dem Braunsberger Prospekt des P a u l Stertzel v o n 1635 g e k n ü p f t
war. E i n seltenes E x e m p l a r des Erstdrucks
dieser Stadtansicht sowie der Stich des
Stadtpanoramas v o n Cristanus Pistesch aus
dem J a h r 1684 und e i n Stadtplan v o m Ende
des vergangenen Jahrhunderts gaben ein
B i l d v o m ä u ß e r e n Wachsen der Stadt. G e m ä l d e und A q u a r e l l e verschiedener Stadtansichten sowie Bilder v o n einer i n V o l k s tracht gekleideten E r m l ä n d e r i n und v o n
Bischof M a x i m i l i a n K a l l e r umrahmten das i n
z w e i Hoch- und sechs Flachvitrinen dargebotene Ausstellungsgut.
Eine eigene Schaugruppe wies auf den A n laß der A u s s t e l l u n g h i n , das 2 5 j ä h r i g e J u b i l ä u m der Patenschaft M ü n s t e r / B r a u n s b e r g ,
und stellte die Beziehungen zwischen beiden
S t ä d t e n heraus, deren wichtigste K o n t a k l e
in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts
kultureller A r t waren. M a t e r i e l l unter-
s t ü t z t e M ü n s t e r den K r e i s Braunsberg schon
i m Ersten W e l t k r i e g durch eine ansehnliche
Spende für den W o h n u n g s b a u u n d die
S ä u g l i n g s p f l e g e , w o r a n Briefe des Braunsberger Landrats und ein G e d e n k t e l l e r aus
der K ö n i g l i c h - P r e u ß i s c h e n Porzellanmanufaktur erinnerten. D i e j ü n g e r e n Patenschaftsbeziehungen waren durch die Patenschaftsurkunde v o n 1954 und Fotos v o n mehreren
Treffen der Kreisgemeinschaft Braunsberg
in M ü n s t e r dargestellt.
G l i e d e r u n g und A u f b a u der A u s s t e l l u n g
waren nach folgenden Themenkreisen gestaltet: Rat und V e r w a l t u n g , Hansestadt,
Stadt der Schulen, K r i e g s - und Notzeiten,
die Braunsberger Frauenkongregation der
Katharinenschwestern, die Jesuitenanstalten, die staatliche A k a d e m i e und das Priesterseminar, Braunsberg als Druck- und V e r lagsort, N i c o l a u s Coppernicus u n d unser
neues W e l t b i l d sowie eine k l e i n e Schaugruppe zu Ehren des aus M e h l s a c k stammenden e r m l ä n d i s c h e n Dichters, L y r i k e r s und
Z e i t k r i t i k e r s Otto M i l l e r , dessen 100. G e burtstag i n diesem J a h r gefeiert wurde. A u s
der F ü l l e der Exponate seien nur die A m t s ketten der B ü r g e r m e i s t e r v o n Braunsberg
und W o r m d i t t , die Zeichnungen Braunsberger Segelschifftypen, die Statuten des Hansekontors B r ü g g e mit einer A u f s t e l l u n g des
„ g e w ö h n l i c h e n Anschlags" der H a n s e s t ä d t e
und der Geleitbrief des Hochmeisters A l brecht an N i c o l a u s Coppernicus, v o m 5.
Januar 1520 aus Braunsberg datiert, erwähnt.
Abgerundet w u r d e die A u s s t e l l u n g durch
historisches Kartenmaterial und eine A u s slellungsgruppe
über
Architektur
und
Sakralkunst. H i e r fand der Besucher die
P r e u ß e n k a r t e v o n H e i n r i c h Z e l l (15401, die
Schaf karte des Ermlandes v o n 1681, die
Ermlandkarte v o n J o h a n n Friedrich Endersch
(1755), die L i t h o g r a p h i e n der e r m l ä n d i s c h e n
B a u k u n s t d e n k m ä l e r v o n Ferdinand von
Quast, Kunstfotos v o n herausragenden Sak r a l o b j e k t e n aus dem K r e i s Braunsberg und
ein zinnernes e r m l ä n d i s c h e s Pestkreuz v o m
A n f a n g des 18. Jahrhunderts.
Das Braunsberger Zunftwesen und H a n d w e r k sowie die Industrie s i n d i n der A u s stellung z u k u r z gekommen-, z u dieser Sachgruppe l i e ß e n sich k e i n e E x p o n a t e ausfindig
machen. Dagegen vermittelte eine Postkartenserie aus der Z e i t u m die Jahrhundertwende einen Eindruck v o m s t ä d t i s c h e n L e ben i n Braunsberg, W o r m d i t t , M e h l s a c k und
Frauenburg.
Die A u s s t e l l u n g s l e i t u n g w a r sich der U n z u l ä n g l i c h k e i t ihres Unternehmens
von
v o r n h e r e i n b e w u ß t : eine Stadt, die 1945
nahezu v o l l s t ä n d i g z e r s t ö r t w u r d e und heute
als schwer z u g ä n g l i c h e s G r e n z s t ä d t c h e n an
der polnisch-russischen G r e n z e ein m ü h sames Leben fristet, l i e ß sich nur bescheiden darstellen. Dennoch scheint das A u s stellungsziel, das i n e i n e m H a n d z e t t e l formuliert war, erreicht w o r d e n zu sein: die
Ausstellung wollte „den
Braunsbergern
eine S a m m l u n g w e r t v o l l e r Erinnerunqs
s t ü c k e sein, den M ü n s t e r a n e r n einen E i n blick i n e r m l ä n d i s c h e s Geschichts- und K u l turgut v e r m i t t e l n u n d jungen Menschen
einen Z u g a n g zur Geschichte Ostdeutschlands anhand eines k o n k r e t e n Beispiels erm ö g l i c h e n " . E i n guter Besuch rechtfertigte
dir Mühe.
Werner Thimm
1. März 1980 — Folge 9
- Seite 13
£>n$ £ftpnuf>mblnil
Allgemeines
Ein Mann der ersten Stunde
25. Todestag von Dr. Schreiber, des ersten Sprechers der LO
München A u s A n l a ß des 25. Todestages v o n D r . O t t o m a r Schreiber, des 1. Sprechers der Landsmannschaft O s t p r e u ß e n , leqn
S
n
m
G
r
a
b
a
u
f
d
e
m
W.iHf
Ä ! ,
Münchener
W a l d f n e d h o f V e r t r e t e r der Ost- u n d W e s t p r e u ß e n s t i f t u n g i n B a y e r n und der Landesgruppe der Ost- u n d W e s t p r e u ß e n - z u gleich i m N a m e n des Bundesvorstandes der
Landsmannschaft O s t p r e u ß e n — Blumengebinde nieder.
J o a c h i m Bahr w ü r d i g t e das v e r d i e n s t v o l l e
W i r k e n dieses „ M a n n e s der ersten Stunde"
der s e i n L e b e n s w e r k ganz i n den Dienst der
A r b e i t für die H e i m a t v e r t r i e b e n e n Gestellt
hatte.
A m 1. M a i 1889 i n M a r i e n b u r g (Westpreußen) geboren, studierte O t t o m a r Schreiber
an den U n i v e r s i t ä t e n K ö n i g s b e r g u n d Breslau P h i l o s o p h i e , Geschichte u n d neuere Sprachen. A n s c h l i e ß e n d nahm er am Ersten W e l t k r i e g teil und w u r d e z w e i m a l v e r w u n d e t .
A b 1919 als Studienassessor i n D a n z i g u n d
O l i v a t ä t i g , ü b e r n a h m Schreiber 1922 das
A m t des S y n d i k u s bei der Industrie- u n d
H a n d e l s k a m m e r i n M e m e l u n d g e h ö r t e sehr
bald z u den f ü h r e n d e n politischen K ö p f e n ,
die sich den litauischen Ü b e r g r i f f e n i m M e m e l l a n d entgegenstellten u n d für die Rückk e h r des M e m e l g e b i e t s z u m Deutschen Reich
k ä m p f t e n . 1932 w u r d e er z u m L a n d e s p r ä s i denten g e w ä h l t , nach z w e i J a h r e n jedoch
w e g e n seiner deutschen H a l t u n g durch die
litauische R e g i e r u n g seines A m t e s enthoben. N a c h der A n g l i e d e r u n g des M e m e l g e biets an O s t p r e u ß e n blieb er z u n ä c h s t weiterhin S y n d i k u s in M e m e l , bis Differenzen mit
G a u l e i t e r Koch sein dortiges W i r k e n u n m ö g lich machten.
Unsere g r o ß e n
Themen
für1980:
1945 k a m Dr. Schreiber als H e i m a t v e r t r i e bener nach Tegernsee u n d begann sofort —
trotz V e r b o t e s der B e s a t z u n g s m ä c h t e — mit
der Sammlungs- u n d Betreuungsarbeit für
seine gleichfalls heimatvertriebenen Landsleute. Im 1. K a b i n e t t A d e n a u e r s w a r Schreiber dann v o n 1949 bis 1953 S t a a t s s e k r e t ä r
im B u n d e s m i n i s t e r i u m für V e r t r i e b e n e u n d
rechte H a n d v o n M i n i s t e r Lukaschek u n d
m a ß g e b l i c h an der E r s t e l l u n g der V e r t r i e b e nengesetzgebung beteiligt.
Ges
r
Im O k t o b e r 1948 w u r d e er z u m Sprecher
der L O u n d damit z u m R e p r ä s e n t a n t e n a l l e r
o s t p r e u ß i s c h e n V e r t r i e b e n e n i n Deutschland
g e w ä h l t . In dieser Eigenschaft g e h ö r t e er
auch z u den Unterzeichnern der „ C h a r t a der
deutschen H e i m a t v e r t r i e b e n e n " .
Gedenken an Dr. Ottomar Schreiber: Sein
L e b e n s w e r k stand ganz i m Dienst der A r b e i t
tur die H e i m a t v e r t r i e b e n e n
Foto Radke
euespa'
endet
oder et
grosse***
A l s D r . Schreiber 1951 dieses A m t niederlegte, ernannte i h n die Landsmannschaft
O s t p r e u ß e n z u i h r e m E h r e n p r ä s i d e n t e n . Bis
heute w i r d als Zeichen des D a n k e s u n d der
E r i n n e r u n g an diesen aufrechten V o r k ä m p fer für die ostdeutschen H e i m a t v e r t r i e b e n e n
der O s t p r e u ß i s c h e K u l t u r p r e i s für die besten
Leistungen auf den G e b i e t e n der B i l d e n d e n
Kunst, der L i t e r a t u r u n d der M u s i k v e r liehen.
D. R.
DEUTSCHLAND
IHM
Hunger nach Freiheit und Wahrheit
mm
IIP
83
Arbeitstagung der Landesgruppe Schleswig-Holstein
K i e l — V o r k u r z e m k a m e n die M i t a r b e i t e r
der L a n d e s g r u p p e S c h l e s w i g - H o l s t e i n i n
K i e l z u einer A r b e i t s t a g u n g zusammen. N a c h
der B e g r ü ß u n g durch den 1. V o r s i t z e n d e n
G ü n t e r Petersdorf gab der Landesbeauftragte für V e r t r i e b e n e u n d F l ü c h t l i n g e , P r o fessor E m i l Schlee, K i e l , eine Ü b e r s i c h t ü b e r
s e i n e n A u f g a b e n b e r e i c h . Im V e r l a u f eines
z w e i t e n V o r t r a g e s „ G e d a n k e n z u m Reichsg r ü n d u n g s t a g " erinnerte Professor Schlee an
den R e i c h s g r ü n d u n g s t a g , den er als wichtige
S t a t i o n i n der p r e u ß i s c h e n Geschichte bezeichnete, eine Geschichte, die ü b e r B r a n d e n b u r g u n d P r e u ß e n heute nach E u r o p a
führe.
D i e Geschichte eines Landes — so Professor Schlee w e i t e r — sei z u a l l e n Z e i t e n i n
den verschiedensten V e r s i o n e n dargestellt
w o r d e n . V i e l e D a r s t e l l u n g e n der p r e u ß i schen Geschichte w ü r d e n i m W i d e r s p r u c h
z u e i n a n d e r stehen. D a P r e u ß e n geographisch
i n der M i t t e E u r o p a s liege, sei es aus seiner
z e n t r a l e n Lage h e r a u s v i e l f a c h g e z w u n g e n
gewesen, sich v e r t e i d i g e n z u m ü s s e n . P r o fessor Schoeps habe daher e i n m a l v o n e i n e m
j a n u s k ö p f i g e n P r e u ß e n gesprochen, einem
P r e u ß e n , das seine S o l d a t e n auch ü b e r w i e gend b e i s p i e l s w e i s e z u A r b e i t e n i n der L a n d wirtschaft, V e r w a l t u n g usw. eingesetzt habe,
das aber auch s t ä n d i g z u seiner V e r t e i d i g u n g
ein H e e r b e n ö t i g t habe.
H e u t e v e r s u c h e n W i d e r s a c h e r , nicht nur
Deutschland z u z e r s t ö r e n , sie w o l l e n auch
P r e u ß e n aus der Geschichte h e r a u s k a t a p u l tieren, sie v e r s c h w e i g e n oder verteufeln es.
Professor Schlee unterstrich die N o t w e n d i g keit d a ß jeder Deutsche seine Geschichte
k e n n e n m ü s s e . E r betonte, d a ß man ganz
besonders w - g e n der B e d r o h u n g durch den
K o m m u n i s m u s P r e u ß e n festigen m ü s s e . Er
sprach auch d a v o n , d a ß es heute einen sog e n a n n t e n P r e u ß e n - B o o m gebe. J u n g e M e n schen zeigten heute w i e d e r Interesse für
die Geschichte des Landes ihrer V a t e r .
Die Landsmannschaften stellte der V o r tragende als T r ä g e r historischer T r a d i t i o n
heraus. D i e s e T r a d i t i o n sei n o t w e n d i g , w e i l
m a n G e g e n w a r t , u n d Zukunft nicht meistern
k ö n n e , w e n n man die Geschichte seines Landes nicht kenne. Professor Schlee sprach v o n
e i n e m „ H u n g e r nach F r e i h e i t u n d W a h r h e i t "
u n d v o n einer V e r p f l i c h t u n g zur W a h r h e i t
g e g e n ü b e r den j u n g e n G e n e r a t i o n e n , mit der
man sich s t ä n d i g auseinandersetzen sollte.
Breschnew
und K h o m e m i -
Im A n s c h l u ß an die A u s f ü h r u n g e n v o n
Professor Schlee gab V o r s i t z e n d e r G ü n t e r
Petersdorf einen ü b e r b l i c k ü b e r die geplanten V e r a n s t a l t u n g e n dieses Jahres. Nicht nur
in S c h l e s w i g - H o l s t e i n , sondern auch i n a l l e n
anderen B u n d e s l ä n d e r n seien zahlreiche Seminare, Feierstunden u n d T a g u n g e n vorgesehen.
Umorganisation erforderlich
U b e r die A u f g a b e , R o l l e u n d Bedeutung
der öffentlichen M e d i e n i n b e i d e n deutschen
Staaten sprach der J o u r n a l i s t U w e G r e v e ,
der a u s f ü h r t e , d a ß sich die j e w e i l i g e G e s e l l schaftsform i n Rundfunk, Fernsehen u n d
Presse w i d e r s p i e g e l e . In M i t t e l d e u t s c h l a n d
werde v o n e i n e m A u s s c h u ß festgelegt, was
in den M e d i e n v e r ö f f e n t l i c h t w e r d e n d ü r f e
u n d solle. F i l m e haben dort i n den meisten
F ä l l e n den sozialistischen M e n s c h e n i m A r beits- u n d A l l t a g s l e b e n z u m T h e m a . Im W e sten hingegen w e r d e n gelegentlich auch
Unterhaltungs- oder K r i m i n a l f i l m e gezeigt.
In Westdeutschland — so G r e v e w e i t e r —
seien die M e d i e n freier. J e d e politische
Richtung k ö n n e g e ä u ß e r t w e r d e n , oftmals
sogar i n einer eigenen Z e i t u n g . Das F e r n sehen hingegen neige manchmal z u einem
L i n k s t r e n d u n d bringe V e r z e r r u n g e n . Eine
U m o r g a n i s a t i o n hielt der Redner daher für
unbedingt erforderlich. E r f ü h r t e aus, d a ß
derjenige, der die F r e i h e i t besitze, sie als
s e l b s t v e r s t ä n d l i c h hinnehme u n d nicht mehr
ihren W e r t erkenne. Es g e h ö r e daher z u den
A u f g a b e n der ä l t e r e n M e n s c h e n , den G e i s t
freiheitlichen Denkens auch an die junge
G e n e r a t i o n heranzutragen. J e d e r m ü s s e sich
fragen, was er tun k a n n , um die F r e i h e i t z u
erhalten.
A n die V o r t r ä g e s c h l ö s s e n sich D i s k u s s i o nen an, die den M i t a r b e i t e r n w e r t v o l l e s
R ü s t z e u g für ihre A r b e i t i n diesem J a h r
gaben.
Ursula von Lojewski
DEUTSCHLAND-MAGAZIN
sagt, was andere
verschweigen:
•
daß Deutschland unteilbar ist;
• daß Freiheit und Sozialismus
einander ausschließen;
Bitte ausschneiden und einsenden an:
DEUTSCHLAND-MAGAZIN
Kampenwahdstraße 16, 8210 Prien
Gutschein
für 3 kostenlose Probenummern der
Zeitschrift DEUTSCHLAND-MAGAZIN
1. M ä r z 1980 — Folge 9 — Seite 14
ÖüS^fiptnincnblQU
Glückwünsche
Wit
g t o t u l t e t e n . .
zum 100. Geburtstag
Hohmann, Magdalena, aus Königsberg, Neuroßgärter Kirdienberg und Haberberger Grund,
jetzt Deutsche Straße 25, 4690 Herne 2, am
26. Februar
Tietz, Johanna, geb. Sahroarz, aus Albrechtsdorf,
Kreis Preußisch Eylau, jetzt 4571 Neuen-Brunnen, am 4. März
zum 96. Geburtstag
Pingler, Georg, aus Königsberg und Danzig, jetzt
Kleiberg 1 b, App. 203, 5200 Siegburg, am
29. Februar
zum 95. Geburtstag
Beutler, Marie, geb. Proplesch, aus Erlenfließ,
Kreis Labiau, jetzt Kreutzstraße 37, 5120 Herzogenrath 3, am 1. März
Buchsteiner, Karl, aus Dreimühlen, Kreis Lyck,
jetzt Stifterstraße 17, 4800 Bielefeld, am 8. März
Gerlach, Hans, Oberbaurat i . R., aus Königsberg,
Steinstraße 4, jetzt Hebelstraße 12, 7800 Freiburg, am 24. Februar
zum 94. Geburtstag
Bongarts, Hermann, aus Eydtkuhnen, Kreis Ebenrode, jetzt Suedweg 17, 2055 Dassendorf, am
2. März
Galitzki, Anna, geb. Steppuhn, aus Alienstein,
Jakobstraße 5, jetzt Hansaring 78, 2350 Neumünster, am 3. Februar
Kurewitz, Adam, aus Lyck, Von-Linsingen-Str. 13,
jetzt Hornissenweg 33 c II r., 2000 Hamburg 72,
am 8. März
Sadowski, Anna, geb. Ihlo, aus Angerburg, Freiheitstraße, jetzt 2244 Süderdeich, am 6. März
Schmidtchen, Hermann, Kreisoberinspektor i . R.,
aus Preußisch Holland, jetzt Waldemarsweg 6,
2380 Schleswig, am 7. März
zum 92. Geburtstag
Ballo, Auguste, aus Auglitten, Kreis Lyck, jetzt
bei Witzthun, Hotterstraße 126, 8500 Nürnberg, am 3. März
Hasenbein, Gustav, aus Starnsdorf (Bednohren),
Kreis Schloßberg, jetzt Hussweilerstraße 21,
6589 Wilzenberg-Hussweiler, am 4. März
Meyer, Berta, geb. Macht, aus Weidicken, Kreis
Lotzen, jetzt Schillerstraße 113, 2850 Bremerhaven, am 7. März
Thiel, August, aus Wirbeln, Kreis Insterburg,
jetzt Laubenweg 5
zum 91. Geburtstag
Brozewski, Gustav, aus Gollen, Kreis Lyck, jetzt
Bahnhofstraße 35, 6747 Kandel, am 3. März
Pohlmann, Franz, aus Robertshof, jetzt Bachstraße 59, 5000 Köln 90, am 4. März
zum 90r Geburtstag.
Kiebert, Auguste, geb. Steppat, aus Cioß Lenkeningken, Kreis Tilsit-Ragnit, jetzt Habichtweg 13, 3300 Braunschweig, am 2. März
Lohr, Ella, geb. Asimont, aus Königsberg, jetzt
Kiebitzweg 4, 2308 Preetz, am 7. März
Rehberg, Berta, aus Lank, Kreis Heiligenbeil,
jetzt Komburgstraße 11, 7118 Künzelsau, am
8. März
Weißenberg, Anna, aus Passenheim, Kreis Ortelsburg, jetzt Quellenweg 52, 2000 Hamburg 26,
am 7. März
Zels, Lina, aus Seestadt Pillau I, Russendamm 23,
jetzt 2371 Bredenbek, am 7. März
zum 89. Geburtstag
Grigo, Auguste-Charlotte, geb. Modell, aus Lyck,
Danziger Straße 26, jetzt Moorweg 7 c, 2000
Hamburg 61, am 6. März
Krause, Wilhelmine, geb. Susat, aus Tapiau,
Kreis Wehlau, jetzt Lerchenweg 3, 7903 Laichingen, am 8. März
Malsen, Anna, aus Kreis Sensburg, jetzt Nicoloviusstraße 15, 2420 Eutin, am 10. März
zum 88. Geburtstag
Gorski, Maria, aus Rhein, Kreis Lotzen, jetzt
Luisenstraße 10, 4390 Gladbeck, am 4. März
Mantwill, Henry, aus Memel, Mühlenstraße 18,
jetzt Duvenester Weg 15, 2400 Lübeck 1, am
9. März
Neumann, Gustav, aus Neuhausen, Kreis Königsberg Land, jetzt Siedlung 20, 3597 Baunatal 6,
am 7. März
Rehberg, Helene, aus Seestadt Pillau II, Tannenbergstraße 35, jetzt Kaiser-Friedrich-Straße 84,
7530 Pforzheim, am 7. März
.
Fröhlich, Marie, geb. Chejetzki, aus Lisken, Kreis
Lyck, jetzt Cluvenhagen, 2815 Langwedel, am
7. März
Gudat, Martha, geb. Dobat, aus Jürgenrode, Kreis
Ebenrode, jetzt Moosweg 11, 4450 Lingen
Holstein, Fritz, aus Treugenfließ, Kreis Angerburg, jetzt Farster Straße 20, 3004 Isernhagen 4, am 4. März
Kattoll, Erich, aus Deunen, Kreis Mohrungen,
jetzt Schlangenweg 8, 2126 Adendorf, am 2.
März
Kotzan, Lydia, geb. Koch, aus Kutten, Kreis A n gerburg, jetzt Venhoffallee 90, 4816 Sennestadt, am 6. März
Wilkat, Elisabeth, geb. Rohloff, aus Langenfelde,
Kreis Schloßberg, jetzt A n der Hardt 17. 5378
Blankenheim, am 22. Februar
zum 85. Geburtstag
Beckherrn, Hans, Lehrer i . R., aus Lyck, Lycker
Garten 29, jetzt In der Borg 11, 4358 Haltern,
am 8. März
Borkowski, Elisabeth, aus Königsberg, Wartenburgstraße 15, jetzt Harksheider Straße 12 a,
2000 Hamburg 65, am 3. März
Borrosch, Ottilie, geb. Salloga, aus Reichensee,
Kreis Lotzen, jetzt Sanderstraße 202, 5600 Wuppertal 2, am 7. März
Gonschorrek, Emma, geb. Krutzinna, aus W i d minnen, Kreis Lotzen, jetzt Hügelstraße 14,
5620 Velbert 15, am 9. März
Grametzki, Lina, geb. Reinke, aus Wingern, Kreis
Schloßberg, jetzt Mühlenweg 15, 2082 Heidgraben, am 1. März
Lewien, Oskar, aus Zinten, Lindenstraße, Kreis
Heiligenbeil, jetzt Neuruppiner Straße 206,
1000 Berlin 37, am 4. März
Ruchatz, Gottlieb, aus Lyck, Yorckstraße 19, jetzt
Langestraße 3, 2910 Westerstede, am 8. März
zum 84. Geburtstag
Chotzko, Johann, aus Dreimühlen, Kreis Lyck,
jetzt Bamberger Straße 41, 5090 Leverkusen,
am 4. März
Drost, Paul, aus Treugenfließ, Kreis Angerburg,
jetzt Krebshäger Straße 50, 3060 Stadthagen,
am 9. März
Kauker, Wilhelmine, geb. Stopka, aus Schlangenfließ, Kreis Johannisburg, jetzt Hubertushöhe
Nr. 35, 4330 Mülheim (Ruhr)-Speldorf, am
23. Februar
Kukulies, Martha, aus Georgenburg, jetzt Kortenumstraße 37, 3100 Celle, am 3. März
Maschutat, Johanna, aus Ebenrode, Kl.-Markt
Nr. 2—3, jetzt Richard-Wagner-Straße 19, am
9. März
Nilewski, Adam, aus Klein Schiemanen, Kreis
Orteisburg, jetzt Im Klosterkamp 7, 4730 AltAhlen, am 3. März
Ohlenberg, Margarethe, geb. Kehler, aus Seestadt Pillau II, Langgasse 3, jetzt In de*r Halde
Nr. 90, 7032 Sindelfingen, am 27. Februar
Olbrisch, Gustav, aus Friedrichshof, Kreis Ortelsburg, jetzt Naheweinstraße 211, 6536 Langenlonsheim, am 8. März
Ritter, Rosa, aus Seestadt Pillau II, Poststraße 7,
jetzt Appelsgasse 14, 6000 Frankfurt, am
4. März
Schütz, Gertrud, aus Seestadt Pillau II, Kleine
Stiehlestraße 5, jetzt Westerburger Straße 16,
5439 Marienberg, am 9. März
Zdziarstek, Friedrich, aus Groß Dankheim, Kreis
Orteisburg, jetzt 7850 Raitbach, am 3. März
zum 83. Geburtstag
Birken, Richard, aus Rogallen, Kreis Lyck, jetzt
Christian-Lange-Straße 14, 2178 Otterndorf,
am 8. März
Labusch, Ida, Diakonisse, aus Lotzen, jetzt Alte
Dorfstraße 9, 3340 Wolfenbüttel-Groß Stöckheim, am 9. März
Latt, Alfred, Verwaltungssekretär i . R., aus Ostseebad Cranz, Kreis Samland, jetzt Zum Öhr 4,
2380 Schleswig, am 6. März
Schwarz, Otto, aus Heiligenbeil, A m Sportplatz,
jetzt Kurzer Weg 1, 3167 Burgdorf, am 8. März
Zacharias, Lene, geb. Schedlinski, aus Großgarten, Kreis Angerburg, jetzt Hinsbleck 12, 2000
Hamburg 65, am 5. März
zum 82. Geburtstag
Broszeit, Gertrud, geb. Kallweit, aus Rehfeld,
Kreis Insterburg, jetzt Mittlerer Hainberg 12,
3406 Bovenden 1 (Ortsteil Eddigehausen), am
8. März
Bruderek, Wilhelm, aus Orteisburg, jetzt VonGravenrenter-Straße 25, 8000 München 82, am
zum 87. Geburtstag
6. März
Feller, Juliane, aus Kermen, Kreis Angerapp, Buchmann, Frieda, aus Eydtkuhnen, Kreis Ebenrode, jetzt Schwanenstraße 3, 7950 Biberachjetzt Amselstraße 91, 2380 Schleswig, am
Riss, am 6. März
8. März
Hoppe, Maria, aus Gerdauen, Bahnhofsiedlung, Gorklo, Marie, aus Kaigendorf, Kreis Lyck, jetzt
Waldweg 10, 2322 Lütjenburg, am 2. März
jetzt Dittfeldstraße 15, 4100 Duisburg-Walsum 18, am 3. März
Klischat, Ernst, aus Willenberg, Kreis OrtelsLingen, Heinrich, aus Lyck, Sentker Chaussee,
burg, jetzt Altenheim Karlshöhe. 7140 Ludwigsjetzt Bahnstruft 153, 3000 Hannover, am
burg, am 7. März
7. März
Neumann, Ernst, aus Sonnheim, Kreis AngerPaetzel, Franz, aus Dünen, Kreis Elchniederung,
burg, jetzt Oberdorf 8, 7841 Malsburg-Marzell,
jetzt Riedbach Nr. 29, 7187 Schrozberg, am
am 9. März
22. Februar
Wietzorek, Marta, geb. Pribil, aus Lyck, jetzt
Schumann, Auguste, aus Klein Jevitten, Kreis
A m Ostbahnhof 6, 4150 Krefeld, am 7. März
Orteisburg, jetzt Rosseb, 5227 Windeck 21,
zum
81. Geburtstag
am 7. März
Zywietz, Magdalene, geb. Wenzel, Rechtsan- Bolschwing, von, Carl Ludwig, aus Schönbruch,
Kreis Bartenstein, jetzt Asternweg 15, 8190
waltswitwe, aus Lyck, Hindenburgstraße 61,
Wolfratshausen, am 27. Februar
jetzt Altstätter Straße 35, 4432 Gronau, am
Bressen, Hedwig, aus Heiligenbeil, Rosenberger
8. März
Landstraße 30, jetzt Heidmühlenweg 61, 2200
zum 86. Geburtstag
Elmshorn, am 4. März
Bahlo, Fritz, aus Kaigendorf, Kreis Lyck, jetzt Bublitz, Karl, aus Altkuwitten, Kreis Orteisburg,
jetzt Erich-Rühmkorff-Straße 11, 3201 HottelnJohanniterstraße 2 (Lövenich), 5000 Köln 40,
Hildesheim, am 6. März
am 8. März
Birth, Alfred. Landwirt, aus Heidenhof/Klein- Eckert, Ernst, Fernmelde-Oberwart i . R.. aus Inwalde, Kreis Heiligenbeil, jetzt Wimmer 99,
rterburg, jetzt Stettiner Straße 8, 2380 Schles4515 Bad Essen 1, am 6. März
wig, am 5. März
Chudioll, Wilhelm, aus Waiden, Seesiedluim Fischer, Paul, Ortsvertreter, aus Elbenfelde, Kreis
Lyck, jetzt Peiner Landstraße 10. 3200 HildesKreis Lyck, jetzt Ratkisstraße 9/0, 8000 Münheim, am 2. März
chen, am 7. März
Domhrowski, Marie, geb. Palluck, aus Scharfen- Lddiau, Magda, aus Brasdorf, Kreis Königsberg,
rade, Kreis Lyck, jetzt Altufer 42, 4156 W i l Land, jetzt Asternweg 44, 4650 Rheydt, am
lich 3, am 4. März
6. März
Lenting, Elisabeth, aus Seestadt Pillau I, Breite
Straße 22, jetzt Norddeutsche Straße 64, 2300
Kiel, am 5. März
Kamutzki, Auguste, geb. Scherotzki, aus Steinkendorf, Kreis Lyck, jetzt Kager Straße 1, 8958
Füssen, am 9. März
Mosel, Wilhelm, aus Groß Jerutten, Kreis Ortelsburg, jetzt Cäcilienhof 11, 4660 GelsenkirchenResse, am 3. März
Podbielski, Otto, aus Waldwerder, Kreis Lyck,
jetzt Wilhelm-Boner-Straße 29, 2323 Ascheberg, am 8. März
Podewski, Olga, geb. Hilpert, aus Salpen, Kreis
Angerburg, jetzt Zum Eichhoop 13, 2130 Rotenburg, am 6. März
Radtke, Anna, geb. Sewzik, aus Dippelsee, Kreis
Lyck, jetzt Hindenburgstraße 15, 5800 Hagen,
am 5. März
Radtke, Margarete, geb. Härder, aus Heiligenbeil, Bahnwärterhaus 82, jetzt Reimer-HansenStraße 6, 2060 Bad Oldesloe, am 3. März
Samotia, Maria, aus Steinkendorf, Kreis Lyck,
jetzt Flammenleite 17, 8724 Schonungen, am
2. März
Schwarznecker, Marie, geb. Seydlitz, aus Kölmersdorf, Kreis Lyck, jetzt Finkenweg 40, 8900
Augsburg, am 5. März
Weißflug, Frieda, aus Seestadt Pillau I, Russendamm 7, jetzt Hugo-Junker-Straße 8, 6090 Rüsselsheim, am 8. März
Zachau, Magda, aus Brasdorf, Kreis Königsberg,
Land, jetzt Asternweg 44, 4050 Mönchengladbach 2, am 6. März
zum 80. Geburtstag
Arndt, Fritz, aus Balga, Kreis Heiligenbeil, jetzt
Virchowstr. 39, 2000 Hamburg 50, am 8. März
Bark, Frieda, geb. Hinz, aus Ebenau, Kreis Gerdauen, jetzt Wockenbrinkweg 5, 4902 Bad Salzuflen 1, am 20. Februar
Behrend, Günther, aus Lyck, Schulstraße, jetzt
Seniorenheim Höllmüller, 8202 Bad Aibling, am
5. März
Bley, Anna, geb. Schönauf, aus Angerburg, Nordenburger Straße, jetzt bei Danger, Burgfelder
Straße 40, 2360 Bad Segeberg, am 8. März
Drasba, August, aus Kölmersdorf, Kreis Lyck,
jetzt Theodor-Heuss-Straße 22. 4442 Bentheim,
am 9. März
Englert, Anny, geb. Stolz, aus Lyck, jetzt 735
Davongton ave, Maplewood, New Jersey
(USA), am 1. März
Fischer, Kurt, aus Königsberg, Hansaring 36 und
General-Litzmann-Straße 116, jetzt Im Gänsbrückel 1, 6920 Sinsheim, am 26. Februar
Fisker, Ernst-August, aus Seestadt Pillau I,
V . M . A . A . , jetzt Voltastraße 17, 3000 Hannover, am 6. März
Fuchs, Elfriede, geb. Plage, aus Willenheim, Kreis
Lyck, jetzt Birkenweg 7, 2428 Burg, am 8. März
Janowitz, August, aus Alienstein, jetzt Blumenstraße 3, 7300 Esslingen, am 26. Februar
Klesczewski, Elisabeth, aus Gembalken, Kreis
Angerburg, jetzt Schulenhof, 2300 Kiel, am
9. März
. T J
Komassa, Adolf, aus Lübeckfelde, Kreis Lyck,
jetzt Gladiolenweg 66, 5930 Hüttental-Weid..
am 8. März
Kruska Emma, aus Seedanzik, Kreis Ortelsburg,
jetzt Hasenweg 10. 2905 Edewecht, am 25. Februar
Maschlinski, Anna, aus Bobern, Kreis Lyck, jetzt
bei Bollnow. Lichtendorfer Straße 55, 4600 Dortmund-Seide, am 5. März
Mertens, Hans Otto, Apotheker, aus Heiligenbeil, Friedrichstraße 1, jetzt Wiesenstraße 32,
3253 Hessisch Oldendorf, am 8. Februar
Puckert, August, aus Rhein, Kreis Lotzen, jetzt
Charlottenburger Straße 1, 5090 Leverkusen,
am 5. März
Pogorzelski, Luise, aus Seebrücken, Kreis Lyck,
jetzt Wildgraben 24, 2120 Lüneburg, am 1. März
Teichmann, Gertrud, geb. Arndt, aus Königsberg,
Pr. Luisenhöh 5, jetzt A m Steinberg 73, 4050
Mönchengladbach 1, am 6. März
Weber, Helene, geb. Lukas, verw. Slottko, aus
Schedlisken-Dankfelde, Kreis Lotzen, jetzt Hermann-Löns-Weg 3, 4520 Melle, am 3. März
zum 75. Geburtstag
Danzer, Bruno, aus Osterode und Neidenburg,
Bismarckstraße 1, jetzt Homberger Straße 140,
4130 Moers, am 19. Februar
Guttmann, Ernst, aus Königsberg, Dahnstraße 6,
jetzt Moislinger Allee 46, 2400 Lübeck 1, am
5. März
Hein, Ernst, aus Dippelsee, Kreis Lyck, jetzt
Oestertalstraße 39, 5970 Plettenberg, am
6. März
Herrmann, B., Rechtsanwalt, aus Seeburg, Kreis
Rößel, jetzt Endertstraße 117, 5590 Cochem,
am 9. März
Jopp, Dora, aus Lyck, Hindenburgstraße 17, jetzt
Lindenallee 6, 3004 Isernhagen BN-Süd, am
4. März
Joswig, Friederike, aus Alt-Keykuth, Kreis Ortelsburg, jetzt Brechtstraße 8, 4353 Oer-Erkenschwinck, am 8. März
Kochanski, Martha, aus Medenau, Kreis Samland,
jetzt Drosselweg 5, 2400 Lübeck 1, am 4. März
Langanke, Herta, aus Ortelsburg, jetzt Kösliner
Weg 7, 2057 Reinbek, am 5. März
Lunau, Anna, geb. Fischkai, aus Prostken, Kreis
Lyck, jetzt Siegstraße 35, 5240 Betzdorf, am
8. März
Merkner, Olga, aus Waltersdorf, Kreis Heiligenbeil, jetzt A m Licken Berg 21, 4224 Hünxe,
am 2. Februar
Milewski, Franz, aus Kröstenwerder/Rauschendorf, Kreis Lyck, jetzt 2411 Labenz, am 4. März
Fortsetzung auf Seite 17
Keine Katze
im Sack kaufen
An
Das O s t p r e u ß e n b l a t t
Vertriebsabteilung
Postfach 32 32 55
2000 H a m b u r g 13
ist nicht nur eine alte
Binsenweisheit, sondern ein Grundsatz, den auch
heute noch viele Landsleute
anwenden, bevor sie sich entscheiden.
Gegen Einsendung dieses Gutscheins
erhalte ich kostenlos und unverbindlich 4 Folgen der W o c h e n z e i t u n g
GUTSCHEIN
2Ms OfipnuHfltblaii
So sollten sie es auch halten, wenn
sie eine neue Zeitung beziehen wollen.
Erst mal ansehen. Und damit sind wir
gerne einverstanden.
Senden Sie uns
den nebenstehenden
Gutschein
ein,
und Sie erhalten 4 Folgen
unserer
Wochenzeitung
unverbindlich
und
kostenfrei
zugesandt.
an meine nachstehende Anschrift (bitte
Blockbuchstaben
oder
Maschinenschrift)
•5 S t r a ß e :
PLZ
Sie sollen Zeit haben, sich unsere
Zeitung genau anzusehen — und wir
sind überzeugt,
daß unser Blatt auch
Ihnen gefallen wird, und wir Sie bald
zu unseren Abonnenten zählen
dürfen.
Ort
Datum:
Unterschrift:
ich bestelle für
Vor- und Zuname:
Straße und Ort: _
ab sofort für mindestens 1 Jahr bis auf Widerruf
t W S
Parkallee 84, Postfach 8047
2000 Hamburg 13
£*iprru6rnblüll
Unabhängige Wochenzeitung für Deutschland
Oer Bezugspreis In Höhe von DM 5,80 monatlich wird im voraus gezahlt für
• 1 Jahr " DM » . 6 0 • Vi Jahr - DM 34.80 •
Jahr - DM 17.40 • 1 Monat
durch:
DM 5.80
1. Lastschrifteinzugsverfahren vom Giro-Kto. Nr
bei
.
Bankleitzahl
Postscheckkonto Nr.
beim Postscheckamt
2. Dauerauftrag oder Einzelüberweisung auf das Konlo Nr 192 344 der Hamburglsohen
Landesbank (BLZ 200 500 00) oder das Posisoheckkonto Hamburg 8426-204
g
Unterschrift des Zahlers bzw
Kontoinhabers
Straße und Ort:
vVerber:
Anschrift:
Gewünschte Werbeprämie:
(Nur
Ihre
unlrr
für
abgeschlossene
Bestellung
der
_
,
Nr
können
(0 4 0 |
Sir
44B.S4I
,
lahresabormements)
selbsiv ervt.indlirh
auforhrn
M I jeder
Faqes
und
Wirbl/ril
t l m
fc
to| fnnli<h
r
1. März 19ÖÜ — Folge 9
Seite 15
rus oiprnifimfjfuit
Aus der landsmannschaftlichen Arbeit in
Landsmannschaftliche Arbeit
Erinnerungsfoto 282
Hildesheim — Freitag, 14. März, 17 Uhr, K o l pinghaus, Mitgliederversammlung. Ab 17.30 Uhr
spricht der Chefredakteur des Ostpreußenblatts,
Hugo Wellems, über brisante Tagesfragen. Bitte
Pe. 6, 200*0
i S S r ? ^
Aushänge beachten. — Donnerstag, 20. März,
15.30 Uhr, Hagentor, Treffen der Frauengruppe
BEZIRKSGRUPPEN
zur Begrüßung des Frühlings. — Auf der JahBergedorf - Freitag, 7. März, Gaststätte Gäm- reshauptversammlung konnte Vorsitzender Konhch Holstenstraße 70, Preisskat. Einlaß 19 Uhr stanter die Beschlußfähigkeit feststellen. Nach
Ehrung der Toten und der Verlesung des ProtoSpielbeginn 19.30 Uhr, Anmeldungen mit Einzah
hang von 7,50 D M bis zum 3. März b e i ^ o l l - kolls der Hauptversammlung 1979 beschloß die
Scharf fetter A m Bahnhof 11. R o e e . und Versammlung auf Antrag ihres Vorsitzenden
eine Änderung des § 11, Abs. 2 der Satzung,
Canasta-Spieler ebenfalls willkommen.
Billstedt — Dienstag, 4. März, 20 Uhr Alten- um sicherzustellen, daß das etwaige Vermögen
LTo !f L
e g (gegenüber Busbahn- der Kreisgruppe ihren Mitgliedern erhalten
hof Billstedt), Fleckessen mit einer kleinen Fa- bleibt. Nach den Berichten wurde dem Gesamtvorstand einstimmig Entlastung erteilt, woraufschingsfeier der Bezirks- und Frauengruppe.
hin er zurücktrat und die Neuwahl erfolgte. Wie
Fuhlsbüttel — Montag, 10. März, 19.30 Uhr erwartet wurde der bisherige Vorsitzende in
Burgerhaus Langenhorn, Tangstedter Landstraße seinem Amt bestätigt, desgleichen der Schrift41, 2000 Hamburg 62 (U-Bahn Langenhorn- führer Alois Austen. Zweiter Vorsitzender wurde
Volksschule Wenden, Kreis Rastenburg — D i e E i n s e n d e r i n n e n dieses Bildes, E l l i
Markt), Monatszusammenkunft. Es spricht Ober- Siegfried Raddek, Schatzmeister Theo Fischer.
Becker, geborene M u l a c k , u n d Irmgard M a k r u t z k i , geborene Reimann, teilten uns
forstmeister i . R. Wolfram Gieseler, Buchholz, Der bisherige Schatzmeister Paul Fischer, der
dazu folgendes mit: „Es handelt sich hier u m das 3. u n d 4. Schuljahr der V o l k s zum Thema „Der Elch in seiner ostpreußischen am 2. März seinen 81. Geburtstag begehen darf,
schule W e n d e n i m K r e i s Rastenburg mit den G e b u r t s j a h r g ä n g e n 1926, 1927 und
Landschaft". Zu diesem interessanten wie humor- trat in den wohlverdienten Ruhestand. A l s äuße1928. A u f g e n o m m e n w u r d e das Foto i m J a h r 1937. U n s e r Lehrer (im B i l d links)
vollen Vortrag wird um rege Beteiligung ge- res Zeichen des Dankes für zwanzigjährige vorbeten. Gäste willkommen.
bildliche Tätigkeit wurde ihm ein Wandteller
w a r W a l t e r Verseck. H i e r die N a m e n der S c h ü l e r (oben l i n k s an der T ü r angefanüberreicht. Leiterin der Frauengruppe bleibt
gen): Fritz N i k o l a u s , W a l t e r R u b b e l , W e r n e r C h e r n i t z k i , H a n s G l o g a u , H e l m u t
FRAUENGRUPPEN
Frau Konstanty. Ferner gehören folgende LandsM o n s c h k e . Z w e i t e R e i h e : H e l m u t Rubbel, E r w i n Behrendt, Fritz W e n d l a n d , E r w i n
Bergedorf — Freitag, 14. März, 15.30 Uhr, leute dem Gesamtvorstand an: Ritzmann, SenT r ü b , G e r h a r d P l a u m a n n , Fritz G i z z e k . Dritte R e i h e : H i l d e g a r d M a l e t z k i , Lotte
Lichtwarkhaus, fröhlicher Spielnachmittag.
der, Grenz, Rudorf, Epp und Gräber. Nach kurRautenberg, Ernst Spitzmacher, Herbert G ö b e l , H e l m u t B r ü c k m a n n , H e i n z Bajinski,
Billstedt — Dienstag, 4. März, 20 Uhr, Alten- zem Schlußwort des Vorsitzenden begann ein
M a x Kahnert. V i e r t e R e i h e : Irmgard Fröhlich, Charlotte R u b b e l , H e l g a Sand, Irmtagesstätte Lorenzenweg (gegenüber Busbahn- gemeinsames Abendessen und Tanz nach den
gard R e i m a n n , Irmgard S c h ö n b o r n . Fünfte R e i h e : V e r a Pflug, H e d w i g Z l o t o w s k i .
Klängen der Hauskapelle Semmler.
hof Billstedt), Zusammenkunft.
H e i n z Bieleit, Ernst Behrendt, G u s t a v N i k o l a u s , Fritz D a n e h l . Sechste Reihe: E l l i
Farmsen-Walddörfer — Dienstag, 4. März,
Lüneburg — Dienstag, 11. März, Fahrt der
M u h l a c k , Else Pekruhl-Japs, G e r t r u d D e m b r o w s k i , M a r g a r e t e P e i n s k i . " D i e Ein15.30 Uhr, Berner Heerweg 187 b, Vereinslokal Frauengruppe zum Agnes-Miegel-Haus, Bad
des Farmsener T V , Monatszusammenkunft. Gäste Nenndorf. Abfahrt 8.30 Uhr, A m Sande. Anmelsenderinnen w ü r d e n sich ü b e r Zuschriften ihrer ehemaligen M i t s c h ü l e r i n n e n und
willkommen.
M i t s c h ü l e r unter d e m Stichwort „ E r i n n e r u n g s f o t o 282" an die R e d a k t i o n des Ostdungen an Lm. Zimmek, Telefon 5 16 05, Bunp r e u ß e n b l a t t s , Postfach 32 32 55, 2000 H a m b u r g 13, freuen.
HZ
Wandsbek — Donnerstag, 6. März, Gesell- senstraße 8. — Mittwoch, 26. März, 15 Uhr, Parkschaftshaus Lackemann, Hinterm Stern 14, Spiel- Gaststätte Treubund, Neue Sülze, Film über
abend. Gäste willkommen.
„Eine Reise in die Erinnerung zwischen Haff
und Meer — Land an der Weichsel". Gäste willkommen.
Plettenberg — Sonnabend, 8. März, 20 Uhr, Rinderfleck. — Freitag, 14. März, 19.30 Uhr, bei
SCHLESWIG-HOLSTEIN
Wilhelmshaven — Montag, 3. März, 19.30 Uhr, Heimathaus, A m Kirchplatz 8, Jahreshauptver- Gräfe Heimatabend. Lesungen aus Werken ostsammlung. Nach Abschluß der Regularien wer- preußischer Dichter. Gäste willkommen.
Jahreshauptversammlung.
V o r s i t z e n d e r der L a n d e s g r u p p e : G ü n t e r Petersdorf, Gorch-Fock-Haus,
den Dias aus unserer ostpreußischen Heimat
Kiel.
Geschäftsstelle:
Wilhelminenstraße
47/49,
2300 K i e l , T e l e f o n (04 31) 55 38 11.
vom Urlaub 1979 gezeigt. Alle Landsleute willHESSEN
NORDRHEIN-WESTFALEN
kommen. Es wird um zahlreichen Besuch gebeten.
Eutin — Freitag, 7. März, 18.30 Uhr, BahnhofsSolingen — Stimmung und Harmonie herrsch- Vorsitzender der Landesgruppe: Otto von Schwichow,
gaststätte, Jahreshauptversammlung. Anschlie- Vorsitzender d e r Landesgruppe: A l l r e d Mikoleit,
H e i n r i c h - S c h ü t z - S t r a ß e 37. 3550 Marburg, Telefon
o n n . G e s c h ä f t s s t e l l e : Telefon (02 11) 39 57 63, Neckarten bei dem Kappen- und Kostümfest der Gruppe. Nr.
ßend heitere Vorträge. — Das traditionelle W i n - B
(0 64 21) 4 79 34.
s t r a ß e 23, 4000 D ü s s e l d o r f .
Bei den heißen Rhythmen der Remscheider Tanzt e r v e r g n ü g e n mit Fleck- und Klopsessen war
Bielefeld — Montag, 3. März, 14.30 Uhr, Ge- kapelle Berthold Vogeler hielt es niemanden aut
Frankfurt/Main — Sonnabend, 8. März, 15 Uhr,
auch i n diesem Jahr ein gelungenes Fest. Vorder Matthäus-Kirchengemeinde seinem Stuhl, da wurde das Tanzbein geschwun- Haus Dornbusch, Eschersheimer Landstraße 248,
sitzender Albert Schippel konnte nicht nur eine meindehaus
sehr große Zahl der Mitglieder, sondern audi (Buslinie 5 bis Gerhart-Hauptmann-Straße), Tref- gen. Die Tanzgarde der Funkengarde Blau-Weiß großer Saal, Mitgliederversammlung mit Vorviele Gäste begrüßen. Er hob i n seiner kurzen fen der Frauengruppe. — Donnerstag, 6. März, begeisterte mit gekonnt gezeigten Showtänzen, standswahl. Anschließend Fleckessen. A b 18 Uhr
Ansprache hervor, daß auch dieses Fest im Rah- 15 Uhr, Eisenhütte, Marktstraße 8, Zusammen- das Klingenstädter Fanfarencorps ließ die Stim- Dia-Vortrag und Film über Ostpreußen von Lm.
men der gestellten Aufgaben läge, denn die kunft der Gumbinner Frauen. — Sonnabend, mung noch höher schlagen und das Klingentrio Neuwald und Lm. Fr. Poschmann.
Pflege ostdeutscher Kultur beschränkte sich nicht 22. März, 18 Uhr, Schlachthof-Gaststätte, W a l - verursachte viele Lachsalven. M i t großem Jubel
nur etwa auf hohe Kunst und Literatur, sondern ther-Rathenau-Straße 28, Jahreshauptversamm- wurde ein überraschender Besuch empfanqen.
RHEINLAND-PFALZ
umfasse auch heimatliches Brauchtum, wozu die lung mit einem gemeinsamen Abendessen. Für Vorsitzender Paul Cimander konnte den C D U musikalische Unterhaltung während des gemüt- Landtagsabgeordneten Bernd Wilz mit Gattin be
Vorsitzender der Landesgruppe: Qtto Moratzki. m i r .
alten Volkstänze gehörten, die die Jugendlichen Beisammenseins ist gesorgt.
grüßen sowie den Oberstadtdirektor Dr. Schmitz- fon (0 63 72) 47 86, T a l s t r a ß e 24, 6791 B echhofen.
tanzgruppe Schönwalde/Lensahn dargeboten hat.
Dortmund — Dienstag, 4. Marz, 18 Uhr, Gast- Herscheidt mit Gattin. Die Gäste machten sofort
Die v o n Friedrich Berg geleitete Gruppe zeigte
Altenkirchen — Sonntag, 2. März, 15 Uhr, Gastbeachtliches Können. In ihren schmucken ori- stätte Stimmgabel, Wilhelmstraße 24, 4600 Dort- mit bei der „Weltreise", die die Kapelle Voqeler hof Lindenstübchen in Hamm/Sieg, Jahreshaupveranstaltete
und
die
Stimmung
noch
ausgemund
1,
Mitgliederversammlung.
ginal ostpreußischen Trachten boten sie ein anlassener werden ließ. Einer bestätigte es dem versammlung des BdV-Bezirksverbandes Altenmutiges Bild. Je ein Tanz aus Israel und der
Herford — Sonnabend, 8. März, 15 Uhr, Stadtanderen: „So schön wie heute war es noch nie!" kirchen. Zwei wichtige Punkte stehen zur DisLüneburger Heide sowie vier ostpreußische Tän- garten-Schützenhof, Schützenzimmer, 1. Etage,
Und lachend wurde festgestellt, daß das bei je- kussion: Berlin-Fahrt im M a i 1980 und Fahrt
ze brachten ihnen reichen Beifall. Auch auf Sitzung des Gesamtvorstandes einschließlich der dem Fest gesagt wird, das die Gruppe veran- nach Ostpreußen im M a i 1980. Anschließend finanderem Gebiet ist die Gruppe i n letzter Zeit Kassierer.
staltet. — Doch mit dem Kappen- und Kostüm- det ein Dia-Vortrag über Nieder- und Oberrecht aktiv gewesen. So berichteten Herr und
Köln — Dienstag, 4. März, 14.30 Uhr, Kolping- fest war der Karneval noch nicht beendet, denn schlesien statt. Um zahlreiches Erscheinen wird
Frau Lehmann an zwei Nachmittagen über ihre haus, St. Apern-/Ecke Helenenstraße, Treffen der die Frauengruppen der einzelnen Landsmann- gebeten. A b Altenkirchen-Schloßplatz wird um
Reisen und Wanderungen, die sie nach Finnland, Frauengruppe. A u f dem Programm steht die schaften veranstalteten einen karnevallstischen 14.30 Uhr zur Fahrt nach Hamm ein Sonderbus
Schweden und Norwegen führten.
Neuwahl des Vorstandes. Landesvorsitzende Nachmittag. Was aus ihren Reihen vorgetragen eingesetzt.
Bad Kreuznach — Die Gruppe, die zu einem
Heide — Alljährlich finden i n Heide nach Heincke hat ihr Kommen zugesagt. — Das letzte wurde, konnte so manchen Profi vor Neid eralter Tradition die Eggenfeste statt. Zum Gir- Treffen der Frauengruppe stand unter dem Zei- blassen lassen. Vorträge in ostpreußischer, Dia-Vortrag über „Ostpreußen heute" eingelalandenbinden wurde auch die Gruppe der Ost- chen des Karnevals. Auch die Aachener Frauen- schlesischer und pommerscher Mundart lösten den hatte, konnte sich einer hohen Besucherzahl
und W e s t p r e u ß e n eingeladen. Eine Abordnung gruppe war unter Leitung von Lm. Kirchner mit sich ab, es gab Modeschauen mit selbst ge- erfreuen. Edith Heinrich, eine rege Mitarbeiterin
ist dieser Einladung gern gefolgt. Sie wurde mit dem Bus angereist. Nach der Stadtrundfahrt und schneiderten Kostümen und den dazu passend der Gruppe, übermittelte die den Vortrag begleiherzlichen Worten empfangen. Anläßlich dieser dem Mittagessen ging es zum gemütlichen Teil verfaßten Liedern — es ist einfach nicht alles tenden Worte. Markante Stätten ostdeutschen
Eggenfeste finden Umzüge statt. Verschiedene über. Es wurde ein gelungener Nachmittag, der aufzuzählen, was hier von den Frauen geboten Kultur- und Geisteslebens zeigten sich mit der
Vereine und Vereinigungen begleiten diese mit viel Abwechslung brachte. Lm. Preuschoff sorgte wurde, alles mit fester Hand geleitet von der Ostpreußen prägenden Eigenart der Landschatt.
ihren Fahnen, so auch die landsmannschaftliche für Stimmung durch flotte Musik, reichliche zur .Präsidentin' gekürten Lm. Schlegel aus Schle- Unter anderem erinnerte die Marienburg an das
Kaffeetafel, einige lustige Spielchen und Vor- sien. Es gab keine Pause im Programm, immer Werk des Deutschen Rittersordens, Frauenburg
Gruppe i n Heide mit der Ostpreußenfahne.
träge, von Mitgliedern der Frauengruppe darmit seinem Dom an die Studierstube von NicoMölln — Berichte und Wahlen zur Besetzung geboten, wechselten mit Schabbern und Tanz wieder stieg eine andere in die „Bütt". V i e l Beilaus Copernicus und Mohrungen an die Wirdes Vorstands standen i m Mittelpunkt der vergnüglich ab. So verging die Zeit viel zu fall erntete die kleine Christiane Schreiber als kungsstätte des großen Denkers Gottfried HerHauptversammlung, zu der die Möllner Ost- schnell. Der Nachmittag wird allen noch lange Tanzmariechen — und jüngste „Frau". Aber es der. So manches haben die Polen erfreulicherwaren auch Männer zugelassen, die dem Treiben
und W e s t p r e u ß e n unter Vorsitz von Helmut in guter Erinnerung bleiben.
der Frauen nur noch sprachlos zuschauen konn- weise restauriert. Die Verbundenheit mit der
Boegel zusammengekommen waren. Besondere
ten. Manfred Tippel aber erfreute sie mit sei- Heimat klang auf, als man die seinerzeit so verLage
—
A
m
16.
Februar
entschlief
plötzlich
Willkommensgrüße galten dem Kreisvorsitzennem Akkordeonspiel. Eine Überraschung berei- trauten Alleenstraßen, die weiten Felder und
und
unerwartet
der
1.
Vorsitzende
der
Gruppe,
den des B d V , Benno Blank, sowie neun neuen
tete Frau Halfmann, Leiterin des Tanzcorps Blau- Wiesen mit fast einer Unzahl von Störchen, die
Mitgliedern. F ü r besondere Verdienste geehrt Rektor Kurt Augustin, Lage-Ohrsen. A m 13. A u - Weiß Solingen, den Frauen, die mit zwei Tanz- dunklen Wälder, den Reichtum der Seenlandgust
1908
in
Danzig-Langfuhr
geboren,
zog
er
wurden i n der Versammlung Margarete Kuhnmariechen das Programm durch Showtänze be- schaft, besonders der Masurischen Seenplatte,
apfel, Luise Boegel-Keckstadt und Elsa Moysies später nach Wehlau, wo er auch sein Abitur reicherte. — Aber auch die Jugend war aktiv. das Meer, die Haffs und die Nehrungen wahrmit dem Verdienstabzeichen. Nach den Berichten machte. Nach Abschluß des Lehrerexamens an Die Volkstanzgruppe Pommern beteiligte sich nahm. Auch einige Eindrücke aus dem nördfolgte die W a h l des Vorstandes. M i t Kurt Zie- der Pädagogischen Akademie i n Elbing war am Rosenmontagszug mit einem eigenen Wagen lichen Teil konnten eingefangen werden. In Kömann wurde nun auch der Posten des zweiten Augustin als Lehrkraft an verschiedenen Schu- als Iglu, der von den „Eskimos" wegen der nigsberg, der Geburtsstätte Preußens, konnte
Vorsitzenden wieder besetzt. Die mit diesem len im ostpreußischen Raum tätig, zuletzt im Energiekrise selbst gezogen wurde. Die „Eski- man überraschenderweise ein Denkmal von
Amt verbundenen Aufgaben hatte rund ein Jahr Ostseebad Neuhäuser. Seine Kriegspflicht im mos" verteilten nicht — wie üblich — „Ka- Schiller erkennen, während sonst in diesem
Kassenführer Heinz Kienast zusätzlich wahrge- Zweiten Weltkrieg währte bis 1945. 1948 kehrte melle", sondern Räderkuchen, wie es sich für Teil Kolossalstatuen von Lenin befremden. Der
nommen. Das A m t der Bezirksbetreuenn Boy. er aus der Gefangenschaft in Dänemark zurück ostdeutsche Fastnacht gehört. Der Wagen fand Einladung zur Zusammenkunft war auch die
die aus gesundheitlichen Gründen aufgab, uber- und fand seine Ehefrau und seine Kinder im bei den Zuschauern viel Beachtung und war so- Landesreferentin für Frauenarbeit, Schmittke,
nahm Ursula Lundt. Helmut Boegel berichtete westlichen Deutschland wieder. Nach Teilzeit- mit eine gute Werbung für unsere ostdeutsche aus Kaiserslautern gefolgt. Sie verstand es, in
Sann über eine Tagung i n K i e l BdV-Kreisvor- Lehreranstellungen in Almena und Linderhofe Heimat.
ihrer offenen und gewinnenden A r t für eine
fand er in Ohrsen eine Vollbeschäftigung. W e sitzender Benno Blank dankte dem Vorsitzenvielleicht zu gründende Frauengruppe innerhalb
gen seiner hervorragenden pädagogischen Fähigden Boegel für die „anerkennenswerte Arbeit
Unna — Freitag, 7. März, 19.30 Uhr, Societät, der Gruppe zu interessieren und das eventuelle
keiten wurde er bald darauf als Rektor an die
in der Gruppe.
Schule nach Kachtenhausen gerufen. Hier konnte Nordring, Dia-Vortrag von W i l l y Scharloff mit Aufgabengebiet zu umreißen. Darüber hinaus
Pinneberg - Freitag, 29. Februar, 19.30 Uhr, er sich mit großem Eifer i n Liebe und Fürsorge neuen Aufnahmen aus dem heutigen Königs- bat sie, sich der seelischen Betreuung der Spätaussiedler anzunehmen, für die wohl von staatsRemter, Damm N r . 39, V
^ / ^ ^ " ^ " " seinen Schülern und Schülerinnen widmen. We- berg.
ger über „Die Insel Rügen und der Karneval .
Wesel — Gemeinsam mit den anderen lands- wegen materiell gut gesorgt würde, die aber oft
gen seiner pädagogischen, künstlerischen und
auch sportlichen Fähigkeiten und mit Hilfe sei- mannschaftlichen Gruppen in Wesel veranstal- einsam und sich selbst überlassen sind, wie die
ner gütigen und offenherzigen Lebensart gewann tete die Kreisgruppe einen Faschingsball. Lm. Erfahrung beweise.
NIEDERSACHSEN
er sehr rasch einen beachtlichen Freundeskreis. Stetzner begrüßte die Gäste und leitete in fröhlicher Weise den gelungenen Abend. Für StimVorsitzender: W e r n e r ^ o f f m a n n S ü d : i M m * F r l « * - Wesentlich zu erwähnen bleibt, daß er bereits
BAYERN
1960 zum Vorsitzenden der Gruppe gewählt mung sorgte die Kapelle Weinkart. Höhepunkt
m u t h . H i l d e s h e m e r Str " 9 3000 « a n
•
worden war, Vorsitzender des Gemeindebeirats der Veranstaltung waren die Tänze des Balletts Vorsitzender der Landesgruppe: Erich Diester, B a a ,05 11) 80 40 57 West:Treäl J o s t > * ™ £ ; ? '
. £
für Vertriebene und Aussiedler sowie Vorsitzen- der Karnevalsgesellschaft Hamborn. Die Aus- d e r s t r a ß e 71, 8000 M ü n c h e n 5.
582
843
der der BdV-Gruppe Ohrsen war. Außerdem war losung der Gewinne einer Tombola taten ihr
Landesgruppe — Donnerstag, 6. März, 20 Uhr,
er Mitglied des Schulausschusses. Rektor Kurt übriges für die gute Laune. Bei Spiel und Tanz
Emden - Freitag, 7. März, 19.30 Uhr Linden- Augustin war ein Mann von absoluter Gewissen- vergnügten sich jung und alt bis spät in die Residenz München, Eingang Marstallplatz 7, DiaVortrag. — Der Ost- und Kunsthistoriker Dr.
hof, Fleckessen mit D i - V o r t r a g
Ostpreußen haftigkeit und Pflichterfüllung und als sachkun- Nacht.
Niels von Holst hält in einer Veranstaltung
heute — Aufnahmen aus dem Jahr 1979 . Beim diger Vertreter in den verschiedenen Gremien
Witten — Sonnabend, 1. März, 19.30 Uhr, bei des Spanischen Kulturinstituts einen Farblichtanschließenden gemütlichen Zusammensein spielt bürgerlicher Belange versiert. Dem verdienten Gräfe, Hauptstraße, Jahreshauptversammlung.
Mann ein ehrenvolles Gedenken.
Lm. Kujat heimatliche Musik.
Keine Neuwahlen. Vorher gibt es Königsberger
Fortset/unn auf Seite 17
Goslar - Sonnabend, 15. März, 15 Uhr, Hotel
Zum Breiten Tor, Heimatnachmittag.
HAMBURG
m m
S
U e
L o r e n z e n w
:
0
1
1
0
1
e
H
o
t
l
^^.^iT*S3&* ™- <» > -
n
n
t
1. März 1980 — Folge 9 — Seite t6
lüs tftprnirirnbln!!
Heimatkreise
Aus den Heimatkreisen . . .
Die Kartei des Heimatkreises braucht Ihre Anschrift. Melden Sie deshalb j e d e n Wohnungswechsel. Bei allen Schreiben bitte stets den letzten Heimatort a n g e b e n
Hagen — Das Jahrenstrellen Ilagen findet
statt vom 29. bis 31. August 1980. A b 26. August
bis 31. August wird eine Ausstellung des Ostpreußischen Jagdmuseums und eine Fotoausstellung „Lyck, gestern und heute" in der Eingangshalle des Rathauses gezeigt.
M e m e l , H e y d e k r u g , Pogegen
Gumbinnen
Kreisvertreter: Dipl.-Ing. Dietrich Goldbeck. Winterberger S t r a ß e 14, 4800 Bielefeld 14, T e l . (05 21) 44 10 55.
Kanthausen (Jüdischen) — Seit einiger Zeit
ist Reinhold Holzmann, Sohn einer Siedlerfamilie aus Kanthausen, dabei, einen Bericht
über seine Heimatgemeinde zusammenzustellen
Wer ihm bei seinem Vorhaben noch mit eigenen
Erinnerungen und schriftlichen Aufzeichnungen
aller Art helfen kann wird hiermit aufgerufen,
sich direkt an ihn zu wenden: R. Holzmann,
Euler-Pelplin-Straße 8, 8900 Augsburg. Im Zuge
der bisherigen Ermittlungen wurden die A n schriften der Einwohner von Kanthausen weitgehend berichtet und vervollständigt, so daß
vielen von ihnen erstmals der Gumbinner Heimatbrief zugestellt werden konnte. Bereits vor
zwei Jahren hat Lm. Holzmann nach Erinnerung,
Bildern und dem Ortsplan ein kleines Modell
des Dorfes geschaffen und als Geschenk weitergegeben. Er plant, ein weiteres Modell für die
ständige Gumbinner Ausstellung in Bielefeld
anzufertigen. Die Kreisgemeinschaft ist für diese
tatkräftige Mitarbeit sehr dankbar und würde
es begrüßen, wenn sich auch bei Landsleuten
aus anderen Landgemeinden ähnlicher Tatendrang regen würde. In diesem Zusammenhang
wird an die bereits erschienenen umfangreichen
Ortsgeschichten von Otto Gerhardt über Altkrug
(Sadweitschen), Alfred Schiedat über Bumbeln
und frühere Arbeiten von Präzentor Paul Funk
über Gerwen (Gerwischkehmen) sowie von Otto
Zansinger über Angerfelde (Mingstimmen) und
Ernst Puschamsies über Habichtsau (Wannagupchen) erinnert. Ebenso ist jetzt bei dem Bezirksvertreter von Großwaltersdorf (Walterkehmen) die Verfassung von Berichten über alle
Gemeinden dieses Bezirks in Arbeit, was bereits
vor kurzem bekanntgemacht wurde. Alle diese
Arbeiten werden auch vom Kreisarchiv Gumbinnen in Bielefeld mit Unterlagen, Bildmaterial
und Hinweisen unterstützt.
Ehemalige Cecilienschüler und Friedrichsschüler aus Hamburg und Umgebung treffen sich am
Freitag, 7. März, 15.30 Uhr, in Hamburg, Restaurant und Cafe Kranzler, Congreß-Centrum
(CCH), Dammtorbahnhof. Alle Gumbinner mit
Der berühmte
Magenfreundliche
Angehörigen, Freunden und Bekannten sind,
wie immer, herzlich eingeladen. — Sonnabend,
16. M i — , 15 Uhr, findet in Hannover, Dorpmüller-Saal der Hauptbahnhofs-Gaststätte, ErnstAugust-Platz 1, eine Mitgliederversammlung mit
gemütlichem Beisammensein statt. Dietrich Goldbeck hält einen Lichtbildervortrag über „Jugendleben in Ostpreußen". Parkmöglichkeit besteht
in der auf der Rückseite des Bahnhofs gelegenen
Hochgarage. Zu dieser Veranstaltung sind alle
Ehemaligen und Gumbinner mit ihren Angehörigen und Freunden herzlich willkommen.
Preußisch-Litauische Zeitung, Gumbinnen —
Die 1978 als originalgetreuer Nachdruck erschienene Jubiläumsausgabe der Zeitung vom 22.
Juni 1932, die die Berichterstattung von der großen 200-Jahr-Feier der Salzburger Einwanderung enthält, wurde inzwischen in einer vierten
Serie nachgedruckt und kann weiterhin zum
Preis von 5 D M zuzüglich Versandkosten 0,80 D M
bestellt werden. Bitte überweisen an Kreisgemeinschaft
Gumbinnen
e. V . , Girokonto
65 001 802 bei der Sparkasse Bielefeld (BLZ
480 501 61). Bitte deutliche Blockschrift der
Adresse, an die die Zeitung geschickt werden
soll.
Kreistagssitzung in Bielefeld 10. und 11. M a i
1980 — Zwar mußte das Hauptkreistreffen der
Gumbinner in Verbindung mit dem Salzburger
Treffen auf den 14. September verschoben werden, jedoch wird die nächste Kreistagssitzung
in Form der üblichen Frühjahrs-Arbeitssitzung
in Bielefeld stattfinden. Den Kreistagsmitgliedern, die in Nordrhein-Westfalen wohnen, wird
empfohlen, sich rechtzeitig um die Unterlagen
für die Briefwahl zur Landtagswahl am 11. M a i
zu bemühen. Einladung und Tagesordnung für
die Kreistagssitzung ergehen rechtzeitig.
Insterburg Stadt und Land
Kreisvertreter Stadt: Professor Dr. Georg-Winfried
Schmidt. Kreisvertreter L a n d : Fritz. Naujoks. G e s c h ä f t s s t e l l e : A m Marktplatz 19. A l t e « Rathaus.
1150 Krefeld-Uerdingen.
Karalene (Luisenberg) — Uns liegen Anfragen nach Schicksal und Verbleib der im Altersheim von Karalene (Luisenberg) wohnhaft gewesenen Landsleute vor. Wer kann darüber
Auskunft geben? Gesucht wird in diesem Zusammenhang auch die dort angestellt gewesene
Emmi Gertrud Knodh, Jahrgang 1919. Nachricht
bitte an die Geschäftsstelle der Kreisgemeinschaften Insterburg Stadt und Land e. V . , Postfach 208, 4150 Krefeld 11.
Jahreshaupttreffen 1980 — Wir geben hiermit bekannt, daß das Jahreshaupttreffen am 12.,
13. und 14. September in Krefeld stattfindet. Wie
in der Jahreshauptversammlung beschlossen,
werden von der Geschäftsstelle keine Zimmervorbestellungen mehr getätigt. Da in Krefeld an
den genannten Wochenenden durch die zur
gleichen Zeit in Düsseldorf stattfindende Igedo
/immer reserviert werden, bitten wir alle Lflndfr*
leute, die zum Jahreshaupttreffen nach Krefeld
kommen, sich heute schon wegen der Unterbringung an den KrefeMer VerkohrsvorpTn, Spirterv-
weberhaus, Theaterplatz, 4150 Krefeld, zu wenden.
Treffen in Hannover — Ein Kreistreffen findet
am 17./18. M a i in der Brauerei, Gaststtäte Herrenhausen, Hannover, Herrenhäuser Straße 99,
aus Anlaß des 30jährigen Bestehens der Heimatgruppe Hannover statt. Bitte Termin vormerken.
Weitere Nachrichten an dieser Stelle.
Treffen in Berlin — Auch die in Berlin lebenden Insterburger treffen sich zum 30jährigen
Bestehen der Heimatgruppe am 10. M a i im
Deutschlandhaus. Unsere Landsleute in Berlin
würden sich freuen, wenn zu dieser Feierstunde
und zum anschließenden gemütlichen Teil viele
Insterburger nach Berlin kommen würden. W e i tere Nachrichten ebenfalls an dieser Stelle.
Memel-Stadt: Kreisvertreter Stadt: Herbert P r e u ß ,
L a n d : Dr. Walter S c h ü t z l e r , Heydekrug: Walter
Buttkereit, Pogegen: Georg Grentz, G e s c h ä f t s s t e l l e :
Herbert P r e u ß , Twedter Markt 8. 2390 FlensburjjMürwik.
Unser erstes Heimattreffen im Jahr 1980 findet
am Sonntag, 16. März, in Hannover, Freizeitheim Vahrenwald, Vahrenwalder Straße 92, statt.
Einlaß ab 9 Uhr. Im Mittelpunkt der Feierstunde,
die um 11.30 Uhr beginnt, steht ein Dia-Vortrag
des ersten Vorsitzenden der A d M „Memel und
Umgebung in den siebziger Jahren". Sicher wird
es Sie interessieren, wie es in unserer Heimat
in der Zeit von 1973 bis 1979 aussah und welche
Veränderungen dort vorgegangen sind. Umrahmt wird die Feierstunde vom Männerchor
Hannover. W i r laden Sie alle zu diesem Heimattreffen herzlich ein und hoffen auf regen Besuch.
Königsberg-Stadt
Mohrungen
Stadtvorsitzender: A r n o l d Bistrick, Baldham. G e s c h ä f t s s t e l l e : L e o s t r a ß e 63, 5000 K ö l n 30, Telefon
(02 21) 52 21 84. K a r t e i : Haus K ö n i g s b e r g . M ü l h e i m e r
S t r a ß e 39, 4100 Duisburg, Telefon (02 03) 28 13 21 51.
Kreisvertreter: Siegfried K l o ß , T e l . <o 41 31) l 81 87.
Linaenweg 6, 2126 Adendorf.
Das wiedererstandene Denkmal Friedrichs I.
konnte nach Mitteilung von Professor Martin
Sperlich, Direktor der Verwaltung der Staatlichen Schlösser und Gärten in Berlin, am 11.
Juni 1979 nur mit unvollständig ausgestattetem
Sockel auf der Gartenseite des Charlottenburger
Schlosses aufgestellt werden. So sollten die Königsberger sich bemühen, bei der Vervollständigung behilflich zu sein. Es fehlt nämlich eine A b bildung der linken Sockelseite, auf der oben die
preußische Königskrone und waagerecht darunter das preußische Zepter als Bronzerelief
aufgelegt waren. Der Custos für das Haus Königsberg bittet um Nachprüfung, ob jemand ein
Foto der linken Sockelseite besitzt. Wenn dies
zutrifft, wird gebeten, dies Lichtbild zeitweilig
zur Verfügung zu stellen an Dipl.-Ing. Ulrich
Albinus, Johanna-Kirchner-Straße 12, 5300
Bonn 1. Abbildungen des neuen Denkmals können im Haus Königsberg betrachtet werden. Auch
zeigt der jetzt erscheinende Königsberger Bürgerbrief für 1979 das Denkmal auf der Titelseite.
Roßgärter Mittelschule — Unsere Schulgemeinschaft lädt alle Ehemaligen mit ihren Angehörigen zum Haupttreffen vom 1. bis 4. M a i nach
8751 Mespelbrunn im Spessart ein. örtliche Informationen und Zimmerbestellungen bei der
dortigen „Reiseleitung", Herrn Karl Zang, Telefon (0 60 92) 3 19. Das Programm beginnt bereits am 1. M a i um 15.30 Uhr im Trefflokal „Haus
des Gastes", Mespo-Restaurant, Hauptstraße
136, mit einem Dia-Vortrag „Liebes altes Königsberg". Alle Teilnehmer werden gebeten, ein
kleines, nettes Geschenk für ein gemeinsames
Spiel mitzubringen. Unsere Ehemaligen erhalten den Ende Februar erscheinenden Rundbrief
1/80 mit weiteren Einzelheiten zum Treffen. Zuschriften an Hans Zieske, Tarnowitzer Weg 12,
2000 Hamburg 70.
Lotzen
K o m m . Kreisvertreter: Rudolf Madeya, Friesoythe.
G e s c h ä f t s s t e l l e : T e l . (0 43 21) 6 51 07, F r a n z - W l e m a n n S t r a ß e 27 a, 2350 N e u m ü n s t e r .
Hans Ludwig Gnadt f — W i r trauern um Hans
Ludwig Gnadt, den letzten Repräsentanten der
Stadtverwaltung Lotzen, der am 18. Februar im
81. Lebensjahr in Stuttgart verstorben ist. Es
war ein gutes Gespann, der tatkräftige Bürgermeister Dr. Gille, der 1928 sein Amt übernahm,
und sein weit vorausplanender Verkehrsdirektor Hans Ludwig Gnadt. Ihm verdankt unser
idyllisches Städtchen am Löwentin, daß es in den
Jahren seines Wirkens zu einem modernen Fremdenverkehrsort aufblühte. Schon 1931 wurde
unter seiner Regie die erste „Wassersportwoche"
durchgeführt. Mit seinem Namen verbinden wir
aber auch den Auf- und Ausbau der .Vaterländischen Gedenkhalle". War diese zunächst
nach der Idee des Gründers und Stifters, Generalmajor Busse, ein kleines ostpreußisches
Kriegsmuseum, in dem besonders die Kriegsereignisse um die Feste Boyen der Jahre 1914/
15 ihre Darstellung fanden, so wurde sie unter
der Federführung von Hans Ludwig Gandt nach
ihrer Verlegung in das Obergeschoß des Zeughauses in der Feste Boyen zu einem deutschen
Heeresmuseum von hohem Rang. Doch nur kurze
Zeit: Auch die Verlegung der Bestände im Angesicht der näherrückenden Ostfront nach Soldin
in der Neumark hat das wertvolle Material nicht
vor dem Zugriff der russischen Truppen retten
können. — W i r „Ehemaligen der Lötzener Oberschulen" verlieren in ihm unseren GrandseigneuT,
unseren ältesten Abiturienten, dem wir noch
1977 bei unserem Treffen in Bad Pyrmont aus
Anlaß der 60. Wiederkehr seines Abiturs die
goldene Alberte überreichen konnten. Tragisch
mutet es an, daß auch seine liebe Ehefrau —
schon lange von schwerer Krankheit gezeichnet
— den Tag seines Todes nicht hat verwinden können: neun Stunden nach ihm schloß auch sie
die Augen für immer. Die Kreisgemeinschaft Lotzen gedenkt beider in Dankbarkeit und Ehrfurcht.
Lyck
Kreisvertreter:
Hellmtrt RaOtke. Flensburg. Ge
s c h ä r t s u t e l l e . Telefon (M 2t) 21 31 13. WStJenstraSe «7,
>8tS Bremen.
Bezirkstreffen Lübeck — Sonntag, 16. Marz,
11 Uhr, Hotel Lysia. Zu dem beliebten Treffen
werden alle Lydker Landsleute aus Lübeck um!
Umgebung herzlich eingeladen. Wir bieten ein
reichhaltiges Programm und weisen besonders
auf den Farb-Dia-Vortrag des Berufskameramanns Gerbard Beissert, Lyck, Sohn des larxv
jährigen Direktors des Lydker Lehrerseminars
Ernst Beissert, hin. Er führt uns m das heutige
Lyck und seine Umgebung mit seiner schönen
Landschaft. Bilder, wie man sie w o M mrht ein
zweÄes Mal zu sehet! bekommt.
Die Dokumentation für nachstehende Gemeinden werden erstellt für: Barten Kirchspiel Groß
Arnsdorf von Werner Janzen, Merchstraße 13.
5758 Fröndenberg-Warmen, Reichenthal Kirchspiel Liebstadt, Ilse Butzedc, Nettelbeckstraße 22,
5650 Solingen, Taabern Kirchspiel Liebwalde,
Herbert Lange, Breitestraße 51, 5014 KerpenSindorf. Zur Erfassung der Einwohner aus diesen Gemeinden wollen Sie bitte die Familienlisten an die entsprechende Anschrift senden.
Ortelsburg
Kreisvertreter: Gustav Heybowitz, Telefon
78 82. 4796 S a l z k o t t e n - T h ü l e .
(• 52 58)
E i n b a n d d e c k e n
Bezieher, die den Jahrgang 1979 unserer
Wochenzeitung DAS OSTPREUSSENBLATT
einbinden lassen wollen, k ö n n e n hierfür die
b e n ö t i g t e n Einbanddecken bei uns bestellen.
Ausführung
wie
bisher:
Ganzleinen
schwarz oder d u n k e l g r ü n mit Weißdruck
und Titelblatt. Zusendung erfolgt nach Einsendung des Betrages von D M 30,50 (hierin
sind 13 Prozent Mehrwertsteuer und Versandkosten enthalten) auf unser Postscheckkonto Hamburg 84 26-204 oder auf unser
Girokonto Nr. 192 344 bei der Hamburgischen Landesbank, Hamburg, BLZ 20050000.
Die g e w ü n s c h t e Farbe bitten wir, auf dem
Zahlkartenabschnitt zu vermerken.
Voreinsendung des Betrages ist leider
nicht zu umgehen.
Zum gleichen Betrage sind auch die Einbanddecken früherer J a h r g ä n g e zu haben.
Der Versand mehrerer Einbanddecken in
einem Paket verursacht keine Versandmehrkosten. D e m g e m ä ß sind die zusätzlich bestellten Einbanddecken mit D M 27,— pro
Stück zu bezahlen.
A u ß e r d e m sind Zeitungsmappen in Form
von Schnellheitern — ausreichend für ein
halbes Jahr — zum Preis von D M 6,— (incl.
Mehrwertsteuer und Versandkosten) lieferbar.
Gebundene J a h r g ä n g e
in Einbanddecken wie oben: 1979 D M
133,— plus Versandkosten und 6,5 Prozent
Mehrwertsteuer.
Auch ältere J a h r g ä n g e sind lieferbar.
Preisangabe auf Nachfrage.
DAS OSTPREUSSENBLATT
Pensionierung — Der aus Passenheim stamVertriebsabteilung
mende Leiter der Sonderschule in Pattensen, RekPostfach 32 32 55
tor Paul Jablonski, ist nach Erreichung des Pen2000 Hamburg 13
sionsalters aus dem Schuldienst geschieden. Zu
seiner Verabschiedung kamen neben den Vertretern der Behörden viele Kollegen und Freunde, um ihm für seine segensreiche Tätigkeit Dank bruar angemeldet hatten, werden im Ostheim
zu sagen. M i t Musik- und Gesangsvorträgen untergebracht, die übrigen im Gästehaus. A n würdigten seine dankbaren Schülerinnen und meldungen sind noch möglich. Sie sind ausSchüler das vorbildliche Wirken ihres sehr ge- schließlich zu richten an Adolf Mohr, Franz-Lisztschätzten Erziehers. Durch die ihm von seinen Straße 16, 3064 Bad Eilsen.
Hauptkreistreffen 1980 — Das diesjährig«
Eltern mitgegebene Schlichtheit, Freundlichkeit.
Hilfsbereitschaft und religiöse Lebensführung hat Hauptkreistreffen findet vom 5. bis 7. Septemer sich bei den ihm anvertrauten Kindern und ber in Syke statt. Es steht unter dem Zeichen
deren Eltern hohe Wertschätzung erworben. In „25 Jahre Patenschaft". W i r erwarten aus diesem
den Abschiedsworten an den Scheidenden wurde Anlaß eine besonders rege Beteiligung. Die bisversichert, daß die Schule, die er eingerichtet und herige Planung sieht vor: Freitag, 5. Septem12 Jahre geleitet hat, auch fernerhin den Geist ter, abends, eine Dichterlesung; Sonnabend, 6.
des vorbildlichen Pädagogen Paul Jablonski pfle- September, gemeinsame Sitzung unseres Kreistags mit dem Kreistag des Kreises Diepholz, am
gen wird.
Gratulation — Das Ehepaar August Sablotny Nachmittag eine Rundfahrt durch den Patenaus Ortelsburg, jetzt wohnhaft in Mitteldeutsch- kreis, abends gemütliches Beisammensein mit
land, zu erreichen durch die Tochter Hildegard Darbietungen und Tanz; Sonntag, den 7. SeptemKaschner, Waldstraße 15, 6231 Sülzbach. i . , T s . ^ ber, Kreistreffen. Weitere Einzelheiten werden •
begeht am 30. März das Fest der Diamantenen wir na& Absdi&ß der Vorbereitungen 'bekanntHochzeit. August Sablotny war viele Jahre als geben. Die Unterbringung der Teilnehmer wird:
Chauffeur beim Landratsamt in Ortelsburg tätig. die Stadtverwaltung Syke organisieren. A u c h '
Die Kreisgemeinschaft gratuliert herzlich zu dem darüber folgen Einzelheiten. W i r bitten Sie,
den Termin vorzunotieren.
schönen Ehejubiläum.
Bei der KreisausschuBsltzung in Syke wurde
für das 25jährige Jubiläum der Patenschaft eine
Osterode
Kreisvertreter: Albrecht T o n Stein, Spessart s t r a ß e 33, Wehlauer Woche vom 1. bis 7. September ins
Auge gefaßt. — Ähnlich wie bei den großen
6465 B i e b e r g e m ü n d I.
Ostpreußentreffen in Köln sollen in der Zeit
Die «Chronik v o n Liebemühl'' ist nicht nur vor diesem Jubiläumstreffen in Syke möglichst
für die ehemaligen Stadtbewohner interessant, keine kleineren Treffen veranstaltet werden.
sondern sie gibt auch unseren Landsleuten einen Somit gebe ich den Allenburgern hiermit beEinblick in das Leben einer kleinen ostpreußi- kannt, daß das Maitreffen in Hoya ausfällt. Auch
schen Stadt über mehr als ein Jahrhundert. Für das Juni-Treffen der Tapiauer wird dadurch von
den Betrag von 9,80 D M , zu überweisen auf Lm. Schenk abgesagt werden müssen. — Den
das Postscheckkonto der Kreisgemeinschaft Allenburgern wird zu bedenken gegeben, ob
30 13 66-204 Hamburg, erhalten Sie die Broschüre sie es wünschen, noch im Herbst, Ende Septemzugeschickt. Soeben ist auch der Nachdrude der ber/Anfang Oktober, ein Hoya-Treffen zu verFestschrift anläßlich der 600-Jahr-Feier unserer anstalten. Bitte solche Wünsche an Lm. W . LippHeimatstadt 1935 erschienen. Da nur eine ge- ke, Oersdorfer Weg 37, 2358 Kaltenkirchen, herringe Auflage herausgegeben wird, empfiehlt anzutragen.
es sich, unter Einzahlung von 13,50 D M auf obiHeimatmuseum — Da im Rahmen der Heimatges Postscheckkonto ebenfalls diese Sonderschrift woche Wehlau das Heimatmuseum Wehlau einzu beziehen.
geweiht werden soll, sind alle Kreisangehörigen aufgefordert, Erinnerungsstücke der alten
Röfiel
Heimat dem Museum zu überlassen, zu stiften
Kreisvertreter: Aloys Sommerfeld. Rcmhoid-Frank- — nicht nur Bilder, sondern auch Gegenstände,
StraSe SS. 7SSS Karlsruhe.
z. B. einen alten Fahrpelz, einen Sattel (wer die
Gratulationen — Am 7. März begeht Frau Flucht zu Pferde hinter sich gebracht hat), GeAgathe Resky, geborene Kuck, Seeburg, 8031 schirr, besondere Geräte oder GebrauchsgegenOberalting-Seefeld, Münchener Straße 5, ihren stände usw. — Unlängst erhielt ich reiches Bild97. Geburtstag. — Seinen 90. Geburtstag feiert material von Nickelsdorf, Johannenhof. Kirche
am 9. März Lm. Karl Gerigk, Seeburg, Garten- Grünhayn, vom Wehlauer Pferdemarkt.. . Wer
straße 1, 3008 Garbsen, Schwarzer Damm 2. — besitzt von seinem Heimatdorf, von der ländDie Kreisgemeinschaft entbietet ihren Jubilaren lichen Arbeit, der Forstarbeit noch Bildmaterial?
die besten Grüße und wünscht weiterhin gute Schicken Sie es an Lm. W . Lippke, Oersdorfer
Weg 37, 2358 Kaltenkirchen. Die Fotos werden
Gesundheit und Wohlergehen.
Der Kreisausschuß hat auf seiner Sitzung in nach der Bearbeitung wieder zurückgesandt. —
Bertin für 1980 folgende Veranstaltungen be- Wer besitzt noch Bilder des Kircheninneren von
schlossen: am 30. April ein Treffen des Kirch- Grünhayn, vom Ostgiebel der Petersdorfer Kirspiels Bischofstein in Hannover, Gellertstraße, che, von der Ziegelei Alemannia bei Ridhau a. d.
Gemeindezentrum St. Elisabeth, am 8. Juni in Alle?
Frankfurt/M.-Schwanheim zusammen mit dem
Auskunft — Wer kann noch genauer über sein
Landkreis Alienstein ein Kreistreffen und am Heimatdorf Auskunft geben, eine Dorfskizze
12. Oktober in Köln, Flora-Gaststätten, das zeichnen? Es werden solche Unterlagen, um an
Hauptkreistreffen mit Ehrungen, Kreistagssit- die Kirchspiele Allenburg und Gr Engelau zu
zung nnd Neuwahl des Kreisausschusses. Ich denken, gesucht von Schallen, Trimmau. Jagersbitte, diese Termine schon heute vorzumerken. dorf. Gundau, Kl. Engelau, Engelshöhe. LuxhauAnkündigungen der Treffen ergehen rechtzei- sen, Potawern, Koppershagen, Friederlkenruh,
tig. — Unsere Spataussiedler haben im Jahre Schönrade. Gr. Allendorf. Kortmedlen, Ernst1979 wieder die beachtliche Zahl von 275 Per- walde. Dettmitten. Gr. Plauen. Meldung an Lm.
sonen erreicht. Wir heißen unsere Landsleute Lippke. Anschrift wie oben.
herzlich willkommen und wünschen einen guten
Erfolg. Wtr würden uns freuen, Sie bei unseren
VeTanstatttmcrtm in unserer Mitte begrüßen zu
dürfen.
Kamerad, ich rufe Dich
Wehlan
TelrfüTi fSi 11) i m « .
Kreta? m Ueter:
K ö r n e r s m B e S, 3SS* B a n n o r e r .
N<fattlertre<f«>n
l<*80
l>.,s e r - t *
V u . - in.
»•rgelmis /»i <i«-«n SHniWtrdl. n V < * T I 1 (
Ii. Marz im Ostherm in Bad Pyrmontfestsehr
(Kit. ATV Trtlnehmer, die skh brs Anfang Fe-
21. (ostpr7westpr.) Infanterie-Division
Bodkeburg — Di« Angehörigen der ehemab
21. rostpr./westpr.) Infanterie-Division treffen
sich in der Zeit vom 26. bis 28. September »n
Bückeburg. Weitere Informationen erteilt Kamerad Gunther .hmdel, Seh wende est rafte 2, 2000
Hamburrj t*>
M S r z 1980 -
Folge 9 -
Seite 17
Jdhrgdng 31
Aus der landsmannschaftlichen Arbeit in . .
F o r t s e t z u n g v o n Seite 15
S
n
f
t
9
Z
U
T
*
h
n
m
a
"
D
e
r
W
e
9
d
e
s
machte auf die nächsten Veranstaltungen aufmerksam.
Deutschen
Ordens von Sevilla nach Königsberg ein
?2n . V
l
s * e n Vorgang um
1260
Da es sich um einen Bericht über neue
Forschungsergebnisse handelt, empfehlen wir
interessierten Landsleuten den Besuch dieser
Veranstaltung. Der Eintritt ist frei.
r
a
U
e
I
n
m
Coburg — Vorsitzender August Schmidt eröffnete die Jahreshauptversammlung. Sein besonderer Gruß galt dem früheren 1. Vorsitzenden
Arno Schmidt mit seiner Gattin. Dann wurde
der Toten ehrend gedacht. Im Anschluß folgten
die Geschäftsberichte. Dem Vorstand wurde Entlastung erteilt. Anschließend trug Hedwig Groneberg das humorvolle Gedicht .Das hätt unsere Oma nie gedacht" vor, das allgemein gefiel. Die Tagesordnung wurde mit der Ehrung
eines langjährigen Mitglieds abgeschlossen. Für
25jährige
Mitgliedschaft
erhielt Margarete
Schwarz die Ehrenurkunde durch den ersten Vorsitzenden August Schmidt. Es waren noch weitere Ehrenurkunden zu vergeben an: Erika
Bauer, Konrad Fastnacht, Dorothea Fuhrmann,
Anna Schrank, Anna Werkanies und Klaus
Zachau. Diese Mitglieder fehlten leider. Dank
sagte der erste Vorsitzende allen Landsleuten, Fortsetzung von Seite 14
die ihn unterstützt hatten. Zwei neue Mitglieder,
Neubacher, Franz, aus Buddern, Kreis Angerburg,
Ilse Braun und Heinrich Mattecszus, wurden
jetzt Klostersande 64, 2200 Elmshorn, am
begrüßt. Dann hielt der Vorsitzende seinen Vor25. März
trag über seine Reise nach Polen. Er gab den Pätsch, David, aus Seestadt Pillau II, Große
Rat, mit einer größeren Reisegesellschaft nach
Fischerstraße 13 a, jetzt 2850 BremerhavenPolen zu fahren, bei der man aber nur die vorLehe, am 3. März
h i s t o r i
Bad Kissingen — Sonnabend, 8. März, Gasthaus Zum Löwen, Fleckessen. — Das FebruarTreffen stand ganz im Zeichen unbeschwerter
Heiterkeit, wozu schon die stimmungsvolle Dekoration beitrug. Gäste der Landsmannschaft
Hamburg, W ü r z b u r g , der Sudetendeutschen sowie der ostdeutschen Landsmannschaft der L i tauendeutschen konnten begrüßt werden. Es wurden fröhliche Volkslieder gesungen, munter geschunkelt, wobei Jutta Bauer an der Hammondorgel und V o l k e r Napiletzki auf seinem A k k o r deon ihr Bestes gaben. Es fehlte außerdem nicht
an humorvollen V o r t r ä g e n und Lesungen in ostpreußischer Mundart, wie z. B. ,Der Einkauf
(Lotte Weisheit), .Suleika, meine liebe Frau*
(Charlotte Gutzeit), Amalie Klunkereit
aus
Kraxtepellen: Erlebnisse aus ihrer Flüchtlingszeit vor 25 Jahren, Margarete Neumann. Die
Vorsitzende dankte allen Mitwirkenden und
WIR G R A T U L I E R E N
Privatpension i m waldreichen, n o r d hessischen B e r g l a n d , etwa 25 k m
nordwestlich Kassel, mit D o p p e l und E i n z e l z i m m e r n , fl. w a r m und
kalt Wasser, Vollpension 25,— D M
pro Person tgl. h a l b j ä h r l i c h
geö f f n e t , empfiehlt sich. U r s u l a L ö wenstein,
Tannenhöhe
8.
3549
Wolfhagen-Niederelsungen. ehemalige W e s t p r e u ß i n .
Urlaub/Reisen
Nordsee - E i d e r m ü n d .
Beheizt. S c h w i m m b a d ,
Freibadestelle, M i n i g o l f , W a n d e r n , Reiten, S c h i e ß s p o r t , U r l a u b
auf d e m B a u e r n h o f . F W 2247 L u n d e n , T e l e f o n (0 48 82) 3 30
1980 Busreisen nach Masuren
Allenstein/Lötzen/Treuburg
u n d Osterode
2.9.—14.9.
Allenstein/Lötzen/Treuburg
mit g r o ß e m A u s f l u g s p r o g r a m m u n d
Schiffsfahrten
auf Masurischen Seen.
Fahrtroute:
T i l c i f A r Markenkäse im Stück
H U l i e i hält länger frisch!
Siegen—Gießen—Alsfeld—-Kassel—
Braunschweig—Helmstedt.
T e l e f o n (0 2" 41)
HANNA
D M 19,80
HOHNE
f
Stellenangebot
v
6 25 03 — Eichenweg 16 — 5242 K i r c h e n (Sieg)
U n t e r diesem Motto haben wir auch f ü r 1980 wieder
ein
umfangreiches R e i s e p r o g r a m m ausgearbeitet.
A u f e n t h a l t i n folgenden S t ä d t e n m ö g l i c h :
Stettin — K o l b e r g — D a n z i g — E l b i n g — Lotzen
Allenstein — Breslau — Liegnitz — Bunzlau — Goldberg — W a l d e n b u r g — K r u m m h ü b e l — Glatz — N e i ß e
Oppeln — Gleiwitz — Kattowitz.
Rundreisen durch O s t p r e u ß e n .
liefert:
HEIMAT-Buchdienst
J
Ich suche f ü r meine E l t e r n , Mutter
79 J . und Vater 76 J . , beide gehf ä h i g trotz chronischer E r k r a n kungen, eine A l t e n p f l e g e r i n mit
Interesse an
Haushaltsführung.
T ä g l i c h Haushaltshilfe vorhanden.
E i n e separate 2 - Z i m m e r w o h n u n g
in g r o ß e m Hause i n
Waldnähe
und v e r k e h r s g ü n s t i g gelegen w i r d
geboten. Zuschr. erb. D r .
med.
K a t h a r i n a H o f m a n n , A m Butterberg 7. 2110 Buchholz, T e l . 0 41 81/
3 11 79.
SEHEN UND WIEDERSEHEN
BANSZERUS
Grubestraße
9
3470 H ö x t e r
Sonderangebot!
Haus- und Straßenslippet
aus weich. Rindboxleder
EMSOLD-Einlagen,
Gummilaufsohle,
Gr. 36-47 DM 40 S c h u h - J ö s t , Abt. B 97
6120 Erbach (Odw.)
/
/fmW%
i^Ksf
^JLWSF
bSmmW/f
j & B p
£
Watutbetnstein
Schmuck, erlesene Geschenke finden
A u s w a h l in den
A l l e F a h r t e n w e r d e n mit
bequemen, modernen
Fernreisebussen d u r c h g e f ü h r t . Z u s t e i g e m ö g l i c h k e i t e n
in Wiefelstede, O l d e n b u r g , B r e m e n und H a n n o v e r .
Die A b f a h r t z e i t in H a n n o v e r w u r d e so g e w ä h l t , d a ß
fast alle F a h r g ä s t e aus der B u n d e s r e p u b l i k die fahrp l a n m ä ß i g e n B u n d e s b a h n z ü g e desselben Tages ben ü t z e n k ö n n e n . F ü r alle ü b r i g e n Reisenden besorgen
wir gerne eine Ü b e r n a c h t u n g vor dem Abfahrtstag
bzw. nach der R ü c k k e h r i m Bundesbahnhotel H a n nover.
V e r t r a u e n Sie unserer l a n g j ä h r i g e n E r f a h r u n g
diesem G e b i e t und f o r d e r n Sie kostenlos und
v e r b i n d l i c h unseren Reiseprospekt „80" an.
Sie
in
unübertroffener
Spezialgeschäften
6380 Bad Hom3000 Hannover
burg v. d. H. M a r i e n s t r a ß e 3
auf
un-
5000 K ö l n
Hohe S t r a ß e
Ludwigstraße 3
Im K u r h a u s
N ä h e Aegi
6120 Erbach/Odw.
3200 Hildesheim
6800 Mannheim
Bernsteinecke
Im S t ä d t e l 6
Schuhstraße
i. Hs. HutHölscher
K a i s e r r i n g L . 15. 11
neben Cafe
Kettemann
32
6000 Frankfurt/M.
7500 Karlsruhe
Schäfergasse
K a i s e r s t r a ß e 68
40
Kurwickstraße
38. 2900 O l d e n b u r g
Emil
Ihr Bruch
Spranzband
Der
für
Broschk
60
mechanisch
aktive
Vollschutz
Bruchlelden.
H . S p r a n z , 7 0 8 4 Unterkochen
Ausschn.. einsenden, Prosp.
21
Knoblauch
Seit
Jahrtausenden
bewährt.
Ohne G e r u c h und Geschmack,
jedoch mit
Frisch-KnoblauchW i r k u n g als Elste-Knoblauchö l - K a p s e l n . Probierpackung mit
20 K a p s e l n nur D M 1,90 portofrei, keine Nachnahme. Einfach
Anzeige einsenden.
Anwendungsgebiete:
ElsteKnoblauchöl-Kapseln
vorbeugend gegen vorzeitige Alterserscheinungen. F ü r Steigerung
der
Leistungskraft.
Beschützt
vorbeugend die Darmflora.
Bekanntschaften
O s t p r e u ß e , 56/1,76, su. die B e k a n n t schaft einer D a m e o. A n h . , 78 qm
g r o ß e W o h n u n g R a u m Bielefeld
v o r h . Zuschr. u. N r . 00 498 an Das
O s t p r e u ß e n b l a t t . 2 H a m b u r g 13.
Elste-Naturmittel. 3210
A b t . 427
5 Pfund
5 Pfund
5 Pfund
liefere
5 7 j ä h r i g e , f r ö h l i c h u. f. alles S c h ö n e
aufgeschl.. m ö . m. junggebl. u n abh. u. soliden Ostpr. bis 70 J . die
2. Lebensh. gestalten. Zuschr. u.
Nr. 00 593 an Das O s t p r e u ß e n b l a t t ,
2 H a m b u r g 13.
Elze
Lindenhonig
Blütenhonig
Waldhonig
ich
wie
bisher,
Großimkerei
A.
1.
28,—
27,—
32.—
frei:
Hansch
Inhaber K l e m e n s Ostertag
6589 Abentheuer bei B i r k e n f e l d
R a u m H a n n o v e r : O s t p r e u ß e , 38/1,70,
led., ev., d k l b l . , gut aussehend,
charmant, NichtraucheiV-trinker,
eig. Haus u. gut rent. Mietshaus,
P K W , w ü . d. Bekanntschaft eines
ZttfmüutiH
ehrl. M ä d e l s o. A n h . , gern S p ä t Ida Pahnke-Lietzner
aussiedlerin, zw. Heirat. Bitte nur
(Ostpr.)
ernstgem. Bildzuschr. u. N r . 00 594
an Das O s t p r e u ß e n b l a t t , 2 H a m - 1 B e r l i n 19, K a i s e r d a m m 24, T . 3026460
b u r g 13.
O s t p r e u ß e , 40/1,83, in gesi. Position,
su. zw. bald. Heirat liebe F r a u
bis 50 J . N u r ernstgem. Zuschr. u.
N r . 00 596 an Das O s t p r e u ß e n b l a t t , ist kein Schicksal. Dauerhalte Hille aut natür2 H a m b u r g 13.
liche Weise möglich. Verbluffende Erfolge
/
"~~v auch in hartnackigen Fallen. Informationsschrift
S 20 kostenlos. Sofortige neutrale Zusendung.
Suchanzeigen
Biosan • Postfach 2265 • 6330 Wetzlar
SCHUPPENFLECHTE
J
v
Gesucht w i r d Bauer Nieswandt bzw.
F r a u od.
Tochter H e d w i g
aus
Schippenbeil. Nachr. erb. Superintendent K u r t Stern, Raabeweg
N r . 11, 4934 H o r n - B a d Meinberg.
Fissenknick.
Die
beste und
sicherste
SP A R - M E T H O D E :
z. B. G E D I E G E N E R G O L D und S I L B E R S C H M U C K
Ursel R i e s s - L y o n in Canada, bitte
wieder melden bei F r a u
Erna
Matz. Bahnhofstr. 31, 755 Rastatt.
REISEBÜRO IMKEN
T e l e f o n (04 41) 2 69 91
zur Goldenen Hochzeit
Holzmann, Hans und Frau Frieda, aus Insterburg,
Erich-Kuch-Straße 10, jetzt Kantstraße 6, 2400
Lübeck 1, am 1. März
Jenzewski, Wilhelm und Frau Minna, geb. Szameit, aus Großgarten, Kreis Angerburg, jetzt
Wohlfahrtstr. 17, 5630 Remscheid, am 7. März
Kraft, Franz und Frau Martha, geb. Mann, aus
Germingen, Kreis Ebenrode, jetzt A m langen
Kamp 19, 4618 Kamen-Methler, am 28. Februar
Losch, Helmut, aus Königsberg, und Frau Anna,
geb. Rose, aus Trakehnen, Kreis Insterburg,
beide zuletzt wohnhaft Königsberg, Aweider
Allee 118, jetzt Im Eichwald 16, 6900 Heidelberg, am 28. Februar
Szameitat, Otto und Frau Emma, aus Osterfelde,
Kreis Schloßberg, jetzt Wellenstraße 30, 5200
Siegburg, am 6. März
Verschiedenes
Die europäische Tragödie
Weitere Informationen i m Prospekt, bitte anfordern.
REISEBÜRO
Roffalski, Franz, aus Lingbach, Kreis Rößel, jetzt
Im Henholt 70, 5240 Erkelenz, am 8. März
Rosinski, Emil, aus Lotzen, jetzt Frühlingsstr. 3,
8510 Fürth, am 4. März
Schilling, Anna, geb. Schmidt, aus Lyck, Luisenplatz 4, jetzt Im Bans 22, 2080 Pinneberg, am
15. Februar
Schmidt, Gustav, Ortsvertreter Baitenberg, aus
Lyck, jetzt Orangehof 5, 5000 Köln-Laupisch,
am 9. März
Steiner, Erich, Landwirt, aus Guhsen, Kreis Treuburg, jetzt Dammstraße 13, 6530 Bingen 12, am
8. März
Nach ostpr. Rezepten hergestellt Wer k a n n m i r helfen? Suche V o r kriegsaufnahmen
von
Rantau/
und gelagert, T i l s i t e r - M a r k e n - K ä s e S a m l a n d k ü s t e . H . L e w a l d , FehrsVersand
weg 24, 2360 B a d Segeberg, T e l e Claus S t ö r t e n b e c k e r , T i m m - K r ö g e r fon (0 45 51) 34 12.
Weg 6, 2070 A h r e n s b u r g
vormals H e i n z Reglin.
Wer fertigt K u r e n w i m p e l an? PreisK u r u. E r h o l u n g in reizvoller L a n d - Bitte Preisliste anfordern.
angebote an V i c t o r Golditz, K f m . ,
In der Freiheit 4, 5650 Solingen,
schaft. T a l - B e r g - W a l d . Ruhiges,
Telefon (0 21 22) 59 00 33.
g e m ü t l . Haus „garni". A m Wald
B
ü
c
h
e
r
.
K
a
r
t
e
n
,
K
r
e
i
s
k
a
r
t
e
n
.
u. N ä h e K u r b e r e i c h m. Sole-BeM e ß t i s c h b l ä t t e r sowie die heiRentnerehepaar oder Einzelperson
wegungsbad. A . K a n n e n b e r g „ A l matkundlichen
Unterhaltungstes Forsthaus". T e l . (0 56 52) 32 25,
finden s c h ö n e s Zuhause und gute
spiele
3437 B a d S o o d e n - A l l e n d o r f / W e r r a
Pflege in landschaftlich gesunder
Gegend. F r d l . Zuschr. u. N r . 00 605
Osptreufjen-Quarfett
3
DM
an Das O s t p r e u ß e n b l a t t . 2 H a m Haus R E N A T E . 4902 B a d Salzuflen
b
u r g 13.
Kurheim
und
Pension
garni.
Osfpreufjen-Puzzle
9 DM
U r l a u b . K u r , Wochenende. Geliefert: H E I M A T - B u c h d i e n s t
Rentnerin m. 4-Zi.-Wohng. i. eig.
s c h ä f t s r e i s e . T e l . (0 52 22) 1 05 79.
BANSZERUS
Haus su. alleinst. Rentnerin m.
M o l t k e s t r a ß e 2 und 2 a.
kleinerem E i n k . z. gemeins. W o h Grubestraße 9
3470 H ö x t e r
nen u. Wirtschaften. N ä h . n. V e r U r l a u b tn 3422 B a d L a u t e r b e r g i m
einbarung. Elise Tobias. Rheiner
Harz. Pens. Spicher, Scharzfelder
L a n d s t r a ß e 160, 4500 O s n a b r ü c k ,
Str. 23. M o d . Z i . , z. T . mit D u . / W C .
Bücher,
Karten.
Kreiskarten,
Telefon (05 41) 4 10 76.
Rustik. E ß - u. A u f e n t h . - R a u m . Gt.
Meßtischblätter
sowie
das
Verpflegung. V P 29,50 b. 37.— D M .
schicksalschwere Buch
Telefon (0 55 24) 31 55
Erholungsort Lunden
25.5.—- 3.6.
geschriebenen Objekte zu sehen bekommt. Im
Anschluß wurde „Ännchen von Tharau" gesungen, und der Vorsitzende sprach das Schlußwort.
Kulmbach — Sonnabend, 8. März, 19.30 Uhr,
Parkschänke, Hotel Ertl, Spielabend.
München — Gruppe Nord/Süd: Auf der Jahreshauptversammlung der Gruppe wurden erstmalig die sehr schönen Arbeiten der Werkgruppe
in einem Basar ausgestellt und zum Verkauf
angeboten. Aus beruflichen und teils gesundheitlichen Gründen mußten einige Vorstandsmitglieder ihre Arbeit in der Gruppe aufgeben, so daß
eine Nachwahl nötig wurde. Gewählt wurde als
1. Kassiererin Irene Petroschkat, als 2. Kassiererin Ursula Dimbath, als Frauengruppenleiterin
Ursula Franz und als Vertreterin Ruth Wagner.
Nach einem ausgiebigen Fleckessen und gemütlichem Beisammensein endete die sehr gut besuchte Veranstaltung. Ebenfalls sehr gut besucht
war der Faschingsball der Gruppe. Bei schmissiger Musik tummelten sich ca. 200 Masken bis
zum frühen Morgen unter dem Motto „Windstärke 10".
b e h ä l t Wert und S c h ö n h e i t .
L i e b e r ein paar M a r k mehr
anlegen!
Heute f ä l l t ' s Ihnen sicher
leichter als s p ä t e r .
Zwecks R e n t e n a n s p r ü c h e bei
der
B f A werden die Geschwister G e r trud und
Gustav
R o g a l s k i ,
aus Willenberg, K r e i s Ortelsburg,
von einer ehemaligen A r b e i t s k o l legin gesucht. G e r t r u d war
1945
in B e r n b u r g (Saale); es
könnte
m ö g l i c h sein, d a ß sie jetzt verheiratet ist und einen anderen
F a m i l i e n n a m e n f ü h r t . Wer kennt
die Anschriften der Gesuchten?
Zuschriften
erbeten
unter
Nr.
00 641 an Das O s t p r e u ß e n b l a t t . 2
H a m b u r g 13.
Frühling au$ 4er Wehruny
Lebendige Schilderungen und Beobachtungen eines
Naturfreundes und J ä g e r s . M i t v o r z ü g l i c h e n Zeichnungen von W i l h e l m Eigener. 172 Seiten
14,80 D M
nach Prof. Niehans ( I n k l . T h y m u s ü b e r t r a g u n g )
G e z i e l t « Behandlung: • vorzeitiges Altern • körperl,
u geisLLeistungsabfall•Wechseljahrsbeschwerden
• Herz-, Kreislauf- und Durchblutungsstörungen •
Leber, Nieren, Magen • R h e u m a , Bandscheiben-und
Gelenkerkrankungen • vegetative Störungen etc.
Inform, durch: Sanatorium am Königstuhl • Postf. 43
5401 Rhens 4 bei Koblenz • Telefon 02628/2021
Auen 1980 wie
seit 10 J a h r e n mit L u x u s b u s (WC) in den
Raufenbergsche Buchhandlung, Postf. 1909, 2950 Leer
r
Osten!
O t t o Bahr
~ .
A i i » r > c t P i n - - D a n z i a 4 4.—13.4. und
1.10.—12.10. Allen°. ,
; x £ L « " X WS
AIlenstein 22.5.-31.5.. 16.7.-28.7.. 22.8. bis
stejn-Lötzen
S t
e r n
li^S^^^f^^^
Danzig 9.5.-18.5
G u t e Hotels mit
spekte a n f o r d e r n
L ö t z e n - D a n z i g 5.9.-18.9
Vollpension. A b f a h r t : A b
5
9
9 - -
1 6
9
- -
H
e
i
l
A n n a Schilling
s
b
e
r
vielen Orten. Pro-
bei
L A S C H E T - IBERIO - R E I S E N
£lef.in
(02 41)
2 53 57/8
5100
8011 Baldhenn vor
MÜNCHEN
Bahnhofplatz 1. (0 81 06) 87 53
Aachen
Lochnerstraße I
U r l a u b in Reit i m W i n k l . Wir bieF r ü h j a h r s - und O s t e r u r U u b in P e n ten Ihnen einen angenehmen u.
sion Seeblick, Bahnstation
8201
ruh. Aufenthalt in nett einger.
O b i n g am
See (Chiemgau)
ruh.
Zimmern,
gut
bürgert.
Küche.
D i ä t v e r p f l . D M 5 , - A u f p r . H P f.
L a g e beste K ü c h e . h a u s e i g . B e d a V
d
K
M
i
t
g
l
.
pro
Pers.
D
M
27,—
steg. Hzg.
Prosp.. T e l
(0 86 24)
prosp. a. A n f r . Pension Louise,
23 76. P e n s . - P r . ab D M 2 8 . VO£
T i r o l e r Str. 42, 8216 Reit im W i n k l .
U. Nachsais. Pauschalpr. ab D M
Telefon (• 86 40) 89 61.
620,— f. 28 Tage.
s
"
geb. Schmidt
• 15. Februar 1905
K u r t Schilling
* 3. März
aus Lyck, Luisenplatz 4
jetzt Im Bans 22, 2080 Pinneberg
aus
W i l l n a u , K r e i s Mohrungen
(Ostpreußen)
jetzt S c h l o ß 3
3420 Herzberg am H a r z
feiert am 6. M ä r z 1980 seinen
6 5. b e b u r t s t a g .
1901
Hierzu
gratulieren
ihm
von
Herzen
und
wünschen
auch
weiterhin alles Gute und noch
ein gesundes, langes Leben
Ehefrau Liesbeth
Sohn L o t h a r und A s t r i d
Es gratulieren herzlichst und wünschen noch viele gemeinsame Jahre
Eure Kinder
HORST und INGE
I N A und GÜNTER
und Eure Enkelkinder
WERNER, T H O M A S U N D S T E P H A N
V
J
IHRE F A M I L I E N ANZEIGE
in
DAS OSTPREUSSENBLATT
J
Jahrgang 31
1. M ä r z 1980 — Folge 9 — Seile 18
Das Spjnxußmblait
~> r
Unsere liebe Mutter, O m a , Schwester und Tante ist fern ihrer
o s t p r e u ß i s c h e n Heimat nach einem e r f ü l l t e n Leben im Altei
von fast 82 Jahren entschlafen.
Frau Helene W e b e r
Lieber Opa
verw. Slottko. geb. Lukas
aus Schedlisken-Dankfelde
Kreis Lotzen
jetzt H e r m a n n - L ö n s - W e g 3
4520 Melle
Erich Steiner
Margarete Waschkau
Maria Gringel
Landwirt
verw. Wiechert, geb. Sobecki
geb. 16. M a i 1893
gest. 22. Februar 1979
aus Allenstein
geb. Schwarz
aus Guhsen. Kreis T r e u b u r g
jetzt D a m m s t r a ß e 13
6530 Bingen 12
Unserer lieben Schwester herzliche G l ü c k - und S e g e n s w ü n s c h e
in Gottes Gnade zum 8 0. G e burtstag
alles Liebe, alles
Gute und viel Gesundheit auf
Deinem
weiteren
Lebensweg
w ü n s c h e n D i r Deine
LIEBEN BRÜDER
UND A L L E VERWANDTEN
Z u m ersten Male j ä h r t e sich der Todestag u n t r e r lieben Mutter,
Schwiegermutter, G r o ß - und U r g r o ß m u t t e r , F l a u
Zu Deinem 7 5. G e b u r t s t a g
am 8. M ä r z 1980 gratulieren wir
herzlich, w ü n s c h e n Gesundheit,
und sei noch viele Jahre K a p i t ä n unseres Familienschiffes.
Deine E n k e l
K a r i n und Reiner Prorok
aus Rastenburg, A r n o - H o l z - P l a t z 3
In Liebe gedenken ihrer
Familie Hans Syska
Familie K u r t Waschkau
Sie folgte ihrem 1960 verstorbenen M a n n
Otto Gringel
In stiller T r a u e r und in Dankbarkeit
im N a m e n aller
Kransburger S t r a ß e 11. 2850 Bremerhaven
Angehörigen
Otto G r i n g e l und Familie
R o t e n ä c k e r s t r a ß e 22, 7470 Albstadt-Lautlingen
den 7. Februar 1980
Unser lieber Bruder, Schwager und O n k e l
Fritz Gruber
A m 20. Februar 1980 feierte
unsere liebe Mutter und Oma
Am
F r i e d a Bark
4. M ä r z
1980
Gustav Hasenbein
geb. H i n z
aus Ebenau. K r e i s Gerdauen
(Ostpreußen)
jetzt Wockenbrinkweg 5
4902 B a d Salzuflen 1
ihren 8 0. G e b u r t s t a g .
aus Starnsdorf (Bednohren)
Kreis Schloßfaerg
seinen 9 2.
Geburtstag.
Es gratulieren herzlich
Sohn K u r t Hasenbein
und Familie
Schwiegersohn Otto Reimann
und Familie
Es gratulieren herzlichst und
w ü n s c h e n Gottes Segen
Deine K i n d e r und Enkelkinder
aus Wiesbaden.
geb. 19. 4. 1901
aus Didwischken,
ZUM GEDENKEN
feiert
In Liebe und Dankbarkeit gedenke ich meiner am
20. Februar 1970 verstorbenen Mutter
hat uns f ü r immer
verlassen.
In stiller T r a u e r
im Namen aller A n g e h ö r i g e n
Minna Ehlert
geb. Wegner
aus K ö n i g s b e r g
H u s s w e i l e r s t r a ß e 21
6589 Wilzenberg-Hussweiler
gest. 20. 2. 1980
Kreis Angerapp
Maria Herrmann
(Pr), Drugehner Weg 48
Herta Voullieme. geb. Ehlert
L a h n s t r a ß e 3—4. 5427 Bad Ems
Barlager Weg 53 c. 2840 Diepholz
Jahre
Emma Retkowski
alt wird am 3. M ä r z 1980 meine
liebe Mutter und Schwester
verw. Ritter, geb. Unthan
aus K a h l a u , K r . Mohrungen
* 5. 1. 1888
t 19. 2. 1980
Elisabeth B o r k o w s k i
aus K ö n i g s b e r g (Pr)
W a r t e n b u r g s t r a ß e 15
jetzt Harksheider S t r a ß e 12 a
2000 H a m b u r g 65
In stiller T r a u e r
im Namen
aller A n g e h ö r i g e n
Ida Korsch. geb. Ritter
Wir gratulieren und w ü n s c h e n
gute Gesundheit
Maria-Regina Borkowski
und L u c i a Rochel
V
A m 12. Januar 1980 starb in Ludwigsburg ( W ü r t t e m b e r g ) F r a u
Maria Preuß
geb. Fink
geb. 6. A p r i l 1880 in Anstippen, Kreis Tilsit
Frankfurter S t r a ß e 17
3300 Braunschweig
Wir trauern in g r o ß e m Schmerz
die Familien
P r e u ß , Dortmund
Schomburg, Sobernheim
Schubert, Stuttgart
>
Herr, du bist meine Zullucht f ü r und f ü r ,
wen sollte ich f ü r c h t e n .
Psalm 90
Trauerhaus
Familie Schubert. W a l t e r - F l e x - S t r a ß e
geb. Mikutat
;eb. 23. Februar 1894
gest. 17. Februar 1980
Gott, der Herr ü b e r Leben und T o d , nahm heute meinen lieben
Mann, unseren guten Vater, Schwiegervater, G r o ß v a t e r , U r g r o ß v a t e r , Bruder und O n k e l
Hermann Pakusch
• 19. 3. 1893
t 14. 2. 1980
aus Waplitz. K r e i s Osterode
26, 7000 Stuttgart 75
Im festen Glauben an ihren E r l ö s e r verstarb heute
unsere liebe Mutter, Schwiegermutter. G r o ß m u t t e r ,
Schwester und Tante
Marta Lauszus
Die Wege des H e r r n sind richtig,
und die Gerechten wandeln daraaf;
aber die Ü b e r t r e t e r
kommen auf ihnen zu Fall.
' Hosea 14. 10
Losung f ü r den 14. Februar 1980
zu sich in die
Ewigkeit.
-
In stiller T r a u e r
im Namen aller A n g e h ö r i g e n
Heute entschliefin Gottes Frieden nach langer K r a n k heit yneine gute Schwester, S c h w ä g e r i n und unsere
liebe Tante
Martha
Pakusch, geb.
Gunia
f
K a t h a r i n e n s t r a ß e 27. 4620 Castrop-Rauxel, den 14. Februar 1980^
Die Beisetzung fand am 18. Februar 1980 in Castrop-Rauxel statt.^
In stiller T r a u e r
Irene Schimkus, geb. Lauszus
Alfred Schimkus
Herbert Lauszus
Friedel Lauszus, geb. Tarrach
Ruth Basten, geb. Lauszus
Gerd Basten
Adolf Lauszus
K a r i n Lauszus, geb. Schick
Renate, Norbert, Heidi, Henry, Gerald
als E n k e l k i n d e r
und alle Anverwandten
Hochkreuzallee 83 und Bernkasteler S t r a ß e 19
5300 B o n n - B a d Godesberg
Frankfurt (Main). Iron Bridge (Canada)
Die Beerdigung fand statt am Montag, dem 25. Februar 1980,
auf dem Zentralfriedhof, Bad Godesberg.
Paula Kunigk
aus Bartenstein-Seeburg
(Ostpreußen)
Wie war so reich dein ganzes Leben an M ü h ' und Arbeit.:
Sorg und Last.
Wer dich gekannt, kann Zeugnis geben,
wie treulich du geschaffen hast.
N u n ruhe sanft und schlaf in Frieden,
hab' vielen Dank f ü r deine M ü h ' .
im Alter von 70 Jahren.
In stiller Trauer
Familie Bruno K u n i g k
F r a u Ww. Gertrud K u n i g k , geb.
Kinder und Anverwandte
Krüger
Gott, der Herr ü b e r Leben und T o d , rief heute ganz p l ö t z l i c h
und f ü r uns alle u n f a ß b a r meinen lieben M a n n , unseren treusorgenden Vater, Schwiegervater, Opa, B r u d e r und Schwager
F r a n z - H i t z e - S t r a ß e 3, 4179 Weeze, den 29. Januar 1980
Erich Kehler
Unser himmlischer Vater hat unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, O m a , Uroma, Schwester. S c h w ä g e r i n und Tante
geb. 17. August 1907
in Palmnicken
A m 6. M ä r z j ä h r t sich zum f ü n f t e n m a l der Tag, an dem mein
lieber Mann, unser guter Vater und Opi
gest. 18. Januar 1980
zu sich in seine ewige Heimat.
Anna Klein
geb. Deege
aus S c h w ä g e r a u , Kreis Insterburg
* 2. A p r i l 1897
t 28. Januar 1980
Erich Well
Oberzahlmeister a. D.
geb. am 22. A p r i l 1908 in Sokolken (Kreis Treuburg)
zu sich gerufen.
In stiller T r a u e r
Familie Elisabeth Kausch
Familie Georg Stralka
f ü r immer von uns ging.
Helmstedter S t r a ß e 40, 3000 Hannover 81
Die Beerdigung fand am 5. Februar 1980 auf dem Seelhorster
Friedhof in Hannover statt.
Unsere liebe Mutter, G r o ß m u t t e r und Schwiegermutter.
Frau
In treuem Gedenken
Hildegard Well, geb.
mit Familie
Neumann
In tiefer Dankbarkeit f ü r alle Liebe und G ü t e
Hildegard K e h l e r . geb. Manuel
G ü n t e r Kehler und F r a u Renate, geb. Kleuters
Dieter K e h l e r und Frau Luise, geb. K o c h
Brigitte Maieck, geb. K e h l e r
Hans-Georg K e h l e r und F r a u Christa, geb. Peters
sieben E n k e l k i n d e r
und A n g e h ö r i g e
B r a c h t s t r a ß e 7, 4000 D ü s s e l d o r f
Die Beerdigung fand am 24. Januar 1980 statt.
K i e h n l e s t r a ß e 30, 7530 Pforzheim, M ä r z 1980
Mein lieber M a n n , unser Vater. Schwiegervater, Opa
und Uropa
Meta Will
STATT BESONDERER ANZEIGE
geh. Tobjinski
Ich habe Dich je und je geliebt,
darum habe ich Dich zu mir gezogen,
aus lauter Güte.
hat uns am 13. Februar 1980 für immer verlassen.
In Dankbarkeit und T r a u e r
Erika-Hildegard Rademacher, geb.
Wolf Rademacher, E n k e l
K u r t Will
Anni Will, t>eb. Meyer
Anneliese Will, E n k e l i n
Strandpromenade 46, 2408 Timmendorf 2
Drosselgasse 19. 3041 Behringen
Oskar Legarth
Pol.-Mstr. t. R.
aus K ö n i g s b e r g (Pr). N i k o l a i s t r a ß e 22
geb. am 7. November 1896
ist am 15. Februar 1980 im A l l e r von 87 Jahren sanft
entschlafen.
Wir trauern um
Kurt Augustin
Will
aus Allenstein, E l s a - B r a n d s t r ö m - S t r a ß e 2
Gehlenburg, K r . Johannisburg, Hindenburgplatz 13
Rektor i . R.
geboren am 13. August 1908 in Danzig
gestorben am 16. Februar 1980 in Lage
In g r o ß e r Dankbarkeit
Luise Augustin, geb. T o l l
Kinder und Enkelkinder
Verwandte und Freunde
Haferkamp 8, 4937 Lage-Ohrsen
Die Trauerfeier fand am Donnerstag, dem 21. Februar 1980,
um 14 U h r in der Friedhofskapelle Lage-Ohrsen statt.
In tiefer T r a u e r
Elisabeth Legarth, geb. Husser
und als K i n d e r :
vnHur. G e r d . Ruth. Siegfried. Waldemar und
Klaus-Jürgen
sowie alle S c h w i e g e r t ö c h t e r ,
Enkelkinder und Urenkel
Schwiegersohn
Stephansplatz 5. 3000 Hannover 1. den 16. Februar 191
J a h r g a n g 31
Nach einem L e b e n i n Liebe und Sorge f ü r ihre
Familie n a h m Gott der H e r r heute unsere lieb.
Mutter, Schwiegermutter. O m a , S c h w ä g e r i n und
Tante
Nach einem a i b e i u r e i c h e n und e r f ü l l t e n L e b e n entschlief unerwartet a m 18. F e b r u a r 1880 u n « r guter Vater, verehrter Schwiegervater und geliebter G r o ß v a t e r
Friederike Denda
Frieda Rosenbaum
Hans L. Gnadt
Korschen.
geb. Kobbert
geboren i n K ö n i g s b e r g (Pr)
K r e i s Rastenburg (Siedlung Glaubitten)
geb. Pallasch
aus N e u - K e y k u t h K r e i s Ortelsburg
die heute i m A l t e r von 92 Jahren von uns gegangen ist.
versehen mit den G n a d e n m i t t e l n unserer h l . K i r c h e ,
im A l t e r von 88 J a h r e n zu sich.
V e r k e h r s d i r e k t o r a. D.
geb. 10. O k t o b e r 1881t In Uderwangen ( O s t p r e u ß e n )
Ihm folgte a m selben Tage seine treue Lebensgefahrtin
unsere furaorgende. geliebte Mutter. Schwiegermutter
Großmutter
W i r nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, G r o ß m u t t e r ,
U r g r o ß m u t t e r , Schwester, Schwiegermutter. Schwageriii u n d
Tante
In stiller T r a u e r
i.itsela Kosenbaum
Heinz F o r t m a n n und F r a u E r i k a
geb. Hosenbaum
Manfred Kosenbaum
Marcus. Stefanie. A n d r e a und Daniela
als E n k e l k i n d e r
und Anverwandte
und
und
Erna Gnadt
W e s t f a l e n s t r a ü e 5ö. 4000 D ü s s e l d o r f - R a t h , 17. F e b r u a r 1980
In L i e b e u n d Dankbarkeit
\uguste Jablonski, geb. Denda
l riedrieb Denda und F r a u Margarete
Heinrich Ingwersen und F r a u Elfriede, geb.
\ n IM marie K o l l r e p , geb. Denda
Hedwig Kazmierczak, geb. Denda
Auguste B r e z l n s k i , geb. Pallasch
E n k e l , U r e n k e l und Anverwandte
Dandl
R e i n h o l d - S c h n e i d e r - S t r a ß e 29, 4000 D ü s s e l d o r f - G a r a t h
den 21. F e b r u a r 1980
Die Beisetzung fand a m Mittwoch, dem 27. F e b r u a r 1980. u m
11.40 U h r von der Kapelle des Stoffeler Friedhofes aus statt.
geb. S k i b b a
• 13. August 19u.i in G r o ß H e y d e k r u g ( O s t p r e u ß e n )
A m 12. F e b r u a r 1980 entschlief
nach einem e r f ü l l t e n
Leben
meine geliebte F r a u , unsere
liebe Mutter. G r o ß m u t t e r . U r g r o ß m u t t e r . Schwester, S c h w ä gerin und T a n t e
In stiller T r a u e r und Dankbarkeit
i m N a m e n aller A n g e h ö r i g e n
A r m i n Gnadt
Helene Augustin
geb. Stanczek
aus
M i t t e n f e l d s t r a ß e 60. 7000 Stuttgart 31
D i e T r a u e r f e i e r fand am F a m i l i e n k r e i s e
Lyck,
Gustav Fricke
aus Lyck, Ostpreußen
B l U e h e r s t r a ü e 13
im gesegneten A l t e r v o n 79 J a h ren.
statt.
Herr
verstarb am 13. Februar 1980 im 91. Lebensjahr.
Christel Fricke
In stiller T r a u e r
F e r n seiner geliebten H e i m a t
Bruder
O s t p r e u ß e n starb mein
Friedrich A u g u s l i n
Ulrich Augustin
Ruth und Wolfgang Rehbach
E d i t h und H e r m a n n Kemstedt
H a n n i u n d Otto G a b r i e l
sowie E n k e l u n d U r e n k e l
lieber
Willy Klein
Molkereibesitzer
aus W e h r k i r c h e n
Herderstraße 11. 7014 Kornwestheim
Burgundische S t r a ß e 1
3000 Hannover-Badenstedt
im Atter v o n 73 J a h r e n .
In tiefer T r a u e r
F r i e d a Quednau, geb. K l e i n
F e l d s t r a ß e 13. 2122 Bleckede
Du hast gelebt und hast geschallt,
gar manchmal über deine Kraft.
Nun ruhe aus, du gutes Herz,
Dir der Friede, uns der Schmerz.
Deutliche Schrift
verhindert Satzfehler i
(Hannover)
ts
Melitta Tinnacher
Nach kurzer, schwerer Krankheit entschlief heute, für uns alle v i e l zu
früh, mein, geliebter Mann, unser guter Bruder, Schwager, Onkel und
Ctroßonlpef
verw. Waldheim, geb. Taube
Karl Symanski
Inhaberin der Firma Radio Waldheim
Oberinspektor i. R.
• 23. Juli 1913
aus Pillau
f 25. Januar 1980
aus Tilsit, Hohe Straße und Bahnhofstraße 7
im Alter von 67 Jahren.
Meine liebe Schwester und unsere gute Tante wurde heute von ihrem
schwefeu Leiden erlöst.
In tiefer Trauer
im Namen aller Angehörigen
Hedwig Symanski, geb. Laukien
Ruth Pakebusch, geb. Taube
Meisen weg 2 b, 2360 Bad Segeberg, 9. Februar 1980
im Namen aller Angehörigen
Liidwrrtdier Straße 349, 5300 Bonn 1
Wacholderweg 9, 5205 St. Augustin 1
Siegfriedstraße 90, 3300 Braunschweig
t
Ich hab' den Berg erstiegen,
der Euch noch Mühe macht,
ade nun, meine Lieben,
ich werd* zur Ruh' gebracht
Gott der Herr nahm meinen heben Mann und treuen Lebensgefährten, meinen guten
Vater. Schwiegervater, den besten Opa, Schwager und Onkel, Herrn
Artur Rehberg
Polizeiobermelster a. D.
aus Tilsit, Ostpreußen, Lützowstraße 38
Wer so wie Du gewirkt im Leben,
wer so erfüllte seine Pflicht
und stets sein Bestes hat gegeben,
der stirbt auch selbst im Tode nicht.
Plötzlich und unerwartet ist mein lieber Mann, unser treusurgender
Vater und Großvater
Friedrich Paul
Oberinspektor der Begüterung Groß Bestendorf
im Aher von 84 Jahren friedlich entschlafen.
Ein arbeitsreiches, erfülltes Leben ging zu Ende und mit ihm viele
schöne Erinnerungen an unsere ostpreußische Heimat.
im Auer von 84 Jahren zu sich iu sein Reich.
In Stüter Trauer
Helene Rehberg, geb. Szombudi
Horst Rehberg
Helene Rehberg, geb. Wmkter
Ursula Bcrck, geb. Rebberg
Rudolf Berck
Roland Rehberg
In Dankbarkeit und Liebe
Erna Paul, geb. Hillenberg
Helmut Paul und Familie
Dorothea Paul
Christel Leenen, geb. Paul
Michael und Andreas Leenen
Afcredrt-Dürer-Straße 4, 6840 Lampertheim, den 5. Februar 1980
Im Mariental 23. 5100 Aachen, den 21. Februar F980
Die Beerdigung hat am Montag, dem 25. Februar 1980, in Aachen stattgefunden.
Zeitgeschehen
£>a$£fiptra|mibfo!f
1. M ä r z 1980 — Folge 9 — Seite 20
„Von historischer Bedeutung"
Der amerikanische Journalist James O'Donnel schrieb an den Verleger Axel Springer
A m 13. August 1979, am 18. Jahrestag des Mauerbaus in Berlin, schrieb James
O'Donnell an Axel Springer. In diesem Brief erinnert der amerikanische Journalist,
der 1945 in die deutsche Hauptstadt gekommen war, an jene Tage, die schicksalhaft
waren, nicht nur für Berlin, sondern für die ganze deutsche Nation und darüber hinaus
für das ganze westliche Bündnis. Es waren historische Tage, die der amerikanische
Reporter teils in Berlin, teils in der ame rikanischen Hauptstadt miterlebte. James
O'Donnell, ein enger Freund von General Lucius D. Clay, hatte damals unmittelbaren
Kontakt zu den führenden M ä n n e r n im W e i ß e n Haus, auch zum Präsidenten selbst.
O'Donnells Brief an Axel Springer enthüllt Hintergründe, die bisher weitgehend verborgen geblieben waren. Er ist dem jetzt erschienenen Buch „Aus Sorge um Deutschland" von Axel Springer entnommen.
13. A u g u s t 1979
Lieber A x e l Springer,
ich schreibe Ihnen aus meinem B ü r o i n
Berlin, nur e i n paar K i l o m e t e r v o n diesem
schrecklichen
Monstrum,
der
Berliner
M a u e r , entfernt. W e n n Sie diesen Brief erhalten, dann sind Sie sicherlich i n Ihrem
Verlagshaus, hoch ü b e r der K o c h s t r a ß e ,
direkt an der noch immer g r ä ß l i c h e n und
und blutenden Sektorengrenze, die v o r
achtzehn J a h r e n mit Stacheldraht v e r b a r r i kadiert wurde. Damals, i n jenen s c h w ü l e n
A u g u s t t a g e n des Jahres 1961, versuchten
Sie, die freie W e l t v o r dem nahenden U n heil zu warnen. Ich nehme an, d a ß es T a u sende v o n F l ü c h t l i n g e n gewesen sind, die
Ihnen die A u g e n ü b e r die deutsche W i r k lichkeit so w e i t geöffnet haben.
M a n v e r g i ß t heute nur a l l z u leicht, d a ß
seither beinahe z w e i Jahrzehnte vergangen sind. U n d was noch schlimmer ist: M a n
k a n n sich k a u m vorstellen, w a n n und w i e
die B e r l i n e r M a u e r endlich verschwinden
w i r d . D a ß sie eines Tages abgerissen w i r d ,
d a r ü b e r allerdings gibt es für mich k e i n e n
Z w e i f e l . A b e r k e i n e r v o n uns w i r d j ü n g e r ,
und w o m ö n l i c h werden w i r nicht lange ge-
1
Ii
Königsberg LPr.590k
Danzig 470km
| Bi•eslau 330km
2
So k a m es zur zweiten Begegnung am
M o n t a g i n Ihrem Privathaus i n der Bernad o t t e s t r a ß e . Welche k o n k r e t e n A k t i o n e n
oder Reaktionen Sie vorschlagen w ü r d e n ,
nachdem Sie sich als ein so genauer Prophet
erwiesen haben, w o l l t e M u r r o w w i s s e n :
Sie sagten spontan: „Ihr m ü ß t die Barrikaden w e g r ä u m e n , und ich garantiere, die
Russen akzeptieren das." U n d dann fügten
Sie h i n z u : „ P r o p h e t e n sind nur selten
glücklich, w e n n ihre V o r h e r s a g e n sich erfüllen. A m schlimmsten aber v o n allen ist
es, d a ß das, was ich jetzt z u s p ü r e n glaube,
sich p i l z a r t i g i n eine F o r m v o n h e i m t ü c k i schem N e u t r a l i s m u s unter den schwachm ü t i g e r e n meiner Landsleute entwickeln
wird."
ü b e r d i e s b e f ü r c h t e t e n Sie, d a ß sich „ein
neues Budapest" vorbereitete. E i n V o l k s aufstand als R e a k t i o n auf einen separaten
Friedensvertrag sei nicht a u s z u s c h l i e ß e n .
Einen Stopp der westdeutschen Exporte i n
Ulbrichts „DDR" hielten Sie für die w i r kungsvollste A n t w o r t der A l l i i e r t e n auf den
B a u der M a u e r .
A l a r m i e r t v e r l i e ß E d w a r d R. M u r r o w an
jenem Montagnachmittag Ihr Haus. Eine
Stunde s p ä t e r kehrte er zurück und sagte:
„Ich habe gerade mit dem P r ä s i d e n t e n telefoniert. Er w i r d J o h n s o n und C l a y i n den
n ä c h s t e n Tagen nach B e r l i n schicken."
N i e m a n d liebt es, eine K a s s a n d r a geheiß e n z u werden, denn w i r k e n n e n j a das
Schicksal dieser u n g l ü c k l i c h e n trojanischen
Zum Bau der Mauer
5
Stettin 147 km
Ende 1979 wurden Hinweisschilder mit den
Namen ostdeutscher Städte auf dem Grundstück des Axel Springer Verlages in BerlinKreuzberg an der Kochstraße Ecke Lindenstrafie aufgestellt
nug leben, u m i h r e n A b b r u c h z u erleben.
W e l c h e schreckliche Hinterlassenschaft für
die uns nachfolgende G e n e r a t i o n !
Diese G e d a n k e n k a m e n mir, als ich neulich w i e d e r das Buch „Die Ideen des A u g u s t "
las, das m e i n Landsmann C u r t i s Gate i m
Jahre 1978 veröffentlichte. Es ist eine melancholische Aufzeichnung der Ereignisse, die
Die erste deutsche Stimme
z u m 13. A u g u s t 1961 f ü h r t e n . Besonders
beeindruckte mich darin, d a ß Sie die erste
realistische deutsche Stimme waren, die z u
P r ä s i d e n t K e n n e d y durchdrang, u n d z w a r
durch die langen G e s p r ä c h e , die Sie mit
dem D i r e k t o r der „ U n i t e d States Information A g e n c y " , E d w a r d R. M u r r o w , am F r e i tag, dem 11. Januar 1961, i n B o n n u n d am
M o n t a g , dem 14. A u g u s t 1961, i n B e r l i n
führten.
D i e Geschichte, die C u r t i s Cate e r z ä h l t
und an die ich mich selbst gut erinnere,
spiegelt den A b l a u f eines dramatischen
Wochenendes wider. Sie w a r e n es, der sich
an jenem Freitagabend anläßlich eines
Essens, z u dem der damalige Bundespressechef F e l i x v o n Eckardt nach B o n n geladen
hatte, erregt an E d w a r d R. M u r r o w mit den
W o r t e n wandte:
„ H e r r M u r r o w , w a r n e n Sie Ihren Freund,
den P r ä s i d e n t e n K e n n e d y , d a ß er i n einen
H i n t e r h a l t h i n e i n l ä u f t . Ihr A m e r i k a n e r seid
so auf die Z u g ä n g e ü b e r die A u t o b a h n und
die Luftkorridore fixiert, d a ß ihr die Berliner v e r g e ß t . Ich aber b e f ü r c h t e : B e r l i n soll
geteilt werden! Seht euch dann das Dilemma
an! M e h r als eine M i l l i o n Berliner leben
i m Osten dieser Stadt!"
W o und w a n n er erneut mit Ihnen reden
k ö n n e , bat M u r r o w Sie danach eindringlich.
Sie sagten: „Berlin", und M u r r o w sagte
„ M o n t a g . " U n d schon am Sonntag geschah
es-: O s t - B e r l i n wurde abgeriegelt.
Prinzessin. W e n n aber B e r l i n nicht eines
Tages zu einem zweiten T r o j a werden soll,
und das h e i ß t : z u einem U n h e i l , das den
A n f a n g v o m Ende der westlichen W e l t einl ä u t e t , dann m ü s s e n w i r uns, so glaube ich,
an die hektischen Ereignisse des Sommers
1961 erinnern. Nicht aus Selbstgerechtigkeit
oder um V o r w ü r f e zu erheben, sondern
lediglich, um das n ä c h s t e M a l k l ü g e r zu
handeln.
G l ü c k l i c h e r w e i s e glauben w i r , die w i r
stolz darauf sind, uns freie Menschen zu
nennen, nicht an eine V o r b e s t i m m u n g in
der Geschichte, sei es nun ein marxistischer
oder irgendein anderer
Determinismus.
W e n n w i r den Lauf der damaligen Ereignisse richtig nachverfolgen, so sehen w i r ,
d a ß die M a u e r keineswegs unvermeidlich
war. U n d sie w a r auch nicht — w i e das
einige Ihrer schmollenden Landsleute noch
immer glauben — das Ergebnis eines zuvor
arrangierten oder stillen U b e r e i n k o m m e n s
zwischen P r ä s i d e n t K e n n e d y und M i n i s t e r p r ä s i d e n t Chruschtschew i m J u n i 1961 i n
Wien.
Es w a r ganz einfach eine unglückliche
Panne i n den V e r b i n d u n g s l i n i e n innerhalb
der westlichen S c h u t z m ä c h t e für B e r l i n und
der N A T O selbst sowie die unvermeidliche
T r ä g h e i t der B ü r o k r a t i e . H i n z u k a m schiere
Dummheit, gegen die selbst die G ö t t e r vergeblich a n k ä m p f e n .
Ich mache mir Sorgen: W e n n ich jetzt
die Dokumente wieder lese und die Ereignisse der turbulenten W o c h e n v o m A u gust 1961 an m i r v o r b e i z i e h e n lasse, so k a n n
ich auch heute — beinahe zwei Jahrzehnte
s p ä t e r — k e i n e greifbaren Beweise dafür
sehen, d a ß unser N A T O - B ü n d n i s i n besserer Verfassung ist, um einem vergleichbaren
N o t f a l l z u begegnen — ob das n u n eine neue
B e r l i n - K r i s e sei oder eine kritische Situation i n J u g o s l a w i e n i n V e r b i n d u n g mit dem
herannahenden P r o b l e m der Tito-Nachfolge
oder eine N a h o s t - K r i s e . Ich habe die
schlimme V o r a h n u n g , d a ß die n ä c h s t e ernsthafte K r i s e für B e r l i n weit, weit w e g vom
Potsdamer Platz oder dem Brandenburger
Tor beginnen w i r d .
Noch andere alarmierende P a r a l l e l e n zu
den unvergessenen Augusttagen v o n 1961
fallen m i r auf. 1961 war J o h n F. K e n n e d y
nicht etwa weich oder charakterschwach; er
war ganz einfach unerfahren. Das Debakel
in der kubanischen Schweinebucht v o m
F r ü h j a h r 1961 w i r k t e noch i n ihm nach, und
dies dauerte an bis zu der Konfrontation
mit der Sowjetunion ü b e r K u b a i m darauffolgenden Jahr, als K e n n e d y so handelte,
Eine schlimme Vorahnung
w i e ein amerikanischer P r ä s i d e n t das sollte
— u n d m u ß . Denn der P r ä s i d e n t der V e r einigten Staaten w a r damals und ist noch
immer der Primus inter pares unter den
F ü h r e r n des Westens.
Ich s c h ä m e mich, w e n n ich zugeben m u ß ,
d a ß das F ü h r u n g s p r o b l e m i n W a s h i n g t o n
heute noch entmutigender ist als damals.
P r ä s i d e n t J i m m y Carter ist ein weicher,
wenn auch ein wohlmeinender M a n n . Die
K r i t i k an i h m und seiner A m t s f ü h r u n g
w ä c h s t . 1980 verspricht deshalb ein sehr
hektisches W a h l j a h r zu werden, und 1981
mag sehr w o h l eine W i e d e r h o l u n g dessen
bringen, was w i r i n W a s h i n g t o n 1961 erlebten.
Es gibt noch eine weitere Parallele, aber
ü b e r sie k ö n n e n w i r froh sein: Es steht i n
Ihrem Land eine aufregende W a h l bevor:
Helmut Schmidt gegen Franz Josef S t r a u ß .
Das sind z w e i M ä n n e r mit nicht geringer
Substanz und mit l a n g j ä h r i g e r Erfahrung.
W i r d ü r f e n uns aber nicht d a r ü b e r h i n w e g t ä u s c h e n , d a ß die W a h l e n i n den U S A und
in Deutschland die sowjetischen politischen
Strategen i n Versuchung führen k ö n n t e n , es
sei denn, sie sind — w i e es zu hoffen ist
— z u sehr mit ihren eigenen d r ä u e n d e n
Nachfolgeproblemen belastet.
A n einen Satz aus den hektischen K r i s e n wochen i m Sommer 1961 i n W a s h i n g t o n
erinnere ich mich besonders gut. Das war
Eine aufregende Wahl
J o h n F. K e n n e d y s klagender und oft ä r g e r lich vorgebrachter Protest: „ V e r d a m m t noch
m a l ! E i n amerikanischer P r ä s i d e n t k a n n
doch nicht deutscher sein als die Deutschen!"
Das war K e n n e d y s wiederholte A n t w o r t
an solche Landsleute w i e G e n e r a l C l a y ,
G e n e r a l Frank H o w l e y , die J o u r n a l i s t i n
M a r g u e r i t e H i g g i n s und andere A l t - B e r l i n e r
„ H a r d l i n e r s " , die versuchten, ihn v o n der
W i c h t i g k e i t des V i e r m ä c h t e s t a t u s für ganz
Berlin, also auch für Ost-Berlin, zu ü b e r zeugen.
Es mag Sie, den deutschen V e r l e g e r , auch
i m Rückblick verblüffen, d a ß keiner der
z w e i prominentesten deutschen P o l i t i k e r der
damaligen Zeit, nämlich K o n r a d Adenauer
Axel Springer w äh ren d eines Spazierganges
auf dem Kurfürstendamm. Im Hintergrund
das Wahrzeichen der alten deutschen Hauptstadt: Die Gedächtniskirche
und W i l l y Brandt, i n dieser A n g e l e g e n h e i t
jemals ausführlich mit P r ä s i d e n t K e n n e d y
gesprochen hat.
Irgendwie bewegen sich die P o l i t i k e r unserer westlichen D e m o k r a t i e n — seien sie
nun Briten oder A m e r i k a n e r , Franzosen oder
Deutsche — immer zwischen irgendwelchen
W a h l e n , entweder i n i h r e n eigenen Ländern oder innerhalb des N A T O - B ü n d n i s s e s .
U n d diese W a h l e n drehen sich v o r allem
um Probleme der Innenpolitik.
Ich meine deshalb, d a ß i m J a h r 1980 die
V e r l e g e r und die J o u r n a l i s t e n in Ihrem und
meinem Land es als ihre Pflicht erkennen
In ternationale Schicksalsfragen
sollten, sich bei internationalen Schicksalsfragen ü b e r die Parteiebene
hinaufzuschwingen. Das gilt in der Bundesrepublik
Deutschland v o r allem bei der Berlin-Frage.
W e n n z u m Beispiel das eintritt, was 1961
eben nicht geschehen ist, w e n n n ä m l i c h die
beiden K a n z l e r k a n d i d a t e n dazu gebracht
werden k ö n n t e n , in der Frage Berlins mit
einer Zunge zu sprechen, dann bin ich d a v o n
ü b e r z e u g t , d a ß der A m e r i k a n e r , der 1980
im Rennen zum W e i ß e n H a u s gewinnt,
Ihrem Rat folgen w i r d . K e i n amerikanischer
P r ä s i d e n t w i r d mit Bedacht einen so wichtigen A l l i i e r t e n w i e Deutschland b r ü s k i e ren w o l l e n , und schon gar nicht i n der BerlinFrage.
Professor G e o r g W i l h e l m Friedrich H e gel, dieser k l u g e W a h l - B e r l i n e r , sprach einmal v o n der List der Geschichte. Eben!
Ich spreche hier als Beobachter und Reporter. Immer habe ich das G e f ü h l gehabt,
d a ß damals i m A u g u s t 1961 die Geschichte
einen anderen Lauf genommen h ä t t e , wenn
das folgende passiert w ä r e . :
N e h m e n w i r doch e i n m a l an, Ihre so wichtigen G e s p r ä c h e mit E d w a r d R. M u r r o w h ä t ten schon i m J u n i stattgefunden oder s p ä t e stens v o r M i t t e J u l i . E t w a z u der Zeit, als
Sie nach der g r o ß e n W i e d e r v e r e i n i g u n g s -
Die List der Geschichte
rede v o n Eugen Gerstenmaier diesem Ihren
b e s c h w ö r e n d e n Brief aus der Schweiz schrieben. Ich w e i ß mit Bestimmtheit u n d aus pers ö n l i c h e r Erfahrung, d a ß J o h n F. K e n n e d y
sich damals noch nicht festgelegt hatte, d a ß
er A r g u m e n t e n z u g ä n g l i c h war. A b e r am
25. J u l i , als der P r ä s i d e n t seine B e r l i n - P o l i tik direkt aus dem W e i ß e n H a u s v e r k ü n dete, w a r die Entscheidung gefallen: Die
Garantien, die er gab, galten nur für WestRerlin.
K u r z gesagt, am 25. J u l i 1961 hatten d i i '
Beschwichtiger i m A u ß e n m i n i s t e r i u m in
W a s h i n g t o n einen Sieg errungen.
Ihr v e r n ü n f t i g e r Ratschlag, Ihr Kassandraruf, k a m i n W a s h i n g t o n z w e i W o c h e n zu
s p ä t an. Z u s p ä t , um O s t - B e r l i n zu retten,
aber nicht zu s p ä t , Gott sei Dank, um WestBerlin zu sichern. D a r i n liegt die historische
Bedeutung Ihrer U n t e r h a l t u n g mit dem
USIA-Direktor E d w a r d R. M u r r o w in Berlin
an jenem Wochenende, das nun schon so
weit z u r ü c k l i e g t . Bleiben Sie weiter wachsam!
Der Verleger während seiner Rede vor 4000 Teilnehmern des Tages der Heimat in Berlin
Herzlich
Ihr
James O ' D o n n e l l
Axel Springer: Aus Sorge um Deutschland.
Zeugn.sse eines engagierten Berliners. SeewaldVerlag, Stuttgart. 447 Seiten mit zahlreichen
Abbildungen, 38 D M .