Zire 31 Read This First (German)

Bengal RTF DE.qxd
02/02/2004
10:14
Page 1
Bitte zuerst lesen
Bengal RTF DE.qxd
02/02/2004
10:14
Page 2
Start
In diesem Handbuch erfahren
Sie, wie Sie:
• Den Handheld aufladen und
einrichten.
• Die Palm® Desktop-Software und
andere Anwendungen installieren.
• Den Handheld mit dem Computer
synchronisieren.
Wichtig!
Verwenden Sie bereits einen
Palm OS®-Handheld?
Synchronisieren Sie Ihren derzeitigen
Handheld mit dem Computer, um alle
Informationen auf den aktuellen Stand zu
bringen, bevor Sie mit Schritt 1 fortfahren.
Wenn Sie mehr über das Umsteigen auf
ein neueres Gerät erfahren möchten, gehen
Sie zu www.palmOne.com/support/intl.
USB-HotSync®-Kabel
Netzgerät
palmOne™ Zire™ 31-Handheld
Software-Installations-CD
Bengal RTF DE.qxd
1
02/02/2004
10:14
Page 3
Verbinden und laden
a. Schließen Sie das Netzgerät an den Zire 31-Handheld und an eine
Steckdose an. Verbinden Sie das HotSync-Kabel erst mit dem Handheld,
wenn Sie dazu aufgefordert werden.
b. Laden Sie das Gerät vier Stunden lang auf. Laden Sie den Handheld
unbedingt vollständig
auf, bevor Sie mit dem
nächsten Schritt
fortfahren.
Bengal RTF DE.qxd
2
02/02/2004
10:14
Page 4
Setup
a. (Optional) Trennen Sie das Netzgerät vom Handheld.
b. Drücken Sie den Ein-/Ausschaltknopf.
c. Entfernen Sie den Stift.
d. Befolgen Sie die Anweisungen
auf dem Bildschirm.
Stift
Ein-/Ausschaltknopf
Probleme? Lesen Sie den Abschnitt „Fehlerbehebung“ auf den folgenden Seiten.
Bengal RTF DE.qxd
02/02/2004
10:16
Page 5
Infrarotanschluss
Stift
Erweiterungssteckplatz
Kopfhöreranschluss
Stromanschluss
Mini-USBAnschluss
31
HotSync®-Anwendung
Bei eingeschaltetem
Handheld zum
Synchronisieren hier
tippen
Suchen
Home
Tippen Sie hier,
um zum Home-Bildschirm
zu gelangen
Menü
Ein-/Ausschaltknopf
Schaltet den Handheld
ein und aus
Kontakte
Schaltet den
Handheld ein
und öffnet
„Kontakte“
Navigationstaste
Kalender
Schaltet den Handheld
ein und öffnet den Kalender
Bengal RTF DE.qxd
3
02/02/2004
10:16
Page 6
Software installieren und den
Handheld mit dem Computer
verbinden
Zum Installieren der Palm Desktop-Software und anderer Anwendungen
legen Sie die CD in das CD-Laufwerk des Computers ein.
Windows:
Mac:
Befolgen Sie die Anweisungen, die
auf dem Bildschirm des Computers
angezeigt werden.
Doppelklicken Sie auf das CDSymbol und dann auf das
Symbol „Palm Desktop
Installer“.
Verwenden Sie bereits einen Palm OSHandheld?
Probleme?
Lesen Sie den Abschnitt „Fehlerbehebung“
auf den folgenden Seiten.
Möchten Sie Ihren Handheld mit
Microsoft Outlook synchronisieren?
Wählen Sie am Ende des
Installationsvorgangs von der CD
„Ändern der Synchronisierungsmethode“.
Bengal RTF DE.qxd
02/02/2004
10:16
Page 7
Schließen Sie den Handheld an den Computer an, wenn Sie dazu aufgefordert
werden.
a. Stecken Sie das HotSync-Kabel in einen USB-Anschluss am Computer.
b. Verbinden Sie das Kabel mit dem Handheld.
USB
Fertig
Bengal RTF DE.qxd
02/02/2004
10:17
Page 8
Mehr erfahren
Grundlegendes
• Beginnen Sie mit einer Tour. Wenn Sie dies noch nicht getan haben,
folgen Sie der Quick-Tour auf dem Handheld und üben Sie das
Schreiben mit Graffiti® 2.
• Schauen Sie sich das interaktive Lernprogramm auf der CD an. Lernen
Sie, einenTermin zu erstellen, die Multimedia-Funktionen des Handhelds
einzurichten, Ihre Informationen zu synchronisieren und vieles mehr.
Mehr Informationen
• Sie möchten noch mehr wissen. Im Handbuch Erste Schritte finden Sie
Schritt-für-Schritt-Anweisungen,Tipps und Links zu weiteren
Informationen im Internet. Öffnen Sie die Palm Desktop-Software auf
Ihrem Computer. Klicken Sie anschließend auf das Menü „Hilfe“ und
wählen Sie Erste Schritte.
• Sie können das Handbuch Erste Schritte auf Ihren Handheld übertragen.
Gehen Sie auf der CD in den Bereich „Zusätzliche Software“ und
befolgen Sie die Anweisungen, um dieses Handbuch auf den Handheld
zu übertragen.
Lernen Sie Ihren Handheld kennen
• Lesen Sie das Online-Benutzerhandbuch. Hier finden Sie alle
Informationen aus dem Handbuch Erste Schritte und noch einiges mehr:
jeden Schritt, jede Einzelheit, jedenTipp. Gehen Sie direkt zu
www.palmOne.com/zire31-handbuch.
Erweitern Sie Ihr Wissen
• Besuchen Sie die palmOne™ Website. NützlicheTipps, Software,
Zubehör und vieles mehr finden Sie unter www.palmOne.com/intl.
• Wir haben Antworten auf Ihre Fragen. Wenn Sie für Ihr Problem weder
im Handbuch Erste Schritte noch im Online-Benutzerhandbuch eine
Lösung finden sollten, gehen Sie zu www.palmOne.com/support/intl.
Bengal RTF DE.qxd
02/02/2004
10:17
Page 9
Fehlerbehebung
Support-Informationen erhalten Sie auch unter www.palmOne.com/support/intl
Der Handheld lässt sich nicht einschalten oder reagiert nicht, wenn Sie darauf
tippen.
1. Versuchen Sie den Handheld mit der Anwendungstaste für „Kalender“ oder
„Kontakte“ einzuschalten.
2. Führen Sie einen Soft Reset aus: Drücken Sie mit der Spitze einer aufgebogenen
Büroklammer (oder einem ähnlichen Gegenstand ohne scharfe Spitze) vorsichtig
auf die Rücksetztaste, die sich in der Vertiefung auf der Rückseite des Handhelds
befindet.
3. Überprüfen Sie, ob das Netzgerät fest mit dem Handheld und einer
funktionierenden Steckdose verbunden ist. Laden Sie den Handheld weitere 4
Stunden auf.
Hinweis: Der Handheld hat keine Anzeige für den Ladevorgang.
Palm Desktop Installer startet nach dem Einlegen der CD ins Laufwerk nicht.
Windows:
1. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Start“ und wählen Sie „Ausführen...“.
2. Klicken Sie auf „Durchsuchen“ und gehen Sie zum Laufwerk, in dem sich die Palm
Desktop-Software-CD befindet.
3. Doppelklicken Sie auf die Datei „autorun.exe“ auf der CD.
Mac:
1. Doppelklicken Sie auf das CD-Symbol auf dem Mac-Desktop.
2. Doppelklicken Sie auf das Symbol „Palm Desktop Installer“.
Bengal RTF DE.qxd
02/02/2004
10:17
Page 10
Die Synchronisierung wird nicht gestartet.
Vergewissern Sie sich, dass das HotSync-Kabel mit dem Handheld und mit einem
funktionierenden USB-Anschluss am Computer verbunden ist. Führen Sie die
folgenden Schritte durch, um den Computer und den Handheld zu überprüfen.
Überprüfen Sie den Computer:
Windows:
1. Sehen Sie nach, ob das HotSync-Symbol rechts unten auf dem Bildschirm sichtbar ist.
HotSync-Symbol
Wenn das HotSync-Symbol nicht sichtbar ist:
a. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Start“ und wählen Sie
„Programme“.
b. Wählen Sie „Palm Desktop“ und dann „HotSync Manager“.
2. Überprüfen Sie den Verbindungstyp:
a. Entfernen Sie das HotSync-Kabel und schließen Sie
es erneut an.
b. Vergewissern Sie sich, dass „Lokal USB“ aktiviert ist. Sollte dies nicht der Fall sein,
klicken Sie auf „Lokal USB“.
Mac:
1. Stellen Sie sicher, dass HotSync Manager aktiviert ist:
a. Doppelklicken Sie auf das HotSync Manager-Symbol im palmOne-Ordner.
b. Wählen Sie auf der Registerkarte „HotSync-Einstellungen“ die Option „Aktiviert“.
2. Vergewissern Sie sich, dass die USB-Verbindung funktioniert:
a. Entfernen Sie das HotSync-Kabel und schließen Sie es erneut an.
b. Starten Sie Ihren Computer neu.
Bengal RTF DE.qxd
02/02/2004
10:17
Page 11
Überprüfen Sie den Handheld:
Vergewissern Sie sich, dass der Handheld eingeschaltet ist und versuchen Sie dann
Folgendes:
1. Tippen Sie auf das Home-Symbol und dann auf das HotSync™-Symbol
in der Anwendungsliste.
2. Überprüfen Sie die folgenden Punkte in der HotSync-Anwendung:
– „Lokal“ ist markiert. Sollte dies nicht der Fall sein,
tippen Sie auf „Lokal“.
– Die Option „Docking-Stat./Kabel“ erscheint.
Wenn nicht, tippen Sie auf die angezeigte
Lokal
Option und dann auf „Docking-Stat./Kabel“ HotSyncin der Auswahlliste.
Symbol
Dock.-Stat./Kabel
3. Zum Starten der Synchronisierung tippen Sie auf das HotSync-Symbol in der
Mitte des Bildschirms.
Verwenden Sie bereits einen Palm OS-Handheld?
Haben Sie irgendwelche Anwendungen eines anderen Herstellers auf Ihren
bisherigen Handheld geladen? Falls diese nicht mit Ihrem neuen Handheld
kompatibel sind, müssen Sie sie aktualisieren. Falls auf dem neuen Handheld
nach der Synchronisierung eines der folgenden Probleme auftritt, entfernen Sie
diese Anwendungen und besorgen Sie sich aktuelle Versionen: Der Handheld
friert ein oder wird beim Öffnen einer Anwendung zurückgesetzt; das Gerät
reagiert langsam; ungewöhnliche Bildschirmanzeige; Probleme beim Verwenden
von Handheld-Funktionen; inkonsistente Soundqualität.
Bengal RTF DE.qxd
02/02/2004
10:19
Page 12
palmOne, Inc.
400 N. McCarthy Blvd.
Milpitas, CA 95035, U.S.A.
Copyright
© 2003 palmOne, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
palmOne, das palmOne-Logo, Zire, das Zire-Logo, und „Z“ (stilisiert) sind entweder Marken oder eingetragene Marken von der Firma
palmOne, Inc. oder ihrer Tochtergesellschaften bzw. die Firma palmOne oder ihre Tochtergesellschaften besitzen exklusive Lizenzen.
Palm OS, das Palm-Logo, Graffiti, HotSync, Palm, das Palm Powered-Logo und das HotSync-Logo sind Marken von PalmSource, Inc.
Alle anderen Marken- oder Produktnamen können Marken der jeweiligen Eigentümer sein und werden lediglich zur Kennzeichnung von
Produkten oder Dienstleistungen genannt.
Haftungsausschluss und Haftungsbeschränkung
Die Firma palmOne, Inc. übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verluste, die aus der Verwendung dieses Handbuchs resultieren.
Die Firma palmOne, Inc. übernimmt keine Haftung für Verluste oder Ansprüche Dritter, die aus der Verwendung dieser Software
resultieren. Ferner übernimmt die Firma palmOne, Inc. keine Haftung für Schäden oder Verluste, die durch Löschen von Daten als Folge
von Fehlfunktionen, leeren Batterien oder Reparaturen verursacht werden. Erstellen Sie unbedingt Sicherungskopien aller wichtigen
Daten auf anderen Medien, um Datenverluste zu vermeiden.
WICHTIG
Bitte lesen Sie die Software-Lizenzvereinbarung für Endbenutzer, die Sie mit diesem Produkt erhalten haben, bevor Sie die mitgelieferte
Software verwenden. Die Verwendung eines beliebigen Teils der Software bedeutet, dass Sie die Bedingungen der SoftwareLizenzvereinbarung für Endbenutzer akzeptieren.
Die Software ist auch als Download verfügbar
Palm® Desktop-Software ist auch auf CD verfügbar. Auf unserer Website www.palmOne.com/support/intl finden
Sie Updates und aktuelle Versionen der Software.
Richtlinien und Konformitätsinformationen
Informationen zu Richtlinien und Konformität finden Sie im Online-Benutzerhandbuch unter
www.palmOne.com/zire31-handbuch.
PN: 407-5566A-DE