Folge 49 vom 06.12.1958 - Archiv Preussische Allgemeine Zeitung

O
r
g
a
n
d
e
r
L
a
n
d
s
m
a
n
n
s
c
h
a
t
l
O s t p r e u ß e n
Völlige Klarheit
kp.
Siebzehn T a g e verstrichen nach der die
ganze W e l t a l a r m i e r e n d e n B e r l i n - R e d e C h r u s c h
tschews i m M o s k a u e r Sportpalast, b i s d i e i m mer wieder
angekündigte N o t e d e r Sowjetunion a n d i e Westmächte, a n d i e B u n d e s r e p u b l i k
Deutschland u n d das Ost-Berliner Zonenregime
übergeben w u r d e . D a s e i n d r u c k s v o l l e , i m großen u n d g a n z e n a u c h v ö l l i g e i n m ü t i g e a b l e h nende Echo der freien W e l t u n d der freien
Deutschen auf die ersten massiven Drohungen
des K r e m l h e r r n h a t o f f e n k u n d i g d a z u b e i g e tragen, d i e Regisseure dieses geplanten A n schlages a u f d i e F r e i h e i t d e r deutschen H a u p t stadt n o c h z u g e w i s s e n
etwas
vorsichtigeren,
aber n i c h t s d e s t o w e n i g e r
e b e n s o unerträglichen
N e u f o r m u l i e r u n g e n z u v e r a n l a s s e n . E s läßt s i c h
viel zu den Sowjetnoten
in der Berlin-Frage
s a g e n . E i n e s a b e r muß g l e i c h i m v o r a u s n a c h drücklich f e s t g e s t e l l t w e r d e n : H i e r i s t a l l e r d i n g s
v ö l l i g e
K l a r h e i t geschaffen worden dar-
Das unvergeßliche
Berlin
Das Bild aui dieser
Seite z e i g / Teile der historischen
Innenstadt
Berlins,
wie sie in
unseren
Herzen
fortlebt.
Die monumentalen
Prachtbauten
mit den großilächigen
Fassaden,
den
leuchtenden
Kuppeln
und hochragenden
Türmen
sind
auch
allen
Ostpreußen
unvergeßlich,
die einmal
de
Reichshauptstadt
besuchten
Der mächtig
sich
gen Himmel
wölbende
Bau des Doms
(links),
die Marienkirche,
die weiträumige
Anlage
des
Schlosses,
der
Residenz
der
Hohenzollern
(rechts),
der Rathausturm
(dahinter)
und die
Schinkelsche
Bauakademie
(vorne
rechts)
gaben
einst Berlin
das würdevolle,
festliche
Gepräge.
Jahrhunderte
hatten
daran
gebaut;
Meister
wie
Andreas
Schlüter,
Julius
Raschdorff,
Eosander
von
Göthe
und Schadow
hatten
die Pläne
geliefert.
Viele
der Zeugen
altpreußischer
Baukunst fielen den Bomben
des Krieges
zum
Opfer,
andere
der mutwilligen
Vernichtung
durch
die
roten Machthaber
(dieser
Stadtteil
gehört
heute
z u der Verwaltung
von
Ost-Berlin).
Am
22. Juli
1950 erklärte
Ulbricht
auf dem
dritten
Parteitag
der SED: .Der Lustgarten
und
das Gebiet
der jetzigen
Schloßruine
müssen
zu
dem
großen
Demonstrationsplatz
werden,
auf
dem der Kampiwille
und Aufbauwille
unseres
Volkes
Ausdruck
rinden
können."
Noch vor der
festgesetzten
Zeit — d e r Plan
der
Vernichtung
wurde
vorzeitig
erfüllt"!
— sank
das
Schloß,
das verhältnismäßig
nur wenig
beschädigt
war,
am 30. Dezember
1950 in Schutt
und
Asche.
13 000 Kilogramm
Sprengstoff
hatten
ihr
Werk
getan.
Im
.freiwilligen
Aufbau-Einsatz"
der
FDJ
—
nachts
bei
Scheinwerferbeleuchtung
— wurde
die Zerstörung
vollendet.
Das
Abreißen soll zehn Millionen
Mark
gekostet
haben.
Mit dieser
Summe
hätte man den Bestand
des
Schlosses
sichern
und die wichtigsten
Teile
wiederherstellen
können.
Im Oktober
1949 hatte
das Schloß
noch
für
einen
sowjetischen
Film
als Kulisse
herhalten
müssen.
Da die Umgebung
nicht
kriegerisch
genug aussah,
wurden
wertvolle
Teile,
die den
Bomben
getrotzt
hatten,
mutwillig
und
kaltblütig zerschlagen,
so die beiden
Puttengruppen
an der großen
Treppe
des Schlüterhofes.
Die
Köpfe der Putten
wurden
von Panzern
zermalmt
— für die Kamera.
Der Film hieß: „Das Ende
von
Berlin."
Er war der Anfang
vom
Ende
des
Schlosses.
Diesem
„Aulbauwillen"
der Ost-Berliner
Regierung
sollen
auch
die westlichen
Stadtteile
ausgesetzt
sein,
wenn
sie aus der
Bundesrepublik herausgelöst
sind. So will es
Chruschtschew,
und so hoffen
es seine
Vasallen
in
Pankow.
über, w a s d i e R e g i e r u n g d e r S o w j e t u n i o n u n d
was der m i l i t a n t e K o m m u n i s m u s nicht n u r gegen
die
allgemeine
deutsche
R e i c h s h a u p t stadt,
s o n d e r n über s i e h i n a u s auch g e g e n
das
f r e i e
D e u t s c h l a n d
überhaupt i m
S c h i l d e führt. W e r a l l e d i e i n d e n r i e s e n l a n g e n
Noten
enthaltenen
hanebüchenen,
groben
Lügen, E n t s t e l l u n g e n , V e r d r e h u n g e n u n d B e hauptungen i m e i n z e l n e n noch e i n m a l widerl e g e n w o l l t e , d e r müßte w o h l d i e s e r A r b e i t e i n
ganzes Buch w i d m e n
M o s k a u hat das ganze
A r s e n a l seiner durchsichtigen P r o p a g a n d a , seiner abgrundtiefen V e r l o g e n h e i t wieder
emmai
aufgeboten
u m e i n e r durch u n d durch schlecht e n ' S a c h e so etwas w i e e i n freilich sehr verschlissenes u n d d u r c h s i c h t i g e s Mäntelchen sattsam
bekannter
bolschewistischer
"Friedensp o l i t i k * u n d .Verständigungsbereitschaft
umzuhängen H a l t e n w i r u n s h i e r a n d a s l e t z t l i c h
Entscheidende
. F r e i e
S t a d t "
i n
U n f r e i h e i t
M o s k a u h a t e r k l ä r t , daß e s e i n s e i l i g
sei 3
Besatzungsverpflichtungen
i n D e u t s d i l a n d für
null und nichtig ansehe
Für W e s t - B e r l i n f o r dert es d e n S t a t u s e i n e r
„ e n m i 1i t a r i s i e r t e n
F r e i e n
S t a t "
mit einer e.ge
nen
. R e g i e r u n g " u n d mit d e m E r l o s c h e n jeder
Verbindung
zum
übrigen
freien
D
*
land! Dieser Status wird was besonders zu
beachten ist n u n n i c h t e t w a für G es s e i m . t
b e r l i n . s o n d e r n n u r für d i e d r e i S e k t o r e n g e
J
e
u
t
s
fordert,
in denen
sich heute
amerikanische,
b r i t i s c h e u n d französische T r u p p e n
befinden.
Das heute bereits unter der kommunistischen
Terrorherrschaft P a n k o w s stehende Ost-Berlin
w i r d nicht einbezogen, j a , d i e Sowjets verhehlen
es g a r n i c h t , d a ß s i e a l s d e n e i g e n t l i c h e n . N o r m a l z u s t a n d " für g a n z B e r l i n d i e E i n g l i e d e r u n g
der gesamten alten deutschen Reichshauptstadt
in die sowjetisch besetzte Zone u n d ihre V e r wandlung
in die Hauptstadt
des UlbrichtR e g i m e s a n s e h e n . W ö r t l i c h heißt e s i n d e r N o t e
Chruschtschews an den Ost-Berliner Satelliten,
m a n w e r d e e i n e s o l c h e L ö s u n g , nämlich d i e A u s l i e f e r u n g ganz Berlins a n d i e Pieck, Ulbricht u n d
G r o t e w o h l natürlich . i n n i g s t b e g r ü ß e n " .
. E d l e
T a t "
P a n k o w s
G l e i c h z e i t i g betont m a n , es s e i e i n „großes
Zugeständnis", w e n n d i e O s t - B e r l i n e r K o m m u n i s t e n überhaupt d a r i n e i n w i l l i g t e n , W e s t - B e r l i n
e i n s t w e i l e n noch als „Freie Stadt" — inmitten
eines unfreien Raumes — firmieren z u lassen.
S o l c h „ e d l e T a t " m ü ß t e n natürlich a l l e D e u t -
schen v o n der O d e r bis z u m Rhein u n d v o m
B o d e n s e e b i s z u r O s t s e e „ w ä r m s t e n s begrüßen
und
würdigen". W e r hier noch nicht begreift
u m w a s es d e n n e i g e n t l i c h geht, d e m ist n u n
a l l e r d i n g s n i c h t m e h r z u h e l f e n Im ü b r i g e n s e i
d a r a n e r i n n e r t , daß n o c h v o r d e r Ü b e r g a b e d e r
Sowjetnoten
der Genosse
Ulbricht selbst i n
einem Interview mit einem britischen Journal i s t e n lächelnd e r k l ä r t e , d i e S c h a f f u n g e i n e s e n t m i l i t a r i s i e r t e n W e s t - B e r l i n w e r d e es a u f j e d e n
F a l l e r l e i c h t e r n , d a n n auch W e s t - D e u t s c h l a n d
in
einen
ähnlichen Z u s t a n d , a l s o
d e n des
w e h r l o s e n
V o r f e l d e s
und
S p i e l p l a t z e s
für s o w j e t i s c h e u n d s o n s t i g e k o m
m u n i s t i s c h e
M a c h t p o l i t i k , z u verwandeln.
E i n d e u t i g e s
U l t i m a t u m
D i e S o w j e t s l i e ß e n e s h i e r b e i a b e r n i c h t bewenden. S i e brachten ihre F o r d e r u n g nicht etwa
als
eine
A r t politischen Diskussionsbeitrag
(höchst f r a g w ü r d i g e r S o r t e ) v o r , s o n d e r n s i e
präsentierten i h n a l s e i n g l a t t e s
U l t i m a -
Rieseniehlbetrag der Staatsgüter
in Ostpreußen
Die Löhne sind doppelt so hoch wie die Produktionseinnahmen
O b w o h l in polnischen Verlautbarungen imm e r n o c h d a v o n d i e R e d e i s t , daß d i e W i , r t schaftsgebarung der S t a a t s g ü t e r
insofern
„günstig" verlaufe, a l s sich d i e r i e s i g e n Defizite
„ v e r m i n d e r t " hätten — s i e b e l a u f e n sich i n s g e samt immer noch auf mehrere M i l l i a r d e n ,
— w i , r d g e s c h i l d e r t , daß z u m B e i s p i e l i n O s t p r e u ßen d i e W i r t s c h a f t d e r S t a a t s g ü t e r m i t F e h l b e trägen g e r a d e z u u n v o r s t e l l b a r e n Ausmaßes bel a s t e t i s t . E s w e r d e n hierfür f o l g e n d e B e i s p i e l e
angeführt:
Die gesamte M a r k t p r o d u k t i o n der polnischen
Staatsgüter i m ostpreußischen K r e i s e
A n g e r b ur g
erreichte
i m Wirtschaftsjahr
1957/58
e i n e n W e r t v o n 8 321 0 0 0 Z l o t y ; d a g e g e n w u r d e n a l l e i n a n Löhnen u n d Prämien v o n e b e n d i e s e n S t a a t s g ü t e r n i m g l e i c h e n Z e i t r a u m 18 6 6 8 0 0 0
Z l o t y aufgewendet. U n d i m Bereiche des Staatsqüter-Inspektorats W o r m d l t t
erreichte d i e
M a r k t p r o d u k t i o n noch nicht e i n m a l ganz elf
M i l l i o n e n Zloty, w o h i n g e g e n d e r „Lohnfonds"
sich a u i 22 437 000 Z l o t y b e l i e f . In d e m d i e s b e z ü g l i c h e n p o l n i s c h e n B e r i c h t heißt e s h i e r z u : „ E s
i s t a b s o l u t s i c h e r , daß i n k e i n e m L a n d e , i n k e i nem Wirtschaftssystem und in keiner Landwirt
schaft e i n e L a g e z u v e r z e i c h n e n ist, d i e d a d u r c h
c h a r a k t e r i s i e r t w i r d , daß d e r L o h n f o n d s d o p p e l t
so hoch ist w i e d i e g e s a m t e M a r k t p r o d u k t i o n . "
In d e m p o l n i s c h e n Bericht w i r d des w e i t e r e n
e r w ä h n t , d a ß d i e S t a a t s g ü t e r i m südlichen O s t -
p r e u ß e n „ m e h r a l s 100 0 0 0 H e k t a r " A c k e r l a n d
a n g e b l i c h „ m i n d e r e r Q u a l i t ä t " a n d e n „staatl i c h e n B o d e n f o n d s " ü b e r w i e s e n m i t d e r Begründ u n g , d i e Bewirtschaftung dieses Bodens verh i n d e r e d i e „ R e n t a b i l i t ä t " d e r S t a a t s g ü t e r . Spät e r h a b e e s s i c h h e r a u s g e s t e l l t , daß e s s i c h w e i t hin g a r nicht u m „mindere Böden" gehandelt
habe.
*
E i n e „Kontroll-Kommission" sucht i m Auftrage
der „Wojewodschaftsverwaltung"
von
A l l e n s t e i n
seit Jahresfrist die einzelnen
O r t s c h a f t e n a u f , w e i l „ v e r s c h i e d e n t l i c h Schwäc h e n d e r Nationaliräte d e r u n t e r e n I n s t a n z e n "
festgestellt
worden
waren. Die Kommission
mußte „ b e i sämtlichen D i e n s t s t e l l e n " e i n e gründliche U n k e n n t n i s der V o r s c h r i f t e n , ferner
eine
Fülle u n e r l e d i g t e r A r b e i t e n u n d „eine a l l g e meine
U n o r d n u n g " feststellen. Des weiteren
e r g a b d i e Prüfung z a h l r e i c h e F ä l l e v o n A m t s mißbrauch,
Bestechung,
Unterschlagung und
„ V e r g e h e n i m B e r e i c h d e r F i n a n z d i s z i p l i n * In
A n g e r b u r g
berief sich der L e i t e r d e r K r e i s v e r w a ' . t u n g für L a n d w i r t s c h a f t , a l s i h m d i e M ä n g e l i,n s e i n e r A m t s f ü h r u n g v o r g e h a l t e n w u r d e n ,
m i t f o l g e n d e n W o r t e n a u f e n t s p r e c h e n d e Mißstände b e i s e i n e r v o r g e s e t z t e n
Behörde: „Die
Q u e l l e n l i e g e n i n d e r V e r w a l t u n g für L a n d w i r t schaft b e i d e r W o j e w o d s c h a f t ;
dort besteht das
g l e i c h e A r b e i t s s y s t e m . W i r h a b e n es u n s z u m
Muster genommen."
t u m Sechs M o n a t e Frist stellten sie d e n W e s t mächten für V e r h a n d l u n g e n . G l e i c h z e i t i g fügten sie hinzu, wenn diese V e r h a n d l u n g e n erfolglos b l i e b e n , w a s ja nach d e m S t a n d d e r
Dinge v o n v o r n h e r e i n feststand, dann w e r d e
die S o w j e t u n i o n auf jeden F a l l ihre Rechte u n d
Verpflichtungen auf G r u n d der A b m a c h u n g e n
v o m 12. S e p t e m b e r 1944 u n d v o m 1. M a i 1945
d e n P a n k o w e r M a c h t h a b e r n übertragen. W a s
sie d a n n weiter noch z u r Durchsetzung solcher
e r p r e s s e r i s c h e n F o r d e r u n g u n t e r n e h m e n würden,
s a g t e n s i e n i c h t . Höchst b e z e i c h n e n d für
i h r H a n d e l n u n d D e n k e n a b e r i s t es d o c h , daß
in d e r g l e i c h e n S t u n d e d e r erneute V o r s c h l a g
d e r B u n d e s r e g i e r u n g , d a s für d i e B e r a t u n g d e r
Frage
eines
Friedensvertrages
vorgesehene
V i e r e r g r e m i u m a u c h m i t d e r grundsätzlichen B e handlung der deutschen Schicksalsfragen zu bet r a u e n , schroff u n d e i n d e u t i g abgelehnt w u r d e .
U l b r i c h t
a u s g e l i e f e r t
F a s s e n w i r z u m b e s s e r e n Verständnis n o c h
einmal das ganze sowjetische
Ansinnen kurz
zusammen.
W e s t - B e r l i n
a l l e i n
soll,
w e n n s i e i h r e n W i l l e n d u r c h s e t z e n könnten, a u f
deutschem Boden
e i n d r i t t e r
„Staat"
w e r d e n , i n d e s s e n L e b e n s i c h — w i e es wörtlich
i n d e n N o t e n a n d i e A l l i i e r t e n heißt — „auch
d i e b e i d e n (!) b e s t e h e n d e n d e u t s c h e n S t a a t e n
nicht e i n m i s c h e n dürfen" D a n u n a b e r d i e s e r
höchst s e l t s a m e n „ F r e i e n S t a d t " a u f d e m T e i l gebiet einer ganzen Riesenstadt einmal
jeder
S c h u t z g e n o m m e n w i r d u n d z u m a n d e r e n sämtliche Z u w e g e dorthin dem Ulbrichtschen Pankow-Regime in die H a n d gegeben werden, kann
sich j e d e r m a n n a u s r e c h n e n , w e r v o n v o r n h e r e i n h i e r d i e Zügel i n d e r H a n d hat, selbst
w e n n m a n d e n W e s t - B e r l i n e r n noch die freie
W a h l einer eigenen V e r t r e t u n g e r l a u b e n würde.
A u c h d i e N o t e n für W a s h i n g t o n , L o n d o n u n d
Paris aber lassen d i e K a t z e aus d e m Sack, i n d e m
sie
betonen:
„Der
korrekteste
u n d natürl i c h s t e (!) W e g z u r Lösung d e s P r o b l e m s w ü r d e
es natürlich s e i n , d e n w e s t l i c h e n
T e i l
v o n
B e r l i n ,
der im Prinzip von derD D R
a b g e t r e n n t w o r d e n i s t , w i e d e r m i t d e m östlichen Teil der Stadt Berlin zu vereinigen u n d
B e r l i n damit zu einer einzigen Stadt innerhalb
des Staates (der S o w j e t z o n e ) z u machen,
auf d e s s e n G e b i e t e s l i e g t . "
Ein
t e u f l i s c h e r
P l a n
H o r c h e n w i r w e i t e r auch auf jenen Satz, i n
dem d i e S o w j e t r e q i e r u n g betont, die Bevölker u n g W e s t - B e r l i n s „solle nach d e r B e e n d i g u n g
d e r ausländischen B e s a t z u n g d a s Recht e r h a l ten, e i n e L e b e n s f o r m n a c h i h r e r e i g e n e n W a h l
zu f i n d e n " W i e e i n e so . g e w ä h l t e " L e b e n s f o r m
a u s s e h e n würde, w e n n i n i m m e r z u n e h m e n d e m
Maß sich d e r h e i m l i c h e u n d offene T e r r o r a u s
der Richtung O s t - B e r l i n u n d Sowjetzone
ausw i r k t , können sich w o h l alle v o r s t e l l e n S o also
ist d i e S a c h e g e d a c h t : M i t d e m S c h l a g w o r t v o n
6. D e z e m b e r
1958/ Seite
2
der „Freien Stadt W e s t - B e r l i n " s o l l es b e g i n n e n ,
mit
d e m A b z u g des w e s t l i c h e n Schutzes fortgesetzt
werden,
u n d dann soll S t e i n u m
S t e i n
aus der M a u e r gebrochen werden, die
Deutschlands Hauptstadt in ihrem K e r n heute
n o c h v o r k o m m u n i s t i s c h e r Unterdrückung u n d
Vergewaltigung
rettet.
G e s c h i c h t l i c h e
B e i s p i e l e
W e r denkt nicht a n die historischen Beispiele
„friedlicher D u r c h d r i n g u n g " , d i e d i e S o w j e t s
und ihre T r a b a n t e n zuerst i n d e n b a l t i s c h e n
S t a a t e n ,
dann auch i n W a r s c h a u u n d
P r a g , weiter dann m i t der Aufrichtung einer
k o m m u n i s t i s c h e n Unterdrückung i n M i t t e l d e u t s c h l a n d
u n d mit der
A n n e x i o n
in
O s t p r e u ß e n
lieferten?
W a s der Bols c h e w i s m u s j e t z t i n B e r l i n p r a k t i z i e r e n möchte,
w i r d drüben i m m e r n u r a l s d i e O u v e r t ü r e
für d a s g e w e r t e t , w a s m a n W e s t d e u t s c h l a n d
selbst zugedacht hat, w e n n erst rote Wühlmäuse
d i e D ä m m e durchwühlt h a b e n .
H ö c h s t e
A l a r m s t u f e !
T ä u s c h e n w i r u n s n i c h t : E s schlägt d i e S t u n d e
der
h ö c h s t e n
A l a r m s t u f e ,
d e r härtesten Bewährungsprobe des deutschen V o l k e s
in s e i n e r G e s a m t h e i t . Unverständlich erscheint
es u n s , w e n n i n d i e s e m A u g e n b l i c k n o c h g e wisse westdeutsche Kommentatoren v o n einer
„leichten E n t s p a n n u n g " d e s h a l b r e d e n , w e i l d i e
Sowjets e i n sechsmonatiges U l t i m a t u m einges c h a l t e t h a b e n , über d e s s e n H i n t e r g r ü n d e u n d
Gehalt nicht der leiseste Z w e i f e l
aufkommen
kann. E r k e n n e n w i r d e n vollen Ernst der Lage,
über d i e sich u n d u n s n u d e r hinwegtäuschen
k a n n , d e r es böse m i t u n s e r e m V o l k m e i n t
B e r l i n s R e g i e r e n d e r Bürgermeister W i l l y B r a n d t
h a t i n s e h r w ü r d i g e r W e i s e b e t o n t , daß d e r
sowjetische Plan, ausgerechnet aus W e s t - B e r l i n
eine entmilitarisierte „Freie Stadt" z u machen,
schon d a r u m völlig untragbar ist, w e i l W e s t B e r l i n d a n n v o n a l l i i e r t e m S c h u t z entblößt w i r d ,
jedoch
v o n d e n r o t e n
A r m e e n
u m g e b e n bleibt. D e r P l a n bedeutet, w i e Brandt
betont hat, die Zerschneidung der rechtlichen,
wirtschaftlichen u n d politischen Zugehörigkeit
B e r l i n s z u m f r e i e n D e u t s c h l a n d . E r müßte B e r l i n
i n d i e höchst g e f ä h r l i c h e e i n s e i t i g e A b h ä n g i g keit v o m Ostblock bringen. Brandt hat mitden
W o r t e n geschlossen, d i e sich jeder Deutsche
t ä g l i c h w i e d e r h o l e n m u ß : „Es g e h t i n d e n k o m m e n d e n W o c h e n nicht n u r u m das Schicksal
Berlins, sondern u m das Schicksal des deutschen
Volkes. Deshalb erwarten w i r zuversichtlich,
daß u n s e r e
befreundeten
Mächte
die
Zeit
nutzen."
-
H ö c h s t e r
E i n s a t z l
Der K a n z l e r w i e auch der Sprecher der Opposition i m B u n d e s t a g h a b e n i n begrüßenswerter
Einmütigkeit d e n B e r l i n e r n j e d e n u r d e n k b a r e
Hilfe u n d d e n vollen Beistand des deutschen
V o l k e s zugesichert. Z u r rechten Stunde k o m m t
der A u f r u f d e s „Unteilbaren D e u t s c h l a n d " a n
d i e g e s a m t e Öffentlichkeit u n t e r d e m Z e i c h e n
des B r a n d e n b u r g e r T o r e s u n d d e r P a r o l e „Macht
das T o r a u f " . Maßgebende Männer u n d F r a u e n
des
deutschen V o l k e s haben diesen
Appell
unterzeichnet. A b e r w i r s i n d u n s dessen bewußt,
daß e r e r s t d a n n i n v o l l e r K r a f t w i r k e n k a n n ,
wenn jeder v o n uns sidi
l e i d e n s c h a f t l i c h
u n d seiner
V e r a n t w o r t u n g
voll
bewußt h i n t e r i h n stellt.
In den kommenden
M o n a t e n muß es sich z u e r s t u n d v o r a l l e m z e i g e n , m i t w e l c h e m E l a n u n d m i t w e l c h e r überzeugenden Kraft das deutsche V o l k i n Stunden
höchster B e d r o h u n g z u s a m m e n s e i n A n l i e g e n
v o r der g a n z e n W e l t z u vertreten weiß. E s werden Taten, nicht W o r t e , v o n u n s verlangt, Opfer,
n i c h t lässige A l m o s e n . D i e Brüder, d i e S c h w e stern, d i e jenseits
des Eisernen
Vorhanges
unter d e m verbrecherischen Regime der Erzfeinde
des w a h r e n
Deutschland schmachten,
blicken auf uns. W i r haben ihnen z u beweisen,
daß w i r d e r S t u n d e w ü r d i g w a r e n . D i e s i s t k e i n e
Z e i t m e h r für S p i t z f i n d i g k e i t e n u n d Eifersücht e l e i e n , für H e r z e n s t r ä g h e i t u n d I c h s u c h t . N a c h
dem, w a s w i r alle i n d e n k o m m e n d e n M o n a t e n
tun, w i r d u n s e i n m a l d i e Geschichte richten.
116000 Aussiedler und rückgeführte
Vertriebene seit Jahresbeginn
h v p . I n d e n ersten zehn M o n a t e n dieses J a h res s i n d über d i e G r e n z d u r c h g a n g s l a g e r F r i e d l a n d , P i d i n g u n d S c h a l d i n g i n s g e s a m t 115 7 0 7
A u s s i e d l e r u n d a u s d e m f r e i e n A u s l a n d e rückgeführte V e r t r i e b e n e n a c h W e s t d e u t s c h l a n d gek o m m e n . 4 3 779 w u r d e n n a c h N o r d r h e i n - W e s t falen weitergeleitet oder eingewiesen,
17 801
n a c h B a d e n - W ü r t t e m b e r g , 12 4 0 3 n a c h B a y e r n ,
1 1 2 6 0 n a c h R h e i n l a n d - P f a l z u n d 10 3 4 5 n a c h
N i e d e r s a c h s e n , 7628 k a m e n n a c h H e s s e n , 4474
ins
S a a r l a n d , 2557 n a c h H a m b u r g , 2348 n a c h
S c h l e s w i g - H o l s t e i n , 2071 n a c h W e s t - B e r l i n u n d
1041 n a c h B r e m e n .
Herausgeben
L a n d s m a n n s c h a f t Ostpreußen e V
C h e f r e d a k t e u r : Martin Kakies. Verantwortlich
für d e n p o l i t i s c h e n r e i b E i t e l K a p e r . U n v e r l a n g t e
E i n s e n d u n g e n u n t e r l i e g e n nicht d e r r e d a k t i o n e l l e n
H a f t u n g , für d i e Rücksendung w i r d P o r t o e r b e t e n
D a s Ostpreußenblatt Ist d a s O r g a u der L a n d s m a n n schaft Ostpreußen u n d erscheint wöchentlich z u r Inf o r m a t i o n d e r M i t g l i e d e r des Fördererkreises der
L a n d s m a n n s c h a f t Ostpreußen
A n m e l d u n g e n n e h m e n Jede P o s t a n s t a l t u n d die
L a n d s m a n n s c h a f t Ostpreußen e n t g e g e n . M o n a t l i c h
1.20 D M .
S e n d u n g e n für S c h r i f t l e i t u n g , Geschäftsführung u n d
A n z e i g e n a b t e i l u n g : (24 a) H a m b u r g 13, P a r k a l l e e 8 4 / 8 6
T e l e f o n : 45 25 41/42. P o s t s c h e c k k o n t o N r . 907 00 (nu?
für A n z e i g e n ) .
D r u c k : G e r h a r d R a u t e n b e r g , (23) L e e i
(Ostfriesland). Norderstraße 29/31, R u f :
Leer 24 11
A u f l a g e über 125 0 0 0
Zur Z e i t ist P r e i s l i s t e 8 gültig.
Das
Ostpreußenblatt
Der Notstand
der alten Heimatvertriebenen
Jahrgang
9 / Folge
49
Von Woche z u Woche
E i n e Außenminister-Konferenz m i t d e m T h e m a
B e r l i n w i r d v o r a u s s i c h t l i c h i n d e n nächsten
v i e r z e h n T a g e n i n B o n n stattfinden. A n i h r
s o l l e n d i e Außenminister d e r U S A , E n g l a n d s ,
Frankreichs
u n d der Bundesrepublik teiln e h m e n . A u s L o n d o n v e r l a u t e t , daß m a n i m
W e s t e n plant, die sowjetische Berlin-Note m i t
G e g e n v o r s c h l ä g e n für e i n e G e s a m t l ö s u n g d e r
deutschen Frage z u beantworten.
D e m B u n d e s v o r s t a n d d e r L a n d s m a n n s c h a f t Ostpreußen l a g i n d e r l e t z t e n S i t z u n g e i n e A u s E i n e v e r s t ä r k t e K r e d i t h i l f e für B e r l i n h a t d i e
a r b e i t u n g v o n S a c h k u n d i g e n d e s L a s t e n a u s g l e i c h s v o r z u d e n I m m e r unerträglicher w e r Bundesregierung beschlossen. W i e Bundesdenden offenen P r o b l e m e n dieses Gesetzes. D e r B u n d e s v o r s t a n d machte sich diese
Anregung
minister Lindrath mitteilte, w i r d das Bonv o l l i n h a l t l i c h z u e i g e n u n d beschloß, d i e V o r s c h l ä g e a l l e n zuständigen G r e m i e n d e r G e s e t z n e r K a b i n e t t verstärkte Förderungsmaßnahg e b u n g u n d d e s V e r b a n d e s unverzüglich z u u n t e r b r e i t e n . D e r B u n d e s v o r s t a n d e r w a r t e t , daß
m e n für d i e B e r l i n e r W i r t s c h a f t d e r j e w e i l i der Dringlichkeit der Probleme durch entsprechende beschleunigte Behandlung Rechnung geg e n L a g e a n p a s s e n , d i e Kreditzinssätze sent r a g e n w e r d e n w i r d . D e r B u n d e s v o r s t a n d b e d a u e r t , daß b e r e i t s e i n J a h r B u n d e s t a g s a r b e i t
ken u n d s o w o h l i n Westdeutschland als auch
h i n t e r u n s liegt, o h n e daß d i e s e m N o t s t a n d , t r o t z d e r A n t r ä g e d e r F r a k t i o n e n d e r F D P u n d S P D ,
im
A u s l a n d z u n e u e n A u f t r ä g e n für B e r l i n
abgeholfen wurde.
ermuntern
D i e unveränderte a m e r i k a n i s c h e Unterstützung
Die
Entschließung
hat
den
folgenden
Berechtigten aus d e m Ausgleichsfonds erstaltet
für B e r l i n h a t E i s e n h o w e r s S t e l l v e r t r e t e r , d e r
W o r t l a u t ;
w i r d . Im übrigen erfolgt d i e B e t r e u u n g ,u m
Vizepräsident N i x o n , d e m B e r l i n e r RegierenVerwaltungsarbeit
zu
vermeiden,
Nachdem der Gesetzgeber durch die Renten- doppelte
d e n Bürgermeister e r n e u t z u g e s i c h e r t . Bürgera u s s c h l i e ß l i c h d u r c h d e n R e n t e n reform i m vorigen Jahre die Altersversorgung
m e i s t e r B r a n d t i s t für d i e e r s t e
Dezembert r ä g e r u n d n a c h d e n für I h n g e l t e n d e n B e s t i m a l l e r Rentenempfänger i n W e s t d e u t s c h l a n d großhälfte z u r Erörterung d e r L a g e n a c h W a s h i n g mungen.
zügig d e n veränderten Wirtschaftsverhältnissen
ton e i n g e l a d e n w o r d e n .
3. D i e
A n r e c h n u n g
v o n
U n t e r angepaßt hat, e r w a r t e n d i e H e i m a t v e r t r i e b e n e n
„ N i c h t W o r t e , s o n d e r n T a t e n für B e r l i n "
fora u f d i e
H a u p t e n t s c h ä mit R e c h t e n t s p r e c h e n d e Vorschläge s e i t e n s d e r h a l t s h i l f e
d e r t d e r Präsident
der deutschen
Arbeitd i g u n g muß u m g e h e n d u n d rückwirkend v o m
B u n d e s r e g i e r u n g a u c h für i h r e A l t e n .
geberverbände, Paulssen, i n einem Aufruf a n
Beginn des Lastenausgleichsgesetzes a n fortfalDie bisherige Regelung durch die Unterhaltsalle Unternehmen. D i e gesamte
Wirtschaft
hilfe i m L a s t e n a u s g l e i c h k o n n t e n u r a l s vorüber- len. D i e s e A n r e c h n u n g ist a b s o l u t ungerecht u n d
habe gerade jetzt i n der angespannten Lage
Verwaltungsargehende Notmaßnahme h i n g e n o m m e n
w e r d e n , erfordert außerdem e r h e b l i c h e
ihre
besondere
Verbundenheit
mit Berlin
beit. E i n e bereits erfolgte A n r e c h n u n g ist auf
die keine
ordnungsgemäße
Altersversorgung
durch Aufträge
u n d neue
Anlagen
zu beAntrag wieder aufzuheben.
v o n M e n s c h e n darstellt, d i e a l s selbständige
weisen.
4. Für a l l e
früher
s e l b s t ä n d i g e n
Bauern, H a n d w e r k e r oder Kaufleute e i n Leben
Siemens will
neue
große A n l a g e n
in WestV e r t r i e b e n e n
ist, soweit sie keine M i n lang gearbeitet haben u n d ohne ihre Schuld
B e r l i n schaffen. D i e große E l e k t r o f i r m a teilt
destaltersversorgung
zu erwarten
haben, das
d u r c h d e n K r i e g s a u s g a n g d e r Früchte i h r e r A r mit,
daß s i e h i e r f ü r m i n d e s t e n s 3 6 M i l l . D M
Hineinwachsen
i n eine
solche
Versorgung
beit b e r a u b t w o r d e n s i n d .
anlegen u n ddamit zweitausend neue Arbeitss i c h e r z u s t e l l e n . D i e s g i l t a u c h für v e r t r i e b e n e
D i e L a n d s m a n n s c h a f t Ostpreußen macht d e n
plätze schaffen w e r d e .
L a n d w i r t e , die eine N e h e n e r w e r b s s i e d l u n g erzuständigen S t e l l e n d e r B u n d e s r e g i e r u n g , d e s
D i e Z a h l d e r Sowjetzonen-Flüchtlinge ist w i e d e r
h
a
l
t
e
n
h
a
b
e
n
.
B u n d e s t a g e s u n d d e r Länder fUr d i e b a l d i g s t
gestiegen.
In der letzten W o c h e ersuchten
durchzuführende
Neuregelung
folgende
Vor5. G e s c h ä d i g t e n m i t h o h e n V e r m ö g e n s s c h ä d e n
3379 D e u t s c h e i n W e s t - B e r l i n , Gießen u n d
schläge:
a l l e r A l t e r s g r u p p e n muß d i e V e r r e n t u n g
U e l z e n u m p o l i t i s c h e s A s y l . (In d e r V o r w o c h e
1. D i e V e r w a l t u n g d e r U n t e r h a l t s - i h r e r
H a u p t e n t s c h ä d i g u n g s a n w a r e n es 2 9 1 5 Flüchtlinge.)
h i 1 f e s o l l s o b a l d a l s möglich völlig a u s d e r s p r ü c h e
in Form von L e i h r e n t e n
mögD i e V e r m u t u n g e i n e r V e r s t ä r k u n g d e r RückLastenausgleichsverwaltung ausgeschieden u n d
lich gemacht w e r d e n .
siedlerzahlen aus der Sowjetunion
scheint
a n d i e für d i e A l t e r s v e r s o r g u n g d e r a r b e i t e n d e n
6. D i e g e n e r e l l e A u s z a h l u n g d e r Z i n s e n ,
sich z u bestätigen. W i e a u s B o n n g e m e l d e t
Bevölkerung zuständigen S t e l l e n d e r B u n d e s r e - d i e
a u f d i e
H a u p t e n t s c h ä d i g u n g
wird, erwartet m a n auf G r u n d der M e l d u n g e n
publik Ubertragen werden. Eine A n p a s s u n g
e n t f a l l e n , m u ß a m 1. J a n u a r 1 9 6 0 zunächst
des Paßkontrolldienstes, daß i m N o v e m b e r
der
Sätze
d e r U n t e r h a l t s h i l f e a n an d i e U b e r 65jährigen e r f o l g e n , s o w e i t nicht d i e
die Rückkehrerzahl d e s O k t o b e r
(522 P e r d i e e n t s p r e c h e n d e n Sätze d e r A l t e r s r e n t n e r i s t Z i n s e n s c h o n i n F o r m v o n Entschädigungsrenle
sonen) w e s e n t l i c h übertroffen w e r d e n w i r d .
erforderlich.
gezahlt werden
41 P r o f e s s o r e n u n d D o z e n t e n d e r U n i v e r s i t ä t
2. U n v e r z ü g l i c h
muß e i n e
A u s g l i e d e Zur
E n t l a s t u n g der Ausgleichsbehörden u n d
H a l l e s i n d s e i t J a h r e s a n f a n g geflüchtet. S i e
r u n g d e r j e n i g e n
U n t e r h a 1 1 s h i 1 f e - z u r K r e d i t e r l e i c h t e r u n g für d i e G e s c h ä d i g t e n e r a l l e b e t o n e n , daß d e r T e r r o r d e s U l b r i c h t e m p l ä n g c r
a u s
d e r
A u s g l e i c h s - scheint es zweckmäßig, Uber d i e z u e r k a n n t e n BeRegimes gegen die Wissenschaften ihr weitev e r w a l t u n g ,
die neben
U n t e r h a l t s h i l f e träge a n Hauptentschädigung j e w e i l s d e n G e res V e r b l e i b e n unmöglich g e m a c h t h a t .
n o c h R e n t e n v o n d e n Sozialversicherungsträgern schädigten
S p e r r g u t h a b e n
b e i
B a n 16 7 0 0 H ä f t l i n g e s t a r b e n i m S o w j e t z o n e n - Z u c h t e r h a l t e n , i n d e r W e i s e e r f o l g e n , daß d e r z u r k e n
u n d S p a r k a s s e n z u eröffnen, a u f d i e
h a u s v o n B a u t z e n i n d e n J a h r e n v o n 1946 b i s
Z e i t d e r A b g a b e z u l e i s t e n d e U n t e r h a l t s h i l f e - d i e Z i n s e n a b 1. J a n u a r 1 9 6 0 v o n d i e s e n I n s t i t u 1949. D i e s e T a t s a c h e n w u r d e n b e i d e m F r a n k betrag d e m Rentenempfänger b i s z u m T o d e des ten laufend gezahlt w e r d e n .
furter Prozeß g e g e n d e n a l s K a m e r a d e n s c h i n der angeklagten W i t h o l d v o n R u t k e bekannt.
Z e u g e n s a g t e n a u s , daß a u c h i m J a h r e 1950
in Bautzen z w e i m a l H u n g e r r e v o l t e n
ausgebrochen sind.
Eine Folge der angekündigten
„Sozlalisierunqsmaßnahmpn":
Zu
einer scharfen Debatte Uber d i e Rentenerhöhung k a m es i m B u n d e s t a g b e i d e r e r s t e n
Lesung der Regierungsvorlage,
die eine E r höhung d e r B e s t a n d s r e n t e n a u s d e r S o z i a l v e r s i c h e r u n g e r s t a b 1. J a n u a r 1 9 5 9 v o r s i e h t .
D i e S p r e c h e r d e r S P D t r a t e n für e i n e U b e r gangszahlung schon i n diesem Jahr e i n u n d
kritisierten das v o n der Regierung vorgelegte
Zahlenmaterial.
In d e r polnischen Presse ist eine Reihe v o n
formen"
n e b e n d e r s o z i a l i s t i s c h e n W i r t s c h a f t U b e r 3,2 M i l l i a r d e n D M für d e n W o h n u n g s b a u
B e r i c h t e n u n d A r t i k e l n e r s c h i e n e n , d i e s i c h m i t auf d i e D a u e r a l s „ m ö g l i c h " b e t r a c h t e t w o r d e n
w i l l d i e B u n d e s r e g i e r u n g i n j e d e m d e r nächd e n b e d e n k l i c h e n A u s w i r k u n g e n d e r v o m l e t z - sei.
Schließlich w i r d v o r s o a e n a n n t e n
„Paniks t e n fünf J a h r e z u r V e r f ü g u n g s t e l l e n . B u n ten P l e n u m d e r kommunistischen Partei Polens machern" gewarnt.
d e s m i n i s t e r Lücke b e t o n t e i n D o r t m u n d , daß
beschlossenen „ n e u e n
S o z i a l i s i e r u n g "
Aus
weiteren polnischen Berichten geht herder f e h l e n d e W o h n u n g s r a u m möglichst r a s c h
befassen, wobei v o r allem darauf hingewiesen
v o r , daß a u c h d e r p r i v a t e
H a n d e l und
gebaut werden soll.
w i r d , daß v o r n e h m l i c h i n O s t d e u t s c h l a n d e i n e d a s H a n d w e r k
i n d e n Oder-Nelße-Gebieten
D i e B u n d e s r e p u b l i k i s t d a s drittgrößte B a u s p a r neue A b w a n d e r u n g s w e l l e droht. In einem der von der a l l g e m e i n e n
U n r u h e
erfaßt
land der W e l t . Es gibt i n Westdeutschland
p o l n i s c h e n B e r i c h t e heißt e s h i e r z u u . a . : D i e w o r d e n s i n d , d i e d u r c h d i e A n k ü n d i g u n g v o n
j e t z t ü b e r 2.1 M i l l i o n e n B a u s p a r e r ; d i e G e p o l n i s c h e n B a u e r n s e i e n angesichts d e r e r n e u t Sozialisierungsmaßnahmen ausgelöst w u r d e . D a s
samtsparsumme hat den Betrag v o n etwa
angekündigten „Sozialisierung d e s D o r f e s " z u - Präsidium d e s p o l n i s c h e n „ V e r b a n d e s d e s p r i 5,5 M i l l i a r d e n D M e r r e i c h t .
tiefst
„von
Gomutka
enttäuscht",
während vaten H a n d e l s " berief dieserhalb i n W a r s c h a u
E i n B u n d e s g e s e t z über d i e Post- u n d T e l e f o n a n d e r e r s e i t s s i c h S t i m m e n fänden, w e l c h e „ d i e e i n e P r e s s e k o n f e r e n z e i n , i n d e r e n R a h m e n d e r
überwachung s o l l demnächst d e m P a r l a m e n t
alten Methoden
u n d Gewaltmaßnahmen auf
Vorsitzende
des Verbandes,
Mielcuszny, ervorgelegt werden. Während nach d e m Kriege
d e m L a n d e " befürworteten. M a n s e i n u n „be- klärte, daß b e r e i t s 2272 p r i v a t e B e t r i e b e d a v o n
die A l l i i e r t e n sich Eingriffe i n d a s Post- u n d
kümmert", w e i l d i e B a u e r n erneut b e i d e n z u - absahen, Anträge auf E r t e i l u n g v o n H a n d e l s Telefongeheimnis vorbehielten, soll die Uberständigen p o l n i s c h e n V e r w a l t u n g s b e h ö r d e n be- k o n z e s s i o n e n e i n z u r e i c h e n , w o m i t d i e s e K a u f w a c h u n g künftig
ganz
unter deutsche Z u a n t r a g e n , d e n „ V e r z i c h t a u f i h r e l a n d w i r t s c h a f t - l e u t e „auf d i e Führung e i n e s
Unternehmens
ständigkeit fallen. D a s G e s e t z w i r d d e r B e lichen Betriebe" z u genehmigen.
verzichteten".
stimmung des Grundgesetzes Rechnung traH i e r s e t z e e i n e „Flucht v o m L a n d e a u s F u r c h t
D e r größte S c h w u n d v o n U n t e r n e h m u n g e n
gen, w o n a c h Brief- u n d Postgeheimnis g r u n d v o r e i n e r K o l l e k t i v i e r u n g " e i n . Z w a r w i r d m i t des p r i v a t e n H a n d e l s s e i i n d e n „ W e s t g e b i e t e n "
sätzlich u n v e r l e t z l i c h s i n d u n d B e s c h r ä n k u n Rücksicht a u f d i e Z e n s u r h i n z u g e f ü g t , d i e s e A b - z u
verzeichnen.
Weitere
polnische
Berichte
gen n u r auf G r u n d eines Gesetzes
angeordnet
wanderungsbewegung
s e i n o c h n i c h t „ m a s s e n - g e b e n n ä h e r e A u s k u n f t ü b e r d i e G r ü n d e für
w e r d e n können.
h a f t " a u f g e t r e t e n u n d h a b e noch k e i n „erschrek- d i e s e n „Verzicht a u f Führung p r i v a t e r U n t e r M i n i s t e r i a l r a t K i l b , d e r frühere persönliche R e k e n d e s A u s m a ß " e r r e i c h t , ah e r e s s e i i n d e n
nehmungen".
Die Steuern
für d i e p r i v a t e n
ferent des K a n z l e r s , w i r d nach einer EntscheiDörfern bereits eine „ungesunde Atmosphäre"
Kleinhandelsund Gewerbebetriebe
s i n d so
d u n g d e r B o n n e r Großen S t r a f k a m m e r auch
z u v e r z e i c h n e n , d i e d i e „ G e d a n k e n d e r B a u e r n h o c h , daß d i e s e U n t e r n e h m e n z u m E r l i e g e n g e weiter in Haft bleiben. D a s Gericht vertrat
v o n d e r P r o d u k t i o n a b l e n k t " , d i e d o c h g e g e n - bracht w e r d e n . S o w i r d b e r i c h t e t , daß d i e S t e u e r d e n S t a n d p u n k t , daß a u c h w e i t e r h i n
Verwärtig d i e v o r d r i n g l i c h s t e A u f g a b e
s e i . „ B e - l a s t für d i e s e p r i v a t e n B e t r i e b e b i s z u 7 5 v . H .
d u n k l u n g s g e f a h r u n d Fluchtverdacht bestehe.
r u h i g e n d " w i r d hinzugefügt, es s e i d o c h seitens des g e s a m t e n
Einkommens betrage mit der
K i l b ist w e g e n schwerer passiver Bestechung
d e r P a r t e i „niemals a u f d i e g e m e i n s c h a f t l i c h e F o l g e , daß b i n n e n w e n i g e r M o n a t e d i e S t e u e r a n g e k l a g t . S e i n Prozeß w i r d v o r a u s s i c h t l i c h
Wirtschaftsform
verzichtet"
worden,
anderer- schuld eine riesige Höhe erreiche. Infolgedessen
e t w a i m F e b r u a r nächsten J a h r e s s t a t t f i n d e n .
s e i t s w o l l e m a n n u r s o l c h e K o l c h o s e n w i e d e r i n s d r o h e n u n d i e G e f a h r , daß d i e K l e i n s t ä d t e i n
L e b e n rufen, d i e „rentabel" sind u n d welche den Oder-Neiße-Gebieten erneut i n „Leblosig- N e u e r Ministerpräsident v o n Baden-Württemb e r g dürfte B u n d e s t a g s a b g e o r d n e t e r K i e s i n g e r
„der G e s a m t h e i t d e r k o l l e k t i v w i r t s c h a f t e n d e n k e i t " versänken. B e r e i t s jetzt s e i d e r a n g e b l i c h
werden
D i e C D U hat Kiesinger, der bisher
B a u e r n k e i n e S c h a n d e b e r e i t e n " . E s s e i e i n „Irr- v o r h a n d e n g e w e s e n e w i r t s c h a f t l i c h e „Enthusiasd e n Außenpolitischen Ausschuß i m B u n d e s tum"
g e w e s e n , w e n n d i e B a u e r n g e m e i n t hätten, m u s "
wieder durch die Sorgen u n d Nöte erstickt
t a g l e i t e t e , fast e i n s t i m m i g a l s n e u e n R e daß d i e E x i s t e n z „ k a p i t a l i s t i s c h e r W i r t s c h a f t s - w o r d e n .
gierungschef
vorgeschlagen.
Eine schwere Wahlniederlage der L i n k e n gab
e s b e i d e n W a h l e n für d a s n e u e f r a n z ö s i s c h e
f f
Parlament. Sehr viele bekannte Politiker sind
nicht wiedergewählt w o r d e n .
M a n rechnet
d a m i t , daß d i e d e G a u l l e b e s o n d e r s
nahestehende N e u e U n i o n etwa e i n Drittel aller
Sitze erhalten wird.
Ein Beschluß des Bundesvorstandes unserer Landsmannschaft
Vorschläge von Sachkundigen des Lastenausgleichs
Erneute Abwanderungswelle
in Ostdeutschland
Unsere Bastion Königsberg
Chruschtschew trumpft mit Nordostpreußen auf
W i e aus gut unterrichteten Kreisen i n W a r schau b e k a n n t w i r d , h a t d e r E r s t e Sekretär d e r
polnischen Kommunistenpartei, W l a d y s l a w G o m u l k a , n a c h s e i n e r Rückkehr a u s M o s k a u d i e
S p i t z e n s e i n e r P a r t e i e i n g e h e n d über d e n V e r l a u f s e i n e r Gespräche m i t d e m s o w j e t i s c h e n
Ministerpräsidenten C h r u s c h t s c h e w unterrichtet
und dabei insbesondere geschildert, auf welche
W e i s e Chruschtschew auf d e n „Notplan" zu
sprechen g e k o m m e n ist, nach d e m i m Falle polnischer W i d e r s e t z l i c h k e i t eine „Ausdehnung d e i
DDR
auf Kosten der polnischen Westgebiete"
ins A u g e gefaßt w e r d e n würde.
W i e hierzu weiter bekannt wird, hat Chruscht s c h e w i n s e i n e n Gesprächen a u c h d i e „Bedeu-
tung der Position des Gebietes v o n K a l i n i n g r a d "
— also des sowjetisch besetzten Gebietes u m
K ö n i g s b e r g — unterstrichen. A l s v o n polnischer Seite daraufhin bemerkt w o r d e n sei,
daß d i e s o w j e t i s c h e P o s i t i o n I n N o r d o s t p r e u ß e n
e i n e „Bastion g e g e n d i e N A T O " d a r s t e l l e u n d
d e n „Schutz d e s g e s a m t e n s o z i a l i s t i s c h e n L a g e r s "
gewährleiste, habe Chruschtschew — d e n B e richten a u s polnischer Q u e l l e zufolge — „dröhn e n d g e l a c h t " u n d erklärt: „Nattirlich, natürlich!
E s i s t schließlich e u r e S a c h e , w e n n i h r d i e s e
Bastion so betrachtet." Sogleich habe er hinzugefügt, a u c h d i e s e s o w j e t i s c h e
Position
habe
d a z u b e i g e t r a g e n , daß i n P o l e n
„automatisch
größere D u m m h e i t e n v e r m i e d e n " w o r d e n seien.
Eine sehr ernste Regierungskrise herrscht i n
Finnland
n a c h d e m A u s s c h e i d e n d e r fünf
Minister der Bauernpartei aus dem Kabinett
des S o z i a l d e m o k r a t e n F a g e r h o l m . D e r D r u c k
M o s k a u s auf F i n n l a n d dauert a n . M a n befurchtet i n p o l i t i s c h e n K r e i s e n d i e B i l d u n g
einer sogenannten Volksfrontregierung unter
Teilnahme der Kommunisten.
D i e S o w j e t s verfügen w a h r s c h e i n l i c h über e i n e n
großen B o m b e r m i t A t o m a n t r i e b . D i e s e N a c h richt veröffentlichten führende a m e r i k a n i s c h e
Fachzeitschriften
für d i e m i l i t ä r i s c h e
Luftfahrt. S i e b e h a u p t e n s o g a r , daß d e r s o F e tische A t o m b o m b e r bereits seit z w e i M o n a t e n
in Versuchsflügen b e i M o s k a u e r p r o b t w u r d e .
Jahrgang
9 / Folge
49
Das
Ostpreußenblatt
6. D e z e m b e r
1958 / Seite
3
Gomulka
u n d der deutsche Osten
Eine notwendige Äuseinondersetaina / Von Dt. Walter Günzel, Berlin
£ f ^i
?
° h e n d e n A k z e n t e n gegen W e s t - B e r l i n u n d die B u n d e s r e p u b l i k gespickten Rede Chruschtschews i m Leninstad,*,,
zu M o s k a u b h e b eine A n s p r a c h e des E r s t e n Sekretars der polnischen Kommunistenpartei G o mulka, so gut w i e unbemerkt. E r sprach unmittelbar nach d e m s o w j e t i s c h e n Ministerpräsident e n . W i r h a l t e n e s für e b e n s o n ö t i g w i e nützlich
seine auf Deutschland abzielenden B e m e r k u n g e n
in d e n w e s e n t l i c h s t e n P u n k t e n wörtlich w i e d e r zugeben u n d uns mit ihnen auseinanderzusetzen.
A
n
l
9
e
r
m
i
t
d r
n e n . S i e w u r d e n a l s b a l d v o r öffentliche S t e l l e n
zitiert, w o ihnen i m V e r l a u f heftiger Diskussion e n k l a r g e m a c h t w u r d e , daß s i e f a l s c h l ä g e n .
E s muß m i t h i n e i n e z e n t r a l e S t e l l e d e s k o m munistischen Lagers ein Interesse daran haben,
den Popanz einer deutschen Aggression u n dE x pansion immer neu aufzuputzen.
S E D
b e z o g
S t e l l u n g g e g e n
S c h o n i n s e i n e r e r s t e n öffentlichen G r o ß k u n d g e b u n g i n W a r s c h a u g l e i c h n a c h s e i n e r Rückkehr
aus der V e r b a n n u n g hat G o m u l k a mit diesem
Popanz vor der Bevölkerung W a r s c h a u s oper i e r t . D a m a l s mußte d i e s e s G e s p e n s t h e r h a l t e n ,
um die bis z u m Sieden antisowjetisch einges t e l l t e n V o l k s m a s s e n m i t d e m „deutschen I m p e r i a l i s m u s " a b z u l e n k e n . D i e s e r einfältigen T a k t i k
ist G o m u l k a b i s z u m h e u t i g e n T a g e t r e u g e b l i e ben.
„Die D D R , e i n Staat, i n d e m d i e A r b e i t e r klasse regiert, ist e i n B o l l w e r k der friedlichen
u n d fortschrittlichen Kräfte des deutschen V o l kes
. D i e D D R , e i n Staat der deutschen A r b e i ter u n d B a u e r n , i s t u n s e r i d e e l l e r u n d p o l i t i s c h e r
F r e u n d , u n s e r V e r b ü n d e t e r i m K a m p f für d i e
Unantastbarkeit unserer Grenze an der O d e r
und Neiße."
„In d e r B u n d e s r e p u b l i k D e u t s c h l a n d i g n o r i e ren die diesen Staat r e g i e r e n d e n K l a s s e n hartnäckig a l l e t r a g i s c h e n h i s t o r i s c h e n S c h l u ß f o l g e rungen u n d bereiten eine neue imperialistische
Expansion vor, die sich vor allem gegen den
Osten richtet, g e g e n d i e Staaten, d i e d e n Sozialismus aufbauen — gegen Polen, die Sowjetunion, die Tschechoslowakei u n d die D D R . "
„Vor a l l e m " ist gut! Frankreich, die Schweiz,
Australien u n d K a n a d a sind i n dieser Li6te zu
unserer größten B e r u h i g u n g nicht enthalten
Auch C h i n a u n d A l b a n i e n fehlen in der Aufzählung. W e s h a l b H e r r G o m u l k a s e i n e M o k a u e r
Zuhörer u n d d a s p o l n i s c h e V o l k i n dieser vera n t w o r t u n g s l o s e n W e i s e irreführt, i s t n i c h t e r k e n n b a r . M a n muß b e i n a h e
argwöhnen, als
dienten derartige Entgleisungen einer psychologischen V o r b e r e i t u n g
für
f r a g w ü r d i g e
A b e n t e u e r .
Imperialistische Expan6ionsabsichten d e r Deutschen w e r d e n nicht d a d u r c h g l a u b h a f t e r , daß s i e G o m u l k a m i t r o t e r
Farbe an die Wände malt.
N i c h t h i e r , s o n d e r n i n P o l e n b e r e i t e t m a n sich
d a r a u f v o r , i m J a h r e 1960 d i e 5 5 0 . W i e d e r k e h r
der Schlacht v o n T a n n e n b e r g
mit großem
P o m p z u f e i e r n u n d e i n D e n k m a l für 2 5 M i l l i o nen Z l o t y z u errichten, das a n die entscheidende
Niederlage des Deutschen Ritterordens erinnern
soll. V e r t e i d i g u n g s m i n i s t e r S p y c h a l s k i ist V o r sitzender des Preisgerichts. W e m sollen solche
aufwendigen historischen Erinnerungen dienen?
W e n n
z w e i
d a s s e l b e
G o m u l k a
Für V e r g e ß l i c h e s e i h i e r z u f e s t g e h a l t e n : es
w a r e n nicht deutsche oder a m e r i k a n i s c h e T r u p
pen, w o h l aber sowjetische, in Polen stationierte
Divisionen, die bei Gomulkas Machtantritt konzentrisch auf W a r s c h a u zumarschierten u n d aus
ihren Sowjetzonen-Guartieren in Richtung Oder
aufbrachen. Nicht W e s t d e u t s c h l a n d hat G o m u !
k a s Rückkehr i n d i e P o l i t i k m i t Ä r g e r g u i t t i e r t
begeifert u n d verurteilt, sondern
O s t - B e r l i n — „der ideelle u n d politische F r e u n d , d e i
V e r b ü n d e t e i m K a m p f für d e n F r i e d e n " . N i c h t
die C D U hat gegen G o m u l k a Stellung bezogen,
w o h l a b e r h a t das SED-Politbüro d e n P o l e n —
um des Kommunisten
Albert
Norden
ExilD e u t s c h i m S p o r t p a l a s t a n z u w e n d e n —- „unermüdlich Fußtritte i n d e n H i n t e r n
versetzt"
Wenn
H e r r G o m u l k a d a s a u s „opportunistis c h e n " Gründen z u v e r g e s s e n b e l i e b t , ist das
seine Sache.
P o t s d a m
u n d d e r
—
R e v i s i o n i s m u s
Da uns G o m u l k a zur Auffrischung unseres Gedächtnisses d a s P o t s d a m e r A b k o m m e n i m K i e l w a s s e r C h r u s c h t s c h e w s vorhält u n d sich selbst
a l s s e i n e n G r a l s h ü t e r a u s g i b t , dürfen w i r a u s
dem A r t i k e l IX zitieren:
t u n
„Die B u n d e s r e g i e r u n g forciert unabhängig v o n
ihrer politischen u n d wirtschaftlichen Expansion
das W a c h s t u m i h r e r p o l i t i s c h e n Stärke u n d b e waffnet d i e aus d e m G e i s t des H i t l e r i s m u s entstandene B u n d e s w e h r m i t Atomwaffen.
Letzth i n e r r e i c h t e n u n s a u s B o n n N a c h r i c h t e n über
die Verstärkung d e r westdeutschen
Luftwaffe,
über d e n g e p l a n t e n A n k a u f a m e r i k a n i s c h e r Düsenjäger, über d i e V e r g r ö ß e r u n g d e r K r i e g s marine."
A l s Kommentar hierzu zitieren w i r aus einem
namentlich nicht gezeichneten u n d somit parteioffi.ziellen L e i t a r t i k e l d e s O r g a n s d e s Z e n t r a l komitees
der polnischen
Kommunistenpartei
folgende Sätze:
„Unsere V e r t e i d i g u n g s i n d u s t r i e
ist i n der
Lage, d e r p o l n i s c h e n A r m e e n e u z e i t l i c h e s Gerät
und moderne Waffen z u liefern. W i r produzier e n Düsenflugzeuge, P a n z e r , Geschütze, d a r u n t e r
Flugabwehrgeschütze, erstklassiges radiotechnisches Gerät u n d R a d a r a n l a g e n m i t großer R e i c h weite. U n s e r g a n z e s H e e r ist heute m e c h a n i s i e r t
u n d m o t o r i s i e r t . W e n n 1939 a u f e i n e n S o l d a t e n
d e r I n f a n t e r i e 0,2 P S m e c h a n i s c h e K r a f t e n t f i e len, so k o m m e n gegenwärtig auf denselben Sold a t e n 2 5 P S . . . D i e I n f a n t e r i e - D i v i s i o n v o n 1939
v e r b r a u c h t e i n n e r h a l b e i n e r M i n u t e 15 T o n n e n
Munition, heute verwendet dieselbe
Davision
fast f ü n f z i g T o n n e n . U n s e r e P a n z e r - u n d m e c h a n i s c h e n D i v i s i o n e n v e r f ü g e n über P a n z e r , d i e
z u r höchsten W e l t k l a s s e zählen. G e w a c h s e n i s t
auch d i e V e r t e i d i g u n g s k r a f t P o l e n s z u r S e e . . .
D i e S c h u l u n g u n s e r e r S o l d a t e n ist d e n a k t u e l l e n
E r f o r d e r n i s s e n a n g e p a ß t , d a s heißt d e n B e d i n gungen
der beiderseitigen
Anwendung
von
A t o m w a f f e n . " ( N o w e d r o g i , O k t o b e r 1958.)
„Die Häupter d e r d r e i R e g i e r u n g e n bekräftig e n i h r e A u f f a s s u n g e n , daß d i e e n d g ü l t i g e F e s t legung der Westgrenze Polens bis zur Friedensk o n f e r e n z zurückgestellt w e r d e n s o l l . "
Ist d a s e i n V e r t r a g s t e x t o d e r n i c h t ? U n d i s t e s
R e v i s i o n i s m u s , w e n n sich d e r W e s t e n u n d d i e
Bundesrepublik an diesen Vertragstext halten?
„Die R e g i e r u n g des H e r r n A d e n a u e r erzieht
ihre T r u p p e n i m Geiste der E r o b e r u n g .riesiger
östlicher G e b i e t e ' . D i e U n t e r s t ü t z u n g d i e s e r P o litik nicht n u r durch die U S A , sondern auch i n
h o h e m Maße durch die Regierungen Englands
u n d sogar Frankreichs — o b w o h l dies den nation a l e n I n t e r e s s e n E n g l a n d s u n d F r a n k r e i c h s kraß
widerspricht — gibt der Bundesregierung ein
Gefühl d e r S i c h e r h e i t u n d beeinflußt d i e Z u nahme ihrer politischen Ambitionen u n d expansionistischen Pläne."
G o m u l k a , der wahrheitswidrig behauptet, die
Bundesregierung habe wiederholt versucht, Pol e n v o n d e r S o w j e t u n i o n z u trennen, d e r sich
d a r ü b e r entrüstet, daß p u b l i z i s t i s c h g e l e g e n t lich auf polnisch-sowjetische Gegensätze zwis c h e n 1956 u n d 1957 h i n g e w i e s e n w u r d e , s p i e l t
so s e l b e r d a s B o n n u n t e r s t e l l t e S p i e l . Mißtrauen
z w i s c h e n d i e europäischen Westmächte u n d d i e
B u n d e s r e p u b l i k z u säen, e i n e n K e i l z w i s c h e n s i e
z u t r e i b e n , u m W e s t d e u t s c h l a n d p o l i t i s c h z u isol i e r e n , i s t e i n höchst s o n d e r b a r e s
Beginnen,
w e n n m a n s i c h g l e i c h z e i t i g g r u n d l o s darüber a u f r e g t , daß a n g e b l i c h B o n n d a s V e r h ä l t n i s W a r s c h a u — M o s k a u trüben w o l l e . N i c h t D e u t s c h l a n d
h a t b i s z u m O k t o b e r 1956 e i n e n K e i l z w i s c h e n
das polnische V o l k und die Sowjetunion getrie-
Die
„Segnungen"
b e n ; n i c h t d i e B u n d e s r e p u b l i k w a r für d e n p o l n i schen V o l k s z o r n gegen die Sowjets i m O k t o b e r
1956 u n d d a v o r v e r a n t w o r t l i c h . A u c h h a t n i c h t
die B u n d e s r e p u b l i k d i e p o l n i s c h e Souveränität
s e i t 1945 f o r t g e s e t z t v e r l e t z t u n d s i c h m i t d r a stischen M i t t e l n i n die inneren A n g e l e g e n h e i ten des p o l n i s c h e n Staates eingemischt. D i e s n u r
a l s e i n e a n d e r e Gedächtnisstütze.
G o m u l k a
u n d
B e r l i n
„Die v o n der S o w j e t u n i o n beabsichtigte Rev i s i o n des Status v o n B e r l i n ist v o l l k o m m e n l o g i s c h . D i e p o l n i s c h e D e l e g a t i o n unterstützt d i e
von der Sowjetregierung
i n dieser Frage bezogene Stellung .. . K a n n aber e i n Politiker, der
e t w a s a u f s i c h hält, d a s G e s c h w ä t z A d e n a u e r s
über d a s S t r e b e n n a c h d e r W i e d e r v e r e i n i g u n g
Deutschlands ernst nehmen, w e n n die westdeutsche R e g i e r u n g a l l e s u n t e r n i m m t , u m d i e M i n derung der internationalen Spannung u n d die
Annäherung z w i s c h e n d e n beiden
deutschen
Staaten z u verhindern? Dienen die unausgesetzten P r o v o k a t i o n e n gegen die D D R , die diver-
D i e P o l e n rüsten a l s o n a c h d e m p o l n i s c h e n
Spnchwort
wonach Thomas
in seinem
H
s c h a l t e n u n d w a l t e n k a n n , w,.e e r m a g . U n s
b r a u c h t e d i e s e Rüstung n i c h t z u i * ! f ? » " « " '
w e n n n i c h t G o m u l k a d a s Bündnis m i t d e m a g gressiven Sowjetzonen-Staat, der ™ ™ J *
schon seit J a h r e n i n München u n d H a m b u r g flattern sieht, d e r a r t d e m o n s t r a t i v u n t e r s t r i c h e .
e
Der
P o p a n z
des
f
n
e
d e u t s c h e n
„Dieser b e s c h l e u n i g t e
Militarisierungsprozeß
w i r d v o n e i n e r verstärkten offenen, v o n einer
S ä e nR e v i s i o n i s t i s c h e n K a m p a g n e gegen die
p o l n i s c h e n W e s t g e b i e t e b e g l e i t e t . . . In i h r e m
zu b e d a u e r n d e n O p p o r t u n i s m u s s i n d dje A u s
führungen d e r S P D s o w e i t g e g a n g . s n daß s e u ,
e
* ' , ? » „
^
^
a u (
zwecken auch i n Sieaiuuy»y
i beeinem sehr hohen Prozentsatz
^
^
ner b e w o h n t w e r d e n .
^;°"
estqesSlt,
der W a h r h e i t die E h r e g e g e b e n u n d festgest
,
j
i
E
i
n
d
l
h
r
m
f
n
a
t
v
V
e
e
r
n
t
r
n
e
n
a
b
e
.
V e r b o t e n e
E i n m i s c h u n g
T r o t z g u t e n W i l l e n s können w i r e i n i g e n h u r tigen E h r e n r e t t e r n G o m u l k a s , die behaupten, er
s e i v o n C h r u s c h t s c h e w überfahren u n d i n M o s k a u gewissermaßen z u r A b g a b e der B e r l i n bet r e f f e n d e n Erklärung g e z w u n g e n w o r d e n , n i c h t
g l a u b e n . S i e entspricht g e n a u d e m Geist u n d
W o r t l a u t d e r g e s a m t e n , r u n d 980 W o r t e zählenden, der deutschen Frage gewidmeten
Passage seiner Rede. Er bezog damit Partei in i n nerdeutschen Fragen zugunsten einer
terroristischen Minderheitengruppe und zum Hohne
der v o n i h r V e r f o l g t e n . D a s ist eine Politik, die
v i e l e Deutsche G o m u l k a nicht zugetraut haben,
w e i l er a m e i g e n e n L e i b e erfahren hat, w i e Stal i n i s t e n u n d D o g m a t i k e r nicht n u r m i t i h r e n
„Klassen-Feinden", s o n d e r n auch m i t i h r e n G e n o s s e n u m z u s p r i n g e n wußten. E r h a t a u c h n o c h
nicht e i n W o r t zugunsten jener deutschen K o m m u n i s t e n g e s a g t , d i e das M o d e l l des G o m u l k a K o m m u n i s m u s i n d e r Z o n e übernehmen w o l l t e n
u n d v o n U l b r i c h t dafür g e m a ß r e g e l t w u r d e n .
Aber die Bundestagssitzung in Berlin nimmt
e r u n s U l b r i c h t z u l i e b e übel. S i e g e h t i h n ,
schlicht gesagt, a l s rein innerdeutsche A n g e l e genheit nichts an.
gab
n i c h t
n u r
A u s c h w i t z
„ M a n müßte d i e H e r r e n A d e n a u e r , v o n B r e n tano, J a e g e r u n d andere fragen, ob sie die V e r brechen, u n d die v o n d e r H i t l e r - A r m e e a m leb e n d e n Körper des p o l n i s c h e n , des sowjetischen,
d e s t s c h e c h i s c h e n u n d a n d e r e r europäischer V ö l k e r v e r ü b t e n G r a u s a m k e i t e n vollständig v e r g e s s e n h a b e n , u n d o b i h r e m Gedächtnis d i e Z a h ]
d e r s e c h s M i l l i o n e n P o l e n e n t s c h w u n d e n i s t , die
auf B e f e h l H i t l e r s u n d seiner G a u l e i t e r v o n d e i
A r t K o c h s z u T o d e gequält w o r d e n s i n d ? S i n d
die N a m e n von Auschwitz, M a i d a n e k ihrem G e dächtnis e n t s c h w u n d e n , w o l l e n s i e über d i e Z e r störung v o n S t a l i n g r a d , v o n W a r s c h a u u n d H u n d e r t e a n d e r e r Städte z u r T a g e s o r d n u n g ü b e r g e hen?"
n
I m p e r i a l i s m u s
hol, unbehindert k r e u , : u " « J » . * » *
desrepnb.ik gere,, ^ h e h e l . e n s , *
. .
s i v e n S i t z u n g e n des Bundestages i n W e s t - B e r l i n
d e r W i e d e r v e r e i n i g u n g ? D i e a g g r e s s i v e n Pläne
gegenüber der D D R sind mit Eroberungsabsichten hinsichtlich Polens u n d seiner W e s t g e b i e t e
verbunden."
Es
8
h
Moskaus
Marschieren,
Trommeln
und Schießen
sind die Ideale, die das rote Regime
von Moskaus
Gnaden auch den jungen
Mädchen
in der sowjetisch
besetzten
Zone verordnet.
Welche
Freiheiten
haben
sie zu verteidigen?
Wenn
man sich vorstellt,
daß die Jugend
eines Tages auch in
WestBerlin
so durch
die Straßen
ziehen
müßte...
bedroben
d a s freie
Berlin
n
Stacheldraht
Wachtürme
und schweigende
Mauern,
i s i das Zuchthaus
Waldheim
in Sachsen
berüchtigt.
netüllt
die das SED-Regime
der Freiheit
beraubte.
zum lnbegriii
tür den Terror,
der nach dem Willen
— in der ganzen
sowjetisch
besetzten
Seit vielen
Jahren
ist es mit Menschen
Es wurde
nicht erst nach dem 17. Juni
Moskaus
nun auch Berlin
überziehen
Zone
an1953
soll.
D i e s e F r a g e r i c h t e t s i c h nicht n u r a n d i e M ä n ner a n der Spitze unserer Regierung. Sie geht
uns alle a n . M i t b i e n n e n d e r Scham, m i t a n V e r z w e i f l u n g g r e n z e n d e r Bestürzung w i r d j e d e r , d e r
C h a r a k t e r u n d e i n Gefühl für M e n s c h l i c h k e i t h a t ,
über d i e S c h r e c k n i s s e e i n e r f l u c h b e l a d e n e n Z e i t
n a c h d e n k e n u n d v o r sich s e l b s t d e n „ N i e - w i e der"-Eid ablegen.
Z w e i f e l l o s würde aber d i e A b r e c h n u n g m i t
d e r V e r g a n g e n h e i t , m i t d e n für s i e V e r a n t w o r t -
6. D e z e m b e r
1958 / Seite
Das
4
Jahrgang
Ostpreußenblatt
Die Weihnachts-Nummer
Anzeigenannahmeschluß a m S o n n a b e n d ,
d e m 13. D e z e m b e r
Anzeigen, die i n diesei
Weihnachtsausgabe
e r s c h e i n e n s o l l e n , b i t t e n w i r schon Jetzt e i n z u schicken, u n d z w a r m i t d e m V e r m e r k : „Für d i e
W e i h n a c h t s a u s g a b e " , spätestens a b e r
müssen
die Anzeigen hier i n H a m b u r g bei der A n z e i g e n a b t e i l u n g a m S o n n a b e n d , d e m 13. D e z e m ber, eintreffen. A n z e i g e n , d i e verspätet a n k o m men,
können a u s technischen Gründen
nicht
mehr in die Weihnachtsfolge aufgenommen werden. W i r b i t t e n u n s e r e L e s e r , d i e A n z e i g e n für
die Weihnachts-Nummer aufgeben wollen, a n
diese Termine zu denken.
Unser
W a s aber erleben wir? Eine M o r a l mit doppeltem
Boden, diktiert v o m Opportunismus.
Großartig v e r z i e h e n u n d v e r g e s s e n
sind die
R e i h e n m o r d e v o n 1938, b e g a n g e n d u r c h S t a l i n s
G P U , an polnischen Kommunisten, die
in die Sowjetunion gelockt w o r d e n waren. W i r
s i n d s t a u n e n d e Z e u g e n d e r T a t s a c h e , daß H e r r
G o m u l k a d e n F a l l K a t y n a u s d e m Gedächtnis seiner Landsleute ausradiert hat u n d a n i h n
k e i n e M o r a l p r e d i g t e n hängt. W e g g e f e g t i s t d i e
h i s t o r i s c h e T a t s a c h e , daß H i t l e r s
Wegbereiter
und K u m p a n beim Einfall u n d b e i der I V . T e i lung Polens die Sowjetunion war. K e i n W o r t
d e r Entrüstung über d i e D e p o r t a t i o n u n d t e i l weise Liquidierung der polnischen
Intelligenz
nach d e m sowjetischen Einfall i n Galizien u n d
im Gebiet v o n W i l n a . Alles vergeben u n d vergessen! A b e r n u r nach der einen, der an Raketen
und P a n z e r n stärkeren S e i t e ! V e r g e b e n u n d v e r gessen, damit nach der anderen Seite die W u n d e n möglichst frisch g e h a l t e n w e r d e n u n d d a m i t
man
d i e deutische F r a g e h o c h s p i e l e n u n d d i e
Bundesrepublik international verfemen kann.
A u c h
V e r g e 1 t u n g s a k t e
an
D e u t s c h e n
Es g a b n i c h t n u r d i e L a g e r
A u s c h w i t z
u n d M a i d a n e k , es g a b auch
W o r k u t a ,
die polnischen Lager P o t u l i c e ,
L a n o w o ,
S i k a w a u n d andere. Es gab nicht n u r G a u leiter v o m T y p K o c h u n d Leiter v o n K o n z e n t r a tionslagern v o m Schlage eines Höß oder Sorge,
der jetzt s e i n e r A b u r t e i l u n g entgegensieht. E s
gab — nachdem endlich die Waffen
schwiegen
—
einen
Wladyslaw
D o p i e r a l a ,
einen
K r a k o w s k i , einen W i t o l d C h u d e c k i —
nicht z u vergessen M a r i a n K w i a t e k - K w i e c i n s k i
oder einen Izydor K u j a w s k i . Sie haben i n polnischen Internierungslagern grausame
Vergelt u n g s a k t e a n j e n e n D e u t s c h e n verübt, d i e g u t e n
Gewissens in ihrer Heimat verblieben waren,
w e i l sie w e d e r d e r N S D A P angehört n o c h i r gendwelche Verbrechen begangen hatten. In der
H a u p t s a c h e h a n d e l t e es 6 i c h u m F r a u e n , K i n d e r
u n d ältere Männer, d i e — w o h l g e m e r k t — k e i nen
Widerstandskreisen, keinen
Partisanengruppen und keinen militaristischen Untergrundb e w e g u n g e n angehörten; die einfach, w e i l s i e
D e u t s c h e w a r e n , übel b e h a n d e l t w u r d e n — w i e
die Juden v o n Hitler. D i e eigenen Untaten w i e
die der anderen, die doch besser, menschlicher
s e i n w o l l t e n , a l s es d i e n a z i s t i s c h e n V e r b r e c h e r
w a r e n , gehören i n das d u n k e l s t e K a p i t e l der
gesamten Menschheitsgeschichte.
F r i e d e n
A b e r w i r k o m m e n nicht einen Schritt voran,
w e n n w i r uns gegenseitig
solche V e r b r e c h e n
fortgesetzt
aufrechnen. W i r w o l l e n
die auf
deutsches K o n t o k o m m e n d e n selber nicht verg e s s e n u n d schon g a r nicht beschönigen; a b e r
w e n n w i r s c h o n über d i e V e r g a n g e n h e i t z u G e richt s i t z e n , d a n n d o c h möglichst o h n e j e d e s
Pharisäertum. D e u t s c h l a n d h a t g e g e n ü b e r d e n
von i h m vergewaltigten Nationen eine schwere
Schuld abzutragen; doch würde d e m G e d a n k e n
des unbestechlichen Rechts e i n Schlag versetzt,
w e n n der v o m O p p o r t u n i s m u s diktierte selbstgerechte Z y n i s m u s anderer k e i n e r R e v i s i o n u n terzogen würde.
Aussöhnung u n d F r i e d e n e n d l i c h mit allen,
das ist der W u n s c h unseres V o l k e s w i e sichei
auch des polnischen. W i e dieses, lebt auch das
deutsche unter der Last einer großen, w e n n auch
andersgearteten Sorge. Es ist nicht a l l e i n die
u m d i e E r h a l t u n g d e s F r i e d e n s , s o n d e r n zusätzlich auch die, wie gleichzeitig mit der Erhaltung
d e s äußeren F r i e d e n s d a r i n n e r e F r i e d e n d u r c h
die W i e d e r v e r e i n i g u n g hergestellt werden k a n n
D i e Störung d i e s e s F r i e d e n s v o r a l l e m d u r c h d i e
k o m m u n i s t i s c h e E i n m i s c h u n g aus d e m O s t e n verlangt Vorsichtsmaßnahmen, d i e u n s e r e n Staats
haushält b e l a s t e n , u n s e r e r W i r t s c h a f t a u f l a n g e
Sicht gesehen unsinnige H y p o t h e k e n auferlegen
u n d v o r a l l e m d a s i n n e r d e u t s c h e K l i m a ständig
in
U n r u h e halten. Statt
den größeren
Teil
D e u t s c h l a n d s auf s o klägliche u n d i m G r u n d ;
auch unpolnische A r t als Kettenhund einer an
deren Macht zu diffamieren, sollte W a r s c h a u ac
dieser Sorge besser nachbarlichen A n t e i l neh
men,
d i e W i e d e r v e r e i n i g u n g e r l e i c h t e r n u n d ßo
z u r P r o g r a m m a t i k e i n e s erträglichen F r i e d e n s vertrages beitragen — und Mitteleuropa wird
endlich den W e g in einen dauerhaften Frieden
g e h e n können.
Gott
kommt
und
schweiget
nicht
Ps. 50
Von
den Tagen
unserer
Jugend
her sind u n s
diese
Wochen
besonders
lieb und vertraut.
Der
lestliche
Kranz
hängt von der Decke oder
steht
auf dem
Tisch,
eine
Kerze
nach
der
anderen
wird
an jedem
Sonntag
angezündet,
und
Ihr
warmes,
ruhiges
Licht
hilft
dem Denken
und
Sinnen
In die Richtung
des Aufrufes
unseres
Landsmannes
Georg
Weissei,
mit dem sein
In
aller
Welt
bekanntes
Adventslied
beginnt:
macht
hoch
die Tür,
die Tor
macht
weit,
es
kommt
der Herr
der Herrlichkeit!
Denn
diese
Zeit steht im Zeichen
einer
großen
Bewegung,
die von Gott ausgeht
und die
Aufmerksamkeit
der Menschen
in höchstem
Maße
beansprucht.
MACHT DAS TOR A U F !
Einmütig h a b e n a l l e P a r t e i e n d e s
Deutschen
Bundestages
In keiner
Zeit des Kirchenjahres
liegen
soviel
innere
Gefahren
wie in der Zeit um
Weihnachten. Hier
wird
so leicht
das Rankenwerk
als
Hauptsache
gesehen,
die innere
Mitte
der
festlichen
Tage
nicht mehr
erkannt,
Wahrheit
mit
Dichtung
verwechselt.
Die von Gott
ausgehende
mächtige
Bewegung
möchten
wir ablangen
und
uns in eine behagliche
Ruhe
zurückziehen
oder
ihr
mit
doppelt
betriebsamer
Unruhe
ausweichen.
lm
Anfang
war die Bewegung'
hat
einmal
einer
zu den großen
Geheimnissen
göttlichen
Lebens
und Gestaltens
gesagt,
und es geht
in
der Tat durch
die ganze
biblische
Botschaft
ein
starker
Zug und ein angespanntes
Warten.
Aus
seiner
unvorstellbaren
majestätischen
Ferne
hat
Gott
sich aulgemacht,
auf Welt
und
Menschen
kommt
er zu und läßt zu allen
Zeiten
seinen
Weg ankündigen
und bereiten.
Dazu
schenkt
er
einigen
Menschen
einen
Blick
durch
die
Trübungen
der
Zeit
hindurch.
Patriarchen
und
Propheten
künden
dann
den Sinn
der
Stunde
und machen
darauf
aufmerksam,
daß der
Herr
kommt
und sich nicht aufhalten
läßt. Es ist
dabei
eine Großtat
seiner
Liebe,
daß sein Kommen
Im
Sohn
geschieht,
der Menschengestalt
annimmt,
die wir ertragen
können.
Er kommt
und hat ein Wort
an uns, das uns
klar und unbestechlich
auf unseren
Zustand
und
unsere
Lage
anredet
und fordert,
was
schon
Johannes
der Täufer
gelordert
hatte:
tut Buße/
In diesem
Wort
liegt
aber
auch
zugleich
das
Angebot
zu Rettung
und Heil.
Es will
von
uns
ganz ernst genommen
werden
und die
Advenlszeit innerlich
bestimmen,
es will
so tief
eindringen,
bis es uns zu der Bitte
bestimmt,
die
wir
wieder
dem
Adventsliede
Weisseis
entnehmen:
komm
o mein
Heiland
Jesus
Christ,
meins
Herzens
Tür dir ollen
Ist.
den unhaltbaren
Zustand der T r e n n u n g unseres V o l k e s v o r der W e l t offenbar
gemacht.
Einmütig f o r d e r n d i e M ä n n e r u n d F r a u e n u n s e r e s V o l k e s d i e deutsche E i n h e i t .
#
l i e h e n u n d mi.t d e n e f f e k t i v e n V e r b r e c h e r n w e sentlich erleichtert, w e n n eich auch diejenigen,
die heute i n Richterroben uns gegenüber auftreten, z u d e n U n m e n s c h l i c h k e i t e n i n n e r h a l b i h r e s
Machtbereichs bekennten u n d sie korrigierten.
u n d
49
Advent
1
D i e N u m m e r n d e s Ostpreußenblattes, d i e m i t
D a t u m v o m S o n n a b e n d , d e m 20., u n d S o n n a b e n d , d e m 27. D e z e m b e r , e r s c h e i n e n würden,
w e r d e n a u s technischen Gründen z u e i n e r i n
i h r e m U m f a n g verstärkten W e i h n a c h t s a u s g a b e
zusammengefaßt. D i e s e F o l g e , d i e d a s D a t u m
v o m 25. D e z e m b e r tragen soll, w i r d a m M i t t w o c h , d e m 17. D e z e m b e r , g e d r u c k t u n d v e r s a n d t ,
s o daß s i e a u c h i n d e n e n t l e g e n s t e n
Dörfern
rechtzeitig z u m Weihnachtsfest vorliegen w i r d .
A u s s ö h n u n g
9 / Folge
#
Seit über e i n e m Jahrzehnt vergeht
kein Tag, a n d e m sich
Deutsche
a u i der Flucht i m eigenen Vaterland
Seit über
einem
daran
nicht
m
befinden.
Jahrzehnt vergeht kein Tag, a n d e m nicht Eltern
gehindert werden,
ihre Kinder z u sehen
u n d Kinder ihre
Eltern.
#
#
Seit über e i n e m Jahrzehnt weiß d i e d e u t s c h e J u g e n d nicht
wie
ihre Heimat
aussieht.
Seit
über
Jahrzehnt werden
einem
mehr,
M i l l i o n e n v o n Bürgern
G r u n d - u n d Freiheitsrechte verweigert,
ohne
die ein
die
menschen-
w ü r d i g e s L e b e n n i c h t d e n k b a r ist.
Es
ist die Zeit
g e k o m m e n ,
allen
zuzurufen:
MACHT DAS TOR A U F !
Gebt uns das hellige Recht d e r Selbstbestimmung
Beseitigt als erstes d i e Schranken, d i e uns trennen
Wir f o r d e r n : Freies Reisen in Deutschland
Freie W a h l des W o h n o r t e s
Freie W a h l des Arbeitsplatzes
Freies Wort
Der obenstehende
A u f r u f des K u r a t o r i u m s
Unteilbares D e u t s c h l a n d leitet eine g e m e i n s a m e
A k t i o n des Protestes gegen die Leiden der Deutschen i n der Zone ein. E r soll zugleich die Entschlossenheit unseres V o l k e s zur Wiederverein i g u n g b e k u n d e n . D e r Bundespräsident,
der
B u n d e s k a n z l e r u n d führende
Persönlichkeiten
aller Parteien, d e r Vertriebenenverbände, der
R e g i e r u n g e n u n d großen O r g a n i s a t i o n e n haben
Plarrer
ihn unterzeichnet. D e r A p p e l l s o l l z u einer größeren A k t i o n E n d e F e b r u a r überleiten, d i e u n t e r
dem symbolischen Zeichen des Brandenburger
Tores stehen wird. A u f einer
Pressekonferenz
des
Kuratoriums
setzten
sich
maßgebende
F r a u e n u n d M ä n n e r nachdrücklich für d i e A k t i o n
e i n . E i n m ü t i g w a r d a s B e k e n n t n i s , daß d i e B u n d e s r e p u b l i k nicht g e w i l l t ist, sich m i t d e r S p a l tung Deutschlands abzufinden.
Die Auszahlung der Hauptentschädigung
Wahl eines grundsätzlich anderen Maßstabes
V o n
u n s e r e m
B o n n e r
D i e v o m Kontrollausschuß d e s B u n d e s a u s g l e i c h s a m t e s a m 1. D e z e m b e r b e s c h l o s s e n e E r gänzung d e r W e i s u n g über d i e Erfüllung d e s
A n s p r u c h e s auf Hauptentschädigung sieht u n t e r
a n d e r e m v o r , daß d e r H a u p t e n t s c h ä d i g u n r r s a n s p r u c h i n b e s t i m m t e n F ä l l e n für V o r h a b e n
im B e r e i c h d e r g e w e r b l i c h e n
W i r t s c h a f t , d e r f r e i e n B e r u f e
u n d d e r
L a n d w i r t s c h a f t
vorrangig
freigegeben
w e r d e n k a n n . Erfüllungsberechtigten, b e i d e n e n
d i e persönlichen u n d s a c h l i c h e n V o r a u s s e t z u n g e n für d i e G e w ä h r u n g e i n e s g e w e r b l i c h e n o d e r
landwirtschaftlichen Aufbaudarlehens vorliegen
k a n n eine A u s z a h l u n g d e : Hauptentschädigung
dann zuerkannt werden, wenn aus rechtlichen
Gründen e i n A u f b a u d a r l e h e n nicht gewährt werd e n k a n n . D i e Hauptentschädigung k a n n i n diesen Fällen i n s b e s o n d e r e
d a n n erfüllt w e r d e n
w e n n k e i n e Gefährdung der L e b e n s g r u n d l a g e
m e h r n a c h d e n s t r e n g e n Maßstäben über d i e
Gewährung v o n A u f b a u d a r l e h e n vorliegt, abei
das verfügbare E i g e n k a p i t a l nach betriebswirtschaftlichen Maßstäben i n einem Mißverhältnis
z u m F r e m d k a p i t a l s t e h t . V o r a u s s e t z u n g i s t fern e r , daß d a s V o r h a b e n i m B u n d e s g e b i e t
einschließlich W e s t - B e r l i n o d e r i m w e s t l i c h e n A u s l a n d durchgeführt w i r d .
D i e Hauptentschädigung k a n n auch d a n n gezahlt werden, wenn durch die A u s z a h l u n g ein
bereits eingeleiteter
oder
zweifelsfrei
bevorstehender
K o n k u r s
o d e r
g e r i c h t l i c h e r V e r g l e ' c h
nachhaltig abgewendet
o d e r d e r Abschluß * . ! e r d i e Durchführung e i n e s
gerichtlichen Vergleichs
zur Abwendung
des
K o n k u r s e s ermöglicht w i r d u n d d a d u r c h eine
'angfristige
S i c h e r u n g des V o r h a b e n s
erreicht
w i r d . D i e Erfüllung d e s A n s p r u c h s auf H a u p t entschädigung ist a u c h
f ü r V o r h a b e n d e s
E h e g a t t e n
des Hauptentschädigungsberech
' i g t e n z u l ä s s i g , w e n n d e r F a m i l i e d e s Erfüllungsberechtigten durch die V e r w e n d u n g der Haupt
e n t s c h ä d i g u n g für d a s V o r h a b e n d e s E h e g a t t e n
eine neue gesidierte Lebensgrundlage
geschaffen o d e r eine noch gefährdete L e b e n s g r u n d l a g e
gesichert w i r d .
O.B.- M i t a r b e i t e r
D i e Hauptentschädigung k a n n b i s z u r H ö h e
des Betrages, d e r sinngemäß n a c h d e n Maßstäb e n d e r e n t s p r e c h e n d e n W e i s u n g über d i e G e währung v o n A u f b a u d a r l e h e n b e w i l l i g t würde,
h ö c h s t e n s j e d o c h i n H ö h e v o n 12 0 0 0 , — D M g e zahlt w e r d e n . I n d e n Fällen d e r K o n k u r s a b w e n d u n g k a n n Hauptentschädigung
bis z u m Betrage
v o n 50 0 0 0 , — D M g e z a h l t
werden. Die
Durchführung d e s V o r h a b e n s muß s i c h e r g e s t e l l t
sein.
Die A u f n a h m e des neuen P a r a g r a p h e n ermöglicht d i e E i g e n t u m s b i l d u n g i m B e r e i c h d e r gewerblichen Wirtschaft, der freien Berufe u n d der
Landwirtschaft.
Die
Hauptbedeutung
dieser
neuen Weisungsergänzung liegt nicht b e i den
verhältnismäßig w e n i g e n Fällen, i n d e n e n i r g e n d w e l c h e E i n z e l v o r a u s s e t z u n g e n für d i e G e währung v o n A u f b a u d a r l e h e n n i c h t erfüllt s i n d
fz. B . F e h l e n d e s K a u s a l z u s a m m e n h a n g e s ) , s o n dern in der W a h l e i n e s
g r u n d s ä t z l i c h
a n d e r e n M a ß s t a b e s . Es geht i m wesentlichen d a r u m , nicht eine gefährdete
Lebensq r u n d l a g e z u sichern, s o n d e r n bei a n sich ertragsmäßig g e s u n d e n , aber n a c h d e n B e t r i e b s m i t t e l n s c h w a c h e n B e t r i e b e n d u r c h Stärkung des
Eiqenkapitals
auf länqere Sicht
g e s u n d e
V e r h ä l t n i s s e
h e r z u s t e l l e n
und damit e i n e L a g e z u s c h a f f e n , b e i d e r d i e g e s c h ä digten U n t e r n e h m e r auch i m F a l l e s t r u k t u r e l l e r
Rückschläge nicht s o f o r t i n d i e K r i s e n z o n e geraten
Die
Ergänzung
der W e i s u n g
über
die
Erfül-
l u n g des A n s p r u c h s auf Hauptentschädigunq
hält n o c h e i n e
weitere
der g e w e r b l i c h e n
schaft. S i n d
Neuregelung
Wirtsrhaft
oder
und der Landwirt
werden
lichen M i t t e l n oder
ent-
zugunsten
Kredite
Kredit
a u s öffent-
d i e v o n d e r öffent-
lichen H a n d verbürgt s i n d , m i t Ansnrüchen a u f
Hauptentschädigung
Ausgleichsfonds
zusagen
abgesichert,
im Rahmen
die Verpfllchtnna
s p r ü c h e
i n n e r h a l b
a u f
H a u p t
v o n
z e h n
so
kann
der
von Auszahlung*
eingehen
dip
A n
e n t s r h ä d i q u n q
J a h r e n
n a c h
Lettner-
Altdorl
E r t e i l u n g d e r
A u s z a h l u n g s z u s a g e
zu
erfüllen.
Aus
d e m Bescheid
auf Z u e r k e n n u n g der
Hauptentschädigung ist w e d e r d e r A u s z a h l u n g s betrag (bestehend aus G r u n d b e t r a g u n d aufgel a u f e n e n Z i n s e n ) , n o c h d e r d u r c h Erfüllung o d e r
eingegangene
Verpflichtungen
irgendwelcher
Art v e r m i n d e r t e noch freie B e t r a g d e r H a u p t entschädigung z u e r k e n n e n . I n f o l g e d e s s e n i s t
ein Hauptentschädigungsbescheid
für d i e A b s i c h e r u n g d e r K r e d i t e n u r s e h r beschränkt v e r w e r t b a r . D i e n e u eingeführte A u s z a h l u n g s z u sage macht
dagegen
d i e Hauptentschädigung
zu einer e c h t e n S i c h e r h e i t . S o l a n g e Jedoch der Gläubiger nicht weiß, b i s w a n n innerh a l b d e r Laufzeit d e r Hauptentschädigung diese
tatsächlich g e z a h l t w i r d , w i r d e r t r o t z d e m n u r
zögernd
andere
Sicherheiten zugunsten
der
Hauptentschädigung freigeben, o d e r
Tilgungen
und Zinsleistungen auf G r u n d einer A b h e b u n g
erfüllungshalber a u s s e t z e n . U m d e n E r f o l g d e r
Maßnahme sicherzustellen, schien es angebracht,
e i n e G a r a n t i e a b z u g e b e n , daß d e r B e t r a g i n n e r h a l b
e i n e s
Z e i t r a u m e s
v o n
1ä n g s t e n s z e h n J a h r e n z u r A u s z a h l u n g k o m m e n w i r d . Für d i e A u s z a h l u n g s z u s a g e w u r d e d e r B e r e i c h d e r öffentlichen u n d
d e r öffentlich v e r b ü r g t e n K r e d i t e d e s h a l b a u s gewählt, w e i l diese Fälle m i t A u f b a u d a r l e h e n
nicht berücksichtigt w e r d e n
können, anderers e i t s a b e r w ä h r e n d d e r nächsten J a h r e i m I n t e r esse d e r G e s a m t h e i t d e r Hauptentschädigungsberechtigten eine A u s z a h l u n g , d i e Gläubigern
d e r öffentlichen H a n d z u g u t e k o m m t , nicht v e r antwortet werden kann.
Bundesmittel iür Neusiedler
Eine Anfrage des Abgeordneten
R e h s
vor dem Deutschen Bundestag
In der v o r i g e n W o c h e stand i m Deutschen
Bundestag eine Anfrage unseres Landsmannes,
des B u n d e s t a g s a b g e o r d n e t e n
Reinhold
R e h s
( S P D ) , b e t r e f f e n d d i e B u n d e s m i t t e l für Z w e c k e
d e r N e u s i e d l u n g i m J a h r e 1953 b i s 1958 a u f d e r
T a g e s o r d n u n g . D i e A n f r a g e lautete: .Ich frage
d e n Bundesernährungsminister, w i e v i e l B u n d e s m i t t e l für Z w e c k e d e r N e u s i e d l u n g
von
1953 b i s 1 9 5 8 b e r e i t g e s t e l l t w o r d e n s i n d u n d
w e l c h e r A n t e i l h i e r v o n a u f d i e Durchführung
a) d e s
B u n d e s v e r t r i e b e n e n g e s e t zes
(§41) und
b) d e s
S i e d l u n g s f ö r d e r u n g s g e s e t z e s
entfällt."
B u n d e s m i n i s t e r D r . Lübke erklärte z u dieser
Anfrage:
.Für die N e u s i e d l u n g sind i n d e n
J a h r e n 1953 b i s 1958 i n s g e s a m t r u n d 780 M i l lionen D M Bundeshaushaltsmittel bereitgestellt
worden. V o n diesen M i t t e l n entfallen auf V e r triebene
und
Sowjetzonenflüchtlinge
rund
526
M i l l i o n e n D M , auf Einheimische
rund
254 M i l l i o n e n D M . D a s s i n d z u s a m m e n a l s o
r u n d 780 M i l l i o n e n D M . "
Abgeordneter
Rehs fragte d e n M i n i s t e r a n schließend, o b d i e S u m m e n , d i e d e r B u n d e s e r n ä h r u n g s m i n i s t e r für d i e V e r t r i e b e n e n s l e d l u n q q e n a n n t h a b e , a u c h tatsächlich n u r für N e u s i e d l u n g o d e r a u c h für K a u f - u n d P a c h t s t e l l e n
aufgewendet
worden
seien.
Der
M i n i s t e r erklärte, K a u f - u n d P a c h t s t e l l e n fielen
unter
Einqlipderungsmaßnahmon,
seien
also
nicht d a r u n t e r .
'Jahrgang
9 / Folge 49
Das
Ostpreußenblatt
6. D e z e m b e r
1958/ Seite
5
Zuständig sind w i r alle!
„Hort d o c h e n d l i c h a u f m i t d i e s e m K r a c h ! K a n n
man
fen
denn hier nicht m a l
hört a
S
^ ^
V
e
r
z
e
i
w
n
p
'
e
n
f
e
Auqenbli.de
l
« >
Ruhe
Hört auf, s a g
Die Kinder, die eben noch i n d e m langen gewölbten G a n g F a n g e n s p i e l t e n , b r e c h e n j ä h a b
und d r u c k e n s i c h s c h e u a n d i e g r a u e M a u e r D r e i
ängstliche A u g e n p a a r e b ü c k e n d e m A l t e n n a c h
der m i t m ü d e n S c h r i t t e n i.n s e i n e n
ausgetretenen P a n t o f f e l n i n d e n R a u m z u r ü c k k e h r t i n d e m
er z u s a m m e n m i t s i e b e n u n d z w a n z i g L e i d e n s q e nossen l e b e n muß.
'
H
Ich g e h e i h m n a c h . S c h o t ! a l s i c h d u r c h d e n düsteren T o r w e g i n d e n g r a u e n , s c h m u t z i g e n H o f
dieses M a s s e n l a g e r s a m R a n d e d e r b a d i s c h e n
Stadt R a s t a t t k a m , h a t t e i c h d a s Gefühl e i n G e fängnis z u b e t r e t e n . H i e r d r i n n e n
verstärkte
sich d i e s e r E i n d r u c k . W ä h r e n d d r a u ß e n ü b e r d e r
reizvollen, hügeligen Landschaft d e r strahlende
Sonnenschein eines
schönen H e r b s t t a g e s l a g ,
schien h i e r z w i s c h e n d i e s e n k a l t e n , düsteren
Mauern jeder S o n n e n s t r a h l ausgesperrt z u sein.
nung u n d das Vertrauen genommen wurden i n
aenen s i e n i d i t einen Schritt w e i t e r g e k o m m e n
s i n d seit j e n e m T a g e , a l s s i e i n F r i e d l a n d westdeutschen Boden betraten?
U n e
r w ü n s c h t e
E i n d r i n g l i n g e ?
Wir
hier i m W e s t e n s i n d a l l z u leicht geneigt,
aie Ursachen n u r i m Äußeren z usuchen. W i r
h a b e n s e l b s t d i e e n t s e t z l i c h z e r b o m b t e n Städte
W e s t d e u t s c h l a n d s a u s d e n Trümmern z u neuem
Leben wachsen sehen. W i r s i n d i m G r u n d e stolz
auf d i e schönen, n e u e n H ä u s e r , d i e n e u e r s t a n
d e n e n Geschäftsstraßen, d i e g e p f l e g t e n A n l a g e n
u n s e r e r S t ä d t e . D e s h a l b bedrückt u n d b e s c h ä m '
uns
d e r A n b l i c k eines solchen
Massenlagers
draußen v o r d e r Stadt, d e r v e r w a h r l o s t e n U n t e r k ü n f t e , d i e s o kraß g e g e n u n s e r e g e p f l e g t e n
N e u b a u t e n abstechen.
A b e r i n d i e s e n äußeren D i n g e n l i e g t n i c h t d e r
e i g e n t l i c h e G r u n d für d i e V e r z w e i f l u n g
dieser
Menschen. Sie haben in den vergangenen Jahren
Der M a n n , d e r v o r h i n seiner V e r z w e i i l u n g
mit l a u t e r , g e r e i z t e r S t i m m e L u f t g e m a c h t h a t t e , g e l e r n t , a u f v i e l e s z u v e r z i c h t e n , w a s i h n e n w i e
uns früher selbstverständlich s c h i e n . S i e s e h e n
saß n u n m ü d e a n e i n e m d e r g r o ß e n T i s c h e , d i e
es w i l l i g e i n , d a ß b e i d e m n i c h t . a b r e i ß e n d e n
den M i t t e l g a n g d e s l a n g g e s t r e c k t e n R a u r n e s ' e i n S t r o m v o n Spätaussiedlern u n d v o n Flüchtlingen
n e h m e n . E r stützte d i e E l l e n b o g e n a u f d i e T i s c h aus d e r s o w j e t i s c h b e s e t z t e n Z o n e d i e Z w i s c h e n platte u n d h i e l t s i c h d i e H ä n d e v o r d i e O h r e n .
s t a t i o n d e s L a g e r l e b e n s für d i e m e i s t e n u n v e r Denn draußen i m G a n g h a t t e n d i e K i n d e r w i e m e i d l i c h i s L W a s s i e a b e r nicht b e g r e i f e n könder i h r e S p i e l e a u f g e n o m m e n , u n d i h r G e s c h r e i
nen, d a s i s t d i e Gleichgültigkeit i h r e r Lage, i h hallte a n d e m k a h l e n G e w ö l b e w i d e r u n d d r a n g
r e m S c h i c k s a l g e g e n ü b e r . S i e h a b e n d a s Gefühl,
durch Tür u n d W ä n d e . L i n k s u n d rechts i n d e m
daß d i e w e s t d e u t s c h e B e v ö l k e r u n g s i e a l s E i n Raum, k a u m b i sz u r h a l b e n Höhe, w a r e n a n
d r i n g l i n g e , a l s Störenfriede betrachtet, d i e m a n
Bindfäden P f e r d e d e c k e n
aufgespannt,
— ein
am b e s t e n h i n t e r M a u e r n gefangenhält, d a m i t
verzweifelter V e r s u c h d e r einzelnen Insassen,
sie k e i n e U n r u h e i n das zufriedene u n d satte
sich w e n i g s t e n s äußerlich g e g e n d i e M a s s e d e r
Leben hier i m Westen bringen.
Mitbewohner abzuschirmen. A u c h w e n n sich die
„Die M e n s c h e n hier w o l l e n j a g a r nichts v o n
Erwachsenen Mühe gaben, hinter diesen Decken
uns w i s s e n " , s a g t e m i r e i n j u n g e r A r b e i t e r a u s
mit g e d ä m p f t e n S t i m m e n z u r e d e n , h ö r t e m a n
S e n s b u r g . . I c h b i n j u n g u n d g e s u n d u n d kräftig,
doch j e d e s W o r t , j e d e s K l a p p e r n e i n e s D e c k e l s
ich möchte a r b e i t e n , möchte für m e i n e F a m i l i e
auf d e m K o c h g e s c h i r r , j e d e s H u s t e n u n d R ä u s u n d m i c h e i n e W o h n u n g s c h a f f e n , möchte w e i pern d e r a n d e r e n .
t e r k o m m e n . N u n sitze i c h hier schon seit m e h r
Trotz d e r stickigen Luft i n d e m R a u m m i t seials e i n e m h a l b e n J a h r h e r u m , w e i l m i r k e i n e r
l e n v i e l e r l e i Gerüchen w a r d a s e i n z i g e , v i e l z u
A r b e i t g i b t . J a , Unterstützung, d i e b e k o m m e i c h ,
k l e i n e F e n s t e r fest g e s c h l o s s e n . D e r e i n s a m e
aber i c h b i n doch k e i n Bettler, i c h w i l l nichts
M a n n a m Tisch h o b nicht einmal d e «Kopf, als
g e s c h e n k t ! " E r z e i g t m i r s e i n e kräftigen Fäuste:
ich n ä h e r t r a t . D e n B l i c k a u f d i e a b g e w e t z t e
„Glauben S i e , daß i c h d a m i t nichts schaffen
T i s c h p l a t t e g e r i c h t e t , s a g t e e r l e i s e , a l s spräche
k a n n ? A b e r i m m e r , w e n n i c h nachfrage, heißt es,
er z u s i c h s e l b s t :
w i r h a b e n n i c h t s für S i e , S i e m ü s s e n n o c h w a r t e n .
»Ich m ö c h t e e n d l i c h e i n m a l R u h e h a b e n . I c h I c h h a b e d o c h w i r k l i c h l a n g e g e n u g g e w a r t e t ! "
will j a g a r nicht böse z u d e n K i n d e r n sein. W i r
Ein Fleischer aus d e m Kreis Angerburg beh a b e n früher a u c h g e s p i e l t u n d g e t o b t , a b e r i c h
richtet, daß e r b e i d e r A u f n a h m e i m L a g e r F r i e d halte es n i c h t m e h r a u s , i c h h a l t e e s e i n f a c h n i c h t
l a n d d a r u m g e b e t e n hatte, nach Niedersachsen
mehr a u s ! "
g e h e n z u dürfen, w o s e i n e a l t e M u t t e r w o h n t .
S i e h a t z w a r k e i n e Möglichkeit, i h n u n d s e i n e
. H e l f e n S i eu n s h i e r
h e r a u s ! "
D i e Landsleute
im Lager, die Spätaussiedler
und alle, die nach den schicksalsschweren
Jahren
der Not und der Entbehrungen
immer noch ein Dasein
der Vereinsamung
führen
müssen, bedürfen nicht nur der praktischen
Hilfe
durch
den Staat. Genau
so wichtig
sind die
Gespräche
von Mensch
zu Mensch,
in denen
wir ihre Sorgen
erkennen
und mit denen wir ihnen
das Gefühl vermitteln
können,
daß sie nicht verlassen
und vergessen
sind. Wir alle müssen uns um
sie kümmern,
wir alle sind verantwortlich
für sie!
F a m i l i e aufzunehmen, weil s i e selbst n u r e i n
k l e i n e s Z i m m e r hat, aber s i e h a t i h m geschrieben, daß e r d o r t A r b e i t f i n d e n könnte. B e i d e r
A u f n a h m e h a t m a n i h m g e s a g t , daß d i e Q u o t e
für N i e d e r s a c h s e n s c h o n erfüllt s e i u n d e r d e s w e g e n n a c h B a d e n - W ü r t t e m b e r g g e h e n müsse.
A u c h e r muß s t e m p e l n g e h e n , w e i j d a s A r b e i t s amt i h n nicht unterbringen kann.
e i n g e h e n d e r Prüfung w i r d I h n e n w e i t e r e r B e scheid zugehen."
Am
Nachmittag w i r d dieser M a n n seinen
S c h r e i b t i s c h w i e d e r abschließen u n d w i r d i n d e m
Gefühl n a c h H a u s e g e h e n , s e i n e P f l i c h t g e t a n z u
haben. E r lebt j a i n e i n e m Rechtsstaat, i n d e m
durch Gesetze u n dV e r o r d n u n g e n alles geregelt
ist.
Nichts gegen Gesetze u n d Verordnungen. W i r
können nicht o h n e s i e a u s k o m m e n . S i e s i n d n o t w e n d i g , u m d i e vielfältigen Schicksale z u r e geln, die K r i e g u n d Nachkriegszeit
hervorgeb r a c h t h a b e n . S i e s i n d n o t w e n d i g für M i l l i o n e n
von Menschen, die durch diese Ereignisse hera u s g e r i s s e n w u r d e n a u s e i n e m gesicherten, tätigen Dasein.
A b e r diese Menschen, die heute z u uns k o m K a n n m a n diesen Menschen verdenken, wenn men nach langen, harten Jahren, d i e i n unsere
s i e i n d e r d r a n g v o l l e n E n g e d e s M a s s e n l a g e r s W e l t äußeren W o h l s t a n d e s u n d s a t t e r S e l b s t i n s G r ü b e l n k o m m e n u n d schließlich a m g u t e n g e f ä l l i g k e i t d i e U n r u h e i h r e s S c h i c k s a l s , d e n
W i l l e n d e s W e s t e n s v e r z w e i f e l n ? K a n n m a n e s W u n s c h n a c h F r e i h e i t u n d n a c h e i n e m schönei h n e n v e r d e n k e n , daß s i e v e r b i t t e r t s i n d , daß r e n L e b e n i n R u h e u n d S i c h e r h e i t h i n e i n t r a g e n ,
sie dieser V e r b i t t e r u n g i n harten W o r t e n A u s - sind keine Bettler, keine Landstreicher1
druck geben?
Sie brauchen und wollen weder unser M i t l e i d
noch unsere A l m o s e n
W a s s i e b r a u c h e n , d a s i s t d i e tätige H i l f e , d a s
Ich g e h e w e i t e r d u r c h d i e K o r r i d o r e , d i e e n d ist d e r m e n s c h l i c h e Z u s p r u c h , d a s i s t u n s e r V e r los scheinen. U n h e i m l i c h h a l l t d e r K l a n g m e i n e r
ständnis für i h r S c h i c k s a l , für i h r e N ö t e u n d
eigenen Schritte v o n d e n k a h l e n M a u e r n w i d e r .
Sorgen.
Menschen jeden A l t e r s b e g e g n e n m i r . Ihre G e fen A b s c h r i f t e n v o n Behördenbescheiden b e i ,
W a s s a g e n d i e Behörden h i e r z u ?
K e i n e r v o n u n s d a r f sich h i n t e r d e r trägen
sichter s i n d g l a n z l o s ; m a n k a n n s i c h n i c h t v o r I m L a g e r F r i e d l a n d , w o d i e Spätaussiedler i n d e n e n i m m e r d i e g l e i c h e n W o r t e a u f t a u c h e n :
G l e i c h g ü l t i g k e i t d e r Behördensprache v e r s c h a n stellen, d a ß e i n m a l w i e d e r e i n Lächeln über i h r e d u r c h V e r t r e t e r d e r e i n z e l n e n Länder a u f d a s
„Leider n i c h t zuständig . . . " D i e BundesbehörZ ü g e g e h e n k ö n n t e . S c h a r f e L i n i e n d e s L e i d e s B u n d e s g e b i e t v e r t e i l t w e r d e n , s a g t e m a n m i r d e n e r k l ä r e n s i c h n i c h t für z u s t ä n d i g , d i e L a n - z e n , d i e s a g t : „ N i c h t zuständig . . . "
N i c h t zuständig?
und d e r E n t b e h r u n g a u c h i n d e n G e s i c h t e r n d e r
auf m e i n e F r a g e : „ W i r s i n d u n s s e l b s t k l a r d a r - desbehörden s i n d n i c h t zuständig u n d s o w e i t e r
Wir
a l l e s i n d zuständig für d a s , w a s j e d e n
J ü n g e r e n . S i n d d i e s e M e n s c h e n s c h o n j e n s e i t s ü b e r , daß d i e V e r b i t t e r u n g d i e s e r M e n s c h e n b e und so weiter. D a s g e h t b i s h i n u n t e r i n d i e k l e i n e i n z e l n e n u n s e r e r Brüder u n d S c h w e s t e r n b e aller H o f f n u n g , h a b e n s i e es aufgegeben, a n
r e c h t i g t i s t . A b e r w a s s o l l e n w i r m a c h e n ? D i e s t e n örtlichen A m t s s t e l l e n .
trifft.
eine b e s s e r e Z u k u n f t z u g l a u b e n ? F a s t scheint
meisten v o n ihnen haben d e n Wunsch, nadi
B e i m L e s e n d i e s e r nüchternen S c h r e i b e n t a u c h t
W i r a l l e s i n d zuständig dafür, daß d i e s e M e n es s o .
N o r d d e u t s c h l a n d o d e r n a c h N o r d r h e i n - W e s t f a - unwillkürlich d a s B i l d d e s A b s e n d e r s v o r m i r
schen a u s d e n M a s s e n l a g e r n , a u s Untätigkeit
D a n n k o m m e i c h m i t e i n i g e n v o n i h n e n , m i t len z u gehen, w o sie sich d i e besten A r b e i t s - auf:
und V e r z w e i f l u n g h e r a u s k o m m e n , u n d z w a r s o
L a n d s l e u t e n i n s Gespräch. E i n e j u n g e F r a u , d e - u n d
Verdienstmöglichkeiten
erhoffen.
Diese
Aus einer gepflegten W o h n u n g i n irgendeiner
s c h n e l l w i e i r g e n d möglich.
ren
schmales Gesicht
auf d e n ersten
B l i c k Länder s i n d aber schon b i s z u r G r e n z e d e s M ö g - westdeutschen Stadt k o m m t e i n M a n n m i t einer
Wir,
d i e w i e s i e aus d e m deutschen Osten
s t u m p f u n d g l e i c h g ü l t i g w i r k t e , p a c k t m i c h a m l i c h e n überlastet. F r e i w i l l i g möchte k a u m e i n e r A k t e n t a s c h e h e r a u s , i n d e r d i e l i e b e v o l l b e s t r i s t a m m e n , s i n d zuständig dafür, d a ß d i e H o f f Arm u n d sagt m i t einer Stimme, die sich v o r E r - v o n ihnen nach Bayern,
Baden-Wüffttemberg
c h e n e n Frühstücksbrote v e r p a c k t s i n d . E r b e t r i t t
n u n g dieser Menschen aufe i n neues Leben unter
o d e r i n d i e Pfalz. A b e r auch diese Länder h a b e n
regung überschlägt:
s e i n g u t g e h e i z t e s , s a u b e r e s Büro u n d h o l t a u s
u n s e n d l i c h erfüllt w i r d !
i
h
r
A
u
f
n
a
h
m
e
s
o
l
l
,
u
n
d
d
a
s
müssen
w
i
r
erfüllen,
.Sie k o m m e n doch auch aus unserer Heimat,
dem Schreibtisch d e n Stapel unerledigter A k t e n
RMW
a
u
c
h
w
e
n
n
w
i
r
d
a
m
i
t
g
e
g
e
n
d
e
n
W
u
n
s
c
h
d
e
r
hervor. D a n n beginnt er z u d i k t i e r e n : „Auf Ihre
h e l f e n S i e u n s , h e l f e n S i e u n s d o c h , daß w i r h i e r
M
e
n
s
c
h
e
n
a
u
s
d
e
m
d
e
u
t
s
c
h
e
n
O
s
t
e
n
h
a
n
d
e
l
n
.
A n f r a g e v o m . . . müssen w i r I h n e n l e i d e r m i t t e i herauskommen. Hier gehen w i r zugrunde!"
In der Fortsetzung dieses Berichtes werden
U n d d a n n s p r e c h e n s i e a l l e a u f m i c h e i n , d i e N u r s o k ö n n e n w i r d e n s t ä n d i g e n Z u s t r o m v o n l e n , daß u n s e r e B e h ö r d e für I h r e A n s p r ü c h e n a c h
S
p
ä
t
a
u
s
s
i
e
d
l
e
r
n
u
n
d
F
l
ü
c
h
t
l
i
n
g
e
n
e
i
n
i
g
e
r
m
a
ß
e
n
Paragraph . . . Absatz . . . des Gesetzes v o m..
wir a n B e i s p i e l e n zeigen, welche Möglichkeiten
um m i c h h e r u m s t e h e n . A l l e s bricht a u s i h n e n
g
e
r
e
c
h
t
a
u
f
d
i
e
d
e
u
t
s
c
h
e
n
L
ä
n
d
e
r
v
e
r
t
e
i
l
e
n
.
"
n i c h t zuständig i s t . W i r h a b e n I h r e A k t e a n d i e zur Auflösung d e r E l e n d s l a g e r u n d z u r U n t e r heraus, w a s sich a n N o t u n d V e r z w e i f l u n g a n A b e r b r a u c h t u n s e r e W i r t s c h a f t n i c h t ü b e r a l l z u s t ä n d i g e B e h ö r d e i n . . . w e i t e r g e r e i c h t . N a c h b r i n g u n g u n s e r e r Spätaussiedler b e s t e h e n .
gestaut h a t :
.
Arbeitskräfte? .Sicher, a u c h b e i u n s w e r d e n T a u .Wir
haben geglaubt,
w i rkommen i nden
sende v o n Arbeitskräften gebraucht", sagte m i r
freien W e s t e n , w o alles besser ist. Z u e r s t hat
man u n s gesagt, e s d a u e r t nicht l a n g e es i s t n u r ein V e r t r e t e r des L a n d e s Baden-Württemberg,
„ d i e S c h w i e r i g k e i t l i e g t d a r i n , daß w i r d e n g r o ein U b e r g a n g i m L a g e r . A b e r j e t z t d a u e r t d a s
ßen Z u s t r o m d i e s e r M e n s c h e n i n M a s s e n l a g e r n
schon über z w e i J a h r e , daß s i e u n s v o n e i n e m
L a g e r i n d a s a n d e r e s c h i e b e n , e i n s s c h l i m m e : a l s u n t e r b r i n g e n mußten, d i e m e i s t a b s e i t s d e r I n das a n d e r e , u n d i m m e r n o c h k e i n e A r b e i t , k e i n e d u s t r i e g e b i e t e l i e g e n , i n e h e m a l i g e n K a s e r n e n ,
A r b e i t s d i e n s t l a g e r n u n d ähnlichen E i n r i c h t u n W o h n u n g , nichts, nichts. H a t m a nu n s d e n n v e r gen. I n diesen Gebieten gibt e spraktisch k e i n e
'bin d o c h n o c h j u n g . I c h w i l l d o c h a r b e i t e n ^ A r b e i t s s t e l l e n für T a u s e n d e v o n M e n s c h e n , d i e
auf A r b e i t w a r t e n . U n s e r Z i e l i s t d e s h a l b d i e
Ich w i l l s c h u f t e n v o n m o r g e n s früh b i s a b e n d s
spät, d a m i t w i r e i n m a l a u s d e m D r e c k h e r a u s - A u f l ö s u n g d e r M a s s e n l a g e r i n j e n e n G e b i e t e n
und d i e Schaffung v o n Unterbringungsmöglichkommen. A b e r d i e geben u n sk e i n e A r b e i t hier,
die vertrösten u n s bloß v o n e i n e m M o n a t z u m k e i t e n i n d e r N ä h e u n s e r e r Industriegebiete. D a s
folgende PersonenBei der Arbeitsgemeinschaft d e r Spitzenver- V e r e i n b a r u n g e n betreffen
k a n n aber nicht v o n heute auf m o r g e n gescheanderen!"
,
_
i, pr
Geschäfts- g r u p p e n :
h e n . W i r s i n d u n s s e l b s t d a r ü b e r k l a r , daß s o b ä n d e d e r f r e i e n W o h l f a h r t s p f l e g e ,
Getrennte Ehepartner — m i t u n d ohne Kinder,
„Hätte i c h d a s gewußt, d a n n wäre i c h H e b e r
schnell w i e möglich A b h i l f e geschaffen
w e r d e n stelle Hamburg-Osdorf, B l o m k a m p 51, sind i n
drüben g e b l i e b e n , t r o t z a l l e m !
K i n d e r b i s z u m 18. L e b e n s j a h r z u E l t e r n o d e r
letzter Zeit viele Anfragen w e g e n der Kosten
muß."
,
D a n n w ä r e i d r l i e b e r drüben
geblieben...
der A u s r e i s e i n d i e B u n d e s r e p u b l i k eingegan- Sorgeberechtigten,
U b e r a l l i n W e s t d e u t s c h l a n d ist es das gleiche
Das ist w i e e i n S c h l a g i n s Gesicht.
Eltern zu ihren Kindern,
gen. A u s diesem G r u n d e w u r d e jetzt e i n M e r k B i l d : w o es genügend A r b e i t gibt, ist der W o h n W a s ist hier geschehen?
und
s o w i e g a n z b e s o n d e r e H ä r t e f ä l l e , o h n e daß
blatt herausgegeben, i n d e m die wichtigsten Beraum knapp, w o ausreichend W o h n r a u m vorhand a b e i d e r G r a d d e s VerwandtschaftsverhältnisIch b i n o f t i m L a g e r F r . e d l a n d 9
«
u
s t i m m u n g e n über d i e Familienzusammenführung
d e n ist, g i b t es nicht genügend Arbeitsmöglichhabe dort m i t v i e l e n , v i e l e n L a n d s l e u t e n g e
u n d d i e E i n z e l a u s r e i s e u n s e r e r L a n d s l e u t e z u - ses z u d e n A n g e h ö r i g e n i n d e r B u n d e s r e p u b l i k
an
k e i t e n . W a h r s c h e i n l i c h w i r d s i c h i n d e n nächsten
sprechen. Für s i e a l l e i s t
sammengefaßt w u r d e n . W i r g e b e n d e n Inhalt ausschlaggebend ist.
n
r
Jahren auch diese heute s o brennende
Frage
P e r s o n e n , d i e z u d i e s e n G r u p p e n gehören u n d
Station auf westdeutschem
^ ; J °
e
dieses Merkblattes i n v o l l e m W o r t l a u t weiter,
v o n selbst regeln. Große Industriefirmen u n d
Freiheit, Z i e l ihrer Hoffnungen.
Niemah.habe
w e i l viele unserer Landsleute sich i m m e r w i e d e r nach d e n R o t k r e u z - V e r e i n b a r u n g e n d e n Sonderaufstrebende G e m e i n d e n werden v o n sich a u s
ich d o r t ä h n l i c h e W o r t e d e r V e r z w e i f l u n g g e
m i t A n f r a g e n a n u n s w e n d e n . D a s M e r k b l a t t z ü g e n z u z u t e i l e n w ä r e n , müssen f o l g e n d e K o n e u e n W o h n r a u m schaffen, u m d i e d r i n g e n d besten selbst tragen:
hört. G e w i ß , d e n m e i s t e n v o n i h n e n , s t d e r
hat folgenden W o r t l a u t :
nötigten Arbeitskräfte z u b e k o m m e n .
an Paßgebühren 3 0 0 , — Z l o t y (jede P e r s o n a b
Abschied v o n d e r H e i m a t nicht e i d U gefalle .
D i e g e w o n n e n e n E r k e n n t n i s s e ergeben nach
A b e r d a s genügt nicht. W i r können es u n s
14. L e b e n s j a h r b r a u c h t e i n e n e i g e n e n Paß. K i n ab
b ee rr s
s ii e
ek
ka
am
m ee n
n a
d oo ec n
h a
u «s i r e i r i »
_
a
du
s c h o n a u s m o r a l i s c h e n G r ü n d e n e i n f a c h n i c h t d e m S t a n d u n s e r e r g e g e n w ä r t i g e n E r f a h r u n g e n d e r b i s z u m v o l l e n d e t e n 13. L e b e n s j a h r w e r d e n
W e s t e n . Für s i e b e d e u t eet. I
F
r
»
«
,
i n d e n Paß d e r A n g e h ö r i g e n e i n g e t r a g e n ) .
leisten, diese M e n s c h e n so lange i n d e n Massen- folgendes Bild:
Station eines n e u en Lebens, a
ais
e n
F a h r t - u n d Gepäckkosten v o m W o h n o r t b i s
laaern verkümmern u n d verzweifeln z u lassen,
Deutschen, als freie M e n s c h e n i m r e i e n W e s
1. N a c h d e n z w i s c h e n d e m P o l n i s c h e n u n d d e m z u r p o l n i s c h e n G r e n z e i n Z l o t y .
sie z u einer K l a s s e v o n Almosenempfängexn z u
Sie k o m m e n i m V e r t r a u e n a u f * ™
^
Vereinbas t e m p e l n , o b w o h l s i e fleißig, a r b e i t s w i l l i g u n d D e u t s c h e n R o t e n K r e u z g e t r o f f e n e n
D i e F a h r t k o s t e n für K i n d e r s i n d l a u t p o l n i k u n f t , o b w o h l s i e w i s s e n daß d e n
rungen werden Personen, die z u m Zwecke der
b e s c h e i d e n i n i h r e n Ansprüchen s i n d .
schem K u r s b u c h w i e folgt geregelt:
Famüienzusammenführung
oder
aus anderen
ihnen noch eine - f
^.
qeworden in ihJeder Erwachsene k a n n ein K i n d bis z u m v o l l bevorsteht. S i e sind hescheider, g e w
^
zwischen d e n beiden
Rotkreuz-Gesellschaften
N i c h t
zuständig...
r e n A n s p r ü c h e n i n d e n l a n g e n j*
f e s t g e l e g t e n Gründen i h r e n ständigen W o h n s i t z e n d e t e n v i e r t e n L e b e n s j a h r e k o s t e n l o s u n d o h n e
K i n d e r ohne Fahrkarte
sie s i n d fleißig u n d a r b e i t s w i l l i g .
in d i e B u n d e s r e p u b l i k v e r l e g e n w o l l e n , d e n F a h r k a r t e m i t n e h m e n
Immer wieder erreichen u n s Zuschriften verS o n d e r z ü g e n z u g e t e i l t , d i e g e g e n w ä r t i g i n S t e t - können k e i n e n P l a t z b e a n s p r u c h e n . W e n n z u
W a ist n u n i n der
gar J a h zweifelter Landsleute aus diesen Massenlagern,
tin l a u f e n d abgefertigt w e r d e n . D i e Rotkreuz- einer F a m i l i e mehr K i n d e r bis z u vier J a h r e n
schehen i n d e n W o c h e n ^ ^ ^ i n s "
andere
die u n . u m H i l f e bitten. O f t liegen diesen Brieren, i n d e n e n s i e v o n « ' j e m L a g g
Hq{{
kamen, i n denen i h n e n Stuck tur a i
Auflösung
Ein M e m e l e r , der i n seiner Heimatstadt lange
J a h r e als Oberstauer i m Hafen gearbeitet hat,
wäre gern nach Norddeutschland gegangen, u m
wieder i n einem Hafen A r b e i t z u finden. A u d i
er w u r d e n a c h Südwestdeutschland geschickt, o b w o h l d o r t d i e A u s s i c h t e n für i h n äußerst g e r i n g
sind. A l l e Vorsprachen beim Arbeitsamt verliefen b i s l a n g erfolglos.
d e r Massenlager
Familienzusammenführung
und Einzelausreise
Wichtige Bestimmungen für die Angehörigen unserer Landsleute,
die jetzt noch in der Heimat leben
p r )
K
n
p
w
e
l
i
s
o
e
h
p
n
n
^fJ ^J^
B
o
d
e
n
d
m
s
h
a
e
W
e
6
6
h
Z
p
r
t
s t
e
e
j
s
t
s
n c ,
b
n
d e n
Z ^ ^ X
_
6. D e z e m b e r
1958/ Seite
6
Das
Jahrgang
Ostpreußenblatt
Wenn
„Uns P o l e n u n d d e m L a n d P o l e n ist Papst
J o h a n n e s X X I I I . überaus w o h l g e s i n n t . E r k e n n t
Polen u n d das polnische V o l k gut. E r w a r v o r
dem Zweiten Weltkriege in Polen u n d wohnte in
T s c h e n s t o c h a u u n d W a r s c h a u . . . W ä h r e n d seiner Tätigkeit i n d e r P a r i s e r N u n t i a t u r (der
päpstlichen B o t s c h a f t b e i d e r französischen R e p u b l i k ) hatte er d e n p o l n i s c h e n Prälaten B o l e s lavSzkiledz, einen treuen u n d ergebenden Sekretär, ü b e r fünf J a h r e b e i s i c h . S z k i l e d z h a t i h m
oft v o n u n s e r e m L a n d , u n s e r e m V o l k u n d u n s e r e r Geschichte erzählt."
ücuckcsüiocnig
HANNOVER
g e h ö r e n a l s E r w a c h s e n e v o r h a n d e n s i n d , muß
für J e d e s K i n d e i n e h a l b e F a h r k a r t e g e l ö s t w e r den.
Für K i n d e r u n t e r v i e r J a h r e n , für w e l c h e e i n
P l a t z b e a n s p r u c h t w i r d , muß g l e i c h f a l l s d e r
halbe Fahrpreis bezahlt werden.
Kinder nach vollendetem vierten Lebensjahre
bis z u mv o l l e n d e t e n z e h n t e n L e b e n s j a h r e z a h l e n
d e n h a l b e n F a h r p r e i s . Für P e r s o n e n über z e h n
J a h r e ist der volle Fahrpreis z u bezahlen.
In v i e l e n Fällen i s t v o n d e r p o l n i s c h e n E i s e n b a h n a u c h für K i n d e r b i s z u d r e i z e h n J a h r e n d i e
h a l b e F a h r k a r t e a u s g e g e b e n w o r d e n , es e m p f i e h l t sich d a h e r örtliche B e f r a g u n g .
2. D i e p o l n i s c h e n B e h ö r d e n e r t e i l e n A u s r e i s e g e n e h m i g u n g a u c h für P e r s o n e n , d i e n i c h t z u d e n
Vereinbarungen zwischen den Rotkreuz-Gesellschaften gehören. Sofern diese
Ausreisenden
nicht d e n Familienzusammenführungstransporten angeschlossen werden, haben sie folgende
K o s t e n a u f z u b r i n g e n für:
d e n Paß 300 — Z l o t y ,
die Einreisegenehmigung i n die B u n d e s r e p u b l i k 50 — Z l o t y ,
das- D u r c h r e i s e v i s u m d u r c h d i e D D R 1 5 , —
Z l o t y (bei A u s r e i s e über d i e C S R e n t s t e h e n
k e i n e K o s t e n für D u r c h r e i s e ) ,
die Fahrtkosten v o nder polnischen Grenze bis
Göttingen odeT F r i e d l a n d , g e l e g e n t l i c h a u c h b i s
zum
Bestimmungsort
in der Bundesrepublik
oder bis W e s t - B e r l i n i n Devisen.
D i e
D M - B e t r ä g e
k ö n n e n
b e i jeder
B a n k
o d e r
S p a r k a s s e
i n d e r
B u n d e s r e p u b l i k
o d e r
i n
W e s t B e r l i n
zugunsten der Narody Bank Polski
mit
dem Vermerk
„für A u s r e i s e "
eingezahlt
werden. Mitanzugeben sind Name u n d genaue
Anschrift des A u s r e i s e w i l l i g e n . U n s sind folgende Konten bekannt:
1. N a r o d o w y B a n k P o l s k i B y d g o s z c z ( B r o m b e r g )
III O / M N r . 1 0 5 — 7 — 5 4 8 ( O r b i s )
2. N a r o d o w y B a n k P o l s k i G d a n s k ( D a n z i g )
I V O / MN r . 3 0 5 — 7 — 5 0 (Orbis)
3. N a r o d o w y B a n k P o l s k i ( K a t o w i c e ( K a t t o w i t z )
V O / M N r . 442—7—238 (Orbis)
4. N a r o d o w y B a n k P o l s k i K r a k o w ( K r a k a u )
VII O / MN r . 7 1 0 — 6 — 6 3 (Orbis)
5. N a r o d o w y B a n k P o l s k i P o z n a n ( P o s e n )
I V O / M N r . 1221—7—238 (Orbis)
6. N a r o d o w y B a n k P o l s k i S z c e c i n ( S t e t t i n )
I O / M N r . 1411—7—189 (Orbis)
7. N a r o d o w y B a n k P o l s k i W a r s z a w a ( W a r s c h a u )
V I I I OM
N r . 1532—6/1/104 ( O r b i s )
8. N a r o d o w y B a n k P o l s k i W r o c l a w ( B r e s l a u )
III O / M N r . 1 6 4 3 — 8 — 3 7 ( O r b i s )
9. N a r o d o w y
B a n k P o l s k i
O l s z t y n
(AI
l e n s t e i n )
O/M N r . 1015—7—369 (Orbis)
Uns
i s t b e k a n n t g e w o r d e n , daß i n b e s o n d e r s
g e l a g e r t e n Fällen ( z u m B e i s p i e l b e i M i t t e l l o s i g keit der Angehörigen i n der Bundesrepublik
bzw. bei schwerer Krankheit der A u s r e i s e w i l l i gen) eine B e f r e i u n g v o n E i n z a h l u n g v o n D e v i s e n
möglich ist u n d d i e E r l a u b n i s z u r Z a h l u n g d e r
Reisekosten
i n Zloty
erteilt
werden
kann.
Gesuche u m Befreiung der Uberweisung v o n
D e v i s e n s i n d m i t e i n g e h e n d e r Begründung v o m
Ausreisebewerber
z u richten
an
Narodowy
Bank Polski Warszawa.
E s s o l l nötig
sein,
s o l c h e n A n t r ä g e n d e n N a c h w e i s über E r t e i l u n g
der
Einreisegenehmigung
für
die
Bundesr e p u b l i k beizufügen.
Einzelausreisenden wird empfohlen, ihr Gepäck n i c h t a n i h r e n k ü n f t i g e n W o h n o r t i n d e r
Bundesrepublik, sondern a n das Lager Friedland
b e i Göttingen z u a d r e s s i e r e n . D a n n w e r d e n die
K o s t e n für G e p ä c k b e f ö r d e r u n g a b p o l n i s c h e r
Grenze bis z u mZielort durch Friedland verredin e t . Für d i e Gepäckbeförderung b i s z u r p o l n i schen Grenze hat der A u s r e i s e n d e selbst aufzukommen. Diese Kosten sind i n Zloty z u bezahlen. Anträge a u f E r s t a t t u n g dieser K o s t e n können nach Eintreffen i n der B u n d e s r e p u b l i k unter
V o r l a g e d e r A u s g a b e b e l e g e b e i d e n für d e n
Wohnsitz
zuständigen
Behörden
eingereicht
werden.
über E i n z e l h e i t e n d e r Gepäckbeförderung geben die Filialen der Speditionsfirma Hartwig
sachdienliche Auskünfte.
Für Gepäck E i n z e l a u s r e i s e n d e r , d a s n i c h t n a c h
F r i e d l a n d , s o n d e r n d i r e k t a n d e n künftigen B e s t i m m u n g s o r t g e l e i t e t w i r d , muß d e r E m p f ä n g e r
die Frachtkosten ab polnischer Grenze bis z u m
Bestimmungsbahnhof in D M bezahlen. A u f A n trag w e r d e n diese Kosten durch das Lager F r i e d l a n d erstattet.
E i n f a c h e r u n d für d e n A u s r e i s e n d e n
günstiger
D i e polnische E x i l z e i t u n g meint dann weiter,
der jetzige Papst habe i n Paris sehr gern die
dortige polnische K i r c h e u n d d a s polnische geistliche S e m i n a r besucht. I n Paris habe er p o l n i s c h e n G e i s t l i c h e n fünf- o d e r s e c h s m a l d i e W e i h e
erteilt. A l s nach d e m K r i e g e d e r i n z w i s c h e n v e r s t o r b e n e p o l n i s c h e K a r d i n a l Fürst A d a m S a pieha z w e i m a l Paris besuchte, w a r d e r d a m a l i g e
Nuntius Roncalli immer a m Bahnhof, u m den
hochbetagten K r a k a u e r Erzbdschof z u treffen u n d
zu begleiten.
S i e n o c h i n d e n Genuß
der Gewinn'
Chancen k o m m e n wollen, die i n diesen
Exilpresse umwirbt das Kirchenoberhaupt
D e r römische Gewährsmann
P o l s k i " fährt d a n n f o r t :
alle
des
49
Die letzte Gelegenheit!
Der neue Papst und die Polen
p. W ä h r e n d d i e rotpolnieche Presse d e r W a h l
des K a r d i n a l s R o n c a l l i z u m neuen Papst k a u m
größere K o m m e n t a r e g e w i d m e t h a t , bemühen
sich d i e p o l n i s c h e n E x i l z e i t u n g e n i n längeren A r tikeln darum, das neue Oberhaupt d e r katholis c h e n K i r c h e für d i e k i r c h e n p o l i t i s c h e n W ü n s c h e
d e r P o l e n günstig z u s t i m m e n . D i e i n L o n d o n
erscheinende E x i l z e i t u n g „Dziennik P o l s k i * vert r i t t d e n S t a n d p u n k t , daß d i e P o l e n i n P a p s t
J o h a n n e s X X I I I . e i n e n besonderen Förderer u n d
F r e u n d s e h e n könnten. M a n n i m m t a l l g e m e i n a n ,
daß d e r A r t i k e l d e s „ D z i e n n i k P o l s k i " a u s d e r
Feder
eines
höheren p o l n i s c h e n G e i s t l i c h e n
s t a m m t , d e r i m V a t i k a n s e l b s t tätig i s t . D i e Z e i t u n g schreibt wörtlich:
9 / Folge
„Dziennik
»Der
jetzige
polnische
Kardinalprimas
W y s z i n s k i erfreut sich seit l a n g e m d e r besonderen Gunst des neuen Papstes. Einer der viel e n B e w e i s e d e s W o h l w o l l e n s für d e n p o l n i s c h e n
Primas w a r die Anwesenheit
des damaligen
Patriarchen v o n V e n e d i g u n d jetzigen
Papstes
auf d e m B a h n h o f , a l s d e r p o l n i s c h e K a r d i n a l v o r
einem J a h r durch V e n e d i g fuhr. In R o m sagt
man, u n d das k a n n m a nebenso i n F r a n k r e i c h hören, daß d i e P o l e n e i n w a h r e s Glück h a b e n , w i e der e i n e n Papst z u besitzen, d e r e i n F r e u n d d e r
P o l e n u n d P o l e n s i s t . Tatsächlich w a r i n n e r h a l b
d e r i m K o n k l a v e ( d e m W a h l k o l l e g i u m für d i e
P a p s t w a h l ) v e r s a m m e l t e n Purpurträger k e i n e r ,
der d e n Polen freundschaftlicher u n d wohlgesinnter war, keiner, der die derzeitige Lage Polens u n d unseres V o l k e s besser kennt, als K a r dinal Roncalli."
Soweit der A r t i k e l der polnischen Exilzeitung.
Es s e i d a r a n e r i n n e r t , d a ß d i e p o l n i s c h e n K a t h o l i k e n a u c h i n d e r V e r g a n g e n h e i t für i h r e A n l i e gen i m V a t i k a n i m m e r volles Verständnis gefunden haben. W e n n sich allerdings gewisse polnische K r e i s e v o m n e u e n Papst e t w a eine U b e r t r a g u n g d e r deutschen Ostbistümer v o r e i n e m
F r i e d e n s v e r t r a g e r w a r t e n , s o dürften s i e s i c h
täuschen. S i e v e r k e n n e n d a b e i d i e A u f g a b e , d i e
ein P a p s t a l s O b e r h a u p t e i n e r W e l t k i r c h e hat, d i e
n i e m a l s a n b e s t e h e n d e n völkerrechtlichen u n d
m e n s c h e n r e c h t l i c h W Grundsätzen rütteln l a s s e n
darf. D e r V a t i k a n hat, w i e w i r bereits b e r i c h teten, deutlich g e n u g
betont,
daß d i e a l t e n
Grundsätze d e r päpstlichen H a l t u n g z u r F r a g e
d e r o s t d e u t s c h e n k a t h o l i s c h e n Bistümer a u c h i n
Zukunft weiter bestehen werden.
Werber
für
Wochen
d a s Ostpreußenblatt
haben,
müssen S i e s i c h b e e i l e n , d e n n d e r 7. D e z e m b e r
( P o s t s t e m p e l ) i s t d e r l e t z t e T e r m i n für d i e E i n sendung
d e r ausgefüllten
sichern sich so v i e l e Lose
geworben
haben.
wertvolle
Bestellscheine.
Denken
Sie daran:
Es
gibt
Preise z u g e w i n n e n , z u m Beispiel eine
Leselampe
oder
hundert D M i n bar, Doennigs
Kochbuch, gute Heimatbücher u n d v i e l e s
mehr.
Sie
wie Sie Abonnenten
Bitte, benutzen
andere
Sie d e n untenstehenden
Vordruck.
A l l e E i n z e l h e i t e n können S i e i n F o l g e 46 des
Ostpreußenblattes
Der
nachlesen.
B e s t e l l s c h e i n muß ausgefüllt
u n d unter-
schrieben a n
Das
Ostpreußenblatt,
Vertriebsabteilung,
H a m b u r g 13, P a r k a l l e e 86
gesandt
werden.
H i e r
H i e r m i t bestelle
DAS
a b t r e n n e n
ich bis auf Widerruf d i e Zeitung
O S T P R E U S S E N B L A T T
O r g a n d e r L a n d s m a n n s c h a f t Ostpreußen e. V .
Die
Zeltung erscheint
wöchentlich.
D e n B e z u g s p r e i s i n H ö h e v o n 1,20 D M b i t t e i c h m o natlich i m voraus dureb die Post z u erheben.
VÖr-"ünd~Zuname
Rotpolens Diplomaten
sollen „beschwichtigen
W i e aus gut unterrichteten Kreisen i n W a r schau b e k a n n t w i r d , h a b e n d i e polnischen diplomatischen
Vertretungen
vom
Warschauer
Außenamt die A n w e i s u n g erhalten, d i e Ä u ß e r u n g e n G o m u l k a s während seiner Reise
d u r c h d i e S o w j e t u n i o n u n d n a c h s e i n e r Rückkehr, m i t denen er sich g e g e n d e n W e s t e n
wandte,
„abzuschwächen",
indem
sie
diese
scharfen S t e l l u n g n a h m e n auf d i e
„derzeitige
unglückliche L a g e " zurückzuführen
haben, i n
d e r s i c h P o l e n b e f i n d e . I n W a r s c h a u befürchtet
man
v o r a l l e m , daß i n W a s h i n g t o n
nunmehr
diejenigen
politischen
Berater
das
Ȇbergewicht" erhalten haben, die v o n Jeher v o r
e i n e r w i r t s c h a f t l i c h e n Unterstützung P o l e n s g e w a r n t h a b e n , w o b e i s i e v o r a l l e m b e t o n t e n , daß
eine
derartige
Unterstützung m i t t e l b a r d e m
ganzen Ostblock zugute komme.
d e r T r ü m m e r v e r w e r t u n g »für W a r s c h a u * n i c h t
mehr
gesprochen
w e r d e . D e r »Vandalismus
t r e i b e i n D a n z i g a l l e n A u f r u f e n d e r städtischen
K o n s e r v a t o r e n z u m T r o t z i m m e r n e u e Blüten;
so h a b e m a n z u m B e i s p i e l n e u e r d i n g s m i t d e m
A b b r u c h einer derbeiden letzten erhaltenen alten
Mühlen i m Hafenviertel begonnen. A n anderer
Stelle lasse m a n S p e i c h e r , die ohne sonder
liehen A u f w a n d wieder instandgesetzt
werden
könnten, v e r f a l l e n .
N a c h d e m kürzlich i n n e r h a l b v o n v i e r z e h n T a
gen erneut m e h r e r e b e w o h n t e Häuser z u s a m
m e n b r a c h e n , w u r d e e r m i t t e l t , daß n o c h w e i t e r e
„Hunderte" v o n Häusern i n D a n z i g v o m Z u
sammenbruch bedroht sind. »Glos
Wybrzeza'
befaßte sich m i t d i e s e m P r o b l e m u n d b e m e r k t e
bedauernd:
»Jeder
Fall
eines
einstürzenden
H a u s e s überrascht d a s Präsidium d e s Städti
ü b e r d i e s befürchtet m a n i n W a r s c h a u , daß s e h e n V o l k s r a t s v o n n e u e m . " V o r a l l e m t r a g e
n i c h t r e c h t z e i t i g dafür S o r g e , daß d i e a u s
v o n amerikanischer Seite gegebenenfalls auch man
die
O d e r - N e i ß e - F r a g e
i n d e m S i n n e diesen Häusern e v a k u i e r t e n B e w o h n e r a l s b a l d
aufgerollt
werden
dürfte, daß
W a s h i n g t o n neue W o h n u n g e n erhielten. I m großen S a a l des
s e i n e r s e i t s d e n T e i l d e s P o t s d a m e r A b k o m m e n s P r ä s i d i u m s d e s p o l n i s c h e n V o l k s r a t s für d e n
aufkündigt, d e r d i e Übertragung d e r O d e r - S t a d t b e z i r k M i t t e s e i e n s o t a g e l a n g a c h t z e h n
Neiße-Gebiete i n polnische V e r w a l t u n g z u m G e - F a m i l i e n a u s e i n e m zusammengestürzten H a u s
w o r d e n , auch Lagerräume u n d
genstand hat. I n einem solchen Falle würde auch untergebracht
die polnische V e r w a l t u n g i n d e n Oder-Neiße- Säle w u r d e n m i t d e n E v a k u i e r t e n belegt. D i e
G e b i e t e n nicht m e h r a n e r k a n n t sein, s o n d e r n es polnische Z e i t u n g macht d e n V o r s c h l a g , es solle
w ü r d e n u r n o c h d a s V i e r - M ä c h t e - A b k o m m e n e i n e b e s o n d e r e e i n s t w e i l i g e U n t e r k u n f t für F a v o m 5. J u n i 1 9 4 5 g e l t e n , i n d e m d i e B e s a t z u n g s - m i l i e n e i n g e r i c h t e t w e r d e n , d i e i h r e z u s a m m e n z o n e n i n n e r h a l b d e r G r e n z e n D e u t s c h l a n d s v o n stürzenden Häuser v e r l a s s e n mußten; d e n n b i s 1937 u n d d e r S o n d e r s t a t u s B e r l i n s f e s t g e l e g t h e r h ä t t e n d i e s e M e n s c h e n n i c h t s e l t e n m o n a t e l a n g i n Notunterkünften w a r t e n müssen, e h e s i e
sind.
in W o h n u n g e n e i n g e w i e s e n w u r d e n .
Aus diesem G r u n d e hat das polnische Außenamt, w i e des weiteren bekannt w i r d , polnische
Infolge des h o h e n G r u n d w a s s e r s t a n d e s , desRechtswissenschaftler
aufgefordert,
diesbezüg- sen A n s t e i g e n d u r c h d i e Vernachlässigung d e r
liche G u t a c h t e n z u e r s t e l l e n , d i e i n Kürze a u f Entwässerungseinrichtungen v e r u r s a c h t
wurde,
einer
„Sachverständigenkonferenz"
i m polni- stehen i n Danzig i n ganzen Stadtteilen die K e l schen Außenministerium erörtert w e r d e n s o l - l e r — z u w e i l e n s o g a r d i e Erdgeschoßwohnunlen. B i s d a h i n s o l l nach Möglichkeit v e r m i e d e n g e n — u n t e r W a s s e r . B e s o n d e r s betroffen s i n d
werden,
die Oder-Neiße-Frage
z u berühren. die S t a d t t e i l e b z w . V o r o r t e
O h r a ,
G u t e Diese Information ist deshalb v o n besonderem h e r b e r g e u n d W e i c h s e l m ü n d e .
Interesse, w e i l d e r polnische Außenminister R a packi erst dieser T a g e d i e sowjetisch-polnischsowjetzonale
„Berlin-Aktion" eben
mit der
Oder-Neiße-Frage i n V e r b i n d u n g gebracht hat.
Polnisches „Tannenberg-Denkmal"
„Schludriger Aufbau" in Danzig
Hunderte
In
frühere
die
Einwohner
Stellung
wertvoller
ßen
Warschauer
v o m Einsturz
Zeitschrift
der polnischen
nach d e m K r i e g e
sind,
fest,
v o n Häusern
einer
Bauten
Hauptstadt,
nach D a n z i g
zum Abbruch
verzogen
kulturhistorisch
der Hansestadt.
daß d e r „schludrige A u f b a u
Sie stellen
einiger
Im p s e u d o k l a s s i z i s t i s c h e n S t i l "
V e r n a c h l ä s s i g u n g
bedroht
nehmen
Stra-
d i e übrige
keineswegs
recht-
fertige; dies u m so weniger, als ja heute v o n
ist
Adressierung
Friedland.
d e s Gepäcks
an
das Lager
3. I n l e t z t e r Z e i t w ä h l e n a u c h P e r s o n e n , d i e z u
den unter P u n k t 1 genannten G r u p p e n gehören
und deshalb m i t e i n e m Sondertransport fahren
könnten, d e n W e g d e r E i n z e l a u s r e i s e gemäß
Punkt 2 anscheinend in der Hoffnung, dadurch
schneller a u s r e i s e n z u können. E s b l e i b t d e m
e i n z e l n e n überlassen, o b e r d i e Z u t e i l u n g z u
e i n e m Familienzusammenführungs-Transport a b warten oder den Versuch machen will, auf d e m
W e g e der Einzelausreise eventuell schneller zur
A u s r e i s e z u k o m m e n . D a r a u f , daß d i e p o l n i s c h e n
Behörden n a c h E i n z a h l u n g v o n D e v i s e n i n j e d e m
h v p . D i e S a m m l u n g v o n „ B a u s t e i n e n " für e i n
p o l n i s c h e s Denkmal bei Tannenberg, das
zur E r i n n e r u n g a n d i e N i e d e r l a g e d e s D e u t s c h e n
O r d e n s i m J a h r e 1410 m i t e i n e m K o s t e n a u f w a n d
v o n 25 M i l l i o n e n Z l o t y errichtet w e r d e n soll,
hat i n Oberschlesien b i s h e r n u r e i n w e n i g bef r i e d i g e n d e s E r g e b n i s gebracht. T r o t z stärkster
Propagierung der A k t i o n konnte bisher nur
knapp eine M i l l i o n Z l o t y an d e n sogenannten
„Grunwald-Fonds"
in Allenstein
überwiesen
werden. Demgegenüber wollten allein die Schulen,
Betriebe
u n d Parteiorganisationen
der
Wojewodschaft Kattowitz bis Ende November,
d a s h e i ß t b i s z u m A b s c h l u ß d e r S a m m l u n g , fünf
M i l l i o n e n Z l o t y aufbringen. A l s „besonders be-
Fall die Einzelausreise-Genehmigung
erteilen,
k ö n n e n w i r k e i n e n Einfluß n e h m e n .
Unabhängig d a v o n , o b d e r einzelne m i t T r a n s port oder als Einzelreisender ausreist, ist w e der unsere Arbeitsgemeinschaft noch das Deuts c h e R o t e K r e u z i n d e r L a g e , M i t t e l für d i e a n läßlich d e r A u s r e i s e e n t s t e h e n d e n K o s t e n z u r
Verfügung z u s t e l l e n . W i r möchten j e d o c h darauf h i n w e i s e n , daß d u r c h d i e A u s r e i s e e n t s t a n dene K o s t e n nach Eintreffen i n der B u n d e s r e publik oder in W e s t - B e r l i n gemäß B e s t i m m u n g e n d e r B u n d e s r e g i e r u n g b e i d e n örtlichen B e hörden z u r E r s t a t t u n g a n g e m e l d e t w e r d e n können. E s e m p f i e h l t sich daher, d i e B e l e g e a u f z u bewahren.
Wohnort
Postleitzahl
Straße u n d H a u s n u m m e r o d e r
Postort
Unterschrift
Datum
Ich bitte, mich i n der K a r t e i meines Heimatkretses
z u führen. M e i n e l e t z t e H e i m a t a n s c h r i f t
Straße u n d H a u s n u m m e r
Wohnort
Kreis
Geworben durch
Vor-
u n d Zuname
vollständige P o s t a n s c h r i f t
Als
W e r b e p r ä m i e wünsche i c h
schämend" w i r d v o n p o l n i s c h e n Blättern d a s
Sammelergebnis i n G l e i w i t z u n d Kattowitz bezeichnet.
Koch-Prozeß wurde vertagt
Die V e r h a n d l u n g i m Koch-Prozeß w u r d e a m
24. N o v e m b e r n a c h d e m V e r h ö r v o n 5 1 Z e u g e n
bis
z u m 1. D e z e m b e r
vertagt. D i e polnische
N a c h r i c h t e n - A g e n t u r teilt m i t , daß A n f a n g D e z e m b e r e i n e R e i h e v o n D o k u m e n t e n über d i e
Tätigkeit des A n g e k l a g t e n u n d über d i e v o n
ihm i n den k o n t r o l l i e r t e n G e b i e t e n begangenen
V e r b r e c h e n v o r g e l e g t w e r d e n würde. Nachdem
z u n ä c h s t a l s p o l n i s c h e r S a c h v e r s t ä n d i g e r für d i e
Gesetzgebung des N a t i o n a l s o z i a l i s m u s z u r Zeit
der Besetzung Professor P o s p i e s c a l s k i vernomm e n w e r d e n w i r d , r e c h n e t m a n für d e n 8. o d e r
10. D e z e m b e r
m i t e i n e m Rechtsgutachten des
polnischen
Völkerrechtlers
Professor
Klawk o w s k i . D i e l e t z t e n E r k l ä r u n g e n w e r d e n für d e n
15. D e z e m b e r e r w a r t e t . W e n n n i c h t s U n v o r h e r g e s e h e n e s e i n t r i t t , k ö n n e m a n — s o heißt es —
v i e l l e i c h t d o c h n o c h v o r W e i h n a c h t e n , nämlich
um
d e n 20. D e z e m b e r
mit der U r t e I i s v e r k ü n d u n g
rechnen.
Verschleuderung ostdeutscher Höfe
Um
p o l n i s c h e n Rußlandheimkehrern d i e A n siedlung i n d e n deutschen Ostgebieten z u erleichtern, hat das polnische
Landwirtschaftsm i n i s t e r i u m d i e P r e i s e für d e n E r w e r b d o r t l i e gender ungenutzter Privatbauernhöfe v o n bisher 200 000 Z l o t y
u m d u r c h s c h n i t t l i c h 50 000
Z l o t y gesenkt. H e i m k e h r e r , die auch z u r Z a h l u n g d e r v e r b l i e b e n e n 150 0 0 0 Z l o t y n i c h t i m stande sind, haben auf G r u n d neuer Verordn u n g e n d i e Möglichkeit, d i e i n Frage k o m m e n den Wirtschaftsgebäude
n u r z u pachten, sie
brauchen b e i ihrer Übernahme n u r 1 % ihres
Schätzwertes z u b e z a h l e n . K u r z v o r h e r
hatte
das polnische L a n d w i r t s c h a f t s m i n i s t e r i u m den
B e t r a g v o n 2 2 7 M i o Z l o t y für d i e I n s t a n d s e t z u n g
v o n u n b e s e t z t e n Bauernhöfen a u f S t a a t s k o s t e n
ausgesetzt, d i e zu 9 2 % i n d e n deutschen Ostgebieten liegen. M i t dieser Summe sollen angeblich 3214 Höfe w i e d e r instandgesetzt werden.
Jahrgang
9 / Folge
'
49
"
•
•
D a s Ostpreußenblatt
6. D e z e m b e r
1 9 5 8/ S e i t e
7
B W e i t e r e Vorschläge s i n d e i n g e g a n g e n für:
schaft als «teilvertretender K r e i s v e r t i e t e r u n d K u l 1. A m t s b e z i r k K a n n w i e s e n
t u r r e f e r e n t v e r d a n k t i h m d e r H e i m a t k r e i s v i e l , sehr
2. A m t s b e z i r k Linüenort
v i e l U m n u r eine seiner großen A r b e i t e n h e r a u s 3. S t a d t b e z i r k O r t e l s b u r g
zuheben:
D i e allseits a n e r k a n n t e
Kreischionik
D e r Wahlausschuß h a t i n s e i n e r S i t z u n g v o m „Kreis u n d S t a d t O s t e r o d e " gab D r . K o w a . s k i schon
19. N o v e m b e r l»58 Uber diese Vorschläge w i e folgt 1952 h e r a u s u n d schuf d a m i t zugleich eine G e l d entschieden:
Allenstein-Stadt
q u e l l e für seine R u n d b r i e f e „Osteroder Z e i t u n g " .
a c h u i c n o e v u i s i a u o , m o c h t e autgk d o c h n i c h t a u s e i n Es t r e t e n f o l g e n d e Änderungen e i n :
D i e K r e i s v e r t r e t u n g , d i e ganze K r e i s g e m e i n s c h a f t
andergehen
E i n e gemütliche
Kafteestunde
ueß
Ein
Weihnachtsangebinde
Z u 1 D e r s t e l l v e r t r e t e n d e V e r t r a u e n s m a n n E m i l u n d darüber h i n a u s z a h l r e i c h e Ostpreußen, die m i t
u o e i s i u d i e n d n e K i o r t i i o s i c K e m i t s e i n e n e n e m a n g e u P o w i e r s k i . Fröhiichswalde, h a t a u s z w i n g e n d e n
Rechtzeitig noch i u m Weihnachtsiest i .rt
D r K In Berührung k a m e n sprechen d e m J u b i l a r
s»chulei
a
m
e
n
u
u
q
d
e
m
L
e
h
r
e
r
k
o
l
l
e
g
i
u
m
i
n
S
c
h
i
o
i
i
ostpreußischer V e r l a g Kautenbe™ n | t f n V ™ *
Gründen seine Z u s a g e z u m W a h l v o r s c h l a g zurück- a l l e r h e r z l l c h s t e Glückwünsche aus u n d haben n u r
B e i g e z u s a m m e n k o m m e n , w o b e i d i e T e i l n a h m e v o n z i e h e n müssen A n seine S t e l l e t r i t t E m i l P o e h l
Ostfriesland) i n F o r t s e t z u n g seine.* b e k a n n t e n Büd
den e i n e n W u n s c h , daß e r uns noch lange — w e t t e r fiau
Ooerstudiendirekiorin G u m m e n
besondere Fröhiichswalde
buchreihen
i n 144 B i l d e r n " u n s n u 1 , 1
"
fest u n d unermüdlich w i e b i s h e r - e r h a l t e n b l e i b t
t u e u d e auslöste I n t e r e s s i e r e n m a g S i e noch d a u
Z u 2. A u g u s t D a v i d , L i n d e n o r t . h a t e i n e n w e i t e r e n
E r m l a n d I m B i l d e v o r . w o b e i über dessen
H e u Brösicke. a n g e r e g t d u r c h das i h m v e r t r a u t e W a h l v o r s c h l a g e i n g e r e i c h t , d e r v o m Wahlausschuß u n d m i t w i r k t Irr D e n s t e a n der gellebten H e l m a t i
Mögen nach d e n J a h r e n der großen E n t b e h r u n g e n
Stadt, u n s e r A l l e n s t e . n m i t seinem. h e r r f f c h e n S-t-rtt
M i l i e u e i n e r so l e o e n o i g e n Mädchenschule, a m M o n - wegen U n k . a i h e u e n a b g e l e h n t w e r d e n mußte.
und Wohnschwierigkelten i m Holstelnischen R a u m
walde. a l l e i n 23 B i l d e r g e b r a c h t w e r d e n
tag, d e m 6 O k t o b e r , e r n e u t d e n W e g z u m A n n e t t e M
a
x
E
w
e
r
t
.
L
i
n
d
e
n
o
r
t
.
verzichtet
z
u
G
u
n
s
t
e
n
des
n u n solche d e r R u h e u n d G e b o r g e n h e i t für i h n ,
W i e o f t h a b e Ich n i c h t i n u n s e r e r Tre'udankstuh«, von-Dioste-Hüishoff-Gymnasium a n t r a t , u m i n e i n i m R a t h a u s e u n s e r e r P a t e n s t a d t G e l s e n k i r c h e n " u t z e l n e n K i a s s e n e i n e F r a g e s t u n d e über A l i e n s t e m A u g u s t D a v i d , L i n d e n o r t a u f seine K a n d i d a t u r als seine v e r e h r t e G a t t i n u n d s e i n e r sonstigen großen
s
t
e
l
l
v
e
r
t
r
e
t
e
n
d
e
r
B
e
z
i
r
k
s
v
e
r
t
r
a
u
e
n
s
m
a
n
n
A
n
seine
F a m i l i e i m neuen W o h n o r t a m „sonnigen" R h e i n
dem M u n d e v o n A l l e n s t e i n e r B e s u c h e r n W o t t e üll
u n d Ostpreußen a b z u h a l t e n D u r c h das F e h l e n m e h - S t e l l e t r i t t A u g u s t D a v i d , L i n d e n o r t .
folgen.
Staunens u n d d e r F r e u d e hören können, w e n n m a n
r e r e r Lehrkräfte d e r S c h u l e e r g a b es sich d a n n , daß
Z
u
3
Für
d
e
n
S
t
a
d
t
b
e
z
i
r
k
O
r
t
e
l
s
b
u
r
g
ist
v
o
n
K
u
r
t
vor sich d i e große R e i h e d e r so glänzend » e l u ™ *
•
er stets z w e i b i s d r e i K l a s s e n d e r O b e r - M i t t e l Für
d e n W e i h n a c h t s t i s c h bitten w i r
nen u n d u n s e r S t a d t b i l d so p l a s t i s c h a n ^ f k u - M u n a U n t e r s t u f e i n e i n e m großen K a u m z u s a m m e n - M i k h a r t d e r letzte Bürgermeister, B r u n o A r m g a r d t ,
zusätzlich i n V o r s c h l a g gebracht. D a W i l l y Giaß a u f
des B e s c h a u e r s
heranführenden
Luftaufnahmen
l a s s e n k o n n t e , w o n u n e i n lebhaftes F r a g e , u n d seine K a n d i d a t u r z u G u n s t e n v o n B r u n o A r m g a r d t r e c h t z e i t i g Abzüge v o n H e i m a t b i l d e r n z u bestellen.
U n s e r A r c h i v umfaßt Jetzt fast fünfhundert B i l d e r
unserer H e i m a t s t a d t s a h - m R a u t e n b e r g s E r m
Antwortspiel entstand
N a m e n t l i c h Schülerinnen
U n d i n 144 B i l d e r n " k e h r e n s.e w i e d e r
U n d " daTu die selbst o d e r d e r e n E l t e r n i n Ostpreußen g e b o r e n verzichtet, t r i t t a n seine S t e l l e B r u n o A r m g a r d t . aus d e m K r e i s Osterode, so daß n e b e n z a h l r e i c h e n
A u f n a h m e n aus u n s e r e n Städten auch solche v o n
alle Jene Stätten u n s e r e s S t a d t b i l d e s d i e u n s so w a r e n , b e t e i l i g t e n sich l e b h a f t h i e r a n D a w u r d e O r t e l s b u r g
C D i e s e d r e i Wahlvorschläge w e r d e n m i t d e n u n - d e n m e i s t e n Dörfern u n d Gütern z u haben s i n d B e v e r t r a u t s i n d , v o r d e n e n d e r f r e m d e B e s u c h e r aber über d e n E l c h , d i e T r a k e h n e r P f e r d e , d i e K u r i s c h e
s t e l l u n g e n v o n P h o t o s 6 X 9 o d e r v o n Vergrößerunimmer wieder
b e w u n d e r n d stand
Daß d i e alte N e h r u n g m i t i h r e i V o g e l w a r t e i n R o s s i t t e n , Uber tei B e r f o l g t e n Änderungen h i e r m i t veröffentlicht
Es w i r d g e b e t e n Uber diese zusätzlichen V o r - gen, s o w i e d e r O s t e r o d e r K r e i s g e s c h i c h t e „Kreis u n d
T r a d i t i o n u n s e r e s E r m l a n d e s , s e i n e G e s c h i c h t e u n d das O b e r l a n d u n d d i e G e n e i g t e n E b e n e n u n d Uber
schläge bis spätestens 23 D e z e m b e r 1958 nach Maß- Stadt O s t e r o d e - (gegen V o r e i n s e n d u n g v o n 4 D M a u f
k i r c h l i c h e K u n s t i h r e n N i e d e r s c h l a g i n d i e s e n 144 vieles a n d e r e g e s p r o c h e n
H e r r Brösicke w a r be- gabe d e r W a h l o r d n u n g a b z u s t i m m e n .
P o s t s c h e c k k o n t o H a m b u r g 721 28) n i m m t e n t g e g e n :
B i l d e r n f i n d e n , l i e g t a u f d e r H a n d - e i n e u n b e s t e c h - glückt, f e s t z u s t e l l e n , w i e aufgeschlossen u n d i n t e r D r . K o w a l s k i . (22i B a c h a r a c h (Rhein). M a i n z e r Straße
Der Wahlausschuß:
liche D o k u m e n t a t i o n d e u t s c h e n W e s e n s u n d G e i s t e s essiert a l l e t e i l n e h m e n d e n Schülerinnen d e r P a t e n N r . 17.
und d e u t s c h e r K u l t u r .
f e i s t e s schule für d i e d o r t b e h a n d e l t e n F r a g e n w a r e n . So
I. A W i l l i R l e m e k Lüneburg Zechlinstraße 33
v. N e g e n b o r n - K l o n a u . K r e i s v e r t r e t e r
M i t m i r w e r d e n s i c h a l l e A l l e n s t e i n e r f r e u e n d u r c h schied er i n d e m f r e u d i g e n Bewußtsein, daß unser
Lübeck. Alfstraße 35
A
d
v
e
n
t
s
t
r
e
f
f
e
n
In
H
e
r
f
o
r
d
dieses W e r k e i n W e i h n a c h t s a n g e b i n d e a n d i e H a n d O s t a n l l e g e n u n d d i e P a t e n s c h a f t s a u f g a b e auch bei
zu b e k o m m e n , m i t d e m w i r e i n m a l u n s selbst eine der J u g e n d u n s e r e r P a t e n s c h u l e i n d e n besten HänA u f das A d v e n t s t r e f f e n a m S o n n t a g , d e m 7. D e P
r
.
H
o
l
l
a
n
d
große W e i h n a c h t s f r e u d e b e r e i t e n können; m i t d e m d e n liegt.
z e m b e r , In H e r f o r d , L o k a l „Zur F r e i h e i t " , n e b e n
w i r aber w e n n w i r es u n s e r e n F r e u n d e n u n d K i n der H a u p t p o s t , w i r d noch besonders h i n g e w i e s e n
E i n e B i t t e noch a n S i e a l l e : O b e r s t u d i e n d i r e k t o i
K u r t H i l d e b r a n d t - S o l a i n e n 75 J a h r e a l t
d e r n a u f d e n G a b e n t i s c h l e g e n , n o c h e i n w e n i g m e h r Brösicke h a t v o r g e s c h l a g e n
F o t o a l b e n m i t L i c h t b i l - A b 11 U h r i s t der k l e i n e S a a l geöffnet. D a s P r o A m 11. D e z e m b e r feiert K u r t H i l d e b r a n d t i m
t u n . nämlich: s i e d u r c h d i e K r a f t d e s aus sich h e r a u s d e r n d e r e h e m a l i g e n K l a s s e n , des L e h r e r k o l l e g i u m s
g r a m m weist e i n i g e Überraschungen a u f .
K
r
e
i
s
e
seiner K i n d e r u n d E n k e l k i n d e r i n B u i r . B e w i r k e n d e n B i l d e s z u überzeugen v o n d e r u n s ge- v o n Ausflügen u . ä. e i n z u r i c h t e n , d i e d a n n P l a t z i n
z i r k Köln, A m B a h n h o f , s e i n e n 75 G e b u r t s t a g . D i e
Suchanzetgen:
stellten u n a b d i n g b a r e n A u f g a b e , n i c h t n a c h l a s s e n d u n s e r e r G e l s e n k i r c h e n e r T r e u d a n k s t u b e f i n d e n solK
r
e
i
s
g
e
m
einschaft P r . - H o l l a n d spricht an diesem
um d i e H e i m a t z u kämpfen
l e n . E r selbst ist b e r e i t , seine e i g e n e n Fotos hierfür
F r i s e u r m e i s t e r S c h l i c h t , früher w o h n h a f t g e w e s e n T a g e i h r e m l i e b e n L a n d s m a n n herzliche Glückwünb e i z u s t e u e r n . D a s i s t , m e i n e Ich, e i n sehr schönes O r t e l s b u r g , Landrat-von-Berg-Straße,
j e t z t (13b) sche aus W i r e r i n n e r n u n s m i t großer D a n k b a r k e l t
A n d i e e h e m a l i g e n A n g e h ö r i g e n d e r L u i s e n - S c h u l e V o r h a b e n , das m a n v i e l l e i c h t noch d a h i n e r w e i t e r n Herzogsägmühl über S c h o n g a u a m L e c h sucht seine an seine A r b e i t a u f s e i n e m schönen B e s i t z In S o W e n n a u c h d e r B e t r e u e r u n s e r e r A l l e n s t e i n e r s o l l t e , daß w i r a u c h für Jede A l l e n s t e i n e r S c h u i e In E h e f r a u M a r i a g e b o r e n e W e n d t .
l a l n e n b e i Q u i t t a l n e n . D e s w e i t e r e n Ist K u r t H i l d e L u i s e n - S c h u l e , O b e r s t u d i e n d i r e k t o r Brösicke m i r u n s e r e r T r e u d a n k s t u b e eine S c h u l e c k e e i n r i c h t e n
G e s u c h t w e r d e n d e r I n h a b e r d e r T i s c h l e r e i S c e p a n b r a n d t d e r e i n z i g e Überlebende aus d e r b e k a n n t e n
schrieb, e i n e s A u f r u f e s a n d i e e h e m a l i g e n L u i s e n - m d e r b e s o n d e r s geeignete L i c h t b i l d e r z u m A u s h a n g i n O r t e l s b u r g o d e r frühere Angehörige dieses B e - H o l z i n d u s t r i e H l l d e b r a n d t A G . , M a l d e u t e n .
Schülerinnen u n d d a s L e h r e r k o l l e g i u m bedürfe es g e l a n g e n
H e r r Brösicke bittet S i e d a h e r , u n d Ich t r i e b e s
K u r t H i l d e b r a n d t w a r e i n M a n n , d e r sein W i s s e n
e i g e n t l i c h n i c h t m e h r , d a d e r g u t e G e i s t d i e s e r a l t e n schließe m i c h d i e s e r B i t t e a n . daß S i e i h m m i t t e i l e n
M a x B r e n k , K r e i s v e r t r e t e i u n d Können d e r B a u e r n s c h a f t u n d d e m l a n d w i r t Schulgemelnschaft. i h r i m m e r wieder
bestätigter möchten, welches F o t o a u c h S i e i h m für diesen
schaftlichen Genossenschaftsleben stets z u r VerfüH a g e n (Westf). P o s t f a c h
Z u s a m m e n h a l t u n d d i e n o c h z u e i n a n d e r bestehenZ w e c k z u r Verfügung s t e l l e n können E i n e so'.che
gung stellte. Ich f r e u e m i c h , daß i c h als K r e i s v e r t r e den B e z i e h u n g e n b e r e i t s d a z u geführt hätten daß M i t t e i l u n g i m V o r w e g e e m p f i e h l t sich d e s h a l b , d a ter e i n e m so v e r d i e n t e n M a n n z u s e i n e m G e b u r t s t a g
Osterode
dieser K r e i s s c h o n z i e m l i c h vollständig erfaßt s e i
m i t H e r r Brösicke e t w a i g e D o p p e l a u s s c h e i d e n k a n n
gratulieren k a n n u n d verbinde damit meine perso g l a u b e i c h d o c h , e i n A n s p r e c h e n g e r a d e dieses W e r i n s e i n e m B e s i t z b e f i n d l i c h e Fotos n u r l e i h sönlichen Wünsche D e r J u b i l a r w a r n i c h t n u r e i n
D r . W o l f g a n g K o w a l s k i 70 J a h r e a l t
K r e i s e s n i c h t u n t e r l a s s e n z u s o l l e n ; dieses n i c h t n u r weise z u r Verfügung s t e l l e n möchte, w i r d gleichzeiN i c h t v i e l e n d e r a l t e r e n G e n e r a t i o n e n ist es v o m tüchtiger L a n d w i r t , s o n d e r n er Ist d u r c h sein aufdeshalb, w e i l a u c h d i e a n d e r e n A l l e n s t e i n e r S c h u - tig g e b e t e n dies a n z u g e b e n In d i e s e m F a l l e würgeschlossenes Wesen u n d d u r c h seine stets v e r b i n d S
c
h
i
c
k
s
a
l
vergönnt.
Im
H
e
r
z
e
n
J
u
n
g
u
n
d
i
m
G
e
i
s
t
e
l e n v o n m i r a u f g e r u f e n w u r d e n , s o n d e r n w e i l ge- d e n w i r R e p r o d u k t i o n e n a n f e r t i g e n
lassen W i r
liche u n d f r e u n d l i c h e A r t auch einer u n s e r e r besten
r a d e u n s e r e L u i s e n - S c h u l e b e i d e r i m m e r w i e d e r be- h a b e n d i e H o f f n u n g daß auch S i e v i e l Stoff w e r d e n sprühend z u b l e i b e n D a z u gehört auch d e r In der K a m e r a d e n u n d e i n t r e u e r F r e u n d .
K
r
e
i
s
g
e
m
e
i
n
s
c
h
a
f
t
u
n
d
darüber
h
i
n
a
u
s
b
e
i
v
i
e
l
e
n
stätigten B e r e l t s c h a f t , z u u n s e r e r A l l e n s t e i n e r Sache b e i s t e u e r n können, worüber S i e bitte — w i e gesagt
W i r wünschen i h m f e r n e r h i n e i n e n g e r u h s a m e n
ostpreußischen L a n d s l e u t e n b e k a n n t e u n d hochget u s t e h e n , es v e r d i e n t , daß a u c h z u I h r e i n W o r t ge- - M i t t e i l u n g a n O b e r s t u d i e n d i r e k t o r Brösicke, B e r - schätzte J u b i l a r W o l f g a n g K o w a l s k i , d e r a m 6 D e - L e b e n s a b e n d .
sprochen w i r d .
A r t h u r Schumacher, Kreisvertreter
U n - L I c h t e r f e l d e W i e n r o d e r P f a d 15 e r g e h e n lassen z e m b e r
i n s e i n e m Jetzigen W o h n s i t z B a c h a r a c h
Kummerfeld bei Pinneberg
(Rhein), M a i n z e r Straße 17, d e n 70 G e b u r t s t a g beIch d a r f S i e s e h r beglückwünschen, daß S i e m i t w o l l e n .
Z u m Schluß noch d i e B e m e r k u n g , daß nach d e i geht. In s e i n e m B e r u f als S t u d i e n r a t . d e n er i n R a - H e i l s b e r g
dem
Annette-von-Droste-Hülshoff-Gymnasium
m
m
i
r
Jetzt
v
o
r
l
i
e
g
e
n
d
e
n
L
i
s
t
e
b
e
r
e
i
t
s
s
i
e
b
z
e
h
n
L
e
h
r
s
t
e
n
b
u
r
g
u
n
d
v
o
r
a
l
l
e
m
In
Osterode
ausübte,
w
a
r
er
u n s e r e r P a t e n s t a d t G e l s e n k i r c h e n eine l i e b e n s w e r t e
R e k t o r F r a n z H a u s t e i n 90 J a h r e a l t
P a t e n s c h u l e e r h a l t e n h a b e n , d i e g a n z I h r e m G e i s t e kräfte u n d 225 Schülerinnen d e r L u i s e n - S c h u l e er- bei s e i n e n K o l l e g e n u n d Schülern gleichermaßen geA m 3. N o v e m b e r v o l l e n d e t e R e k t o r F r a n z H a u e n t s p r i c h t . N u r e i n e solche Mädchenschule k o n n t e faßt s i n d Diese e r f r e u l i c h e T a t s a c h e soll aber nicht achtet u n d b e l i e b t , w o v o n noch heute Jedes K r e i s es s e i n , d i e O b e r s t u d i e n d i r e k t o r Brösicke u n d m i r . ausschließen, daß S i e u n s e r e Geschäftsstelle a u f t r e f f e n der O s t e r o d e r Z e u g n i s ablegt. B e i s e i n e m stein (Guttstadt) jetzt i n C e l l e , Birkenstraße 56 A ,
als w i r b e r e i t s a m 2. O k t o b e r z u u n s e r e m j a h r e s - I h n e n b e k a n n t e A n s c h r i f t e n aus d e m K r e i s e d e r E r s c h e i n e n d o r t ist er u m r i n g t v o n a l l e n , d i e einst s e i n 90. L e b e n s j a h r D e r J u b i l a r w u r d e In B r a u n s berg g e b o r e n u n d besuchte dort das L e h r e r s e m i n a r .
h a u p t t r e f f e n n a c h G e l s e n k i r c h e n k a m e n , B l u m e n i n L u i s e n - S c h u l e a u f m e r k s a m m a c h e n , o d e r daß sich bei i h m die S c h u l b a n k drückten U n d w e n n d a n n E r w i r k t e als L e h r e r In Groß-Kleeberg, T o l l a c k u n d
unser H o t e l z i m m e r g e s t e l l t h a t t e m i t e i n e m h e r z - Jetzt d e r noch m e l d e t , d e m b e k a n n t ist. daß e r noch D r K o w a l s k i m i t s e i n e m unübertrefflichen H u m o r G u t t s t a d t bis e r Im J a h r e 1921 z u m R e k t o r d e r K n a l i c h e n W i l l k o m m e n s g r u ß v o n F r a u O b e r s t u d i e n - n i c h t In d e r A n s c h r i f t e n k a r t e i (iher u n s e r e L u i s e n - M a h n u n g e n o d e r Wünsche äußert, sei es u m das alte b e n - V o l k s s c h u l e G u t t s t a d t e r n a n n t w u r d e .
Dieses
B a n d z u festigen oder e t w a Lässige a n d i e Pflichd i r e k t o r i n G u m m e r t u n d z w e i S c h u l s p r e c h e r i n n e n , S c h u l e erfaßt Ist.
Ich d a r f a n dieser S t e l l e a u f m e i n e — i n d e r letz- ten gegenüber d e r H e i m a t z u m a h n e n , hat sein W o n A m t hatte er bis z u seinem E i n t r i t t In d e n R u h e die d i e s e m Blumengruß überdies e i n e
besondere
s t a n d i m J a h r e 1931 inne. R e k t o r H a u s t e i n h a t wähdas
gleiche
G
e
w
i
c
h
t
,
w
i
e
einst
i
m
S
c
h
u
l
s
a
a
l
.
ten
N
u
m
m
e
r
des
Ostpreußenblattes
veröffentlichte
N o t e d u r c h Beifügung e i n e r k l e i n e n Z e i c h n u n g d e r
r e n d seiner Tätigkeit als Pädagoge i m m e r i m S i n n e
P a t e n s c h u l e a u s Schülerhand g e g e b e n h a t t e n . A n g e - — B e k a n n t g a b e a n d i e N e i d e n b u r g e r .Tugend u n t e r
V o l l e r B e w u n d e r u n g b l i c k t Jeder, d e r d i e c h a r a k - des B r a u n s b e r g e r L e h r e r s e m i n a r s g e w i r k t , das d e n
sichts d e r großen Z a h l v o n A n m e l d u n g e n z u d e r N e i d e n b u r g v e r w e i s e n
terfeste Persönlichkeit k e n n t , a u f D r . K h i n u n d Geist des großen E r z i e h e r s P e s t a l o z z i an seine ZögD r . Heinz-Jörn Zülch. S t a d t v e r t r e t e r
S c h u l f e i e r d e s 4. O k t o b e r a u s u n s e r m A l l e n s t e i n e r
weiß daß er stets e i n e n s c h n u r g e r a d e n W e g ver- linge w e i t e r g a b V o n seinen Schülern geachtet u n d
H a m b u r g 4. H e i l i g e n g e i s t f e l d H o c h h a u s 2 folgte, unbeeinflußt v o n d e m so häufig w e c h s e l n d e n nie vergessen w u r d e d e r J u b i l a r , w e i l er m i t d e m
K r e i s e — d i e T e i l n e h m e r l i s t e w e i s t a l l e i n 92 N a m e n
Zeitgeschehen
A u c h außerhalb seines B e r u f e s hat H e r z e n l e h r t e E i n e selten h a r m o n i s c h e Z u s a m m e n auf — mußte d i e S c h u l f e i e r g e t e i l t w e r d e n . S o f a n d
er sich als e i n F e l s Im M e e r e r w i e s e n - als vor- a r b e i t einte das L e h r e r k o l l e g i u m u n t e r seiner L e i für d i e K l a s s e n S e x t a b i s O b e r t e r t i a b e r e i t s u m O r t e l s b u r g
b i l d l i c h e r Preuße — sei es als führender S t a h l h e l m - t u n g .
9 U h r eine besondere F e i e r statt, a n d e r ebenfalls
k a m e r a d oder als M a j o r d e r W e h r m a c h t .
O b e r s t u d i e n d i r e k t o r Brösicke t e i l n a h m u n d s e i n e n
Wahl der Bezirksvertrauensleute
A l s echter V o l k s s c h u l l e h r e r hat R e k t o r H a u s t e i n
A l l e n s t e i n e r L i c h t b i l d e r v o r t r a g h i e l t . Über d i e sich
(Kreistagsmitgliedert
D i e Muße d i e seine P e n s i o n i e r u n g nach d e r V e r anschließende H a u p t f e i e r b r a u c h e i c h I h n e n h i e r
A I m Ostpreußenblatt F o l g e 31 v o m 2 A u g u s t t r e i b u n g m i t sich brachte, ließ Ihn nicht die Hände nie d i e V e r b i n d u n g m i t d e m L e b e n des V o l k e s v e r l
o
r
e n D u r c h seine e h r e n a m t l i c h e Tätigkeit In V e r n i c h t N ä h e r e s z u b e r i c h t e n . D e r i h r b e i w o h n e n d e 1958, S e i t e 14, s i n d d i e v o m Kreisausschuß gemachten i n d e n Schoß legen D i e A u f g a b e n , d i e e r sich n u n
Sonderberichterstatter
d e s Ostpreußenblattes h a t Wahlvorschläge für d i e W a h l d e r B e z i r k s v e r t r a u e n s - als h e i m a t t r e u e r Ostpreuße stellte, w a r e n , sich m i t e i n e n u n d öffentlichen Körperschaften u n d v o r
a
l
l
e
m d u r c h seine M i t w i r k u n g bei d e m G u t t s t S d t e r
diese e r g r e i f e n d e S t u n d e In s e i n e m ausführlichen l e u t e ( K r e i s t a g s m i t g l i e d e r l veröffentlicht Z u r E i n - s e i n e n v i e l f a c h e n G e i s t e s g a b e n für d e n k u l t u r e l l e n
Sängerverein z u dessen e n g e r e m V o r s t a n d er J a h r e B e r i c h t i m Ostpreußenblatt b e s o n d e r s gewürdigt. r e i c h u n g v o n w e i t e r e n Wahlvorschlägen nach d e n A u f b a u i n u n s e r e r K r e i s g e m e i n s c h a f t e i n z u s e t z e n
l
a
n
g
gehörte behielt er stets d i e l e b e n d i g e V e r b i n O b w o h l e i n Z u s a m m e n s e i n dieses K r e i s e s a m A b e n d R i c h t l i n i e n der W a h l o r d n u n g w a r eine F r i s t bis z u m v o r a l l e m d e m h e r a n w a c h s e n d e n Geschlecht e i n
w a h r e r Lehr-pr u n d M a h n e r z u s e i n ! I n s e i n e r E i g e n - d u n g m i t d e n M e n s c h e n seiner H e i m a t Seine E h e dieses T a g e s b e i d e m S o n d e r t r e f f e n d e r A l l e n s t e i n e r 23. A u g u s t 1958 gesetzt
flen j t p m t g t f t f t e n JfcimatfteiTen
i
P
1
z
d
Edel-
Konditorei neumann
W A S C H E
früher M e m e l
Jetzt Glückstadt a n d e r E l b e
G r . Kremperstraße 18
bietet I h n e n a u c h In d i e s e n
J a h r den bekannten
Königsberger
WITT
Es g i b t i n D e u t s c h l a n d
seit J a h r z e h n t e n k e i n e n
nennenswerten
Ort
ohne
Stammkunden v o n WITT.
Nutzen Sie
deshalb diese
günstige Gelegenheit!
Elektrische
2031 B e t t b e z u g aus rein
weißem, glanzvollem, geschlossen gewebtem M a kodamast, gleichmäßig
u. miltelfeinfädig, rein»
Baumwolle.ca.130x200cm
Aus eigener Fabrikation:
Kaffeemühle
Formschön, s t a b i l ,
2024 B e t t u c h a u s s m h i tüch, weiß, reißfest, geschlossen gewebt, rein»
Baumwolle.ca. 150x230cm
dm 7 , 8 2
Versand nur durch Nachnahme.
Volles Rückgaberecht.
zuverlässig
Ein E r z e u g n i s d e u t s c h e r
Wertarbeit
H ö h e 13 c m , Fassungsvermögen 4 0 g F a r b e , p a s t e l l blau. S p e z i a l m o t o r (Allsfrom 220 Volt)
e"tklass,ges
Schlagwerk. W a r t u n g s f r e . l
Schlagfestes.Piast.k_
Gehäuse, K l a r s i c h t d e c k e l . M i t Impulsschal er u n d
U n i v e r s a i s t e c k e r für a l l e S t e c k d o s e n .
Vollmert
rad,oentstört. S c h n e l l s t e A r b e i t (20-35 S e k u n d e n ,e
nach M e n g e u n d Mahlfeinheit). 1 Jahr. G a r a n t i e
Jetzt 2°/o Rabatt!
Die Kaffeemühle
vom Bremer Katfeefachmann
und dazu
der herrliche tjeschraco-Kaffee
D a , bietet
I h n e n d i e G e w ä h r für e i n e n
G e n u ß . D e r köstliche, h o d . a r o m a t . s e h e
frische
- K a f f e e in
vor d e m Aufguß g e m a h l e n Z
v d l k o m m m
u n d stets
dd-
™ » ^ ^ J T ^
d a s g i b t e i n Kaffeegetränk
e s ' i c h anspruchvollste Kaffeefreunde
wünschen S i e
M i l l i o n e n Familien in Stadt
und L a n d erhalten regelmäßig d e n neuesten K a t a l o g
m i t r u n d 1 0 0 0 überaus v o r teilhaften A n g e b o t e n kostenlos z u g e s a n d t . V e r l a n g e n
a u c h S i e i h n . Postkarte
genügt.
S e n d e n Sie mir p e r N a c h n a h m e o h n e
j e g l i c h e N e b e n k o s t e n m i t Rückgaberecht
timhncO - Kaffeemühle(n)
*
z u je D M 2 0 , ferner z u m Probieren
x 125 g s J M t l i r d O l - H a u s h a l t s Mischung zu D M
2,1 5
x 125 g i j a d t f t i r i l - F e s t t a g s -
L
T
Schulmüdigkeit,
Wachs-
j tumsstörungen, Überarbeitung
[helfen
B e t t e n
V i t a m i n
B 1 2 - T r o p f e n
Name-
Verlangen Sie unbedingt Angebot
ievor Sie Ihren Redor' anderwe'tio decker
Schräder & Co
i ^ ^ G r o ß r ö . t e r e i
B r e m e n
beim
• A b t .
u n d Versand
3 3
• Gegr. 1877
1 • Postschließfach 1 3 6
l Naehnahmeversand - Bildkatalog
kommt kostenlos
t
GROSSVERSAND
WUNDISCH
A U G S B U R G , Postf.
Werbt
Das
tfflH
für
Ostpreußenblatt
EcWer, nalurrciner.ronncnprachr
J iCHLEUDlA-
HONIG
M0PH.Eimcr.neJ4o 9Pfdnur D M ^ 9 5
5fWGmfr,nt!to4?rtoDM O , 5 0
imcutemei NACHNAHMC MUH AB
NONIGNA
US
JKROGMANhl
NORTORFIN HOLSTEIN. ABTLG. 11
M a r z i p a n
Aus eigener Herstellung
(eekonfekt, R a n d m a r z i p a n , Herze. Sätze Pralinen
•Baumkuchen, Baumkuchenspitzen
Juverläulger und zollfreier A u s l a n d s v e r s a n d . Porto- und vor
oackungsfreier Inlandsversand Belieferung von Fachgeschäften
4uf Wun*ch Prospektzusenduna
<önlgsDerg Pr
Herstellen
OfaumaSit
(hin. Fobrlk GmbH. • Ingolitodt/Donoi
frühert Uoinitz/Sitstajtb»
t
Wäschestoffreste
in größeren Abschnitten, rohweiß,
wird reinweiß, zusammen 4-5 m.
Bestell-Nummer 18-1404
'/, kg
nur D M 2 . 9 0
K ö n i g s b e r g e r
Z u h a b e n i n A p o t h e k e n , sonst
G e o r g
Q
Furth i . W a l d oder
B L A H U T , Krumbach Schwb
O r i g i n a l
l Bei
Puppenlappen
20-50 cm groß, farbig gut sortiert,
für Puppenkleidung, zum Ausbessern von Wäsche und Kleidung und viele andere Zwecke.
Bestell-Nummer 18-3201
•/, kg
nur D M " . Y D
F E D E R N
'ulllertiq
'i kg handgeidtlisien
DM 9.30. 11.20. 12 fcC
15.50 und 17.—
'I kg ungeschlissen
TM 3.25, 5.25.' 10,?'
13,85. und 16.25
B L A H U T ,
53 6
( M E I D E N /O P F .
Das große deutsche SpezialVersandhaus für Textilwaren
mit eigenen Textil-Werken.
Mischung zu D M 2 , 3 0
vor. Bestellen Sie sofort direkt b e .
T
ilepp , Daunen , lageidecken und
Bettwäsche von der Fachfirma
W I T T
Hausfach
E
Lecker
a
FABRIK-RESTE
TraBl die Elchschaufel
f e r t i g e
« J O S E F
Bestellschein!
Abt.
Bitte In Umschlag stecken oder auf Postkarte
kleben. Absender nicht vergessen I
Marzipan
In bester Qualität a n
Teekonfekt
"4 per Pfuno
gefülltes T e e k o n f e k t I netto
Randmarzipan
| n
(etwa20Stck I m P f d i )
°'~
Marzipan-Kartoffeln
netto l P f u n d 7 D M
Marzipan-Brote
geflammt od Schokol.-Uberzug
U P f u n d 1.75. V« P f u n d 3,50 D M
V, P f u n d 5.— 1 P f u n d 6.50 D M
Marzlpan-Herze
in Geschenkkartons
'/i P f u n d 4,75.
1 Pfund 9 D M
»/, P f u n d 6.75. Vit P f u n d 13 D M
Marzipan-Sätze
V« P f u n d 4,50. 1 P f u n d 8.50 D M
VI, P f u n d 12.50 2 P f u n d 1 6 . - D M
V e r s a n d erfolgt per N a c h n a h m e
ab 3 P f u n d p o r t o f r e i
Ich bitte höflichst, B e s t e l l u n g e n
rechtzeitig aufzugeben u n d den
T a g d e r L i e f e r u n g z u bestimmen.
B
—^ m .
k ö s t | i t H
l
dm 1 7 , 8 0
_ .
H O N I G
und
BlütenBienen- "
V# 1^ • W
Eimer ä 9 Pfund netto DM 15,25 — Eimer
a 5 Pfd. netto DM 8,95 — Verpackung frei,
ab ERNST N A P P , Abt. n/ Hamburg 19
(ScfiMtttetu
>etzt B a d W O r i s h o F e r
Hdrtenthaler Str V
6. D e z e m b e r
1958 / Seite
Das
8
t r a u H e d w i g , geb. K n i f f k i , d i e T o c h t e r e i n e r a n g e sehenen
Guttstädter K a u f m a n n s f a m i l l e ,
verstarb
schon v o r d e m K r i e g e i n der Heimat. Seine beiden
K i n d e r A n n a u n d F r a n z s i n d h e u t e Stütze u n d T r o s t
seines A l t e r s V i e l e e h e m a l i g e Schüler u n d K o l l e g e n ,
a b e r a u c h v i e l e L a n d s l e u t e aus u n s e r e r e n g e r e n H e i m a i , wünschen d e m J u b i l a r , d e r s i c h g u t e r G e s u n d h e i t u n d g e i s t i g e r F r i s c h e e r f r e u t , G o t t e s S e g e n für
seinen Lebensabend.
Pr.-Eylau
A n der Weihnachtsfeier unserer Kreisgruppe B e r l i n a m 14. D e z e m b e r , 16.30 U h r , i n B e r l i n S W 29. i m
S a a l b a u Schultheiß, H a s e n h e i d e 23/31, w e r d e i c h
t e i l n e h m e n u n d hoffe, recht viele Kreiseingessene
bei dieser Gelegenheit w i e d e r z u s e h e n .
I m m e r noch erhalte ich Briefe, die an meine A n schrift i n B r e n k e n gerichtet sind, o b w o h l ich dort
seit m e h r als v i e r J a h r e n n i c h t m e h r m e i n e n W o h n sitz habe. Ebenso erhalte ich d a u e r n d A n f r a g e n nach
A n s c h r i f t e n v o n Kreiseingesessenen. Ich habe wied e r h o l t d a r a u f h i n g e w i e s e n , daß b e i m i r A n s c h r i f t e n
n i c h t v o r h a n d e n s i n d ; diese s i n d ausschließlich b e i
d e r H e i m a t k r e i s k a r t e i . Bürgermeister a . D . B l a e d t k e ,
G l e s s e n über B e r g h e i m / E r f t . B e z i r k K ö l n , z u e r fragen.
Ich b i t t e e r n e u t , d o r t h i n a u c h a l l e W o h n u n g s änderungen. Todesfälle, H e i r a t e n s o w i e G e b u r t e n
m i t z u t e i l e n . N u r w e n n sämtliche K r e i s e i n g e s e s s e n e n
dieser B i t t e n a c h k o m m e n , k a n n die H e i m a t k r e i s k a r t e i i h r e w i c h t i g e A u f g a b e erfüllen u n d d i e K a r tei auf d e m L a u f e n d e n halten.
v. E l e r n - B a n d e l s , K r e i s v e r t r e t e r
Königswinter. Ferd.-Mühlens-Straße 1
Gerdauen
F e r i e n l a g e r 1959
I n F o l g e 43 des Ostpreußenblattes v o m 25. O k t o b e r
gab i c h b e r e i t s b e k a n n t , daß a u c h für 1959 w i e d e r
e i n F e r i e n l a g e r für K i n d e r u n s e r e r K r e i s g e m e i n schaft, i m A l t e r v o n e l f b i s v i e r z e h n , e v e n t u e l l b i s
fünfzehn J a h r e n , durchgeführt w e r d e n s o l l . L e i d e r
s i n d d i e e r b e t e n e n A n m e l d u n g e n b i s h e r i n so ger i n g e r A n z a h l e i n g e g a n g e n , daß d i e s e r schöne P l a n ,
der i n V e r b i n d u n g m i t Patenstadt u n d -kreis Rendsb u r g durchgeführt w e r d e n s o l l , i n F r a g e g e s t e l l t i s t .
Ich rufe daher nochmals z u A n m e l d u n g e n auf u n d
b i t t e m i r diese n u n m e h r b i s z u m 20. D e z e m b e r z u
übersenden, d a m i t d i e n o t w e n d i g e n Plätze i n d e n
L a g e r n r e c h t z e i t i g b e l e g t w e r d e n können.
D i e T e i l n a h m e i s t , w i e In d e n b i s h e r i g e n L a g e r n ,
b i s a u f e i n e n g e r i n g e n Zuschuß z u d e n R e i s e k o s t e n ,
k o s t e n l o s . D i e A n m e l d u n g e n s i n d vorläufig
für
beide Teile unverbindlich.
Gleichzeitig bitte ich nochmals die ehemaligen
M i t g l i e d e r d e r Schützengilde G e r d a u e n , s i c h b e i m i r
zu melden.
Franz Einbrodt, Kreisvertreter
S o l i n g e n . Lützowstraße 93
Heiligenbeil
F r e i z e i t l a g e r für u n s e r e J u g e n d l i c h e n
i m S o m m e r 1959
U n s e i P a t e n k r e i s B u r g d o r f (Han) w i r d i m A u g u s t
nächsten J a h r e s e i n F r e i z e i t l a g e r für J u g e n d l i c h e aus
dem Kreis Heiligenbeil i m Gailhof bei Burgdorf
durchführen U n s e r e H e i l i g e n b e i l e r J u g e n d i m A l t e r
v o n vierzehn bis achtzehn J a h r e n soll i n dem vierzehntägigen L a g e r u n s e r n P a t e n k r e i s B u r g d o r f k e n nenlernen. Kameradschaft
untereinander
pflegen
u n d n e b e n s p o r t l i c h e r Betätigung W a n d e r u n g e n u n d
Aussprachen veranstalten. Dabei werden
Themen
u n d P r o b l e m e über u n s e r e H e i m a t , b e s o n d e r s über
unseren K r e i s Heiligenbeil behandelt werden. Solch
eine Z u s a m m e n k u n f t j u n g e r M e n s c h e n aus e i n e m
H e i m a t k r e i s ist s c h o n m e h r f a c h durchgeführt w o r d e n u n d hat sich s e h r g u t bewährt; d i e M e l d u n g e n
d a z u w a r e n stets s e h r z a h l r e i c h , d e n n d i e J u g e n d lichen kamen gern z u den Freizeitlagern. A u c h w i r
h o f f e n u n d wünschen, daß j u n g e M e n s c h e n i m A l t e r
v o n vierzehn bis achtzehn J a h r e n sich auch aus
unserem Heimatkreise melden werden, u m i m G a i l hof z u s a m m e n z u k o m m e n .
G u m b i n n e n
Adventsfeier
in Hannover
Die Kreisgemeinschaft G u m b i n n e n w i r d in diesem
J a h r a m S o n n t a g , d e m 7. D e z e m b e r , 16 U h r , e i n e
heimatliche Adventsfeier
u n t e r M i t w i r k u n g eines
G u m b i n n e r Chors u n d mehrerer G u m b i n n e r Sol i s t e n b e g e h e n . D i e F e i e r findet i m Fürstenzimmer
d e r Hauptbahnhofsgaststätten H a n n o v e r statt. D i e
Leitung hat W i l h e l m Fiedler, Hannover, R u m a n n straße 4, übernommen, a n d e n i c h A n m e l d u n g e n
u n d Wünsche z u r i c h t e n b i t t e . D e r L e i t e r des
J u g e n d k r e i s e s , F r i e d r i c h H e f f t , C e l l e , B u c h e n w e g 4,
und ich w e r d e n anwesend sein
Hans Kuntze, Kreisvertreter,
Hamburg-Billstedt Schiffbeker
W e g 16b
Folgende
Landsleute werden
gesucht:
Stadt
G u m b i n n e n : Assmus, Heinrich, Magazinplatz:
B a h r , A u g u s t e , g e b . 18. 2 1887, Gartenstraße 16; B l e i höfer, F r i t z , Hans-Sachs-Straße 9; Höchst. H i l d e g a r d .
F r l . . S o d e i k e r Straße 13; J u r k s c h a t , E r n s t , u n d E h e f r a u A n n a , geb. H i l g e r , Bismarckstraße 16; K a m p m a n n , R u t h Grünstraße; K e m s i e s , K u r t , K a u f m a n n :
K l e i n , W i l h e l m , Schillerstraße 12; K o c h , A n n a ,
Friedrichstraße 29; K o c h , H e r b e r t , W i l h e l m s t r . 43 a ;
L a n g e r l e i n , E r n a , Bismarckstraße 56; L a u r u s c h k u s ,
M a r i a , g e b . M e i s e r , Mackensenstraße 9; Lemhöfer,
O t t o , R e g . - O b e r i n s p e k t o r a. D . , Moltkestraße 20 a ;
L i e b e g u t h , E w a l d , Bäckermeister, Königsplatz 2;
L i n d e n a u , M a x , kaufmännischer A n g e s t e l l t e r , G o l d a p e r Straße 28 c. L o l i e s . E l i s a b e t h , F r a u . G o l d a p e r
Straße 83; M a t t e r n , W a l t e r . A m s e l s t e i g 10; A n g e h ö r i g e des E m i l M e y e r , geb. 24. 10. 1888; M i t t e r m a y e r .
G o t t f r i e d , R e i c h s b a h n b e a m t e r , g e b . 17. 3. 1912; M o o k .
L i n a , g e b . W u n d e r l i c h , Bismarckstraße 14; Müller.
F r a n z , Fromeltstraße 5 P o w i l l e i t , H e l e n e , F r a u , K ö nigstraße 33, P u s c h W i l h e l m , R e n t n e r . A l t e D o r f straße 34; Q u a n d t , M a g d a , geb. Z e i k e , G o l d a p e i
Straße 48; R a g o w s k i , H e l e n e , geb. G a u d z u h n , K ö n i g straße 4; R a t h k e . H e l m u t , S p a r k a s s e n a n g e s t e l l t e r
Graf-Spee-Straße 14; R a u t e n b e r g , M a r g a r e t e , g e b .
G e r u l l i s . Bismarckstraße 10; R e d d i g , R u t h , P o s t h e l f e r i n , F r l . , Königstraße 100; R i c h t e r . W i l h e l m , T i s c h l e r , Königstraße 112: R o h d e , M a r t h a , F r a u , H i n d e n burgstraße 14; S c h r e i b e r , A r t u r , S t a b s z a h l m e i s t e r :
S c h w i c h , K u r t , Geschäftsführer d e r F i r m a F r i t z S e y b e r t ; S t o r d e l , H e i n z , Fromeltstraße 16: S z a m e i t , F a m i l i e , Biismarckstraße.
K r e i s
G u m b i n n e n :
Brandstädter, O t t o , M a r i a , B e r t a , u n d L i n a . P r a ß feld; B r a u n M i n n a , Wirtschafterin, Branden; Brettschneider,
Franz.
Gr.-Waltersdorf;
Engelhardt,
M i n n a , geb. M a s k o w i t z , E r l e n g r u n d ; F i n k , H a n s .
Preußendorf; G r a u , F r i t z . K r e i s G u m b i n n e n ; K a l e n s t a . L i n a , E r l e n g r u n d : K ö n i g , K a r l . Eyßeln; M a e ser, K a r l , Skardupönen; M a n n . G u s t a v , E i c h e n f e l d :
P a t z k i e s , A u g u s t e , Roßlinde; P a u l e k u h n . F r a n z
u n d L e o p o l d , Roßlinde: Q u i l d i s . M a r i a , g e b . B a h r .
Angereck: Rettkewitz, A n n a , E r l e n g r u n d ; Schaal.
J o h a n n a geb. E c k e r t , A n g e r e c k ; S c h n e i d e r e i t , H e r bert. G e r h a r d u n d Dieter, S o d e i k e n : Stulgies. P a u l .
Lehrer Kaimelau.
:
Heimatkreiskartei Gumbinnen
Friedrich Lingsminat
(24a) Lüneburg, S c h i l d s t e i n w e g 33
B E R L I N
V o r s i U e n d e i dei Landesgruppe Berlin: D i . Matthee,
B e r l i n - C h a r l o t t e n b u r g . K a i s e r d a m m 83. „Haus d e i
ostdeutschen H e i m a t "
Wer
s c h n e l l gibt, gibt d o p p e l t und
vergißt
es
n i c h t !
W i r s t e h e n fest z u B e r l i n u n d grüßen b e s o n d e r s
u n s e r e L a n d s l e u t e , d i e s i c h a m 21. D e z e m b e r z u
einer Vorweihnachtsfeier dort zusammenfinden.
E s erübrigt s i c h w o h l d a r a n z u e r i n n e r n , d i e d u r c h
die Päckchenaktion geknüpften V e r b i n d u n g e n w e l ter z u pflegen u n d a u f r e c h t z u e r h a l t e n .
A m 29 D e z e m b e r t r i t t d e r Kreisausschuß i n W i n sen z u s a m m e n . W i r w e r d e n über d i e T a g u n g i n d e r
N e u j a h r s - A u s g a b e berichten. M i t d e n besten Wünschen z u m W e i h n a c h s f e s t i n a l t e r , t r e u e r V e r b u n denheit.
Dr. E. Wallat
F. Schmidt
Kreisvertreter
Kreisgeschäftsführer
A. Fernitz
Kreiskarteiführer
Elchniederung
Unser K r e i s w i l l sein A r c h i v u n d seine L i c h t b i l d r e i h e w e i t e r a u s b a u e n . D a z u w e r d e n benötigt;
1. F o t o s a u s j e d e m O r t u n d a l l e r A r t . b e s o n d e r s
solche d e r w i c h t i g e n B a u w e r k e , w i e Amtsgebäude,
K i r c h e n . S c h u l e n . Forsldienstgehöfte. Schöpfwerke.
Brücken, aber a u c h v o n Einzelhöfen u s w .
2. S c h r i f t l i c h e S c h i l d e r u n g e n d e r H e i m a t o r t e u n d
des L e b e n s d a r i n , s o w i e A u f z e i c h n u n g e n über d e n
K r i e g u n d d i e F l u c h t . M a n c h e r L a n d s m a n n h a t sich
während d e r F l u c h t N o t i z e n über d i e O r t e s e i n e s
Fluchtweges gemacht: Abschriften davon sowie eing e h e n d e F l u c h t b e r i c h t e gehören i n u n s e r K r e i s a r c h i v . A b s c h r i f t e n v o n Aufsätzen u n d Prüfungsa r b e i t e n v o n Schülern über u n s e r e l i e b e H e i m a t
werden auch i n u n s e r m A r c h i v der Nachwelt aufbewahrt. Jeder Heimatvertriebene
müßte
derartige
A u f z e i c h n u n g e n n i c h t bloß u n s e r e m A r c h i v überlassen, sondern i n einer Z w e i t s c h r i f t auch seinen
Nachkommen.
3. H i n w e i s e a u f altes u n d n e u e s S c h r i f t t u m über
unsere E l c h n i e d e r u n g .
F o t o s . B i l d e r u n d Beiträge o b i g e r A r t b i t t e i c h
zu senden an unseren L a n d s m a n n u n d Heimatfors c h e r . L e h r e r i . R. P a u l L e m k e . B r e m e n - V e g e s a c k .
L o b b e n d o r f e r F l u r 6. d e r d i e L e i t u n g u n s e r e s A r chivs u n d unserer Lichtbildstelle freundlicherweise
e h r e n a m t l i c h übernommen hat
Johannes Klaus. Kreisvertreter
(24b) H u s u m , Woldsenstraße 34
H
Vorsitzendel
dei Landesgruppe
Hamburg.
Hans
K u n t z e , H a m b u r g B i l l s t e d t , S c h i f f b e k e i W e g 168
T e l e f o n 73 33 49. Geschäftsstelle: H a m b u r g 13,
P a r k a l l e e 86. T e l e f o n 45 25 41/42. P o s t s c h e c k k o n t o
H a m b u r g 96 05.
Eimsbüttel: S o n n t a g , 7. D e z e m b e r , a b 15.30 U h r
A d v e n t s f e i e r i n Brünings Gaststätte, H a m b u r g 19,
Müggenkampstraße 71. E s w i r d g e b e t e n , K u c h e n u n d
e i n k l e i n e s G e s c h e n k für d e n J u l k l a p p m i t z u b r i n g e n . L a n d s l e u t e , d i e j e t z t erst i n das B u n d e s g e b i e t
g e k o m m e n sind, werden besonders eingeladen.
H a m m - H o r n : F r e i t a g , 12. D e z e m b e r , 19 U h r , i n d e r
Hammer Sportklause, Hammerhof l a , Adventsfeier
mit musikalischen Darbietungen. Es w i r d Pastor
D r . W i e s e (Königsberg) s p r e c h e n . A l l e L a n d s l e u t e ,
b e s o n d e r s d i e erst j e t z t i n d e n W e s t e n g e k o m m e n
sind herzlich eingeladen.
Lager
Wandsbek:
A m F r e i t a g , 12. D e z e m b e r ,
20 U h r , f i n d e t i m L a g e r H a m b u r g - W a n d s b e k , K e l loggstraße, e i n l a n d s m a n n s c h a f t l i c h e r A b e n d i m Z u s a m m e n w i r k e n m i t der D J O H a m b u r g statt. E s
spricht der Vorsitzende der L a n d e s g r u p p e , H a n s
K u n t z e . Landsleute aus allen B e z i r k e n s i n d h e r z l i c h
eingeladen.
E l b g e m e i n d e n : Für d i e diesjährige W e i h n a c h t s feier gehen allen M i t g l i e d e r n rechtzeitig E i n l a d u n gen mit R u n d s c h r e i b e n z u , denen A n m e l d e f o r m u l a r e beigefügt s i n d D i e A n m e l d u n g e n müssen spätestens a m F r e i t a g , 12. D e z e m b e r , i m B e s i t z d e r B e z i r k s g r u p p e s e i n ; sie s i n d z u r i c h t e n a n L a n d s m a n n
E r i c h K r e l l . H a m b u r g - B l a n k e n e s e , B r e d k a m p 35.
Kreisgruppenversammlungen
I n s t e r b u r g : S o n n a b e n d , 6. D e z e m b e r , 20 U h r i n
d e r A l s t e r h a l l e . A n d e r A l s t e r 83, m o n a t l i c h e Z u sammenkunft
— S o n n t a g , 21. D e z e m b e r , 16 U h r
A d v e n t s f e i e r i n d e r A l s t e r h a l l e , A n d e r A l s t e r 83.
G e r d a u e n u n d T r e u b u r g : S o n n t a g , 7. D e z e m b e r .
15.30 U h r , A d v e n t s f e i e r
i n Brünings Gaststätte,
H a m b u r g 19. Müggenkampstraße 71. E s w i r d g e b e t e n . K u c h e n u n d e i n k l e i n e s G e s c h e n k für d e n
J u l k l a p p m i t z u b r i n g e n . L a n d s l e u t e , d i e erst j e t z t i n
das B u n d e s g e b i e t g e k o m m e n s i n d , w e r d e n b e s o n ders eingeladen.
L y c k : S o n n a b e n d , 13. D e z e m b e r , 15 U h r , b e i F i scher, A n d e r A l s t e r 51. W e i h n a c h t s f e i e r für K i n d e r
von zwei bis vierzehn J a h r e n i n B e g l e i t u n g der
E l t e r n . E s e r s c h e i n t w i e d e r d e r P o l i z e i - K a s p e r Für
a l l e E r w a c h s e n e n u m 20 U h r i m s e l b e n L o k a l e i n e
Zusammenkunft
G u m b i n n e n : S o n n t a g , 14. D e z e m b e r , 16 U h r , i n de«
Gaststätte B o h l . H a m b u r g 21, Mozartstraße 27, V o r weihnachtsfeier
mit Kreisvertreter Hans K u n t z e
B i t t e Austauschpäckchen u n d K u c h e n z u r K a f f e e tafel
mitbringen.
Zur Verlosung
Gegenstände
erwünscht. Erlös für Päckchen a n L a n d s l e u t e i n d e r
s o w j e t i s c h besetzten Z o n e . E w i r d u m z a h l r e i c h e n
Besuch gebeten.
s
Goldap: Sonntag
14 D e z e m b e r . 16 U h r . i n d e r
Gaststätte A l s t e r h a l l e , A n d e r A l s t e r 83. V o r w e i h nachtsfeier
Kuchen und ein neutrales GeschenkPäckchen i m W e r t e v o n e t w a 1 D M b i t t e m i t b r i n g e n
A l l e G o l d a p e i u n d a u c h Gäste s i n d h e r z l i c h <»ingeladen
H e i l i g e n b e i l : S o n n t a g , 21. D e z e m b e r , 16 U h r , i n d e r
Gaststätte Z u m E l c h . H a m b u r g 21. Mozartstraße 27
Weihnachtsfeier
Alle Landsleute mit ihren Familienangehörigen l a d e n w i r h e r z l i c h e i n . A u s t a u s c h päckchen u n d K u c h e n b i t t e m i t b r i n g e n .
O s t - u n d Westpreußische J u g e n d i n d e r
DJO Hamburg
u n d Land
Frieda-Jung-Mädchen-Mittelschule
W e g e n eines g e p l a n t e n K l a s s e n t r e f f e n s w i r d d e r
E n t l a s s u n g s j a h r g a n g 1938 ( e h e m a l i g e K l a s s e n v o n
F r l . Salecker. F r l . K r a u s H e r r n M a l l o w ) gebeten,
sich z u m e l d e n . B e k a n n t e A n s c h r i f t e n v o n L e h r kräften u n d Mitschülerinnen b i t t e a u c h m i t z u t e i l e n
M e l d u n g e n e r b e t e n a n F r a u E l f r i e d e P a n k n i n . geb
Kontus
B r a u n s c h w e i g , Hans-Sommer-Straße 62.
Schloßberg
(Pillkallen)
B e r l i n ist In G e f a h r ! B e r l i n ist w i e d e r z u m B l i c k p u n k t für d i e g a n z e W e l t g e w o r d e n . U n s e r e G e d a n k e n u n d H e i z e n s i n d u m d i e W e i h n a c h t s z e i t stets
m e h r noch als a m A l l t a g b e i u n s e r e n L a n d s l e u t e n
in der Zone u n d i n B e r l i n . In j e d e m J a h r h a b e n
unser P a t e n k r e i s u n d w i r unserem B e r l i n e r K r e i a b e t r e u e r E r n s t L u k a t n a m h a f t e S u m m e n für d i e
B e t r e u u n g der O s t - B e r l i n e r u n d Zonenbesucher z u r
Verfügung g e s t e l l t . W e n n w i r dies k o n n t e n , so v e r d a n k e n w i r es d e r S p e n d e n f r e u d i g k e i t u n s e r e r P i l l kaller. So rufen w i r auch in diesem J a h r z u r Spende
auf u n d appellieren besonders an alle, die heute
wieder eine E x i s t e n z haben oder gutes G e l d v e r dienen
Bitte zahlen Sie mittels Z a h l k a r t e sofort
Ihre Spende auf unser Postscheckkonto H a m b u r g
N r 222 05 — K r e i s g e m e i n s c h a f t Schloßberg, O s t p r . —
in W i n s e n (Luhe), e i n .
3 u 5 Oer lnnöömonnfdioftlitffcn 2k&cit i n . . -
10. D e z e m b e r , 19.30 U h r , H e i m a t k r e i s Königsberg/
Bezirk Wedding, Bezirkstreffen. L o k a l : Beyer.
B e r l i n N 65, Müllerstraße 126.
12. D e z e m b e r , 18 U h r , H e i m a t k r e i s W e h l a u , W e i h nachtsfeier. L o k a l : Vereinshaus H e u m a n n , B e r l i n N 65. N o r d u f e r 15, S - B a h n Putlitzstraße, B u s
A 16.
16 U h r , H e i m a t k r e i s B a r t e n s t e i n ,
D i e K o s t e n für d i e U n t e r k u n f t u n d d i e V e r p f l e - 13. D e z e m b e r ,
W e i h n a c h t s f e i e r m i t Kinderbescherüng. L o k a l :
g u n g w i r d i m großen g a n z e n u n s e r P a t e n k r e i s B u r g V
e
r
e
i
n
s
h
a
u
s
H e u m a n n , B e r l i n N 65, N o r d u f e r 15,
d o r f übernehmen: d i e Fahrtkösten für d i e H i n - u n d
S - B a h n Putlitzstraße, B u s A 16.
Rückreise müßten v o n d e n J u g e n d l i c h e n o d e r v o n
13.
D
e
z
e
m
b
e
r
,
17
U h r , Heimatkreis Gumbinnen,
i h r e n E l t e r n a u f g e b r a c h t w e r d e n , es ist a b e r m i t
W e i h n a c h t s f e i e r . L o k a l : P a r k r e s t a u r a n t Südende,
Zuschüssen z u r e c h n e n .
S t e g l i t z e r D a m m 95, S - B a h n Südende B u s 2, 17,
W i r l a d e n n u n d i e J u g e n d l i c h e n aus u n s e r e m H e i 32.
matkreis Heiligenbeil zu dem Freizeitlager i m Gailh o f e i n u n d b i t t e n , s i c h b i s z u m 15. J a n u a r 1959 b e i 13. D e z e m b e r , 17 U h r , H e i m a t k r e i s S e n s b u r g , W e i h nachtsfeier. L o k a l : Rupperts Vereinshaus. B l n . dem Unterzeichneten anzumelden. D i e E l t e r n der
R u d o w , Neuköllner Straße 257, S - u n d U - B a h n
J u n g e n b i t t e n w i r h e r z l i c h s t , i h r e n Söhnen d i e T e i l Neukölln, B u s A 4 b i s K a r l - M a r x - S t r a ß e , d a n n
nahme a m Freizeitlager z u gestatten. B e i der A n w e l t e r m i t d e r Straßenbahn 47 b i s W i l d m e i s t e r meldung bitten w i r u m Namen, Beruf. Anschrift
damm.
und ehemalige Anschrift der E l t e r n i m Kreise H e i 15 U h r , H e i m a t k r e i s
Neidenburg/
l i g e n b e i l , d a z u d e n N a m e n u n d das G e b u r t s d a t u m 14. D e z e m b e r ,
Soldau, Weihnachtsfeier.
L o k a l : Ideal-Klause,
des s i c h a n m e l d e n d e n J u g e n d l i c h e n .
Bln.-Neukölln, Mareschstraße 14, S - B a h n S o n K a r l August K n o r r , Kreisvertreter
n e n a l l e e , B u s A 4.
(24b) B a d S c h w a r t a u , A l t - R e n s e f e l d 42 14. D e z e m b e r ,
15 U h r , H e i m a t k r e i s
stallupönen.
Weihnachtsfeier. L o k a l : Vereinshaus H e u m a n n ,
B e r l i n N 65. N o r d u f e r 15. S - B a h n Putlitzstraße.
Königsberg-Stadt
B u s A 16.
14. D e z e m b e r 15 U h r . H e i m a t k r e i s
Memel/HeydeAdventsfeier der Heimatgruppe i n Hannover
krug/Pogegen,
Weihnachtsfeier.
Lokal: Parkr e s t a u r a n t Südende, S t e g l i t z e r D a m m 95. S - B a h n
D i e H e i m a t g r u p p e Königsberg i n H a n n o v e r w i r d ,
Südende. B u s 2, 17. 32.
w i e schon i m vergangenen J a h r , auch diesmal wied e r i n d e r V o r w e i h n a c h t s z e i t z u s a m m e n k o m m e n . 14. D e z e m b e r ,
15 U h r . H e i m a t k r e i s P r . - H o l l a n d ,
A m 10. D e z e m b e r , 20 U h r , w i r d i n d e r Schloßwende
Weihnachtsfeier. L o k a l : Grunewaldkasino, B l n . eine heimatliche A d v e n t s f e i e r stattfinden, die i m
G r u n e w a l d , Hubertusbaderstraße 7—9. S - B a h n
ersten T e i l m u s i k a l i s c h gestaltet ist. N e b e n F e r d i
H a l e n s e e , B u s A 10.
D a c k w e i l e r w i r d L a n d s m a n n H a n s S t a m m m i t e i n e r 14. D e z e m b e r
16 U h r . H e i m a t k r e i s Rößel, W e i h Adventslesung die vorweihnachtliche Zeit in der
nachtsfeier. L o k a l : K a f f e e L e o p o l d . B l n . - Z e h l e n H e i m a t a u f e r s t e h e n l a s s e n . I m Anschluß d a r a n w i r d
d o r f , Fischerhüttenstraße 113. U - B a h n K r u m m e
m a n noch eine S t u n d e bei h e i m a t l i c h e r P l a u d e r e i
Lanke.
z u s a m m e n s i t z e n . — D i e l e t z t e V e r a n s t a l t u n g d e r 14. D e z e m b e r . 16 U h r . H e i m a t k r e i s Königsberg P r .
Heimatgruppe i m Haus der J u g e n d brachte bei starWeihnachtsfeier
L o k a l : L i c h t e r f e l d e r Festsäle.
k e m Besuch einen interessanten V o r t r a g v o n M i t t e l B l n . - L i c h t e r f e l d e W e s t . F i n c k e n s t e i n a l l e e 39. Ss c h u l r e k t o r i . R. H a n s S t a m m über d i e w e c h s e l v o l l e
B a h n L i c h t e r f e l d e West.
G e s c h i c h t e d e r H e i m a t s t a d t Königsberg. L a n d s m a n n 14. D e z e m b e r ,
16.30 U h r . H e i m a t k r e i s P r . - E y l a u .
S t a m m v e r s t a n d es i n d e r i h m e i g e n e n A r t , d i e Z u Weihnachtsfeier.
Lokal:
Saalbau
Schultheiß.
s c h a u e r z u f e s s e l n u n d i h n e n v i e l e s näherzubringen,
B e r l i n S W 29, H a s e n h e i d e 23—31. S - B a h n N e u w a s u n b e k a n n t o d e r längst v e r g e s s e n w a r . — A m
kölln. Straßenbahn 2. 3 B u s A 4
28. J a n u a r w i r d d i e H e i m a t g r u p p e i n d e r Schloßw e n d e , w o sich d i e Königsberger u n d a n d e r e ostpreußische L a n d s l e u t e a u c h z u r S i l v e s t e r f e i e r e i n Jugendtreffen
f i n d e n w e r d e n , eine J a h r e s z u s a m m e n k u n f t a b h a l t e n , d i e m i t e i n e m F l e c k - u n d W u r s t e s s e n v e r b u n d e n 10. D e z e m b e r . 16 U h r , G u m b i n n e r J u g e n d g r u p p e ,
(Jugendliche u n t e r
14 J a h r e n ) , T r e f f e n i m
ist. A m 28. F e b r u a r S t i f t u n g s f e s t d e r H e i m a l g r u p p e
J u g e n d h e i m . R a t h a u s S c h m a r g e n d o r f B u s A 10
i n d e n Casino-Sälen m i t a l l e r h a n d Überraschungen.
Für A p r i l ist e i n M u s i k a b e n d m i t F e r d i D a c k w e i l e r
17, 19. 29. 50 u n d 60
( L i e d e r v o n S c h u b e r t u n d Schumann'» unrl K ' q v i e r - 10. D e z e m b e r . 20 U h r . G u m b i n n e r J u c r e n d g r u p p e .
vorträgen g e p l a n t .
(Jugendliche
über
14 J a h r e ) , T r e f f e n
im
J u g e n d h e i m . R a t h a u s S c h m a r g e n d o r f . B u s A 10.
17. 19. 29. 50 u n d 60
Königsberg-Land
Adventsfeier der Heimattreuen
Verwandte
des e h e m .
Wehrmachtsangehörigen
Otto W e h m
Königsberg. I n s t e r b u r g e r Straße 50.
Z u e i n e r A d v e n t s f e i e r a m 14. D e z e m b e r , 16 U h r .
w e r d e n g e b e t e n , i h r e j e t z i g e A n s c h r i f t a n d e n U n - lädt d e r B u n d h e i m a t t r e u e r O s t - u n d Westpreußen
t e r z e i c h n e t e n m i t t e i l e n z u w o l l e n , d a m i t sie über i n d e n „Burggrafen". B e r l i n - S t e g l i t z . L i l i e n c r o n das S c h i c k s a l des vermißten O t t o W e h m A u s k u n f t straße 9, e i n . D i e F e i e r w i r d g a n z i m Z e i c h e n h e i e r h a l t e n können
matlichen B r a u c h t u m s stehen
Pfarrer L i c . Erich
G e s u c h t w e r d e n d e r K u t s c h e r B e r g u n d d e r O b e r - K l a m r o t h hält d i e F e s t a n s p r a c h e . A l r u n Bürkner
und Hedwig
Wüst s i n g e n W e i h n a c h t s l i e d e r u n d
m e k e r F r i t z G u t z e i t aus Schönwiese b e i G u t e n f e l d
Duette von E r i c h S c h a t t k o w s k y . D a s AdventsmütKreisvertreter F r i t z Teichert terchen w i r d mit d e m ..Grabbelsack" erscheinen, der
H e l m s t e d t . T r i f t w e g 13
für j e d e n B e s u c h e r e i n e k l e i n e Weihnachtsüberraschung enthalten w i r d
-rn.
Insterhurg Stadt
Jahrgang
Ostpreußenblatt
Geschäftliches
Einem Teil unserer heutigen A u f l a g e liegt ein
Prospekt der F i r m a Landfeinkost A l f r e d Bauer, N o r torf (Han), b e i , d e n w i r u n s e r e n L e s e r n z u r b e s o n d e ren B e a c h t u n g e m p f e h l e n .
\/<
L a n d e s g r u p p e n w a r t : Horst Görke. H a m b u r g - R a h l stedt, H a g e n w e g 10.
Sprechstunde; DJO-Landesleitung i m Haus der
H e i m a t , V o r d e m H o l s t e n t o r 2. j e d e n M i t t w o c h v o n
19 b i s 20 30 U h r .
Altona: K i n d e r g r u p p e :
Jeden Donnerstag
u m 16 U h r i m J u g e n d h e i m A l t o n a , B a h r e n f e l d e r
Straße 131, H o f . — J u g e n d g r u p p e : H e i m a b e n d
J R C D B S
^
9 / Folge
49
r r, tili,In
Oftprcufsc
JÖCC CßMltt/C
Oftpceuße
füc
1 9 5 9
liegt jetd Im 10. J a h r g a n g
nach d e r V e r t r e i b u n g vor.
bt umtatd « l e d e i 12S Selten
u n d enthält a u c h zahlreiche
Fotos a u s unserer H e i m a i
PREIS 2,50 D M • B A L D I G E B E S T E L L U N G E N ERBETEN
V e r l a g G e r h a r d R a u t e n b e r g •L e e r
Oittr
a m M i t t w o c h , 10 D e z e m b e r , v o n 19 30 b i s 21.30 U h r ,
J u g e n d h e i m A l t o n a , B a h r e n f e l d e r Straße 131, H o f .
Eimsbüttel; K i n d e r g r u p p e : H e i m a b e n d j e d e n F r e i t a g v o n 17 b i s 19 U h r i m H e i m d e r o f f e n e n
T ü r , Bundesstraße 101
Eppendorf: J u g e n d g r u p p e : Heimabend jed e n M i t t w o c h v o n 19 b i s 21 U h r i m G o r c h - F o c k H e i m , H a m b u r g 20 L o o g e s t r a ß e 21.
Junge Spielschar: Heimabend
a m Donnerstag,
11. D e z e m b e r , 19.30 b i s 21.30 U h r . J u g e n d h e l m W i n t e r h u d e r W e g , Z i m m e r 210.
Vorsltzendei dei
F r i t z Schrotet
Landesgruppe
Sctaleswig-Holstelm
K i e l H o l s t e n s t r a B e 46 II
S c h l e s w i g . 20. D e z e m b e r W e i h n a c h t s f e i e r d e r
Kreisgruppe mit Kinderbescherung. — A u f dem
letzten
Heimatabend
bat d e r w i e d e r
genesene
1. V o r s i t z e n d e , W l o t t k o w s k i , d i e L a n d s l e u t e , w e i terhin treu zu ihrer Heimat zu stehen. E r hielt
e i n e n V o r t r a g über das T h e m a „Masuren i m Z a u b e r
der F a r b e n u n d i m Spiegel der D i c h t u n g " u n d
z e i g t e d a b e i 73 f a r b i g e B i l d e r a u s d e r H e i m a t .
G l ü c k s t a d t . Z u m letzten Heimatabend w a r e n
neben den Landsleuten auch Vertreter der Stadt gek o m m e n . D e r 1. V o r s i t z e n d e , H o r s t K r ü g e r , b e t o n t e ,
daß d i e L a n d s m a n n s c h a f t s i c h n i c h t n u r für d i e
W i e d e r g e w i n n u n g d e r H e i m a t i m O s t e n , s o n d e r n für
die E r h a ' t u n g der ganzen deutschen H e i m a t einsetzt.
D i e Ostpreußen s i n d i m L a n d S c h l e s w i g - H o l s t e i n
d a n k b a r , daß es d i e V e r t r i e b e n e n i n d e r Z e i t g r ö ß ter N o t a u f g e n o m m e n h a t . D e r V o r s i t z e n d e d e s
V o l k s b u n d e s Deutsche Kriegsgräberfürsorge, V o i g t ,
s p r a c h über d i e A r b e i t d i e s e r O r g a n i s a t i o n . H u b e r t
K o c h h i e l t e i n e n V o r t r a g m i t L i c h t b i l d e r n über d a s
T h e m a „Schleswig-Holstein — e i n e Brücke n a c h d e m
Osten u n d N o r d e n " . Sein lebendiger, w a r m h e r z i g e r
V o r t r a g i n V e r b i n d u n g m i t ausgezeichneten B i l d e r n
hinterließ e i n e n t i e f e n E i n d r u c k . Z u m Abschluß d e s
A b e n d s s p r a c h e i n Ehrenbürger d e r S t a d t , d e r n i e d e r d e u t s c h e D i c h t e r F r i t z L a u , über s e i n e E r l e b n i s s e
m i t ostpreußischen M e n s c h e n ; e r t r u g e i g e n e V e r s e
vor. Herzlicher B e i f a l l dankte i h m u n d allen M i t wirkenden.
U e t e r s e n . M i t t w o c h , 17. D e z e m b e r , 20 U h r ,
Adventsfeier i m Cafe v. S t a m m . D i e T e i l n e h m e r
w e r d e n g e b e t e n , e i n k l e i n e s Päckchen für d e n J u l k l a p p m i t z u b r i n g e n . A n m e l d u n g e n b i s 15. D e z e m b e r
b e i Fräulein W o l g e r , B u c h h a n d l u n g A n d r e s e n . —
A u f der letzten M o n a t s z u s a m m e n k u n f t b r a c h t e n
F r a u E i c h l e r u n d das E h e p a a r K o l l e x D i c h t u n g e n
v o n J o h a n n a A m b r o s i u s u n d F r i e d a J u n g z u Gehör
und schilderten die Lebensgeschichten der beiden
Schriftstellerinnen. D i e besinnliche Veranstaltung
hinterließ e i n e n s t a r k e n E i n d r u c k .
H E S S E N
V o r s i t z e n d e r d e r L a n d e s g r u p p e H e s s e n : K o n r a d Opitz«
Gießen. U n t e r d e r Llebigshöbe 28
W i e s b a d e n . A m l » . D e z e m b e r . 19.30 U h r . i m
großen S a a l d e s K o l p i n g h a u s e s W e i h n a c h t s f e i e r . —
In der Novemberversammlung sprach L a n d s m a n n
S c h u m a c h e r über d a s h i s t o r i s c h e Verhältnis z u d e m
b e n a c h b a r t e n P o l e n . Anschließend w u r d e n d r e i T o n filme, u n d z w a r über C o p p e r n i c u s , Ostpreußen, d a s
deutsche B u r g e n l a n d u n d Z w i s c h e n H a f f u n d M e e r
aufgeführt. S i e hinterließen n a c h h a l t i g e Eindrücke.
B A D E N
W Ü R T T E M B E R G
V o r s l t z e n d e i der L a n d e s g r u p p e B a d e n Württemberg!
Hans K r z v w l n s k l , Stuttgart-W, HasenbergstraBe
N r . 43. Z w e i t e r V o r s i t z e n d e r : R e g i e r u n q s r a t de l a
C h a u x . R e u t l i n g e n . Karlstraße N r . 19.
N e u e Flüchtlingslager
A n g e s i c h t s d e r Uberfüllung d e r Flüchtlingslager
i n B a d e n - W ü r t t e m b e r g , d i e d u r c h d i e verstärkte
A u f n a h m e v o n Flüchtlingen z u r E n t l a s t u n g B e r l i n s
e n t s t a n d e n w a r , mußten i n l e t z t e r Z e i t b e s t e h e n d e
L a g e r erweitert u n d neue L a g e r eingerichtet w e r d e n . N e u e L a g e r e n t s t a n d e n u . a . i n Tübingen u n d
H e r r e n a l b ( d u r c h F r e i g a b e französischer T r u p p e n unterkünfte), A u l n g e n b e i Münsingen ( E v . J u g e n d heim). Geis.ingen/Steige
( W M F - B a r a c k e n ) . Rastatt
(ehern A O K - G e b ä u d e ) F r e i b u r g (ehern P ä d a g o g i sche A k a d e m i e ) u n d Müllheim ( z w e i Fabrikgebäude)
D i e Z a h l d e r L a g e r h a t s i c h d a m i t a u f 102 erhöht;
sie w e r d e n v o n n a h e z u 30 000 Sowjetzonen-Flüchtl i n g e n a u s d e r s o w j e t i s c h b e s e t z t e n Z o n e u n d Spätaussiedlern bewohnt. D e r Landesvertriebenenbeirat
beschäftigte s i c h a m 27. N o v e m b e r m i t Maßnahmen
zur Auflockerung der Uberbelegung mit dem Ziele
einer nach F a m i l i e n getrennten L a g e r u n t e r b r l n a u n g .
D i e Geschäftsführung d e r L a n d e s g r u p p e b i t t e t d i e
ostpreußischen G r u p p e n d e r e i n z e l n e n O r t e , sich In
der B e t r e u u n g dieser Läger nach Kräften e i n z u setzen.
Landeskulturreferent
u n d Landespressereferent
gesucht
L a n d s l e u t e i n Baden-Württemberg die sich geeignet fühlen, e n t w e d e r d a s A m t des K u l t u r r e f e r e n t e n
o d e r des P r e s s e r e f e r e n t e n b e i d e r L a n d e s g r u p p e z u
b e s e t z e n u n d d e r e n T ä t i g k e i t auszuführen, werde'«
e e b e t e n s i c h u m g e h e n d b e i m Landesgesohäftsführer
B e n n o M e y e l . S t u t t g a r t - S i l l e n b u c h . Rankestraße 16,
zu meiden N u r durch gemeinsame Mitarbeit aller
Landsleute w e r d e n w i r unser Ziel, die friedliche
chen
" e r H e i m a t Ostpreußen, e r r e l e
w
i
n
n
u
n
g
u n s e t
R e u t l i n g e n . Vorweihnachtliches Treffen beim
K e r z e n s c h e i n a m 2. A d v e n t (7. D e z e m b e r ) u m 15 U h r
iSl^fJi ~
> List - gemeinsam mit der
Memellandgruppe.
h
t e l
F r i e d l i c r
Adventsfeier
der Kreisgruppe am
A ,,
. ,-,
m b e r . 16 U h r , i m „ T ü r k e n louis . A l l e Mitglieder sind herzlich eingeladen.
K R F F E E
g
,
d e m
1 4
D e z e
Jahrgang
9 /F o l g e
49
KB-3G10ckchen-
Engel Geläute
jetzt k a u f e n - n a c h
Weihnachten z a h l e n !
1-18 Monate Kredit. Barabatt auf viele Teppiche,
juch
ohne
Anzahlung.
Export deutscher M a r k e n teppiche. F a r b i g e r S o n d e r kotalcg f . O r i e n t - T e p p i c h e .
l PMOunentiiMl, 3 GlWchati.
Knppen-Doritellung, 3teilig Ker{•nitflndir In fortwnpradiiig.r
MetQlloujtuhfung.. u m hodi,
lusommenleflbar.stobil. Na* AnJund«n dar Ketten umsdiweben
die goldenen Engel dieSpliie und
i s b
<*K-önigsbei0et
7Zandmazziftan
p e r P f u n d 6,aus
eigener
Porto-
I v
und
DM
Herstellung
verpackungsfrei
Heinz Penkwitt
Karlsruhe
H a u t l a c h 1»7 C . E L M S H O R N ]
Vaterland
42
W i n t e r p r e i s e
FAHRRÄDER ob 78 - D M
G r o ß e r IUNTKATA10G
m.70 Fahrradmodellen
Kinderrädern und A n hängern kostenlos.
NAHMASCSilNEN
Haare
nicht färben I HAAR-ECHT - w a s s e r h e l l - gib;
ergrautem H a a r schnell ».unauffällig die N a t u r
färbe d a u e r h a f t zurück. „Endlich dos Richtige"
schreiben tausende zufriedene Kunden. Unschädlich
Orig-rdg.mil G a r a n t i e DM5.60. Prospekt gratis
Abt. G
•b MO V / n h TB .
° - ''•«»•«»
"
gwti». Günstige Teilzahlung!
?.\°!.
" ' a a l v e r f a n d Deutschlands
a
b 0
M 2
9
W
r F a h
?
VATERLAND, A b t w
W u p p e r t a l - V o h w i n k e l . Postfach SOI
H E I M A T W A P P E N
#
Neuenrade i. W.
l aP f l a u m e n - M u s
%
n a c h H a u s m a c h e r a r t , d e r köstl. gesunde
Brotaufstrich,
verdauungsca. 5 kg, Brutto-Eimer
von j e d e m O r t , h a n d g e m a l t ( A q u a - fördernd,
rell), m i t o d e r o h n e R a h m e n , w e r - 8,40 D M , l a A p f e l k r a u t , s ü ß 10,50 D M .
den s c h n e l l s t e n s g e l i e f e r t .
B e s t e l - fst. A p r i k o s e n m a r m e l a d e 8,75 D M ,
V i e r f r u c h t m a r m e l a d e m. E r d b e e r e n
lungen e r b e t e n a n
8,40 D M a b h i e r , a b 3 E i m e r p o r t o f r .
G.
Jüterbock
N a c h n . R e i m e r s Q u i c k b o r n (Holst).
Tübingen
(Württ.-Baden)
A b t 74
S c h w a l b e n w e g N r . 17
(Stellenangebote
Per
sofort
werden
1 perfekter
gesucht
Für
priv.
Gutshaush.,
Nähe
E u s k i r c h e n (Rhld). ohne L e u t e beköstigung,
wird
Buchhalter(in)
(Taylorix)
1 kaufmännischer
Angestellter
Hauswirtschallsgehillin
1 Stenotypistin
l
kaufmännischer
8
e
s
Z
U
m
a
u v
o
r
M
Lehrling
oder auch allelnst. F r a u . evtl.
m . K i n d , gesucht. Hilfe v o r h .
Frau Dora v. Bemberg,
Burg
Flamersheim, Euskirchen-Land.
T e l e f o n 3 22 F l a m e r s h e i m ,
Bewerbungen
nur von
zuverlässigen,
strebsamen
Kräften
mit Lebenslauf, L i c h t b i l d u n d
Gehaltsansprüchen
erwünscht.
Dauerstellung u. Wohnung wird
geboten.
Welche ältere Hausangestellte, mit
Kochkenntnissen u . allen
Hausarbeit, vertraut, sucht neue H e i ! m a t 1. s c h ö n g e l . P a r k r e s t a u r a n t ?
B e i Interesse a. Dauerstellg. B e werb. m .Gehaltsanspr. erb a n
Tüchtiger, o r d e n t l i c h e r
F r a u H e l e n e R i c h t e r , (22a)
Wupp e r t a l - E l b e r f e l d . I n d e r B e e k 14
S c h l o s s e r
Schweiz; Gesucht junge Haustochod. ähnl. B e r u f , a u c h tüchtiger
ter i n netten
Geschäftshaushalt.
S c h m i e d , l e d . , e v . . e t w a 30 J . ,
G u t e r L o h n u n d geregelte
Freid e r a u c h L u s t u . L i e b e f. L a n d zeit
zugesichert. Bildzuschriften
wlrtsch. m i t b r . , ist u n t e r günst.
e
r
b
e
t
e
n
a
n
F
a
m
i
l
i
e
G
f
e
l
l
e
r
,
Ca•Bedingung, vorzügl. Lebenseximionneur,
Unterdorfstraße
9.
stenz gebot. G e n a u e A n g . erb.
Stefflsburg- b e i T h u n (Schweiz).
u . N r . 88 782 D a s
OstpreußenS c h w e i z : Gesucht per sofort f r e u n d blatt, A n z . - A b t . , H a m b u r g
13.
liche, junge Haustochter in k l e i nen modernen Haushalt mit zwei
R e n t n e r , O s t p r . , o . A n h . , f. l e i c h t e
K i n d e r n . H o h e r L o h n , gute
BeA r b e i t e n ges., f r e i e K o s t u . W o h dingungen. Zuschrift, erbeten an
nung. A n g e b . erb. an E m i l B i e n F
r
a
u
D
i
r
.
R
.
S
c
h
e
u
r
e
r
,
S
t
e
indarra, Schlachterei u
Gastwirtb r ü c h e l s t r a ß e 50, Z ü r i c h 7/53.
schaft, S c h ö p p e n s t e d t ,
Kr.
WolZiegelwerk
Havighorst
Hamburg-Bergedorf
(Land)
fenbüttel.
H o b e r N e b e n v e r d i e n s t ! B i s D M 100
p W o c h e d leichte Tätigkeit tm
Hause. N ä h
durch
(Rückumschl
erbeten) N i e l s e n
Abt
98 H a m b u r g 20 P o s t f a c h
*
H e i r a t K i n d e r g ä r t n e r i n . 311.65 ev.. d k l b l .
i?. I H
" n s c h t charakterf. H e r r n ( H i m Nicht unterl bürg)
kennenzulern. Bildzuschr.
A n g e b . m i t , e r b . u N r . »8 747 D a s O s t p r e u ß e n t . A n z . - A b t . . H a m b u r g 13
^ - W l t w e . - g i a u b . . 521,60,
g u l g ' W ,
| berufst., k l . Vermög., elg. W o h n . .
sucht glelchges. H e r r n zw. H e i r a t
kennenzulern. Bildzuschr. erb. u .
Nr.
88 7x3 D a s
OstpreuQenblatt.
A n z . - A b t . . H a m b u r g 13.
für Haushalt
Ostpreußin,
38 1,65, ev., l e d . , m i t
w e
l
n
e
n
e n
5
u
g
n
(
L
a
f
a
u
e
n
b
A
n
u
r
F
z
r
t
a
w
u
r
Schweiz: Gesucht z u Anfang
Jan u a r 18—20jähriges, t r e u e s H a u s mädchen i ngepflegten
Haushalt.
G e b o t e n w i r d rechter L o h n , geregelte
Freizelt
und
Familienanschluß. Zuschriften an
Werner
Siegenthaler,
Haushaltgeschäft.
Derendingen
(Solothurn-Schweiz)
Beiköchin oder geprülte Hausnaitsoeniilin
an
V e r e i n F a c h s c h u l e d e s M ö b e l h a n d e l s e. V .
Köln-Lindenthal,
Frangenheimstraße 6
* * * * **
* * * * * *
erschein* als D o p p e l n u m m e r u n d gleichzeitig als letzte in d i e s e m Jahr.
A n z e i g e n finden
gröfjere
G.b.n
Sie
daher
deshalb
auch
eine
Beachtung.
bitte
A u s g a b e rechtzeitig
Ihre A n z e i g e für
diese
auf!
Letzter A n n a h m 3 t a g S o n n a b e n d , den 13. 12. 1958
* *
'
Tüchtige Hausgehilfin
bei
gutem
mit
d r e i K i n d e r n gesucht.
Lohn
Frau Eilen Blancke
(22a) J ü c h e n ( R h l d )
K ö l n e r S t r a ß e 30
C
bring) der
W^W
f
Q u e l l e - H a u p t k a t a l o g Herbst Winter58/59
Wer ihn sieht, ist begeistert. Die Auswahl isl umfang«
W o h n u n g u. Ausst., wünscht B e k a n n t s c h . e i n . nett, seriös. H e r r n .
Witwer m. ein. K i n d angen. B i l d z u s c h r . u . N r . 88 606 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t . A n z . - A b t . , H a m b u r g 13.
reicher als |t ^uvor, die Preise vieler
Artikel noch niedriger als bisher.
Aus über 3000 A n g e b o t e n a n m o d i scher
O s t p r e u ß i n , 26/1,75, e v . , w ü n s c h t d .
B e k a n n t s c h . eines n a t u r l i e b e n d e n
Herrn.
Bildzuschr. erb.
u. Nr.
88 813 D a s O s t p r e u ß e n b ' . a t t , A n z . A b t . , H a m b u r g 13.
_
]
&1oKongosucho^
O s t p r e u ß i n , 21/1,65, ev., k a u f i n . A n gestellte, sucht die B e k a n n t s c h .
O s t p r e u ß i n , 45 J . , e r f . i . H a u s h . u .
eines netten H e r r n , N u r B i l d z u Büro, unbed. zuverl. u. vertraus c h r . e r b . u . N r . 88 812 D a s O s t enswürd., sucht d r i n g e n d entspr.
preußenblatt,
Anz.-Abt.,
HamW i r k u n g s k r . , mögl. k l . Haush. m
b u r g 13.
Büro od. and. Schreibarb. Angeb
W
e
r
l
e
g
t
n
o
c
h
W
e
r
t
a
u
f
d
i
e
F
ührg.
e r b . u . N r . 88 8»5 D a s O s t p r e u ß e n e i n - c h r i s t l . E h e ? B e a m t i n . 33/1,62,
b l a t t , A n z . - A b t . , H a m b u r g 13.
R a u m Nordr.-Westf.
Ich
möchte
nicht m i r selb, leben, sond. m e i n
L e b e n In d e n D i e n s t des N ä c h sten stellen. Bitte schreib. Sie m i r
nur. w e n n Sie auch gewillt sind,
mit m i r zus. ein. christl. L e b e n s O s t p r . L a n d w i r t , M i t t e 30/1,76. s o l . ,
wandel
z u führen.
Zuschr. erb.
sucht die B e k a n n t s c h . e i n e r nett.,
u . N r . 88 803 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t ,
charakterv. Landwirtstochter m .
A n z . - A b t . , H a m b u r g 13.
L u s t u. L i e b e z. Geflügelwirtsch.
27/1,84,
Angest., ev.
(Farm).
Ernstgem.
Bildzuschr. Ostpreußin,
natürl., nette E r s c h . . aus g u t e m
e r b . u . N r . 88 297 D a s O s t p r e u ß e n H a u s e , möchte g e r n e i n . c h a r a k blatt, A n z . - A b t . , H a m b u r g U
terf. H e r r n entspr. A l t e r s i n sich.
Handwerksmeister,
Rhld.,
30/1,74,
Pos. k e n n e n l . B i l d z u s c h r . (zurück)
möchte a u f dies. W e g e e i n nett.,
e r b . u . N r . 88 800 D a s O s t p r e u ß e n lieb. M ä d e l m . Geschäftsinteresse
b l a t t . A n z . - A b t . ^ H a m b u r g _13^_
zw. spät. H e i r . k e n n e n l e r n . B i l d W e i h n a c h t s w u n s c h ! O s t p r e u ß i n , 32/
z u s c h r . ( z u r ü c k ) e r b . u . N r . 88 783
1.68. H a u s g e h i l f . . e v . d k l b l . , l e d . ,
Das
Ostpreußenblatt,
Anz.-Abt..
a u f r . u . t r e u . m . v i e l S i n n f. e i n
H a m b u r g 13.
gemütl. H e i m , wünscht e i n . lieb.,
L a n d w . , k a t h . , 55 J . , m . E r w e r b s a u f r . , t r e u . E h e g e f ä h r t , b i s 40 J .
siedl., gute E r s c h e i n . , sucht eine
kennenzulern. Ernstgem. Bildzul i e b e , n e t t . D a m e z w . H e i r a t 1.
s c h r . e r b . u . N r . 88 797 D a s O s t entspr. A l t e r , m. B i l d u, näh. A n preußenblatt,
Anz.-Abt.,
Hamg a b . Z u s c h r . u . N r . 88 565 D a s O s t b u r g 13.
preußenblatt,
Anz.-Abt.,
HamO s t p r e u ß i n , s c h u l d l . g e s c h . , 33/1,60,
b u r g 13.
j u n g , a u s s e h . , ev., s c h l . , h ä u s l . ,
Kriegsversehrter.
38/1,63.
gesch.,
spars., sucht aufr., t r e u e n E h e graubl. Aug.. dklbr. Haar,
fleißig,
gef. u . l i e b . V a t i f. I h r 41ähr. S ö h n strebs., k e i n T r i n k e r , sucht a u f
chen. Schätze e i n gemütl. H e i m u .
d i e s e m W e g e e i n lieb., nett. M ä e. g l ü c k l . F a m i l i e n l e b . N u r e r n s t d e l b i s A n f . 30 J . , e v . - l u t h . . N i c h t g e m . B i l d z u s c h r . e r b . u . N r . 88 796
r a u c h e r i n (o. A n h . ) . Z u s c h r . e r b .
Das
Ostpreußenblatt,
Anz.-Abt.,
u . N r . 88 548 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t ,
H a m b u r g 13.
A n z . - A b t . , H a m b u r g 13.
D a m e . O s t p r . , M i t t e 40/1,70, s. g u t
O s t p r e u ß e . 36/1,70, e v . , d u n k , . s u c h t
auss.
jugendl.
Erschein.,
best
a. d . W e g e e i n o s t p r . h a u s t . M ä Farn.,
flnanzl.
unabh.,
vermög.
del zw.
Heirat. Zuschr. u . N r .
ohne A n h . . K o m f o r t w o h n . i. Mün88 71S D a s O s t p r e u ß e n b l a t t , A n z . chen, ersehnt h a r m . Zweitehe m
A b t . , H a m b u r g 13.
erfolgr. L a n d s m . , mögl. B e a m t . d
Ostpreuße,
38/1,85, ev., d k l b l . , m .
höh. Dienst., v . sol, G r u n d s , u
gut. C h a r a k t . , R a u m H a n . , möchte
Ritterlichk. Sehr gern auch mit
nicht m e h r allein sein u. wünscht
Kind.
F r e u n d l . Bildzuschr. erb.
t r e u e s M ä d e l b i s 32 J . z w . H e i r a t
u N r . 88 733 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t ,
bei Zuneig, kennenzulern. B i l d A n z . - A b t . , H a m b u r g 13.
z u s c h r . (zur.) u . N r . 88 697, D a s
O s t p r e u ß e n b l a t t . A n z . - A b t . . H a m - O s t p r e u ß i n , 25 J . , e v . . b l . . w ü n s c h t
die B e k a n n t s c h . e i n . strebs.. aufr
b u r g 13.
H e r r n i m A l t e r v . 25 b i s 30 J . z w
W i t w e r , O s t p r . . 36/1,78. d k l b l . . ev.,
spät. H e i r a t . T e l l a u s s t . v o r h . B i l d T i e f b a u a r b . (Maschin.), m . B M W ,
z u s c h r . e r b . u . N r . 88 680 D a s O s t W o h n , i m K r . R a t z e b u r g , sucht
preußenblatt.
Anz.-Abt.,
Hamliebe, gute F r a u u. M u t t i i m A l t e r
b u r g 13.
v o n 25 b i s 33 J . . o h n e A n h . , f. s.
u . 2 K i n d , i m A l t e r : J u n g e 12 J . ,
Mädch. 5M o n . Bildzuschr. u. N r ;
88 802 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t
Anz.- l
A b t . , H a m b u r g 13-.
B e s t ä t i g u n g e n
O s t p r . B a u e r n s o h n , 36/1,74 ( R u h r g e k a n n bestätigen,
daß
Erich
biet), jetzt K r a f t f . , sehr strebs. u . W e r
n a t u r l . . w ü n s c h t B e k a n n t s c h . m . S c h a f f r a h n aus K ö n i g s b e r g P r . b .
d e r F i r m a K a r l H o e f e l e St C o . ,
ein., n e t t , c h r i s t l . M ä d c h . z w . s p ä t .
K ö n i g s b e r g , I n s e l V e n e d i g 6/7. v .
Heirat. F r d l . Bildzuschr. erb. u .
1. 4. 1912 b i s 31. 3. 1916 d a s S c h l o s Nr.
88 734 D a s
Ostpreußenblatt,
s e r h a n d w e r k erlernt hat u. nach
A n z . - A b t . , H a m b u r g 13.
d e m K r i e g e b i s J a n u a r 1922 b e i
Ingenieur,
ehem. Königsberg
Pr.,
d e r s e l b . F i r m a tätig w a r ? N a c h r .
gegenw. R e n t n e r d. A n g e s t . - V e r s . ,
erb. Erich Schaffrahn
Köln-Kalk,
n a t u r v e r b . s c h l a n k , v i t a l , m . seit
J o h . - C l a s s e n - S t r a ß e 25
1952 g u t e i n g e r . 3 - Z . - W o h n . , R a u m
M i t t e l r h e i n , b etw. N a c h w . a n d .
W o h n . 1. N o r d d . u m z u g s b e r . , g e r n
(Suchanseigen
S e e n ä h e w. e t w a K b g . , b e d . M i e t - Q
v o r a u s z k a n n gel. w e r d e n , sucht
g e b . D a m e b i s e t w a 60 J . . O s t p r .
b e v o r z . , a. n a t u r v e r b . , l i e b e v o l l u .
verträgl., zur gemelns. H a u s h a l t s führung u . weit.
Lebensgestaltg.
Geft. v e r t r a u e n s v . B i l d z u s c h r . e r b .
u . N r . 88 919 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t ,
A n z . - A b t . . H a m b u r g 13.
•r
Nordwestd.,
Ostpr..
Geschäftsleit.,
23 1,60. l e d . , ev., v o l l s c h l . , d k l b l . ,
Brillenträg.,
m . Ersp. u . sonn
Gemüt, wünscht Bekanntsch. ein.
a u f r , charakterf. H e r r n (Landsm.)
b. 33 J . , i n ges. P o s . N u r e r n s t
! gern B i l d z u s c h r . u . N r . 88 731 D a s
J Ostpreußenblatt. A n z . - A b t . Harnb ü r g 13.
* * * * **
W e s t p r e u ß i n . 29/1,68. w ü n s c h t
geb.
Partn
B i l d z u s c h r . u . N r . 88 685
| Das
Ostpreußenblatt.
Anz -Abt.,
H a m b u r g 13.
Ostpreußin.
berufst.,
35 1,63,
ev ,
n a t u r l . u . m u s l k a l . wünscht ein.
, charakterf. Lebens- u. E h e k a m .
< Z u s c h r . u . N r . 88 687 D a s O s t p r e u ßenblatt
A n z . - A b t , H a m b u r g 13
aller
Fernseh-, Elektrogeräten
und v i e -
lem anderen, nur drei
Beispiele:
Flotter Dame-mantel mit K a p u z e ,
reinwollener Teddy-Flor
nur D M
98.«
Herren-Automatic. Armbanduhr,
Vollankerwerk, 25 Rubis,
Goldauflage
Elektr.
K
o
H
e
nur D M
59.-
Haushalt-Nahmaschine
nu,DM
r
mir
2 4 8 >
S o günstig kauft man bei der Quellet
Fordern Sie noch heute den vielfarbigen, reichbebilderfen Haupf«
k a t a l o g an — Sie erhalfen ihn kostenlos, Postkarte genügt — u n d
Sie werden verstehen, warum Millionen immer uncj immer wieder
b e i der Q u e l l e kaufen,
Rücknahme-Garantie
l i n l l n
U C I I C
Z u m
G
R
O
S
Abl.tifiJ
S
•
Bequeme
V
E
R
S
F Ü R T H
A
/
Teilzahlung
N
D
H
A
U
S
B A Y E R N
W e i h n a c h t s f e s t !
Original teinstei K ö n i g s b e r g er Marzipan
Teekonfekt
\ Pfund D M 6,~
R a n d m a r z i p a n , k l . H e r z e , c a . 20 g
R a n d m a r z i p a n , k l . H e r z e , In Z e l l o p h a n , c a . 100 g D M 1,40
Marzipankartoffeln
P f u n d D M B,—
Geschenkpackung. Herzform
D M 2,50, 4,20, 8,40 u . 12,60
Geschenkpackung, Torten
D M 3,—. 4,—. 5,—
A
U ö n m ' r r
Hamburg-Harburg
. n . I lKZLllliy,
S c h w a r z e n b e r g s t r a ß e 11
L i e f e r u n g p e r N a c h n a h m e a b 20,- D M p o r t o f r e i
Für die Geiundheil Honig
Echten naturreinen Bienenhonig: REINMUTH-HONIGt Vielerlei Sorten. Jede Isl
auf Ihre Art (ein. Herr Hermann Sdirelner, Engelbach Ober Biedenkopf, schrieb
aus Begeisterung u. a.i . . . . . . J a , d a « Ist wirklieh guter, herzhafter Honig,
genau so, wie wir Ihn früher selbst hatten.* - Sie bekommen franco 5 Pfd.
Akazien/Salbei-Honig für 13,95 D M , 5 Pfd. Lindenhonig lür 15,10 D M , 5 Pfd.
Tannenhonig für 17,50 D M , Päckchen mit 4 verschiedenen Proben (Klee-,
Akazien/Salbei-, Lindenblüten-, Tannenhonig) (Or 1,50 DM. - 48seitige Broschüre
. H O N I G , DIE NATURKRAFT FOR GESUNDE UND KRANKE* kostenlos. • Schreiber
Sie bitte direkt an Honiq-Reinmufh. SATTELBACH Bad.Odenwald. Bienenttr. 160
Garantiert mit M a r S t f n \ b u H c r s o w i e besten
Roh-
^ sloffen gefertigt
^frgeschmadcvoiler
' Geschenkpackung u n d
Name:
frischhaltender Folie
Lange
Vorname:
Gerhard
geboren:
e t w a 1943
Augen:
grau-braun
Haar:
brünett
Der Junge kommt vermutlich
aus d e m K i n d e r h e i m K ö n i g s ber-Charlottenburg
oder a u s
dem
Säuglingshelm
LiskaSchaaken, Kreis Samland. V e r m u t l i c h s t a m m t d e r K n a b e aus
Ostpreußen. Nachricht erb. u .
N r . 88 793 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t .
A n z . - A b t . , H a m b u r g 13.
Größen: 1,5 Pfd. D M 6.50
3
Pfd. D M 13.00
Lieferung per N a c h n a h m e
F R I T Z
VW
>r
S
K U N D E R
K O N D I T O R E I
Wiesbaden. Wilhelm.tr.Q. 12
Wer
k a n n A u s k u n f t geben
über
meinen
Mann,
Flelschermeister
K u r t S c h u b e r t , geb. a m 15. 1. 1882.
, wohnh. gewesen Königsberg Pr.,
M a g i s t e r s t r a ß e 28? E r b l i e b 1945
in der F e s t u n g K b g . u n d soll a n Achtung, Königsberger,
II. A r t l . geblich nach T a p i a u i n GefangenR e g t . N r . 37 (mot). W e r w a r m i t
schaft g e k o m m e n sein. N a c h r i c h t
meinem
Mann
Walter
Masucb,
e r b . M a r i e S c h u b e r t , H a m b u r g 13,
g e b . 26. 2. 1912, v . 1932 bis 1935 z u H a l l e r s t r a ß e 40, b e i E n g e l s . U n s a m m e n Soldat i n der
Kaserne
k o s t e n w e r d e n erstattet.
Nasser G a r t e n u n d k a n n mir dieses b e s t ä t i g e n ? W o ist H a u p t m a n n
B a r s n i k ? Benötige die B e s c h e i n i gung
dringend
zwecks
RentinUnterricht
Sache. Nachr. erb. an F r a u Elli
Masuch, Bielefeld, Fritz-MeisterW e g 5 11.
Name:
Buchwaldt
Vorname:
Ingrid
geboren:
5. 8. 1942 i n
Augen:
blau
Haar:
dunkelblond
Kbg.
Das K i n d k o m m t aus
Königsberg. D i e M u t t e r heißt H i l d e gard Buchwaldt. war
gehörlos
u n d soll k u r z vor der F l u c h t
geheiratet haben. Nachr. erb. u.
N r . 88 794 D a s
Ostpreußenblatt.
Anz.-Abt.
H a m b u r g 13
O s t p r e u ß i n i R a u m W - B e r l i n , 47/1.65,
d k l b l , ev.. led., gute E r s c h e i n . ,
eig. W o h n ,
r u h Wesen, wünscht
B e k a n n t s c h . e i n . s o l . H e r r n pass.
A l t e r s zw. sp. H e i r a t . Z u s c h r . u .
N r . 88 729 D a s
Ostpreußenblatt
A n z . - A b t . . H a m b u r g 13.
ottnreußin
A nge e s t
~297ftio
"led S u c h e m e i n e n B r u d e r E m i l E w e r t ,
-.VVj,
~ XI
~ ihi"
»geb.
"h
»a™m 9»
22. 9
2. 1957
1927 iinn HHaasseennbbeerrßg.,
d k l b l . , j u n g , auss., m o c h t e m e h r
K r e i s O s t e r o d e . O s t p r W u r d e Im
lieh. k a t h . O s t p r . glückl
werden
D e z . 1944 e i n b e r u f e n z u r W e h r m .
R a u m WUrtt. Bildzuschr. u. Nr.
nach L o t z e n
Ostpr. Leichte A r 88 720 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t
Anz t i l l e r i e , E r s . - A b t . 1, L o t z e n . B l e i A b t . . H a m b u r g 13^
I dornkaserne. Letztes Lebenszeich.
Ostpreußin.
45 1.68
bld., vollschl.,
schuldl
gesch., selbständig
(Gemlschtw.-Cesch.)
wünscht
anst
L a n d s m a n n zw
Wiederhelr
kennenzulernen
Handwerk
angen .
d a G r u n d s t ü c k (z. Z 1 A u f b ) m
Werkraum
vorh. Nur
ernstgem
B i l d z u s c h r e r b . u N r 88 918 D a s
Ostpreußenblatt
Anz -Abt
Ham-i
Kleidung, Textilwaren
Art, modernen Möbeln, Rundfunk-,
J
Nebenverdienst n. Ihrer W a h l
Viel
G e l d v e r d . i n d. F r e i z e l t ! W i e . e r Berufst. Z a h n a r z t e h e p a a r mit zwei
fahr. S i e geg. R ü c k p d H E I S E &
K i n d e r n sucht für seinen m o d e r n
CO
Abt
E 80. H e i d e f H o l s t )
e i n g e r i c h t e t e n H a u s h . a b sof. e i n e
nette, saubere
u . pflichtbewußte
Schweiz; G e s u c h t junge,
zuverläsH a u s g e h i l f i n z w i s c h e n 20 u . 35 J . .
sige T o c h t e r f ü r K ü c h e u . H a u s die e i n . H a u s h a l t weitgeh.
selb- Weihnachtsw. Westpr. Bauernsohn
halt. G u t e r L o h n , geregelte
Freiständig führen k a n n . B e w e r b u n g ,
zelt, R e i s e v e r g ü t u n g .
Bildzuschr.
jetzt F a b r i k a r b
41/1.78. ev., r u h .
mit
Bild
u . Gehaltsansprüchen
erbeten a n W a l t e r A e s c h l i m a n n ,
W e s e n , sol. u. strebs., sucht einf.,
e r b . a n D r . N e u m e i s t e r . K r e i e n - \ s o l . M ä d e l o d . W i t w e o. A n h . pass
K o n d i t o r e i , T e c h n i k u m s t r a ß e 12.
sen (Harz).
Burgdorf
(Bern-Schweiz).
A l t . , d. a e i n g e m ü t l . H e i m W e r t
legt ( R h e l n l ) B i l d z u s c h r (zurück)
e r b . u . N r . 88 722 D a s O s t p r e u ß e n W e g e n E r k r a n k u n g l a n g j ä h r i g e r H a u s g e h i l f i n w i r d a b sofort
b l a t t . A n z . - A b t . , H a m b u r g 13.
oder später
O s t p r e u ß i n . 49/1.58. e v . . g e s c h . m .
W i r t s c h a f t e r i n
1 K i n d . einf. u . strebs.. berufst.,
m. eig. W o h n g . , wünscht B e k a n n t In E i n f a m l l i e n - N e u b a u i n V i l l e n v i e r t e l v o n K ö l n ( ä l t e r e s E h e schaft zw. spät. H e i r a t m aufr.,
D a a n Besucht
Putzhilfe vorhanden. Bewerbungen
n u r mit
|
solid. H e r r n in gut. Position. B i l d b e s t e n R e f e r e n z e n u n t e r K F 9564 a n W E S T A G W E R B E A G E N z u s c h r . e r b . u . N r 88 784 D a s O s t T U R , K ö l n , S c h i l d e r g a s s e 32-34.
preußenblatt.
Anz.-Abt..
Hamb u r g 13.
den erb.
Freude
in Millionen Familien
D l a t
^ Sehanntf chatten^
(Baden)
Kronenstraße
4 3
e
v, l -
» 1 1 . . . K a r l R o t h / Abt n
Teppiche für wenig Geldvom größten
Teppichhaus
der Welt!
C
r
Nodinohme - {Hichtgefallen Geld S
) 5M
A b 2 Stück (1160) portofrei.
81,90
4oti'tiJ-CM*eHc.
,
e
C
Werbeangebot:
Durchgew. V e l o u r t e p p i c h e
„TEHERAN". H e r r l . Persermuster, wundervoll weicher
Flor. 315000 Fäden pro a m .
Ob. 4 0 0 0 0 St. schon verk.
240x350 cm D M 181,60,
190x300 cm
DM 122,50,
160x240 cm
nur DM
Varl. Sie 7 0 0 O r i g . - P r o b
u. Farbbild, v o n M a r k e n
Teppichen, Bettumrand.
u. Läufern.Schreiben Sie
bitte: „Erbitte portofrei
für 5 T g . die K i b e k - K o l lektion." Kein V e r t r e t e r .
Graue
Vir i J f ! f !
<
haush ^ ^ . ,
J'
h a u s h In K l e i n s t a d t .
r?„K«i.
n pr
Vntt«
, ?
Undenweg's
° "
'
Achtung, Labiauer! Wer kann mir
A u s k u n f t ü b e r B r u n o S t e n u l l aus
Bi'umenfelde, K r e i s Lablau, g e ben? Nachr. erb. Christel Stephan,
g e b . 25. 12. 1939 i n B l u m e n f e l d e ,
jetzt T i e f e n b r o n n bei P f o r z h e i m ,
S c h w a r z w a l d s t r a ß e 2.
Achtung, Treuburgert
Zw.
Hausratentschädigung
wird
gesucht:
Witwe Charlotte Sakowski, verw.
G r y g o , g e b . W i e r s b i t z k i , a. K r u p pinnen. Kreis Treuburg. Frau Sak o w s k i ist i m O k t o b e r 1944 a u f
der Flucht angebl. auf dem B a h n hof i n S e n s b u r g v o n einer L o k o m o t i v e e r f a ß t w o r d e n u n d tödlich
verunglückt.
Sie
soll auf
dem
Friedhof
i n Sensburg
beerdigt
sein.
Zeugen
werden
gebeten,
sich u m g e h e n d gegen K o s t e n v e r gütung bei Ihrem S o h n zu m e l den. Anschrift: M a x Grygo. G e v e l s b e r g . D ö r n e n s t r a ß e 1.
i m A p r i l 1045 a u s e i n e m L a z a r e t t
in S a c h s e n , g e n a u e A n s c h r u n b e - S u c h a n z e i g e ! W e r
kann Auskunft
kannt Wer war mit ihm zusamgeben über m e i n e n S o h n . Wachtmen
kennt ihn und k a n n über
meister
Heinz
Paukstadt, geb.
seinen V e r b l e i b A u s k u n f t geben?
19 1. 1920? L e t z t e r W o h n o r t M a Unkosten werden
ersetzt. A u s k
rienhof-Lablacken. Kreis Labiau.
erb. A d o l f Ewert G e i l e n k i r c h e n Ostpr,
Fp.-Nr.
23 643 291 D i v .
Bauchem
Gartenstraße 8 Bezirk
( E l c h k o p f ) . L e t z t e N a c h r i c h t 2 1.
Aachen.
Spätaussiedler
1945 v o n L y s a - G o r a - P o l e n
E r Ist
von
Kameraden
1948 i m L a g e r
b ü r g 13
7212 L e t n y a ( g e s p r o c h e n
(Letnia)
OstDreußin,
ev Lvzeumbild
gut F r a u F r i e d a S t e n g e l , geb. K a s c h e worausF
L A G - b e r . . m u s i k l l e b . . sucht
rus, aus
Königsberg
Pr„
z. Z . a m Weißen M e e r gesehen
den Das H a u p t l a g e r war Segescha
warmherz
gebild
LebensgefahrWeilstetten Balingen. Friedenstr
N r . 212
Lagerführer
war
Obert e n ab 50'1 75 i n gut. P o s Z u n e i g .
N r 220 s u c h t i h r e
Angehörigen:
schlesier
U n k o s t e n w e r d e n erst.
u
gemeins
Interessen entscheid
M a r i a B a r r a . geb.
Stengel, mit
1 Zuschr
e r b u . N r . 88 804. D a s
Tochter Gerda, Margarete
K l e i n , U m N a c h r . bittet F r a u E . P a u k s
t
a
d
t
,
N
e
u
m ü n s t e r (Holst). C a r l Ostpreußenblatt. A n z . - A b t . . H a m ^ geb. Stengel^ m i t ^ S o h n M a n f r e d ,
1 S t r a ß e 19.
alle aus Königsberg.
, b ü r g 13
Gymnastiklehrerinnen
Ausblldun.
(staatl.
Prüfung)
Gymnastik-Pflegerische
Gymnastik - Sport - Tanz. A u s b l l dungsbelhilfe.
2 Schulhelme
Jahnschule, früher Zoppot
letzt O s t s e e b a d Glücksburst
Flensburg
DRK-Schwesternscbaft
Wuppertal-Elberfeld
Hardtstraße
55, n i m m t L e r n schwestern
und
Vorschülerinnen mit guter A l l g e m e l n b l l d g
für
d i e Krankenpflege a u f
A u c h k ö n n e n n o c h gut a u s g e bildete Schwestern
aufgenommen werden
Die
Rotkreuz-Schwesternschart
Elberfeld
n i m m t zur
b i l d u n g auf
Krankenpflegeaus-
Schwesternschülerinnen
ab 18 J a h r e n
Vorschülerinnen
ab 16 J a h r e n
Nähere
Auskunft
durch d i e
O b e r i n der Schwesternschaft
Wuppertal-Elberfeld
H a r d t s t r a ß e 55
6.
D e z e m b e r 1958 / Seite 10
Das
Sonde.-Angebot!
Original Königsberger Marzipan
D i r e k t
:n b e s t e r
Vurknegsqualität
Nach auswärts u n d z u m Auslandsversand in der frischhaltenden,
transportsicheren Blechpackung
R a n d m a r z i p a n ( k l e i n e H e r z e n , 16 S t ü c k a u f l P f u n d )
6 , 8 0
T e e k o n f e k t , gefüllt u n d ungefüllt, p e r P f u n d . . . .
H e r z e n i m K a r t o n V« P f u n d
1,75 D M
H e r z e n i m K a r t o n , Vi P f u n d
3.50 D M
ab 3 P f u n d p o r t o f r e i
a
b
Eine
F a b r i k
L i e d t k e ,
Waterproof
gut
500
H a m b u r g
1 3 ,Schlüterstraße
Die neue
Gute F e d e r b e t t e n
goldrichtig
n i e d r i g s t e Preise
sehr w i c h t i g !
f üilmatti idi: Z a r t e H a l b d a u n e n
Inlett- g a r a n t dicht u farbecht
rot - b l a u — g r ü n
FIX
und F E R T I G
Klasse
P R I M A
3UX200 6 P f d
n u r 59,— D M
140X200 7 P f d
n u r 69,— D M
160X200 8 P f d
n u r 79,— D M
80X 80 2 P f d
n u r 17.— D M
Klasse
E X T R
6 Pfd
nur
7 Pfd.
nur
8 Pfd.
nur
2 Pfd.
nur
130X200
140X200
160 X 200
80X 80
Klasse
6 Pfd.
7 Pfd
8 Pfd.
2 Pfd
ab
ist ein Geschenk von bleibendem
Wert. Prospekte werden kostenlos
zugesandt von der Singer N ä h m a schinen Aktiengesellschaft A b t . 57
Prankfurt a m M a i n , Singerhaus
Möbel
N u r noch zwei Wochen
bis W e i h n a c h t e n !
Uhren
•b
geben
Kreis
Roth
Roth
Rhein. Ostpreußen
Kreis Lotzen
I h r e a m 29. N o v e m b e r 1958 v o l l zogene V e r m ä h l u n g geben b e kannt
>,
unsere
Goldene
grüßen
alle V e r w a n d t e n , F r e u n -
vergessenen
früher
H e l e n e
Katzwinkel
Es
Königsberg
Pr
Emil
Schlepper
1958
geb.
Bäthke
Ostpr.
Vermählung
Hans
v.
H e r m a n n
Margarethe
v.
und
Negenborn
F r e i f r a u v. Podewils
verw. gew.
v
Gottberg-Pr.-Wilten
geb. v . R o h r
gen. v
Wahlen-Jürgaß
Hamburg
25. N o v e m b e r
den
das Fest
zeit.
Es
Ihre Vermählung
H e i n z
K o m a t o w s k y
Leutnant
in
einem
Minensuchgeschwader
t
Pr
Anzeigenschlufj ist a m S o n n a b e n d
Es
herzlichst
die
Es
gratulieren
Ida
Baguß
früher
Steinke
A n n a
1. R .
Pr
80. G e b u r t s t a g .
gratulieren herzlichst seine
T ö c h t e r
S c h w i e g e r s o h n
und
E n k e l k i n d e r
Linneweber
geb.
Unsere
Es
gratulieren
herzlich u n d
wünschen
weiterhin gute G e sundheit u n d Gottes Segen.
S e i n e
K i n d e r
und
E n k e l k i n d e r
wird
a m 11.
70 J a h r e a l t
Es
gratulieren
Namen
herzlichst
der dankbaren
1958
früher
im
Kinder
Tochter
M a r g o t
S c h n i e r d a
Schwiegersohn
G e r h a r d
Enkelkinder
J ö r g u n d H a i k e
A
N
D
?
Chef
Günther
(Wesen
und
Ostpr.
die
Baumschulen
herzlichsten
seinem
Glückwünsche
65. G e b u r t s t a g u n d
weiterhin
alles
Gute.
S e i n e
f r ü h e r e n
A n g e s t e l l t e n
Allen
ten
so
Freunden
u n d Bekann-
danken w i r herzlich f ü r das
liebe
Gedenken
z u unserer
Hochzeit.
Ernst
und
Ohrensen
früher
über
Springer
Frau
Stade
Needau.
Kreis
Labiau
Für
die vielen
Glückwünsche
anläßlich
unserer
Goldenen
Hochzeit d a n k e n w i r allen auf
d i e s e m W e g e recht h e r z l i c h
Mutter
Kahl
Baß. verw.
Kreis
Holz
Johann M a i
Harburg
O t t o u n d E l l a
L o r e n z
R e g e n s b u r g 2, P o s t f a c h 422
F r i t z , L e n a u n d
S i g r i d
H o l z
Ost-Berlin
M a r g o t
K a r b e
( K a h n
sowjetisch besetzte Z o n e
Frau
geb
1958
Wir
wünschen
i h r alles
Gute
für d e n weiteren L e b e n s w e g
Pröck
und
Königsberg-Seligenfeld
v o l l e n d e t a m 10. D e z e m b e r
i h r 70 L e b e n s j a h r .
geb. Götz
A r n i s a. d. Schiel
P a r k s t r a ß e 111
früher
Haffstrom
bei K ö n i g s b e r g P r .
Steißlingen
(Süd-Baden)
Rosient?
Resenberg
Kreis
Stockach
Für d i e u n s anläßlich
unseiei
Goldenen Hochzeit erwiesenen
A u f m e r k s a m k e i t e n d a n k e n herzlichst a l l e n F r e u n d e n u n d B e kannten
A u g u s t
Zu
m e i n e m 85. G e b u r t s t a g a m
22. N o v e m b e r 1958 s i n d m i r v o n
Bekannten u n d Behörden des
Kreises Ortelsburg Glück- u n d
Segenswünsche zugesandt
worden.
Dafür
möchte
ich allen
herzlichst d a n k e n
i h r e n 75. G e b u r t s t a g .
dankbaren
K i n d e r
und
E n k e l k i n d e r
Zum
65. G e b u r t s t a g a m 11. D e z e m b e r 1958 w ü n s c h e n w i r u n serem lieben Vater, d e m
A u g u s l e
Kulessa
Duisburg-Beeck
N e a n d e r s t r a ß e 102
früher
Ortelsburg
Ostpreußen
W e n g e l e w s k i
e f r a u
E m m a
fünf d a n k b a r e n
leb.
Schwarz
Maria
Für
die uns erwiesenen
merksamkeiten
Goldenen
anläßlich
Hochzeit
danken
wir.
Gustav
und
K o h n
Frau
Martha
Kannappel
Düsseldorf-Gerresheim
G e r r l c u s s t r a ß e 26
Kitzingen (Main)
K a i s e r s t r a ß e 12
V.
früher
Balzhöfen,
Ostpreußen
Aufunse-
Familie M a x K i eischatus
R h e i n h a u s e n . R o o s s t r a ß e 14
früher
Biessellen, Allenstein, Guttstadt
und
M o h r u n g e n . B a h n h o f s t r . 10
J
Frau
geb
g e r k i n d e r
E n k e l k i n d e r
Reich
und
Wanne-Eickel
B i e l e f e l d e r S t r a ß e 42
den
23 N o v e m b e r 1958
früher Heiligenbeil
Feyerabendstraße 1
rer
Füi d i e v i e l e n u n s e r w i e s e n e n
Glückwünsche
und Aufmerksamkeiten
anläßlich
unserer
Silberhochzeit.
zugleich
des
50 G e b u r t s t a g s s a g e n w i r h i e r mit
unseren herzlichsten D a n k
u n d beste
gratulieren
Seine E h
und
seine
K i n d e r
S c h w i e
und
sechs
liebe
Brackel.
Am
14. D e z e m b e r
1958 f e i e r t
unsere liebe Mutter, S c h w i e g e r mutter u n d Omi
Es
L
Dankbarkeit
A n n a
Oberstellwerksmeister
Dezember
S
Lotzen u n d Nordenburg
geb.
I s e r n h a g e n K B 44
bei
Hannover
W i l h e l m
U
Hannover-Klrchrode
M o l a n u s w e g 38
K r . Heiligenbeil
w e i t e r h i n alles G u t e
Gesundheit.
T
Samenfachgeschfift
M e y e r
I l s e G e y e r , geb. Meyer
E r n s t
G e y e r
früher
Nordenburg
P e t e r G e y e r . cand. jur.
A r m i n
G e y e r
stud. j u r . et phil.
H a r t m a n n
G e y e r
B e r n d
G e y e r
Ostpreußen
Richert
M e l n e r z h a g e n (Westf)
Tunnelstraße 3
früher Legden
Kreis Samland
0
m
Tilslt-Insterburg.
Goldenen
(24b)
liebe Muttel u n d O m a
l
Diplom-Gartenbaulnspektor
dankbaren
An
diesem Tage wünschen i h r
fernerhin
Gottes
Segen
ihre
Kinder u n dEnkelkinder.
Frau
'S
ihre
b e g e h t a m 6. D e z e m b e r 1958 b e i
g u t e r G e s u n d h e i t i h r e n 75. G e burtstag.
In
g r a t u l i e r e n Ihre
m
Unserem früheren
früher
s e i n e n 80 G e b u r t s t a g .
Es
8
Hameln
Rentel
Martha
0
A
geb. W i l l u t z k l
11. D e z e m b e r 1958 f e i e r t u n lieber O p a , der frühere
Bauer
Grünau,
I N S
zu
g r a t u l i e r e n recht h e r z l i c h
F r i t z
u n d H e r t a
I n g e b o r g , E d i t h
und
K l a u s
aus
f
1
Ernst
320
Audehm
Gustav
f
Herrn
K i n d e r
und
E n k e l k i n d e r
J a h r e alt.
Am
ser
ö
Möglichkeilen in USA und 26 anderen LändernI Fordern Sie
unser „Wann? Wohin? Wie? • Programm" gratis
portofrei wen International Coniocls Abt. G X 14
Hamburg 36 (Anfragen «erden weiteigel eedl Ne» York)
Ruppenstein
geb. R a u d ß u s
Biemsen, Post H e r f o r d
R i n g s t r a ß e 14
früher
Noiken
Kreis Elchniederung
i h r e n 77. G e b u r t s t a g .
Schönaich
(Württ)
S i l c h e r s t r a ß e 18
J a h r e alt.
Unsere
Birkenwerder/Berlin
Königsberg
(Aller)
E r i c h
B a g u ß
G u d r u n
B a g u ß
geb. D i e t e r t
I n g o l f
B a g u ß
D i e t e r
B a g u ß
Stumpe
Reichsbahnamtmann
früher
Königsberg
Hoch-
Am
2. D e z e m b e r 1958 f e i e r t u n ser
lieber
Vater,
Schwiegervater u n d O p a
Ohr
Kallweit
Es
gratulieren u n d wünschen
ihm
allerbeste Gesundheit u n d
Gottes Segen seine d a n k b a r e n
Kinder u n dEnkelkinder.
gratulieren herzlich
seinen
Kiel
früher
/
80
—
K o m a t o w s k y
geb.
Berta
Nioch
der Silbernen
Max
E l i s a b e t h
L o o s e n
\
Friedrich
Ubbedissen über Bielefeld 2
D e t m o l d e r S t r a ß e 108
früher Königsberg P r .
Sackheimer Kirchenstraße 2
geben bekannt
Es
f
M a r g a r e t e
G a n z e r
geb. K r u s c h e
A d o l f
G a n z e r
1958
(14a) C h a r l o t t e n h o f
bei
Göppingen
80
aus S o d e h n e n , K r . D a r k e h m e n
l e t z t w o h n h . i n O l d e n b u r g 1. O .
A l t b u r g s t r a ß e 14
Krusche
Frau
geb.
verw.
Auguste
Bauunternehmer
A m 5. D e z e m b e r 1958 f e i e r n u n sere lieben E l t e r n u n d S c h w i e gereltern
Negenborn-Loyden
geb.
Am
4. D e z e m b e r 1958 w i r d u n ser lieber V a t e r u n d G r o ß v a t e r
zeigen an
W e r n e r
Pauline
1958
V
Odeweg 4
Kreis Verden
N
Ihre
Am
4. D e z e m b e r
1958 f e i e r t e
unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Oma, Frau
Unsere liebe M u t t e r u n d G r o ß mutter. F r a u
gratuliert i h m
Lutz
N O T H E L co
Gl
Am
11. D e z e m b e r
1958 w i r d
meine liebe Mutter. Schwiegermutter u n d unsere liebe O m a .
Frau
S e i n e
K i n d e r
und
E n k e l k i n d e r
Sonsbeck, K r e i s Moers
G r o o t e n s w e g 14
früher Fischhausen
Kreis Samland
B e n d e r s t r a ß e 67
Oldenburg i.O.
Alexanderstraße
früher K l e m e n s w a l d e
Kr.
Elchniederung, Ostpreußen
s e i n e n 82. G e b u r t s t a g .
W i r gratulieren recht herzlich
und wünschen i h m gute G e s u n d heit u n d Gottes Segen.
Bäthke
Elisabeth
Dezember
W i l h e l m
A m 9. D e z e m b e r 1958 f e i e r n w i r
unsere Silberhochzeit u n d grüßen
h i e r m i t alle
Verwandten
und Bekannten aus der Heimat
Y
H O N I G
Engelin
Es
gratulieren
dankbaren
Bruderek
T h e o
antiatt 3 AS.-nur
ÄUJS
f ine einmalige Gelegenheit. Fordern |
Sie unseren Gratis-Katalog w
mit allen Fabrikaten fabrikneu)
Gelegenheiten im Preis stark herabgesetzt j
M
b e g e h t a m 12. D e z e m b e r 1958
i h r e n 80 G e b u r t s t a g .
Am
1. D e z e m b e r 1958 f e i e r t e u n ser
lieber
Vater.
Schwiegervater u n d O p a
Landwirt
geben bekannt
Düsseldorf-Gerresheim
t
FabrikneueTfiruMPHlippa « x c
W A S S E R S U C H T ?
»
1
G ö r t i n g e n , Weender Straße
^BL
Geschwollene Beine u Atemnot
r^Donn
MAJAVA-Entwässerungstee
A n s c h w e l l u n g und M a g e n d r u c k weicht
I.Soling.Qualität D r i A p l # l i n M A i t
OQ«
A t e m u. H e r z w i r d r u h i g . B e i n g e s c h w ü r e
z. Probe
s c h l i e ß e n sich. P a c k u n g D M 3 , - u . P o r t o TausendeNaehb. K a s i e r K i i n g e n ,
2.90, 3,70, 4,90
N a c h n . F r a n z S c h o t t , A u g s b u r g XI/208 1 0 0
S t ü c k 0,06 mm
4,10. 4.95. 5.40
M a c h e n S i e einen Versuch
Kein Risiko, Rückgaberectit, 30 Tage Ziel
Naturreine
Abt. 18 KONNEX-Versandh. Oldenburg i. O .
Bienen*
SchleuderDM
M
1 P r o b e - P ä c k c h e n (3 S o r t e n tür
tür nur
nur D
geb. W e i s s
aus C o n r a d s w a l d e
Kreis Samland. Ostpr.
Gertrude
In L y c k . O s t p r .
Familie
W i e b e s t r a ß e 84
Rechtsanwalt
8 8 B <3 3
Landsleute
Nachf.,
Salzburg-Anif 69-70
Honig
Gertrud
Wissen-Sieg
Im alten G a r t e n 3
früher
Sindelflngen/Stuttgart
J
Frau
wird
a m 9.
82 J a h r e a l t .
Wurmbergstraße 5
Sensburg.
Ostpreußische
ED.GROSS
Gegr. 1836
U n s e r e gute M u t t e r u n d G r o ß mutter, F r a u
Frischmuth
Gottlieb
Paulukat
Frau
geb.
Brockhagen
ü. B i e l e f e l d
= <& •
KreissparkassenOberinspektor a. D .
Heimat.
und
geb. R a n d o l p h
verw. Strothmann
früher
y
Hochzeit u n d
H e r m a n n
Gertrud
5. D e z e m b e r
'AllEINHERSTELIiR d.THERMA"GARANTIE-BETTEN
VAREL COldb) Postfocn
.In Apotheken erhältlich
sonst Direktbestell, erbeten"
A
K i n d e r
und
G r o ß k i n d e r
5. D e z e m b e r 1958 f e i e r n w i r
K l e i n
•
J
de u n d B e k a n n t e n aus d e r u n -
Stadtdirektor
geb.
O
120
Köln-Ostheim
U c k e r m a r k s t r a ß e 12
früher Heinrichswalde
Eichniederung
(Allgäu)
f
Am
V o r z u lgl | sV ; - AV o
o lt !
H igl e
f b
UU
geb. K r u s c h i n s k i
Domäne L a n k e n , Ostpreußen
Kreis Lotzen
K a r t e n
&1 Q 1 1 3
und
1958
Wangen
Ä
E w a l d
früher
Meikisdi
mit vielseit. Wirkungskraft.
O r i g i n a l Flasche
D M 5 85
5 Pfd. S a l v i a - H o n i g D M 12,75
gar n a t u r r e i n b l u m i g fein A r o m a
5 Pfd K l e e - H o n i g
DM13,95
lO-Pfd.-Postdose
( I n h 4500 g) n u r
16,25
D M p o r t o f r e i N a c h n . . n u r b e i5 Pfd L i n d e n - H o n i g DM15.2F
N
a
c
h
n
a
h
m
e
frei
H
a
u
s
Honig-Reimers,
Quickbon)
über
Joh. I n g m a n n , K ö l n - O s t h e l m 9/1
Pinneberg
A b t 57
Am
22. J u l i 195« f e i e r t e n w i r
unsere Silberhochzeit.
bekannt
Flrley
S. D e z e m b e r
Traute
Kräftigungsmittel
R
maües
„Sonnenkraft"
d e r Echte
B i e n e n B l ü t e n
A n t i - R h e u m a
Unterbetten und Einziehdecken
Füllung
g a r a n t . 100 */e S c h a f s c h u r w o U e
Preisliste bitte anfordern.
Affeldt. Reutlingen. Albstraße 9
München-Vaterstetten
Katalog
HEIMATGRÜSSE
kostenlos
geb.
M e r k i s c h
Rückgabe Garantie
Muster kostenlos
BETTENFACHVERSANDHAUi
SP A G Y R A O H G .
Neue
Saltletther.,
lecker, b r 4*/i k g Ds. 5,90
To
br c a 17 k g 135 St. 17,95 To. c a
270 St. 50,85 - br. 12 k g B a h n e i m e r
13,65
Bratheringe,
Rollmöpse
S e n f h e r i n a e u s w . zus. 13 D o s e n
c a . 5 k g 10,80 a b E R N S T N A P P
A b t e i l u n g 58. H a m b u r g 19
•
gratis
B e t t e n - S t e n f l e r
D r . Wolf-Dietrich
Elisabeth-Chailotte
Dietrich
N
0
Betten
Bielefeld
V
Ferienfahrt
durch das
zwischen
Weichsel u n d
Memel)
39.- D M
Prospekt über
Ihre Vermählung
Ihre Vermählung
i
Oberbetten
S
Norden, Rathaus
fr. Königsberg P r .
und
Wittenberg
bei
Tharau
Kredit
Katalog freu
E
Ostpreußen
aufmerksam. Viele ausgezeichnete
Referenzen
stehen z u r
Verfügung. Anfragen jeder A r t
bitte
möglichst
frühzeitig
zu
richten
an Otto
S t o r k , (22a)
Mülheim
(Ruhr)
Duisburger
S t r a ß e 242
u n d Bernstein
Brillantringe, Jagdschmuck
Bettenspezlal versand
Düsseldorf
K u r f ü r s t e n s t r a ß e 30. A b t . 11
Ostdeutscher Betrieb
Frau
(eine
Land
\\> Nierenleiden.Glieder-u.Kreuz«chmerzen 1 Sie wollten doch
schon längst die interessante
Schrift lesen.Rheuma-Gequälte
atmen auf. Kostet nichts, also
heute noch anfordern.
H . l u n q Abt. G Boxberg Bad
«f*
Otto B r a n d h o f e r
und
198.-
Bei Kreislaufstörungen, Herzbeschwerden, Katarrhen,
Magen-und DarmErkrankungen
ein wohlschmeckendes
E
In Österreich erhältlich durch:
Nachnahmeversand
m i t Rückg a b e r e c h t ! A b 30,— D M p o r t o frei! Bitte, die gewünschte Inlettfarbe stets s n g e b e n t
W a l t e r
Ordensland
L
Betten
Bettfedern
Herst«
direkt
Ungeheuer preiswert •
Eig. Erfassg. d. Rohfedern
hiesig, u. bek. Erzeugerge biet
O b e r b e t t e n , b-Pfd.-Füllg. 29,50
Anti-Rheuma-Einziehdecke
ob 59,00
Federkern-Matratzen
58,00
rreilJBinj'Obb. • ludwlg-Zeller-Slr. II
L U X U S
n u r 89,— D M
n u r 99,— D M
n u r 109,— D M
n u r 23.— D M
S t a t t
u
IE
macht alle
Ostpreußengruppen
auf
seinen
außergewöhnlich
schönen
Farblichtbild - Vortrag
mit
eigenen A u f n a h m e n
über
das
Halle-Ost
24 M o n a t e
Angebot
i
A
69,— D M
79,— D M
89,— D M
20,— D M
Amtzell,
Otto Stork
J A H N IC H E N
Bis
(Allgäu)
+
v o n Meister
Stade-Süd
Verlag Gerhard Rautenberg, Leer (Oslfriesland)
IG
Schlafcouch
Jas Bett, von dem man spricht
130X200
14GX200
'60X200
80X 80
Irsee
3 Tage zur Ansicht!
Mit
Garantieurkunde
Direkt v o m Herstellerl
3,80 D M
Schweinemetzgerei
Keine Nachnahme! Sie können erst prüfen u. dann
bezahlen oder bei Nichtgefallen zurücksenden.
Beruf - Schuhgröße - F a r b e angeben.
Rheinland-Schuh E
17 G o c h - R h l d .
S I N G E R
Standort
D. u. K. Koch,
19.25
B e s t e l l u n g e n m ö g l i c h s t b i s 10. D e z e m b e r
g e i s t i g e u n d politische
H e i m a t v e r t r i e b e n e n "
Ein T a g u n g s b e r i c h t mit d e n R e f e r a t e n d e s e r s t e n B a r s i n g hausener Gesprächs.
88 S e i t e n . G e h e f t e t 2,90 D M
A b 1 k g spesenfrei, ohne Nachn.
Größe
36 - 47
stark herabgesetzter Preis
Mit P r o f i l s o h l « D M 3 45 A u f s c h l a g
wasserdichtes Futter - Starke Lederbrandsohle
Wasserlasche - Lederzwischen- und Lederlaufsohle Gummi-Absatz, (Solange Vorrat reicht)
Als
K i n d e r s c h u h (Größe 2 7 - 3 5 )
I n c l . P r o f i l s o h l e n u r D M 16.85
44
der
geräuchert
Gramm
9 / Folge 49
E i n e für i e d e n O s t d e u t s c h e n i n t e r e s s a n l e S c h r i f t :
„Der
L a n d l e b e r w u r s t
B e r u f
(KönigsbergPr..Kaiser-Wilhelm-Platz
Delikatesse;
O s t p r e u ß i s c h e
Ein Posten kräftiger, unverwöstlichei
S c h u h e ,
E .
Jahrgang
Ostpreußenblatt
früher
Königsberg
Brandenburger
Pr
S t r a ß e 34
Jahrgang
9 / Folge 49
Das
OstpreuBenblatt
b. U e z e m b e i
1 9 5 8 / S e i t e 11
„Wenn alle untreu werden . . . "
Z u m
175. Geburtstage
d e s Freiheitssängers
M a xv o n Schenkendorf
A m G e l i n g e n des großen V o l k s a u f s t a n d e s geg e n che Z w i n g h e r r s c h a f t N a p o l e o n s g e b ü h r t d e n
Dtditern
der Freiheitskriege
e i n erheblirhpr
rufen wurde, machte i h n mit der Geschichte des
Deutschen Ritterordens u n d mit den Taten der
großen K a i s e r d e s M i t t e l a l t e r s v e r t r a u t A u s
Empörung darüber, daß d i e M a r i e n b u r g d u r c h
A^H
H
" *
Bege^steX
für d i e H i n g a b e a n d a s V a t e r l a n d , ~ e i n B e
32?
gte
n d l u n g i n M a g a z i n e ver
griff d e r d a m a l s i m Bewußtsein d e r J u g e n d erschandelt wurde, schrieb d e r zwanzigjährige
weckt w o r d e n ist. A u s d e m K r e i s e d e r Fre S c h e n k e n d o r f d e n berühmt g e w o r d e n e n A u f s a t z
he.tssanger ragt a l s d e r innigste Liederdichter
über d i e d r o h e n d e Verwüstung d e s Schlosses
Maximilian
v o n Schenkendorf
hervor
Seine
der alten Hochmeister, d e n d i e Berliner Z e i
V e r s e a t m e n s c h l i c h t e L a u t e r k e i t , r e i n e s N a t u r - t u n g „ D e r F r e i m ü t i g e " 1803 v e r ö f f e n t l i c h t e D a gefuhl u n d tiefe Frömmigkeit. E r w a r e i n u n e - durch bewahrte er die M a r i e n b u r g v o r weiterer
schrockener M a h n e r z u r W i e d e r a u f r i c h t u n q eines Zerstörung; d e n n d i e A b b r u c h a r b e i t e n w u r d e n
einigen
deutschen
Reiches
u n d vertrat d e n eingestellt.
S t a n d p u n k t d e r s o z i a l e n G l e i c h h e i t a l l e r Stände
W i e d a n k b a r d e r zärtliche E l t e r n l i e b e e n t Die Reformen
des Reichsfreiherrn v o m Stein
behrende
M a x i m i l i a n Freundschaft
und A n hat e r mit d e n f o l g e n d e n Z e i l e n begrüßt:
regung durch Gleichgesinnte aufgenommen hat
b e z e u g t sein Geständnis: „Im O b e r l a n d e i s l
V o m Bauernstand,
von unten aus
meine Heimat, da fand ich V e r w a n d t e ,
nicht
Soll sich das neue
Leben
V e r w a n d t e d e s Bluts — verrinnt Blut nidit i m
In Atfe/s Schloß und Bürgers
Haus
Sande d e sGrabes? — eine Verwandtschaft des
E'.n Irischor
Quell
erheben.
G e i s t e s , d i e übers G r a b h i n a u s , a n k e i n e n K ö r
p e r g e f e s s e l t , w ä h r t u n d r e i c h t für d i e E w i g
V i e l e d e i v o n M a x v o n S c h e n k e n d o r f gedien- keit."
te
l e d e r s i n d volkstümlich g e w o r d e n u n d
Im Z u g e seiner b e r u f l i c h e n A u s b i l d u n g k a m
Wer
heute noch g e s u n g e n . A m b e k a n n t s t e n
S c h e n k e n d o r f nach W a l d a u , w o er, unter det
A n l e i t u n g d e s tüchtigen A m t s r a t s W e r n e r , i n
d i e p r a k t i s c h e L a n d w i r t s c h a f t eingeführt w u r d e
e
1
S
ä
n
g
e
e
n
t
f
t
e
n
b
e
a
b
s
i
d
l
t
i
U
m
w
f
l
1
1
I n W a l d a u e n t s t a n d m a n c h e s schöne G e d i d u
Im H a u s e d e s A m t s r a t e s w u r d e n d i e d e u t s c h e n
K l a s s i k e r gelesen Schenkendorf, dessen eigentlicher Rufname F e r d i n a n d lautete, begeisterte
sich d e r a r t a n d e r G e s t a l t v o n S c h i l l e r s Jugend
liehen H e l d e n M a x P i c c o l o m i n i i n „Wallen
s t e i n " , daß e r sich f o r t a n i n A n l e h n u n g a n sein e n d r i t t e n V o r n a m e n M a x i m i l i a n n u r noch
M a x nannte.
W i d e r s t a n d
Max
von
Schenkendon
Stich n a c h e i n e r Z e i c h n u n g des m i t d e m D i c h t e r
befreundeten Grafen Karl von Egloffstein-Arklitten.
s i n d : „ F r e i h e i t , d i e i c h m e i n e . . .", „ M u t t e r s p r a che, M u t t e r l a u t . . ." u n d d a s b e i d e r V e r h a f t u n g
des T u r n v a t e r s J a h n i n V e r s e g e b r a c h t e G e löbnis z u m R e i c h s g e d a n k e n „ W e n n a l l e u n t r e u
werden, s o bleib' ich euch doch treu . . . " — e i n
zeitloser A p p e l l , dessen redliche
Wahrhaftigkeit gerade w i r a u sd e r Heimat
vertriebenen
Ostpreußen e m p f i n d e n müssen. D i e s e n S c h w u r
mit der z u m H i m m e l erhobenen H a n d leistend,
so h a t i h n s e i n e n g e r e r L a n d s m a n n , d e r B i l d hauer C. M a r t i n Engelke, i nErz dargestellt. A u f
dem M a r k t p l a t z seiner Geburtsstadt Tilsit stand
dieses idealistische D e n k m a l , i n der Gestalt des
s c h l a n k e n , b e g e i s t e r t e n Jünglings lebt M a x v o n
Schenkendorf i n unseren Herzen.
g e g e n
N a p o l e o n
I m K ö n i g s b e r g e r Schloß w o h n t e z u j e n e r Z e i t
der L a n d h o f m e i s t e r (Oberpräsident) v o n A u e r s w a l d . In d e m H a u s h a l t d e s v i e l v e r m ö g e n d e n
M a n n e s erhielt d e r Kammerreferendar
Sehen
kendorl eine Vertrauensstellung. M i t Bitterkeit
e m p f a n d er d i e D e m ü t i g u n g Preußens n a c h d e m
unglücklichen K r i e g e u n d d i e d r ü c k e n d e N o t ,
d i e über O s t p r e u ß e n k a m . E r , d e r b i s d a h i n
l y r i s c h e G e d i c h t e u n d k l e i n e T h e a t e r s t ü c k e verfaßt h a t t e , w o l l t e n u n m e h r a l s S d i r i f t s t e l l e i füt
die sozialen u n d nationalen Aufgaben wirken.
Z u s a m m e n m i t F e r d i n a n d v o n Schrötter q a b er
1807 d i e Z e i t s c h r i f t „ V e s t a " h e r a u s . N a p o l e o n ,
durch Spitzel v o nd e m Auftauchen dieser „Wid e r s t a n d s z e i t u n g " — u m einen heute gängigen
A u s d r u c k /.u g e b r a u c h e n — u n t e r r i c h t e t , v e r b o t
sie v o n M a i l a n d aus. Unter anderem N a m e n ge
tarnt, erschien eine z w e i t e u n d nach
deren
Unterdrückung e i n e d r i t t e . S c h e n k e n d o r f u n d
s e i n e F r e u n d e ließen sich n i c h t e n t m u t i g e n .
S c h m e r z l i c h b e w e g t e i h n d e r T o d der Königin
L u i s e . I n der katholischen Probsteikirche i n Kön i g s b e r g l e i t e t e e r e i n e w ü r d i g e , künstlerisdi
gestaltete Trauerfeier, d i e i n d i e A n n a l e n d e i
Stadt eingegangen ist. Hierbei erklang z u m
ersten M a l e i n Königsberg d a s Requiem v o n
Mozart.
ü b l e F o l g e n für S c h e n k e n d o r f h a t t e e i n ä r g e r
licher V o r f a l l , a n d e m er nicht u n s c h u l d i g w a r
So sah Schenkendorl
die Marienburg.
Noch
im Veriall
lag eine Verklarung
um das grolie,
steinerne
Muttergottesbild,
das der Patronin
der Burg gewidmet
war. Tie! bewegt
von dem
Sinken
alter Herrlichkeit
setzte Schenkendort
an den Schluß seines Aulruts
zur Erhaltung
des
Schlosses
die beschwörenden
Worte:
„Wer
retten will und kann, der rette bald!"
— Den Z u s t a n d d e s bedrohten
Bauwerks
veranschaulicht
die um 1800 entstandene
Radierung
von Friedrich Gilly.
Unter
der Oberleitung
seines
genialen
Schülers
Karl
Friedrich
Schinkel
wurden
nach den Freiheitskriegen
die Wiederherstellungsarbeiten
aufgenommen.
Ein pensionierter
General
w a r vor seinem
S c h l i t t e n nicht r e c h t z e i t i g a u s g e w i c h e n , es ents p a n n s i c h e i n h e f t i g e r W o r t w e c h s e l , d e s s e n bel e i d i g e n d e Äußerungen nach den A n s c h a u u n g e n
j e n e r Z e i t n u r d u r c h e i n e n Z w e i k a m p f gesühnt
w e r d e n k o n n t e n . D e r G e n e r a l , e i n vorzüglichei
Pistolenschütze, h a t t e erklärt, daß e r d e m j u n gen M a n n „zwar nicht das Leben nehmen, i h m
aber d a s Schreiben etwas verderben
würde"
Das
*
n
s d l L
A l s B e g l e i t e r d e r preußischen Kürassierbrigade Röder machte Schenkendorf d i e Schlacht
v o n L e i p z i g m i t . T r o t z d e r verstümmelten recht e n H a n d b l i e b e r b e i A t t a c k e n n i c h t zurück.
Seine L i e d e r w u r d e n v o n d e n Waffengefährten
im Feldlager gesungen; einer v o n ihnen war der
Dichter de l a Motte Fouque.
N a c h d e m S i e g i n d e r g r o ß e n Völkerschlacht
übertrug R e i c h s f r e i h e r r v o m S t e i n S c h e n k e n d o r f A u f g a b e n für d i e B e w a f f n u n g d e r L a n d w e h r i n B a d e n u n d am O b e r r h e i n . Während der
Fortsetzung des Feldzuges i n Frankreich wurde
er a l s O r d o n n a n z o f f i z i e r
verwendet. D i e A n s t r e n g u n g e n erschütterten s e i n e G e s u n d h e i t u n d
w u r d e n d i e U r s a c h e z u s e i n e m frühen T o d e .
n k e
(
A u f d i e K i n d h e i t fiel e i n Schatten w e i l d i e
E l t e r n sich nicht v e r s t a n d e n u n d meist getrennt
voneinander lobten. A l s d e r Mutter durch Erb
s d i a i . d a s G u t Nesselbeck be. Königsberg
^
fiel, z o g s i e f o r t
S i e w a r sehr
s o n d e 1 ' ^ n d
S t o l z D e r V a t e . d a c h t e nüchtern u n d s t r e n g ,
erschein» n i c h t v e r w u n d e r l i c h , d a ß ^ - m i h a n
über d i e S c h n u r s c h l u g , a l s e r m i tun z e h n J a h
ren a n d e r Universität Königsberg, mit d e m ^ t u
dium d e r Rechte u n d d e r K a m e r a
w ' " « { ™
ter
Direktor
d e s Kön.gsberger
A u s g a n g
Stadtarch
wurde.
B e w a h r u n g
d e r
M a r i e n b u r g
..f+ilnß sich M a x i m i l i u .
Auf Wanderungen ersd 1 l £
,
.
die landsdtdftliche Eigenart des U b e r
F r e u n d e g e w a n n e r d i e junge ^ u n s
Grafen D o h n a - K a r w . n d n , ' S c h o u M e n ^
Podangen. Entscheidend fui seim
j
Wicklung w a r d i e B e k a n n t * *
. mt j j
priester W e d e k e i n H r m s d o
kenntnisreiche P
'
e Schloßkirche u n d
als Oberhofpred.ger
a.i die
.
.
als Professor a n d i e L J n i v e r s n a
Qr
d
e
s
A
k
f
a
r
r
e
r
n
d
C
d
i
u
h
q
i
b
e
r
f
l
b
e
F r e i h e i t s w e r k
V o n K a r l s r u h e aus eilte Schenkendorf auf d e n
K r i e g s s c h a u p l a t z nach Schlesien. E r s a h manche
alten F r e u n d e wieder. Ihre R e i h e n lichteten sich.
Sein v o n i h m innig geliebter Bruder K a r l erlag
d e n b e i B a u t z e n e r l i t t e n e n W u n d e n . 1807 w a r
der junge Offizier mit dem hohen O r d e n Pour
le merite ausgezeichnet w o r d e n , w e i l e r i n d e m
Gefecht auf d e m N a s s e n G a r t e n v o r d e n T o r e n
K ö n i g s b e r g s a m 14. J u n i d i e s c h o n
verlorene
F a h n e d e s R e g i m e n t e s Rüchel — später G r e n a dieiregiment Kronprinz genannt — wieder dem
G e g n e r entrissen hatte.
Sein Vater, d e r d e n Titel Kriegsrat
führte,
hatte noch d e n Siebenjährigen K r i e g
mitgemacht. N a c h zwanzigjähriger Dienstzeit i n der
preußischen A r m e e n a h m e r d e n A b s c h i e d u n d
erhielt d i e Stelle eines Salzfaktors i n Tilsit, br
heiratete d i e einzige Tochter Charlotte Luise
des P r e d i g e r s a n d e r D e u t s c h e n K i r c h e K a r r i u s .
eine gebürtige T i l s i t e r i n . A u s ihrem Vermögen
erwarb der Gatte das G u t Lenkonischken das
vor dem Zweiten Weltkriege i n <- f
:
"dorf u m b e n a n n t w u r d e . Sümpfe u n d B r u c h e gaben damals dieser G e g e n d einen urtum .dien
C h a r a k t e r . M a x i m i l i a n u n d sein u n g e r e r Bruder K a r l d e h n t e n a l s K n a b e n ihre Entdeckungszüge b i s z u m S c h i l l e n i n g k e r W a l d aus.
ß
große
M i t d e m d e n k w ü r d i g e n 5. F e b r u a r 1813, a n
d e m i n K ö n i g s b e r g d i e ostpreußischen Stände
zum Volksaufstand gegen Napoleon
aufriefen,
b e g a n n e i n n e u e s Z e i t a l t e r für D e u t s c h l a n d .
S c h e n k e n d o r f h a t d a r u m i n s e i n e m L i e d e „Die
deutschen Städte" Königsberg d e n P r e i s zuerkannt.
V o r 175 J a h r e n , a m 1 1 . D e z e m b e r 1783 w u r d e
M a x i m i l i a n v o n Schenkendorf in Tilsit geboren,
. W o n o d i deutsche W o r t e gelten, /W o die Herzen, stark u n d weich / Z u d e m Freiheitskampf
sich s t e l l t e n , / Ist a u c h h e i l ' g e s deutsches R e i c h "
Im „Frühlingsgruß a n d a s V a t e r l a n d " hat e i mit
diesem V e r s des Landes a m M e m e l s t r o m ge
dacht.
r
D i e gut gezielte K u g e l zerschmetterte d i e rechte
H a n d S c h e n k e n d o r f s , d e r , v o m S c h m e r z überw ä l t i g t , ohnmächtig n i e d e r s a n k . N a c h l i e b e v o l l e r P f l e g e i m Schloß S c h l o d i e n g e n a s e r w i e d e r .
I n K ö n i g s b e r g faßte S c h e n k e n d o r f e i n e v e r schwiegene Neigung z u der u m zehn Jahre
älteren, f e i n s i n n i g e n F r a u H e n r i e t t e E l i s a b e t h
Barckley. Nach d e m T o d e ihres M a n n e s verließ
sie Königsberg u n d siedelte m i t ihrer F r e u n d i n ,
der d e r M y s t i k e r g e b e n e n F r a u v o n Krüdener,
n a c h K a r l s r u h e über. S c h e n k e n d o r f r e i s t e i h r
n a c h , u n d i m D e z e m b e r 1812 w u r d e e r m i t d e r
geliebten Frau getraut.
e
Das
Schenkendort-Denkmal
aui dem Marktplatz
von
Tilsit,
i n
K o b l e n z
Ostpreußen s o l l t e S c h e n k e n d o r f n i c h t m e h r
wiedersehen. Z w a r w a r i h m das A m t des L a n d rats v o n Fischhausen i n Aussicht gestellt, doch
e r e r h i e l t 1814 e i n e B e r u f u n g a l s R e g i e r u n g s r a t
nach K o b l e n z , d e r H a u p t s t a d t d e r n e u z u P r e u ßen g e k o m m e n e n R h e i n p r o v i n z . D u r c h s e i n V e r ständnis für d i e L e b e n s a r t d e r Rheinländer,
seine Liebe z u d e n geschichtlichen B a u d e n k mälern d e s L a n d e s u n d w e g e n d e s H a n g s d e s
über a l l e n D o g m e n s t e h e n d e n P r o t e s t a n t e n z u m
k a t h o l i s c h e n K u l t u s , e r w a r b e r sich rasch d a s
V e r t r a u e n der Bevölkerung. M i t J o s e p h Görres,
l e r i n K o b l e n z d e n „Rheinischen M e r k u r " h e r msgab, pflegte er einen regen G e d a n k e n a u s tausch.
Schenkendorfs Gesundheitszustand verschlechterte sich m e h r u n d mehr; B r u s t b e k l e m m u n g e n ,
6. D e z e m b e r
1958 / Seite 12
Starrkränipte u n d Schwindelanfälle w u r d e n i h m
zur Q u a l . Vergebens bot d i e Gattin alle Liebe
auf, u m s e i n L e i d e n z u m i l d e r n . A n s e i n e m
34. G e b u r t s t a g e , d e m 11. D e z e m b e r 1817, ä u ß e r t e
e r z u d e m j u n g e n S c h a r n h o r s t , daß d e r H e r r ,
der i h m so viel Gutes geschenkt habe, i h n n i c M
Das
Jahrgang
Ostpreußenblatt
9 / Folge
49
diese folge umfaßt 20 Seiten
M a x v o n Schenkendorfs Sarg i n d i e Erde ge
senkt. In d e r A b s c h i e d s p r e d i g t würdigte d e i
Geistliche, Konsistorialrat Schulze, d a s Lebens
w e r k d e s D i c h t e r s , d e r „zum m u t i g e n
Wider
stand gegen Schlaffheif u n dH a l b h e i t
fremdet
List u n d Ubermacht m a h n t e " . . .
B a l k e n u n d Räderwerk — u n d fingen schon a n
die M e h l s i e b e z u zerbeißen.
„Das ist d i e R a c h e d e s F r e m d e n " , s a g t e d e i
B a u e r a u s S o m b i e n , „und d a s i s t d i e S t r a f e füi
d i e H a u p t ä m t e r u n d d i e 1752 e i n g e f ü h r t e n L a n d lein kaltes Herz und dein gottloses M a u l ! U n d
latsämter,
über
Finanzwirtschaft,
Domänen,
n u n laß m i c h d e m F r e m d e n n a c h e i l e n
Mein
Siedlung u n dMeliorationen zu diesem T h e m a
Schlitten steht j a i m S c h a u e t , d a s P f e r d ist i n
g e w o n n e n h a t , k a n n h i e r n i c h t aufgezäh'.t w e r gespannt — vielleicht k a n n ich i h n noch eind e n . M e r t i n e i t betont m i t Recht, daß d i e S t a a t s Schenkendorfs V a t e r hatte noch d i e ersten
holen. E r hat d i e Ratten geschickt — er w i r d
v e r w a l t u n g v o n d e r Z e n t r a l e a u s eiji a n d e r e s
Anzeichen d e r nationalen E r h e b u n g erlebt. E i
w o h l auch d i e M a c h t h a b e n , s i e w i e d e i a u s der
Bild ergibt als a n den Dienststellen, d i edie A n s t a r b i m J a n u a r 1813. D i e M u t t e r
verbrachte
Ihr in Schlössern,
ihr in
Städten,
Mühle z u v e r t r e i b e n ! "
o r d n u n g e n d e r Z e n t r a l e auszuführen h a b e n . A n
ihren Lebensabend i n Lenkonischken. S i e w a i
Welche
schmücken
unser
Land,
Mühsam wühlte sich d e i a l t e G a u l d u r c h d e n
e i n e w u n d e r l i c h e , s t o l z e F r a u . S i e w o l l t e es
diesen S t e l l e n w i r d das Bild vielfältiger u n d farAckersmann,
der aui den Beeten
l i e f e n S c h n e e , u n d d e r B a u e r a c h t e t e ängstlich
nicht w a h r h a b e n , daß i h r e b e i d e n Söhne nichl
biger, d i e I m p u l s e d e s großstaatlichen K a m e r a Deutsche
Frucht in Garben
band,
d a r a u f , d i e Fußspuren d e s M a n n e s n i c h t a u s
m e h r l e b t e n . In d e r L a u b e u n t e r d e r großen
l i s m u s d e r f r i d e r i z i a n i s c h e n Zei.t w e r d e n d e u t Traute
deutsche
Brüder
höret
den A u g e n z u verlieren.
E s c h e i m G a r t e n l i e ß s i e täglich G e d e c k e für s i e
licher, aber ebenso auch d i e S c h w i e r i g k e i t e n ,
Meine
Worte
alt und neu:
E
n
d
l
i
c
h
h
a
t
t
e
e
r
i
h
n
e
i
n
g
e
h
o
l
t
.
auftragen. I h r w a r es nicht gegeben, d e n K i n Nimmer
wird das Reich
zerstöret,
auf d i e e r i m landschaftlichen Sonderbewußtsein
„
W
o
h
i
n
w
o
l
l
t
I
h
r
g
e
h
e
n
z
u
s
o
später
S
t
u
n
d
e
d e r n , a l s s i e k l e i n w a r e n , i h r e mütterliche L i e b e
Wenn
ihr einig seid und treu!
d e r P r o v i n z stößt, d i e G r e n z e n , d i e i h m g e s e t z t
und bei diesem eisigen Schneetreiben?"
z u z e i g e n , a b e r s i e b e w a h r t e s i e i h n e n b i s über
si,nd, u n d d i e S c h w ä c h e n , d i e i h m a n h a f t e n . E s
„Ich
w
e
i
ß
n
i
c
h
t
,
w
o
h
i
n
m
i
c
h
d
e
r
W
e
g
führt.
Max
von
Schenkendori
den T o d hinaus, bis z u ihrem letzten A t e m z u g .
kam dem Verfasser darauf an, die historischen
V
i
e
l
l
e
i
c
h
t
b
i
s
z
u
m
nächsten
D
o
r
f
W
e
n
n
m
e
i
n
e
S i e s t a r b 1830 v ö l l i g v e r a r m t . W i e s o v i e l e
Proportionen zwischen der Provinz und d e m Ge(Aus: „Frühlingsgruß a n das Vaterland'
1814)
Güter i n Ostpreußen w a r e n auch d i e B e s i t z u n - Kräfte v o r h e r v e r s a g e n , i n d e n T o d . "
samtstaat nicht z u v e r w i s c h e n u n d d e n A n t e i l
„Seid Ihr d e i M a n n , d e r a u s d e r M ü h l e fortg e n d e r F a m i l i e S c h e n k e n d o r f d e r großen K r i s e ,
leidet an der Staatsbi'.dung darzustellen.
verstoßen w e r d e . A m N a c h m i t t a g erlosch sein die d i e n a p o l e o n i s c h e n K r i e g e verursacht hat- geschickt w u r d e ? "
Der Fremde g a bkeine A n t w o r t u n d stamnfte
L e b e n nach e i n e m heftigen A n f a l l v o n A t e m n o t . ten, z u m O p f e r gefallen.
Im z w e i t e n B a n d b e h a n d e l t G ü n t e r
D e t t weiter durch d e n k n i r s c h e n d e n Schnee.
U n t e r E r w e i s u n g militärischer E h r e n w u r d e
m e r d i e Tätigkeit d e r o s t - u n d westpreußis-h
„Doch, I h r s e i d e s ! W i e d a n k e i c h G o t t , d a ß s c h e n V e r w a l t u n g s b e h ö r d e n
i m Kulturkampf.
i c h E u c h n o c h e i n g e h o l t h a b e ! S t e i g t z u m i r Jn ( G ü n t e r D e t t m e r , D i e o s t - u n d w e s t p r e u ß i s c h e n
d e n S c h l i t t e n ! K e h r t zurück z u r M ü h l e ! I h r h i b t
V e r w a l t u n g s b e h ö r d e n i m K u l t u r k a m p f 144 S e i d e m h a r t h e r z i g e n Müller d i e Ratten i n s H a a s
t e n , k a r t o n i e r t , 14 D M ) A u c h e r u n t e r n i m m t e s
gezaubert. I h r habt d i e R a t t e n gerufen, u n d Ihr
— u n d m i t E r f o l g —, d i e Ausführung d e r K u l a l l e i n könnt s i e a u c h w i e d e r v e r t r e i b e n . V e r turkampfgesetze
durch d i e Verwaltungsbehörg e l t e t nicht Böses m i t B ö s e m ! D e n k t a n d i e
den a n H a n d der A k t e n z u verfolqen
was i n
Müllerfrau u n d a n ihre K i n d e r , d i e a n d i e s e m
einem Gebiet
mit konfessionell v c rhiedener
Unglück k e i n e S c h u l d h a b e n ! "
Bevölkerung besonders interessant u n d fruchtSinnend blieb der Fremde neben d e m Schlitb a r i s t E s Hegt i n d e r N a t u r d e r S a c h e , daß d a ten stehen. D a n n gab er d e m B a u e r n e i n Z e i c h e n
Ein masurische Volkssage
bei m e h r v o n d e n k a t h o l i s c h e n G e g e n d e n
Westu m z u k e h r e n u n d stieg i n d e n S c h l i t t e n . In e i l i preußens u n d v o m E r m l a n d d i e R e d e ist a l s
ger Fahrt ging's d e r Mühle z u .
Johannes
Herrmann,
der diese
alte Sage
Männern, nachdem er Stock u n d R a n z e n n e b e n
v o n d e m evangelischen T e i l d e r Bevölkerung.
W ä h r e n d der B a u e r s e i n Gefährt w i e d e i u n t e r
aus
unserer
Heimat
autgeschrieben
hat, d i e T ü r s c h w e l l e g e l e g t h a t t e .
N i c h t berücksichtigt s i n d d i e A u s e i n a n d e r s e t D
a
c
h
b
r
a
c
h
t
e
,
g
i
n
g
d
e
r
F
r
e
m
d
e
i
n
d
i
e
M
ü
h
l
e
,
dürfte
vor allem
unseren
Landsleuten
aus
»Meister Müller", sagte e r u n d trat zögernd i n
zungen u mden A'.tkatholizismus, die zum Beiblieb i n d e r Tür stehen u n d s a h d e n Müller,
Masuren
durch
seine
unermüdliche
Tätigdie N ä h e des Ofens, seine erstarrten Hände
spiel in Königsberg sehr lebhaft waren. A u c h Dettd
e
r
z
i
t
t
e
r
n
d
u
n
d
g
r
a
u
e
n
e
r
f
ü
l
l
t
a
u
f
d
e
m
T
i
s
c
h
keit
im Dienst
unserer
Heimat
bekannt g e g e n d i e G l u t h a l t e n d , „ b e i E u c h g i b t e s w o h l
m e r h a t d i e G ö t t i n g e r u n d M e r s e b u r g e r Beätända
s
t
a
n
d
,
m
i
t
v
e
r
ä
c
h
t
l
i
c
h
e
m
B
l
i
c
k
a
n
.
sein.
Er war Lehrer
und Kantor,
aber er
reichlich z u t u n seid b a r m h e r z i g u n d gebt m i r
benutzt, mußte sich a b e r m i t nicht vollständig,
„Gelobt s e i J e s u s C h r i s t u s ! " sprach er m i t
fand
immer
Zeit,
als Heimatforscher
die
a l s G e s e l l e i n E u r e r M ü h l e für d e n W i n t e r
i m m e r h i n z u m großen T e i l e r h a l t e n e n A k t e n des
ruhigei
Stimme.
Lieder,
die alten Sagen
und Geschichten
aus A r b e i t u n d B r o t . G o t t w i r d ' s E u c h l o h n e n . "
Oberpräsidiums begnügen, d a d i e d e r B e z i r k s „In E w i g k e i t A m e n ! " b e e i l t e s i c h d e r M ü l l e r
seiner
engeren
Heimat
zu sammeln
und
„Unmöglich!" erwiderte d e r Müller k u r z u n d
regierungen
u n d Landratsämter n i c h t e r h a l t e n
zu a n t w o r t e n . „Fremdling, könnt I h r m i r v e r aulzuschreiben.
Am 3. Januar
wird
Johan- b r u m m i g , „ I h r s e h t d o c h , d i e M ü h l e i s t e i n g e z e i h e n ? Ich w a r r o h u n d h a r t h e r z i g u n d h a b e s i n d . D i e Q u e l l e n r e i c h e n a b e r a u s , u m u n s e r e
nes Herrmann
in Osterholz-Scharmbeck
bei
f r o r e n , d e r Mühlbach i s t v e r e i s t — u n d nach
unchristlich a n Euch gehandelt. Seht, w i e d i e
Bremen
seinen
70. Geburtstag
begehen. e i n e m d e r B e s t e n s e h t I h r m i r a u c h n i c h t a u s !
schmutzigen Ratten i n der Mühle wüten! I h r
Nach
wie vor betrachtet
er den Dienst
an G e h t z u r M ü l l e r i n i n d i e K ü c h e , laßt E u c h d i e
habt s i e m i r zur Stiafe i n d i e Mühle geschickt.
der Heimat
und an seinen
Landsleuten
als
Wegzehrung
g e b e n u n d d a n n macht, daß I h r
Das weiß ich. Es steht w o h l auch i n E u r e r M a c h t ,
seine
Lebensaufgabe.
(Einen
ausführlichen
weiterkommt!"
sie w i e d e r z u v e r t r e i b e n . H a b t M i t l e i d m i t m i r ,
Bericht
über seine
Arbeit
brachten
wir in
„Müller, i s t d a s Euer letztes W o r t ? " , fragte
mit meiner F r a u u n d m i t m e i n e n K i n d e r n ! I h r
unserer
Folge 22 vom 31. Mai dieses
Jahres.) d e r F r e m d e u n d s a h m i t f l e h e n d e m B l i c k d e n
sollt i n meiner Mühle i n L o h n u n d g u t e m Brot
M
ü
l
l
e
r
a
n
.
„
J
a
,
d
a
s
i
s
t
m
e
i
n
l
e
t
z
t
e
s
W
o
r
t
!
Ich
Es w a r u m d i e Adventszeit.
Meterhoher
b l e i b e n , s o l a n g e I h r lebt — n u r schafft m i r d i e
w i l l m i t Euch nichts z u schaffen h a b e n ! "
S c h n e e l a g über d e n F l u r e n M a s u r e n s . S c h w e r
Ratten wieder aus der Mühle!"
„
M
e
i
s
t
e
r
M
ü
l
l
e
r
,
I
h
r
w
e
r
d
e
t
m
i
c
h
v
i
e
l
l
e
i
c
h
t
ächzten d i e K i e f e r n d e r D z i e r g u n k e n e r F o r s t
Lange s a h d e r F r e m d e d e m Müller i n d i e
h
e
u
t
e
n
o
c
h
i
n
E
u
r
e
r
M
ü
h
l
e
s
e
h
r
b
r
a
u
c
h
e
n
,
i
c
h
u n t e r d e r drückenden S c h n e e l a s t . S t a r k e r F r o s t
A u g e n . „Nicht w e g e n d e r B e l o h n u n g — u m d e r
b
i
t
t
e
E
u
c
h
n
o
c
h
e
i
n
m
a
l
,
b
e
h
a
l
t
e
t
m
i
c
h
b
e
i
E
u
c
h
!
"
hatte über d e n n a h e g e l e g e n e n L a n s k e r S e e e i n e n
Nächstenliebe w e g e n , d i e E u e r hartes H e r z s o
„Jetzt a b e r r a u s ! " h e r r s c h t e d e r Müller d e n
dicken Eispanzer gespannt. E i n w o l k e n v e r h a n aus der tagt. Frischröstung, g a r a n t i e r »
mißachtet h a t , w e r d e i c h d i e R a t t e n w i e d e r f o r t F
r
e
m
d
l
i
n
g
a
n
u
n
d
w
i
e
s
m
i
t
d
e
r
S
t
u
m
m
e
l
p
f
e
i
f
e
gener H i m m e l zeigte wieder reichen Schneefall
d o p p e l t handverlesen, v o n hoher E r g i e schicken. Gebt m i r eine A x t u n d eine S c h a u f e l ! "
n
a
c
h
d
e
r
T
ü
r
.
an.
A l s i h m beides
gereicht
wurde, ging der
bigkeit u. w u n d e r v o l l e m , feinem A r o m o
M i t z i t t e r n d e n Händen griff d e i F r e m d e nach
D e r a l t e , b ä r t i g e M ü h l e n b e s i t z e r saß u m d i e
Fremde auf das Eis des L a n s k e r Sees. I n naher
Nr. 16 Sao-Paulo-Mischung
500 g DM 8.40
S
t
o
c
k
u
n
d
B
ü
n
d
e
l
u
n
d
v
e
r
l
i
e
ß
s
c
h
w
e
i
q
e
n
d
d
i
e
D ä m m e r u n g mürrisch u n d ü b e l g e l a u n t a u f e i n e m
Entfernung v o m Ufer schlug er e i n Loch i n d a s
Nr. 8 Haushaltsmischung
„
DM 8.60
M
ü
h
l
e
.
gefüllten G e t r e i d e s a c k i n s e i n e r M ü h l e v o r d e m
E i s u n d w a r f d i e Eisstücke a u f d i e S c h n e e d e c k e ,
Nr. 25 Quolitäfs-Kaffee.,M.Kraft" „
DM 9 . V o r d e m T o r e i n g a n g zur Mühle l a g e i n alter,
großen K a c h e l o f e n
u n d stocherte m i t einem
bis d a s W a s s e r g a n z frei w a r . D a n n l e g t e e r
Nr.21 Hotelmischung
„
0M 9.20
a u s g e d i e n t e r Mühlenstein. N e b e n d e m blieb d e r
Kaddickstock i nder Ofenglut herum.
Axt und Schaufel beiseite und z o g a u s seiner
Nr. 59 Karlsbader Edel-Mischung „
0M 9.40
F r e m d e s t e h e n , s c h a u t e sich nach a l l e n S e i t e n
„Schlechte Z e i t e n ! " m u r m e l t e e r i n s e i n e n
M a n t e l t a s c h e e i n e Büchse h e r v o r , d i e m i t e i n e r
u m , b e k r e u z i g t e sich, s c h l u g mit s e i n e m Stock
Nr. 60 Festtagsmischung
„
OM 9 80
Bart hinein.
b r e i i g e n M a s s e gefüllt w a r . M i t s e i n e m S t o c k
Nr. 2 Koffeinfr Kaffee,.REFORM II" „
DM10.»Ja, s c h l e c h t e Z e i t e n " , s a g t e d e r n e b e n i h m g e g e n d e n Mühlenstein u n d m u r m e l t e :
bestrich e i d e n E i s r a n d der W u h n e m i t d i e s e m
Kräuter, K n o c h e n , k r e u z u n d guer
Nr. 63 Schillings-EXTRAKT-Kaffee 50g DM 3.80
hockende Bauer aus Sombien, der sein M e h l
Zaubermittel, bekreuzigte sich u n d schwang d e n
s
c
h
w
a
r
z
i
s
t
P
e
c
h
u
n
d
s
c
h
w
a
r
z
i
s
t
T
e
e
r
.
holen wollte. A b e r d i e Mühle stand still. D a s
Edler, auftreicher Tee, Kakao, Süßigkeiten»,
S t e c k e n d r e i m a l i m K r e i s e über s e i n e m K o p f e .
R e n n t i h r R a t t e n a u s d e n Bächen,
Wasserrad,
festgehalten
durch
dicke
EisZigarren u. Zigarillos aus eigener Fabrikat
D a n n steckte er d i e Stockspitze i n d a s W a s s e r
m e i n e S c h a n d e h i e r z u rächen!
m a s s e n , v e r s a g t e d e n D i e n s t . D e r Mühlenbach
tion in großer Auswohl und jeder P r e i s l o g «
hinein und murmelte den Spruch:
Sprach's, schulterte seinen Rucksack u n d ging
war bis auf den G r u n d zugefroren. D i eBauern
Im Werte ab D M 25. - und Probebestetluna
„
S
c
h
l
a
n
g
e
n
b
r
u
t
u
n
d
H
a
s
e
n
k
n
o
c
h
e
n
den W e g weiter, auf d e m er g e k o m m e n w a r
aus d e n u m l i e g e n d e n Dörfern w a r t e t e n v e r g e b portofrei. Versond unter Nachnahme.
mußt
u
m
M
i
t
t
e
r
n
a
c
h
t
d
u
k
o
c
h
e
n
,
*
lich a u f M e h l u n d Grütze.
l e g d e n B r e i i n d i e Löcher, E c k e n . —
„ D u hättest d i e s e n M a n n n i c h t i n d i e N a c h t
„Dürften w i r doch u n s e r G e t r e i d e u n d d e n
Ratten, raus aus den V e r s t e c k e n ! "
B u c h w e i z e n nach d e r Schwedricher Mühle brin- hinausjagen sollen", sagte der Bauer aus S o m BREMEN TEERHOF 20dABT.W2
K a u m hatte er diese W o r t e gesprochen, d a
b i e n z u d e m M ü l l e r , „und d a b e i n o c h b e i d i e s e m
g e n ! D i e führt z u j e d e r Z e i t W a s s e r
genug.
D a s Spezialversandhaws für Privothotrsholt«
kamen die Ratten aus der Mühle angerannt —
A b e r d a n n k o m m t u n s d e r G e n d a r m a u f d e n W e t t e r ! E s stiemt, daß m a n k a u m d i e H a n d v o r
H u n d e r t e u n d H u n d e r t e ! S i e stürzten s i c h k o p f P e l z , u n d w i r s i n d e i n e n h a l b e n T a l e r l o s " , A u g e n s e h e n k a n n . — U n d s e i n e n Gruß hast
über i n d a s W a s s e r , — u n d j e t z t u n d a u c h i n
d u a u c h n i c h t e r w i d e r t ! D a s hättest d u t u n müszeterte der Bauer. D e n n nach altem Recht w a r e n
späteren J a h r e n ließ sich k e i n e R a t t e m e h r i n
j e d e r Mühle b e s t i m m t e Dörfer zugeteilt, u n d es sen, auch w e n n d u l u t h e r i s c h bist u n d der
K e n n t n i s s e i n v i e l e n E i n z e l h e i t e n z u ergänzen,
dei Mühle sehen.
w a r b e i S t r a f e v e r b o t e n , i n e i n e r a n d e r e n a l s F r e m d e w o h l päpstlich w i e a u c h i c h . E i n C h r i s t
u n d srie g e s t a t t e n a u c h n e u e E i n b l i c k e i n d i e
D
e
i
F
r
e
m
d
l
i
n
g
g
i
n
g
z
u
m
M
ü
h
l
e
n
h
o
f
zurück,
d e r z u g e w i e s e n e n M ü h l e d a s K o r n m a h l e n z u bist d u , C h r i s t b i n a u c h ich, u n d e i n C h r i s t ist
P r o b l e m a t i k d e s Verhältnisses z w i s c h e n Staat
w
o
i
h
n
d
e
r
M
ü
l
l
e
r
m
i
t
D
a
n
k
e
s
w
o
r
t
e
n
ü
b
e
r
h
ä
u
f
t
e
.
l a s s e n . U n d s o mußten d a n n d i e B a u e r n a u s a u c h d e r F r e m d e . B a r m h e r z i g k e i t i s t u n s e r a l l e r
und Kirche.
Der F r e m d e schien a l l e s z u überhören. E r strich
Pflicht."
Kurken und Sombien, die der Dziergunkener
mit d e n D a u m e n a n d e n F i n g e r s p i t z e n e n t l a n g ,
Schließlich s e i d e m V e r l a g g e d a n k t für e i n e n
„ N u n fängst d u g a i n o c h a n , m n e i n e P r e d i g t
Mühle zugeteilt waren, i n diesen Tagen
ihre
i l s w o l l t e e r d i e H ä r t e d e r L u f t p r ü f e n . D a n n s a u b e r e n , f a s t f e h l e r f r e i e n D r u c k . Fünf w e i t e r e
z u h a l t e n ! " z e t e r t e d e i M ü l l e r . „Zur G e s u n d h e i t
a l t e n Handmühlen n e h m e n , d i e i n j e d e m B a u e r n sagte e i z u m Müllei mit r u h i g e r u n d freundlicher
Bände s i n d a n g e k ü n d q t W i r s e h e n i h n e n m i t
h a u s s t a n d e n . D a s w a r e i n e mühsame A r b e i t . ist d e r Gruß, d e r m i r a m l i e b s t e n i n d e n O h r e n
Stimme:
guten Erwartungen entgegen.
D a s K o r n mußte d a n n erst i m B a c k o f e n v o r - k l i n g t ! A l s o . Z u r G e s u n d h e i t ! U n d daß m e i n e
„ D i e L u f t i s t w e i c h . D a s W a s s e r schlägt u m .
klappert!"
getrocknet w e r d e n , u n d es dauerte sehr lange, Mühle b a l d wieder
Dr. G a u s e
M o r g e n fließt d e r B a c h . M o r g e n w i r d s i c h d a s
bis e i n Scheffel a b g e m a h l e n war.
Es d a u e r t e nicht lange, d a r a n n t e eine Ratte
Mühlenrad w i e d e i d r e h e n . M o r g e n w e r d e n w i r
über d e n a u s g e t r e t e n e n F u ß b o d e n , fast s o g r o ß
„ W o l l e n w i r d e n Ä r g e r runterspülen!" sagte
wie
eine
Katze.
„Verdammtes
Teufelstier!" das K o r n m a h l e n , d u a l s M e i s t e r u n d i c h a l s
d e r B a u e r u n d z o g gemächlich e i n e S c h n a p s fluchte d e r M ü l l e i u n d w a r f e i n e n d i c k e n H o l z - d e i n G e s e l l e . "
flasche aus s e i n e m K l u n k e r m a n t e l . N a c h e i n e m
Große Preußen - Große Deutsche
scheit d e r Ratte nach, d i e aber schon z w i s c h e n
l a n g e n Z u greichte er d i e B u d d e l d e m Müller
d e n Säcken v e r s c h w u n d e n w a r . D a — w i e d e r
S
e
h
r
l
a
n
g
e
s
c
h
o
n
i
s
t
d
i
e
D
z
i
e
r
g
u
n
k
e
n
m
ü
h
l
e
I
n
d e r B e s p r e c h u n g d e r e r s t e n b e i d e n Bände der
h i n . „Zur G e s u n d h e i t ! " s a g t e e r a u g e n z w i n eine — u n d noch eine — u n d n u n k a m e n sie
v e r f a l l e n . D e r B a c h , d e r a u s e i n e r großen S u m p f - „Deutschen B i o g r a p h i e " , d i e v o nT h e o d o r Heuss, dem
kernd.
scharenweise a u s a l l e n Ecken, n a g t e n u n d bisProfessor
Heimpel
u n d d e m Kunstwiese k a m , ist versiegt. D a
sagenumwobene Historiker
Des Müllers Gesicht erhellte sich zusehends,
s e n , q u i e k t e n u n d r i s s e n a n d e n Säcken, d a ß M ü h l e n g e h ö f t u n d d a s d a z u g e h ö r i g e L a n d w u r - g e s c h i c h t l e i B e n n o R e i f e n b e r g
herausgegeben
wird
u n d a u c h e r ließ d a s tröstende W a s s e r c h e n a u s (
e
r
s
c
h
i
e
n
e
n
I
m
P
r
o
p
y
l
ä
e
n
V
e
r
l
a
g
b
ei Ullstein Berlin,
das K o r n herausrieselte . . .
den verkauft. D e r letzte Besitzer, M a r e n s k i ,
giebig i n die trockene K e h l e rinnen.
je B a n d e t w a 600 S e i t e n u n d 8 0 A b b i l d u n g e n , 34 D M ) ,
Wütend schlug der Müller m i t s e i n e m schwe- siedelte sich nach d e m V e r k a u f i n M ö r k e n a n .
nannten w i ri h rErscheinen e i nbedeutsames
Ereignis
„ W ä r e j a halb so schlimm, wenn's nicht so ren Stock a u f d i e Ratten e i n . V e r g e b l i c h ! Ihrer
D i e S a g e v o m Rattenfänger v o n D z i e r g u n k e n - im g e i s t i g e n
Leben
Deutschlands.
D i e inzwischen
kurz v o r Weihnachten wäre! Immer h a t meine w u r d e n immer mehr, immer mehr! Sie huschten
mühle h a b e i c h n i e d e r g e s c h r i e b e n , d a m i t s i e h e r a u s g e k o m m e n e n Bände III u n d I V bestätigen d i e s .
M ü h l e a u s r e i c h e n d W a s s e r g e h a b t , u n d n u nj e t z t g a r ü b e r d i e B a n k a u f d e n T i s c h , ü b e r
nicht v e r k l i n g t u n d nicht v e r g e s s e n w i r d .
H e u t e i s t e s m ö g l i c h , v i e l l e i c h t s o g a r n o t w e n d i g , sich
s t e h e n m i n d e s t e n s z w a n z i g Säcke m i t K o r n h i e r .
a u f d i e L e i s t u n g e n d e r g r o ß e n M e n s c h e n unseres V o l Ihr schimpft u n d s e i d verärgert, u n d i c h könnte
kes z u b e s i n n e n , u m b e i a l l e r Zurückhaltung und mit
mich m i t d e m D e i w e l kratzenl Hilft j a alles
„ v o n Scham b e s c h w e r t e m S t o l z " z u e r k e n n e n , daß d i e
d e u t s c h e G e s c h i c h t e nicht i m J a h r e 1933 begonnen
nichts. G i b noch e i n e n Schluck a u s . "
h
at. W e n n d i e s e
Besinnung unter d e r behutsamen
I n d e s s e n w a r e s draußen s t o c k d u n k e l g e w o r H a n d v o n T h e o d o r H e u s s g e s c h i e h t , i s t die G e w ä h r
den. Schaurig heulte der S t u r m u m d i e Mühle
gegeben, daß k e i n falscher Z u n g e n s c h l a g mitklingt.
u n d k n a r r t e i m Gebälk, u n d durch d i e Bretterritzen
u n d Türspalten
sickerte
glitzernder
Unter d e m T i t e l „ D i e g r o ß e n D e u t s c h e n " sind nun
Die beiden ersten Bände einer n e u e n
Schriftenreihe
Schneestaub hinein.
in vier B ä n d e n e t w a 170 E i n z e l d a r s t e l l u n g e n e r s c h i e -
*
Mahnung zur Einigkeit
^ ^ a t
l^attait^äng^at
von
;
SCHILLING-KAFFEE
r
KAFFEE SCHILLING
Studien zur Geschichte
Preußens
D a k l o p f t e es a n d e r Tür. S o l l t e z u s o später
Unser Landsmann, der Bonner H i s t o r i k e r Proausgibt. V o n ihnen liegen d i e beiden ersten
Stunde u n d b e i diesem Hundewetter noch s i n
fessor D r . W a l t h e r
H u b a t s c h , unsgut
Bände jetzt v o r . E s s i n d D i s s e r t a t i o n e n s e i n e r
Kunde kommen?
Schüler,
aber
keineswegs
Anfängerarbeiten,
D e r aber jetzt i n d i e Mühle eintrat, w a r e i n b e k a n n t aus z a h l r e i c h e n Veröffentlichungen zur
sondern Studien v o nhohem wissenschaftlichem
F r e m d l i n g , d e n n o c h n i e m a n d i n d i e s e r G e g e n d G e s c h i c h t e Ostpreußens, h a t seit l a n g e m nicht
Wert.
gesehen hatte. D i e Pelzmütze w a r b i s z u d e n nur aus H e i m a t l i e b e , s o n d e r n aus d e m wissenDie erste ist in diesem J a h r e mit e i n e m Preis
Augenbraunen heruntergezogen,
d e r M a n t e l - schaftlichen Ethos z u r W a h r h e i t a u fd i e Bedeuk r a g e n h o c h g e k l a p p t . S o w a j v o n s e i n e m G e - t u n g P r e u ß e n s für d i e e u r o p ä i s c h e G e s c h i c h t e
der P h i l o s o p h i s c h e n Fakultät d e r Universität
s i c h t w e n i g z u s e h e n . Schäbig g e n u g w a r s e i n h i n g e w i e s e n . W i r w i s s e n , w a s Preußen w a r , G ö t t i n g e n a u s g e z e i c h n e t w o r d e n . E s i s t d i e a n
M a n t e l , d e r n u r m i t e i n e m Strick z u s a m m e n - aber auch, w i e sehr der w a h r e C h a r a k t e r dieses neuen E r k e n n t n i s s e n u n d E i n s i c h t e n reiche A r g e h a l t e n w u r d e . A u f s e i n e m Rücken t r u g e i S t a a t e s b e s o n d e r e r P r ä g u n g d u r c h p r o p a g a n d i r ' i beit v o n W a l t e r
M e r t i n e i t
über d i e f r i sehe Ü b e r t r e i b u n g e n u n d L ü g e n v e r z e r r t u n d
einen Beutel, der vermutlich seine Habseligd e r i z i a n i s c h e V e r w a l t u n g i n Ostpreußen. ( W a l e
n
t
s
t
e
l
l
t
w
o
r
d
e
n
i
s
t
.
keiten u n d einiges
Handwerkszeug
enthielt
ter M e r t i n e i t , D i e f r i d e r i z i a n i s c h e V e r w a l t u n g
A l s er seine Mütze abnahm, s a h m a n unter
D e m Z i e l , d i e G e s c h i c h t e P r e u ß e n s a u s d e n i n O s t p r e u ß e n 188 S e i t e n , k a r t o n i e r t , 16 D M . )
den
buschigen
Augenbrauen
seine
großen
Q u e l l e n z u e r f o r s c h e n u n d di,esen S t a a t u n d
W a s M e r t i n e i t i n zweijährigen Studien aus d e n
A u g e n . M i t scheuem Blick schaute er sich i n
seine V e r w a l t u n g
in Einzelstudien s o darzu
Akten
des ehemaligen
Königsberger
Staats
der Mühle u m , u n d mit matter Stimme murmelte stellen, w i eer wirklich war, ohne Voreingenoma r d i i v s (jetzt A r c h i v l a g e r i n G ö t t i n g e n ) u n d d e s
er d e n Gruß: „Gelobt s e i J e s u s C h r i s t u s ! "
menheit v o n irgendeiner Seite her, dienen d i e
ehemaligen Geheimen
Staatsarchivs in Berlin
„Studien z u r G e s c h i c h t e Preußens", d i e H u b a t s c h
„In E w i g k e i t A m e n ! " e r w i d e r t e d e r B a u e r .
(jetzt Z e n t r a l a r c h i v i n M e r s e b u r g ) über d i e T ä M i t müden S c h r i t t e n trat d e r F r e m d e z u d e n i m H e i d e l b e r g e r V e r l a g Q u e L e u n d M e y e r h e r
t i g k e i t d e r K r i e g s - u n d D o m ä n e n k a m m e r n , übei
nen.
Lebensbilder
bedeutender
Sachkennern
geschrieben
striert.
ihnen
große
Unter
Preußen.
Bergengruen
nigsberger
Dichter
die
sind
eine
europäische
große
Biographie
Literatur
bedeutenden
nahm.
illu-
Ostpreußen,
E. T. A . Hoffmann,
einen
Hans Rothfels
von quten
Schriftsteller
liebevolle
Anwaltssohnes
der Romantik
Historiker
manche
D e r baltische
gibt
Deutscher,
u n d hervorragend
Werner
des K ö der als
Einfluß auf
D e r ostpreußische
s c h r i e b d i e D a r s t e l l u n g über
Otto v o n B i s m a r c k . T h e o d o r F o n t a n e , Lovis Corinfh,
der
berühmte
Ostpreußen
deutsche
Namen
ebensowenig
gende"
Künstlerin
r e i t s d i e »rsten
in
vier
w i e Käthe
großer
K o l l w i t z , d i e „ankla-
Königsberg.
Beiträge
über
Bände.
geben
den Jahrhunderten,
europäischer, a l l g e m e i n e r
Bewahrung
a u s Tapiau in
i n d e r Reihe
H a m a n n u n d K a n t enthalten be-
beiden
Bände
fehlen
aus
Coppernicus, Herder,
Die
Impressionist,
stammend,
e i n Bild
einer
deutscher
Leistung,
G e l t u n g aufstieg
uns z u g e k o m m e n
ist.
Leistung
die
oft z u
und deren
Jahrgang
9 / Folge
49
Das
~ir Kindelein
eiein kk o m m e t
Eine
Adventsgeschiente
/ V o n G e r t r u d
Das w a r v o r vielen
l a h r o n
;„
r\ .
A c h t u n d v i e r z i g Stück"sind^ e s
s e i s ^ " " ^ J a h r e a l t . S i e g e h e n v o r l ä u f i g ' no c t
hch gern z u r Schule u n d s i n d g o t t l o t z u m a r ö ß
ten T e d bereits Sieger i m K a m p f Z
de? Fibel
Leider aber haben sie den ganzen K o p f voll
D u m m h e i t e n , sie s i n d nicht geneigt, das Leb°n
ernst z u n e h m e n , u n d würden
vlrmSÄdTnur
über T i s c h u n d B ä n k e t u r n e n , w e n n i c h s i e n i c h t
von Zeit z u Zeit mit freundlicher Gewalt z u m
Sitzen brachte. S i e machen entsetzlich v i e l
T
b e i t u n d n o c h m e h r V e-rr gg n
üggeern .
nu
Nur
wenn
ins
die
Adventslichte
stecken u n d i n s Erzählen g e r a t e n , d a n n s i t z e n
diese v i e l e n k l e i n e n Irrlichter, sonst Mädchen
genannt, auf e i n m a l alle ganz still, die u n r u h i g e n k l e i n e n H ä n d e schließen s i c h v o n s e l b e r
u n d d i e A u g e n w e r d e n andächtig u n d s t e i n e r n s t '
U n d w i r g e r a t e n a l l e m i t e i n a n d e r i n d e n geh e i m n i s v o l l e n B a n n jener uralten Geschichte
d i e d a b e g i n n t : „Es b e g a b s i d . a b e r z u d e r Z e i t
daß e i n G e b o t v o m K a i s e r A u g u s t u s a u s g i n g . . "'
Immerhin k a n n m a n bei aller Feierlichkeit
des G e g e n s t a n d e s u n d der Umstände gewisser
aufklarender A u s e i n a n d e r s e t z u n g e n nicht ganz
e n t r a t e n . E s s t e l l t s i c h h e r a u s , daß M a r i a u n d
Joseph einen sehr weiten W e g bis Bethlehem
h a b e n , u n d e i n T e i l d e r Zuhörerschaft n e i g t d e r
A n s i c h t z u , daß s i e m i t d e m Z u g g e f a h r e n s i n d
Doch es e r h e b t
sich lebhafter
Widerspruch'
.1 w o , d a w a r e n j a v i e l z u v i e l e . D i e g i n g e n
ja gar nicht alle r e i n i m Z u g . " A u c h das A u t o
wird abgelehnt:
„Na, die k o n n t e n doch nicht
so v i e l b e z a h l e n . " N u n taucht d e r V o r s c h l a g
auf, M a r i a u n d J o s e p h k ö n n t e n j a v i e l l e i c h t m i t
d e m R a d g e f a h r e n s e i n . A b e r d a g i b t es G e lächter u n d f a s t a u c h E n t r ü s t u n g . D i e s e s k l e i n e
V o l k , d a s i m Märchen z u H a u s e ist, hat e i n
s e h r , s e h r f e i n e s G e f ü h l für d a s P a s s e n d e u n d
Echte.
0
e
1
6
0
„S,"
„Na, das w a r ' doch komisch, — a u f m R a d . "
Schließlich e i n i g t e n w i r u n s a u f d e n E s e l . D i e
k l e i n e S e e l e m a l t s i c h e i n z a r t e s u n d schönes
Bild: M a r i a i m blauen M a n t e l auf dem braven
E s e l , d e n J o s e p h führt, — s o z i e h e n s i e d a h i n
durch d e n Schnee u n t e r d e m großen, s t i l l e n
Winterhimmel.
N e b e n b e i ist dieser E s e l auch sonst unentbehrlich. E r ist in jener Geschichte v o n N o t ,
Erhabenheit u n d Seligkeit entschieden e i n beruhigender u n d erheiternder Faktor.
D e n n es b r a u c h t s o l c h e r D i n g e e i n e s e r d e n nahen H u m o r s , u m die Geschichte der heiligen
Nacht aus ihrer firnenhaften Höhe i n die Märchenregion
dieser
kleinen
Weihnachtskinder
herunterzusetzen. D i e M e n g e der himmlischen
H e e r s c h a r e n gäbe es g e w i ß e i n z i e m l i c h fragwürdiges u n d vielleicht sogar
beängstigendes
V o r s t e l l u n g s b i l d ab, w e n n da nicht unter C h e rubimen u n d S e r a p h i m e n eine M e n g e kleiner
u n d k l e i n s t e r E n g e l c h e n h o c h über d e n s t a u n e n d e n
H i r t e n i m H i m m e l s r a u m m i t herumflöge; K i n d e r und Baby-Engelchen mit runden, nackten Beinchen u n d w e h e n d e m L o c k e n h a a r , d i e i n d e m gewaltigen
Chorgesang
ihre hellen
Stimmchen
schwingen lassen. Manche v o n ihnen blasen auf
gewaltig
langen
Trompeten,
sie spitzen die
Mündchen u n d b l a s e n d i e B a c k e n z u m P l a t z e n
auf, m a n heißt s i e P o s a u n e n e n g e l . P o s a u n e , d a s
ist e i n schönes W o r t , d a s g a n z e F r o h l o c k e n d e r
Verkündigung k l i n g t a u s s e i n e n tönenden V o kalen. U n d da w i r i n der Fibel nach immerhin
s c h w e r e n Kämpfen schon b e i m großen P angelangt s i n d , können w i r es a u c h s o g a r
lesen.
E i n p a a r s i t z e n d a i n d e m andächtigen k l e i n e n
Gelichter, — nicht sehr viele, aber doch z w e i
oder drei, die, menschlich gestaltet u n d g e w a n det, d o c h d a s l e u c h t e n d e E n g e l s h a a r u n d d i e
rosige R u n d h e i t jener k l e i n s t e n Heilsverkünder
h a b e n , s o daß m a n i h n e n a m l i e b s t e n s o l c h e i n
l a n g e s , h i m m l i s c h e s B l a s r o h r a n d e n M u n d setz e n möchte.
Die Hirten treten i n den Stall u n d sinken anbetend in die K n i e v o r dem Bild der heiligen
Familie und vor all dem Himmelsglanz. Denn
der ärmliche, d u n k l e S t a l l i s t h e l l v o n d e m
Schein, der das H a u p t des K i n d e s umgibt.
A n d i e s e r S t e l l e gibt es e i n e n tiefen, s e h n suchtsvollen
Seufzer:
„Da
möchte i c h a u c h
immer sein!"
Am
nächsten T a g e b e k o m m e
ich die G e schichte w i e d e r z u hören. S i e h a t s i c h über N a c h t
Ostpreußenblatt
6. D e z e m b e r
1958 / Seite
13
u
P a p e n d i e k
TSucket <ßuz den
e i n w e n i g verändert, aber sie hat d a d u r c h nichts
a n Schönheit v e r l o r e n : „ U n d d a n n i n d e n S t a l l ,
d a w a r es m i t e i n m a l g a n z h e l l . U n d d a s k a m v o n
das K i n d c h e n . D e m K i n d d i e n blänkerte so u m s
G e s i c h t . " Z u m Schluß u n d z u r B e l o h n u n g w i r d
g e s u n g e n . U n d j e d e s m a l spürt d a s H e r z e i n
l e i c h t e s E r z i t t e r n d e r R ü h r u n g , w e n n d i e s e achtu n d v i e r z i g h o h e n , dünnen S t i m m c h e n b e s e l i g t
s i n g e n m i t d e m selbsttätig u m g e b i l d e t e n u n d
hartnäckig b e i b e h a l t e n e n T e x t , d e n i h n e n a b zugewöhnen ich n u n m e h r endgültig aufgegeben
habe: „ S t i l l i g e Nacht, heilige N a c h t . . . "
s^abantlsdt
Die erinnerungsreichen
Bildbände
KÖNIGSBERG
Das Adventsbäumchen
V o n A g n e s Härder
Die nachfolgende
feinsinnige
Betrachtung zur
Adventszeit stammt aus der Feder der ostpreußischen S c h r i f t s t e l l e r i n A g n e s H ä r d e r , d i e s i e
nach e i n e m eigenen E r l e b n i s schrieb. B e v o r A g nes Härder ihre erfolgreiche L a u f b a h n a l s Schriftstellerin und Journalistin in Berlin begann, w a r
sie
a l s E r z i e h e r i n i n ostpreußischen
Familien
tätig. G e b o r e n
w a r s i e 1864 i n K ö n i g s b e r g . I n
F o l g e 28 d i e s e s J a h r g a n g s b r a c h t e n w i r K i n d heitserinnerungen
der
Schriftstellerin
<in P r . Holland
D a s k l e i n e Mädchen, d a s ich liebe habe, hat
sich S o n n t a g s e i n A d v e n t s b ä u m c h e n z u r e c h t gemacht. E i n L i c h t l e i n steckt d a r a n , d a s zünde ich
m a n c h m a l a n , w e n n es d u n k e l w i r d . E i n gelbes
W a c h s l i c h t l e i n a n e i n e m k l e i n e n , g r ü n e n Bäumchen, e i n L i c h t l e i n d e r V o r f r e u d e , das e r w a r t e n d
hinüberlangt z u d e m f o l g e n d e n S o n n t a g , d a e i n
zweites auf den Z w e i g e n stecken w i r d , u n d dann
ein drittes, u n d dann e i n viertes. A m H e i l i g e n
A b e n d aber, w e n n das Adventsbäumchen ausg e d i e n t h a t , d a n n b e k o m m t es e i n e n s t r a h l e n den Sternen.
Heimat
in Wort und Bild
I A U S OER,
""GESCHICHTE
So e i n k l e i n e r Vorläufer der Kindersehnsucht,
so e i n m u t i g e r , grüner G l a u b e a n d a s große
Glück d e r a l l e i n s e l i g m a c h e n d e n L i e b e ! W e n n
e s d r a u ß e n d u n k e l i s t u n d trübe, d a n n e n t z ü n d e
ich d a s L i c h t l e i n a n d e m k l e i n e n , grünen B a u m
D e n n i c h b r a u c h e d i e s e s L i c h t stärker a l s d a s
k l e i n e Mädchen, d e s s e n H a n d l e i c h t s i n n i g u n d
glücksicher i s t , w e n n s i e d a s z w e i t e h e r a u f s t e c k t , u n d d a s d r i t t e . D e n n schließlich w e i ß d a s
K i n d g a n z g e n a u , daß d e r s t r a h l e n d e L i c h t e r b a u m k o m m t auch ohne die Vorfreude des A d v e n t s , daß s i c h d i e T ü r e n ö f f n e n w e r d e n u n d e r
d a s e i n w i r d , ü b e r s c h w e n g l i c h h e l l u n d überschwenglich reich. E s spielt mit seiner Sehnsucht, d i e doch n u r U n g e d u l d ist.
OSTPREUSSEN
ERZÄHLT
Die beliebten Kalender
und Jahrbücher
OSTPREUSSKN IM BILD IW
D a s späte H e r z aber, d a s s i c h e i n L i c h t l e i n
anzündet, t u t es n i c h t m i t F u r c h t u n d Z a g e n ,
tut es, u m sich s e l b s t z u b e r u h i g e n , u m sich
s e l b s t H o f f n u n g z u m a c h e n . M i t Z i t t e r n setzt es
das zweite auf die schwanken Zweige, u n d das
dritte, u n d d a s v i e r t e . D e n n es weiß nicht, ob
der Stern aufgehen wird.
• redliche
Ofipmißc
W o h l g l a u b t a u c h d a s späte H e r z a n d i e s e n
S t e r n , w e i l e s s o n s t z u s c h l a g e n a u f h ö r e n müßte.
A b e r e s w e i ß , daß d e r D u n s t d e r E r d e l a g e r t
zwischen seinem Sehnen u n d jenem Leuchten.
U n d es k e n n t diesen Dunst, d e r so schwer u n d
l a s t e n d i s t , daß e r d e m H i m m e l s l i c h t d e n W e g
v e r s p e r r e n k a n n . D a r u m n i m m t es d i e V o r freude des A d v e n t s nicht m e h r m i t jener selbstverständlichen S i c h e r h e i t , u n d a n d e r s
ruhen
seine A u g e n a u f d e m e r s t e n Licht, w e n n es i n
d e r frühen D u n k e l h e i t d e s W i n t e r t a g e s
sein
t r ö s t e n d e s A u g e aufschlägt.
IBeltpreufim-
3QlltÖUfiU^59
Lachen gehört dazu
U n d doch braucht auch dieses erfahrene Herz
den A d v e n t , braucht diese Zeit der V o r b e r e i t u n g , u m d i e a l l z u i r d i s c h e n Fäden abzulösen
u n d s i c h f r e i e r z u m a c h e n , s i c h d e m L i c h t näher
z u b r i n g e n , g e r a d e w e i l es d e n s c h w e r e n D u n s t
so g u t k e n n t , d u r c h d e n es h i n d u r c h muß. A b streifen w i l l es i h n u n d sich r e i n i g e n a n d e n
r e i n e n F l a m m e n , die d a aufwachen u n d sich
mehren. U n d inniger falten sich die Hände u n d
demütiger bitten d i e L i p p e n , je tiefer d e r N e b e l
sinkt u n d je heller der H i m m e l wird, z u jener
s t r a h l e n d e n Brücke h i n , a u f d e r d i e L i c h t l e i n
die Zeiger sind, d e m Stern entgegen.
K Ö N I G S B E R G
VON
„ W o ist m e i n Lichtlein geblieben?" fragt das
K i n d a m M o r g e n . . E s ist ganz herabgebrannt."
n l l H I l M
» A T V l l
U n d es b e k o m m t e i n n e u e s u n d zündet es
sich a n m i t seiner sicheren, u n g e d u l d i g e n H a n d .
BESTELLZETTEL
A l s Drucksache (mit 7 - P f e n n l g - M a r k e frankiert) e i n s e n d e n
Das Buch v o m Elch
D a s E r m l a n d i n 144 B i l d e r n
„ D a s
E r m l a n d
Ein neuer
in
Bildband aus unserer
V o n
P r o f e s s o r
machen da keine A u s n a h m e
S c h o n s e i t g e r a u m e r Zei.t h e g e n
n a h e z u a l l e P r o v i n z e n u n d Großstädte des neut
sehen O s t e n v o r , freudig' a u f g « i o m m e n j o n u n s
Vertriebenen, die wir die
Heimat.wenig
im Bild zu sehen begehren.
N ^ ^ t "
^
^ ^ "
n u n sozusagen ins D e t a i l u n d bietet uns Sa m m
9
6
L e i n e n 10,80
Bildern"
ostpreußischen
Dr. H a n s
Die
Menschen
unserer Tage
pflegen
sich
n i c h t
w i e i n früheren J a h r z e h n t e n a 11 e i n
mit d e m L e s e n
v o n Büchern u n d d e m . A n h ö r e n v o n Vorträgen zufrieden z u geben, s e
verlangen heute v i e l mehr nach N a h r u n g u r
ihre A u g e n , n a d i d e m B i 1 d , mnn nennt uns
ja n i c h t ' m i t Unrecht " A u g e n m e n s c h e n
Daraus
erklärt sich d e r g e w a l t i g e Z u s p r u c h d e n F d m
und Fernsehen u n d nicht m i n d e r d i e i H ^ t o e r t e n
Zeitschriften mit ihren Riesenauflagen
heutzu
tage finden. D a h e r vermögen auch ^ ^ l d v o r t r ä q e , wi,e m a n i m m e r w i e d e r
neoba*tenkann
eine e r h e b l i c h größexe B e s u A e r z a W e n * u l o c k e n
als das g e s p r o c h e n e W o r t a l l e i n . D e m g l « * « "
Bedürfnis d i e n e n a u c h d i e i n ständig w a c h s e n
der Z a h l erscheinenden B i l d b a n d
d i e über
Länder u n d V ö l k e r d e s W e l t a . l s u n t e r r i c h t e n
^ O s t d e u t s c h e n
144
Ganzleinen
DM
L e i n e n 10,80
DM,
.
L e i n e n 10,80
DM,
Kartoniert 8,50
DM
DM,
Postkartenkalender
Kartoniert 8,50
DM
Geschichtsabrih
Ein H a u s k a l e n d e r
Kartoniert 8,50
DM
2,50
DM
2,50
DM
4,00
DM
7,50
DM
4,80
DM
4,80
DM
1959
L i e b e s altes K ö n i g s b e r g
4,80
DM
___
Halbleinen
Westpreußische W i p p c h e n
7,50
DM
•i
Kartoniert
333 Ostpreußische Späfjchen
K ö n i g s b e r g 1945/48
Halbleinen
1959
176 Seiten. Reich illustriert
Ostpreußen erzählt
Halbleinen
1959
Westpreußen-Jahrbuch
Aus d e r G e s c h i c h t e O s t p r e u ß e n s
.
DM
Der r e d l i c h e O s t p r e u ß e
K ö n i g s b e r g in 144 B i l d e r n
L e i n e n 10,80
9,80
O s t p r e u ß e n i m Bild
V o n M e m e l bis T r a k e h n e n in 144 B i l d e r n
S c h m a u c h
E s i s t w i r k l i c h e i n e F r e u d e , d i e s e s s o e b e n erschienene Buch in die H a n d zu nehmen. Die Einleitung schrieb Frau M a r i a Elisabeth
F r a n z
k o w i a k - B i s c h o f f ,
eine gebürtige Guttstädterin. M i t f e i n e m Einfühlungsvermögen hat
sie erstaunlich gut d e m Leser ein s i n n v o l l e s
B i l d des E r m l a n d e s z u vermitteln gewußt: seine
W i e s e n u n d Felder, seine Seen u n d Wälder,
s e i n e Dörfer u n d Städte u n d n i c h t z u l e t z t s e i n e
Bewohner in ihrem Lebensbereich und in ihrei
Lebensart
werden
d u r c h di.e
herzenswarmen
Kartoniert 8,50
M a s u r e n In 144 B i l d e r n
Heimat
lungen v o n Bildern engerer Bezirke, einzelner
Landschaften unserer ostdeutschen Heimat. Es
s e i d a für d e n B e r e i c h O s t p r e u ß e n s n u r a u f d i e
Bildbände „Königsberg", „Masuren" u n d „ V o n
M e m e l bis T r a k e h n e n " hingewiesen, die der
s e h r rührige V e r l a g
G e r h a r d
R a u t e n b e r g
i n L e e r (Ostfriesland) v o r einiger Zeit
veröffentlicht hat. D e r g e n a n n t e V e r l a g l e g t n u n
gerade noch rechtzeitig v o r Weihnachten einen
n e u e n
B i l d b a n d unter d e m Titel
„Das
E r m l a n d
i n 1 4 4 B i l d e r n " vor, dessen
H e r a u s g a b e
auch diesmal wieder M a r t i n
K a k i e s , d e r Begründer dieser e i n d r u c k s v o l len Bildbuch-Reihe, besorgt hat.
DM,
3,90
DM
Kartoniert
Name und Vorname
Ort und Datum
Strafje
und Hausnummer
Bitte deutlich schreiben
G e r h a r d R a u t e n b e r g • L e e r (Ostfriesl)
6.
D e z e m b e r
1958 / Seite
Worte
diese*
Augen
lebendig.
Kurz,
Das
14
ermländischen
vor
unseren
e i n e a u s g e z e i c h n e t e Einführung
zu d e m
vorzüglichen
Frau
B i l d m a t e r i a l ,
das der
ausgeber mit viel Liebe u n d Sorgfalt
getragen
hat u n d
P h o t o s zugänglich
Norden
um
Ermland
sowie
mit ihrem
Anfang
der
Stadt
bescheidenen
(achtzehn
romantischen
dessen
Bilder).
machen
Es
folgen
d i e „ S t a d t deir S c h u l e n " ,
Bilder);
Pfarrkirche
sowie
einst
Fürstbis-
M e h l s a c k
Walschtal
mit dem
W o r m d i 11,
u n d Rathausi
im Ermland dastehend
das
F r a u e n -
Hafen
einzige Fernhandelsplatz des alten
tums
Süden
samt der einzigartigen
(zwanzig
B r a u n s b e r g ,
im
vor uns erstehen.
die kleine
—
beide
einzig
— ebenso wie der
Markt-
platz m i t seinen m a s s i g e n Laubengängen v o r u n s
lebendig
werden.
s t a d t ,
schen
Daian
Raum
genannte
existierende
kleine
sich
Jahrhunderte
Daß
H e i 1s b e r g
Bischofsschloß,
diente,
mehr
hindurch
d a s fast
Sitz
fünfhundert
reich
hatte.
mittelalterlidies
des Ermlandes
besonders
das so-
als vierein
seinen
und sein
Fürstbischöfen
G u t t -
ostpreußi-
Kollegiatstift,
Domkapitel,
halb
den
schließt
w o das einzige i m gesamten
Jahre
lang
als Residenz
(mit r u n d
zwanzig
Bil-
dern) bedacht w o r d e n ist, w i r d n i e m a n d e n i n E r staunen
setzen.
Unter
südermländischen
b u r g
und
b u r g
d e n Städten
Kreise
nehmen
und W a r t e n b u r g
A11 e n s t e i n
Platz
ein.
Burg
beiden
S e e -
B i s c h o f s -
vor allem R ö ß e 1
m i t d e r a l t e n bischöflichen B u r g
dann
der
neben
B i s c h o f s t e i n ,
(acht B i l d e r ) u n d
einen
Allenstein,
hervorragenden
einst
die
bedeutendste
u n d S t a d t des ermländischen
aber seit d e n siebziger J a h r e n
Domkapitels,
das v o r i g e n
Jahr-
hunderts mehr und mehr aus d e m sonst durchaus
bäuerlich b e s t i m m t e n E r m l a n d
ist m i t d r e i u n d z w a n z i g
Neben
d e n zwölf
Bildern
indessen auch das f l a c h e
charakteristischen
im
herausgewachsen,
Städten
bedacht
im Kreis
D o r f k i r c h e n
Rößel)
u n d ein
L a n d s c h a f t s b i l d e r n
nen
da z u m Beispiel
ist
mit einigen
Kreis Braunsberg, Freudenberg
pen
worden.
des Ermlandes
L a n d
(Schalmey
u n d Santop-
paar
prächtigen
vertreten. W i r nen-
das Fischerdorf
Neu-Pas-
sarge, das Simsertal bei Heilsberg, die seen- und
waldreiche Umgebung von Allenstein, dazu
rere
altermländi6che
charakteristischen
Bauernfamilien
von
Bauerngehöfte,
H a u s r a t
unterrichten
meh-
über
den
ermländischer
uns sieben
Bilder
t y p i s c h e n G e r ä t s d i a f t e n , di.e b i s z u l e t z t d e m
ermländischen
Museum
im Heilsberger
Arbeiti n . . .
Schloß
angehörten.
ihren Reihen. Fredi Jost
Grüße u n d Wünsche.
übermittelte
der
Gruppt
Vorsltzendei dei Landesgruppe Ntedersachsen. Arn o l d W o e l k e , G ö t u n g e o . K e p l e r s t r a B e 26. T e l e f o n
la d e i Dienstzeit N r
5 87 71 8; a u U e r h d l b d e i
D i e n s t z e i t IMi > w tili. G e s c h ä f t s s t e l l e .
Hannover
HumboldistraBe
21/22 | H o l g e b ä u d e | .
Telefon
N r 1 1 2 21 P o s t s c h e c k k o n t o H a n n o v e i 1238 00
G o s l a r .
A d v e n t s f e i e r für alle L a n d s l e u t e a m
S o n n t a g , d e m 7. D e z e m b e r , 15 U h r , I m H o t e l R i t t e r
R a m m . E i n weihnachtliches Märchensplel w i r d aufgeführt; die Adventsansprache wird Pfarrer
Payk
h a l t e n . L a n d s l e u t e ü b e r 65 J a h r e u n d K i n d e r v o n
4 b i s 12 J a h r e n w e r d e n a n g e m e i n s a m e r T a f e l t>ewlrtet.
Anmeldungen
werktags
zwischen
10 a n d
12 U h r b e i F r a u K u c h e n b e c k e i P e t e r s i l i e n s t r a ß e 29,
oder a u f d e r Geschäftsstelle Untergasse 1 gegen V o r lage des Mitgliedausweises. D i e K o n t r o l l m a r k e bitte
a m 7. D e z e m b e r m i t b r i n g e n .
S e e s e n
( H a r z ) . D i e V o r b e r e i t u n g e n füi die
A d v e n t s f e i e r a m 13. D e z e m b e r l i e g e n i n d e n H ä n den
von Kulturleiterin Lieselotte
Donnermann
(Weihnachtsspiel)
und Muslklehrerln
Annemarie
Patett (Gemischte Chöre)
D e r stellvertretende Vorsitzende B r u n o S c h a r m a c h organisiert eine
große
Ausstellung
von Königsberger
R a n d m a r z i p a n aus
der P r o d u k t i o n v o n Bader. Allenstein, m i t anschließender
Verlosung
D i e V o r w e i h n a c h t s f e i e r für
105 K i n d e r d e r M i t g l i e d e r ( G e b u r t s j a h r g ä n g e 1945
b i s 1958) w i r d a m 14 D e z e m b e r u m 15.30 U h r m i t
einer Adventstafel bei K a k a o u n d K u c h e n eingeleitet. H i l f s b e r e i t e S p e n d e r h a b e n d a z u w e r t v o l l e G a benpäckchen
bereitgestellt
Auch
läßt
FleischerObermeister Kussat (früher Königsberg Pr., Rhesas t r a ß e 13) w i e d e r j e d e m K i n d e i n P a a r
Würstchen
überreichen.
S a l z g i t t e r - L e b e n s t e d t . D i e G r u p p e veranstaltet z u s a m m e n m i t d e m Ostpreußischen M u s i k s t u d i o S a l z g i t t e r a m S o n n a b e n d , d e m 13. D e z e m b e r ,
u m 20 U h r i m M u s i k s a a l d e r S c h u l e a m O s t e r t a l e i n
K o n z e r t mit W e r k e n ostpreußischer
Komponisten
Z u m V o r t r a g gelangt geistliche u n d besinnliche M u sik. E s w i r k e n m i t A d o l f Stolte. V i o l i n e , U d o K r e kow, Gesang, der evangelische Posaunenchor L e b e n stedt u n d G e r h a r d Staff,
K l a v i e r , d e r auch die
Vorsitzender der Landesgruppe B r e m e n : Rechtsanwal
m u s i k a l i s c h e L e i t u n g d e r V e r a n s t a l t u n g h a t u n d In
u n d N o t a r D r . P r e n g e l . B r e m e n , S ö g e s t r a ß e 46
einen einführenden
Kurzvortrag über die Muslca
sacra in Ostpreußen sprechen wird. — D i e J u g e n d B r e m e n - M i t t e .
A m 10. D e z e m b e r w e r d e n I m
gruppe „Ordensland"
hatte z u e i n e m E l t e r n a b e n d
Gemeindesaal der Gemeinde Wilhadi,
Steffensweg.
Ins J u g e n d h e i m e i n g e l a d e n J u g e n d l e i t e r M o l k e n t l n
d i e A d v e n t s f e i e r n s t a t t f i n d e n , u n d z w a r u m 15.30
und der 2 Vorsitzende, Rehberg, sprachen über die
U h r f ü r d i e K i n d e r , u m 20 U h r f ü r d i e E r w a c h s e n e n
Jugendarbeit. Tm M i t t e l p u n k t des A b e n d s stand ein
Kabarett
welches allgemeinen A n k l a n g fand.
N O R D R H E I N
W E S T P A L E N
BREMEN
L a n g e l s h e l m .
Viele Mitglieder u n d Gäste
hatten sich z u e i n e m L i c h t b i l d e r v o r t r a g ü b e r das
Oder-Neiße-Gebiet
u n d die Stadt G u b e n eingefunden. Nach der Begrüßung durch d e n l Vorsitzenden
S c h m a d t k e wies H e i m a t f r e u n d W i e d e m a n n ,
selbst
G u b e n e i , zunächst a u f d i e B e d e u t u n g v o n V o r t r ä g e n
über die entrissenen Ostgebiete h i n u n d gab dann
Erläuterungen z u den B i l d e r n . G u b e n gehört z uden
Städten, die d u r c h eine u n s i n n i g e G r e n z z i e h u n g geteilt w u r d e n . D i e V o r f ü h r u n g e n hinterließen einen
tiefen E i n d r u c k .
Architektenwettbewerb „Haus des deutschen Ostens"
Die Stiftung „Hau*
des deutschen Ostens" hat
einen Wettbewerb zur Erlangung v o n VorentwUrfen
f ü r d e n B a u e i n e s H a u s d e s d e u t s c h e n O s t e n g In
Düsseldorf
ausgeschrieben. D i e Ausschreibung erfolgte tn d e n Z e i t s c h r i f t e n „Die B a u v e r w a l t u n g " —
. l a h r g a n g 1958 — H e f t 11 v o m 15. 11. 1958 u n d . . D i r
B a u w e l t " , H e f t 46 v o m 17. 11. 1958.
Zugelassen z u m W e t t b e w e r b sind alle freischaffenden, angestellten u n d i m öffentlichen D i e n s t s t e h e n den Architekten, die ihren Wohnsitz Im L a n d e N o r d rhein-Westfalen haben u n d i m Besitz des V e r t r i e benen- bzw. Flüchtlingsausweises A . B oder C sind.
Folgende Preise sind ausgesetzt:
preußischen
das
letzte Bild, ein schlichtes W e g e k r e u z
Sätzen h e r a u s z u s t e l l e n . D a s i s t d e m H e r a u s g e b e r
wo
i m ermländischen
wie
Birken,
wozu
„Vieles
hat sich
sei noch
dankbar
vermerkt,
daß a u c h d i e W a l l f a h r t s o r t e
des
Ermlan-
des
sind.
So hat
keineswegs
außer
Krossen
Guttstadt
schönste
acht
v o r
vergessen
bei
Wormditt
a l l e m
Barockkirche
Bildern
eine
bei
die
ganz
A u f
Ostpreußens,
berechtigte
d e m
altar
des
aus dem alten
Frauenburger
Jahre
1504 i n e i n e r
mi.t
Berück-
U m s c h l a g
Buches leuchtet u n s das liebliche
g o t t e s b i l d
im
und Glottau
H e i l i g e l i n d e ,
durchaus
sichtigung gefunden.
des
worden
M u t t e r -
gotischen
Hoch-
Domes
entgegen,
der
Thornex
Werkstatt
ge-
schaffen w o r d e n ist.
Die
B e s c h r i f t u n g
d e r i n s g e s a m t 144 B i l -
d e r ist v o n M a r t i n K a k i e s
S o r g f a l t
u n d
mit ausgesuchter
g e s c h i c h t l i c h e r
v e r l ä s s i g k e i t
(wie
der
Z u -
Historiker
feststellt) gestaltet w o x d e n . E s m a g nicht
gern
immer
ganz einfach g e w e s e n sein, das Charakteristische
des
ehemaligen
auch
Raum,
mit knapp
der Verfasserin
gelungen,
der
Fürstbistums
u n d dafür
Verlag
Ermland,
dieses
kennzeichnenden
i n der Einleitung
dürfen
beide
—
gut
wie
auch
für d i e g e s c h m a c k v o l l e ä u ß e r e
Auf-
m a c h u n g — d e s e h r l i c h e n D a n k e s d e r Ermländer
gewiß
A m
sein.
besten
kurz
Raum,
und
umrahmt
schlicht
im Laufe
irgend-
von
gesagt
der Zeit
im
m i g k e i t u n d a l s äußeres Z e i c h e n dafür
zwei
Ermland
Fröm-
die
zahl-
reichen K r e u z e an d e n W e g e n , w i e das Bild
kennzeichnet vielleicht d e n Geist,
i n d e m d i e s e r schöne B i J d b a n d g e s c h a f f e n
wurde,
e i n s z e i g t . E s ßoll a m E n d e u n s e r e s W e g e s
das
schöne, unvergeßliche
Ermland
D ü s s e l d o r f .
Adventsfeier
der
Kreisgruppe
a m 18 D e z e m b e r i m P a u l u s h a u s , B i l k e r A l l e e . A l l e
Landsleute sind herzlich eingeladen
Wie in Jedem
J a h r , so w e r d e n a u c h d i e s m a l d i e „Altchen"
Uber
siebzig J a h r e sowie
Vollwaisen
bis z u sechzehn
J a h r e n u n d die Spätaussiedler m i t einer bunten Tüte
u n d Kaffee u n d K u c h e n bedacht. W i r bitten die A l t chen u n d V o l l w a i s e n sowie d i e Spätaussiedler, sich
unter Angabe v o n Anschrift u n d Geburtsdatum für
diese A d v e n t s f e i e r b e i n a c h s t e h e n d e n L a n d s l e u t e n
rechtzeitig a n z u m e l d e n : F r a u H e i n k e . K a r o l i n g e r -
wird:
g e w a n d e l t , g e b l i e b e n aber w a r e n d i e tiefe
H e r f o r d .
A m Sonntag,
d e m 14. D e z e m b e r ,
16 U h r i m S t a m m l o k a l N i e m e i e r , B e r g e r t o r . A d ventsfeier m i t Kaffeetafel
Mitglieder mit Angehörigen, sowie weitere Landsleute sind herzlich eingeladen. Bitte Gebäck mitbringen.
R
hier
durch
stehen."
H
E
I
N
L
A
N
D
-
P
F
A
L
Z
Vorsitzender der Landesgruppe Rheinland-Pfalz: Landrat a . D . D r . D e i c h m a n n , K o b l e n z , S i m m e r n e r
Strafte t, R u f 3 44 08. G e s c h ä f t s f ü h r u n g u n d K a s senleitung: W a l t e r Rose, Nenhäusel (Westerwald),
H a u p t s t r a ß e 3. P o s t s c h e c k k o n t o 15 75, F r a n k f u r t
am M a i n
Vorsltzendei dei Landesgruppe Nordrhein Westfalen
E r i c h G r t m o n i , (22 a l D ü s s e l d o r f 10. A m S c h e i n 14
T e l e f o n 6 24 14
ausgesprochen k a t h o l i s c h e n B a u e r n l a n d e s i m ost-
schließlich
49
E s s e n
Die Frauengruppe
der Bezirksgruppe
R ü t t e n s c h e i d t r i f f t s i c h z u r A d v e n t s f e i e r a m 11. D e zembev
15 30 U h r i m G e b r a n d e n h o f
N i e n b u r g
( W e s e r ) .
A m l . Dezember A d v e n t s k a f f e e f ü r d i e ü b e r 70 J a h r e a l t e n L a n d s l e u t e
Im W e s e r s c h l ö ß c h e n ;
Weihnachtsfeier
a m 15 D e zember. — Kürzlich beging die G r u p p e die Feier
des zehnjährigen
Bestehens
z u d e r als V e r t r e t e r
der Bundesführung
u n d der Landesgruppe
Niedersachsen F r e d l Jost u n d v o m V e r b a n d d e r L a n d s m a n n s c h a f t e n , B o n n , L a n d s m a n n v. R a n d o w e r schienen waren
D e r erste V o r s i t z e n d e R e i n k e gab
1. P r e i s
3500 D M
einen aufschlußreichen Rückblick a u f die verflosse2. P r e i s
2500 D M
nen Jahre. A n H a n d v o n vielen Beispielen schilderte
3. P r e i s
1500 D M
e r d i e u m f a n g r e i c h e A r b e l t . d i e es z u b e w ä l t i g e n
F ü n f A n k ä u f e z u J e 1000 D M
g a l t . U n v e r g e s s e n Ist i m m e r n o c h d i e A u s s t e l l u n g
„Ordensland — Preußenland" mit d e m liebevoll erAlle Interessenten
werden
a u f diese A u s s c h r e i stellten M o d e l l d e r M a r i e n b u r g
d a s sich letzt i n
bung
hingewiesen.
Einzelaufforderungen
ergehen
würdiger Umgebung
i m Deutschordensmuseum in
nicht.
Ellingen B a y e r n , befindet. L a n d s m a n n R e i n k e richK ö l n . Adventsfeier für die Landsleute aus d e n
tete d e n d r i n g e n d e n A p p e l l a n die L a n d s l e u t e d e n
M e m e l k r e l s e n . die in K ö l n u n d U m g e b u n g
wohnen,
K a m p f u m die Rückgewinnung
d e r H e i m a t nicht
a m S o n n t a g , d e m 7. D e z e m b e r , 14.30 U h r , i n d e r
aufzugeben u n d die E r i n n e r u n g an Ostpreußen bei
G a s t s t ä t t e S t a d t N ü r n b e r g . A m W e i d e n b a c h 24 A l l e
Jeder sich b i e t e n d e n G e l e g e n h e i t w a c h z u r u f e n D e n
Landsleute sind herzlich eingeladen
A u s f ü h r u n g e n d e s V o r s i t z e n d e n schlössen sich V o r träge d e r Ostdeutschen Singgemeinschaft an die v o n
R h e y d t . N ä c h s t e r H e i m a t a b e n d a m 6. D e z e m b e r
ostpreußtschen L a n d s l e u t e n i n N i e n b u r g
gegründet
u m 20 U h r i m H a u s S p o h r . W i c k r a t h e r S t r a ß e , E c k e
wurde
S i e e r w a r b sich i m L a u f e d e r J a h r e e i n e n
O
b
e r h e y d e n e r Straße, m i t Adventsfeier. — In d e r
g u t e n R u f u n d h a t a u c h e i n h e i m i s c h e S ä n g e r In
Gastwirtschaft
Spohr
wurde
eine
Lichtbildreihe
über die historischen Sehenswürdigkeiten
zwischen
Elbing u n d Danzig
vorgeführt.
Und
/ F o l g e
E s s e n - H e l s i n g e n .
D a die Filmvorführung
am 1 N o v e m b e r aus technischen Gründen ausfallen
mußte
f i n d e t d i e V o r f ü h r u n g n u n a m 7. D e z e m b e r ,
S u l i n g e n .
A d v e n t s f e i e r a m S o n n t a g , 14 D e 19 30 U h r b e i D i e s e n s t a t t
Zugleich
Monatsverz e m b e r , 19.30 U h r , i m k l e i n e n S a a l d e s H o t e l s R a t s - s a m m l u n g u n d B e s p r e c h u n g d e r A d v e n t s f e i e r U m
keller in Sulingen. E s wird gebeten, Gebäck für
rege Beteiligung w i r d gebeten. — Adventsfeier a m
die Kaffeetafel u n d je Person e i n Päckchen für d e n
S o n n t a g , d e m 21 D e z e m b e r ,
bei L e o Kempgen,
Nikolaus
(im Werte
v o n etwa
einer
DM
oder
Beginn
15 U h r . B e s o n d e r e
Einladungen
ergehen
etwas
mehr)
mitzubringen. Der Weihnachtsmann
nicht.
w i r d i m L a u f e des A b e n d s alle b e s c h e n k e n u n d u n sere S p ä t h e i m k e h r e r
d e r J a h r e 1957/58
besonders
E s s e n - R ü t t e n s c h e i d .
A u f einem
Elternbedenken. A l l e Landsleute aus Stadt u n d A l t k r e i s
a b e n d d e r D J O , J u g e n d g r u p p e Königsberg, gedachte
Sulingen sind herzlich eingeladen.
der l
Vorsitzende der Bezirksgruppe. Bork, der
Opfer des Krieges u n d unserer T o t e n . Nach einer
C l o p p e n b u r g .
A u f der letzten
Monatsverk u r z e n E i n l e l i u n g des J u g e n d g i uppenlelters wurden
s a m m l u n g b e r i c h t e t e d e r 1. V o r s i t z e n d e , B e r n e c k e r
die Z u h ö r e r m i t d e m F i l m „ A l t e n b e r g e r D o m " i n die
Uber N e u i g k e i t e n aus d e n deutschen
Ostgebieten
U m g e b u n g v o n Solingen geführt
A u s Charles WasD e r K u l t u r r e f e r e n t , R e k t o r J a n u s k e w l t z . hatte m i t
sermanns „Tagebuch der Freiheit" wurde ein Erlebseinen Mitarbeitern ein ausgezeichnetes
Programm
nis m i t e i n e m u n g a r i s c h e n A r z t vorgelesen. D e r
zusammengestellt. Lesungen, Gedichte, die AuffühF i l m „Mitteldeutsches T a g e b u c h " zeigte eine F a h r t
r u n g eines E i n a k t e r s v o n F r a u P e n n e r u n d g e m e i n durch die sowjetisch
besetzte Z o n e . D e n erschütsam gesungene
Heimatlieder
wechselten
ab. M i t
terndsten E i n d r u c k hinterließ d e r D o k u m e n t a r f i l m
großem
Interesse w u r d e
ein Gespräch
aufgenomv o m Aufstand in Berlin. M i t Auszügen aus D r R a i men, das v o m T o n b a n d k a m . Es w a r eine U n t e r ner
Hildebrandts
Schrift
„Was
lehrte
uns der
haltung mit einem Landsmann, der vor k u r z e m die
17 J u n i 1953?" e n d e t e d e r e r n s t - b e s i n n l i c h e A b e n d .
Heimat besuchte u n d anschaulich davon zu berichten
Gleichzeitig wurden die Landsleute aufgerufen, der
wußte
DJO-Jugendgruppe
Königsberg
getragene
Kleidungsstücke,
darunter Arbeitszeug.
Kleidung für
O l d e n b u r g
( O 1 d b ). A m D o n n e r s t a g , d e m
Erwachsene
u n d Jugendliche sowie
Wäsche
für
U D e z e m b e r , w e r d e n a l l e L a n d s l e u t e u m 20 U h r i m
K l e i n k i n d e r z u r V e r f ü g u n g zu stellen Nachricht e r Pschorrbräu. Baumgartenstraße, zu einer A d v e n t s beten an C h r i s t i a n Charttius. E s s e n - S t s d t w a l d , R U feier z u s a m m e n k o m m e n
E s w i r d u m pünktliches
s t e r m a r k t 65. o d e r a n M a r g o t R e h f e l d t . E s s e n - R ü t Erscheinen gebeten
Vorher
a m Nachmittag, neht e n s c h e i d . W i t t e r i n g s t r a ß e 12.
m e n d i e L a n d s l e u t e ü b e r 65 J a h r e a m A d v e n t s n a c h mittag m i t Kaffee
u n d K u c h e n teil, z u d e m sie
W u p p e r t a l .
Adventsfeier der Kreisgruope a m
schriftlich eingeladen w e r d e n
— Alle
Landsleute
S o n n t a g , d e m 7 D e z e m b e r , 20 U h r , i n B a r m e n , H o t e l
die ihre W o h n u n g geändert haben, w o l l e n dies der
Wuppertaler
H o f . D i e F e s t r e d e h ä l t d e r 2. V o r Kreisgruppe Oldenburg. Schriftführung.
Münnlchsitzende,
Pfarrer
Brombach
Die
Jugendgruppe
s t r a ß e 31. m i t t e i l e n .
wird
Gedichte, Lieder
u n d ein
Weihnachtsstück
bringen.
Hilfsbedürftige
Spätaussiedler
werden
wieder zu einer Kaffeetafel eingeladen u n d erhalten e i n W e i h n a c h t s p a k e t . D i e G r u p p e möchte d e n
L a n d s l e u t e n , d i e erst Jetzt a u s d e r H e i m a t k o m men, nach Möglichkeit helfen u n d ihnen das L e b e n
erleichtern
U m regen Besuch w i r d
gebeten.
N I E D E R S A C H S E N
guten
u n d seenreichen
wuchtige Domburg
b u r g
wirklich
9
s t r a ß e 86, o d e r b e i L a n d s m a n n F l a c k , R e m s c h e i d e r
S t r a ß e 18 A n m e l d e s c h l u ß ist d e r 8. D e z e m b e r .
Her-
h e r u m läßt d e r H e r a u s g e b e r
i n prächtigen B i l d e r n
Kathedrale
den
in
l a n ö ö m a n n f c r i D f t l t f i j c n
zusammen-
macht. V o n d e r Haffküste
bis z u m wald-
Allenstein
Die
uns hier
3»u$ Oer.
J a h r g a n g
Ostpreußenblatt
L u d w i g s h a f e n .
S o n n a b e n d , d e n 13. D e z e m ber, W e i h n a c h t s f e i e r d e r K r e i s g r u p p e Im S a a l d e r
Gockel-Bar.
Frankenthaler Straße
86 ( H a l t e s t e l l e
Schlachthofstraße
d e r L i n i e 11 u n d R h e i n - H a a r d t B a h n ) , f ü r E l t e r n m i t k l e i n e r e n K i n d e r n u m 16 U h r ,
für die übrigen M i t g l i e d e r abends.
r
Bestätigungen
Es w e r d e n L a n d s l e u t e gesucht, d i e ü b e r d i e A r b e i t s v e r h ä l t n i s s e d e s K a r l P 1 e t r z y k , g e b . 4. II.
1894 i n L y c k , z u l e t z t w o h n h a f t g e w e s e n i n K ö n i g s berg,
Unterhaberberg,
zweckdienliche
Angaben
machen können.
Wer kann die nachstehend aufgeführten
Arbeitsverhältnisse d e r F r a u Liesel L o r e n z , geb. B u d s z u h n , g e b 31. 1. 1911 i n P u s c h d o r f , K r e i s I n s t e r b u r g ,
bestätigen?
1934 b i s 1935 M a r g a r i n e f a b r i k
Wehlau
( B e t r i e b s l e i t e r A u g u s t T h i e l ) ; 1936 b i s 1938 E i e r z e n t r a l e W e h l a u 1939 b i s 1940 S c h i c h a u w e r f t K ö n i g s b e r g ,
anschließend e i n halbes J a h r P i n n a u - W e r k e W e h l a u .
F e r n e r w e r d e n gesucht; V e r a T h i e l
und Hanna
S c h i p p e r e i t ,
Wehlau,
Hanna
W e g e r e 1t.
T a p i a u . u n d LIlo B i n d e r aus Puschdorf.
Zuschriften
erbittet
die Geschäftsführung
der
Landsmannschaft
Ostpreußen,
(24a) H a m b u r g 13,
P a r k a l l e e 86.
Geschäftliches
Einem
T e i l unserer heutigen Auflage liegt e i n
P r o s p e k t d e r F i r m a F . H . G u d a t , Düsseldorf, H e l m u t straße 74, b e i , d e n w i r u n s e r e n L e s e r n z u r b e s o n d e ren Beachtung empfehlen.
Z e i c h n e n u n d M a l e n k a n n jetzt Jeder leicht u n d
schnell erlernen. Einem T e i l unserer heutigen A u f lage liegt e i n P r o s p e k t der F e r n a k a d e m i e K a r l s r u h e
bei. Angehörige aller A l t e r s - u n d Berufsklassen nehmen mit Erfolg an diesen F e r n k u r s e n teil.
5 II 271/98
Aufgebor
D e r Schneider, jetzt Hilfsarbeiter,
E r i c h K l i m m e k , g e b . a m 24 . 6. 1907
in Grabnick, Kreis Lyck, wohnhaft
i n U n n a , K a m e n e r S t r a ß e 14. h a t
54 I I 62/S8
beantragt, seinen Vater, d e n v e r Aufgebot
schollenen
Bauunternehmer,
zuDie ledige R e n t n e r i n Helene Royek,
letzt
Bauern,
Gottlieb
K l i m w o h n h a f t In E s s e n . H o h e B u c h e n
m e k , g e b . a m 25. 6. 1869 i n S k o ?
Ä J Ä
v
u * » « t direkt
Wir
unser großes
In -hnrhOlnor
niialllKl
A\ \r* an
~~ Privat!
n.i
mm
_ liefern
...
_ 3-Kilo-PoitNr
10, h a t b e a n t r a g t , i h r e T a n t e ,
paket mit über 5 Pfund Nettoinhalt i n folgender Sortierung- 1 er mehrfarblce
matzko, K r e i s Lyck, zuletzt w o h n die
Frau
Anna
J a n k o w s k i ,
1
3
0
1
haft i n D o r s c h e n . K r e i s L y c k für
S!' , "! ^' ^'
BÜNDEN Schoko! u gemaKn
g e b . R o y e k , g e b o r e n a m 4. M a l 1894
tot z u erklären.
Lebkuchen, je 1 Paket feine RUNDE Lebk. extra groß / echte RUNDE sort ra
in Lindenheim, Kreis Lotzen, Ost*
? , ' f e i n s t e Ellsenlebfuchen / H a s e S
*en /
Verschollent
wird
aufgeforpreußen, zuletzt wohnhaft
gewesen Der
^'\ . K
u
, . ?
- ßemandelt / weiße Lebk. Hausmarke / ff
i n G r . - G a b l i c k . K r e i s L o t z e n . O s t - d e r t , s i c h s p ä t e s t e n s a m 28. J a n u a r
Schokolebkuchen
/
feine
Basler
Lebk.
/
Prinzeß-Lebk.
/
Schoko-Lebk.Xrzen
u
p r e u ß e n , f ü r t o t z u e r k l ä r e n , w e l l 1969, 12 U h r , v o r d e m u n t e r z e i c h n e Paulinen-Feingebäck.
Insgesamt
13 Pakete, davon 8 Sorten auf
sie w ä h r e n d
des letzten
Krieges ten Gericht z u melden, widrigen?nhf t « H ^ /
'
s e r hochfeinen Spezialitäten DM 16.30. Der gleiche
erfolgen
vermißt ist. D i e V e r s c h o l l e n e w i r d falls d i e T o d e s e r k l ä r u n g
Inhalt, jedoch i n einer herrl. farbenprächtigen Metalltrune DM 21.SO. Diese
1
aufgefordert, spätestens a m 5 F e - w i r d .
. P " e l l a n c h a r a K t e r mit Golduntermalung
hr
A
n
a
l
l
e
,
d
i
e
A
u
s
k
u
n
f
t
ü
b
e
r
Leben
dtr T , ^ « ' v ,
v ,.
i
K e * Prunkstück von bleibendem Wert. Größe
b r u a r 1959, 10 U h r , Z i m m e r 20, d e m
SSr n . i r . s .
; Zehntausende zufriedene Stammkunden sind von
unterzeichneten Gericht Nachricht oder T o d des V e r s c h o l l e n e n z u e r Q?L i ,.
« e « r «userlesenen Lebkuchen begeistert. Auch Sie werden
zu geben, widrigenfalls sie f ü r tot teilen v e r m ö g e n , ergeht d i e A u f f o r d e r u n g , s p ä t e s t e n s b i s z u m 28. 1.
Stammkunde wenn Sie die guten Hutner-Lebkuchen einmal gekostet habVn
erklärt werden wird.
Versand
im
Bundesgebiet
portofrei gegen Nachnahme.
1959.
12
U
h
r
d
e
m
G
e
r
i
c
h
t
A
n
z
e
i
g
e
Alle, die Auskunft über L e b e n oder
T o d der Verschollenen geben kön- zu machen.
n e n , w e r d e n g e b e t e n , d i e s s p ä t e - U n n a , d e n 22. N o v e m b e r 1958
Das Amtsgericht
stens i m A u f g e b o t s t e r m i n d e m G e U R II 88/58
richt anzuzeigen.
E s s e n , d e n 18. N o v e m b e r 1958
Aufgebot
A u f Antrag v o n Katharina Retzke,
Das Amtsgericht
Apothekerwitwe
in
Niederwerrn,
B a u p l a t z
H a u s N r . 161 1/3, s o l l f ü r t o t e r k l ä r t
werden:
R e t z k e ,
Helene, geb Separ. möbl. Z i m m e r m . Z.-Heiz.,
5 II 271/58
für W o h n h a u s v o n ostpr. K r i e i m J a h r e 1888 i n K ö n i g s b e r g P r .
Aufgebot
Strom, eig. Toil., i n B o c h u m für
g e r w i t w e gesucht, evtl. k a n n b e i
Letzter Wohnsitz Königsberg
Pr
a l t . O s t p r e u ß i n g e g e n M i t h i l f e 1.
B e d a r f eine 3Vi-Zim.-Wohnung
D e r S c h n e i d e r , Jetzt H i l f s a r b e i t e r ,
A m H o c h g e r i c h t 10. B e r u f H a u s f r a u !
H a u s h . A n g e b . e r b . u N r . 88 785,
Hamburg, zur Verfügung
gest
E r i c h K l i m m e k , g e b . 24. 6. 1907 i n
Das
Ostpreußenblatt.
Anz.-Abt..
w e r d e n . A n g . e r b . u . N r . 88 902
Grabnick, K r e i s Lyck, wohnhaft in Die Vermißte w a r zuletzt a u f d e r
F
l
u
c
h
t
v
o
r
d
e
n
r
u
s
s
i
s
c
h
e
n
T
r
u
p
p
e
n
H
a
m
b
u
r
g
13.
D
a
s
O
s
t
p
r
e
u
ß
e
n
b
l
a
t
t
.
A
n
z
e
ig U n n a , K a m e n e r S t r a ß e 14, h a t b e 19*5
A b t . H a m b u r g 13.
antragt, seine M u t t e r , d i e verscho - S i e w i r d seit E n d e F e b r u & r
W o h n u n g . 3 b i s 3'/i o d . 2Vt Z i m m e r ,
v
e
r
m
i
ß
t
,
s
e
i
t
d
e
m
f
e
h
l
t
J
e
d
e
s
L
e
lene E h e f r a u
Heinriette K i 1 m w i r d d r i n g e n d i n H a m b u r g ges.
m e k , geb. S a d o v s k i (oder S a d o w - benszeichen. D i e V e r s c h o l l e n e w i r d
Mäßiger
Zuschuß
oder
Vorausz.
s k l ) , g e b . 26. 8. 1873 i n C z e r w o n k o n . j a u f g e f o r d e r t , s i c h b i s 1. 2. 1959 b e i m ö g l . A n g e b . e r b . u . N r . 88 764
dem
unterzeichneten
Gericht zu
Das
Ostpreußenblatt,
Anz.-Abt..
widrigenfalls
sie für tot
H a m b u r g 13.
Do^che^^re^^Ly^^fSf
zu
Achtung;
erklären.
,
°
d e n kann. Alle, die A u s S u c h e B e t e i l i g , m . z u n 7 2 0 000,- D M
Noch
einige
Stadtpläne
von
r>i„ u o , ^ „ n „ „
M
.
.
,
l
über die Verschollene geben
a.
N
e
u
g
r
ü
n
d
.
o
d
.
E
r
w
e
i
t
e
r
u
n
g
T
i
l
s
it (Neudruck)
können abD i e Verschollene w i r d aufgeforderi.ikönnen.
werden aufgefordert; d'es
ein E x i s t e n z . A n g e b . e r b . u. N r .
gegeben
werden.
E i n nettes
sich.spätestens1 a m 28 - J a n u a r 1089. d e m G e r i c h t b i s z u m £n"nntPn
88 786 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t . A n z . Weihnachtsgeschenk
für
alle
12 U h r . v o r d e m u n t e r z e i c h n e t e n Z e l t p u n k t a n z u z e i g e n
G e r i c h t z u m e l d e n , w i d r i g e n f a l l s S c h w e i n f u r t , d e n 14. N o v e m o e r 1958
A b t . , H a m b u r g 13.
Tiislter.
die Todeserklärung
erfolgen wird.
Arntswrirht
Sie erhalten d e n P l a n
gegen
Cadiner K e r a m i k (Aschbecher) geEinsendung
v o n 3.D M per
A n a l l e , d i e A u s k u n f t ü b e r L e b e n — ,"H i c o t o n « i s t a l t b e w ä h
Armt i s gg«e gre nt,
sucht.
Riechert.
Hoisdorf
über
Postanweisung
von
Günther
oder T o d der Verschollenen zu erAhrensburg
(Holgrtjln).
Sokolowskl. Konstanz. Koberleteilen vermögen, ergeht die A u f f o r w
e
g
23
W e r b i e t , a l l e i n s t , O s t p r e u ß i n , 65 J .
d e r u n g , s p ä t e s t e n s b h z u m 28. 1.
Leerzimmer? übern. auchHaush.1939. 12 U h r , d e m G e r i c h t A n z e i g e
Führ
b. alleinst., guts. H e r r n .
zu machen.
P r e i s D M 2.65 I n a l l A p o t h e k e n ;
U n n a , d e n 22. N o v e m b e r 1958
H a m b u r g od. N ä h e bevorz. A n g
bestimmt: Rosen-Apotheke. M ü n e
r
b
.
u
.
N
r . 88 801 D a
OstpreußenDas Amtsgericht
c h e n I.
b l a t t , A n z . - A b t . , H a m b u r g 13
(^Amll.
Geschätts-Anzeigen
finden im „OstpieußenblaW
c ydie weiteste
Veibieitung
Bekanntmachungen^
TOmberon? -febkucheu
rn
w
uVUn^iJil
n ß
e
L
n >
t
s
ebk
o k o l e b k u
1
e
f
e,
m
n<
p r e
w
s
^fJflX ^
b
8
Q l
a l l t
ä t
e
2
0
n
8
e
c
h
t
e
n
i
ß
e
p
4
c
e l n
S
^ ^ g E ™ *
u n
e
k
r
u
k
l
n
f
r
t
w
e
r
Vorscfiiedenes
jj
Tilsit
«V°
t
Bettnässen
Kauft bei den Inserenten
s
ihrer eigenen
Miothek
n a l i
m
HUTNER-Lebltuchen Abt. 15, Nürnberg-Lauf amholz
^
erstreben beute wieder die Einrichtung
und nehmen dazu die Hilfe der
m
e , n
1
unserer F r e u n d e
aus uen deutschen Ostgebieten
V i e l e
L e b k
d i e
t
X
e I , b e k
e n
e
n
S t
D
unserer Heimatzeitung
D E U T S C H E N
wie früher
iwir
B U C H - G E M E I N S C H A F T
in ihrer Heimat
in Anspruch.
freuen uns sehr über die wiederaufnähme
unterbrochenen Verbindung
jeder
und bitten ade unsere Freunde
aus den deutseben Ostgebieten, die mit uns noch nicht
wieder in Verbindung
stehen, um eine Nachricht.
M i t frenMö(ic(?eM Grüßen
D E U T S C H E
^'
Ber
M
IM
ihre
B U C H - G E M E I N S C H A F T
Darmstadt
An
die
Wien
D E U T S C H E
B U C H - G E M E I N
D a r m s t a d t , Gerauer Alice 6 / A b t
S C H A F T ,
H
v
v
Ich h a b e I h r e n G r u ß gelesen u n d b i t t e u m w e i t e r e N a c h r i c h t ,
Vor- und Zuname:
Genaue Anschrift;
Ich w a r M i t g l i e d v o n
die Mitgliedsoummcr w a r : :
bis
t
t
t
u
!
i
:
i
t
l
t
x
r
t
x
t
m
Jahrgang
9 / Folge
49
6. D e z e m b e r
1958/ Seite
15
Landwirtschaftliche Behage „Das Osipteußenblait"
Bodenbearbeitungsgeräte:
Grubber, Eggen und Walzen
Von
Dipl.-Inq. K r i e b e l ,
Vielseitig ist die Z a h l der Grubber, Eggen u n d
W a l z e n u n d vielfältig d i e A n s i c h t e n der Praxis
über s i e . D a s i s t b e i d e r V e r s c h i e d e n a r t d e r
Böden, d e n v e r s c h i e d e n e n k l i m a t i s c h e n B e d i n g u n g e n u n d d e n v e r s c h i e d e n e n Ansprüchen u n serer K u l t u r p f l a n z e n a n d e n B o d e n z u s t a n d auch
kein W u n d e r . H i e r ebnet m a n den Tonboden
s c h o n i m H e r b s t e i n , d o r t läßt m a n d e n L ö ß b o d e n
in d e r r a u h e n W i n t e r f u r c h e l i e g e n , d a m i t e r i m
Frühjahr s c h n e l l e r a b t r o c k n e t . D a d u r c h e r g e b e n
sich b e r e i t s v e r s c h i e d e n e A n f o r d e r u n g e n a n das
Gerät. D e r U n t e r g r u n d l o c k e r e r für f e i n e L e h m b ö d e n i s t a u f T o n b ö d e n n u r ixi S o n d e r f ä l l e n e i n z u s e t z e n . D i e R ü t t e l e g g e für t o n i g e B ö d e n e r l e i det a u f s t e i n i g e n B ö d e n S c h i f f b r u c h . D e r E i n s a t z
der C r o s k i l l - o d e r C a m b r i d g e - W a l z e n k a n n a u f
tonigen Böden z u m A n d r u c k e n d e r W i n t e r s a a t
notwendig sein, während sie auf leichten L e h m böden s c h o n z u q r o b s i n d . H i e r k a n n d i e S t a c h e l w a l z e (Kombikrümler) d i e Frühjahrskruste bess e r b r e c h e n , d i e für d e n T o n b o d e n b e r e i t s z u
leicht ist. B e i m G r u b b e r g i n g e n w i r v o r J a h r e n
v o m F e d e r z a h n - z u m h a l b s t a r r e n Z i n k e n über.
Jetzt macht w i e d e r e i n noch weicherer Z i n k e n
• o n sich r e d e n , dessen Gerät w i r nicht m e h r z u
Münster/Westfalen
den G r u b b e r n , sondern z u den Eggen rechnen
Mag
a u c h d i e M u l t i p l e x e g g e b e i u n s n o c h nicht
a l l z u zahlreich sein, sie hat ihre Anhänger bereits gefunden. U m g e k e h r t ist d i e E n t w i c k l u n g
bei d e n Eggen. H i e r mischt sich die schwere
S c h o t t s c h e L ö f f e l e g g e i m m e r m e h r i n di.e A n g e legenheit des Grubbers ein. D a sRabewerk H e i n rich C l a u s i n g stellt jetzt, u m i h r e Z i n k e n länger
v e r w e n d e n z u können, Aufschweißplättchen h e r ,
die auf j e d e n Löffelzinken aufgelegt u n d v o n
u n t e n m i t d e n a b g e n u t z t e n Löffeln verschweißt
w e r d e n k ö n n e n . S i e s i n d a u c h für L ö f f e l z i n k e n
anderer Fabrikate lieferbar. Welche Egge ist
d i e richtige? Hierüber gibt es k e i n L e h r b u c h ,
k e i n S p e z i a l i s t erschöpfende A u s k u n f t . D i e K o m bination v o n schweren, mittleren u n d leichten
Z i n k e n , w i e s i e b e i e i n i g e n N e t z e g g e n (auch
U n k r a u t s t r i e g e l genannt) angeboten w i r d , gibt
d e m P r a k t i k e r z w a r d i e Möglichkeit, sich d e n
v e r s c h i e d e n e n B o d e n - u n d Bearbeitungsgängen
b e s s e r a n p a s s e n z u können, d o c h a u c h h i e r g e h t
P r o b i e r e n über S t u d i e r e n . D a s d a b e i e m p f o h l e n e
Fingerspitzengefühl ist l e i d e r k e i n treffsicheres
U r t e i l . E i n e e i n d e u t i g e Lösung g i b t es a b e r n o c h
nicht.
Werk-Auf nahm«
Der
Netzeggenheber
ermöglicht
die Einmannbedienung
und erhöht
die
Leistung.
Beiträge zur Alterskasse sind steuerlich
Sonderausgaben
W a s
der Landwirt
über
die Sonderausgaben
Bei d e r E i n k o m m e n s t e u e r können v o m G e s a m t b e t r a g d e r Einkünfte S o n d e r a u s g a b e n a b gezogen werden, soweit sie weder Betriebsausgaben noch W e r b u n g s k o s t e n sind.
B e i d e n nichtbuchführenden L a n d w i r t e n s e t z e n d i e Finanzämter v o n A m t s w e g e n 200 D M
S o n d e r a u s g a b e n a b . D a diese 200 D M b e i d e r
M e h r z a h l der Steuerpflichtigen z u gering sind,
muß d e r S t e u e r p f l i c h t i g e d i e tatsächliche H ö h e
seiner Sonderausgaben geltend machen.
D e r S t e u e r p f l i c h t i g e k a n n j a für d i e V e r a n l a g u n g s z e i t r ä u m e 1956, 1957 u n d 1958 S o n d e r a u s g a b e n b i s z u m B e t r a g v o n 1000 D M für s i c h
s e l b s t , 1000 D M für d i e E h e f r a u u n d 5 0 0 D M für
j e d e s K i n d , für d a s d e m S t e u e r p f l i c h t i g e n K i n derermäßigung zusteht, i n A n s p r u c h n e h m e n .
V o m V e r a n l a g u n g s z e i t r a u m 1959 a b s i n d e s s o g a r 1100 D M , i m F a l l e d e r Z u s a m m e n v e r a n l a g u n g v o n E h e g a t t e n b i s z u 2200 D M .
S o n d e r a u s g a b e n s i n d d i e Beiträge z u K r a n ken-, U n f a l l - u n d Haftpflichtversicherungen, d e n
gesetzlichen Rentenversicherungen u n d der A r beitslosenversicherung
sowie
Versicherungen
auf d e n L e b e n s - o d e r T o d e s f a l l , ferner z u W i t wen-, Waisen-, Versorgungs- u n d Sterbekassen,
wenn bei laufender Beitragsleistung der V e r -
wissen
muß
s i c h e r u n g s v e r t r a g für d i e D a u e r v o n m i n d e s t e n s
fünf J a h r e a b g e s c h l o s s e n w o r d e n i s t .
Für V e r s i c h e r u n g s v e r t r ä g e a u f d e n L e b e n s oder Todesfall, sowie z u Witwen-,
Waisen-,
Versorgungs- u n d Sterbekassen, die v o r d e m
1. J a n u a r 1959 a b g e s c h l o s s e n w o r d e n s i n d , g i l t
das Erfordernis des Mindestabschlusses auf d i e
D a u e r v o n fünf J a h r e n n o c h n i c h t .
Als Sonderausgaben k o m m e n auch i n A n s a t z
g e z a h l t e K i r c h e n - u n d Vermögenssteuer, s o w i e
d i e abzugsfähigen T e i l e d e r Vermögensabgaben,
der Hypothekengewinnabgabe
und der
Kreditgewinnabgabe
nach
dem
Lastenausgleichsgesetz.
V o n b e s o n d e r e r W i c h t i g k e i t i s t , daß a u c h d i e
Beiträge a u f G r u n d d e s K i n d e r g e l d g e s e t z e s a l s
S o n d e r a u s g a b e n abzugsfähig s i n d , u n d n u n m e h r
a b e r auch d i e Beiträge z u r A l t e r s k a s s e a u f
G r u n d d e s G e s e t z e s über d i e A l t e r s h i l f e für
L a n d w i r t e . D i e s e Beiträge s i n d i m m e r d a n n S o n derausgaben, wenn sie v o n dem Steuerpflichtig e n für s i c h s e l b s t o d e r s e i n e m i t h e l f e n d e n F a milienangehörigen entrichtet sind.
D e r B u n d e s m i n i s t e r für Ernährung, L a n d w i r t schaft u n d F o r s t e n h a t d i e s e R e c h t s a u f f a s s u n g
i n e i n e m S c h r e i b e n v o m 22. A p r i l 1958 bestätigt.
Wettkampf um Können und Wissen
A l l e z w e i J a h r e findet i m B u n d e s g e b i e t d e r
B e r u f s w e t t k a m p f d e r d e u t s c h e n L a n d j u g e n d statt.
F ü r d e n B e r u f s w e t t k a m p f 1959 h a t d e r D e u t s c h e
Spatenegge
beim
Zerkrümeln
grober
Schollen.
Werk-Aufnahme
Bauernverband
als Träger
des
Berufswettkampfes gemeinsam mit d e m Bundeslandwirtschaftsministerium, d e m V e r b a n d der Landwirtschaftskammern, d e m Deutschen Raiffeisenverband,
der Deutschen
Landwirtschafts-Gesellschaft,
dem Zentralverband
des
deutschen
Gemüse-, O b s t - u n d G a r t e n b a u s , d e m D e u t s c h e n
Ostpreußen i n der wirtschaftlichen
Schafhaltevereinigung
Landfrauenverband, dem Deutschen W e i n b a u D e r L a n d e s v e r b a n d O s t p r e u ß i s c h e r Schafzüch- I n t e r e s s e , d a d e r V e r b a n d a u s d e n f r ü h e r e n v e r b a n d , d e r G e w e r k s c h a f t G a r t e n b a u , L a n d t e r e. V . , m i t d e m d e r z e i t i g e i n g e t r a g e n e n S i t z R e c h t e n h e r a n d e m V e r m ö g e n d e r W i r t s c h a f t - u n d F o r s t w i r t s c h a f t , d e m B u n d e s r i n g d e r l a n d Berufsschullehrerverbände
i n K a s s e l , hält e n t s p r e c h e n d d e r C h a r a k t e r i s t i k l i c h e n V e r e i n i g u n g , d a s i n d e r H a u p t s a c h e a u s w i r t s c h a f t l i c h e n
des L a n d e s v e r b a n d e s a l s „ruhender V e r b a n d " d e n W o l l v e r k a u f s h a l l e n i n P a d e r b o r n u n d N e u - s o w i e m i t d e m B u n d d e r D e u t s c h e n L a n d j u g e n d ,
besteht, partizipiert, v . E i e r n gehört d e m der evangelischen J u g e n d auf d e m L a n d e u n d
nur i n j e d e m z w e i t e n J a h r e i n e M i t g l i e d e r v e r - U l m
folgens a m m l u n g a b , d i e d e r U n t e r r i c h t u n g d e r M i t - Aufsichtsrat dieser V e r e i n i g u n g a n . E s liegt der katholischen Landjugendbewegung
glieder über d i e E n t w i c k l u n g d e r V e r m ö g e n s - auch e i n e schriftliche Z u s a g e d e r Wirtschaft- den A u f r u f erlassen:
„Eine g e s u n d e , leistungsfähige L a n d w i r t s c h a f t
verhältnisse e i n e r s e i t s s o w i e e i n e r U n t e r r i c h - l i c h e n V e r e i n i g u n g v o r , n a c h d e r n a c h d e m
t u n g ü b e r d e n d e r z e i t i g e n S t a n d d e r d e u t s c h e n e v e n t u e l l e n s p ä t e r e n A u s s c h e i d e n v . E i e r n w i e - ist e i n e d e r w i c h t i g s t e n V o r a u s s e t z u n g e n für
d e r e i n V e r t r e t e r d e s ostpreußischen V e r b a n d e s d i e E x i s t e n z u n s e r e s V o l k e s . D i e L e i s t u n g s Schafzucht a n d e r e r s e i t s dient.
fähigkeit
der Landwirtschaft
hängt a b v o m
Zu d e r letzten M i t g l i e d e r v e r s a m m l u n g unter in d e n Aufsichtsrat gewählt w i r d .
W i s s e n u n d Können des L a n d v o l k e s . D a b e i w i r d
Vorsitz v o n v. Elern-Bandels w a r eine A n z a h l
D r . T r u c k e n b r o d t g a b a u c h e i n e n B e r i c h t über d i e Z u k u n f t g e r a d e v o m j u n g e n L a n d v o l k e i n
ostpreußischer S t a m m z ü c h t e r e r s c h i e n e n .
d e n d e r z e i t i g züchterischen S t a n d d e r „ S c h w a r z - i m m e r g r ö ß e r w e r d e n d e s K ö n n e n f o r d e r n u n d
Die Vermögensverhältnisse des V e r b a n d e s , köpfe" u n d . M e r i n o s " . E r richtet heute noch
wachsendes
Verantwortungsbewußtsein
verdie sich naturgemäß i m b e s c h e i d e n e n R a h m e n b e i d e R a s s e n u n d orientiert sich interessehalber
langen.
bewegen, sind, w i e D r . T r u c k e n b r o d t a l s ge- auch a u f sonstigen Schauen, w o er nicht preisDer Berufswettkampf der deutschen Landjuschäftsführendes
Vorstandsmitglied
berichtet, richtet. N a c h seiner M e i n u n g steht a n erster
g e o r d n e t , d i e v o r h a n d e n e n G e l d e r s e i t J a h r e n S t e l l e d e r S c h a f z u c h t i n d e r B u n d e s r e p u b l i k g e n d 1959, für d e n d e r B u n d e s m i n i s t e r für E r nährung, L a n d w i r t s c h a f t u n d F o r s t e n d i e S c h i r m in W e r t p a p i e r e n a n g e l e g t . D i e jährlichen A u s - h e u t e N i e d e r s a c h s e n .
herrschaft übernommen hat, gibt d e r deutschen
g a b e n s i n d g e r i n g , d a sämtliche H e r r e n e h r e n Landjugend Gelegenheit, ihren Leistungsstand
amtlich tätig s i n d , u n d beschränken s i c h a u f tatz u prüfen u n d i h r e A u s b i l d u n g z u f ö r d e r n .
sächliche A u s g a b e n . D i e K a s s e n b e l e g e
wurden
A l l e J u n g e n u n d Mädel, die i n der Landwirt22 0 0 0 S c h a f e w u r d e n i n 5 8 M i n u t e n b e i e i n e r
v o n d e n Kassenprüfern
(Horst
Gutzeit-Großschaft, i m W e i n b a u u n d i m G a r t e n b a u a r b e i t e n ,
Knie, u n d K a r l Zehe-Dietrichsdorf)
überprüft d e r größten S c h a f a u k t i o n e n i n Neu-Südwales
w
e
rden
zur Teilnahme
am Berufswettkampf
z u m D u r c h s c h n i t t s p r e i s v o n 22,90 D M v e r k a u f t .
u n d für o r d n u n g s g e m ä ß e r k l ä r t .
Ostpreußische Schafzüchter tagten
Der Vorsitzende, v. Elern-Bandels, berichtete
über d i e „ W i r t s c h a f t l i c h e V e r e i n i g u n g
Deutscher S c h a f h a l t e r
G m b H " , die praktisch die
N a c h f o l g e o r g a n i s a t i o n d e r früheren R e i c h s w o l l verwertung ist. A n d e m Ergehen dieser wirtschaftlichen V e r e i n i g u n g h a t auch d e r Landesv e r b a n d O s t p r e u ß i s c h e r Schafzüchter
lebhaftes
W E N I G E R
A l l e J u g e n d l i c h e n z w i s c h e n 15 u n d 25 J a h r e n
sind aufgefordert, a m Berufswettkampf teilzun e h m e n . A u s k u n f t e r t e i l e n d i e örtlichen S t e l l e n
der
Bauernverbände, d e r
Landjugendorganisationen, der Gewerkschaft
Gartenbau, Landund Forstwirtschaft u n d die landwirtschaftlichen
Berufs- u n d Fachschulen."
AKTIVE LANDJUGENDARBEIT
D e r 1951 i n d e r B u n d e s r e p u b l i k g e g r ü n d e t e
Landjugendberatungsdienst hat eine bemerkenswerte Aktivität entwickelt. Unter M i t w i r k u n g
d e r L a n d w i r t s c h a f t s s c h u l e n w e r d e n jährlich über
100 0 0 0 „ J u g e n d l i c h e n A r b e i t s v o i h a b e n " d u r c h geführt u n d b e w e r t e t . S i e e r m ö g l i c h e n e s d e n
jungen Menschen, ihr Wissen praktisch anzuw e n d e n , r e g e n s i e z u selbständigem u n d v e r antwortungsbewußtem H a n d e l n a n u n d stärken
d a m i t d i e Persönlichkeitsbildung.
M i t d e n A r b e i t s v o r h a b e n w i r d auch die fachliche B i l d u n g s a r b e U d e r Landjugendorganisation e n n a c h h a l t i g unterstützt. 3 5 L a n d j u g e n d b e r a ter s t e u e r n d i e fachliche A r b e i t i n d e n e i n z e l n e n
L ä n d e r n . D i e a u s B u n d e s m i t t e l n hierfür b e r e i t g e s t e l l t e n Zuschüsse w i r k e n s i c h a u f b r e i t e r
E b e n e a u s u n d dürfen a l s e i n g u t a n g e l e g t e s
K a p i t a l betrachtet werden.
39 0 0 0 I N D E N L A N D W I R T S C H A F T S S C H U L E N
D i e 525 Landwirtschaftsschulen der B u n d e s r e p u b l i k w u r d e n i m letzten W i n t e r h a l b j a h r v o n
27 8 4 9 Schülern u n d d i e 477 M ä d c h e n a b t e i l u n g e n
von
11 563 Schülerinnen
besucht. Gegenüber
d e r V o r k r i e g s z e i t h a t d i e Z a h l d e r Schüler u m ,
vier Prozent zugenommen,
während d i e d e r
Schülerinnen d u r c h d i e E r r i c h t u n g z a h l r e i c h e r
M ä d c h e n k l a s s e n u m 115 P r o z e n t
angestiegen
ist.
L E H R L I N G E
In d e r g a n z e n B u n d e s r e p u b l i k s c h i c k e n v e r a n t w o r t u n g s b e w u ß t e b ä u e r l i c h e E l t e r n i h r e für
den l a n d w i r t s c h a f t l i c h e n Beruf b e s t i m m t e n K i n der i n d i e p r a k t i s c h e L e h r e W i e i n j e d e m B e r u f
geht es a u c h i n d e r L a n d w i r t s d i a f t n i c h t o h n e
sorgfältige A u s b i l d u n g d e s N a c h w u c h s « . T r o t z
dem ist d i e Z a h l d e r l a n d w i r t s c h a f t l i c h e n L e n r
l i n g e v o n 1955/56 a u f 1957/58 u m 1 6 4 8 a u f 17 221
" S ^ S h l
b e s a g t , daß s i c h , »
gnjen
Durchschnitt i m Bereiche jeder
L a n d w i r t s c h a f t s s c h u l e n u r 32 L a n d w w t s c h a n s
lehrlinqe auf ihren Beruf v o r b e r e i t e .
Jeder
k a n n s i c h a u s r e c h n e n , ' a ß d i e s e Z a h l f.u• d e
spätere Ü b e r n a h m e v o n B e t r i e b e n v i e l z u W e m
ist. D i e E l t e r n s o l l t e n d a r a n e r i n n e r t w e r d e n
daß s i e w e d e r i h r e m S o h n n o c h i h r e m B e t r i e b
dienen, w e n n sie i h r e m * i r ^ < ^
MogliAkw
versagen, auf e i n e m L e h r b e t r i e b g r u n d l i c h L a n d
Wirtschaft z u l e r n e n .
1959 a u f g e r u f e n . J e d e r s o l l t e s e i n K ö n n e n u n d
W i s s e n unter Beweis stellen, u m damit zu zeig e n , w a s e r persönlich l e i s t e n k a n n , u n d w e l c h e
hohen Anforderungen heute an die landwirtschaftlichen Berufe gestellt werden.
U m 3,7 M i l l i o n e n h a t d i e Z a h l d e r Beschäftigten
n a c h e i n e r E r h e b u n g d e r B u n d e s a n s t a l t für
A r b e i t s v e r m i t t l u n g u n d Arbeitslosenfürsorge
g e g e n ü b e r 1952 z u g e n o m m e n . In d e r B u n d e s r e p u b l i k o h n e d a s S a a r l a n d w u r d e n a m 3 1 . 3.
1958 e t w a s über 18,3 M i l l i o n e n beschäftigte
A r b e i t e r , A n g e s t e l l t e u n d B e a m t e gezählt.
14 M i l l i o n e n L i t e r M i l c h w e r d e n v o r a u s s i c h t l i c h
i n d i e s e m J a h r a u f d e n 150 i n B e t r i e b b e f i n d lichen Schachtanlagen in Nordrhein-Westfalen
a n d i e B e r g l e u t e v e r k a u f t w e r d e n R u n d 5000
K ü h e w e r d e n für d i e s e n M i l c h a b s a t z i n d e n
B e r g w e r k e n benötigt.
Einst
die Kornkammer
Deutschlands.
Elbing.
Eine
Verlassene
Aufnahme
Insthäuser
an der Dortstraße
aus dem Jahre
1958.
>n Fichtdorl
bei
Die
durch MilchleistungsprUfungen
erfaßten
K ü h e d e r B u n d e s r e p u b l i k b r a c h t e n 1957 i m
D u r c h s c h n i t t 3807 k g M i l c h m i t 142 k g F e t t ,
w ä h r e n d d i e n i c h t g e p r ü f t e n K ü h e n u r 2742 k g
M i l c h m i t 98,4 k g F e t t g a b e n .
6. D e z e m b e r 1 9 5 8 / S e i t e
SCHNELL
16
Das
Jahrgang
OstpreuRenblaft
INFORMIERT
S Y N T H E T I S C H E S
einzig
richtige
Schutz
v o r
STALLMISTSTREUER -
F a s a n e s i n d nützliche
So stellen
sich einige
Menschen
die Voll-Mechanisierung
der Landwittschaft
vor, nachdem
bei einer landwirtschaftlichen
Ausstellung
all die vielen
Anpreisungen
der Vorzüge
über
ergehen
ließen
und von den Strategen
des nur „grünen
Tisches"
belehrt
wurden.
sie
sich
Ein Viertel der Einnahmen
der Landwirtschaft sind Lohnkosten
Trotz Mechanisierung
50 Prozent der landwirtschaftlichen
Trotz der starken Mechanisierung der Landwirtschaft im Verlauf der letzten zehn Jahre
sind noch immer über 50 v. H. aller im landwirtschaftlichen Betrieb anfallenden Arbeiten
im wesentlichen von Hand zu erledigen.
Viele Arbeitsvorgänge im Stall und in der
Hofwirtschaft, aber auch zahlreiche Arbeiten auf
dem Gebiet des Ackerbaus, können selbst nach
dem modernsten Stand der Technik nicht mechanisiert werden. Man denke z. B. an das Rübenverziehen und an andere Pflegearbeiten, für die
noch keine maschinelle Lösung gefunden ist.
Der landwirtschaftliche Betrieb ist also außerordentlich
arbeitsintensiv. Dementsprechend
nimmt das Lohnkonto eine besonders wichtige
Stellung in allen landwirtschaftlichen Betriebsbilanzen ein.
Die Arbeitsintensität der Landwirtschaft ist
aber nicht nur in Deutschland zu verzeichnen.
Auch die Landwirtschaften anderer Länder stehen vor ähnlichen Problemen, allerdings ist der
Anteil der Lohnkosten am Gesamteinkommen
der Landwirtschaft in den meisten Fällen geringer als in der Bundesrepublik.
Eine vor kurzem durchgeführte Untersuchung,
die in der Zeitschrift „Agrarwirtschaft" veröffentlicht wurde, zeigt, wie in unserem statistischen Bilde angegeben, daß die Lohnkosten in
der Bundesrepublik 25 v. H. des gesamten Einkommens der Landwirtschaft betragen haben.
Ein ähnlich hoher Anteil ist in der Schweiz anzutreffen, und zwar mit 24 v. H . Die übrigen im
statistischen Bild verzeichneten Länder haben
dagegen einen niedrigeren Anteil der Lohnkosten aufzuweisen. So betrug der Anteil in
Schweden 18 v. H., in Frankreich und in Italien
16 v. H., in Irland 13 v. H., in Norwegen 12 v. H .
und in Belgien und in den Vereinigten Staaten
nur 10 v. H .
Wie bei den meisten internationalen Vergleichen, mußte auf ein zurückliegendes Jahr, in
diesem Falle 1955, zurückgegriffen werden, um
u n d
Bestrafungen
den. Der Bundesminister für Wirtschaft und
Verkehr wies kürzlich auf einen tödlichen Unfall hin, der sich in Süddeutschland durch eine
nicht in Ordnung befindliche Elektrozaunanlage
ereignete. In der letzten Zeit wurde ein Gebäude nach einem Blitzschlag zerstört, weil die
Weidezaunleitungen auf eine unsachgemäße
Weise installiert waren.
Die Verlegung der Leitungen zu den Weidezaungeräten und deren Einbau darf selbstverständlich nur durch einen beim zuständigen
Elektrizitätsversorgungsunternehmen
eingetragenen Installateur erfolgen, der hierbei die in
Frage kommenden VDE-Vorschriften 0100 und
0131 berücksichtigt wird.
S T E I G E R U N G
Der Besitzer einer elektrischen Weidezaunanlage kann sich nur dann vor Schäden und vor
Regreßansprüchen sowie auch vor Bestrafung
schützen, wenn er bei der Anschaffung und beim
Einbau von Geräten usw. die nötige Sorgfalt
aufwendet, indem er die Installation einem eingetragenen Fachmann übergibt und weder selbst
Arbeiten daran vornimmt noch Fachfremde herumpfuschen läßt.
Die zunehmende Knappheit an landwirtschaftlichen Arbeitskräften zwingt in zunehmendem
Maße zu einer Rationalisierung der landwirtschaftlichen Betriebe. Was damit erreicht werden
kann, zeigte Professor Blohm, Kiel, an einem
interessanten Beispiel bei mindestens 15 Kühen. Danach wird je Kuh und Jahr bei normaler
Haltung und Fütterimg aufgewendet: bei Handmelken 180 Arbeitsstunden, bei Einsatz des
Maschinenmelkens
140 Arbeitsstunden, bei
Melkstand und Lauf- oder Offenstall 110 A r beitsstunden. Geht die Kuh selbst zum Futter
und frißt an Ort und Stelle — „Selbstbedienung"
—, dann nur noch 80 Arbeitsstunden. Eine beachtliche Einsparung von 100 Arbeitsstunden.
Bei den Versicherungsgesellschaften im Bundesgebiet wurden im 2. Quartal 1958 Feuerschäden in Höhe von 62,3 Millionen D M angemeldet
gegenüber 68,1 Millionen D M im Vergleichszeitraum 1957.
Wie der Gesamtverband der Versicherungswirtschaft mitteilt, entfielen davon 15,7 Millionen D M auf landwirtschaftliche Feuerschäden.
Der „rote Hahn" drohe im Bundesgebiet zum
„Haustier" zu werden, sagte Kriminalrat Dorsch,
Tübingen, auf einer Tagung, denn die Zahl der
Brandstiftungen im Bundesgebiet ist von 1267
im Jahre 1955 auf 1769 im Jahre 1956 gestiegen.
A R B E I T S P R O D U K T I V I T Ä T S -
ACKERWAGEN
Verkehrsrechtlich ist ein Stallmiststreuer üblicher Bauart, also ein Ackerwagen mit Streuwalzen und Zuführung, einem Ackerwagen
gleichzusetzen. Es gelten für ihn also dieselben
Bestimmungen wie für Ackerwagen, insbesondere hinsichtlich der Bremsen. Bei einem Preisvergleich zwischen verschiedenen Fabrikaten
sollte auf diese vorgeschriebene Ausstattung geachtet werden.
Regreßansprüchen
Elektro-Weidezäune, richtig angebracht und
in Ordnung befindlich, sind wertvolle Hilfsmittel für den Landwirt. Die Arbeitsgemeinschaft
zur Überwachung der Starkstromanlagen stellt
aber bei ihren Prüfungen häufig fest, daß Teile
der Installation von Weidezaunanlagen von
Nichtfachleuten oder auch von Anlagenbenutzern selbst vorgenommen werden. In solchen
Fällen müssen die Geräte entfernt bzw. stillgelegt und dürfen erst wieder in Betrieb gencmmen werden, wenn eine Anbringung unter Berücksichtigung der bestehenden Vorschriften,
die der Sicherheit von Mensch und Tier dienen,
erfolgte.
Die hierdurch entstehenden doppelten Unkosten hat sich der Besitzer selbst zuzuschreiben.
Durch eine unsachgemäße Verlegung der Leitungen und Benutzung von nicht geeignetem
Material i.ind schon mehrfach Schäden entstan-
Ds
3
Elektrozäune nur durch Fachleute
anlegen lassen
Der
V I T A M I N
49
Dem Institut für organische Chemie an der
Akademie der Wissenschaften der UdSSR soll
es in Zusammenarbeit mit den Kiewer Vilamimwerken gelungen sein, das Vitamin D3 synthetisch zu erzeugen und ein hochaktives Präparat
dieses Vitamins industriell herzustellen.
Die mit diesem Präparat auf Geflügelfarmen
in der Lettischen SSR durchgeführten Versuche
haben zu positiven Resultaten geführt. Hervorzuheben ist, daß eine Einheit des von der Industrie hergestellten Vitamins D 35mal billiger
als die gleiche Einheit im Lebertran ist. Es liegen
auch schon Versuchsmuster dieses Vitaminpräparates in Pulverform vor, was für die Mildifutterindustrie von besonderem Interesse ist.
Dafc „Blaue Band" als höchste Auszeichnung der
Deutschen Junggeflügelschau 1958 in Hannover wurde 87mal vergeben. 11 800 Hühner,
Zwerghühner, Gänse, Enten, Truthühner und
Tauben wurden ausgestellt. Die Note »Vorzüglich" erhielten 79 Tiere.
Die Bauernhochschule Fredeburg, die vom Deutschen Bauernverband ins Leben gerufen
wurde, konnte ihr zehnjähriges Jubiläum feiern. Diese Schule hat die Aufgabe, begabten,
bildungswilligen Nachwuchs des Landvolks
im Geiste echten Bauerntums aufgeschlossen
zu machen für die Fragen der Zeit und die
Notwendigkeit des Berufsstandes.
50 Karakullschafe wurden von der Bundesregierung im Rahmen ihrer Hilfeleistung für Entwicklungsländer der griechischen Landwirtschaft zum Geschenk gemacht.
Ein Institut für ausländische Landwirtschaft
wurde durch den Berliner Senat an der Berliner Technischen Universität unter der Leitung von Prof. Dr. Wilbrandt errichtet. Die
Aufgabe des Instituts ist die Ausbildung des
diplomatischen und landwirtschaftlichen Nachwuchses
(Landwirtschaftsattaches)
sowie
agrar- und ernährungswissenschaftlicher Sachverständiger für Wissenschaft, Wirtschaft und
Verwaltung.
Die Royal Show, die englische DLG-Schau, wird
1959 vom 7. bis 10. Juli in Kidlington Airport
bei Oxford aufgezogen.
Die Lebenshaltungskosten sind in der Bundesrepublik seit 1950 um 26 Prozent gestiegen. In
Großbritannien und Schweden beträgt die
Steigerung 62 Prozent, in Österreich 56 Prozent, in Frankreich 51 Prozent, in Italien
50 Prozent, in Belgien 20 Prozent und in der
Schweiz 13 Prozent.
Die landwirtschaftlich genutzte Fläche der Erde
umfaßt 30 123 000 Quadratkilometer oder 22,3
v. H . Die Waldfläche macht sogar 38 773 000
Quadratkilometer aus, was einen Prozentsatz
von 29,1 v. H. bedeutet. Dies ermittelte die
F A O (Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der UNO).
Die Waldfläche der Bundesrepublik Deutschland
beträgt 70 973 Quadratkilometer und entspricht 28,7 v. H . der Gesamtfläche der Bundesrepublik.
Eine vorsorgliche Impfung gegen Maul- und
Klauenseuche soll zwecks Förderung des Exports diese Schutzimpfung ausgeführt werden, wie dies in Holland im Interesse des Rinder-Exports schon seit Jahren vorsorglich gemacht wird.
Zwei Millionen D M beträgt die tägliche Einfuhr
von Eiern und Geflügel ins Bundesgebiet. Für
602,2 Millionen D M wurden 1957 4,1 Milliarden Eier und für 140,8 Millionen D M 49 250 t
Schlachtgeflügel in das Bundesgebiet eingeführt.
Belgien und Luxemburg haben mit 273 Stück je
Kopf der Bevölkerung den größten Eierverbrauch der Länder der E W G (Europäische
Wirtschafts-Gemeinschaft), gefolgt von der
Bundesrepublik mit 200 Stück, wie das „Landwirtschaftliche Wochenblatt für Westfalen"
berichtet. Der Eierverbrauch in Frankreich betrug 180, der Niederlande 168, und in Italien
144 Stück.
108 D M war der Spitzenpreis bei der Landeshahnenversteigerung Schleswig-Holsteins in Neumünster, wo 235 Hähne den Durchschnittspreis von 51,36 D M erzielten. Versteigert wurden Leghorn, rebhuhnfarbige Italiener, Kennitaliener, New-Hampshire und White Rocks.
Links gehen müssen nach der Straßenverkehrsordnung die Fußgänger auf Landstraßen
außerhalb geschlossener Ortschaften.
Die Flurbereinigung soll nach den Hoffnungen
des Bundes-Landwirtschaftsministeriums in
etwa fünfzehn Jahren abgeschlossen sein.
1959 hofft man 250 000 bis 300 000 Hektar bereinigen zu können.
9 / Folge
DER „ROTE H A H N " EIN HAUSTIER
Arbeiten
mit der
H a n d
einen möglichst großen Kreis von Ländern in die
Betrachtung mit einzubeziehen. Da sich aber in
allen Staaten die Landarbeiterlöhne in den darauffolgenden Jahren erhöht haben und prozentual stärker gestiegen sind, als die Einnahmen,
Lohnhosten der Landwirtschaft
in von Hundert der Einnahmen
Mdeshrjblik
Frankreich
Ungarn
ithweil
Schweden
Italien
Irland
Belgien
USA
dürften die Relationen auch heute noch volle
Gültigkeit haben.
Es wäre jedoch ein Trugschluß, anzunehmen,
daß der niedrigere Anteil der Lohnkosten an
den Gesamteinnahmen in anderen europäischen
Ländern nur auf eine dort stärker vorangetriebene Mechanisierung zurückzuführen ist, vielmehr liegt ein Grund auch darin, daß das Agrarpreisniveau sich für die landwirtschaftlichen Betriebe günstiger gestaltet, als dies in der Bundesrepublik der Fall ist.
Bei einer Betrachtung der Lohnkosten muß
auch berücksichtigt werden, daß in allen
enannten Ländern nur die Aufwendungen für die
familienfremden Arbeitskräfte zusammengestellt
worden sind. Die besonders in der Bundesrepublik bedeutsame Entlohnung der familieneigenen Arbeitskräfte sind dabei nicht erfaßt. Einzig und allein für Dänemark liegt keine Abgrenzung vor. Dort betragen die gesamten Lohnkosten einschließlich der mithelfenden Familienangehörigen 26 v. H. der Gesamteinnahmen.
Die Nahrungsmittel-Erzeugung im Bundesgebiet
ist auf 132 v. H . gegenüber der Vorkriegszeit
gestiegen. Bei Kartoffeln, Roggen, Schweinefleisch und Trinkmilch kann der gesamte Bedarf aus Eigenerzeugung gedeckt werden.
Der
Mensch
erntet, w a s übrig
bleibt
Schäden durch Insekten
Wie aus amerikanischen Untersuchungen hervorgeht, wird der durch Insekten verursachte
Schaden im Acker- und Gartenland mit etwa
95 D M pro Hektar jährlich bewertet. Bei einer
Weltanbaufläche von 900 Millionen ha entspricht dies einem jährlichen Verlust von 87 M i l liarden D M oder dem mehr als vierfachen der
gesamten landwirtschaftlichen Produkte Westdeutschlands. Eine rechtzeitige Anwendung von
Pflanzenschutzmitteln und Präparaten könnte
diese Verluste erheblich herabsetzen.
Lachen
eilaubtl
In einem
kleinen
Landstädtchen
spielte
ein
bekannter
Klaviersolist.
Nach
dem
Konzert
fragte
der Stadtdirektor,
der stolz
darauf
war,
den Künstler
verpflichtet
zu haben,
einen
Landwirt:
„Nun, wie hat Ihnen
der Mann
~efallen?"
— .Gut,
diesen
Mann
möchte
ich bei der
Ernte
zum Erbsenpilücken
habenl'
war die
Antwort.
Vögel
Der Waidmann erblickt im Fasan ein bevorzugt jagdbares Wild. Der Feinschmecker schätzt
ihn als köstlichen Braten. Auch der Bauer hat an
den Fasarten auf seinem Acker Freude.
Interessierte Stellen haben sich die Mühe gemacht, den Inhalt von Fasanenmägen zu allen
Jahreszeiten zu untersuchen. Dabei zeigte es
sich, daß nur 12 v. H. davon aus Samen landwirtschaftlicher Nutzpflanzen, wie Getreide,
Mais, Bohnen, Erbsen, bestanden. Dagegen
waren 26 v. H . schädliche Unkräuter und 16 v. H ,
Schnecken, Tausendfüßler, Kartoffel- und M a i käfer, Heuschrecken sowie viele andere schädliche und nur wenige nützliche Kleinlebewesen^
Nur in den seltenen Fällen, wo die Fasanen
einmal in großen Mengen auftreten, werden sie
zum Feind des Landwirtes. Sonst aber dürfte
die Hege dieses Wildes von Nutzen sein.
Untersuchungen der Kröpfe feldernder Tauben
haben einen großen Nutzen der Tauben durch
die Vernichtung von vielen Unkrautsämereien
ergeben. Aus diesem Grunde ist es erklärlich,
daß noch in verschiedenen landwirtschaftlichen
Betrieben Tauben gehalten werden, deren Nutzen auch in der Fleischerzeugung liegt. Selbstverständlich ist auch in der Taubenhaltung der
landwirtschaftlichen Betriebe eine sachgemäße
Wartung, Haltung und Unterbringung erforderlich.
Der Eierverbrauch je Bewohner der Bundesrepublik und West-Berlins hat sich Im Wirtschaftsjahr 1957/58 um 3 auf 201 erhöht. V o n
den 201 Eiern stammen 117 von deutschen und
84 von ausländischen Hennen. Die Eiererzeugung 1957/58 im Bundesgebiet wird auf 6,55
Milliarden Stück gegenüber 6,2 Milliarden im
Vorjahr geschätzt.
Die Geflügelhaltung soll zu einem bäuerlichen
Betriebszweig, wie es in Holland und Dänemark der Fall ist, durch die Tätigkeit der Bundesberatung für Geflügelfütterung gemacht werden. Im September nahm diese Bundesberatung
in Zusammenarbeit mit den Ländern und Landwirtschaftskammern die Beratungsarbeit auf.
Ein Durchschnitts-Ei von 53 Gramm — das Gewicht der Hühnereier variiert zwischen 30 und
72 Gramm — besteht aus 31 Gramm Eiweiß, 16
Gramm Dotter und 6 Gramm Schale.
40 587 Lehrlinge in den 13 Lehrberufen der
Landwirtschaft und des Gartenbaus waren im
Bundesgebiet zum 30. 6. 1958 gegenüber 43 385
im Vorjahr vorhanden. Der Rückgang ist vornehmlich in den Berufen „Landwirt", „Landfrau*
und „Gärtner" aufzuweisen.
Schutz v o r
Wildschäden
Zur Abschreckung des Schwarzwildes von
Kartoffeläckern und sonstigen landwirtschaftlichen Kulturen hat sich .Anthropin" als ein
Mittel bewährt, das infolge seines schweißähnlichen Geruches (Menschenwitterung) Schwarzwild sowie alles übrige Schalenwild verscheucht.
Kleine Schaumgummischwämmchen
werden
mit dem Mittel getränkt und an etwa 1 m langen
Stangen aufgehängt. Die Stangen werden im
Abstand von etwa 10 m um die zu schützende
Fläche aufgestellt. A n der Waldseite kann eine
zweite Reihe im Felde zweckmäßig sein. Um
einen Hektar zu schützen, braucht man etwa
100 ccm der Flüssigkeit, die 6,90 D M kostet.
Auch der Elektrozaun kann mit Erfolg eingesetzt werden. Hierbei ist es erforderlich, zwei
Drähte in 35 cm und 70 cm Höhe zu spannen.
14 H E K T A R I M D U R C H S C H N I T T
Der „Durchschnittsbetrieb" der Vollbauernbetriebe (über 5 ha) in der Bundesrepublik ist
etwa 14 ha groß und wird von 3,3 Arbeitskräften
bewirtschaftet. Die Erzeugungsleistung beträgt
pro Jahr durchschnittlich 14 700 D M , was pro Kopf
4450 D M ausmacht. Davon bleiben als Einkommen je Arbeitskraft jedoch nur 1300 D M übrig.
In der Industrie werden im Schnitt 4000 D M
jährlich je Arbeitskraft verdient.
N U R 1,3 M I L L I O N E N
BIENENVÖLKER
Die Zahl der Bienenvölker in der Bundesrepublik ist von zwei Millionen im Jahre 1952 auf
1,3 Millionen zurückgegangen. Die Imkerlandesverbände klagen über den fehlenden Imkernachwuchs. Der Deutsche Imkerbund zählt
133 000 Mitglieder.
E N D E DER BEILAGE . G E O R G I N E "
Verantwortlich für den Inhalt der „Georgina":
M i r k o A l t g a y e r , (24a) L ü n e b u r g , W e d e k i n d s t r a f l e II
Jahrgang
9 / Folge 4 9
Das
*!Mt
zum
I
jjover,
Rektor
i
A,,r„u
R
uranDestraße 31, b e i seiner
i S *
vi=,
(
'
' i
f
,
, ™
™ Goeriqk, geb. Turowski
BUS A l l e n s t e i n
Liebstädte, Straße 25, jetzt i n
Mb)
Großenrade über B u r g O t h m a r s c h e n , b e i i h r e " T o *
,er F r a u S c h m o l d t W i r f r e u e n u n s , d e r J u b i l a r „ a u d ,
d i e s m a l w i e d e r u n s e r e G l ü c k w ü n s c h e a u s s p r e c h e n zü
können, w o b e . w , r g l e i c h z e i t i g e i n e n I r r t u m h e r i c h
Ugen w o l l e n : w , r h a b e n s i e i m v e r g a n g e n e n
Jahr
ein J a h r j u n g e r
gemacht.
D
e
m
b
f
r
F
A
S
l
r
a
ß
JM. J e t z t
e
in
Berlin-Charlottenburg,
Kichard-Wagner-Straße 39.
a m 9. D e z e m b e r
Frau Ida Kopist aus Allenstein,
l
Berlin-Lichterfelde-West,
Carstennstraße 38.
am
17 D e z e m b e r
Frau Therese
Schröder, g e b .
«i-m
' x ?
.
Schwiegersohn
(Justizange-
Tochter,
90. G e b u r t s t a g
m
e
J
n
Ä
!
S
t Z t
b
e i
i
6. D e z e m b e r
h
r
e
m
ST*"«
l
n
B
e
r
s
e
n
b
r
^ .
^ n z -
1958 / S e i t e 1?
Rätsel-Ecke
a m 5. D e z e m b e r F r a u A u g u s t e F r i t z , g e b . Schüssler,
a u s S c h w a r z w i e s e n , K r e i s Schloßberg, jetzt b e i i h r e r
Tochter L i s b e t h Kübert i n G e l n h a u s e n (Hessen), L a n g g a s s e 13.
ötotuüecen...
95. G e b u r t s t a g
a m 3. D e z e m b e r
zum
Ostpreußenblatt
Kreuzworträtsel zum Advent
a m 5. D e z e m b e i
Postbetriebsassistent i . R. A u g u s t
S t e n z e l a u s L y c k , M o r g e n s t r a ß e 17, j e t z t b e i s e i n e r
Tochter H e l e n e u n d seinem S c h w i e g e r s o h n Fritz Kroß
in B r e m e n - F i n d o r f f , L e i p z i g e r Straße 44.
a m 7. D e z e m b e r
P o s t i n s - - e k t o r i . R. M a x M e y e r .
Der Jubilar stammt aus d e mKreise G u m b i n n e n , lebte
a b e r später d u r c h V e r s e t z u n g i m B e z i r k P o s e n u n d
dann i n Berlin. Anschrift: Berlin-Zehlendorf,
Leuchtenbergstraße 6
a m 7. D e z e m b e r F r a u M a r t a G e r u l l , g e b . D o m m a s d i ,
W i t w e d e s Sekretärs G . G e r u l l . e h e m a l s
Treuburg,
K
u
c k e r n e e s e u n d Tilsit, jetzt i n B r e m e n , K u l m b a c h e r
a m 24. N o v e m b e r F r a u O t t i l i e K e w i t z , geb. B e h l a u ,
S
t
r
a
ß
e
4
6
.
aus G l o t t a u . K r e i s H e i l s b e r g , jetzt b e i ihrem S o h n
a m 8. D e z e m b e r F r a u B e r t a W a r g e n a u , g e b . U l l e r s u t t o i n M u n s t e r (Westf), Spichernstraße 7.
A m 2 8 . N o v e m b e r L a n d s m a n n K a r l K r a u s e aus P r . - d o r f , a u s K ö n i g s b e r g P r . , j e t z t i n d e r s o w j e t i s c h b e a m 11. D e z e m b e r L a n d w i r t A n t o n T h i e l a u s S u l i m s
e
t
zten Zone. S i e ist durch ihre Tochter E l l y Schott,
H o l l a n d , jetzt m i t s e i n e r E h e f r a u B e r t a , geb. H i n z ,
men, K r e i s L o t z e n ,
u n d Rogau,
Kreis
Pr-Holland
in Hechingen
(Hohenzollern),
S i l b e r b u r g s t r a ß e 13 E . D ü s s e l d o r f , H e r e s b a c h s t r a ß e 9, z u e r r e i c h e n .
jetzt b e , s e m e r T o c h t e r M a r i a K o c h i n d e r s o w ^ S s *
a m 10. D e z e m b e r F r a u M a r i e Preuß, g e b . B e e r , a u s
D i e E h e l e u t e erfreuen sich bester G e s u n d h e i t .
besetzten Z o n e . E r i s t d u r c h s e i n e T o c h t e r F r a n z i s k a
K ö n i g s b e r g , A l t r o ß g ä r t e r Predigerstraße 15, j e t z t i n
a m 4. D e z e m b e r
P o s t a s s i s t e n t i . R. A u g u s t B ö h m
Roclawski, H a m b u r g
22, Avorhoffstraße
8
zu erHannover-Kleefeld,
Kirchröderstraße 45, A l t e r s h e i m
a u s K ö n i g s b e r g , D o m h a r d s t r a ß e 10, jetzt i n K a m p e n
reichen.
Stephansruh.
auf Sylt.
Frau F r i e d e r i k e
Geetz,
geb. Kecker
aus Pillau
a
m
1
1
.
D
e
z
e
m
b
e
r
B
a u e r G u s t a v R e n t e l a u s Grünau,
a m 7. D e z e m b e r F r a u A u g u s t e D e u t e r , g e b . K o s s e K r e i s H e i l i g e n b e i l . Seit seiner A u s w e i s u n g a u s d e r
Jetzt i n ( 2 4 b ) M e l d o r f ,
M ü h l e n s t r a ß e 14 D i e J u b i '
l o w s k i , a u s F i s c h h a u s e n , j e t z t i n (24) C a d e n b e r g e
H e i m a t i m J a n u a r 1946 lebt e r b e i s e i n e r ältesten
lann erfreut sich bester G e s u n d h e i t u n d Frische,
( N i e d e r e l b e ) , M ü h l e n w e g 4.
Tochter
Else Stobäus i n I s e r n h a g e n ,
K B 44, K r e i s
«m
11. Dezember
Landsmann Ewald Stantien aus
z u m 87. G e b u r t s t a g
Burgdorf (Han). D e r J u b i l a r w a r i n seiner
HeimatKuckerneese,
Kreis Elchniederung,
jetzt i n S c h i l d g e m e i n d e Grünau i m E r s t e n W e l t k r i e g Bürgermeister,
am
10. D e z e m b e r
Postsekretär
i . R. J o h a n n e s
esche b e i Bielefeld, Johannesstift.
d a n a c h b i s 1933A m t s v o r s t e h e r . A u c h d a s A m t d e s
Juschka
aus Tilsit, Grunwalder
Straße 8
jetzt i n
a m 15. D e z e m b e r L a n d s m a n n E d u a r d S d i i s c h k e a u s
S c h u l v e r b a n d s v o r s t e h e r s w u r d e i h m übertragen.
Hude (Oldenburg),
A m Goldberg
12. V i e l e
Tilsiter
B r a u n s b e r g , ehemals Lokomotivführer b e i d e r Haffa m 11. D e z e m b e r
Frau J o h a n n a Schinz aus Georgedenken n o c h h e u t e
d e s J u b i l a r s , d e r über
seine
uferbahn
Braunsberg—Elbing.
D e r rüstige
Jubilar
genburg-Insterburg,
jetzt m i t i h r e m E h e m a n n , d e m
berufliche T ä t i g k e i t h i n a u s d u r c h s e i n W i r k e n a l s
l e b t h e u t e i n S e e s e n a m H a r z , B o r n h ä u s e r S t r a ß e 4.
Gestütsbeamten i . R. K a r l Schinz, i n Großen-Linden
Stadtverordneter nach d e m Ersten W e l t k r i e g u n d als
zum 8 3 . Geburtstag
bei Gießen (Lahn), Ludwigstraße 83.
Mitglied d e s K i r c h e n r a t e s
bekannt
war Auch am
a m 11. D e z e m b e r F r a u L u i s e Fährke, g e b . N e u f a n g ,
a m 20. N o v e m b e r L a n d s m a n n K a r l E i c h b e r g e r , jetzt
Btuen W o h n o r t , w o e r S e n i o r d e r V e r t r i e b e n e n o r g a a u s K ö n i g s b e r g P r . , B ü l o w s t r a ß e 11, j e t z t b e i i h r e m
b
e
i
s
e
i
n
e
m
S
o
h
n
E
m
i
l
i
n
B
e
r
s
e
n
b
r
ü
c
k
,
G
i
l
d
e
w
a
r
t
.
nisationen u n d d e s e v a n g e l i s d i e n M ä n n e r k r e i s e s i s t
W a a g e r e c h t :
1. a m 6. D e z e m b e r f r e u e n
S o h n E r n s t i n Itzehoe (Holst), A l t e Landstraße 64.
a m 6. D e z e m b e r W i t w e B e r t a L i e d t k e , g e b . N e h r k e ,
erfreut s i c h d e r J u b i l a r h o h e r W e r t s c h ä t z u n g ,
am 11. D e z e m b e r
L e h r e r i . R. J u l i u s F r e u n d a u s
sich d i e K i n d e r a u f d e n
9 . T i e r h a u t , 10.
a u s H e i l i q e n b e i l , B a d e r s t r a ß e 6, j e t z t b e i i h r e r T o c h z u m 86. G e b u r t s t a g
G
r
.
G
a
l
b
u
h
n
e
n
b
e
i
R
a
s
t
e
n
b
u
r
g
,
j
e
t
z
t
i
n
B
r
a
u
n
s
c
h
w
e
i
g
/
ter i n E l m s h o r n , S a a r l a n d h o f 18.
S t a d t a n d e r M e m e l , 11. R e g i e r u n g s s t a d t i n O s t am
10. D e z e m b e r
Witwe
Anna
Aschmann, geb.
M
a
s
c
h
.
J
ä
g
e
r
s
r
u
h
.
D
e
r
J
u
b
i
l
a
r
,
d
e
r
a
l
s
b
e
g
e
i
s
t
e
r
t
e
r
am 8 Dezember Landsmann Albert Woywod,
jetzt
preußen, 14. u r z e i t l i c h e E r d u m w ä l z u n g ( J u r a Stonus, a u s M a t z k e n , K r e i s
Heydekrug/Memelland,
Imker
einen
großen B i e n e n s t a n d besaß u n d z e h n
bei seinem Schwiegersohn K o n r a d V o l k m a n n i n BerF o r m a t i o n ) , 15. r e c h t e r N e b e n f l u ß d e r W e i c h f i e l ,
jetzt i n (24b) B u r g i n D i t h m a r s c h e n , B u r g s t r a ß e 9 , b e i s e n b r ü c k , I m R e n t e r .
J a h r e d e n I m k e r v e r e i n R a s t e n b u r g leitete, w a r v i e l e
mündet u n t e r h a l b G r a u d e n z , 18. M i ß g u n s t , 19.
ihrem N e f f e n M i c h a e l S t o n u s .
J a h r e Bürgermeister seiner H e i m a t g e m e i n d e .
Seinen
z u m 82. Geburtstag
Festtagsgebäck, 20. G e w ä s s e r , 22. Z a h l , 23. S p i e l einzigen Sohn verlor er a m Ende des Krieges.
z u m 85. G e b u r t s t a g
k a r t e , 24. S k a t a u s d r u c k , 25. d e r v i e r t e S o n n t a g
am
12. D e z e m b e r
Frau Gertrud Engelien, geb.
a m 1. D e z e m b e r
Landwirt Wilhelm Kallweit aus
a m 4. D e z e m b e r
Frau Jenny Foedtke
a u s G r . - K l e m e n s w a l d e , K r e i s E l c h n i e d e r u n g , jetzt i n O d e w e g
Weiß, aus Conradswalde,
Kreis
Königsberg.
Seit
v o r W e i h n a c h t e n ist der erste
,31. musikaHoppenbruch, K r e i s H e i l i g e n b e i l ,
jetzt i n Buchholz
i h r e r Rückkehr a u s d e m dänischen Flüchtlingslager
N r . 4, K r e i s V e r d e n
(Aller).
l i s c h e r S a t z , mäßig l a n g s a m g e s p i e l t , 3 3 . w e i b (Aller) N r . 5 5 ü b e r S c h w a r m s t e d t .
O
x
b
ö
l
l
e
b
t
s
i
e
b
e
i
d
e
r
F
a
m
i
l
i
e
i
h
r
e
s
S
o
h
n
e
s
H
e
i
n
z
a m 9. D e z e m b e r
Landsmann August Bobeth aus
liches H a u s t i e r , 34. B r u d e r d e s M o s e s , 3 5 . K l o am 5. D e z e m b e r
Frau Emma Sinhuber, geb. Sinni n O l d e n b u r q ( O l b), Alexanderstraße 320 (DietrichsL a n g , K r e i s H e i l i g e n b e i l , jetzt I n Lübeck, S t e i n s t r . 3.
s t e r v o r s t e h e r , 37. Armbrustgeschoß ( K u r z f o r m ) ,
huber, a u s G u m b i n n e n , P r o f . - M ü l l e r - S t r a ß e 9, j e t z t
feld).
zum 8 1 . Geburtstag
38. n o r d i s c h e M ü n z e , 3 9 . I u 9 t i g , h e i t e r , 4 0 . T o n in
Eckernförde,
Altersheim
Diederichsen-Stiftung,
a m 12. D e z e m b e r F r a u H e l e n e M a c k e t a n z a u s G u t t a r t , 4 1 . persönliches G u t .
a m 18. N o v e m b e r F r a u A d e l i n e B r o s z i o , g e b . K u n - stadt, jetzt i n V o r h o l z , P o s t G r a s d o r f . K r e i s H i l d e s Haus S a c h s e n , S c h l e s w i g e r
Landstraße.
heim. S i e feiert i h r e n G e b u r t s t a g b e i i h r e m S o h n U l S e n k r e c h t :
1. S o m m e r b l u m e , 2. r e c h t e r
am
7. D e z e m b e r
Bauer
Paul
Kunigk
a u s N e u - doch, a u s S c h w e n t e n , K r e i s A n g e r b u r g , jetzt i n Berlin-Charlottenburg, Westendallee 71.
r i c h i n B o c h o l t ( W e s t f ) , S c h w a n e n s t r a ß e 1.
Kodtendorf,
K r e i s A l l e n s t e i n . jetzt b e i F a m i l i e W e N e b e n f l u ß d e s R h e i n s (mündet südlich d e s B o a m 3. D e z e m b e r A l t b a u e r F r i t z K ö n i g a u s F r a n k e n a m 13. D e z e m b e r F r a u M a r g a r e t e J a k u l i a u s H l s i t ,
sterhoff i n N i e d e r z i s s e n ü b e r B r o h l ( R h e i n ) , K l o s t e r d e n s e e ö ) , 3 . G e w a n d , 4. A m t s t r a c h t , 5. F a n g l e i n e ,
r e u t h , K r e i s Schloßberg. D e r rüstige J u b i l a r , d e r auch
jetzt i n H a m b u r g - B e r g e d o r f ,
Soltaustraße 8.
Straße 1 8 .
6. A b k ü r z u n g für A k t i e n g e s e l l s c h a f t , 7. f r a n z ö geistig sehr rege ist, lebt b e i seinem
Schwiegersohn
a m 15. D e z e m b e r
F r a u Selma Lechner, geb. N a u s i s c h : e i n e , 8. c h e m i s c h e s Z e i c h e n für S i l i z i u m ,
9. D e z e m b e r
F r a u M a r i e N e u m a n n aus Tilsit,
W i l l y T i n n e y In Gütersloh (Westf), T u l p e n w e g 7.
jack, a u s Insterburg, jetzt b e i i h r e r Tochter
Margarete
9. k r a u t a r t i g e P f l a n z e , 12. P f o r t e , E i n f a h r t , 13.
a m 7. D e z e m b e r R e i c h s a n g e s t e l l t e r i . R. K a r l H e l d
D a u m a n n i n N i e n d o r f / O s t s e e , Strandstraße 4 1 . I h r e n
a u f d e n T a g f o l g t d i e . . . , 14. D i c h t u n g für
aus Pillau. E r w a rdort zuletzt beim M a r i n e - A r t i l l e r i e Geburtstag wird sie i m Kreise ihrer vier Kinder bezeugamt
als Munitionsaufseher
tätig. J e t z t
wohnt
g e h e n . D i e rüstige J u b i l a r i n n i m m t r e g e n A n t e i l a m
G e s a n g , 16. umfaßt e i n G e b i e t m i t e i g e n e r
e r m i t s e i n e r E h e f r a u i n H o r n 57, K r e i s S i m m e r n ,
täglichen G e s c h e h e n .
O b r i g k e i t , G e s e t z g e b u n g u n d V e r w a l t u n g , 17.
ü b e r K a s t e l l a u n (22b).
Zahl, 21. Kreisstadt i m Regierungsbezirk G u m zum 75. Geburtstag
a m 9. D e z e m b e r Bürgermeister i . R. P a u l R o m a n o w I n der W o c h e v o m 7. b i s z u m 13. D e z e m b e r
b i n n e n ( n e u e r N a m e ) , 24. W i l h e l m . . . , d e u t s c h e r
am
12. N o v e m b e r
Bauer
Gustav
Platzek aus
s k i a u s W i l l e n b e r g , K r e i s O r t e l s b u r g , jetzt i n H e i l Romandichter
(1831—1910), 25. Männername,
NDR/WDR-Mittelwelle,
S o n n a b e n d ,
15.00:
Wachau,
Kreis
Sensburg,
jetzt b e i s e i n e m
Sohn
b r o n n (Neckar), Äußere Rosenbergstraße 23.
26. a l t e H a n s e s t a d t a n d e r M o t t l a u , 2 7 . S t a a t s Alte u n d neue H e i m a t .
G u s t a v i n G o s l a r , B r e s l a u e r Straße 5 1 .
a m 11. D e z e m b e r J u s t i z o b e r i n s p e k t o r i . R. O t t o v o n
a m 16. N o v e m b e r F r a u E l i s e V o g e l r e u t e r a u s B u d h a u s h a l t , 2 8 . N a t u r e r s c h e i n u n g , 2 9 . öffentliche
W i l m s d o r f f a u s T i l s i t , P a r k s t r a ß e 5, j e t z t b e i s e i n e r
Norddeutscher
Rundfunk - U K W .
M i t t w o c h ,
dern,
Kreis Angerburg,
jetzt i n Itzehoe
(Holst),
Tochter, Mittelschullehrerin A n n e m a r t h e v o n W i l m s S a m m l u n g v o n K u n s t w e r k e n oder Gegenständen
20.40: U n t e r w e g s n a c h S c h w e d e n . E i n e E r z ä h l u n g v o n
B
r
a
h
m
s
w
e
g
1
0
.
d
o
r
f
f
,
i
n
F
r
a
n
k
f
u
r
t
a
.
M
.
,
O
e
d
e
r
w
e
g
7
.
Siegfried Lenz. — D o n n e r s t a g ,
S c h u l f u n k , 11.45:
aus N a t u r u n d T e c h n i k , 30. n o r d i s c h e r G o t t , 32.
a m 26. N o v e m b e r L a n d s m a n n H e r m a n n M i l t a u s
a m 13. D e z e m b e r F r a u M a r t h a S c h i p p e l , g e b . S c h u l z ,
A u f e i n e m ostpreußischen G u t s h o f ( u m 1870). — 2 3 . 5 0 :
Flüßchen, a n d e m d i e südlichste ostpreußische
K ö n i g s b e j - g , J o h a n n i t e r s t r a ß e 10 a , j e t z t i n L o o p e a u s G u m b i n n e n , Stallupöner Straße 22, jetzt b e i i h r e r
Winterregen, G e d i c h t e v o n D a v i d L u s d i n a t (geboren
K r e i s s t a d t liegt, 36. E n d e des L e b e n s .
Perdt, R h e i n - B e r g - K r e i s , B e z i r k Köln.
Tochter
M i n n a Plickert i n Baach-Zwiefalten,
Kreis
Iii895 i n I n s t e r b u r g ) .
—
S o n n a b e n d ,
18.00: Der
(ch * " e i n F e l d . )
a m 2. D e z e m b e r L a n d s m a n n H e r m a n n O t t a u s A l Müsingen (Württ). S i e erfreut sich guter Gesundheit,
heimatlose M e n s c h . E i n G e s p r a c h m i t d e m B e a u f t r a g l e n b u r g , K r e i s W e h l a u , j e t z t i n Lübeck, T r a v e l m a n n m a c h t s f * i m H a u s h a l t s e h r n ü t z l i c h 'urrtl
umsorgt
ten d e r
evangelischen
Kirche
i n D e u t s c h l a n d für
s t r a ß e 41/43.,.
vor allem ihre kleinen Urenkel.
Flüchtlings- u n d V e r t r i e b e n e n f r a g e n ,
B i s * o f D. ReinRätsel-Lösungen a u sFolge 48
a m 2. D e z e m b e r F r a u M a r t a C h o d y n a a u s A l l e n nard W e s t e r .
z u m 80 G e b u r t s t a g
stein, Hohensteiner
Q u e r s t r a ß e 12, j e t z t i n B e r l i n Westdeutscher Rundfunk • U K W . M o n t a g ,
15.05:
a m 8. N o v e m b e r P o l i z e i w a c h t m e i s t e r - W i t w e
HerF r i e d e n a u , B u n d e s a l l e e 140.
Marienlob i m D e u t s c h o r d e n s l a n d . K i r c h e n l i e d e r aus
Silbenrätsel
mine Petrusch, geb.V i o l a , aus Neuhausen-Tiergarten,
a m 6. D e z e m b e r
Frau Ida Meyer, geb. Willutzki,
dam
Ermland i n einer
Betrachtung v o n Bernhard
Kreis
Königsberg-Land,
b e i Bürgermeister
Walter
1. A p f e l , 2. D a t t e l , 3. V o g e l f u t t e r , 4. E l b i n g ,
e h e m a l s L o t z e n u n d N o r d e n b u r g , jetzt i n H a n n o v e r Maria Rosenberg.
Es singen: D e r Knabenchor der
Laubmeyer,
j e t z t i n I t z e h o e ( H o l s t ) , W i l h e l m s t r . 8.
Kircbrode, M o l a n u s w e g 38.
5. N e i d e n b u r g , 6. T a n n e n w a l d e , 7. S a m l a n d , 8.
Benediktinerabtei Kornelimünster (Leitung K o r n e l i u s
a m 7. D e z e m b e r P o s t b e t r i e b s a s s i s t e n t i . R . H e r m a n n
a m 25. N o v e m b e r F r a u Pauline Steinke, geb. A u Z i n t e n , 9. E i b e , 10. I b e n h o r s t e r F o r s t , 11. T i l s i t ,
Laschet), d e r K n a b e n c h o r S t . M a r i a H i m m e l f a h r t S t o l F l a d e a u s B r a u n s b e r g , Grüne Straße 20, jetzt i n H e n d e h m , a u s K ö n i g s b e r g P r . , A l t e r G a r t e n 12-13, j e t z t
12. H o h e n s t e i n , 13 E d e l s t e i n , 14. I n s e , 15. M e berg (Leitung R u d o l f
Geis).
s t e d t - R h e n ü b e r U l z b u r g ( H o l s t e i n ) . V o n 1913 b i s 1 9 3 5
b e i i h r e m S o h n F r i t z i n Schönaich, K r e i s B ö b l i n g e n
Radio Bremen. D i e n s t a g ,
S c h u l f u n k , 15.00: D e r
m e l , 16. L ö w e n t i n s e e , 17. I m k e r e i , 18. C h a m i s s o ,
lebte der Jubilar i n Ludwigsort, K r e i s Heiligenbeil.
( W ü r t t ) , S i l d i e r s t r a ß e 18.
Kanzler
und die Arbeiter.
Bismarcks
Sozialpolitik
19. K ö n i g s b e r g , 2 0 . E i s e n b a h n , 2 1 . I l s k e f a l l e ,
a m 10. D e z e m b e r
Landsmann August Schmidt aus
a m 1. D e z e m b e r L a n d s m a n n F r i e d r i c h K e m p k a a u s
( W i e d e r h o l u n g a m M i t t w o c h , 9.00). —
D o n n e r s K ö n i g s b e r g , Königstraße 77 B , jetzt i n K e s s e l f e l d über
22. T a n n e n b a u m , 2 3 . E r i n n e r u n g , 2 4 . N i k o l a u s .
O r t e l s b u r g , Yorckstraße 27, jetzt i n Göttingen, R o s t a g , Schulfunk, 15.00 E i n V o g e l i m Z o o — d e r F l a Öhringen (Württ). D e r J u b i l a r w a r zuletzt a l s BüroA d v e n t s z e i t
dorfer W e g 21.
mingo; G e o r g H o f f m a n n e r z a h l t ( W i e d e r h o l u n g
Frelangestellter
bei der Heeresstandortverwaltung
tätig
a m 2. D e z e m b e r
Landsmann Rudolf Brzoska aus
H e i m l i c h k e i t e n
t i g , 9.00). — 2 3 . 5 0 : W i n t e r r e g e n , G e d i c h t e v o n D a v i d
u
n
d
g
e
r
i
e
t
b
e
i
d
e
r
B
e
s
e
t
z
u
n
g
K
ö
n
i
g
s
b
e
r
g
s
i
n
G
e
f
a
n
H o h e n s t e i n . D e r J u b i l a r k a m erst v o r z w e i J a h r e n
Luschnat. —
S o n n a b e n d ,
18.00: D e r h e i m a t l o s e
genschaft, a u s d e r e r erst 1948 e n t l a s s e n w u r d e . D e n
aus d e r H e i m a t u n d lebt jetzt l n H i l d e s h e i m , M e l l i n Mensch. E i n Gespräch m i t d e m B e a u f t r a g t e n d e r e v a n Ersten Weltkrieg
machte
er a l s Unteroffizier mit,
brikdirektor W i l h e l m Toussaint i n F i r m a Oster & Co.,
ger Straße 29. V i e r z i g J a h r e h i n d u r c h w a r e r a l s
g e l i s c h e n K i r c h e i n D e u t s d i l a n d für F l ü c h t l i n g s - u n d
dann ging er z u r Schutzpolizei. Während seiner M i l i Königsberg Pr., W e i d e n d a m m
10. S e i t d e r V e r t r e i selbständiger K a u f m a n n i n H o h e n s t e i n tätig.
Vertriebenenfragen, B i s c h o f D . R e i n h a r d
Wester.
t ä r d i e n s t z e i t w a r e r z w e i J a h r e ( b i s 1908) i n D e u t s c h b u n g l e b t s i e b e i E m i l H ö l b ü n g , Bersenbrück, Q u a a
m
2
.
D
e
z
e
m
b
e
r
R
e
i
c
h
s
b
a
h
n
a
m
t
m
a
n
n
i
.
R
.
M
a
x
Hessischer Rundfunk. S o n n t a g ,
13.30: D e r g e Südwestafrika. E r ist Inhaber v o n O r d e n u n d E h r e n k e n b r ü c k e r S t r a ß e 16.
Stumpe a u s Königsberg. Seine Anschrift ist durch
meinsame W e g ; w e r k t a g s ,
15.15: D e u t s c h e F r a zeichen.
a m 14. D e z e m b e r
F r a u M a r t h a Pröck, g e b . Götz,
F r a u H . F r e i t a g , Düsseldorf, B i l k e r A l l e e 22, z u e r gen, I n f o r m a t i o n e n
für O s t u n d W e s t . —
D i e n s a m 11. D e z e m b e r D i a k o n i s s e I d a N e h r i n g . S i e w a r a u s H a f f s t r o m b e i K ö n i g s b e r g , j e t z t i n (24b) A r n i s
fahren.
tag,
1 6 . 0 0 : E . T . A . H o f f m a n n : Q u i n t e t t für H a r f e
Gemeindeschwester
i n R a s t e n b u r g , K i r c h e n s t r a ß e 2,
a. d . S c h l e i , Parkstraße I I I . 1957 w a g t e d i e J u b i l a r i n
a m 3. Dezember F r a u A m a l i e S c h w a r k aus Altstadt,
und Streichquartett ( R o s e S t e i n , H a r f e ,
Frankfurter
u n d erfreute sich während i h r e r 30jährigen Tätigkeit
d e n F l u g über d e n O z e a n u n d b e s u c h t e i n N e w Y o r k
Kreis Osterode,
jetzt i n Billerbeck
(Westf),
Brock
Streichquartett).
,
i m D i e n s t e d e r K r a n k e n u n d Hilfsbedürftigen großer
ihre verheiratete Tochter H a n n a P a u l ; sie blieb dort
N r . 2 1 . D i e J u b i l a r i n hatte d i e Freude, i n diesem
Süddeutscher R u n d f u n k , I n d e r W o d i e w e r d e n m e h B e l i e b t h e i t . A u c h i n d e r J u g e n d a r b e i t w a r s i e tätig.
ein Jahr.
S o m m e r ihre i n d e r H e i m a t zurückgebliebene Tochrere Beiträge v o n
finnischen
A u t o r e n u n d W e r k e finIhren F e i e r a b e n d verlebt d i e J u b i l a r i n i m Königsbera m 15.D e z e m b e r F r a u P a u l a B e h r e n d t a u s Königster acht W o c h e n b e s u c h s w e i s e b e i sich zu h a b e n .
n i s c h e r K o m p o n i s t e n g e s e n d e t . — M o n t a g ,. S c h u l ger M u t t e r h a u s i n A l t e n b e r g über W e t z l a r
(Lahn),
b e r g , Hindenburgstraße, b e i R u h n a u , jetzt i n B a r g a m 3. Dezember F r a u H e l e n e G r a j e t z k y a u s W e h funk, 1 0 . 1 5 : D i e R e i r h s g r u n d u n g 1 8 7 1 . —
M i t t Postschließfach 1 3 3 .
t e h e i d e ( H o l s t e i n ) , J e r s b e k e r Straße 5 1 .
l a u , j e t z t i n Lübeck, Dorotheenstraße 2 2 .
w o c h
17.30: D a s S o n n e n h a u s i n P l a t t e n h a r d t
—
a m 12. D e z e m b e r F r a u M a t h i l d e L a u b m e y e r , g e b .
F r a u Berta Bartsch, geb. Hoffmann, a u s Puschdorf,
H o r t für j u g e n d l i c h e S p a t a u s s i e d l e r i n n e n . I n B a d e n L e m k e , a u s R a s t e n b u r g , A n g e r b u r g e r S t r a ß e 18, j e t z t
a m 3. D e z e m b e r L a n d s m a n n O t t o F l i c k a u s KönigsKreis
Insterburg,
jetzt b e i ihrem
Sohn Paul i n
W ü r t t e m b e r g gibt e s e t w a v i e r z i g F ö r d e r s c h u l e n für
i n H e l m s t o r f , Lütjenburg.
berg Pr., jetzt m i t seiner Ehefrau i n R i n t e l n (Weser),
C
a
strop-Rauxel, Hoher W e g .
jugendliche S p a t a u s s i e d l e r .
D e r Unterricht i n der.
a m 12. D e z e m b e r F r a u M a r i e L i n d e m a n n . D i e J u b i Markt
10. E r erfreut
sich bester
Gesundheit und
'um
84. Geburtstag
3£.§m
C
:
Fördersdiulen d a u e r t
jeweils
e i n Jahr, er erfolgt
nach d e m L e h r p l a n d e r V o l k s s c h u l e
A ' ^ *
Beehr w i r d ü b e r d a s S o n n e n h a u s i n P l a t t e n h a r d t b e richten, w o d r e i ß i g M a d c h e n i m A l t e r v o n 1 3 b i s
23 J a h r e n l e b e n . D e r Süddeutsche R u n d f u n k h a t
''aus
Mitteln
d e r Südfunklotterie
erst
vor kurzem
15 000 D M f ü r j u g e n d l i c h e S p ä t a u s s i e d l e r g e P f
Südwestfunk. M o n t a g
u n dF r e i t a g , M U : in
gemeinsamer S o r g e . D i e n s t a g
U K W , 21.30.
nimmt
regen Anteil
a m Zeitgescheben.
l a r i n w a r v o n 1902 b i s 1939 H a u s a n g e s t e l l t e
1
„Der redliche Ostpreuße'
im zehnten Jahrgang
bei F a -
Eiserne
Hochzeit
P o s t a s s i s t e n t i . R. B e r n h a r d W e d i g a u s O r t e l s b u r g ,
1
S c h l a c h t h o f s t r a ß e 1, u n d s e i n e E h e f r a u A m a l i e , g e b .
P a w e l z i k , jetzt i n G e l s e n k i r c h e n - H o r s t , Dewensstraße
N r . 9 9 , f e i e r t e n a m 18. N o v e m b e r i n e i n e m g r o ß e n
V e r w a n d t e n - u n d Bekanntenkreis das Fest der Eisern e n H o c h z e i t . D i e E h e l e u t e , d i e 91 u n d 8 3 J a h r e a l t
sind, w u r d e n auch v o n d e n Behörden gewürdigt u n d
* & e Reportage: E i n neues T o r z u r W e l t . M a r k u s J o a ^
ren nach d e r V e r t r e i b u n g geleistet haben; i h n e n wird
D e r erste J a h r g a n g des Kalenders
»Der
redliche
bedacht. D i e E h e l e u t e s i n d körperlich u n d g e i s t i g
dum Tidick b e r i c h t e t v o m n e u e n W . l h e m
~
O s t p r e u ß e " n a c h d e r V e r t r e i b u n g e r s c h i e n 1 9 5 0 ; d e r l n d e m B e i t r a g . E i n D e n k m a l für F r a u K r a u s e " e i n f r i s c h u n d f r e u e n s i c h , d a ß i h n e n n u n m e h r i n i h r e m
F r e i t a g ,
S c h u l f u n k , U K W , 18.30: D i e n s t a n d e r
schönes D e n k m a l i n d i e s e m K a l e n d e r g e s e t z t .
jetzt vorliegende,
d e r für 1 9 5 9 , i s t a l s o d e r z e h n t e
h o h e n A l t e r e i n e schöne W o h n u n g z u g e w i e s e n
worSprache. J o h a n n G o t t i r i e d
Herder.
Jahrgang, d e r fern unserer Heimat herauskommt.
den ist.
D i e Z a h l der Beiträge, die heimatliche
ErinnerunBayerischer
Rundfunk.
D ie n:stag •
Jf-™[
g e n b r i n g e n , solche a n e i n e n M e n s c h e n , a n e i n e F a A u c h d i e s e r J a h r g a n g beschränkt sich nicht d a r a u l ,
Deutschland u n d d e r europäische O s t e n
O d e r fahrt
Goldene Hochzeiten
m i l i e , a n e i n e L a n d s c h a f t , ist s o g r o ß , d a ß a u s d e r
n u r E r i n n e r u n g e n z u b r i n g e n , e r beschäftigt s i c h auch
' v o n Schlesien nach P o m m e r n . E i n e » S e n d u n g v o n A I
Fülle n u r einige aufgezählt w e r d e n können.
.Eine
Die Eheleute August u n d Therese A d a m aus H e i n mit d e n Fragen, d i e jetzt i m m e r wieder a n u n s heranermländische F a m i l i e n c h r o n i k " v o n M a r i a Elisabeth
fons T e u b e r . M i t t w o c h ,
< ™ ? Z ? s * e n
r i d i s w a l d e , K r e i s E l c h n i e d e r u n g , Jetzt i n H a m b u r g treten u n d u n s hier bewegen. D e r Sprecher unserer
'über Osteuropa. D o n n e r s t a g , 22.25: Z w i s c h e n
Bischoff e r z ä h l t v o n d e m A u f u n d A b e i n e r F a m i l i e .
B e r g e d o r f , B ö t t c h e r k o p p e l 126, f e i e r n a m 7 . D e z e m b e r
Landsmannschaft, D r . G i l l e , gibt i n seinem einleitenA g n e s M i e g e l läßt i n i h r e m „ U n s e r O n k e l D o k t o r "
das F e s t d e r G o l d e n e n H o c h z e i t . D i e J u b i l a r e e r f r e u e n
tBlbe u n d O d e r . Eine Z o n e n z e i t u n g .
den Beitrag einen Uberblick auf die zehn Jahre, die
die G e s t a l t e i n e s H a u s a r z t e s s o l e b e n d i g v o r u n s
sich geistiger u n d körperlicher Frische u n d n e h m e n
unsere
Landsmannschaft
Ostpreußen jetzt
besteht,
Sender Freies Berlin. S o n n a b e n d ,
15.45: A l t e
s t e h e n , d a ß w i r i h n förmlich v o r u n s s e h e n . M i t H a n s an d e n Veranstaltungen der Gruppe regen Anteil.
u n d e r s t e l l t h e r a u s , w i e n o t w e n d i g e s für u n s a l l e i s t ,
Und n e u e H e i m a t .
georg Buchholtz u n d seinen vier Studenten machen
i m m e r u n d i m m e r wieder unser Recht a u f unsere H e i Die
Eheleute
Wilhelm
Podwoiewski
und Frau
w i r e i n e l u s t i g e u n d doch b e s i n n l i c h e F a h r t i n d a s
Das Sonnenhaus i n Plattenhardt
mat z u fordern. Einige Auszüge a u s Reden des verKlara, geb. Lehmann, aus Heiligenbeil,
Herzog-AlO b e r l a n d , mit W i l l i v o n A n g e r l i n d e fangen w i r i n
ewigten ersten Sprechers unserer
Landsmannschaft,
besetzten
der A n g e r a p p e i n e n g r o ß e n H e c h t , u n d m i t T o n i S c h a - b r e d i t - S t r a ß e 3 8 , j e t z t i n d e r s o w j e t i s c h
Hort für jugendliche Spätaussiedler
Dr. Schreiber, zeigen u n s v o n neuem, w a s w i r mit
Zone, feiern a m 8 Dezember ihre Goldene
Hochzeit.
waller sitzen w i r am W e b s t u h l u n d w e b e n auf d e r
ihm verloren haben.
E i n Bericht v o n Albrecht Baehr
Z
u
e
r
r
e
i
c
h
e
n
d
u
r
c
h
:
P
e
t
e
r
G
u
t
t
k
u
h
n
,
B
e
r
l
i
n
Dahlem,
Lucht e i n S ä e l a k e n . W i r s i n d auch b e i e i n e m h e i m a t F
o
n
t
a
n
e
s
t
r
a
ß
e
2
1
.
lichen
K
r
i
e
g
e
r
f
e
s
t
d
a
b
e
i
,
b
e
i
e
i
n
e
r
H
a
s
e
l
n
u
ß
e
r
n
t
e
.
In B a d e n - W ü r t t e m b e r g g i b t
J^J
M e h r e r e Beiträge h a n d e l n v o n d e r N o t u n d d e n
Sorgen unserer Jugend. D e r eindringlichste ist wohl
Förderschulen für i " 9
' ! *
^
" Ä ^
A u c h d i e s e r K a l e n d e r läßt . d i e F l o c h t e n nicht h ä n der, i n d e m d a r g e l e g t w i r d , daß jetzt noch v i e r z e h n
sen Schulen sind j u n g e M e n s c h e n u n £ g e r a e n ^ .
gen", er b r i n g t auch e i n e g a n z e A n z a h l v o n s p a ß i g e n
t a u s e n d K i n d e r i h r e E l t e r n s u c h e n . „Ich s u c h t e m e i m
im Rahmen d e r F a m i l i e n z u e a m m e n f u
^ ^ f s T o s t A u d i
d e n coliden Leben*G e s c h i d i t e n , i n d e n e n d e r H u m o r aufleuchtet. D a s er
M u t t e r , i c h f a n d s i e n i c h t , i c h w a r a l l e i n " heißt d e i
Bundesrepublik g e k o m m e n s i n d . ^ I h « H e i m
l u c h w i e d e r z a h l r e i c h e schöne B i l d e r a u s u n s e r e r H e i Aufsatz, i n d e m v o n d e m Schicksal namenloser K i n
w c m d e l atört nicht e i n
Preußen u n d S c h l e s i e n . D e r U n e r r d
,
^
mat enthält, ist s e l b s t v e r s t ä n d l i c h ; solche F o t o s s i n d
der erzählt w i r d . — eine M a h n u n g a n u n s alle, n a d
schulen d a u e r t j e w e i l s e i n J a h , ^ e r
•in b e s o n d e r e r V o r z u g d e s » R e d l i c h e n O s t p r e u ß e n " ,
Kräften z u helfen. W i e sehr w i r u n s aber bemüher
Lehrplan der V o l k s s c h u l e . A " " ^
in
^o ist auch d i e s e r K a l e n d e r e i n echtes ostpreußisohes
Stobbescher Machandel
müssen, a u c h d i e K i n d e r , d i e w i r b e i u n s h a b e n , ir
Mittwoch, d e m 10 ^
^ ^
J d e r s c n u l e
beridv
Jahrund Familienbuch geworden. W e r die zehn
i h r e m W e s e n z u v e r s t e h e n , d a s z e i g t d i e Erzählung
einer S e n d u n g ü b e r e i n e s o l d i e
te
J a h r g ä n g e n e b e n e i n a n d e r s t e h e n hat, besitzt e i n e
Kindliche Pilgerfahrt" v o n Elisabeth Schaudinn.Eir
ten, ü b e r d a s S o n n e n h a u s
i n ^ P l a t d r e i u n d Heinr. Stobbe K G .
«war kleine
a b e r d o d i i n h a l t s r e i c h e ostpreußische
a n d e r e r B e i t r a g über u n s e r e J u g e n d ist überschrie
dreißig M ä d c h e n i m A l t e , v o n d r , i z i
(leimatbücherei. (»Der redliche Ostpreuße" 1959. 128
O l d e n b u r g O l d b K a n o n i e r t t r . 12
Jugend zwischen
Hochofen
u n d Zechen . zwanzig J a h r e n l e b e n .
M i t t e l n d e r Süd- ben
Seiten mit v i e l e n Bildern. Preis 2,50 D M . V e r l a g G e r d i e s e U b e r s c h r i f t s p r i c h t für s i d i . E s w i r d a u c h d a r a n
Der Süddeutsche R u n d f u n k h a • < m s M
,
h a r d Rautenberg, Leer/Ostfriesland.)
gedacht, w a s unsere F r a u e n u n d Mütter i n d e n J a h f u n k l o t t e n e e r s t v o r k u r z e m 15 0 0 0 UM
s
s
h
n
a
v
e
n
w
j
r
d
d
e
t
r
i
e
n
d
6
e
A
S
t
a
u
n
r
D
d
1
z
e
n
m
n
F
b
i
s
1
8
u
r
d
f
w
o
D
flendlichen
Spätaussiedler
h
r
o
o
gespendet.
e
a
h
e
J
E
u
m
m
6.
D e z e m b e r 1958 / Seite 18
Das
Jahrgang
Ostpreußenblatt
WUNDER?
BETRUG?
EINBILDUNG?
Harn u r g 1 O P , i». a. Spita erstr. 26
SteindoTim 27. Lonq« Reihe 18
Verlangen Sie Katalog I
WKO.-HICV..KKI..|UteDfT
Sonderangebot
n u r für Landsleute!
Elektrische Wärmedecke „Wohlbehagen"
mit Dreistutenschaltung
D i e W ä r m e i s t Je n a c h B e d a r f u n d W o h l b e f i n d e n l e i c h t s e l b s t
zu
r e g u l i e r e n , 2 S i c h e r h e i t s - T h e r m o s t a t e n , 80x150.
Ärztlich
empfohlen bei: K r e i s l a u f - u . Durchblutungsstörungen, R h e u m a - ,
Ischias-, N i e r e n - , B l a s e n - , N e r v e n - , F r a u e n l e i d e n , S c h l a f l o s i g keit u n d nervöser U n r u h e . G r i p p e . Frostgefühl
u n d kalten
Gliedern usw.
Beste, unübertroffene Schlafdeckenqualltät, k e i n M o l t o n | Z w e i
Jahre Garantie. K a r t e genügt. L i e f e r u n g sofort! E i n m a l i g e r
V o r z u g s p r e i s 48 D M .
Gustav Haak, Heldelberg, Haydnstraße 2
Ein
praktisches
Weihnachtsgeschenk
von bleibendem
Wert!
Echter B I E N E N H O N I G
Sorte
1
naturrein
goldgelt
ö-Pfa.-£.mei
- 2250 e n e t t o D M 11,5«
1 0 - P f d . - E i m e r - 4500 e n e t t o - D M 19,50
N a c h n a h m e ; Porto u V e r p a c k u n g freii V e r l a n g e n Sie Preisliste
für L e b e n s m i t t e l - S p e z i a l i t ä t e n
ostpr. A r t
A
Bauer
Landfeinkost
N o r t o r f (Holstein)
r
Ostpreußische Wursiwaren
Mietefrei wohnen
In
Unabhängig
von Hausordnungen u n d Nachbarn sein
mit
d e m Wohngeld
der
Familie
e i n eigenes
Heim
s i c h e r n u n d so a u c h
fürs
A l t e r V o r s o r g e n — das möchten
S i e doch auch?
Mit
der Wüstenroter
Vertragshilfe schaffen
S i e es,
wie
schon
Zehntausende
vor Ihnen.
A l s Bausparer
bekommen
Sie
laufende
staatliche
Sparzuschüsse
(bis 400 D M i m J a h r ) o d e r
hohe
Steuervergünstigung.
P r o s p e k t 214 u n d B e r a t u n g
kostenlos v o n d e r g r ö ß ten
deutschen
guter
Alfred Krzykowski
Fleischermeister
Harsefeld. Bez. H a m b u r g
früher Ortelsburg. Kaiserstraße
|GdF Wüstenrot
I q G m b H , ludwigjburg Württ
Erfolgswerbung
Foto-Vergrößerung
v. alt. Bildern
Foto-Andrä. Abt. R 1 B a d O e y n hausen.
im
Ostpreußenblatt
zuletzt rüstig schaffend, entschlief u n e r w a r t e t
sorgende
meine
liebe
liebe
Frau,
unser
Schwester,
Qualität
Salami. Zervelat. u. Plockwurst
500
g 3,— D M
T e e w u r s t , Polnische u. K r a k a u e r
500
g 2,60 D M
J a g d w u r s t , feine u. grobe
Leberwurst
500 g 2.40 D M
B l u t w u r s t . I. u . II.
500
g 2,— u . 1,— D M
Schinkenspeck
500 g 3,20 D M
Nußschinken u Spaltschinken
500
g 3.60 D M
Streichmettwurst
500
g 2.20 D M
sowie alle ander Sorten Wurst
und
Frischfleisch versendet per
N a c h n a h m e , a b 5 k g '/, P o r t o
verpackungsfrei.
[ B a u s p a r k a s s e
Bis
bekannt
liebes
unsere
Muttchen
meine treu-
u n d gute O m l .
geb.
im
Seit einiger
Zeit gehen
Berichte
über
die aufsehenerregende
Wirk u n g v o n „Gelee R o y a l e u n d G i n seng" durch die Presse.
Wir beugen uns in Stille u n d
Ehrfurcht, doch gottergeben vor
dem Allmächtigen u n d v o r der
Macht des T o d e s
gest. 7. 7. 1947
August» Poddey
früher
und
Angehörige
H a n n o v e r , d e n 29. N o v e m b e r
Elisabeth Osterburg
geb.
1958
Nach schwerem, mit großer Geduld
getragenem
schlief
fern
lieber
vater,
Leiden
geliebten
Vater.
Großvater,
SchwiegerBruder und
Kaufmann
Alfred Pawelcik
früher
Kreis
M ü n c h e n 42
A i n d o r f e r S t r a ß e 77
lieber
Bruder,
Schwager
unser g u -
Er
folgte
seiner
lieben
geb.
in
Gustav Stuhlert
27. 8. 1890
I m N a m e n aller
und
Friedrich Damm
im
71. L e b e n s j a h r e .
In
stiller
Trauer
gest. 10. 9. 1954
Luise
Damm
Martha Schulz, geb. D a m m
Richard Schulz
und
alle V e r w a n d t e n
Landwirt
Standesbeamter
a. D .
ihrem einzigen Sohn
Horst
verstorben
a m 23.
1947
i n russischer
schaft.
stiller
September
Gefangen-
Trauer
Helene Stuhlert
Karl Hinrichs und Frau Herta
geb. S t u h l e r t
Margarete Stuhlert
Käte Stuhlert
Enkel Heinz u n d Siegfried
Angehörigen
Bachler
Diakonleschwester
l. R.
Hohenlimburg
N i m m e r s t r a ß e 18
früher Eichholz
Kreis Heiligenbeil
Hamburg-Bahrenfeld
G r i e g s t r a ß e 109
früher Tennetal
(Ramutten)
Kreis Heydekrug
(Memelland)
schwerer
Krank-
Sohn,
Mann
Bruder.
Schwager
und
Onkel
In
Oldenburg
Handschleißfedern
früher
und Teppiche
45
Sie bemustertes
tiefer
Willi
Fern seiner gellebten
Heimat
v e r s t a r b a m 14. N o v e m b e r 1958
nach langem, i n G e d u l d getragenem
Leiden
mein
lieber
Mann,
unser
guter
Vater,
Schwiegervater,
Großvater,
Bruder, Schwager. O n k e l u n d
Vetter, der
Eduard Bollmann
m
Ostpr.
64. L e b e n s j a h r e .
In s t i l l e r T r a u e r
im
N a m e n aller Angehörigen
Berta
geb.
Trauer
Schartner u n d Frau
geb. Kallweit
Schartner
u n d Familie
Schartner
Berta
Witt.
alle
u n d Familie
Lastrup über
Weinberg
entschlief
a m 25
Novem-
ber
1958 u n s e r
lieber
Bruder
Schwager
geb. Freywald
Anverwandten
t
im
Alter
Böttchersdorf
Bartenstein
Ostpr.
und Onkel
Adolf Sakowitz
v o n 56 J a h r e n .
Nach langem L e i d e n entschlief
s a n f t a m 11. N o v e m b e r 1958 u n ser l i e b e r guter V a t e r . S c h w i e gervater,
Großvater.
Bruder.
Schwager u n d Onkel
Ein
treues M u t t e r h e r z
hat aufgehört z u schlagen
Der Herr über Leben u n d T o d
erlöste h e u t e nacht v o n l a n g e m
s c h w e r e m L e i d e n unsere liebe
Mutter. Schwiegermutter. Großmutter,
Urgroßmutter,
Ururgroßmutter,
Schwester
und
Tante
Anna Borkowski
Schneidermeister
In s t i l l e r T r a u e r
Namen
und
Ernst Pohl
der Geschwister
Anverwandten
im
Sakowitz
Ferner gedenken w i r
lieben guten Mutter
gest.
Gilgenburg
Familie
Familie
Familie
einjährigen
Todestag
In L i e b e u n d T r e u e g e d e n k e n
w i r a m 1. D e z e m b e r 1958 u n s e rer geliebten Mutter, Schwiegermutter, Großmutter und U r großmutter
Martha Weyde
geb.
früher
a m 29. N o v e m b e r
Gleichzeitig gedenken w i ru n seres l i e b e n V a t e r s . S c h w i e g e r vaters u n d Großvaters
i . R.
Richard Weyde
F e r n d e r H e i m a t ist u n s e r d r i t ter
Sohn
die
D i e tiefbetrübten
Dora Müller, geb. Weyde
Alfred Weyde
E r n a Terner, geb. W e y d e
E r n a Weyde, geb. N a d o l n y
dreizehn Enkel
und
ein Urenkel
Gelsenkirchen
H a c k h o r s t s t r a ß e 12
den
5 N o v e m b e r 1958
früher
Burdungen
Kreis Neidenburg,
Ostpreußen
Die Beisetzung fand a m Samst a g , d e m 8. N o v e m b e r 1958 u m
11.30
U h r v o n der Leichenhalle
des
Westfriedhofes
Gelsenkirc h e n - H e ß l e r a u s statt
Am
F r e i t a g , d e m 21 N o v e m b e i
1958,
entschlief
sanft
unsere
liebevolle treusorgende Mutter
Schwiegermutter
und
Großmutter
Else Seitz
geb.
zul.
i n Rußland
gefallen
im
Durbach über
(Baden)
T a l s t r a ß e 257
Offenburg
83.
Radok
Frankfurt
a. M
Königsberg Pr.
Lebensjahre.
Brigitte Seitz
Urte Seitz
O s w i n Seitz u n d F r a u
K a r l Seitz u n d F r a u
und
zwei E n k e l k i n d e r
sind.
Eltern
Paul Michalsky u n d F r a u
nebst vier verheirateten
Schwestern
wohnhaft
früher
Hugo und Paul
In t r e u e m
Trauer
Die trauernden Kinder
nebst Angehörigen
Artur Michalsky
im
34. L e b e n s j a h r e
durch ein
uneiniges L e b e n v o n u n s geg a n g e n . E r g i n g m i t 18 J a h r e n
in
d e n K r i e g u n dhat u n s nach
der
Vertreibung
durch
seine
Schwester
wiedergefunden.
Er
folgte seinen zwei
Brüdern
d e r I m A p r i l 1945 I n d e r H e i m a t v e r s t o r b e n Ist.
Gedenken
Karl
Pohl
Treinies
Adomat
Bad Schwartau
E l i s a b e t h s t r a ß e 14
den
23. N o v e m b e r 1958
früher
Auerfließ
Kreis Tilsit-Ragnit
Gronenberg
Zlnten. K r . Heiligenbeil
Justizsekretär
1947
In stiller T r a u e r
Ostpreußen
Zum
In t i e f e r
Szallies
Kiy
A l t e r v o n 89 J a h r e n .
unserer
Ida Pohl
geb.
N e u s t r a ß e 63
früher
geb.
im
A l t e r v o n 76 J a h r e n .
Rheinh.-Oestrum
Cloppenburg
früher Ragnlt, Ostpreußen
Hindenburgstraße
B r e m e n , M a l e r s t r a ß e 57
Kreis
Bollmann
Ostwald
Schartner, geb. Witt
Horst
früher
heit
Angebot
Rentner
Lebensjahre
Christel
L o h k o p p e l 274
Krank-
v o m schlesi-
K o s t e n l o s m Rück-
f ü r n u r 2,- D M 0,0« m m , h a u c h d ü n n f n u r 2,50 D M , k e t n e N a c h nahme 8 Tage z Probe
HALUW.
Abt 9 E Wiesbaden 6
Jodungen
K r e i s Schloßberg.
im
Gustav
schwerer
wie in
Länge
c m 80
90 100
Rad-.0
c m 23
36 36
Tr T g k r a f t k g 150
300 300
je Sick D M 57.50 88.- 101.50
L e i t e r w a g e n Nr. 4602 D M 52.50 81.- 89.f r a n k o Ihrer B a h n s t a t .
Interessanten
K a t a l o g gratis Westfalia Werkzeugco.
350
H a g e n i. Westf.
Otto Schartner
Schokols
im
76. L e b e n s j a h r e
plötzlich
und
unerwartet v o nuns gegang e n . S i e f o l g t e i h r e m a m 21. J a n u a r 1967 v e r s t o r b e n e n G a t t e n
In
Nesslinger
die Ewigkeit.
Anna
geb.
und
Elsbeth Bachler
geb.
Worpswede
H e m b e r g 297
Frau
Ostpr.
verstarb
guter
und
kurzer
M
M
M
M
M
M
K a s t e n w a g e n Nr. 4603a.nat., vollgummiber.
1958
Schwiegersohn,
H a m b u r g 34
Nach
D
D
D
D
D
D
Aussteuer-Wäsche
inniggeliebter
Johanna,
Im
Marta Stuhlert
Pawelcik
Am
18. N o v e m b e r 1958 e n t s c h l i e f
nach
schwerem
Leiden
unser
lieber Vater
73. L e b e n s j a h r e .
Goldbeck
Am
30. N o v e m b e r 1958 i s t u n s e r e
liebe
treusorgende
Mutter,
Schwiegermutter, Oma. Schwester, S c h w ä g e r i n u n d T a n t e
Dr. med.
Kurt Bachler
im
(23)
kurzer
unser
In
Otto
und Onkel
Medizinalrat
nach
heit m e i n
Angehörige
Kiekenkaten
2.10
2,25
2.80
3.50
2,20
1.40
filsiter Markenware O s t p r e u ß e n e r h a l t e n 100 R a s t e r vollfett,
klingen
b e s t E d e l s t a h l , 0.08 m m ,
19. N o v e m b e r
Verwandten
Sulingen (Han)
Mühlenkamp 3
früher Ortelsburg.
Im Namen der Hinterbliebenen
1958 e n t s c h l i e f
Am
Ostpreußen
Walter
ter
Im Namen
aller trauernden
Heimat
Heimatbilder
geb. Joswlg
Friedrichshof
Ortelsburg.
I m A l t e r v o n 80 J a h r e n .
früher Königsberg P r .
H u s a r e n w e g 12
mein
geb. B e r n a t z k i
g e b . 4. 10. 1894
g e s t . 10. 12. 1949
früher P o l o m m e n . Ostpr.
Familie
Charlotte B l u h m
8. N o v e m b e r
Heimat
Onkel, der
20. O k t o b e r 1907
In stiller T r a u e r
Am
Martha Poddey
ent-
a m 25. N o v e m b e r 1958,
seiner
unser
Helmut Bluhm
Trauer
Pietrzyck.
Ostpreußen
g e b 20. 5. 1894
v e r s c h l e p p t a m 7 4 1945
nach Rußland
Nachruf
geb.
Ostpreußen
kg
kg
kg
kg
kg
kg
Versandhaus .Rübezahl", (23t Fürstenau, Krs. Bersenbrück
Heinz Osterburg
Fritz Poddey
Expedient
und
Poddey
früher Grünwalde.
Ong
der
Dorto erhalt
Sie
folgte
I h r e m s e i t 1944 i n
Rumänien vermißten E h e m a n n
Ostpreußen
mit
Matratzen
Geizenburg
Johannisburg
Anna
g e b . 7. 8. 1920
g e s t . 21. 10. 1958
In
Berlin-Neukölln
Chaussee 8
Am
4. D e z e m b e r 1958 J ä h r t e s i c h
d e r 9. T o d e s t a g m e i n e s l i e b e n
treusorgenden Mannes u n d V a ters
früher
Kr.
Vi
Vi
Vi
'/,
sehen V e r s a n d h a u s
Gustav Pietrzyck
In s t i l l e r
Emdenstraße 2
Mohrungen,
Nach
einem
erfüllten
Leben
entschlief
ganz
plötzlich
am
17
N o v e m b e r 1958. d r e i W o c h e n
nach
seinem
80. G e b u r t s t a g ,
mein lieber M a n n , unser lieber
guter O n k e l u n d Schwager
g e b . 6. 6. 1912
gef. 1943 In R u ß l a n d
Schettler, geb. T r i s c h a n k e
r
1S2/I
geschehe
Vi
Vi
Oberbetten
M . Voel?
Wille
per
per
per
per
per
per
Abbehausen
1
Dein
Spitzen-Qualität
Bettenkauf ist Vertrauenssache!
Käse
gest. 16. 6 1950
Ostpr
Mastgeflügel-Hinz.
vom R h e u m a b e i r e i t !
Bernatzki
Grünwalde
wie Marzipan
Elche
Pferde
preiswerte
Ölgemälde
u
Aquarelle
Jedes
Motiv
Schon nach wenig
W o c h e n w a r i c hm a l t a u c h n a c h F o t o
Auswahlsendung
Teilzahlung
Kunstmaler
W. E . B a e r . B e r l i n - Z e h l e n d o r f K i l s t e t t e r S t r a ß e 17 a
So u n d ähnlich l a u t e n d i e U r t e i l e
der B e s i t z e r unserer
Warma-BettPrima a b g e l a g e r t e
einlage aus M o l t o p r e n ( E w z Bayer,
Leverkusen)
200 100 2.5
cm
Eine
selbsttät
Wärmequelle ohne Strom
b i l l i g e r
m habe., u
P r e i s 34,- D M
Nachnahmeversand
mit
Rückgaberecht,
daher
kein
qanzen Laiben, per 'i ko 2.08 D M
Risiko!
ab Feinkosthande
Heinx Reglin, Ahrensburg/Holstein
S i e w e r t u n d R ü t e r . A b t . D 10
früher Molkerei MorwoHe. Kr» Osterode/O»tpr
U m m e l n 243 b e i B i e l e f e l d
Herr.
Licht Straße 2 9
A u c h Weihnachtsaufträge
sofort aufgeben
Versand Kxptefi
nachnahmen z u m Tagespreis. Genaue
Bahnstation
angeben.
G e b e Jetzt w i e d e r l a u f e n d w e i ß e B e t t f e d e r n m i t sämtlichen
D a u n e n a b . 1e Vi k g 10 D M N a c h n a h m e .
Rückgaberechr •
Bettenversand
Otto Poddey
Christiane u n d Gisela
Georgenthaler
9. 9. 1884
g e b . 2 3. 1884
Trischanke
Horst Trischanke
früher
stillen G e d e n k e n
unsere Lieben
Otto Poddey
geb.
Nachnahme'
b, Postfach 6001
Reisen nach Polen
m
B u s u B a h n nach Schlesien,
Oberschlesien. P o m m e r n , Masuren
ü b Görlitz nach Breslau o d
üb B e r l i n nach Posen, v o n dort
Weiterreise zum Besuchsort
12 T a g e a b 228 D M
16 T a g e a b 288 D M
Fordern Sie Sonderprospekn
Reisebüro L e o Ltnzer
A r n b e r g ( O b e r f r ) , T e l 28 88
V e r t r a g s b ü r o v o n ..Orbis"
Warschau
M a r z i p a n
M a s t g ä n s e 5—8 k g . .
M a s t e n t e n 2—4 k g . .
P u t e r o h n e D a r m 4—7 k g
P u t e r ( b r a t f e r t i g ) 4—9 k g
M a s t h ü h n e r o D 2—3 k g
H a s e n i m F e l l 3.5 k g
2 Pfd
nur
D M 19.-
B r e m e n - V e g e s a c k , Schließt
geb.
Hildegard
80/80
HAIUW,
A l t e r v o n 76 J a h r e n .
Paul
Kissen
Oberbett
mit
Daunenfüllung:
130
b r 4,5 P f d 140 b r . 5,5 P f d . ,
160
b r 6,5 P f d . D r o B e t t n u r
DM
25.- mehr!
an
In stiller T r a u e r
Sauber
la
Ia
Ia
Ia
Ia
Ia
Spottbillige
Oberbetten
für einen V e r s u c h o h n e R i s i k o !
Sie
können die angebrochene K u r Packung
i n n e r h a l b v o n 10 T a g e n
zurücksenden.
Sind Sie zufrieden,
so s e t z e n S i e d i e K u r f o r t u n d s e n den
uns den Betrag.
Original - K u r - Packung
„GELEE
ROYALE
G I N S E N G " f ü r 50 T a g e
12,35
D M
die Goldmedaille
Feinste Mastgänse und Enten
NESSE BEI BREMERHAVEN
Wiesbaden
errang
Baders
J.STAESZ J U N .
G U T S C H E I N Nr 003188
i n Brüssel
jetzt D ü s s e l d o r f ,
Ist d i e s e
verjüngende
Kraft nur
für einige wenige zugänglich? N e i n
die Wissenschaft h a t nicht geruht,
bis sie neue W e g e fand, d a s b e gehrte „Gelee R o y a l e " in größeren
Mengen zu gewinnen
I n K o r e a ist d i e G i n s e n g - W u r z e l In
K u l t u r e n angepflanzt w o r d e n u n d
braucht
nicht m e h r
mühselig
l n b e i i i e p e n o /i prämierie Hackrezepte
der W i l d n i s gesucht w e r d e n
Darum
ist „ G i n s e n g "
heute
zu erschwinglichen
Preisen
auf dem
Weltmarkt angeboten
U n d darum
sind
w i r i n der Lage,
Ihnen
„GELEE R O Y A L E - G I N S E N G " zu
liefern
Direkt ab Fabrikationslager!
Vertriebene l a n d t l e u t e !
Inlett, g a r . f a r b e c h t u . d a u n e n dicht! Füllung:
welche
füllige
Die Flucht u n d die Jahre danach
sind nicht spurlos a n u n s vorüberFedern!
gegangen. Zögern S i e d a r u m nicht,
Oberbett
130 200 6 P f d .
noch heute uns d e n Gutschein z u nur
D M 65.—
zusenden.
E s genügt
aber
auch,
w e n n S i e a u f J n e r K a r t e bestellen
Oberbett
140/200 7 P f d .
und
uns die N u m m e r
des G u t nur
D M 75.scheins m i t t e i l e n
Oberbett
160/200 8 P f d
nur
D M 85.-
Zum
Pannwitz
d e r Weltausstellung
K ö n i g s b e r g e r
Stimmen d l « « e Nachrichten!
Führende Ärzte u n d Wissenschaftler
haben über „Gelee Royale" u n d
„Ginseng"
berichtet. E s ist k e i n
Geheimnis mehr, daß die erstaunliche L e i s t u n g u n d Jugendliche F r i sche älterer
Staatsmänner
„Gelee
Royale" u n d „Ginseng" zugeschrieben wird.
Schwägerin
Maria Trischanke
Auf
9 / Folge 49
B o n n , D a m a s c h k e s t r a ß e 20
H a m b u r g 13, B o r n s t r a ß e 5
St.
und
James, N .Y .
Playa D e l Rey. Californien
J a h r g a n g 9 / F o l g e 49
Das
Ostpreußenblatt
6. D e z e m b e r 1958
rem
der geliebten H e i m a t entschlief ,
3 U h r nach langer schwerer K i a n v L •
m b e r 1958 u m
unser guter V a t e r . Schwiegervater
G L " J ?
Mann.
Onkel
'^geivaier. Großvater, Schwaeer und
/ Seite 19
a
6
N
o
v
e
Landwit
fj ^
e m erfüllten, gesegneten L e b e n n a h m Gott der H e r r
J , . 7 " L e b e n s j a h r e a m 17. N o v e m b e r 1958 u n s e r e H e b e v e r e h r t e
Mutter. Schwiegermutter. Großmutter und Urgroßmutter. F r a u
3
Gottlieb Baschek
k u r z v o r V o l l e n d u n g s e i n e s 78.
In
tiefer
Trauer
n,„i,„,
S
KSe'fc
d
1
B
a
s
c
h
e
Benniehausen, Kreis
Göttingen
früher W a p p e n d o r f , K r e i s Ortelsburg,
D i e B e i s e t z u n g h a t a m 9. N o v e m b e r
T
i n
Else von Gottberg-Groß-Klitten
geb.
S o L
e
R
R U P S C h l ä g e r
Qt
,
« geb. J a k u b a s s e
Schwiegertochter
Horst, Ursel und Ruth, Enkelkinder
F
e
m
Lebensjahres.
Justin«»
F
E v g l . J o h . 5 V . 24
zu
von
Berg-Markienen
sich i n S e i n h i m m l i s c h e s Reich.
zwei Tage
k
Sie w a r I n h a b e r i n d e s K r i e g s v e r d i e n s t k r e u z e s u n d d e r R o t e n K r e u z - M e d a l l l e 1914'18.
Ostpreußen
195«
Leonle
von
Gottberg,
Schliestedt ü b e r
stattgefunden
Heinrich
z.
von
Z.
t
geb.
von
Michaeline Grentz
geb.
v o r V o l l e n d u n g i h r e s 80.
Schulz
Lebensjahres.
P a u l G r e n t z u n d F r a u Liselotte, geb. W n e n d t
B e r g k a m e n (Westfalen)
A g n e s G r u n o w , geb. G r e n t z . K i r c h o h s e n . K r .
H e d w i g G r e n t z , H a m e l n . Pestalozzistraße 8
H i l d e g a r d G r e n t z , geb. Stock, K i r c h o h s e n
fünf E n k e l k i n d e r
und
alle A n g e h ö r i g e n
Gottberg
Gottberg-Groß-Klitten
Post
treues M u t t e r h e r z hat aufgehört z u schlagen.
Nach kurzer schwerer K r a n k h e i t , wohlversehen
mit
den hl. Sterbesakramenten, verschied a m
1«. N o v e m b e r
1958 u n s e r e
liebe
treusorgende
M u t t e r u n d Schwiegermutter, unsere gute O m a ,
Schwester, Schwägerin u n d Tante, F r a u
In tiefem S c h m e r z
Schöningen
Strasserhof,
Ein
Burscheid
G e r t r u d v o n G o t t b e r g , geb. F r e i i n v o n d e r G o l t z
Hameln
a. d . H . M e r t e n s d o r f
zwölf
Ich h a b ' d e n B e r g e r s t i e g e n , der e u c h n o c h M ü h e m a c h t
d r u m w e i n e t n i c h t , i h r L i e b e n . G o t t h a t es
w Ä m a c h t t
Am
25. O k t o b e r 1958. e i n e n T a g n a c h s e i n e m 64 G e b u r t s t n p
e n t s c h l i e f n a c h e i n e m S c h l a g a n f a l l I m A l t e r s h e i m In K u h l u n g f :
born (sowjetisch besetzte Zone) unser lieber O n k e l u n d G r o ß -
aus
Karkcln,
In stiller T r a u e r
Stöckelsberg,
Frau Maria
und Ella
Frau Ruth
H a m e l n , d e n 21. N o v e m b e r 1958
früher Gr.-Nappern/Osterode,
Ostpreußen
20. N o v e m b e r
1958 In
aller
D i e B e i s e t z u n g e r f o l g t e a m 20. N o v e m b e r
friedhof Wehl in Hameln.
Emma Torkler
geb.
Weiß
hat
in aller
Wilhelmine Rudnik
Zablowsky
geb. C h r l s t o f z l k
früher
Stille in R e r i k
stattgefunden.
Anna
an
Morgen, Kreis Johannisburg
Gleichzeitig gedenken w i r
S c h i f f m a n n , geb.
Berlin-Reinickendorf
Fritz Torkler, Pelssenberg
Lydia
13. M a l 1958 v e r s t a r b p l ö t z l i c h u n d u n e r w a r t e t m e i n g e l i e b -
ter
Mann
und
Schwager
treuer
und
Lebenskamerad,
unser
lieber
geb. R u d n i k
im
A l t e r v o n fast
und
In tiefer
im
Berlin-Reinickendorf
S t r a ß e 68, N r . 4
63 J a h r e n .
früher
aller
Solingen. Nachtigallenweg
18
früher Tilsit. Llndenetraße
29
Tilsit.
alle
3, d e n 24. N o v e m b e r
Sommerstraße
geb.
Otto Kundoch
früher
Steinwalde. Kreis
unsere
liebe,
u n s e r e beste
gute,
und
und
Arbeit
fleißig
hat D i r Gott
Mutter,
12. D e z e m b e r
Sie
In
folgte
tiefer
I h r e m 1946 i n M a g d e b u r g
Parkstraße
geb.
und
Kirchhorst,
früher
Frau
Kreis Burgdorf
72.
Lebensjahre.
Sie
folgte i h r e m lieben M a n n , m e i n e m guten V a t e r
Friedrich Wilhelm Gottschalk
1889
Mann.
Dissen (Teutoburger
Neulandstraße 8
Ostpreußen
Am
18. N o v e m b e r 1958 i s t m e i n e g e l l e b t e
sere herzensgute liebe M u t t e r
.tttt
r schwerer K r a n k Am
15. N o v e m b >er
e r 1958 e n t s c h l i e f n aacuhi £k"u' r z e
geliebte F r a u ,
heit, f ü r u n s a
T l n V und Kusine. Frau
unsere gute Schweste
Minna Keding
geb.
In
im
tiefer T r a u e r
N a m e n aller
Brekium, Kreis Husum
(Schleswig-Holst)
früher Grünwiese. K r e i s Eichniederung,
ln Frie-
Anna Rapelius
Ostpreußen
n
d
una
Rhein. Kreis Lotzen
90.
Lebens-
A n n a E n g e l h a r d t , geb. O k a t
E m m y D ob r i e h , g e b . O k a t
sowjetisch besetzte Z o n e
sieben E n k e l
«leben U r e n k e l
und
die A n v e r w a n d t e n
In stiller T r a u e r
Witten
(Ruhr).
Galenstraße
44
Am
16. O k t o b e r 1958 v e r s c h i e d , f e r n i h r e r o s t p r e u ß i s c h e n H e i mat,
unsere Hebe Mutter. Schwiegermutter. Großmutter. U r großmutter, Schwester, Schwägerin u n d T a n t e
im
Namen
85.
Schorles
Lebensjahre.
unserem
guten
Vater
nach
In tiefer T r a u e r
Im N a m e n a l l e r A n g e h ö r i g e n
Angerburg
Heinrich Dodszuweit
geb. N a u j o k s
aller Hinterbliebenen
F r e d e l s l o h , i m D e z e m b e r 1958
Kreis Northeim
geb.
im
Sie
folgte i h r e m Heben M a n n ,
sechs J a h r e n l n d i e E w i g k e i t .
Mühlbacher
T r a u t e T l s e n l e r . geb.
u
Ihres
Anna Naujoks
geb.
i i r f f
Ostpreußen
Ostpreußen
Am
T o t e n s o n n t a g e n t s c h l i e f n a c h v o l l e n d e t e m 80. L e b e n s j a h r e
unsere Hebe M u t t e r . Großmutter u n d Urgroßmutter
früher Birkenthal, K ' e i s
H e r m a n n Zint, Sattlermeister
Seruns
Lasdehnen.
am
12. O k t o b e r 1958, k u r z v o r V o l l e n d u n g
Jahres z u sich i n die Ewigkeit.
Emil Keding
mit
Erna, Magdalena, Helmut
Hildegard, Gerhard, E r i k a
Martin nnd Elfriede
Sack
Walbeck über G e l d e r n
R i n g s t r a ß e 19
„
.
früher L a n g a n k e n . K r e i s S e n s b u r g ,
stattge-
Schleiwies
k u r z v o r V o l l e n d u n g i h r e s 64. L e b e n s j a h r e s
den
heimgegangen.
68 J a h r e n .
Angehörigen
geb.
früher
ß
Martha Zint
Alter von
1958 i n D i s s e n
Anna Okat
Frau, un-
W i r h a b e n s i e a m S o n n a b e n d , 22. N o v e m b e r 1968, 14 U h r , v o m
B e t s a a l des B r e k l u m e r M i s s i o n s h a u s e s aus z u r l e t z t e n R u h e
geleitet.
im
20. N o v e m b e r
F e r n i h r e r gellebten Heimat, nach e i n e m gesegneten L e b e n ,
das v o n G ü t e u n d tätiger L i e b e f ü r andere erfüllt w a r , n a h m
G o t t d e r H e r r u n s e r e i n n i g g e l i e b t e M u t t e r , beste herzensgute
Omi
u n d U r o m l . unsere Hebe T a n t e
8«
D i e B e i s e t z u n g f a n d a m D o n n e r s t a g , d e m 30. O k t o b e r 19.«
geb.
am
Schneidermeisterin
Ostpreußen
M'rfÄä^,
Wald)
(Han)
I c h h a b e D i c h j e u n d Je g e l l e b t , d a r u m h a b e i c h D i c h
zu m i r g e z o g e n aus l a u t e r G ü t e .
J e r e m i a 31, 3
Hartwig
Straße
E l f r i e d e S c h w a n k e , geb. Gottschalk
In stiller T r a u e r
D i e Beisetzung hat
funden.
Hinterbliebenen
Tante
E l l a L a m m e r t , geb. S c h u l z
Fritz Schulz u n d F r a u Paula
geb. S c h u l z
p-ite» K l e i n , g e b . S c h u l z
Heinricn Tolklehn und F r a u A m a n d a
geb. S c h u l z
O l g a Dittloff, geb. S c h u l z
August Schulz und F r a u Herta
geb. B e e c k
. , . „
Friti T h i m m und Frau Maria
geb. S c h u l z
und
achtzehn Enkel
fünfundzwanzig
Urenkel
und
ein Ururenkel
39, A l s t e r d o r f e r
Kahlholz,
Ostpreußen
Ostpreußen
Sie d u r f t e i h n n o c h k u r z v o r i h r e r A u s w e i s u n g l n d i e h e i m a t liche E r d e betten.
lös«
Lebensjahre.
Hamburg
sowjetisch
geb. Friese
im
g e b . 1. 2. 1878 In B r ü c k e n d o r f , K r e i s O s t e r o d e ,
gest. 21. 10. 1945 i n B r ü c k e n d o r f , K r e i s O s t e r o d e .
Nowak
alle
1958 i n d e r
Wilhelmine Gottschalk
1958
Schwiegermutter,
verstorbenen
Mensguth. K r e i s Ortelsburg,
Amanda Schulz
Trauer
2 b
Am
16. N o v e m b e r 1958 e n t s c h l i e f u n e r w a r t e t m e i n e H e b e t r e u sorgende Mutter, unser« Schwägerin u n d Tante
gekannt.
Jupp Beckmann und Frau Antonie
Trauer
(Holstein)
geb.
Leben,
Glodek
v e r s t . 22. N o v e m b e r
und
Dein
Hand.
gegeben,
h a s t sie n i e
treusorgende
geb.
Ururgroßmutter
war
Deine
O m a . U r o m a u n d Schwägerin.
Trauer
Nortorf
Osnabrück,
Charlotte Nowak
Angerburg
A n n a K u n d o c h , geb. L e i n b a u m
.
G e r h a r d t K u n d o c h u n d F r a u E r i k a , geb. K o r t b e i n
A r n o K u n d o c h u n d F r a u Ina, geb. L a b i n s k l
A r m i n G o l d i t z u n d F r a u M a r g o t , geb. K u n d o c h
Erika Kundoch
und
fünf E n k e l k i n d e r
früher
Angehörigen
Städtischen
N a c h l a n g e m s c h w e r e m L e i d e n v e r s t a r b a m 22. N o v e m b e r
geb.
In tiefer
1946 v e r s t o r b e n
D i e B e e r d i g u n g e r f o l g t e a m 8. N o v e m b e r
besetzten Zone.
A l t e r v o n 58 J a h r e n .
97.
Ilse Sczesny
verschleppt u n d i n Rußland
In stiller T r a u e r i m N a m e n aller
denn D u
A m 21. N o v e m b e r 1958 v e r s c h i e d p l ö t z l i c h u n d u n e r w a r t e t m e i n
lieber treusorgender M a n n , unser lieber Vater. Schwiegervater
und
Opa
Landwirt
im
ihrer Enkelin
1958
Schulz
Ruhe
froßmutter,
und
51
treu
Timmaspe über
Leutnant Heinz Boesler
g e f a l l e n I m A p r i l 1949
Anverwandten
Mühe
In tiefer
Schwiegersohnes
Hamburg-Bahrenfeld
D i e B e e r d i g u n g f a n d a m 25. N o v e m b e r 1958 a u f d e m
F r i e d h o f , B e r l i n - R e i n i c k e n d o r f , statt.
Angehörigen
Gertrud Maxwitat,
im
ihres
Amalie Rudnik
Trauer
Namen
Torkler
Otto T o r k l e r , B e r l i n - W i l m e r s d o r f
Onkel
Jüngsten T o c h t e r
g e s t o r b e n i m A p r i l 1997
(Oberbay)
(Schwaben)
Franz Torkler.
Bruder,
Willy Maxwitat
L e h m a n n , geb.
Donauwörth
Ihrer
Wilhelmine Boesler
Torkler
F r i e d a M a t u l o v i c , geb. T o r k l e r , H e l m s t e d t
Am
Wald-
2. T i m . 4, 7—8
I m O k t o b e r 1958
Beerdigung
1958 a u f d e m
Plötzlich, n a c h k u r z e r K r a n k h e i t , erlöste G o t t der A l l m ä c h t i g e
d u r c h e i n e n s a n f t e n T o d k u r z n a c h V o U e n d u n g I h r e s 81. L e bensjahres unsere Hebe herzensgute M u t t e r . Schwiegermütter,
unsere treusorgende Großmutter, Urgroßmutter,
Schwester.
Schwägerin u n d Tante
I m A t t e r v o n 81 J a h r e n .
Dies zeigen ln tiefer T r a u e r
Die
Urenkel
Nach
schwerem,
mit großer
Geduld
ertragenem
L e i d e n e n t s c h l i e f a m F r e i t a g , d e m 21. N o v e m b e r 1958
unsere liebe u n d gute M u t t e r . Großmutter. U r g r o ß mutter u n d Schwester
Kreis Elchniederung
Neffe Ernst Weiß u n d
Töchter A n n e m a r i e
Neffe Paul Weiß u n d
Sohn Karl-Heinz
Nichte Schwester E v a
und
alle A n g e h ö r i g e n
u n d sieben
B e e r d i g u n g hat i n Schliestedt a m
Stille stattgefunden.
Fritz Weiss
Landwirt
Enkel
Rapelius
und
Frau
Anna
Alt-Duvenstedt über Rendsburg
früher Argenfelde, K r e i s Tilsit, Ostpreußen
Sie w u r d e a m 21. O k t o b e r 1958 i n A l t - K a r i n ( M e c k l ) z u r l e t z t e n
R u h e gebettet
6. D e z e m b e r 1958 / S e i t e 20
Das
J a h r g a n g 9 / F o l g e 49
Ostpreußenblatt
Nachruf
Herr, Dein Wille
Geschehe
A m 24. S e p t e m b e r 1958 e n t s c h l i e f n a c h l a n g e r s c h w e r e r K r a n k h e i t , j e d o c h plötzlich u n d u n e r w a r t e t , f e r n
der geliebten Heimat, m e i n lieber M a n n , unser t r e u sorgender Vater, Schwiegervater, Bruder,
Schwager
und Onkel
A m M o n i a g , d e m 24. N o v e m b e r
1958. v e r s t a r b p l ö t z l i c h u n a
u n e r w a r t e t i m 57 L e b e n s j a h r e
unser lieber Mitarbeiter, der
Gustav Tylitzki
folgte
seinem
einzigen
Amtsinspektor
in Korschen,
H e r r N o w o c z i n w a r leitende Kraft
Autobahn-Neubauamtes
Wuppertal
geliebten
Mann,
unser
ostpreußischen
Sohn
Wir
werden
Die
d e r i m A u g u s t 1944 i m K a m p f u m s e i n e H e i m a t s e i n
L e b e n lassen mußte.
Ihn nicht
Angehörigen
entschlief
herzensguter
treusorgender
mein
Vater,
plöt/.
geliebtei
Schwieger-
u n d Großvater
Fischer
Wilheüm Gedaschko
Ostpreußen
Im V e r w a l t u n g s b ü r o
des
In tiefer T r a u e r
Maria
geb
Janetzko
Erich
Gedaschko.
Familie
Heinz
Gedaschko
Andernach
Lübeck/Herrenwyk
K a m i n s k i . geb.
Gedaschk<
Paul Kaminski
als E n k e l k i n d e r
Horst Klaus u n d Harald
Wuppertal
Kirchseeon,
Trauer
Gedaschko,
Familie
Friedhilde
vergessen.
des Autobahn-Neubauamtes
Heimat
1958 i m 74 L e b e n s j a h r e ,
W i r verlieren mit H e r r n Nowoczin einen lieben u n d frohen
K o l l e g e n , d e r u n e r m ü d l i c h u n d o h n e Rücksicht a u f s e i n e n G e s u n d h e i t s z u s t a n d stets f ü r u n s e r e B e l a n g e
ein offenes O h r
hatte.
Willi Tylitzki
In stiller
seiner
a m 3. N o v e m b e r
Herbert Nowoczin
früher
i m 71. L e b e n s j a h r e .
lieh
vater
Verwaltungsangestellte
Bauer
Er
Fern
1
Parkstraße
10, b e i
München
d e n 24. N o v e m b e r 1958
W i l h e l m i n e T y l i t z k i , geb. J o r k o w s k l
Gertraut Tylitzki
Franz Weiss u n d F r a u Lieselotte
geb. T y l i t z k i
u n d alle
Anverwandten
B o c h u m (Westf), B e r g h o f e r
früher
Am
29. O k t o b e r
früher
Leiden der
Lotzen
Ostpreußen
z. Z . B e r l i n - W i l m e r s d o r f .
früher
Im
plötzlich
u n d unerwartet
entschlief m e i n
ber Vater, unser guter Bruder, Schwager
A m 20. N o v e m b e r 1958 v e r s t a r b p l ö t z l i c h u n d u n e r w a r t e t m e u ,
lieber M a n n , unser guter Vater
Schwiegervater.
Großvatei
und Bruder
S p e s s a r t s t r a ß e 15
Auerwalde,
Ostpreußen
Namen
aller
Justizoberinspektor a. D .
16. 2. 1897 i n S i e d e n .
gest.
Nach
seiner
Rückkehr
Kriegsgefangenschaft
Nach
einem
Kreis
19. 11. 1958 i n K r e f e l d
A n n a S k i l a n d a t als V e r l o b t e
Leben
1955 a u s
viel Zelt
hat er endlich
im
69. L e b e n s j a h r e
u n d Onke:
(n
Ostpreußei
russischer
verblieben
seinen
stiller Trauer
Herta
Nach e i n e m schweren heimtückischen, m i t großer G e d u l d ert r a g e n e n L e i d e n e n t s c h l i e f a m 25. N o v e m b e r 1958 m e i n l i e b e r
M a n n , unser guter Vater u n d Schwiegervater
Frieden
Fritz Hehler!
gefunden.
G u d a t h , geb. Loest
Wolfgang Gudath
geb
Jenett
Nur Arbeit war Dein Leben,
nie dachtest D u a n D i c h ;
Nur für die Deinen streben,
w a r D i r d i e größte Pflicht
( B ü ß - u n d Bettag)
a m 15. O k t o b e r
ist i h m nicht m e h r
ruhelosen
Lyck,
Kurt Gudath
Angehörigen
lie-
Gustav Woyciniuk
geb.
52
Herr Friedrich Dudde
Ostpreußen
i m 72. L e b e n s j a h r e .
Ganz
Hauptweg
Bauer
H e i d e 36
Scharnau, Kreis Neidenburg,
1958 v e r s c h i e d n a c h l a n g e m
Hartmut Gudath
geb
Schulz
Gertrud
und
Tostedt, Bahnhofstraße
früher
Insterburg
u n d Frau Hildegaro
u n d F r a u Liselotte
Gudath
Enkelkind Ronald
53
i m A l t e r v o n 50 J a h r e n .
In stiller
und
Trauer
i m Namen
aller
In t i e f e m L e i d
Angehörigen
Horst
Sdo H e h^r t
h
Düsseldorf,
früher
Schwerinstraße
Lyck,
Heute entschlief nach langer schwerer
zensguter Vater u n d O p a . der frühere
Luise Hehlert, geb. Niederstraßer
Bruno Hehlert
Heti Hehlert, geb. K r e b s
Woyciniuk
r
d
e
h,ert
}
^
M i n n a Hehlert. geb. B a c h e r
vier Schwestern
30
D i e B e e r d i g u n g f a n d s t a t t a m M o n t a g , d e m 24. N o v e m b e r
1958,
i m A l t e r v o n 65 J a h r e n
H a n n o v e r - L i n d e n , d e n 27. N o v e m b e r 1958
Elsa-Brandström-Straße 5
früher G u m b i n n e n Ostpreußen, Finkensteig
E r folgte unserer
in die E w i g k e i t .
u m 16 U h r n a h m
lieben
Mann,
unseren lieben
Gott
der Herr
unseren
guten
Opa u n d Uropa,
durch
einen
sanften
Vater
Bruder,
und
im
Alter
Emma
B e r t a Schimansky, geb. Lakeit
Schloßberg
geb. Schneiderelt,
Tübingen
Bundesbahnbeamter
nach kurzer schwerer
Ewigkeit
abgerufen.
i. R.
K r a n k h e i t i m A l t e r v o n 77 J a h r e n l n d i e
Scholz
Enkelkinder Brigitte u n d B e r n d
In s t i l l e r T r a u e r
im N a m e n aller
Angehörigen
W e i l h e i m b e i T ü b i n g e n . H a u p t s t r a ß e 197
früher D e m m e n . K r e i s Elchniederung. Ostpreußen
Paul Tolk,
Pfarrer
Ostpreußen
Stuttgart-Untertürkhetm.
D i e t b a c h s t r a ß e 32
früher
F e r n seiner lieben ostpreußischen H e i m a t verstarb nach
g e r e m L e i d e n i m g e s e g n e t e n A l t e r v o n 82 J a h r e n
Nach
einer
schweren
Kuckerneese,
a e i n L e b e n w a r erfüllt
für die Seinen.
war Dein
Ostpreußen
Leben
guter
verstarb
am 9
A u g u s t 1958
Onkel
Fern
seiner
nach
In
stiller
Vater,
1958 i n
Helmi
Familie
K l i m k e , geb.
Herbert
Heimat
Krankheit,
Schwiegervater
e n t s c h l i e f a m 7.
mein
lieber
u n d geliebter
Schwager
und Onkel
im
v o n 73 J a h r e n .
Z. Erkenschwick
Knappenstraße
früher
unser
Opa, Uropa.
Alter
guter
Bruder,
Westphal
Jenatschek
In t i e f e r
Trauer
Marie
z
N o v e m b e r 1958
Mann,
Wilhelm Plotzki
Trauer
Frau
geliebten
schwerer
i m A l t e r v o n 57 J a h r e n
November
d e n 30. O k t o b e r 1958
Kreis Pr.-Eylau.
gegeben.
u n d Liebe
A n n a Krause, geb. Noetzel
K a s s e l - W i l h . , R e g e n t e n s t r a ß e 16
F a m i l i e Lötzerich, Offenbach a. M .
Familie Reinecker. Flensburg
D i e B e e r d i g u n g h a t i n a l l e r S t i l l e a m 25
Hofgeismar bei Kassel stattgefunden.
hat D i r Gott
August Klimke
Ostpreußen
v o n Gottvertrauen, Arbeit
u n d Arbeit
Operation
mein lieber M a n n , unser
Kaufmann
früher
Müh'
Ruhe
Althof,
län-
Paul Noetzel
In tiefer T r a u e r
Schwiegervater,
Friedrich Tolk
bei Tübingen
Könitz,
Walter
und
Hauenriede 2
d e n 27. N o v e m b e r 1958
Iwenberg, Kreis
Schneidereit, geb. Mattulat
Kurt
Könitz
G e r d a Scholz, geb. Schneidereit
Rottenburg a m Neckar
Angehörigen
U e l z e n , d e n 20. N o v e m b e r 1958
A h r e n s b u r g (Holstein),
B i r k e n w e g 61
Magdalena
R ö m e r 14/8
In stiller T r a u e r
z u sich i n die Ewigkeit.
B r u n o Schecht u n d F r a u
geb. E n g e r t
und Klein-Edelgard
Gott hat unseren lieben treusorgenden Vater,
Großvater. Bruder. Schwager u n d O n k e l
In stiller T r a u e r
früher Insterburg,
a m 10. M a i 1955
v o n 67 J a h r e n
Erna
aller
verstorben
Friedrich Schneidereit
und Onkel
Weilheim
im Namen
Mutter,
In stiller T r a u e r
früher
Landwirt
Schwiegervater,
Schwager
Arthur Schimansky
i m 70. L e b e n s j a h r e
lieben
Friedhof in Krefeld.
friedlichen T o d nach langem, geduldig ertragenem L e i d e n m e i nen
her-
Gustav Schecht
als M u t t e r
N a c h e i n e m a r b e i t s r e i c h e n L e b e n v e r s t a r b a m 17. N o v e m b e r
1958, n a c h s c h w e r e r K r a n k h e i t , m e i n l i e b e r M a n n , u n s e r g u t e r
Vater. Schwiegervater u n dO p a
Heute
unser
Landwirt
^
Ostpreußen
8.45 U h r , a u f d e m N e u e n
Krankheit
(Westf)
und
Plotzki,
geb.
Kullik
Kinder
29
Birkenmühle.
Kreis Ebenrode
Ostpreußen
Sarzbüttel
früher
über
Meldorf
Theerwisch
Kreis
(Holst)
Ortelsburg
N a c h l a n g e m , m i t G e d u l d g e t r a g e n e m L e i d e n entschlief sanft
i m 72. L e b e n s j a h r e m e i n l i e b e r M a n n , u n s e r l i e b e r V a t e r u n d
Opa
Uhrmachermeister
Heinrich Stakelies
F e r n der Heimat verstarb nach kurzer schwerer
Krankheit
unser lieber Vater. Großvater. Bruder. Schwager u n d Onkel
Karl Billet
früher
In stiller T r a u e r
Emma
Stakelies
verw. Adomeit, geb. Krüger
Ella
Bakerat
Leony
Stakelies
Am
im Alter
Königsberg
24
November
herzensgute
Mutter
1958 e n t s c h l i e f
und
meine
liebe
Frau,
unser«
Großmutter
Elise Thiele
Pr.
v o n 82 J a h r e n
geb.
E r folgte seiner lieben G a t t i n u n d unserer
sehn J a h r e n in die Ewigkeit.
lieben Mutter
nach
In s t i l l e r
T r o m p , geb. Biller
Kroll
t m 69, L e b e n s j a h r e .
Helmut Adomeit und Frau Lisa
Johanne
und
Pawlowski
Verwandte
Trauer
Anna
Familie
stiller
Trauer
Walter
Biller
Ludwigsburg
A l t e n a , d e n 27. N o v e m b e r 1958
Berlin 1
Memel
früher Coadjuthen.
Walter
tn
und
Großkinder
Hamburg-Altona
Willebrandstraße
Kreis
Heydekrut
Böddenstedt
über
' J e l z e n . d e n 16 N o v e m b e r 1958
früher
Angerburg
18
Ostpreußen
Thiele
u n d Familie