kurzanleitung - Cardo Systems

KURZANLEITUNG
Ihr cardo BK-1 ermöglicht Interkom-Kommunikation zwischen
Radfahrern bis zu einer Reichweite von 500 Metern.
Unter schwierigen Umgebungsbedingungen (dichter Wald,
enge Bebauung, starker Verkehr usw.) kann sich die Reichweite
verkleinern. Sobald sich die Bedingungen verbessern, nimmt die
Reichweite wieder zu.
Auf www.cardosystems.com/download/manuals
finden Sie eine vollständige detaillierte Bedienungsanleitung.
INTERKOM-KONFIGURATION
Interkom-Verbindungen (1-zu-1) sind mit bis zu
5 Nutzern möglich - Sie und vier andere cardo
BK1-Nutzer - über die vier vorhandenen Kanäle
(„A“, „B“, „C“ oder „d“). Interkom-Konferenzen
sind zwischen 3 radfahrern nur über die Kanäle
„A“ und „B“ möglich.
CARDO BK-1 HEADSET
4.
5.
6.
2.
Kanal A
Kanal B
3.
5. Handytaste – Anrufe
empfangen / Anrufe
abweisen / Kopplung
6. Lautstärke erhöhen /
Vorspulen - Taste
VERBINDUNG DES CARDO BK-1 MIT
EINEM BLUETOOTH-FÄHIGEN GERÄT
Damit ein Bluetooth-fähiges Gerät wie ein Handy,
GPS-Navi oder MP3-Player angebunden werden
kann, muss es zunächst mit dem BK-1 gekoppelt
werden. Das Bluetooth-Gerät und das cardo BK-1
erkennen sich dann automatisch innerhalb eines
Umkreises von 10 Metern.
GPS-Navi
Handy
und A2DP
Verbindung
MP3 Player
Kommunikation
zwischen 5 Radfahrern
ALLGEMEINE FUNKTIONEN
Kanal C
Kanal D
Zuschaltungsmodus
1. Multi-Port (Aufladen /
Software-Update / Aux Line-in)
2. Kanaltaste B
3. Kanaltaste A
• MP3 Taste
4. Lautstärke senken /
Zurückspulen - Taste
Interkom- Konferenz- Modus
1.
Koppeln (Pairing) von zwei cardo BK-1
Einheiten: Um mit einem anderen cardo
BK-1 ein Interkom Gespräch führen zu können,
müssen Sie zunächst Ihr Gerät mit einem
anderen BK-1 koppeln. das Koppeln muss
lediglich ein einziges mal durchgeführt werden.
danach erkennen sich die cardo BK-1 Einheiten
automatisch, sobald sie sich in reichweite
befinden.
ZWEI-WEGE-INTERKOM /
INTERKOM-ZUSCHALTUNGSMODUS
INTERKOMKANAL
KOPPLUNGSTASTE
KOPPLUNGSMODUS
LED-ANZEIGE
Kanal „A”
Rapides
Kanaltaste „A” Blinken der
roten LED
Kanal „B”
Rapides
Kanaltaste „B” Blinken der
blauen LED
Gerät AN / AUS
Handytaste 2 Sekunden drücken
Lautstärke
Erhöhung und Senkung über
die Lautstärke­tasten
Stummschaltung
der Lautsprecher
Beide Lautstärketasten gleichzeitig drücken
Akku
Ladeanzeige
Lautstärke- Erhöhungstaste
2 Sekunden drücken
• Blau = voll geladen
• Lila = halb voll
• Rot = fast leer
Kanal „C”
Kanaltaste “A” Schnelles
+ Lautstärke Blinken der lila
hoch-Taste
LED
AGC Aktivieren /Deaktivieren
Im Standby-Modus des BK-1
die Lautstärke-Senkungstaste
5 Sekunden drücken
Anzeige
• Aktiviert: Blau leuchtet
2 Sekunden
• Deaktiviert: Rot leuchtet
2 Sekunden
Kanal „D”
Kanaltaste „B“ Schnelles
+ Lautstärker Blinken der lila
runter-Taste
LED
AGC ein- und
ausschalten
(Automatic Gain
Control)
AGC passt die Lautstärke automatisch
an Umgebungslärm
und Fahrgeschwindigkeit an
1. Stellen Sie sicher, dass beide cardo BK-1
Geräte angeschaltet sind und sich im StandbyModus befinden (blaues LEDleuchtet im
3-Sekundentakt)
2. Wählen Sie einen verfügbaren Kanal, den Sie
zum Koppeln benutzen wollen (Kanal „A“, „B“,
„C“, „D“).
3. Versetzen Sie das Gerät in den InterkomKopplungsmodus, indem Sie die
entsprechende(n) Taste(n) auf dem ersten BK-1
mindestens 5 Sekunden lang gedrückt halten,
bis das BLAU / ROT / LILA LEDschnell zu blinken
beginnt.
4. Wiederholen Sie Schritt 2-3 für das zweite
cardo BK-1 Gerät. Beide Einheiten sind nun im
Interkom- Koppelungsmodus.
5. Kurz danach erscheint bei beiden Geräten im
Laufe von 2 Sekunden eine stete Leuchtanzeige.
Nun sind die Geräte miteinander gekoppelt,
verbunden und einsatzbereit.
HINWEIS: Falls der Kopplungsprozess nicht innerhalb
vonzweiMinutenabgeschlossenist,schaltetdascardoBK-1
automatisch wieder in den Standby-Modus um.
Starten/Beenden von
Interkom-Anruf über
Kanal
Erforderlicher
Bedienvorgang:
“A”
Kanaltaste “A” drücken
“B”
Kanaltaste “B” drücken
“C”
Kanaltaste “A” zweimal
drücken
“D”
Kanaltaste “B” zweimal
drücken
DREI-WEGE-INTERKOM
KOPPLUNGSOPTION ZWISCHEN DREI TEILNEHMERN:
1. Koppeln Sie Ihr cardo BK-1 mit dem zweiten cardo
BK-1 (über KANAL „A”).
2. Koppeln Sie Ihr cardo BK-1 mit dem dritten cardo
BK-1 (über KANAL „B”)
Es gibt zwei Wege, Interkomgespräche mit
Geräten zu starten, die mit Ihrem cardo BK-1
gekoppelt sind.
Option 1:
Sprachverbindung
(VOX) modus
Option 2: „Immer an“
modus
Starten Sie den
Interkom-KonferenzAnruf über Kanal „A“
und“B“
Deutlich in das Mikrofon
sprechen, um den
Interkom- Kanal zu
öffnen
(Interkomgespräche
enden automatisch nach
30 Sekunden Stille)
Hinzufügen/Entfernen
Kanal „A”: rücken Sie die
Kanaltaste „A”
Hinzufügen oder
Entfernen Kanal „B”:
Drücken Sie die
Kanaltaste „B”
(Interkomgespräche
enden durch Betätigen
der entsprechenden
Kanaltaste)
ANNAHME VON INTERKOMEGESPRÄCHEN
Sobald ein anderes gekoppeltes cardo BK-1
versucht, Sie via Interkom anzurufen, wird das
Gespräch unmittelbar aufgebaut.
KURZANLEITUNG
VOX AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN
KOPPLUNG (PAIRING) MIT GPS-NAVI
Der Empfindlichkeitsgrad des VOX-Sprachbetriebs
kann Ihren spezifischen Bedürfnissen angepasst
werden. Sie können zwischen „Standard“
(voreingestellt) und „Hoch“ wählen. Dazu drücken
und halten Sie beide Lautstärke-Tasten 2 Sekunden
lang gleichzeitig gedrückt, wenn sich das
cardo BK-1 im Standby-Modus befindet.
LED-Anzeige
• Standard VOX-Empfindlichkeit (voreingestellt):
2 Sekunden lang blaues Blinken
• Hohe VOX-Empfindlichkeit: 2 Sekunden lang lila
Blinken
• VOX ausgeschaltet: 2 Sekunden lang rot Blinken
1. Schalten Sie Ihr GPS-Navigationsgerät ein.
2. Stellen Sie sicher, dass das cardo BK-1
eingeschaltet ist und sich im Standby-Modus
befindet (das blaue LED blinkt alle 3 Sekunden)
3. Drücken und halten Sie mindestens 5 Sekunden
lang die Lautstärke-Erhöhungstaste gedrückt,
bis das lila LED schnell zu blinken beginnt.
4. S uchen Sie auf dem GPS-Navi nach BluetoothGeräten und folgen Sie dabei den Anweisungen
der GPS-Bedienungsanleitung.
5. Sobald das GPS-Navi „cardo BK-1“ als ein
erkanntes Gerät anzeigt, wählen Sie dieses.
Wenn Sie zur Eingabe einer PIN oder eines
Passworts aufgefordert werden, geben Sie 0000
(vier Nullen) ein.
6. I hr GPS-Navi bestätigt nun, dass der
Kopplungsvorgang erfolgreich durchgeführt
wurde. Das cardo BK-1 beginnt langsam blau zu
blinken.
KOPPLUNG MIT HANDY
• Führen und Empfangen von Anrufen
• Bei A2DP-kompatiblem Handy: Stereomusik hören
1. Schalten Sie Ihr Handy ein und stellen Sie sicher,
dass dessen Bluetooth-Funktion aktiviert ist.
2. Stellen Sie sicher, dass das cardo BK-1
eingeschaltet ist und sich im Standby-Modus
befindet (blaues LED blinkt im 3-Sekunden-Takt)
3. Betätigen und halten Sie mindestens sechs
Sekunden lang die Handytaste. Das BK-1 wird
dann zunächst rot blinken. Halten Sie die Taste
weiter gedrückt, bis die roten und blauen LEDLichter abwechselnd schnell zu blinken beginnen.
4. S uchen Sie gemäß der Handy-Anleitung mit
Ihrem Mobiltelefon nach Bluetooth-Geräten.
5. Nach einigen Sekunden führt Ihr Handy das
„cardo BK-1“ als erkanntes Gerät auf. Wählen Sie
dieses aus der Liste.
6. G
eben Sie bei der Eingabeaufforderung 0000
(vier Nullen) als PIN bzw. Passwort ein.
7. Ihr Handy bestätigt dann, dass die Kopplung
erfolgreich war.
ANRUFE FÜHREN UND EMPFANGEN
GRUNDFUNKTIONEN
Sprachwahl
(falls vom Handy
ermöglicht)
Drücken Sie die Handytaste
und folgen Sie den
Anweisungen des Handys
Anrufe
abweisen
Schweigen Sie 15 Sekunden
oder drücken Sie die Handytaste
mindestens 2 Sekunden
Gespräch
beenden
Drücken Sie die Handytaste
Anrufe
empfangen
Drücken Sie die Handytaste
oder sagen Sie ein beliebiges
Wort laut, um über die VOXSprachfunktion zu antworten
Wieder
verbinden
Drücken Sie die Handytaste
6. D
er MP3-Player zeigt jetzt möglicherweise
an, dass die Kopplung erfolgreich war, und das
cardo BK-1 beginnt langsam blau zu blinken.
MUSIK HÖREN: A2DP BLUETOOTH AUDIO
GRUNDFUNKTIONEN nur bei AVRCP-kompatiblen
Bluetooth-Audio-Quellen verfügbar
Play
MP3-Taste 2 Sekunden drücken
Pause/Stop
MP3-Taste 2 Sekunden drücken
Vorspulen
Lautstärke-Erhöhungstaste
2 Sekunden drücken
Zurückspulen Senkungstaste 2 Sekunden drücken
MP3-PLAYER VIA KABELVERBINDUNG
Der Multi-Port-Anschluss kann dazu verwendet
werden, nicht Bluetooth-fähige Audiogeräte mit
einem 3,5 mm 1/8“-Stecker über das beigefügte
Kabel anzuschließen
Multi-Port
(Aufladen /
Software-Update /
Aux Line-in)
KOPPLUNG MIT MP3-PLAYER (A2DP)
1. Schalten Sie Ihren MP3-Player ein und stellen Sie
sicher, dass die Bluetooth-Funktion aktiviert ist.
2. Stellen Sie sicher, dass das cardo BK-1
eingeschaltet ist und sich im Standby-Modus
befindet (blaues LED blinkt alle 3 Sekunden).
3. Drücken und halten Sie 6 Sekunden lang die
Handytaste gedrückt, bis das rote und blaue LED
abwechselnd schnell zu blinken beginnen.
4. S uchen Sie auf Ihrem MP3-Player nach BluetoothGeräten gemäß der Bedienungsanleitung des
Geräts.
5. Sobald Ihr MP3-Player das „cardo BK-1“ als
gefundenes Gerät auflistet, wählen Sie es. Wenn
Sie nach einem Passwort gefragt werden, geben
Sie 0000 (vier Nullen) ein.
1. Stellen Sie sicher, dass das cardo BK-1
eingeschaltet ist und sich im Standby-Modus
befindet (blaues LED blinkt alle 3 Sekunden)
2. S tecken Sie das MP3-Kabel in den Anschluss des
Musik-Players und verbinden Sie das andere
Ende mit dem Multi-Port-Anschluss
Den via Kabel angeschlossenen Musik-Player
bedienen Sie wie gewohnt mit dessen Tasten (Vor-/
Zurückspulen, Start, Pause).
HINWEIS: Während Sie Musik via Multi-Port hören, ist
die VOX-Funktion deaktiviert
CLICK-TO-LINK®
Click-to-Link ist die spontane,
gemeinschaftliche Funktion
Ihres cardo BK-1, mit der Sie
ohne jegliche Vorbereitungen
sofort Interkom-Sprachverbindungen mit anderen Nutzern in
Ihrer unmittelbaren Umgebung
aufnehmen können.
CLICK-TO-LINK
EINSCHALTEN/
AUSSCHALTEN
Im Bereitschaftsmodus des
cardo BK-1 drücken und
halten Sie 2 Sekunden lang die
Lautstärke-Erhöhungstaste
gedrückt.
• Aktiviert: Blau leuchtet
2 Sekunden lang
• Deaktiviert: Rot leuchtet
2 Sekunden lang
HINWEIS: Die Click-to-LinkFunktion ist werkseitig
ausgeschaltet.
Gewünschtes Ergebnis
Erforderlicher Bedienvorgang
Click-to-Link-Gesprächsanfrage starten
(Suche dauert bis zu 10 Sekunden)
Halten Sie die Kanaltaste „B“ 3 Sekunden lang gedrückt.
Click-to-Link-Anruf beenden
Click-to-Link-Gesprächsanfrage ablehnen
Drücken Sie die Kanaltaste „A“
Click-to-Link-Anruf annehmen
Wenn Sie den Click-to-Link-Rufton hören: Drücken Sie die
Kanaltaste „A“ oder sagen Sie lautstark ein beliebiges Wort,
um über VOX zu antworten
Click-to-Link-Anruf ablehnen
Bei Ertönen des Click-to-Link-Ruftons 10 Sekunden lang oder
bis zum Ende des Ruftons still bleiben
HANDY-INTERKOM KONFERENZ MODUS
Drücken Sie während des
Gesprächs die Kanaltaste „A“
Hinzufügen bzw.
Trennen des Kanals
„B“ vom laufenden
Gespräch
Drücken Sie während des
Gesprächs die Kanaltaste „B“
MAN00105 CARDO BK-1 DE J-114
Hinzufügen bzw.
Trennen des Kanals
„A“ vom laufenden
Gespräch