Palliative Praxis Projekt AGAPLESION BETHANIEN

Palliative Praxis – Projekte für alte Menschen
„Liverpool Care Pathway for Dying – Leitfaden für die Sterbebegleitung
in Pflegeheimen“
Institution:
AGAPLESION BETHANIEN KRANKENHAUS HEIDELBERG gemeinnützige
GmbH
Projektzeitraum:
28.10.2009-31.09.2010
Der „Liverpool Care Pathway“ (LCP) ist ein Leitfaden zur Betreuung und Versorgung von sterbenden Menschen, dessen Entwicklung auf der Grundlage
bereits existierender Leitfäden aus der britischen Hospizbewegung erfolgte.
Eine erste Übersetzung des LCP ins Deutsche und die Erstellung einer Leitfadenversion für Pflegeheime erfolgte am AGAPLESION BETHANIEN
KRANKENHAUS HEIDELBERG.
Im Rahmen dieses Projekts erfolgte eine erste Erprobung des deutschsprachigen LCP an der Senioren-Wohnanlage AGAPLESION BETHANIEN LINDENHOF HEIDELBERG Wohnen & Pflegen. Diese Erprobung war notwendig,
da die Übersetzung der englischen Vorlage ins Deutsche sowie deren Rückübersetzung ins Englische gezeigt hatte, dass einige sowohl strukturelle als
auch fachlich-inhaltliche Anforderungen in Deutschland nicht mit den Gegebenheiten in Großbritannien vergleichbar waren. In diesem Projekte konnten
empirische Daten über die Anwendbarkeit und Praxistauglichkeit der deutschen Form des LCP in Pflegeheimsettings ermittelt werden.
Ansprechpartnerin:
Frau Dr. Elke Müller
Projektkoordinatorin
AGAPLESION BETHANIEN KRANKENHAUS HEIDELBERG gGmbH
Rohrbacher Str. 149
69126 Heidelberg
Telefon: 06221/3901619
E-Mail: [email protected]