Каталог Kohnle #1

Transcription

Каталог Kohnle #1

S C H A R F.
S H A R P.
PRÄZISE.
PRECISE.
FÜR
IMMER.
FOREVER
ǼǿȀǾǼȀǼȅǻǼǻǮǰǿǳǱǲǮ
The World of
Kohnle
PremiumQuality & JuniorLine made in Germany
bis 2.200
mm Durchmesser lieferbar
up to 2.200
mm diameter available
ǽȞȜȖȕȐȜȒȟȠȐȜȒȖȟȘȜȐȩȣȝȖșȒȜ Ț Ț ȐȒȖȎȚȓȠȞȓ
05/2013
Allgemeine Geschäftsbedingungen der Kohnle GmbH
General Terms and Conditions of Business of Kohnle GmbH
I. Vorbemerkung
Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten bei Abschluss sämtlicher Verträge
gegenüber Personen, die bei Abschluss des Vertrages in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handeln (Unternehmer), sowie gegenüber juristischen Personen
des öffentlichen Rechts und öffentlichrechtlichen Sondervermögen.
I. Preliminary remarks
The following General Terms and Conditions of Business apply upon conclusion of any and all
contracts with persons who, upon conclusion of the contract, are conducting their commercial
activities or their activities as a self-employed person (entrepreneur) and with legal entities under
public law and public-law special trusts.
II. Allgemeines
Die nachstehend wiedergegebenen Geschäftsbedingungen gelten durch Auftragserteilung oder
Annahme der Lieferung als anerkannt. Abweichende Bedingungen des Geschäftspartners werden
auch durch Auftragsannahme nicht Vertragsgegenstand. Ein Vertrag kommt – unbeschadet des
Vorliegens von abweichenden Individualvereinbarung – ausschließlich auf der Grundlage unserer
allgemeinen Geschäftsbedingungen
zustande.
II. General
The Terms and Conditions of Business set out below are deemed to have been recognised by
placing an order or accepting delivery. Any deviating conditions of the business partner shall not
become subject matter of the contract even upon our acceptance of the order. Without prejudice
to any deviating individual agreement, a contract materialises solely on the basis of our General
Terms and Conditions of Business.
III. Angebot/Auftragserteilung/Auftragsannahme
Angebote, insbesondere in Katalogen, sind bis zu unserer Auftragsbestätigung stets freibleibend.
Der Auftrag gilt erst dann als angenommen, wenn er von uns schriftlich oder in Textform bestätigt
wurde oder ohne Bestätigung unmittelbar zur Ausführung kommt. Spätere Änderungen bedürfen
unserer schriftlichen oder textlichen Zustimmung. Der Besteller haftet für die Richtigkeit der von
ihm verfügten Unterlagen wie Zeichnungen, Muster, Lehren usw. und Angaben über Einsatzbedingungen. Mündliche Angaben über Abmessungen und dergleichen bedürfen der schriftlichen
Bestätigung. Muster werden gegen Berechnung geliefert. Angebote, Schriftwechsel, Auftragsbestätigungen oder aus anderem Anlass gegebene Unterlagen oder Muster dürfen nicht missbräuchlich verwendet werden und unterliegen dem Urheberrecht. Vervielfältigungen, Nachahmungen oder
Weitergabe sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung nicht erlaubt. Konstruktionsänderungen
und Veränderungen im Sinne fortschrittlicher Weiterentwicklung behalten wir uns vor.
IV. Preise
Alle Preisangaben verstehen sich in EURO zzgl. gesetzl. Mehrwertsteuer, ab Werk oder bei Exportsendungen frei deutscher Grenze bzw. fob deutscher Hafen. Fracht, Porto und Wertversicherung
sind nicht eingeschlossen. Das gleiche gilt für Teilsendungen. Bei einem Warenwert der Bestellung
von unter 50,00 EURO wird ein Betrag von EURO 5,00 Bearbeitungsgebühr für Kleinstaufträge
berechnet. Bei einer Lieferzeit bis zu 4 Monate gerechnet ab dem Tag der Auftragsbestätigung gelten die bestätigten Preise, andernfalls werden die am Tag der Lieferung gültigen Preise berechnet.
V. Lieferung
Jede Teillieferung gilt als selbständiges Geschäft im Sinne der Geschäftsbedingungen. Sendungen
werden grundsätzlich auf Kosten und Gefahr des Bestellers versandt.
VI. Lieferzeit
Lieferfristen oder Abnahmetermine geltend nur annähernd, so dass ein Überschreiten von bis zu 6
Wochen noch rechtzeitig ist. Die Einhaltung durch uns setzt voraus, dass alle kaufmännischen und
technischen Fragen zwischen den Parteien geregelt sind und der Besteller alle ihm obliegenden
Verpflichtungen, insb. Die Beibringung erforderlichen Unterlagen erfüllt hat. Ist das nicht der Fall, so
verlängert sich die Lieferzeit angemessen. Ist die Nichteinhaltung der Lieferzeit auf höhere Gewalt,
Arbeitskämpfe, Betriebsstörungen bei uns oder unseren Lieferanten oder auf sonstige Ereignisse,
die außerhalb unseres Einflussbereiches liegen, zurückzuführen, die uns ohne eigenes Verschulden
daran hindern, Liefertermine einzuhalten, so verschieben sich jeweilige Termine oder Fristen um die
Dauer der Beeinträchtigung. Ereignisse solcher Art berechtigen uns zum Rücktritt vom Vertrag,
wenn wir aufgrund derartiger Ereignisse nachhaltig nicht in der Lage sind, zu liefern.
VII. Zahlungsbedingungen
Unsere Rechnungen sind zahlbar innerhalb von 8 Tagen mit 2 % Skonto oder innerhalb von 14
Tagen netto, jeweils ab Rechnungsdatum. Reparaturen, Sonderausführungen und Aktionen sind
sofort zahlbar ohne Abzug. Schecks werden zahlungshalber angenommen, sie gelten erst nach
vorbehaltsloser Einlösung als Zahlung. Im Fall uns bekannt werdender Situationsverschlechterung
des Bestellers sind wir berechtigt, Lieferungen gegen Vorauskasse oder Nachnahme auszuführen.
Gleiches gilt bei uns unbekannten Bestellern. Das Rechts, Zahlungen zurückzuhalten, oder mit
Gegenansprüchen aufzurechnen, steht dem Besteller nur insoweit zu, als seine Gegenansprüche
unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind.
VIII. Eigentumsvorbehalt
Gelieferte Waren bleiben bis zur vollständigen Zahlung sämtlicher aus der Forderungen gegen den
Besteller aus der Geschäftsbeziehung unser Eigentum. Der Besteller ist als Wiederverkäufer zur
Weiterveräußerung der Vorbehaltsware im Rahmen des normalen Geschäftsverkehrs berechtigt.
Forderungen gegenüber dem Dritter wer ber sind bis zur Höhe der uns gegen den Besteller zustehenden Ansprüche an uns abgetreten. Der
Besteller bleibt jedoch zur Einziehung in eigenem Namen berechtigt. Eine Verpfändung oder Sicherheitsübereignung der Vorbehaltsware ist dem Besteller nicht gestattet. Die Pfändung von
Vorbehaltsware ist uns unverzüglich anzuzeigen. An uns retournierte Ware wird entsprechend verwertet und dem Besteller durch Gutschrift aus seine Schulden angerechnet.
III. Offer/Placing of an order/Acceptanceof an order
Offers, particularly in catalogues, are always without obligation until our confirmation of the order. An order is deemed to have been accepted only once it is confirmed by us in writing or
in the form of a text or is immediately executed without confirmation. Any alterations at a later stage require our approval in writing or in text form. The customer is liable for the accuracy of the documents supplied by him such as drawings, samples, gauges etc. and information
on the operating conditions. Details provided verbally on dimensions and similar matters must
be confirmed in writing. Samples are supplied at a charge. Offers, written correspondence,
order confirmations or documents or samples supplied for any other reason may not be used
inappropriately and are subject to copyright. Reproductions, imitations or the
passing on of the above are not permitted without our express consent. We reserve the
right to modify designs and make alterations for the purpose of further development.
IV. Prices
All our prices are stated in euros (EUR) plus the statutory value added tax, are ex works or, in
the case of export shipments, are delivered free to the German frontier or FOB German port.
Freight, postage and the insurance of value are not included. The same applies to partial
deliveries. If goods are ordered at a value of less than EUR 50.00, an amount of EUR 5.00 is
charged as a small-order handling fee. The prices confirmed are applicable for a delivery period of
up to 4 months counted as of the date of the order confirmation, otherwise the prices valid on the
date of delivery shall be charged.
V. Delivery
Each partial delivery is deemed to be an independent transaction under our Terms and
Conditions of Business. Consignments are forwarded at the cost and risk of the
customer as a basic principle.
VI. Delivery period
Delivery periods or acceptance dates are only approximate dates or periods so that any
overstepping thereof by up to six weeks is still considered to be on time. Our compliance with
periods and dates requires that all commercial and technical issues have been settled between the parties and the customer has fulfilled all the obligations incumbent upon him, in
particular has provided the documents required. If this is not the case, the delivery period shall be
extended by a reasonable period. If non-compliance with the delivery period is
attributable to force majeure, industrial disputes, breakdowns in operations at our factory or at our suppliers or to other events over which we have no control which prevent us from
complying with delivery dates without our being at fault in this regard, the respective dates or
periods shall be postponed by the period of the impairment. Events of such kind entitle us to
withdraw from the contract if we are persistently unable to deliver as a result of such events.
VII. Terms of payment
Our invoices are payable at 2% discount within 8 days or net within 14 days, as of the date of the
invoice in each case. Repairs, special designs and actions are payable immediately without deduction. Cheques are accepted on account of payment, however they are deemed to be paid only
once they are cashed without reservation. In the event that we gain knowledge of a deterioration
in the situation of the customer, we are entitled to execute deliveries against cash in advance or
cash on delivery. The same applies to customers previously unknown to us. The customer only
has a right to withhold payments or to offset claims with counterclaims if his counterclaims are
uncontested or have been recognised by declaratory judgement.
VIII. Reservation of title
Until payment in full of all receivables due from the customer under the business relationship, all
goods delivered remain our property. As a reseller, the customer is entitled to resell the reserved
goods in the ordinary course of business. Receivables from third-party buyers are assigned to us
up to the amount of our legitimate claims against the customer. However, the customer remains
entitled to collect the receivables in his own name. The customer is not permitted to pledge the
reserved goods nor to transfer the ownership thereof as collateral. We must be notified immediately
of any seizure of reserved goods. Goods returned to us shall be realised appropriately and offset
against the customer’s debts by credit note.
IX. Gewährleistung
Wir leisten Gewähr für Lieferung einwandfreier Werkzeuge in sachgemäßer Ausführung und angebotener Qualität, sowie technischer Funktion bei entsprechender sachrichtiger Verwendung
oder den vom Käufer beschrie benen Einsatzbedingungen. Keine Gewähr wird übernommen
bei ungeeigneter oder unsachgemäßer Verwendung oder Instandsetzung, normalem Verschleiß,
Veränderung durch Dritte, nicht ordnungsgemäßer Wartung oder Verwendung ungeeigneter Betriebsmittel, soweit diese Umstände nicht von uns zu vertreten sind. Der Besteller hat unverzüglich
nach Erhalt die Ware zu prüfen und erkennbare Mängel uns unverzüglich anzuzeigen. Erfolgt keine
Anzeigewegen erkennbarer Mängel binnen einer Frist von 3 Tagen ab Ablieferung, gilt die Ware als
genehmigt. Nicht erkennbare Mängel gelten als genehmigt, wenn sie uns nicht unverzüglich nach
Entdeckung angezeigt werden. Im Interesse technischen Fortschritts behalten wir uns Konstruktionsänderungen und die Verwendung anderer Materialien ausdrücklich vor. Katalogabbildungen
und andere beschreibende Aussagen sind daher unverbindlich. Die Gewährleistungsfrist beträgt
12 Monate ab Ablieferung.
IX. Warranty
We provide a warranty for the delivery of faultless tools made appropriately in the quality
offered and for the technical function under the operating conditions described by the buyer or
if used properly. No warranty is assumed in case of the unsuitable or improper use or repair,
normal wear and tear, modification by a third party, improper maintenance or use of unsuitable operating materials to the extent that we are not responsible for these circumstances. The
customer shall immediately examine the goods after receipt and notify us of
apparent defects without delay. If we are not notified of apparent defects within a
period of 3 days after delivery, the goods are deemed to be approved. Hidden
defects are deemed to be approved unless we are notified immediately after discovery
thereof. In the interests of technical advancement, we expressly reserve the right to modify
designs and to use other materials. Hence, pictures shown in catalogues and other
descriptions are without obligation. The warranty period runs for 12 months after delivery.
X. Haftung
Für Schäden, die nicht an am Liefergegenstand selbst entstehen, haften wir nur bei Vorsatz und
grober Fahrlässigkeit. Bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit haften wir für jede
schuldhafte Verletzung. Da - rüber hinaus haften wir für Schäden aus Mängeln, die arglistig verschwiegen oder deren Abwesenheit wir garantiert haben. Eine weitergehende Haftung nach dem
Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.
X. Liability
We are only liable for any damage which is not caused on the delivery item itself in the event of
intent and gross negligence. In case of death, injury or an impairment to a person’s health, we are
liable for each culpable injury. In addition, we are liable for damage caused by defects which were
fraudulently concealed or the absence of which we guaranteed. This is without prejudice to any
further liability under the German Product Liability Act.
XI. Erfüllungsort/Gerichtsstand/Recht
Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung ist der Ort unseres Firmensitzes.Gerichtsstand ist Rosenheim Wir sind je doch auch berechtigt, am Hauptsitz des Bestellers Klage zu erheben. Für alle
Rechtsbeziehungen zwischen uns und dem Besteller ist ausschließlich deutsches Recht anzuwenden.
XI. Place of performance/Jurisdiction/Law
The place of performance for delivery and payment is the location of our Company’s
registered place of business. Rosenheim, Germany is the place of jurisdiction. However, we are also
entitled to bring an action at the customer’s principal place of business. The laws of the Federal Republic of Germany are solely applicable to all legal relations between ourselves and the customer.
XII.
Im Falle der Unwirksamkeit einzelner Klauseln der Geschäftsbedingungen bleibt der übrige Vertragsinhalt hiervon unberührt.
XII.
In case of the invalidity of individual clauses of these Terms and Conditions of Business, the remaining contents of the contract remain unaffected.
Inhalt / Contents / ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Hartmetall Sägeblätter für die Holz- und Kunststoffbearbeitung
TCT-saw blades for wood- and plastic working
Ⱦɢɫɤɨɜɵɟɬɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɟɩɢɥɵɞɥɹɨɛɪɚɛɨɬɤɢɞɪɟɜɟɫɢɧɵɢɩɥɚɫɬɦɚɫɫɵ
Hartmetall Sägeblätter für NE-Metalle
TCT-saw blades for non-ferrous metals
Ⱦɢɫɤɨɜɵɟɬɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɟɩɢɥɵɞɥɹɨɛɪɚɛɨɬɤɢɰɜɟɬɧɵɯɦɟɬɚɥɥɨɜ
Hartmetall Sägeblätter für Stahl und Sandwichelemente
TCT-saw blades for steel and sandwich elements
Ⱦɢɫɤɨɜɵɟɬɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɟɩɢɥɵɞɥɹɫɬɚɥɢɢɫɷɧɞɜɢɱɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
Diamant / PKD Sägeblätter für Holz, KST und NE-Metalle
Diamond / PCD saw blades for wood, plastic and NF metal
ȺɥɦɚɡɧɵɟȾɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵɫɩɨɥɢɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɚɥɦɚɡɨɦ
ɞɥɹɨɛɪɚɛɨɬɤɢɞɪɟɜɟɫɢɧɵɩɥɚɫɬɦɚɫɫɵɢɰɜɟɬɧɵɯɦɟɬɚɥɥɨɜ
Hartmetall & Diamant Zerspaner
TCT & PCD Hoggers
Ɍɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɟɢɚɥɦɚɡɧɵɟɞɪɨɛɢɬɟɥɢ
Hartmetall & Diamant Fräser für Holz, KST, NE-Metalle und Stahl
TCT & PCD end mills for wood, plastic, NF-metal and steel
ɌɜɺɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɟɢȺɥɦɚɡɧɵɟɎɪɟɡɵɞɥɹȾɟɪɟɜɚɉɥɚɫɬɢɤɚɐɜɟɬɧɵɯ
Ɇɟɬɚɥɨɜɢɋɬɚɥɢ
XPS-EPS Werkzeuge
XPS-EPS Tools
ɂɧɬɪɭɦɟɧɬɵɞɥɹɨɛɪɚɛɨɬɤɢ;36(36
Messer / Bandsägeblätter / Zubehör
Knives / Band saw blades / Accessories
ɇɨɠɢɅɟɧɬɨɱɧɵɟɩɢɥɵɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
Software / Toolmanagement
Software / Toolmanagement
ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Das “Wunderblatt aus Kolbermoor”
The “Miracle Blade from Kolbermoor”
Der Gründungstag der KOHNLE Hartmetall- Werkzeug-Fabrik jährte sich
2012 zum 55. Mal. Grund genug einen Blick auf die außergewöhnliche
Erfolgsgeschichte eines Unternehmens zu werfen, das am 1. Oktober
1957 von Gerhard Kohnle gegründet wurde. Als knapp 25 jähriger
war er 1957 auf seinem Motorrad aus Baden- Württemberg in das
oberbayrische Kolbermoor gekommen. Hier gründete er, seiner Vision
The year 2012 is the 55th since the founding of the Kohnle HartmetallWerkzeug-Fabrik. This is reason enough to look back on an extraordinary
success story of a company which was founded on October 1st, 1957
by Gerhard Kohnle. In 1957, not quite 25 years old, he had arrived in
the Upper Bavarian town of Kolbermoor on his motorcycle from BadenWürttemberg. Following his vision and passion for tool production,
this is where he found a business for the manufacture and repair of
hard-metal tools. The lack of funds in these early days was more
than compensated for by this entrepreneur‘s passion and his abilities
as an all-rounder in his industry. The small company started with one
sales representative. The production facility consisted of one lathe
and seven self-built grinders. But the hard work and the commitment
to quality found at the new company paid off. They quickly acquired
satisfied customers amongst local carpenters, cabinet makers and
small companies. The business had been launched. In 1959 Gerhard
Kohnle was married. In the following year his son Siegfried Kohnle was
born, since 1977 active in the company, since 1996 as a partner and,
today, largely responsible for production and quality management in the
company. The great success of Kohnle hard-metal circular saw blades
necessitated an expansion of the production facility. In 1961, Gerhard
Kohnle laid the cornerstone for the construction of today‘s production
and administration building in Lohholz near Kolbermoor. What had
started off in 1957 as a small business for the production of hard-metal
tools had grown into a respected medium-size industrial operation at
the time the new facility was occupied in 1963. Over a dozen employees
now guaranteed reliable production, the highest quality standards
and optimum service. However, the secret of Kohnle‘s success was
in its passion for innovation. Kohnle gave the highest priority to the
development of new products and the optimization of existing ones. To
this day, numerous patent applications and continuous improvements
have assured Kohnle the decisive quality lead in the market. In addition,
Kohnle became especially popular due to its solutions for individual
customer problems. And the range of products has grown from year to
und Leidenschaft für die Werkzeugproduktion folgend, einen Fertigungsund Instandsetzungsbetrieb für Hartmetallwerkzeuge. Die anfängliche
Mittellosigkeit machte der Unternehmer durch seine Begeisterung
und seine Fähigkeiten als Allrounder seiner Branche wett. Die kleine
Firma startete mit einem Außendienstmitarbeiter. Die Produktionsstätte
bestand aus einer Drehbank, einer Hartmetall- Schleifmaschine, und
zwei selbstgebauten Schleifblöcken.
Doch der Fleiß und Qualitätsanspruch der jungen Firma zahlten sich
aus. Schnell gewann das Unternehmen in regionalen Schreinern
und kleineren Firmen zufriedene Kunden. Der Auftakt war gemacht.
1959 heiratete Gerhard Kohnle. Im Jahr darauf wurde Sohn Siegfried
Kohnle geboren. Der große Erfolg der Hartmetall-Kreissägeblätter von
Kohnle, machte eine Erweiterung der Produktionsstätte notwendig. So
legte Gerhard Kohnle 1961 den Grundstein für den Bau des heutigen
Produktions- und Verwaltungsgebäudes in Lohholz bei Kolbermoor.
Was 1957 als kleine Firma zur Fertigung von Hartmetallwerkzeugen
begonnen hatte, war 1963, bei Bezug der neuen Räume, zu einem
angesehenen mittelständischen Industriebetrieb gewachsen. Über ein
Dutzend Mitarbeiter gewährleisteten nun Produktionssicherheit, höchste
Qualitätsstandards und optimalen Service. Das Geheimnis des Erfolgs
von Kohnle lag aber in der Innovationsfreudigkeit. Kohnle legte größten
Wert auf Neuentwicklung und Optimierung von Produkten. Zahlreiche
Patentanmeldungen und ständige Weiterentwicklung sichern Kohnle
bis heute den entscheidenden Qualitätsvorsprung auf dem Markt.
Auch die Produktpalette wuchs von Jahr zu Jahr. Zu den HartmetallKreissägeblättern für Holz kamen nun solche für die Bearbeitung von
Aluminiumprofilen und Kreissägeblätter zum beiderseitig splitterfreien
Schnitt. 1965 stellte Kohnle auf der Industriemesse Hannover das
Kreissägeblatt Kunststoff Sonderklasse vor. Das Sägeblatt zum
beiderseitig splitterfreien Schnitt von melaminharzbeschichteten
oder verleimten Platten avancierte von da an zum „Wunderblatt
aus
Kolbermoor“.
Ständige
Weiterentwicklung,
strenges
Qualitätsmanagement und weitere Messepräsenz im In - und Ausland
brachten Kohnle weltweite Anerkennung. Die wachsendeNachfrage
machte erneut Einstellungen und Investitionen nötig. Bald konnte
Kohnle mit Vollautomaten produzieren und Kreissägeblätter bis zu 1720
mm Durchmesser zum Schneiden von Aluminium -Walzbarren und Bolzen produzieren. Es folgten Kreissägeblätter für PVC- Bearbeitung,
Bearbeitung von Bundmetallen und Sägeblätter für schwere NEMetallbearbeitung auf langsam laufenden Sägemaschinen. Der erste
Ausbau der Produktionsstätte erfolgte 1966. Im Jahr 1972 war sogar
eine Verdopplung der Betriebsfläche, mit Neubauten u.a. für die
Verwaltung, nötig. Auch in den 70er Jahren setzte die HartmetallWerkzeug-Fabrik Kohnle ihren Erfolgskurs fort. Neben Kreissägeblättern
year: the hard-metal circular saw blades for wood were subsequently
joined by those for working aluminum sections and for circular saw
blades which make cuts splinter-free on both sides. In 1965, Kohnle
presented the special class of circular saw blades for plastics at the
trade fair in Hannover. The saw blade for two-side splinter-free cutting
of melamine resin coated or bonded boards advanced from this point
on to become the „Miracle Blade from Kolbermoor“. Continuous
improvement, strict quality management and additional trade fair
appearances both at home and abroad brought Kohnle international
recognition. Growing demand again made new hiring and investment
necessary. Soon Kohnle was able to produce fully automated machines
and circular saw blades dimensioned up to 1,720 mm diameter for
cutting rolled aluminum ingots and bolts. Then came circular saw
blades for machining PVC, non-ferrous metals and saw blades for heavy
nonferrous metals on slow-speed saw rigs. The first expansion of the
production facility was in 1966. In 1972, the facility even doubled in size
as new buildings were needed for administration and other purposes.
And, in the 70s, the Kohnle Hartmetall-Werkzeug-Fabrik continued their
road to success. In addition to circular saw blades for cutting steel and
zum Schneiden von Stahl und Stahlprofilen entwickelte Kohnle eigene
Abplatt-, Konter- und schließlich Profilfräser für Füllungstüren.Von erster
Stunde an ist Kohnle ein Familienunternehmen, was der Grund für die
besondere und herzliche Atmosphäre ist, die Kunden und Freunde
an Kohnle schätzen und lieben. Seit 2004 ist mit Gerhard Kohnles
Enkel Michael die dritte Generation der Geschäftsleitung beigetreten.
So verbindet die Kohnle GmbH in einzigartiger Weise Tradition und
langjährige Erfahrung mit Innovation und Erneuerungsdenken in ein und
demselben Unternehmen. Mit Kreissägeblättern in PremiumQualität,
die maximale Leistungsfähigkeit garantieren, ist Kohnle heute zum
Markennamen für erstklassige Hartmetall- Werkzeuge geworden. „Das
Wunderblatt aus Kolbermoor“ hat seine Kunden überzeugt – und das
weit über Deutschlands Grenzen hinaus.
steel sections, Kohnle now developed its own panel raising cutters,
counter profile cutters, and finally profile cutters for panel framed doors.
From its very beginnings, Kohnle has been a family business, which is
the reason for its special and intimate atmosphere which is what the
company‘s customers and friends appreciate and love about Kohnle.
Since 2004, the third generation has taken over the helm, personified
by Gerhard Kohnle‘s grandson Michael, who today is the managing
partner in marketing and sales. This is how Kohnle GmbH in its own
unique way combines tradition and many years of experience with
innovation and forward-looking thinking in one and the same company.
Today, premium quality circular saw blades which guaranty maximum
performance have made Kohnle into a brand name which stands for
first-class hard-metal tools. „The Miracle Blade from Kolbermoor“ has
convinced customers—both in Germany and beyond its borders.
Gerhard Kohnle: „Ich denke, es ist das gelungene Zusammenspiel
von erstklassiger Qualität, der Fachkompetenz unserer Mitarbeiter und Gerhard Kohnle: „I think it is the successful combination of first-class
unserem zuverlässigen Service, das die Kunden an uns schätzen. Es quality, the expertise of our staff and our reliable service which our
hat sich gelohnt nach Kolbermoor zu kommen.“
customers appreciated about us. Coming to Kolbermoor has been
worthwhile.“
©ɑɭɞɨɩɨɥɨɬɧɨɢɡɄɨɥɶɛɟɪɦɨɪɚª
ȼɝɨɞɭɢɫɩɨɥɧɢɥɨɫɶɥɟɬɫɨɞɧɹɨɫɧɨɜɚɧɢɹɮɢɪɦɵɩɨɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɭ ȼ ɝɨɞɭ ɧɚ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɣ ɹɪɦɚɪɤɟ ɜ Ƚɚɧɧɨɜɟɪɟ .RKQOH ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɥ
ɬɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɨɝɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ.RKQOH+DUWPHWDOO:HUN]HXJ)DEULNȾɨɫɬɨɣɧɵɣ ɩɢɥɶɧɵɣ ɞɢɫɤ ɨɫɨɛɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɵ ɉɢɥɶɧɨɟ
ɩɨɜɨɞɨɛɪɚɬɢɬɶɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɧɟɨɛɵɱɚɣɧɨɭɫɩɟɲɧɭɸɢɫɬɨɪɢɸɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹ ɩɨɥɨɬɧɨ ɞɥɹ ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɟɝɨ ɪɟɡɚɧɢɹ ɛɟɡ ɫɤɨɥɨɜ ɩɨɤɪɵɬɨɟ ɦɟɥɚɦɢɧɨɦ ɢɥɢ
ɨɫɧɨɜɚɧɧɨɝɨ Ƚɟɪɯɚɪɞɨɦ Ʉɨɧɥɟ ɨɤɬɹɛɪɹ ɝɨɞɚ ȼ ɝɨɞɭ ɟɞɜɚ ɥɚɦɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɩɥɚɫɬɢɧɨɣ ɫɬɚɥɨ ɫ ɷɬɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɤɚɤ ©ɱɭɞɨ
ɨɬɦɟɬɢɜɲɢɣ ɫɜɨɺ ɬɢɥɟɬɢɟ Ƚɟɪɯɚɪɞ Ʉɨɧɥɟ ɩɪɢɟɯɚɥ ɧɚ ɫɜɨɟɦ ɦɨɬɨɰɢɤɥɟ ɩɨɥɨɬɧɨ ɢɡ Ʉɨɥɶɛɟɪɦɨɪɚª ɉɨɫɬɨɹɧɧɨ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɟ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɫɬɪɨɝɨɟ
ɢɡ ɡɟɦɥɢ Ȼɚɞɟɧȼɸɪɬɟɦɛɟɪɝ ɜ ɝɨɪɨɞ Ʉɨɥɶɛɟɪɦɨɪ ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ ɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ ɜɵɫɬɚɜɤɚɯ ɜ ɫɬɪɚɧɟ ɢ ɡɚ
ȻɚɜɚɪɢɢɁɞɟɫɶɫɥɟɞɭɹɫɜɨɟɣɦɟɱɬɟɢɫɬɪɚɫɬɢɤɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɸɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɪɭɛɟɠɨɦɩɪɢɧɟɫɥɢ.RKQOHɜɫɟɦɢɪɧɨɟɩɪɢɡɧɚɧɢɟɊɚɫɬɭɳɢɣɫɩɪɨɫɩɨɬɪɟɛɨɜɚɥ
ɨɧ ɨɫɧɨɜɚɥ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟ ɩɨ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɸ ɢ ɪɟɦɨɧɬɭ ɬɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɯ ɧɨɜɵɯ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɣ ɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɱɢɫɥɚ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɜ ȼɫɤɨɪɟ ɮɢɪɦɚ .RKQOH
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɉɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɶ ɧɚɱɚɥɚɪɚɛɨɬɚɬɶɫɩɨɥɧɨɫɬɶɸɚɜɬɨɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦɢɫɬɚɥɚ
ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɨɜɚɥɫɜɨɟɣɜɨɫɬɨɪɠɟɧɧɨɫɬɶɸɢɪɚɡɧɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦɢɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢɜ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɞɢɫɤɨɜɵɟ ɩɨɥɨɬɧɚ ɞɨ ɦɦ ɜ ɞɢɚɦɟɬɪɟ ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
ɫɜɨɟɣɨɛɥɚɫɬɢɆɚɥɟɧɶɤɚɹɦɚɫɬɟɪɫɤɚɹɫɨɫɬɨɹɥɚɫɧɚɱɚɥɚɢɡɨɞɧɨɝɨɬɨɪɝɨɜɨɝɨ ɥɢɫɬɨɜɨɝɨɚɥɸɦɢɧɢɹɢɫɥɢɬɤɨɜɢɡɚɥɸɦɢɧɢɹ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹ ɨɞɧɨɝɨ ɬɨɤɚɪɧɨɝɨ ɫɬɚɧɤɚ ɨɞɧɨɝɨ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɚɧɤɚ ɢ Ⱦɚɥɟɟɩɨɫɥɟɞɨɜɚɥɢɩɢɥɶɧɵɟɞɢɫɤɢɞɥɹɨɛɪɚɛɨɬɤɢɉȼɏɰɜɟɬɧɵɯɦɟɬɚɥɥɨɜ
ɞɜɭɯ ɫɚɦɨɞɟɥɶɧɵɯ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɯ ɫɬɚɧɤɨɜ ɇɨ ɬɪɭɞɨɥɸɛɢɟ ɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɢɩɢɥɶɧɵɟɩɨɥɨɬɧɚɞɥɹɨɛɪɚɛɨɬɤɢɬɹɠɟɥɵɯɰɜɟɬɧɵɯɦɟɬɚɥɥɨɜɧɚɮɪɟɡɟɪɧɨ
ɤ ɤɚɱɟɫɬɜɭ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɦɨɥɨɞɨɣ ɮɢɪɦɵ ɨɩɪɚɜɞɚɥɢɫɶ ɢ ɨɧɚ ɧɚɱɚɥɚ ɪɚɫɬɢ ɨɬɪɟɡɧɵɯ ɫɬɚɧɤɚɯ ɦɟɞɥɟɧɧɨɝɨ ɰɢɤɥɚ ȼ ɝɨɞɭ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɥɨ ɩɟɪɜɨɟ
Ɏɢɪɦɚɛɵɫɬɪɨɩɨɥɭɱɢɥɚɩɪɢɡɧɚɧɢɟ ɭɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɯɫɥɟɫɚɪɧɵɯ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ȼ ɝɨɞɭ ɞɚɠɟ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɥɨɫɶ ɭɞɜɨɢɬɶ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɥɨɳɚɞɟɣ ɜɤɥɸɱɚɹ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɧɨɜɵɯ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɢɯɢɧɟɛɨɥɶɲɢɯɮɢɪɦɇɚɱɚɥɨɛɵɥɨɩɨɥɨɠɟɧɨ
ȼ ɝɨɞɭ Ƚɟɪɯɚɪɞ Ʉɨɧɥɟ ɠɟɧɢɥɫɹ ɑɟɪɟɡ ɝɨɞ ɪɨɞɢɥɫɹ ɟɝɨ ɫɵɧ Ɂɢɝɮɪɢɞ ɡɞɚɧɢɣɜɬɱɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɱɟɫɤɢɯɧɭɠɞɌɚɤɠɟɢɜɟɝɨɞɵɮɚɛɪɢɤɚ+DUW
Ʉɨɧɥɟ Ȼɨɥɶɲɨɣ ɭɫɩɟɯ ɬɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɯ ɞɢɫɤɨɜɵɯ ɩɨɥɨɬɟɧ ɩɪɢɜɟɥ ɤ PHWDOO:HUN]HXJ)DEULN .RKQOH ɩɪɨɞɨɥɠɢɥɚ ɫɜɨɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɤɭɪɫ ɇɚɪɹɞɭ
ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɸ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ Ɍɚɤ ɜ ɝɨɞɭ Ƚɟɪɯɚɪɞ ɫ ɞɢɫɤɨɜɵɦɢ ɩɨɥɨɬɧɚɦɢ ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɫɬɚɥɢ ɢ ɩɪɨɮɢɥɟɣ ɢɡ ɫɬɚɥɢ ɛɵɥɢ
Ʉɨɧɥɟ ɡɚɥɨɠɢɥ ɤɚɦɟɧɶ ɜ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɧɵɧɟɲɧɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɬɨɪɰɟɜɵɟ ɡɚɠɢɦɧɵɟ ɢ ɩɪɨɮɢɥɶɧɵɟ ɮɪɟɡɵ ɞɥɹ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɱɟɫɤɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɫɚ ɜ Ʌɨɯɨɥɶɰ /RKKRO] ɨɤɨɥɨ Ʉɚɥɶɛɟɪɦɨɪɚ ɮɢɥɟɧɱɚɬɵɯɞɜɟɪɟɣ
Ɇɚɥɟɧɶɤɚɹ ɮɢɪɦɚ ɧɚɱɚɜɲɚɹ ɜ ɝɨɞɭ ɢɡɝɨɬɚɜɥɢɜɚɬɶ ɬɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɟ .RKQOHɹɜɥɹɟɬɫɹɫɟɦɟɣɧɵɦɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟɦɫɫɚɦɨɝɨɧɚɱɚɥɚɢɩɨɷɬɨɦɭɢɦɟɟɬ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɩɪɟɜɪɚɬɢɥɚɫɶ ɭɠɟ ɜ ɝɨɞɭ ɤ ɦɨɦɟɧɬɭ ɩɟɪɟɟɡɞɚ ɜ ɧɨɜɵɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɬɟɩɥɭɸ ɚɬɦɨɫɮɟɪɭ ɤɨɬɨɪɭɸ ɰɟɧɹɬ ɢ ɥɸɛɹɬ ɡɚɤɚɡɱɢɤɢ ɢ ɞɪɭɡɶɹ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɜ ɫɨɥɢɞɧɨɟ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɟ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟ ɫɪɟɞɧɢɯ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɮɢɪɦɵ .RKQOH ɋ ɝɨɞɚ ɤ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɮɢɪɦɨɣ ɩɪɢɫɬɭɩɢɥɨ ɬɪɟɬɶɟ
Ɍɟɩɟɪɶ ɭɠɟ ɛɨɥɟɟ ɞɟɫɹɬɤɚ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɜ ɹɜɥɹɥɢɫɶ ɝɚɪɚɧɬɨɦ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ ɜ ɥɢɰɟ Ɇɢɯɚɷɥɹ Ʉɨɧɥɟ ɜɧɭɤɚ Ƚɟɪɯɚɪɞɚ Ʉɨɧɥɟ Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɜɵɫɨɱɚɣɲɟɝɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɫɟɪɜɢɫɚ ɮɢɪɦɚ.RKQOH*PE+ɫɨɟɞɢɧɹɟɬɜɫɟɛɟɭɧɢɤɚɥɶɧɭɸɬɪɚɞɢɰɢɸɢɦɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ
ɇɨ ɝɥɚɜɧɵɣ ɫɟɤɪɟɬ ɭɫɩɟɯɚ .RKQOH ɡɚɤɥɸɱɚɥɫɹ ɜ ɞɭɯɟ ɧɨɜɚɬɨɪɫɬɜɚ .RKQOH ɨɩɵɬɫɢɧɧɨɜɚɰɢɹɦɢɢɧɨɜɵɦɦɵɲɥɟɧɢɟɦȻɥɚɝɨɞɚɪɹɩɢɥɶɧɵɦɞɢɫɤɚɦ3UHPL
ɜɵɫɨɤɨɰɟɧɢɥɧɨɜɵɟɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢɢɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɸɩɪɨɞɭɤɰɢɢɆɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ XP4XDOLWlWɤɨɬɨɪɵɟɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɬɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɮɢɪɦɚ
ɡɚɹɜɥɟɧɧɵɟ ɩɚɬɟɧɬɵ ɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɟ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɢ ɫɟɝɨɞɧɹ .RKQOHɫɬɚɥɚɜɟɞɭɳɟɣɦɚɪɤɨɣɩɨɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɭɬɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɯɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ.RKQOHɪɟɲɚɸɳɟɟɨɩɟɪɟɠɟɧɢɟɜɭɪɨɜɧɟɤɚɱɟɫɬɜɚɧɚɪɵɧɤɟ ɩɟɪɜɨɤɥɚɫɫɧɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ©ɑɭɞɨɩɨɥɨɬɧɨ ɢɡ Ʉɨɥɶɛɟɪɦɨɪɚª ɭɛɟɞɢɥɨ ɫɜɨɢɯ
ɇɨɦɟɧɤɥɚɬɭɪɚ ɢɡɞɟɥɢɣ ɬɚɤɠɟ ɪɨɫɥɚ ɢɡ ɝɨɞɚ ɜ ɝɨɞ ɤ ɬɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɦ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ ɜ ɬ ɱ ɞɚɥɟɤɨ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ Ƚɟɪɯɚɪɞ Ʉɨɧɥɟ ©ə
ɞɢɫɤɨɜɵɦɩɨɥɨɬɧɚɦɩɨɞɪɟɜɟɫɢɧɟɞɨɛɚɜɢɥɢɫɶɬɟɩɟɪɶɞɢɫɤɢɞɥɹɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɭɦɚɸɱɬɨɭɞɚɱɧɨɟɫɨɱɟɬɚɧɢɟɩɟɪɜɨɤɥɚɫɫɧɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɣ
ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɯ ɩɪɨɮɢɥɟɣ ɢ ɩɢɥɶɧɵɟ ɞɢɫɤɢ ɞɥɹ ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɟɝɨ ɪɟɡɚɧɢɹ ɛɟɡ ɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɢɧɚɲɢɯɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɜɢɧɚɲɟɝɨɧɚɞɟɠɧɨɝɨɫɟɪɜɢɫɚɷɬɨɬɨɱɬɨɜ
ɧɚɫɰɟɧɹɬɡɚɤɚɡɱɢɤɢɉɪɢɟɯɚɬɶɜɄɨɥɶɛɟɪɦɨɪɢɦɟɥɨɫɦɵɫɥª
ɫɤɨɥɨɜ
Schnittgeschwindigkeitstabelle Holz - Kunststoff - NE / Cutting speed table wood, plastics, NF-metals
Ɍɚɛɥɢɰɚɩɨɫɤɨɪɨɫɬɢɪɟɡɤɢɞɟɪɟɜɨɩɥɚɫɬɦɚɫɫɚɰɜɟɬɧɵɟɦɟɬɚɥɥɵ
80 Ø
90 Ø
100 Ø
120 Ø
125 Ø
140 Ø
160 Ø
180 Ø
200 Ø
225 Ø
250 Ø
300 Ø
350 Ø
400 Ø
500 Ø
1500
6,5
7
8
9,5
10
11
13
14
16
18
20
24
28
32
40
2000
8,5
9,5
10,5
13
13,5
15
17
19
21
24
26
31,5
36,5
42
53
2500
10,5
12
13
16
16,5
18
21
24
26
30
33
40
47
54
67
3000
13
14
16
19
19,5
22
26
28
32
36
40
48
56
64
80
2
1
Drehzahl n
4000 4500
17
19
19
21
21
24
26
28
27
29
30
33
34
38
38
42,5
42
47
48
53
52
59
63
71
73
83
84
94
106
118
/ U/min
5000
21
24
26
32
33
36
42
48
52
60
66
80
94
108
134
6000
26
28
32
38
39
44
52
56
64
72
80
96
112
128
160
NE-Metalle, Holzwerkstoffe, Kunststoffe / NF-metals, wooden composites, plastics
ɐɜɟɬɧɵɟɦɟɬɚɥɥɵɞɪɟɜɟɫɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɩɥɚɫɬɦɚɫɫɚ
2
Naturholz / Natural wood
ɇɚɬɭɪɚɥɶɧɚɹɞɪɟɜɟɫɢɧɚ
3
Sicherheitsgrenze / Safety limits
ɉɪɟɞɟɥɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
10000 12000 16000 18000
42
52
68
76
48
56
76
84
52
64
84
96
64
76
104
112
66
78
108
118
72
88
120
132
84
104
136
152
96
112
152
170
104
128
168
188
120
144
192
212
132
160
208
236
160
192
252
284
188
224
292
332
216
256
336
376
268
320
424
472
INFO / ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
Festlegung der Schnittgeschwindikeit Vc
Determination of cutting speed Vc
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɫɤɨɪɨɫɬɢɪɟɡɤɢ9F
'ʌQ
60 • 1000
Achtung!
Bei Stahlbearbeitung wird in der Regel Vc in m/min angegeben.
Formel dementsprechen angleichen.
Festlegung der Vorschubgeschwindigkeit Vf
Determination of feed rate Vf
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɫɤɨɪɨɫɬɢɩɨɞɚɱɢ9I
Vf (m/min) =
9000
38
42
48
56
59
66
76
85
94
106
118
142
166
188
236
Schnittgeschwindigkeit in m/s / Cutting speed in m/s
ɫɤɨɪɨɫɬɶɪɟɡɤɢɦɫɟɤ
3
1
Vc (m/s) =
8000
34
38
42
52
54
60
68
76
84
96
104
126
146
168
212
fz • n • Z
1000
Vc = Schnittgeschwindigkeit (m/s) oder (m/min)
cutting speed (m/s) or (m/min)
ɋɤɨɪɨɫɬɶɪɟɡɤɢɦɫɟɤɢɥɢɦɦɢɧ
Vf = Vorschubgeschwindigkeit (m/min)
feed rate (m/min)
ɋɤɨɪɨɫɬɶɩɨɞɚɱɢɦɦɢɧ
fz = Vorschub pro Zahn (mm/z)
feed per tooth (mm/z)
ɉɨɞɚɱɚɧɚɡɭɛɦɦɡ
D = Sägendurchmesser (mm)
saw blade diameter
Ⱦɢɚɦɟɬɪɦɦ
n = Drehzahl (min-1)
rpm
ɑɢɫɥɨɨɛɨɪɨɬɨɜɦɢɧ
Z = Anzahl der Zähne
Number of teeth
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨɡɭɛɶɟɜ
Rm = Zugfestigkeit (Nm/mm2)
tensile strength
ɉɪɟɞɟɥɩɪɨɱɧɨɱɬɢ
Einsatzempfehlung Kreissägeblätter Holz, KST, Schaum (Richtlinien)
Recommendation for cutting wood, plastics, foam (guidelines)
ɊɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢȾɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵɞɥɹɨɛɪɚɛɨɬɤɢɞɟɪɟɜɚɩɥɚɫɬɦɚɫɫɵɩɟɧɵɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
Werkstoffgruppe
material group
Schnittgeschw. Vc (m/s)
cutting speed Vc (m/s)
Vorschub pro Zahn Vf (mm/z)
feed per tooth Vf (mm/z)
Weichholz Längsbearb.
soft wood longitudinal
processing
Weichholz Querbearb.
soft wood cross-wise
processing
Hartholz / hardwood
Spanplatten / chipboard
Sperrholz / plywood
Laminierte Platten
laminate panels
Kunststoffe / plastics
Schaumstoffe / foams
60 - 100
0,2 - 0,3
60 - 100
0,1 - 0,2
60 - 85
60 - 100
60 - 85
50 - 90
0,06 - 0,15
0,1 - 0,25
0,05 -0,12
0,05 - 0,1
50 - 60
50 - 100
0,02 - 0,05
0,10 - 0,30
Recommendation for cutting NF-metals (guidelines) / Einsatzempfehlung Kreissägeblätter NE-Metalle (Richtlinien)
ɊɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢȾɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵɞɥɹɨɛɪɚɛɨɬɤɢɰɜɟɬɧɵɯɦɟɬɚɥɥɨɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
:HUNVWRIIJUXSSH
0DWHULDO*URXS
Ƚɪɭɩɩɚɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
:HUNVWRIIEHLVSLHOH
0DWHULDOH[DPSOHV
ɉɪɢɦɟɪɵɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
6FKQLWWJHVFKZ9FPVFXWWLQJ
VSHHG9FPV
ɋɤɨɪɨɫɬɶɪɟɡɤɢ9Fɦɫɟɤ
9RUVFKXESUR=DKQ9IPP]
IHHGSHUWRRWK9IPP]
ɉɨɞɚɱɚɧɚɡɭɛ9Iɦɦɡ
$O.QHWOHJLHUXQJHQ
$OZURXJKWDOOR\
Ⱦɟɮɨɪɦɢɪɭɟɦɵɟ$Oɫɩɥɚɜɵ
$O0Q$O0Q&X$O0J$O0J
$O&X0J$O=Q0J&X
3UR¿O
9ROO
$O*XOHJLHUXQJHQ
$OFDVWDOOR\
Ʌɢɬɟɣɧɵɟ$Oɫɩɥɚɜɵ
$O0J$O0J6L
3UR¿O
9ROO
$O*XOHJLHUXQJHQ6,
$OFDVWDOOR\6,
Ʌɢɬɟɥɶɧɵɟ$Oɫɩɥɚɜɵ6O
$O6L
9ROO
0J.QHWOHJLHUXQJHQ
0JZURXJKWDOOR\
Ⱦɟɮɨɪɦɢɪɭɟɦɵɟ0Jɫɩɥɚɜɵ
0J0Q0J$O=Q
3UR¿O
9ROO
0J*XOHJLHUXQJHQ
0JFDVWDOOR\
Ʌɢɬɟɥɶɧɵɟ0Jɫɩɥɚɜɵ
0J$O=Q0&0J$O6L
3UR¿O
9ROO
.XSIHU
&RSSHUɆɟɞɶ
&X
3UR¿O
9ROO
0HVVLQJ
%UDVVɅɚɬɭɧɶ
&X=Q3E&X=Q
3UR¿O
9ROO
%URQ]H
%URQ]HȻɪɨɧɡɚ
&X6Q&X6Q=Q
3UR¿O
9ROO
Recommendation for cutting steel (guidelines) / Einsatzempfehlung Kreissägeblätter Stahl (Richtlinien)
ɊɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢȾɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵɞɥɹɨɛɪɚɛɨɬɤɢɫɬɚɥɢɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
7\SHQ7\SHV
ȼɢɞɵ
:HUNVWRII0DWHULDO
Ɇɚɬɟɪɢɚɥ
6FKQLWWJHVFKZ9FPPLQ
FXWWLQJVSHHG9FPPLQ
ɋɤɨɪɨɫɬɶɪɟɡɤɢ9Fɦɦɢɧ
9RUVFKXESUR=DKQ9IPP]
IHHGSHUWRRWK9IPP]
ɋɤɨɪɨɫɬɶɪɟɡɤɢ9Fɦɦɢɧ
0DQXHOO+DQGYRUVFKXE
0DQXDOKDQGIHHG
0XOWL'QVFKQLWW
0XOWLWKLQVHFWLRQ
ɋɭɩɟɪɬɨɧɤɢɣɩɪɨɩɢɥ
$OOJ%DXVWDKO6W
5P
&RQVWUXFWLRQVWHHOV
Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢɨɧɧɚɹɫɬɚɥɶ
9HUJWXQJVVWDKO
1LFU&U0R9
5P
TXHQFKHGDQGWHPSHUHGVWHHO
Ɍɟɪɦɢɱɟɫɤɢɭɥɭɱɲɟɧɧɚɹɫɬɚɥɶ
.XJHOODJHU6WDKO
:HUN]HXJVWDKO
&U6L
5P
%DOOEHDULQJVWHHOWRROVWHHO
ɒɚɪɢɤɨɩɨɞɲɢɩɧɢɤɨɜɚɹɫɬɚɥɶ
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɚɹɫɬɚɥɶ
KRFKOHJLHUWHU6WDKO
1LFKWURVWHQGHU6WDKO9$
[&U
+LJKDOOR\HGVWHHOVVWDLQOHVVVWHHO
ȼɵɫɨɤɨɥɟɝɢɪɨɜɚɧɧɚɹɫɬɚɥɶ
ɇɟɪɠɚɜɟɸɳɚɹɫɬɚɥɶ
*URVlJHQ6767
$OOJ%DXVWDKO6W
676767
XQOHJLHUW5P
&RQVWUXFWLRQVWHHOVXQDOOR\HG
VRZLH'QQVFKQLWWVlJHQ/DUJHVDZ
EODGHVDVZHOODVWKLQFLUFXODUVDZV
Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢɨɧɧɚɹɫɬɚɥɶɧɟɥɟɝɢɪɨɜɚɧɧɚɹ
ɉɢɥɵɛɨɥɶɲɢɯɪɚɡɦɟɪɨɜɚɬɚɤɠɟɩɢɥɵ
$OOJ%DXVWDKO6W
ɫɬɨɧɤɢɦɩɪɨɩɢɥɨɦ
(LQVDW]6WDKO5P
&DVHKDUGHQHGVWHHOV
Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢɨɧɧɚɹɫɬɚɥɶ
ɐɟɦɟɧɬɢɪɨɜɚɧɧɚɹɋɬɚɥɶ
Je nach Umdrehungszahl der Maschine muß der betreffende Ø des Werkzeuges gewählt werden. Ist nur das Einsetzen eines kleineren
Werkzeuges möglich, welches nicht dem angegebenen Ø entspricht, so ist es zweckmäßig, je nach verlangter Schnittgüte bei Sägen
eine höhere Zähnezahl zu wählen.
Depending on the revolutions per minute of the machine you mast choose the Ø of the tool. If there is only possible the insertion of a
smaller tool which doesn’t correspond to the indicated Ø, it is advisable, according to the requested cutting performance, to choose a
higher number of teeth for saw blades.
³ɑɢɫɥɨɨɛɨɪɨɬɨɜɫɬɚɧɤɚɞɨɥɠɧɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɞɢɚɦɟɬɪɭɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚȿɫɥɢɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶɜɜɟɞɟɧɢɹɜɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɫɦɟɧɶɲɢɦɞɢɚɦɟɬɪɨɦɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭɞɢɚɦɟɬɪɭɬɨɰɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧɨɜɵɛɢɪɚɬɶɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚ
ɪɚɡɪɟɡɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɫɛɨɥɶɲɢɦɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦɡɭɛɶɟɜ´
Zuschläge für Kreissägeblätter / Surcharge for saw blades
Ⱦɨɩɥɚɬɚɤɞɢɫɤɨɜɵɦɩɢɥɚɦɡɚɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɭɫɥɭɝɢ
Artikel
Code
Ⱥɪɬɢɤɭɥ
Beschreibung
Description
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
Einheit
Item
ȿɞɢɧɢɰɚ
Netto
Net
ɇɟɬɬɨ
0ZUS.100
Bohrung erweitern bis 50 mm
bore size expansion up to 50 mm
Ɋɚɫɬɨɱɤɚɩɨɫɚɞɨɱɧɨɝɨɨɬɜɟɪɫɬɢɹɞɨɦɦ
pro Säge
per saw
7,50 €
0ZUS.110
Bohrung erweitern ab 50 bis 100 mm
bore size expansion up to 50 bigger than 100 mm
Ɋɚɫɬɨɱɤɚɩɨɫɚɞɨɱɧɨɝɨɨɬɜɟɪɫɬɢɹɨɬɞɨɦɦ
pro Säge
per saw
9,70 €
0ZUS.111
Bohrung erweitern ab 105 mm
bore size expansion bigger 105 mm
Ɋɚɫɬɨɱɤɚɩɨɫɚɞɨɱɧɨɝɨɨɬɜɟɪɫɬɢɹɨɬɦɦ
pro Säge
per saw
18,50 €
0ZUS.120
Nebenloch
pinhole
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
pro Säge
per saw
2,70 €
0ZUS.130
Nebenloch angesenkt
pinhole with countersinking
Ɂɟɧɤɨɜɚɧɧɨɟɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
pro Säge
per saw
3,80 €
0ZUS.140
Nebenloch Gewinde anbringen
pinhole with screw thread
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟɫɪɟɡɶɛɨɣ
pro Säge
per saw
5,40 €
0ZUS.150
Keilnuten (Säge)
keyway (saw)
ɒɩɨɧɨɱɧɵɟɤɚɧɚɜɤɢɉɢɥɚ
pro Säge
per saw
3,80 €
0ZUS.160
Kühllöcher bis 500 Ø
cooling slots up to 500 mm Ø
Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɟɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟɞɨ
pro Säge
per saw
8,60 €
0ZUS.170
Kühllöcher 510-800 Ø
cooling slots 510 mm Ø - 800 mm Ø
Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɟɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
pro Säge
per saw
12,90 €
0ZUS.180
Kühhlöcher ab 810 Ø
cooling slots ex 810 mm Ø
Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɟɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟɨɬ
pro Säge
per saw
17,20 €
0ZUS.190
DS mit CU-Nieten anbringen bis 1200 mm Ø
expansion slots with copper rivets up to 1200 mm Ø
Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɨɧɧɵɟɩɪɨɪɟɡɵɫɦɟɞɧɵɦɢɤɥɟɩɤɚɦɢɞɨɦɦ
pro DS
per slot
7,00 €
0ZUS.200
Lasercontouren ausgefüllt bis 250 mm Ø
ODVHUZLQJV¿OORXWXSWRPP
Ɂɚɲɩɚɤɥɟɜɚɧɧɵɟɥɚɡɟɪɧɵɟɜɵɪɟɡɵɞɨɦɦ
pro Säge
per saw
20,40 €
0ZUS.210
Lasercontouren ausgefüllt 250-400 Ø
ODVHUZLQJV¿OORXW
Ɂɚɲɩɚɤɥɟɜɚɧɧɵɟɥɚɡɟɪɧɵɟɜɵɪɟɡɵɦɦ
pro Säge
per saw
24,60 €
0ZUS.220
ODVHUZLQJV¿OORXW
pro Säge
per saw
31,10 €
0ZUS.230
ODVHUZLQJV¿OORXW
pro Säge
per saw
52,50 €
0ZUS.240
ODVHUZLQJV¿OORXW
pro Säge
per saw
80,00 €
Hartmetall-
Sägeblätter
Holz & Kunststoff
Tungsten Caribide Saw Blades Wood & Plastic
Ɍɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɟɞɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵɞɥɹ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɢɞɟɪɟɜɚɢɩɥɚɫɬɦɚɫɫɵ
9
HS10 Zuschnitt- und Universalsägeblätter / Ripping and Multipurpose Saw Blades
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɞɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵɞɥɹɨɛɪɚɛɨɬɤɢɬɜɟɪɞɨɝɨɫɩɥɨɲɧɨɝɨɚɬɟɪɢɚɥɚɢɡɫɬɚɥɢ
E I N S AT Z :
Auf Tisch-, Format und Wipp- Kreissägemaschinen. Längs- und Querbearbeitung Vollholz. Leichtbauplatten, Schaumbeton, Steinwolle.
USAGE:
Bench saws, sliding table saws and rocker circular saws. Longitudinal- and crosscut in
solid wood, lightweight panels, foam concrete, mineral wool.
ɉɊɂɆȿɇȿɇɂȿ
ɇɚɫɬɨɥɹɪɧɵɯɮɨɪɦɚɬɧɨɨɛɪɟɡɧɵɯɫɬɚɧɤɚɯɉɪɨɞɨɥɶɧɚɹɢɩɨɩɟɪɟɱɧɚɹɨɛɪɚɛɨɬɤɚ
ɰɟɥɶɧɨɣɞɪɟɜɟɫɢɧɵɅɺɝɤɢɟɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɟɩɥɢɬɵɩɟɧɨɛɟɬɨɧɤɚɦɟɧɧɚɹɜɚɬɚ
AUSFÜHRUNG / TYPE / ɂɋɉɈɅɇȿɇɂȿ
Flachzahn
Flat tooth
ɉɥɨɫɤɢɣɡɭɛ
Wechselzahn
Top bevel
ɉɟɪɟɦɟɧɧɵɣɡɭɛ
Rückschlagarm durch Spanabweiser / With anti-kickback (AKB)
ɋɧɢɠɟɧɢɟɨɬɞɚɱɢɛɥɚɝɨɞɚɪɹɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɸɫɬɪɭɠɤɢ
Dehnungsschlitze mit Bischofsstab / Extension slots with crooks
Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɨɧɧɵɟɩɪɨɪɟɡɵ
DS
Artikel-Nr.
Special
€ / Stück
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
250
300
315
350
400
450
500
600
700
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,8
4,0
4,0
4,0
4,0
4,2
4,2
4,4
4,4
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
3,2
3,2
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
18
24
24
28
16
28
16
24
32
18
28
36
20
32
40
36
44
40
54
46
60
FZ
WZ
WZ
WZ
FZ
WZ
FZ
WZ
WZ
FZ
WZ
WZ
FZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
0010.0250030.018J
0010.0250030.024J
0010.0300030.024J
0010.0300030.028J
0010.0315030.016J
0010.0315030.028J
0010.0350030.016J
0010.0350030.024J
0010.0350030.032J
0010.0400030.018J
0010.0400030.028J
0010.0400030.036J
0010.0450030.020J
0010.0450030.032J
0010.0450030.040J
0010.0500030.036J
0010.0500030.044J
0010.0600030.040J
0010.0600030.054J
0010.0700030.046J
0010.0700030.060J
XQYHUELQGOLFKH3UHLVHPSIHKOXQJ1RQELQGLQJUHFRPPHQGHGSULFHɇɟɨɛɹɡɵɜɚɸɳɚɹɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɚɹɰɟɧɚ
10
z
#
DE/DJHUNXU]IULVWLJOLHIHUEDURQVWRFNYDLODEOHDWVKRUWWHUPɇɚɫɤɥɚɞɟɞɨɫɬɚɜɤɚɜɤɨɪɨɬɤɢɟɫɪɨɤɢ
Auslaufartikel (solange Vorrat reicht) / discontinued (while stocks last)
Ⱥɪɬɢɤɭɥɫɧɹɬɵɣɫɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɬɨɜɚɪɢɦɟɟɬɫɹɧɚɫɤɥɚɞɟ
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
48,60 €
50,40 €
55,90 €
62,50 €
58,10 €
66,20 €
64,00 €
65,70 €
67,70 €
78,30 €
82,00 €
85,30 €
87,50 €
93,70 €
100,70 €
111,30 €
118,30 €
174,40 €
186,80 €
226,30 €
238,40 €
Special saw blade for the construction sector / Bau-Spezialsägeblatt
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɞɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵɞɥɹɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɚ
HS12
E I N S AT Z :
Im Baubereich. Längs- und Querschnitt. Bei allen Werkstoffen welche problematisch zu
bearbeiten sind. Vor allem bei Holzwerkstoffen mit Einschlüssen wie Klammern, Nägeln
und dergleichen (festsitzend), Heraklitplatten, Schalungstafeln, Ytongsteine usw.
USAGE:
For construction purposes. Longitudinal and cross working. For all materials which are
difficult to work on. Above all, wood materials with inclusions like clamps, nails, and so on,
as well as Heraklit boards, form panels, Ytong stones, etc.
ȼɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɟȾɥɹɩɪɨɞɨɥɶɧɨɣɢɩɨɩɟɪɟɱɧɨɣɨɛɪɚɛɨɬɤɢɦɚɬɟɪɢɚɥɚȾɥɹ
ɜɫɟɯɜɢɞɨɜɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɤɨɬɨɪɵɟɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɱɧɨɨɛɪɚɛɨɬɵɜɚɬɶɉɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨ
ɞɪɟɜɟɫɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɢɦɟɸɳɢɟɡɚɠɢɦɵɝɜɨɡɞɢɢɬɞɬɚɤɠɟɝɟɪɚɤɥɢɬɨɜɵɟɩɥɢɬɵ
ɨɩɚɥɭɛɨɱɧɵɟɩɚɧɟɥɢɛɥɨɤɢ<WRQJɢɬɞ
Flachzahn wechselseitig gefast
Flat tooth two-way chamfered
ɉɪɪɹɦɨɣɫɞɜɭɯɫɬɨɪɨɧɧɟɣɮɚɡɤɨɣ
Dehnungsschlitze mit Bischofsstab
Extension slots with crooks
Hartmetall-Qualität
Carbid quality
Ʉɚɱɟɫɬɜɨɬɺɪɞɨɝɨɫɩɥɚɜɚ
DS
Artikel-Nr.
Special
€ / Stück
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
250
300
315
350
400
450
500
3,4
3,2
3,2
3,5
4,2
4,2
4,2
2,2
2,2
2,2
2,5
2,8
2,8
2,8
30
30
30
30
30
30
30
18
24
24
28
28
32
36
FWF
FWF
FWF
FWF
FWF
FWF
FWF
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
0012.0250030.018
0012.0300030.024J
0012.0315030.024J
0012.0350030.028J
0012.0400030.028J
0012.0450030.032J
0012.0500030.036J
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
#
•
•
•
•
•
•
53,40 €
59,20 €
61,80 €
71,40 €
78,30 €
93,70 €
111,30 €
z
#
11
HS28 Vielblattsägeblätter mit Räumschneiden / Multi-Blade with raker teeth
Ⱦɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵɞɥɹɦɧɨɝɨɩɢɥɶɧɵɯɫɬɚɧɤɨɜɫɩɨɞɱɢɳɚɸɳɢɦɢɧɨɠɚɦɢ
mit Räumschneiden für Mehrblatt- und Formatkreissägen.
E I N S AT Z :
Auf Mehrblatt- und Einblatt-Kreissägemaschinen. Weich- und Hartholz, naß und naturfeucht.
With raker teeth for multiple circular saw machines.
USAGE:
On multiple circular saw machines. Soft- and hardwood, wet and naturally humid.
ɫɩɨɞɱɢɳɚɸɳɢɦɢɧɨɠɚɦɢɞɥɹɦɧɨɝɨɩɢɥɶɧɵɯɢɮɨɪɦɚɬɧɨɨɛɪɟɡɧɵɯɫɬɚɧɤɨɜ
ɇɚɦɧɨɝɨɩɢɥɶɧɵɯɢɨɞɧɨɩɢɥɶɧɵɯɞɢɫɤɨɜɵɯɫɬɚɧɤɚɯɆɹɝɤɚɹɢɬɜɟɪɞɚɹɞɪɟɜɟɫɢɧɚ
ɦɨɤɪɨɟɢɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɜɥɚɠɧɨɟɞɟɪɟɜɨ
Flachzahn
Flat tooth
ɉɪɹɦɨɣɡɭɛ
Wechselzahn
Alternate top bevel
ɉɨɩɟɪɟɦɟɧɧɨɤɨɫɨɣɡɭɛ
mit Räumschneiden
with raker teeth
ɫɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢɩɨɞɱɢɳɚɸɳɢɦɢɧɨɠɚɦɢ
DS
Artikel-Nr.
Special
€ / Stück
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
300
350
400
3,2
3,6
4,2
2,2
2,5
3,0
550
4,8
3,8
30
24+2+2
FZ
0028.0300030.024P
30
24+4
FZ
0028.0350030.024P
30
20+2+2
FZ
0028.0400030.020P
Beispiele für Abmessungen / Examples of dimensionsɉɪɢɦɟɪɵɪɚɡɦɟɪɨɜ
30
24+4
WZ
600
5,7
4,0
40
30+2+2
WZ
650
5,6
4,0
30
54+2+2
WZ
700
5,8
4,0
30
24+2+2+2
WZ
800
6,0
4,0
30
48+2+2+2
WZ
900
6,0
4,0
30
54+2+2+2
WZ
1000
8,5
6,0
40
36+2+2+2+2
WZ
1100
8,5
6,0
40
40+2+2+2+2
WZ
1200
8,5
6,5
100
60+2+2+2
WZ
*
*
*
*
*
*
*
*
*
12
z
#
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
•
•
•
112,70 €
137,60 €
145,80 €
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
Saw blades for portable saws (handsaws)
/ Handkreissägeblätter HS34
Ɋɭɱɧɵɟɞɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵ
E I N S AT Z :
für Handkreissägen z.B. Makita, Mafell, Festool, Bosch und Metabo
USAGE:
For portable saws such as Makita, Mafell, Festool, Bosch and Metabo
Ⱦɥɹɪɭɱɧɵɯɩɢɥɬɚɤɢɯɤɚɤ0DNLWD0DIHOO)HVWRRO%RVFKXQG0HWDER
DS
Artikel-Nr.
Special
€ / Stück
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
100
125
130
132
140
150
156,5
160
165
170
3,97
3,97
2,8
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
3,0
2,8
2,8
2,6
2,8
2,8
2,8
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,8
2,8
2,6
2,6
2,5
2,6
2,6
2,6
2,8
2,8
2,6
3,0
2,8
2,8
1,8
1,6
1,6
1,8
1,6
1,8
1,8
1,6
1,6
1,6
2,0
2,0
2,0
1,6
1,8
2,0
2,0
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
2,0
1,8
1,6
1,6
1,8
1,6
1,6
1,6
2,0
2,0
1,6
2,0
22
22
20
20
20
20
20
20
20
20
20
30
30
20
16
20
30
30
12,7
20
16
20
30
20
20
20
20
16
20
30
20
20
30
30
16
20
30
30
6
12
36
24
36
30
24
24
40
12
24
24
24
42
48
48
48
48
48
12
24
24
24
30
36
40
42
48
48
48
56
24
24
24
48
48
52
56
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
TFZ neg
TFZ neg
WZ
WZ
TFZ neg
TFZ neg
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
TFZ neg
WZ
WZ
WZ
TFZ neg
WZ
WZ
WZ
TFZ neg
TFZ neg
WZ
WZ
2/6/32
0034.0100022.006J
0034.0100022.012J
0034.0125020.036
0034.0130020.024J
0034.0130020.036J
0034.0132020.030
0034.0140020.024J
0034.0140020.024
0034.0140020.040
0034.0150020.012J
0034.0150020.024J
0034.0150030.024J
0034.0150030.024
0034.0150020.042J
0034.0150016.048
0034.0150020.048J
0034.0150030.048
0034.0150030.048S
0034.0156012.048
0034.0160020.012J
0034.0160016.024J
0034.0160020.024J
0034.0160030.024J
0034.0160020.030J
0034.0160020.036J
0034.0160020.040J
0034.0160020.042J
0034.0160016.048
0034.0160020.048J
0034.0160030.048J
0034.0160020.056J
0034.0165020.024J
0034.0165030.024J
0034.0170030.024J
0034.0170016.048
0034.0170020.048
0034.0170030.052J
0034.0170030.056
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
0HKU]ZHFN
0HKU]ZHFN
0HKU]ZHFN
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
0HKU]ZHFN
0HKU]ZHFN
•
•
#
•
#
#
•
#
#
•
•
•
#
•
#
•
#
#
#
•
•
•
•
•
•
•
•
#
•
•
•
•
•
•
#
#
•
#
34,10 €
50,60 €
42,70 €
35,90 €
43,50 €
42,30 €
35,90 €
33,50 €
47,30 €
32,20 €
35,90 €
35,90 €
34,00 €
56,80 €
54,80 €
55,40 €
53,40 €
53,40 €
54,80 €
32,20 €
37,40 €
37,40 €
37,40 €
41,80 €
48,00 €
50,60 €
58,70 €
55,10 €
56,80 €
56,80 €
97,90 €
37,70 €
37,70 €
39,40 €
57,20 €
57,20 €
60,70 €
58,30 €
z
#
13
HS34 Handkreissägeblätter / Saw blades for portable saws (handsaws)
DS
Artikel-Nr.
Special
€ / Stück
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
180
182
190
200
210
215
216
220
2,5
2,8
2,8
2,8
2,2
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,6
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
3,0
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
3,0
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
3,0
2,8
3,0
2,8
2,8
2,2
2,8
2,8
3,0
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,6
2,8
1,4
1,8
1,8
2,0
1,5
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,6
2,0
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
2,0
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
2,0
1,8
2,0
2,0
1,8
1,8
1,8
2,0
1,8
2,0
1,8
2,0
1,5
1,8
1,8
2,0
1,8
1,8
1,8
2,0
1,8
2,0
1,8
1,8
2,0
1,8
1,8
1,8
1,8
2,0
1,6
1,8
22
16
22
16
16
20
16
20
30
20
30
30
30
30
30
16
20
20
30
16
20
30
30
30
20
20
30
20
30
16
30
30
30
30
16
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
12
24
24
48
56
56
24
24
24
40
40
48
56
14
16
24
24
24
24
30
30
30
36
40
48
48
48
54
54
56
56
24
24
36
42
48
54
64
64
24
24
30
36
48
54
64
80
24
48
60
60
80
34
48
62
64
64
WZ
WZ
WZ
TFZ neg
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
TFZ neg
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
TFZ neg
TFZ neg
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
TFZ neg
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
TFZ neg
WZ
TFZ neg
WZ neg
WZ neg
TFZ neg
WZ neg
WZ neg
WZ
WZ
TFZ neg
WZ
WZ
DS m.BS
DS m.BS
2/7/42
2/7/42
2/7/42
2/7/42
2/7/42
2/7/42
2/7/42
2/7/42
2/7/42
2/7/42
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
0034.0180022.012J
0034.0180016.024J
0034.0180022.024J
0034.0180016.048
0034.0180016.056S
0034.0180020.056J
0034.0182016.024J
0034.0182020.024J
0034.0182030.024J
0034.0182020.040J
0034.0182030.040J
0034.0182030.048J
0034.0182030.056J
0034.0190030.014J
0034.0190030.016J
0034.0190016.024J
0034.0190020.024J
0034.0190020.024
0034.0190030.024J
0034.0190016.030J
0034.0190020.030J
0034.0190030.030J
0034.0190030.036J
0034.0190030.040J
0034.0190020.048J
0034.0190020.048
0034.0190030.048J
0034.0190020.054J
0034.0190030.054J
0034.0190016.056J
0034.0190030.056J
0034.0200030.024J
0034.0200030.024
0034.0200030.036J
0034.0200016.042
0034.0200030.048J
0034.0200030.054J
0034.0200030.064AJ
0034.0200030.064J
0034.0210030.024J
0034.0210030.024
0034.0210030.030J
0034.0210030.036J
0034.0210030.048J
0034.0210030.054J
0034.0210030.064J
0034.0215030.080J
0034.0216030.024J
0034.0216030.048J
0034.0216030.060AJ
0034.0216030.060J
0034.0216030.080J
0034.0220030.034J
0034.0220030.048J
0034.0220030.062J
0034.0220030.064
0034.0220030.064J
14
z
#
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
Lamello, BU
Lamello, BU
0HKU]ZHFN
für Scheer
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
6/,0
BU
BU
BU
BU
•
•
•
#
#
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
#
•
#
•
•
•
•
•
#
•
•
•
•
•
•
#
•
#
•
•
•
•
•
#
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
#
•
48,20 €
39,40 €
53,30 €
57,70 €
58,10 €
62,10 €
39,40 €
39,40 €
39,40 €
55,20 €
55,20 €
63,20 €
62,10 €
33,90 €
35,40 €
41,20 €
41,20 €
39,30 €
41,20 €
41,10 €
43,10 €
43,10 €
50,00 €
55,20 €
59,60 €
57,60 €
58,80 €
65,80 €
65,80 €
62,10 €
62,10 €
43,10 €
41,10 €
46,40 €
56,40 €
58,80 €
69,50 €
94,10 €
69,50 €
43,10 €
41,10 €
48,20 €
53,00 €
60,70 €
70,20 €
69,50 €
92,60 €
46,40 €
62,10 €
76,50 €
67,60 €
76,50 €
50,00 €
62,10 €
76,50 €
68,40 €
71,30 €
Saw blades for portable saws (handsaws)
/ Handkreissägeblätter HS34
DS
Artikel-Nr.
Special
€ / Stück
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
225
230
232,5
235
240
250
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
3,0
3,2
3,0
3,2
3,0
3,0
3,2
3,2
2,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
2,0
1,8
2,0
2,2
2,0
2,2
2,0
2,0
2,2
2,2
2,2
30
30
30
30
30
30
30
30
25
16
30
30
30
30
30
30
30
24
48
18
24
34
48
62
64
24
34
24
30
36
48
54
60
80
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
TFZ neg
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
TFZ neg
2/7/42
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
0034.0225030.024J
0034.0225030.048J
0034.0230030.018J
0034.0232030.024J
0034.0232030.034J
0034.0232030.048J
0034.0232030.062J
0034.0232030.064J
0034.0235025.024J
0034.0235016.034
0034.0240030.024J
0034.0240030.030
0034.0240030.036J
0034.0240030.048J
0034.0240030.054
0034.0240030.060
0034.0250030.080J
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
BU
BU
BU
BU
BU
BU
•
•
•
•
•
•
•
•
•
#
•
#
•
•
#
#
•
43,50 €
61,80 €
42,40 €
44,90 €
50,40 €
62,50 €
76,90 €
71,70 €
44,90 €
44,40 €
54,10 €
44,40 €
54,10 €
64,40 €
62,60 €
62,60 €
95,60 €
PCD Saw Blades / PKD Sägeblätter
Ⱦɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵɫɩɨɥɢɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɚɥɦɚɡɨɦ
DS34
DIAMANT (PKD) - SÄGEBLÄTTER:
auf Anfrage - weitere Infos in der Kategorie Diamant (DS34 Seite 70)
DIAMOND (PCD) - SAW BLADES:
on request - more infos in categorie diamond (DS34 Page 70)
Ⱥ Ʌ Ɇ Ⱥ Ɂ ɇ ɕ ȿ Ⱦ ɂ ɋ Ʉ Ɉ ȼ ɕ ȿ ɉ ɂ Ʌ ɕ ɋ ɉ Ɉ Ʌ ɂ Ʉ Ɋ ɂ ɋɌȺ Ʌ Ʌ ɂ ɑ ȿ ɋ Ʉ ɂ Ɇ Ⱥ Ʌ Ɇ Ⱥ Ɂ Ɉ Ɇ ɉɨɡɚɩɪɨɫɭɜɤɚɬɟɝɨɪɢɢȺɥɦɚɡɧɵɟɛɨɥɟɟɩɨɞɪɨɛɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɵɹ'6ɫɬɪ
z
#
15
HS34 Spezialprogramm für Mafell / Specialprogram for Mafell
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹɩɪɨɝɪɚɦɦɚɞɥɹ0DIHOO
DS
Artikel-Nr.
Special
€ / Stück
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
120
160
180
190
225
230
237
250
315
330
370
410
450
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
2,0
2,5
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,6
2,5
2,5
2,5
2,8
2,8
2,8
2,8
3,2
3,2
3,2
3,6
2,6
4,2
4,2
4,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,8
1,2
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
20
20
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,5
2,4
24
40
16
24
32
48
56
30
24
36
32
48
68
12
24
56
12
24
56
24
40
60
68
16
28
24
40
54
26
28
20
WZ
TFZ
WZ
WZ
WZ
TFZ
TFZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
TFZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
TFZ
WZ
WZ
WZ
WZ
FWF
WZ
WZ
WZ
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
16
z
#
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
51,70 €
75,50 €
49,10 €
51,70 €
63,10 €
70,00 €
103,10 €
65,80 €
54,10 €
74,30 €
73,60 €
80,20 €
89,70 €
60,30 €
66,20 €
91,90 €
65,10 €
72,10 €
100,00 €
76,50 €
96,70 €
113,20 €
134,10 €
116,80 €
124,90 €
124,90 €
135,60 €
174,40 €
140,30 €
153,20 €
176,60 €
Specialprogram for Festool
/ Spezialprogramm für Festool HS34
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹɩɪɨɝɪɚɦɦɚɞɥɹ)HVWRRO
DS
Artikel-Nr.
Special
€ / Stück
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
160
190
210
225
240
260
2,2
2,2
2,2
2,8
2,8
2,8
2,8
2,6
2,6
2,4
2,6
2,6
2,6
2,4
2,4
2,4
2,6
2,6
2,6
2,8
2,8
2,8
2,8
2,5
2,5
2,4
2,5
1,6
1,6
1,6
1,8
1,8
1,8
1,8
2,0
2,0
1,8
2,0
2,0
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
20
20
20
30
30
30
30
Fast Fix
Fast Fix
Fast Fix
Fast Fix
Fast Fix
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
28
48
52
16
32
48
68
16
32
48
54
58
18
36
52
72
32
48
68
22
32
48
80
60
64
68
80
WZ
WZ
TFZ neg
WZ
WZ
WZ
TFZ neg
WZ
WZ
WZ
TFZ
TFZ neg
WZ
WZ
WZ
TFZ neg
WZ
WZ
TFZ neg
WZ
WZ
WZ
TFZ neg
WZ neg
TFZ neg
TFZ neg
WZ neg
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
0034.0160020.028JF
0034.0160020.048JF
0034.0160020.052JF
0034.0190030.016JF
0034.0190030.032JF
0034.0190030.048JF
0034.0190030.068JF
0034.01900FF.016JF
0034.01900FF.032JF
0034.01900FF.048JF
0034.01900FF.054JF
0034.01900FF.058JF
0034.0210030.018JF
0034.0210030.036JF
0034.0210030.052JF
0034.0210030.072JF
0034.0225030.032JF
0034.0225030.048JF
0034.0225030.068JF
0034.0240030.022JF
0034.0240030.032JF
0034.0240030.048JF
0034.0240030.080JF
0034.0260030.060JF
0034.0260030.064JF
0034.0260030.068JF
0034.0260030.080JF
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
Sp.15° / Rfw.16°
Sp.5° / Rfw.15°
Sp.-5° / Rfw.20°
Sp.20° / Rfw.15°
Sp.15° / Rfw.15°
Sp.8° / Rfw.15°
Sp.-5° / Rfw.20°
Sp.28°
Sp.10°
Sp.8°
Sp.4°
Sp.-5°
Sp.20° / Rfw.15°
Sp.15° / Rfw.15°
Sp.5° / Rfw.15°
Sp.-5° / Rfw.20°
Sp.20° / Rfw.15°
Sp.10° / Rfw.15°
Sp.-5° / Rfw.20°
Sp.20° / Rfw.15°
Sp.15° / Rfw.15°
Sp.10° / Rfw.15°
Sp.-5° / Rfw.20°
Sp.-5° / Rfw.15°
Sp.-5° / Rfw.15°
Sp.-5° / Rfw.15°
Sp.-5° / Rfw.15°
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
57,60 €
68,60 €
99,40 €
51,10 €
69,50 €
81,20 €
123,80 €
63,60 €
69,50 €
81,20 €
123,80 €
123,80 €
57,00 €
71,00 €
93,00 €
144,30 €
69,90 €
94,10 €
141,80 €
63,30 €
81,60 €
105,10 €
153,50 €
124,20 €
144,00 €
144,00 €
146,90 €
z
#
17
HS35 Universalsägeblätter WZ / Multipurpose Saw Blades ATB
ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɟɞɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵɫɩɨɩɟɪɟɦɟɧɧɨɤɨɫɵɦɡɭɛɨɦ
E I N S AT Z :
Für Tisch- und Formatkreissägen sowie Abbundanlagen.
USAGE:
Circular bench saws, sliding table saws and trimming machines.
ɇɚɫɬɨɥɹɪɧɵɯɮɨɪɦɚɬɧɨɨɛɪɟɡɧɵɯɫɬɚɧɤɚɯɢɪɚɫɤɪɨɟɱɧɵɟɰɟɧɬɪɚɯɫɑɉɍ
Wechselzahn, Spanwinkel positiv
Alternate top bevel, hook angle positive
ɉɨɩɟɪɟɦɟɧɧɨɤɨɫɨɣɡɭɛɩɨɡɢɬɢɜɧɵɣɭɝɨɥɚɬɚɤɢ
Geräuscharm durch Dehnungsschlitze mit CU-Nieten
Noise-reduced by extension slots with copper rivets
ɉɨɧɢɠɟɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɲɭɦɚɛɥɚɝɨɞɚɪɹɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɦɩɚɡɚɦɫɦɟɞɧɵɦɢɤɥɺɩɤɚɢ
DS
Artikel-Nr.
Special
€ / Stück
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
250
270
280
300
315
350
2,3
3,2
3,2
3,2
2,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
2,4
2,4
3,2
3,2
3,2
3,2
2,2
3,2
3,2
2,4
3,0
3,2
3,2
3,2
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
2,6
3,5
3,5
1,6
2,2
2,2
2,2
1,6
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
1,6
1,6
2,2
2,2
2,2
2,2
1,6
2,2
2,2
1,7
2,0
2,2
2,2
2,2
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1,8
2,5
2,5
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
35
30
30
30
40
40
48
60
80
80
24
28
48
68
36
48
48
60
72
72
96
96
96
120
28
48
72
96
42
54
54
72
84
84
84
108
108
108
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
DS m.CU
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.CU
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.CU
DS m.BS
DS m.BS
DS m.CU
DS m.BS
DS m.CU
DS m.CU
DS m.BS
DS m.CU
DS m. BS
DS m.BS
DS m. Loch
DS m. Loch
DS m.BS
DS m.CU
DS m.BS
DS m.CU
DS m.CU
DS m.BS
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.BS
0035.0250030.040A
0035.0250030.040J
0035.0250030.048J
0035.0250030.060
0035.0250030.080
0035.0250030.080J
0035.0270030.024J
0035.0280030.028
0035.0280030.048J
0035.0280030.068
0035.0300030.036
0035.0300030.048
0035.0300030.048J
0035.0300030.060J
0035.0300030.072F
0035.0300030.072J
0035.0300030.096A
0035.0300030.096F
0035.0300030.096J
0035.0300030.120
0035.0315030.028
0035.0315030.048J
0035.0315030.072
0035.0315030.096
0035.0350030.042J
0035.0350030.054F
0035.0350030.054J
0035.0350030.072F
0035.0350030.084F
0035.0350030.084J
0035.0350035.084
0035.0350030.108A
0035.0350030.108F
0035.0350030.108J
18
z
#
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
6/,0
JunioLine
JuniorLine
JuniorLine
6/,0
JuniorLine
JuniorLine
JuniorLine
6/,0./
6/,0
JuniorLine
JuniorLine
JuniorLine
6/,0
JuniorLine
6/,0
JuniorLine
JuniorLine
JuniorLine
JuniorLine
6/,0
JuniorLine
•
•
•
•
•
•
•
#
•
#
#
•
•
•
•
•
•
•
•
•
#
•
#
#
•
•
•
•
•
•
#
•
•
•
99,90 €
59,20 €
62,50 €
68,10 €
115,40 €
80,50 €
66,60 €
88,10 €
77,20 €
114,90 €
97,30 €
109,50 €
71,70 €
80,50 €
114,80 €
85,70 €
131,80 €
119,40 €
101,80 €
152,40 €
125,70 €
82,00 €
147,10 €
163,80 €
82,00 €
129,20 €
92,60 €
147,50 €
152,20 €
108,40 €
109,70 €
185,80 €
157,20 €
122,70 €
Multipurpose Saw Blades ATB / Universalsägeblätter WZ
ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɟɞɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵɫɩɨɩɟɪɟɦɟɧɧɨɤɨɫɵɦɡɭɛɨɦ
DS
Artikel-Nr.
Special
€ / Stück
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
400
800
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,8
4,5
3,8
3,8
4,0
3,8
5,2
4,8
5,8
5,8
5,6
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,8
2,8
2,8
2,8
3,0
2,8
4,0
3,4
4,0
4,0
4,0
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
820
7,0
5,0
30
60
WZ
LNL
DS m.CU
0035.0400030.060
30
60
WZ
LNL
DS m.BS
0035.0400030.060J
JuniorLine
30
84
WZ
LNL
DS m.CU
0035.0400030.084
30
96
WZ
LNL
DS m.CU
0035.0400030.096F
30
96
WZ
LNL
DS m.BS
0035.0400030.096J
JuniorLine
30
120
WZ
LNL
DS m.CU
0035.0400030.120F
30
66
WZ
LNL
DS m.CU
0035.0450030.066F
60
72
WZ
LNL
DS m.CU
0035.0450060.072
30
120
WZ
LNL
DS m.CU
0035.0450030.120F
30
72
WZ
DS m.CU
0035.0500030.072
30
96
WZ
DS m.CU
0035.0500030.096
30
144
WZ
DS m.CU
0035.0500030.144
30
84
WZ
2/10/60 DS m.BS
0035.0550030.084
0DUWLQ7
30
48
WZ
2/8,5/90 DS m.BS
0035.0600030.048
Hundegger
30
36
WZ
2/8,5/90 DS m.BS
0035.0650030.036
Hundegger
30
48
WZ
2/8,5/90 DS m.BS
0035.0650030.048
Hundegger
30
96
WZ
2/8,5/90 DS m.BS
0035.0650030.096
Hundegger
30
48
WZ
2/8,5/90 DS m.BS
0035.0720030.048
Hundegger
30
72
WZ
2/8,5/90 DS m.BS
0035.0720030.072
Hundegger
30
72
WZ
2/8,5/90 DS m.BS
0035.0735030.072
Hundegger
30
48
WZ
2/8,5/90 DS m.BS
0035.0760030.048
Hundegger
30
72
WZ
2/8,5/90 DS m.BS
0035.0760030.072
Hundegger
30
80
WZ
2/8,5/90 DS m.BS
0035.0800030.080
Hundegger
40
50
WZ
850
6,8
5,0
35
66
WZ
900
5,5
4,0
30
72
WZ
900
8,5
6,0
95
60
WZ
950
7,0
5,0
80
120
WZ
950
6,5
5,0
30
162
WZ
1000
6,2
4,5
90
84
WZ
1000
6,5
5,0
40
90
WZ
450
500
550
600
650
720
735
760
1000
8,5
6,0
40
54
WZ
1100
9,0
6,5
60
120
WZ
1200
9,0
7,0
85
100
WZ
1300
8,0
6,5
100
132
WZ
1400
8,5
7,0
80
120
WZ
1600
7,4
5,8
60
120
WZ
1700
8,5
7,0
80
144
WZ
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
HS35
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
•
•
•
•
•
•
•
#
•
•
#
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
156,20 €
108,40 €
194,40 €
182,20 €
127,80 €
177,80 €
200,30 €
209,30 €
237,20 €
217,60 €
291,00 €
275,20 €
367,80 €
370,50 €
405,30 €
445,00 €
491,20 €
537,40 €
626,90 €
626,90 €
670,70 €
779,60 €
810,30 €
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
3&'6DZ%ODGHV / PKD Sägeblätter
DS35
z
#
19
HS36 Spezialsägeblätter COBRA - positiv / Special Saw Blades COBRA - positive
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɞɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵ&2%5$ɩɨɡɢɬɢɜɧɵɣɭɝɨɥɚɬɚɤɢ
E I N S AT Z :
Auf Tisch-, Format-, Plattensägen, Handkreissägen sowie Kappkreissägen. Hart- und
Weichholz. Holz-Längsbearbeitung bis ca. 25 mm. Sehr glatte und ausrißfreie Schnitte
bei Holz-Querbearbeitung. Splitterfreies Schneiden von beidseitig melaminbeschichteten
Spanplatten ohne vorritzen, ebenso geeignet für MDF, Roh- und Schichtplatten. HartKunststoff bis ca. 30 mm
USAGE:
On circular bench saw machines, final trimming saw machines, board saw machines,
hand saw machines and chop saw machines. Hard- and softwood. Wood longitudinal
working up to approx. 25 mm. Wood cross working, very smooth and tear-free cuttings.
Tear-free cutting of two-sided melaminefaced chipboards without scoring, also suitable
for MDF, and raw- and coat boards. Hard plastic up to approx. 30 mm.
ȾɥɹɩɪɨɞɨɥɶɧɨɣɨɛɪɚɛɨɬɤɢɞɪɟɜɟɫɢɧɵɬɨɥɳɢɧɨɣɞɨɦɦȾɥɹɩɨɩɟɪɟɱɧɨɣ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɢɞɪɟɜɟɫɢɧɵɨɱɟɧɶɪɨɜɧɵɣɛɟɡɫɤɨɥɨɜɪɚɡɪɟɡɋɜɨɛɨɞɧɵɣɨɬɫɤɨɥɨɜ
ɪɚɡɪɟɡȾɋɉɫɞɜɭɯɫɬɨɪɨɧɧɢɦɦɟɥɚɦɢɧɨɜɵɦɩɨɤɪɵɬɢɟɦɛɟɡɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɢɥɵ
ɩɨɞɪɟɡɚɬɟɥɹɌɚɤɠɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹɪɚɡɪɟɡɚɆȾɎɧɟɲɥɢɮɨɜɚɧɧɵɯɩɥɢɬɢɩɥɢɬ
ɢɡɫɥɨɢɫɬɨɝɨɩɥɚɫɬɢɤɚɬɜɟɪɞɨɣɩɥɚɫɬɦɚɫɫɵɬɨɥɳɢɧɨɣɞɨɦɦ
Wechselzahn, Spanwinkel positiv
Alternate top bevel, hook angle positive
ɉɨɩɟɪɟɦɟɧɧɨɤɨɫɨɣɡɭɛɩɨɡɢɬɢɜɧɵɣɭɝɨɥɚɬɚɤɢ
Carbid quality
DS
Artikel-Nr.
Special
€ / Stück
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
216
220
250
303
315
350
3,0
2,2
3,2
3,2
3,2
3,5
2,0
1,6
2,2
2,2
2,2
2,5
30
30
30
30
30
30
64
64
80
96
96
108
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
2/7/42
2/7/42
LNL
LNL
LNL
LNL
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
0036.0216030.064
0036.0220030.064
0036.0250030.080
0036.0303030.096
0036.0315030.096
0036.0350030.108
20
z
#
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
0
06/,0
0
0
0
0
#
#
#
•
#
•
141,20 €
128,50 €
119,80 €
136,40 €
173,00 €
190,40 €
Special Saw Blades COBRA - negative / Spezialsägeblätter COBRA - negativ
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɞɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵ&2%5$ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣɭɝɨɥɚɬɚɤɢ
HS37
E I N S AT Z :
Auf Tisch-, Format-, Plattensägen, Handkreissägen sowie Kappkreissägen. Hart- und
Weichholz. Holz-Längsbearbeitung bis ca. 25 mm. Sehr glatte und ausrißfreie Schnitte
bei Holz-Querbearbeitung. Splitterfreies Schneiden von beidseitig melaminbeschichteten
Spanplatten ohne vorritzen, ebenso geeignet für MDF, Roh- und Schichtplatten. HartKunststoff bis ca. 30 mm
USAGE:
On circular bench saw machines, final trimming saw machines, board saw machines,
hand saw machines and chop saw machines. Hard- and softwood. Wood longitudinal
working up to approx. 25 mm. Wood cross working, very smooth and tear-free cuttings.
Tear-free cutting of two-sided melaminefaced chipboards without scoring, also suitable
for MDF, and raw- and coat boards. Hard plastic up to approx. 30 mm.
ȾɥɹɩɪɨɞɨɥɶɧɨɣɨɛɪɚɛɨɬɤɢɞɪɟɜɟɫɢɧɵɬɨɥɳɢɧɨɣɞɨɦɦȾɥɹɩɨɩɟɪɟɱɧɨɣ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɢɞɪɟɜɟɫɢɧɵɨɱɟɧɶɪɨɜɧɵɣɛɟɡɫɤɨɥɨɜɪɚɡɪɟɡɋɜɨɛɨɞɧɵɣɨɬɫɤɨɥɨɜ
ɪɚɡɪɟɡȾɋɉɫɞɜɭɯɫɬɨɪɨɧɧɢɦɦɟɥɚɦɢɧɨɜɵɦɩɨɤɪɵɬɢɟɦɛɟɡɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɢɥɵ
ɩɨɞɪɟɡɚɬɟɥɹɌɚɤɠɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹɪɚɡɪɟɡɚɆȾɎɧɟɲɥɢɮɨɜɚɧɧɵɯɩɥɢɬɢ
ɩɥɢɬɢɡɫɥɨɢɫɬɨɝɨɩɥɚɫɬɢɤɚɬɜɟɪɞɨɣɩɥɚɫɬɦɚɫɫɵɬɨɥɳɢɧɨɣɞɨɦɦ
Wechselzahn, Spanwinkel negativ
Alternate top bevel, hook angle negative
ɉɨɩɟɪɟɦɟɧɧɨɤɨɫɨɣɡɭɛɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣɭɝɨɥɚɬɚɤɢ
Carbid quality
DS
Artikel-Nr.
Special
€ / Stück
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
250
303
315
350
400
3,2
3,2
3,2
3,5
3,5
2,2
2,2
2,2
2,5
2,5
30
30
30
30
30
80
96
96
108
120
WZneg
WZneg
WZneg
WZneg
WZneg
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
0037.0250030.081
0037.0303030.097
0037.0315030.097
0037.0350030.109
0037.0400030.121
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
0
0
0
0
0
•
•
#
•
•
124,40 €
133,90 €
182,50 €
180,30 €
221,60 €
V3 Special Saw Blades COBRA - neg. / V3 Spezialsägeblätter COBRA - neg.
9ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɞɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵ&2%5$ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣɭɝɨɥɚɬɚɤɢ
HS37V3
Höhere Standzeiten durch verbesserte Materialien
Longer endurance due to upgraded materials
Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɛɨɥɶɲɢɣɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵɛɥɚɝɨɞɚɪɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ɉɨɧɢɠɟɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɲɭɦɚɛɥɚɝɨɞɚɪɹ
ɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɦɩɚɡɚɦɫɦɟɞɧɵɦɢɤɥɺɩɤɚɢ
DS
Carbid quality
Artikel-Nr.
Special
€ / Stück
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
303
3,2
2,2
30
96
WZneg
LNL
DS m.CU
0037.0303030.097V3
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
0
•
139,00 €
z
#
21
HS38 Spezialsägeblätter für Kappsägen / Special Saw Blades for Swing-Saw
Machines / ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɞɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵɞɥɹɫɬɚɧɤɨɜɦɚɹɬɧɢɤɨɜɨɝɨɬɢɩɚ
E I N S AT Z :
Kapp- und Gehrungssägen, Pendelkreissägen und Radialsägen. Durch die negative
Zahnform ist das Sägeblatt besser von Hand zu führen und wird nicht in das Schnittgut
gezogen.
USAGE:
Chop- and miter saws, pendulum and radial saw machines. Due to the negative tooth
shape, that saw blade can be guided easier by hand and is not pulled into the material to
be cut.
ɇɚɬɨɪɰɨɜɨɭɫɨɜɨɱɧɵɯɦɚɹɬɧɢɤɨɜɵɯɢɪɚɞɢɚɥɶɧɨɨɬɪɟɡɧɵɯɫɬɚɧɤɚɯȾɚɧɧɵɣɜɢɞ
ɞɢɫɤɨɜɵɯɩɢɥɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɧɚɦɚɹɬɧɢɤɨɜɵɯɢɪɚɞɢɚɥɶɧɨɨɬɪɟɡɧɵɯ
ɫɬɚɧɤɚɯɞɥɹɪɚɡɪɟɡɚɦɚɬɟɪɢɚɥɚɧɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸɞɥɢɧɭȻɥɚɝɨɞɚɪɹɮɨɪɦɟɡɭɛɚɫ
ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɦɭɝɥɨɦɚɬɚɤɢɞɢɫɤɨɜɭɸɩɢɥɭɥɟɝɱɟɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɜɪɭɤɟɢɜɨɜɪɟɦɹ
ɪɟɡɤɢɧɟɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɜɬɹɝɢɜɚɧɢɹɩɢɥɵɜɦɚɬɟɪɢɚɥ
Wechselzahn, Spanwinkel negativ
Alternate top bevel, hook angle negative
ɉɨɩɟɪɟɦɟɧɧɨɤɨɫɨɣɡɭɛɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣɭɝɨɥɚɬɚɤɢ
Trapez-Flachzahn neg. für NE-Bearbeitung
Trapeziodal flat top, hook angle negative for working on non-ferrous metals
Ɍɪɚɩɟɰɢɟɜɢɞɧɵɣɩɪɹɦɨɣɡɭɛɫɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɦɭɝɥɨɦɚɬɚɤɢɞɥɹɨɛɪɚɛɨɬɤɢɰɜɟɬɧɵɯ
ɦɟɬɚɥɥɨɜ
DS
Artikel-Nr.
Special
€ / Stück
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
250
2,8
3,2
2,2
2,2
2,2
1,8
30
30
30
80
80
100
TFZ neg
WZ neg
WZ neg
2/7/42
2/7/42
LNL
DS m.BS
DS m.BS
DS m.CU
0038.0250030.080J
0038.0250030.080JA
0038.0250030.100
JuniorLine
JuniorLine
0
•
•
•
98,50 €
89,00 €
220,00 €
260
2,5
2,5
2,4
2,5
3,2
2,6
2,6
2,6
4,4
3,5
3,5
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,8
5,2
1,8
1,8
1,8
1,8
2,2
1,8
1,8
1,8
3,0
2,6
2,5
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
3,2
3,6
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
32
30
30
30
30
30
30
30
30
60
64
68
80
96
32
60
80
54
84
84
36
42
48
54
60
60
72
72
WZ neg
LNL
TFZ neg
LNL
TFZ neg
LNL
WZ neg
LNL
WZ neg
LNL
WZ neg
LNL
WZ neg
LNL
TFZ neg
LNL
WZ neg
WZ neg
WZ neg 2/10/60
WZ neg
WZ neg
WZ neg
WZ neg
LNL
WZ neg
LNL
WZ neg
LNL
WZ neg
WZ neg
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.CU
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
0038.02600030.060J
0038.0260030.064J
0038.02600030.068J
0038.0260030.080J
0038.0300030.096
0038.0305030.032J
0038.0305030.060J
0038.0305030.080J
0038.0350030.054
0038.0350030.084
0038.0350032.084
0038.0300030.036J
0038.0350030.042J
0038.0400030.048J
0038.0450030.054J
0038.0500030.060J
0038.0520030.060J
0038.0550030.072J
0038.0600030.072
JuniorLine
JuniorLine
JuniorLine
JuniorLine
•
•
•
•
#
•
•
•
#
#
#
•
•
•
•
•
•
•
•
86,00 €
108,40 €
104,40 €
99,20 €
126,40 €
84,90 €
98,10 €
124,90 €
183,10 €
179,40 €
179,40 €
130,10 €
142,50 €
168,90 €
198,30 €
230,60 €
278,90 €
380,20 €
459,00 €
300
305
350
300
350
400
450
500
520
550
600
22
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
z
#
JuniorLine
JuniorLine
JuniorLine
Panel Sizing Saw Blades / Formatkreissägeblätter
Ɍɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɟɞɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵɞɥɹɮɨɪɦɚɬɧɨɝɨɪɚɫɤɪɨɹ
HS39V3S5
E I N S AT Z :
Kapp-, Gehrungs- und Tischkreissägen sowie Einsatz in CNC-Bearbeitungszentren
(NL beachten)
USAGE:
Chop- and Mitre Saws,Table Saws and CNC machining centers (pls. pay attention to pin
holes)
Ɍɨɪɰɨɜɨɭɫɨɜɨɱɧɵɟɦɚɹɬɧɢɤɨɜɵɟɢɫɬɨɥɹɪɧɵɟɫɬɚɧɤɢɬɚɤɠɟɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɸɳɢɟ
ɰɟɧɬɪɵɫɑɉɍɩɪɢɧɢɦɚɬɶɜɨɜɧɢɦɚɧɢɟɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
8°
°
20
20
°
0,1
5er-Gruppenzahn
(Flachzahn und Wechselzahn mit wechselseitigen Achswinkeln)
5-CUT Combination Tooth
(flat tooth followed by two ATB teeth with alternating axial angle)
ɬɢɫɬɨɪɨɧɧɹɹɝɪɭɩɩɨɜɚɹɡɚɬɨɱɤɚ
ɩɪɹɦɨɣɢɩɨɩɟɪɟɦɟɧɧɨɤɨɫɨɣɡɭɛɫɩɟɪɟɦɟɧɧɵɦɭɝɥɨɦ
8°
AWV
Wechselseitige Achswinkel - voreilend
Alternating axial angle - leading
ɉɟɪɟɦɟɧɧɵɣɨɫɟɜɨɣɭɝɨɥɩɟɪɟɞɧɟɣɫɬɟɧɤɢɡɭɛɚ
AWV
8°
Deutliche Geräuschreduzierung (80dB) durch spezielle Zahnraum-Geometrie
considerable noise reduce by special tooth space geometry
ɋɧɢɠɟɧɢɟɲɭɦɚɛɥɚɝɨɞɚɪɹɫɩɰɵɚɥɶɧɨɣȽɟɨɦɟɬɪɢɢɡɭɛɚ
Carbid quality
DS
Artikel-Nr.
Special
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
303
350
3,0
3,0
2,2
2,2
30
30
100
100
S5
S5
LNL
LNL
DS m.CU
DS m.CU
0039.0303030.100
0039.0350030.100
€ / Stück
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
5er-Gruppe
5er-Gruppe
183,00 €
204,30 €
z
#
23
HS44 Drechsel-Kopiersäge / Turnery copying saw blade
ɄɨɩɢɪɨɜɚɥɶɵɟɎɪɟɡɵ
E I N S AT Z :
Auf Holzdrehbänken mit Sägeaggregat. Zum Bearbeiten von Baluster in Hart- und
Weichholz. Auch für tiefe Profile bestens geeignet. Für ausriß- bzw. splitterfreie Drehteile
bei vibrationsfreiem Arbeiten. Diese Drechselkopiersäge eignet sich zum Drechselfräsen
sowie zum Vierkantfräsen.
USAGE:
On wood turning lathes with saw unit. For working baluster in hard and softwood.
Perfectly adapted for deep profiles. For tear and splinter-free turned parts and vibrationfree working. This wood-turn copy saw is adapted for woodturning-milling as well as for
milling squares or chamfering.
ɇɚɞɟɪɟɜɨɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɸɳɢɯɤɨɩɢɪɨɜɚɥɶɧɵɯɫɬɚɧɤɚɯɂɞɟɚɥɶɧɨɩɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɛɚɥɹɫɢɧɵɢɡɬɜɺɪɞɨɣɢɦɹɝɤɨɣɞɪɟɜɟɫɢɧɵɢɝɥɭɛɨɤɢɯɩɪɨɮɢɥɟɣ
ɈɛɪɚɛɨɬɤɚɛɟɡɡɚɭɫɟɧɰɟɜɢɫɤɨɥɨɜɢɛɟɡɜɢɛɪɚɰɢɢɗɬɚɎɪɟɡɚɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɤɚɤɞɥɹɮɪɟɡɟɪɨɜɤɢɬɚɤɞɥɹɨɤɧɚɬɨɜɤɢɢɩɚɡɨɜɚɧɢɹ
Spezial-Zahnform - 2-teilig miteinander verschraubt
Special tooth shape - twopart screwed together
ɋɩɟɰɵɚɥɶɧɚɹɮɨɪɦɚɡɭɛɚɢɡɞɜɭɯɱɚɫɬɟɣɫɪɟɡɶɛɨɜɵɦɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ
DS
Artikel-Nr.
Special
€ / Stück
2tlg. verschraubt
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
auf
Anfrage
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
350
60
90
Radius 6/11/170
spez.
0044.0350060.090
24
z
#
Panel Sizing saw blade
/ Formatkreissägeblätter HS50
Ɏɨɪɦɚɬɧɵɟɞɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵ
Trapez-Flachzahn Sägeblätter für kunststoffbeschichtete Platten
E I N S AT Z :
Für Tischkreissägen und Plattensägen. Diese Sägeblätter werden vorzugsweise mit guten
Erfolgen zum Auftrennen von kunststoffbeschichteten Platten eingesetzt. Geeignet zum
Schneiden von Plastic-Profilen. Trapez-Flachzahn Sägeblätter werden in Kombination mit
einem geeigneten Vorritz-Sägeblatt zum Schneiden von beidseitig kunststoffbeschichteten Platten verwendet, wenn größere Anforderungen an die Schnittgüte gestellt werden.
Trapezoidal flat top saw blades for plastic-coated boards.
USAGE:
On circular bench saws and panel saws. These saw blades are preferably used for
cutting plastic-coated boards with good success. Especially suitable for cutting plastic
profiles. If great demands are made on the cutting quality, trapezoidal flat top saw blades
are used for cutting two-sided plasticcoated boards, in combination with a compatible
scoring saw blade.
ɌɪɚɩɟɰɢɟɜɢɞɧɵɣɩɪɹɦɨɣɡɭɛȾɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵɞɥɹɩɥɢɬɫɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɦ
ɩɨɤɪɵɬɢɟ
ɇɚɫɬɨɥɹɪɧɵɯɢɮɨɪɦɚɬɧɨɪɚɫɤɪɨɟɱɧɵɯɫɬɚɧɤɚɯȾɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵɞɚɧɧɨɝɨɜɢɞɚ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬɨɬɥɢɱɧɵɣɪɟɡɭɥɶɬɚɬɩɪɢɪɚɫɤɪɨɟɩɥɢɬɫɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɦɩɨɤɪɵɬɢɟɦ
Ɍɚɤɠɟɩɪɢɝɨɞɧɵɞɥɹɪɟɡɤɢɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɯɩɪɨɮɢɥɟɣɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵ
ɫɬɪɚɩɟɰɢɟɜɢɞɧɵɦɩɪɹɦɵɦɡɭɛɨɦɞɥɹɪɚɡɪɟɡɚɩɥɢɬɫɞɜɭɯɫɬɨɪɨɧɧɢɦɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɦ
ɩɨɤɪɵɬɢɟɦɟɫɥɢɩɪɟɞɴɹɜɥɹɸɬɫɹɜɵɫɨɤɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɤɤɚɱɟɫɬɜɭɪɚɡɪɟɡɚȾɢɫɤɨɜɚɹ
ɩɢɥɚɫɬɪɚɩɟɰɢɟɜɢɞɧɵɦɩɪɹɦɵɦɡɭɛɨɦɢɞɟɬɜɧɚɛɨɪɟɫɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣɩɨɞɪɟɡɧɨɣ
ɩɢɥɨɣ
Hartmetall-Qualität /
Carbid quality
Ʉɚɱɟɫɬɜɨɬɺɪɞɨɝɨ
ɫɩɥɚɜɚ
Trapez-Flachzahn (TFZ)
Trapeziodal flat top. (TCG)
Ɍɪɚɩɟɰɢɟɜɢɞɧɵɣɩɪɹɦɨɣɡɭɛ
DS
Auf Anfrage (DS50 Seite 71)
On Request (DS50 Page 71)
ɩɨɡɚɩɪɨɫɭ'6ɫɬɪ
Special
Artikel-Nr.
€ / Stück
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
220
250
300
350
400
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
2,2
3,2
3,2
4,0
2,6
3,5
3,5
3,5
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
1,6
2,2
2,2
3,2
1,8
2,5
2,5
2,5
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
64
60
80
80
72
72
96
96
96
72
108
108
108
120
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
2/7/42
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
2/10/60
LNL
LNL
LNL
LNL
DS m.BS
DS m.BS
DS m.CU
DS m.BS
DS m.CU
DS m.BS
DS m.CU
DS m.CU
DS m.BS
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.BS
DS m.CU
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
0050.0220030.064J
0050.0250030.060J
0050.0250030.080F
0050.0250030.080J
0050.0300030.072
0050.0300030.072J
0050.0300030.096S
0050.0300030.096F
0050.0300030.096J
0050.0350030.072S
0050.0350030.108S
0050.0350030.108F
0050.0350030.108J
0050.0400030.120
JuniorLine
JuniorLine
0
JuniorLine
0
JuniorLine
06/,0
0
JuniorLine
0
6/,0
0
JuniorLine
0
•
•
•
•
#
•
•
•
•
#
•
•
•
•
81,60 €
78,70 €
139,00 €
91,20 €
126,30 €
98,10 €
136,30 €
132,70 €
115,70 €
132,80 €
192,60 €
169,60 €
138,90 €
202,00 €
96SHFLDO6DZ%ODGHV / V3 6SH]LDOVlJHEOlWWHU
9ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɞɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵ&2%5$ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣɭɝɨɥɚɬɚɤɢ
Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɛɨɥɶɲɢɣɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵɛɥɚɝɨɞɚɪɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
Geräuscharm
Noise-reduced
Ȼɟɫɲɭɦɧɚɹɪɚɛɨɬɚ
ɉɨɧɢɠɟɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɲɭɦɚɛɥɚɝɨɞɚɪɹɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɦɩɚɡɚɦɫ
ɦɟɞɧɵɦɢɤɥɺɩɤɚɢ
Carbid quality
DS
Artikel-Nr.
Special
€ / Stück
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
303
3,2
2,2
30
100
TFZ
LNL
DS m.CU
0050.0303030.100V3
HS50V3
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
0
•
183,00 €
z
#
25
HS52 Scheibenfräser Hartmetall bestückt / Side milling cutter TCT tipped
Ⱦɢɫɤɨɜɵɟɮɪɟɡɵɢɡɬɜɟɪɞɨɝɨɫɩɥɚɜɚ
E I N S AT Z :
für CNC - Verputzmaschinen z.B. Elumatic, Urban, Wegoma, Stürtz usw.
Zum Bearbeiten der Außenkontur von Kunststofffenstern
USAGE:
CNC - corner cleaning machines Elumatic, Urban, Wegoma, Stürtz etc. For machining
outer profile contoures of PVC Windows
Ⱦɥɹɡɚɱɢɫɬɧɵɯɫɬɚɧɤɨɜɫɑɉɍ&1&ɧɚɩɪɢɦɟɪ(OXPDWLF8UEDQ:HJRPD6WUW]ɢɞɪ
Ⱦɥɹɨɛɪɚɛɨɬɤɢɜɧɟɲɧɟɝɨɤɨɧɬɭɪɚɭɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɯɨɤɨɧ
Beidseitiger Radius in real geschliffen
Radiused on both sides, real ground
Ⱦɜɭɯɫɬɨɪɨɧɧɹɹɪɚɞɢɭɫɧɚɹɡɚɬɨɱɤɚ
Beidseitiger Radius in facette geschliffen
Radiused on both sides, facet grinding
Ⱦɜɭɯɫɬɨɪɨɧɧɹɹɦɧɨɝɨɝɪɚɧɧɚɹɪɚɞɢɭɫɧɚɹɡɚɬɨɱɤɚ
DS
Artikel-Nr.
Special
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
170
250
270
3,0
4,5
5,0
5,0
4,5
3,0
2,5
3,0
4,0
4,0
3,5
2,8
20
20
32
32
20
30
16+2RS
BRF
18+2RS
BRF
32
BRF
32
BRF-rad.
68+4RF
BRF
72
BRF
0052.0170020.016
0052.0170020.018
0052.0250032.032
0052.0250032.R32
0052.0250020.068
0052.0270030.072
Weitere Ausführungen auf Anfrage / further versions on request / Ⱦɪɭɝɢɟɜɚɪɢɚɧɬɵɩɨɡɚɩɪɨɫɭ
26
z
#
€ / Stück
Nabenausführung
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
auf Anfrage
beidseitige Nabe
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
Silent-Ausführung
auf Anfrage
auf Anfrage
Special saw blade with plexi-bevel / Spezialsägeblätter mit Plexifase
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɞɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵɞɥɹɨɛɪɚɛɨɬɤɢɩɥɚɫɬɦɚɫɫɵɢɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨɫɬɟɤɥɚɩɥɟɤɫɢɝɥɚɫ
HS53
E I N S AT Z :
Auf Tisch- und Formatkreissägen sowie auf Plattenaufteilsägen einzusetzen. Durch die
dünne Schnittbreite und der WZ-Plexi Zahnform für klare und ausrissfreie Schnitte bei
KST & Plexiglas Platten geeignet.
USAGE:
To be used on circular bench saws and sliding table saw as well as on panel sizing saws.
For clear and tear-free cuts by thin kerf and ATB-Plexi tooth shape in plastic and plexiglass.
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟɧɚɧɚɫɬɨɥɶɧɵɯɪɚɫɤɪɨɟɱɧɵɯɮɨɪɦɚɬɧɵɯɫɬɚɧɤɚɯȻɥɚɝɨɞɚɪɹɬɨɧɤɨɣ
ɬɨɥɳɢɧɟɩɪɨɩɢɥɚɢɩɨɩɟɪɟɦɟɧɧɨɤɨɫɨɣɫɮɚɡɨɣɡɚɬɨɱɤɟɡɭɛɚɩɥɟɤɫɢɞɥɹɱɢɫɬɨɝɨɢ
ɛɟɡɫɤɨɥɨɜɩɪɨɩɢɥɚɩɥɚɫɬɦɚɫɚɢɫɬɟɤɥɨɩɥɚɫɬɢɤɚ

Wechselzahn mit Plexifase (WZ Plexi)
Alternate top bevel with plexi-bevel (WZ Plexi)
ɉɨɩɟɪɟɦɟɧɧɨɤɨɫɨɣɡɭɛɫɮɚɡɤɨɣɞɥɹɫɬɟɤɥɨɩɥɚɫɬɢɤɚ
Carbid quality
DS
Artikel-Nr.
Special
€ / Stück
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
250
300
300
350
2,2
2,2
3,2
3,5
1,6
1,6
2,2
2,5
30
30
30
30
80
96
96
108
WZ Plexi
WZ Plexi
WZ Plexi
WZ Plexi
LNL
LNL
LNL
LNL
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
0053.0250030.080
0053.0300030.096A
0053.0300030.096F
0053.0350030.108F
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
•
•
•
•
132,70 €
151,60 €
137,30 €
180,80 €
z
#
27
HS54 Spezialsägeblätt für Kunststoff / Special Saw Blades for plastic
Finish CUT ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɞɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵɞɥɹɨɛɪɚɛɨɬɤɢɩɥɚɫɬɦɚɫɫɵ
E I N S AT Z :
Auf Tisch & Formatkreissägen und horizontalen Plattenaufteilanlagen wie Giben, Homag,
Holzma, SCM, Selco, Panhans, Schelling, Mayer. Zum Schneiden von verschiedenen
Kunststoffen und Acrylglas.
USAGE:
On table saws and horizontal panel sizing saws like Giben, Homag, Holzma, SCM, Selco,
Panhans, Schelling, Mayer. For cutting different plastics and acryl glass.
ɇɚɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɯɮɨɪɦɚɬɧɨɪɚɫɤɪɨɟɱɧɵɯɫɬɚɧɤɚɯɬɚɤɢɯɤɚɤ*LEHQ+RPDJ+RO]
PD6&06HOFR3DQKDQV6FKHOOLQJ0D\HUɚɬɚɤɠɟɧɚɮɨɪɦɚɬɧɨɨɛɪɟɡɧɵɯɫɬɚɧɤɚɯ
Ⱦɥɹɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣɪɟɡɤɢɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɢɚɤɪɢɥɨɜɨɝɨɫɬɟɤɥɚ
Trapez/Trapezzahn (TTZ)
Trapezoidal/Trapezoidal tooth (TTZ)
Ɍɪɚɩɟɰɢɟɜɢɞɧɵɣɬɪɚɩɟɰɢɟɜɢɞɧɵɣɡɭɛ
Bombierter Flankenstil
Bossed edge style
ɒɚɪɨɨɛɪɚɡɧɚɹɛɨɤɨɜɚɹɡɚɬɨɱɤɚ
FinishC
u
t
Carbid quality
DS
Artikel-Nr.
Special
€ / Stück
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
300
350
380
3,2
3,2
4,4
4,4
4,8
4,8
2,2
2,2
3,2
3,2
3,5
3,5
30
30
30
30
60
60
60
96
72
72
84
84
TTZ
WZ m. Plexifase
TTZ
WZ m. Plexifase
TTZ
WZ m. Plexifase
LNL
LNL
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
2/14/100 DS m.CU
2/14/100 DS m.CU
0054.0300030.060
0054.0300030.096P
0054.0350030.072
0054.0350030.072P
0054.0380060.084
0054.0380060.084P
28
z
#
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
0
0
0
0
0
0
•
•
•
•
•
•
237,90 €
246,00 €
322,50 €
322,20 €
349,00 €
349,00 €
Special Saw Blades
/ Spezialsägeblätter HS55
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɞɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵ
Original-Kunststoff-Sonderklasse
E I N S AT Z :
Auf Tischkreissägen und Plattensägen. Ein- und beidseitig kunststoffbeschichtete Platten, Spanplatten aller Art. Plexiglas bis 10 mm Polyesterbeschichtungen. Dieses Spezialkreissägeblatt wird mit einem Sonderhartmetall bestückt. Dadurch erreicht man besonders gute Standzeiten, die sonst bei Kunststoffbearbeitung nicht zu verzeichnen sind.
Original plastic special category
USAGE:
On circular bench saw machines and board saw machines. One- and two-sided plasticcoated boards, all chip-boards. Plexiglass up to 10 mm polyester coating. That special
saw blade is tipped with a special tungsten carbide. Because of that, this saw blade
obtains well durability which could normally not be achieved when working on plastic.
Ⱦ Ʌ ə Ɉ Ȼ ɊȺ Ȼ Ɉ Ɍ Ʉ ɂ ɉ Ʌ ȺɋɌ Ɇ Ⱥɋ ɋ ɕ ɂ Ɂ Ƚ Ɉ Ɍ Ɉ ȼɅ ȿ ɇ ɇ ɕ ȿ ɉ Ɉ
ɋ ɉ ȿ ɐ ɂ Ⱥ Ʌ ɖ ɇ Ɉ Ɇ ɍ Ɂ Ⱥ Ʉ Ⱥ Ɂɍ
ɇɚɫɬɨɥɹɪɧɵɯɢɪɚɫɤɪɨɟɱɧɵɯɫɬɚɧɤɚɯɉɥɢɬɵɫɨɞɧɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦɢɞɜɭɯɫɬɨɪɨɧɧɢɦ
ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɦɩɨɤɪɵɬɢɟɦȾɋɉɜɫɟɯɜɢɞɨɜɉɥɟɤɫɢɝɥɚɫɞɨɦɦɫɩɨɥɢɷɫɬɟɪɨɜɵɦ
ɩɨɤɪɵɬɢɟɦɗɬɚɫɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹɞɢɫɤɨɜɚɹɩɢɥɚɢɦɟɟɬɨɫɨɛɟɧɧɵɣɬɜɟɪɞɵɣɫɩɥɚɜ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹɷɬɨɦɭɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹɯɨɪɨɲɚɹɢɡɧɨɫɨɫɬɨɣɤɨɫɬɶɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɤɨɬɨɪɚɹ
ɩɪɢɨɛɪɚɛɨɬɤɢɩɥɚɫɬɦɚɫɫɵɨɛɵɱɧɨɧɟɨɬɦɟɱɚɟɬɫɹ
Spezial-Zahnform (HZ)
Special tooth shape.
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹɮɨɪɦɚɡɭɛɚ
Carbid quality
DS
Artikel-Nr.
Special
€ / Stück
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
250
303
350
3,5
3,2
2,9
3,5
2,5
2,2
2,2
2,5
30
30
30
30
40
60
72
72
THZ
THZ
THZ
THZ
LNL
LNL
LNL
LNL
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
0055.0250030.040
0055.0303030.060F
0055.0303030.072
0055.0350030.072F
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
0
0
0
0
#
•
#
•
124,90 €
140,80 €
179,50 €
188,50 €
z
#
29
HS56 Spezialsägeblätter / Special Saw Blades
positive Zahnform
E I N S AT Z :
für Plattensägen Striebig, Holz-Her usw. sowie Tischkreissägen. Beidseitig beschichtete
Spanplatten (Polyester, Thermoplaste, Duroplaste) Belegte Möbelplatten (Furnier, Kunststoff) Dieses Spezial-Kreissägeblatt wurde für das Auftrennen von Span- und Kunststoffplatten extra entwickelt und wird speziell für Aufteilsägen wie auch Tischkreissägen mit
gutem Erfolg verwendet.
positive tooth shape
USAGE:
For board saw machines like Striebig, Holz-Her, and so on, as well as circular bench saw
machines. Two-sided coated chipboards (polyester, thermoplaste, duroplaste). Covered
furniture boards (veneer, plastic). That special saw blade was especially developed for
cutting chipboards and plastic boards and is used for slitting saw machines and circular
bench saw machines with good success.
Ɏ Ɉ Ɋ Ɇ Ⱥ Ɂɍ ȻȺ ɋ ɉ Ɉ Ɂ ɂ Ɍ ɂ ȼ ɇ ɕ Ɇ ɍ Ƚ Ʌ Ɉ Ɇ ȺɌȺ Ʉ ɂ
ɇɚ ɪɚɫɤɪɨɟɱɧɵɯ ɫɬɚɧɤɚɯ ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ 6WULHELJ +RO]+HU ɢ ɞɪ ɬɚɤɠɟ ɧɚ ɫɬɨɥɹɪɧɵɯ
ɫɬɚɧɤɚɯ Ⱦɋɉ ɫ ɞɜɭɯɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ ɩɨɥɢɷɫɬɟɪ ɬɟɪɦɨɩɥɚɫɬ ɞɸɪɨɩɥɚɫɬ
Ɇɟɛɟɥɶɧɵɟ ɩɥɢɬɵ ɫ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ ɮɚɧɟɪɚ ɩɥɚɫɬɢɤ Ⱦɚɧɧɚɹ ɞɢɫɤɨɜɚɹ ɩɢɥɚ ɛɵɥɚ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ ɞɥɹ ɪɚɫɤɪɨɹ Ⱦɋɉ ɢ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɯ ɩɚɧɟɥɟɣ Ⱦɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹ
ɨɬɥɢɱɧɵɣɪɟɡɭɥɶɬɚɬɩɪɢɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢɧɚɪɚɫɤɪɨɟɱɧɵɯɢɫɬɨɥɹɪɧɵɯɫɬɚɧɤɚɯ
Carbid quality
DS
Artikel-Nr.
Special
€ / Stück
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
220
250
303
350
3,2
2,2
3,2
3,2
2,2
3,2
3,2
3,3
2,4
3,5
3,5
2,6
2,2
1,6
2,2
2,2
1,6
2,2
2,2
2,5
1,7
2,5
2,5
1,8
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
40
56
48
48
66
60
60
60
80
72
72
90
GHZF
GHZF
GHZF
GHZF
GHZF
GHZF
GHZF
GHZ
GHZF
GHZF
GHZF
GHZF
2/7/42
2/7/42
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.BS
DS m.CU
DS m.CU
DS m.BS
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.BS
DS m.CU
0056.0220030.040J
0056.0220030.056
0056.0250030.048F
0056.0250030.048J
0056.0250030.066
0056.0303030.060F
0056.0303030.060J
0056.0303030.060S
0056.0303030.080
0056.0350030.072F
0056.0350030.072J
0056.0350030.090
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
Juniorline
6/,00
0
JuniorLine
6/,00
0
JuniorLine
0
6/,00
0
JuniorLine
6/,00
•
#
•
•
#
•
•
•
#
•
•
#
85,30 €
118,50 €
112,60 €
94,50 €
134,50 €
132,60 €
112,40 €
160,00 €
167,20 €
188,50 €
145,50 €
196,40 €
HS56V3 Spezialsägeblätter V3 / Special Saw Blades V3
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɞɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵ9
Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɛɨɥɶɲɢɣɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵɛɥɚɝɨɞɚɪɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
DS
Geräuscharm
Noise-reduced
Carbid quality
Artikel-Nr.
Special
€ / Stück
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
303
3,2
2,5
30
72
GHZF
LNL
DS m. CU 0056.0303030.072V3
30
z
#
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
09
•
172,70 €
Special Saw Blades
/ Spezialsägeblätter HS57
Negative Zahnform
E I N S AT Z :
für Plattensägen Striebig, Holz-Her usw. sowie Tischkreissägen. Beidseitig beschichtete
Spanplatten (Polyester, Thermoplaste, Duroplaste) Belegte Möbelplatten (Furnier, Kunststoff) Dieses Spezial-Kreissägeblatt wurde für das Auftrennen von Span- und Kunststoffplatten extra entwickelt und wird speziell für Aufteilsägen wie auch Tischkreissägen mit
gutem Erfolg verwendet.
Negative tooth shape
USAGE:
For board saw machines like Striebig, Holz-Her and so on, as well as circular bench saw
machines.Two-sided coated chipboards (polyester, thermoplaste, duroplaste). Covered
furniture boards (veneer, plastic). That special saw blade was especially developed for
cutting chipboards and plastic boards and is used for slitting saw machines and circular
bench saw machines with good success.
Ɏ Ɉ Ɋ Ɇ Ⱥ Ɂɍ ȻȺ ɋ Ɉ Ɍ Ɋ ɂ ɐ ȺɌ ȿ Ʌ ɖ ɇ ɕ Ɇ ɍ Ƚ Ʌ Ɉ Ɇ ȺɌȺ Ʉ ɂ
ɇɚɪɚɫɤɪɨɟɱɧɵɯɫɬɚɧɤɚɯ6WULHELJ+RO]+HUɢɞɪɬɚɤɠɟɧɚɫɬɨɥɹɪɧɵɯɫɬɚɧɤɚɯ
ȾɋɉɫɞɜɭɯɫɬɨɪɨɧɧɢɦɩɨɤɪɵɬɢɟɦɩɨɥɢɷɫɬɟɪɬɟɪɦɨɩɥɚɫɬɞɸɪɨɩɥɚɫɬɆɟɛɟɥɶɧɵɟ
ɩɥɢɬɵɫɩɨɤɪɵɬɢɟɦɮɚɧɟɪɚɩɥɚɫɬɢɤȾɚɧɧɚɹɞɢɫɤɨɜɚɹɩɢɥɚɛɵɥɚɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ
ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚɞɥɹɪɚɫɤɪɨɹȾɋɉɢɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɯɩɚɧɟɥɟɣȾɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹɨɬɥɢɱɧɵɣ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɩɪɢɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢɧɚɪɚɫɤɪɨɟɱɧɵɯɢɫɬɨɥɹɪɧɵɯɫɬɚɧɤɚɯ
Carbid quality
DS
Artikel-Nr.
Special
€ / Stück
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
250
303
350
3,2
3,2
3,2
3,2
3,5
2,2
2,2
2,2
2,2
2,5
30
30
30
30
30
48neg.
48neg.
60neg.
60neg.
72neg.
GHZF
GHZF
GHZF
GHZF
GHZF
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
DS m.CU
DS m.BS
DS m.CU
DS m.BS
DS m.CU
0057.0250030.048
0057.0250030.048J
0057.0303030.060F
0057.0303030.060J
0057.0350030.072
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
0
JuniorLine
0
JuniorLine
0
#
•
•
•
#
91,60 €
94,50 €
159,10 €
112,40 €
202,80 €
z
#
31
HS61 Nabensägeblätter / Hub Saw Blades
Ⱦɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵɫɨɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɦɡɭɛɱɚɬɵɦɜɟɧɰɨɦ
Mit abgesetztem Schneidkranz speziell für den Innenausbau
Dünne Dekorsäge mit geringerer Schnittbreite.
E I N S AT Z :
Tischkreissägen und Plattensägen. Trennschnitte in Feinschnittgüte bei beidseitig furnierten Tischlerplatten sowie bei beidseitig kunststoffbeschichteten Platten bis ca. 20mm
Dicke. Auf Grund der sehr dünnen Ausführung darf das Werkzeug keinem großen Schnittdruck ausgesetzt werden. Bedingt auch bei Plexiglas einzusetzen.
with stepped toothed rim, especially suitable for internal finishings
Thin decor saw with little kerf.
USAGE:
Circular bench saw machines and board saw machines. Cut offs of best and fine quality
are achieved with two-sided laminate bonded boards up to approx. 20 mm thickness. Due
to the thin execution, that tool should not be used at high cutting pressure. Only restricted
usable for plexiglass.
ɋɈ ɋɌ ɍ ɉ ȿ ɇ ɑ ȺɌ ɕ Ɇ Ɂɍ Ȼɑ ȺɌ ɕ Ɇ ȼ ȿ ɇ ɐ Ɉ Ɇ ɋ ɉ ȿ ɐ ɂ Ⱥ Ʌ ɖ ɇ Ɉ Ⱦ Ʌ ə
ȼɇɍɌɊȿɇɇȿɃɈɌȾȿɅɄɂ
Ɍ Ɉ ɇ Ʉ ɂ ȿ Ä Ⱦ ȿ Ʉ Ɉ ɊȺɌ ɂ ȼ ɇ ɕ ȿ ³ ɉ ɂ Ʌ ɕ ɉ Ɉ ɉ ȿ Ɋ ȿ Ɇ ȿ ɇ ɇ Ɉ Ʉ Ɉ ɋɈ Ƀ Ɂɍ Ȼ ɋ
ɇȿȻɈɅɖɒɈɃɒɂɊɂɇɈɃɉɊɈɉɂɅȺ
ɉɨɥɭɱɟɧɢɟ ɪɚɡɪɟɡɨɜ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɪɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɫɬɨɥɹɪɧɵɯ ɩɥɢɬ ɫ
ɞɜɭɯɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɮɚɧɟɪɧɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ ɬɚɤɠɟ ɩɥɢɬ ɫ ɞɜɭɯɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɦ
ɩɨɤɪɵɬɢɟɦɬɨɥɳɢɧɨɣɞɨɦɦȼɫɜɹɡɢɫɨɱɟɧɶɬɨɧɤɢɦɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɞɚɧɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɪɟɡɤɢ ȼ ɪɟɞɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɬɚɤɠɟɞɥɹɪɟɡɤɢɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨɫɬɟɤɥɚɩɥɟɤɫɢɝɥɚɫɚ
Wechselzahn (WZ)
Alternate top bevel (ATB)
Dehnungsschlitze mit Loch
Extension slots with hole
DS
Special
Artikel-Nr.
€ / Stück
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
160
180
250
300
350
1,8
1,8
1,7
1,7
1,7
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
16
16
30
30
30
48
56
80
96
108
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
1/6/33
1/6/33
LNL
LNL
LNL
DS Loch
DS Loch
DS Loch
DS Loch
DS Loch
0061.0160016.048
0061.0180018.056
0061.0250030.080
0061.0300030.096
0061.0350030.108
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
1DEH
1DEH
1DEH
1DEH
1DEH
32
z
#
•
•
#
#
#
170,40 €
173,80 €
139,90 €
161,50 €
214,00 €
Ultra Thinkerf Sawblades for Parquet & Laminate / Ultra-Dünnschnitt für Parkett & Laminat
Ⱦɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵɫɫɭɩɟɪɬɨɧɤɨɣɲɢɪɢɧɨɣɩɪɨɩɢɥɚɞɥɹɩɚɪɤɟɬɧɨɣɢɥɚɦɢɧɚɬ
HS70
Mit speziellem Stammblattwerkstoff und Sonderhartmetall
E I N S AT Z :
Auf Spaltmaschinen und Mehrblattmaschinen mit exakter Materialführung, ein- bzw. doppelwellig, horizontal oder vertikal. Ausschließlich für trockenes, astfreies und besäumtes
Weich- und Hartholz, für die Längsbearbeitung in der Sägewerks-, Parkett- und Leistenindustrie sowie Massivholzplattenerzeugung.
ACHTUNG:
- Größtmöglichen Flanschdurchmesser wählen, mind. ca. 50 % des Durchmessers
- Bei Verwendung von Hydro Spannbüchsen bitte angeben.
With special saw body materials and special tungsten carbide
USAGE:
On slitting machines and multiple circular saw machines with exact material guide,
one-undulated or double-undulated, horizontal or vertical. Only for seasoned, branchless
and trimmed soft and hard wood, for the longitudinal working in the sawmill industry, parquet and strips industry as well as manufacture of massive wooden boards.
AT T E N T I O N :
- Choose the biggest flange diameter, approx 50% minimum of the diameter
- Please mention the use of hydro clamping bushes.
ɋ ɉ ȿ ɐ ɂ Ⱥ Ʌ ɖ ɇ ɕ Ƀ Ɇ ȺɌ ȿ Ɋ ɂ Ⱥ Ʌ Ⱦ Ʌ ə Ʉ Ɉ Ɋ ɉ ɍ ɋȺ Ⱦ ɂ ɋ Ʉ Ɉ ȼɈ Ƀ ɉ ɂ Ʌ ɕ ɋ ɉ ȿ ɐ ɂ Ⱥ Ʌ ɖ ɇ ɕ Ƀ Ɍ ȼ ȿ ɊȾ ɕ Ƀ ɋ ɉ Ʌ Ⱥ ȼ
fü
Parker
tt
&
Lamin
at
ɇɚɫɬɚɧɤɚɯɞɥɹɬɨɧɤɨɝɨɩɪɨɞɨɥɶɧɨɝɨɪɟɡɚɢɦɧɨɝɨɩɢɥɶɧɵɯɫɬɚɧɤɚɯɫɨɞɧɢɦɢɥɢɞɜɭɦɹ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɢɥɢɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦɢɩɢɥɶɧɵɦɢɜɚɥɚɦɢɂɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ
ɞɥɹ ɫɭɯɨɣ ɧɟɫɭɤɨɜɚɬɨɣ ɦɹɝɤɨɣ ɢ ɬɜɟɪɞɨɣ ɞɪɟɜɟɫɢɧɵ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɨɛɪɟɡɧɨɝɨ
ɩɢɥɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚɢɡɞɪɟɜɟɫɢɧɵɬɜɟɪɞɵɯɢɦɹɝɤɢɯɩɨɪɨɞȾɥɹɩɪɨɞɨɥɶɧɨɣɪɚɫɩɢɥɨɜɤɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɜ ɥɟɫɨɩɢɥɶɧɨɣ ɩɚɪɤɟɬɧɨɣ ɢ ɩɥɢɧɬɭɫɧɨɣ ɢɧɞɭɫɬɪɢɢ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ
ɩɪɢɪɚɫɩɢɥɨɜɤɟɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɜɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɦɚɫɫɢɜɧɵɯɞɟɪɟɜɹɧɧɵɯɞɨɫɨɤ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ȼɵɛɨɪɮɥɚɧɰɚɧɚɢɛɨɥɶɲɟɝɨɞɢɚɦɟɬɪɚɩɨɦɟɧɶɲɟɣɦɟɪɟɨɤɨɥɨɞɢɚɦɟɬɪɚ
ɞɢɫɤɨɜɨɣɩɢɥɵ
ȿɫɥɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɡɚɠɢɦɧɵɟɜɬɭɥɤɢ+\GURɭɤɚɠɢɬɟɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ
Zahnform Flachzahn für mechanischen Vorschub.
Tooth shape flat top for mechanical feed
ɩɥɨɫɤɚɹɮɨɪɦɚɡɭɛɚɞɥɹɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣɩɨɞɚɱɢ
Geringe Vibration durch Ungleichteilung
Low Vibration due to asymmetrical tooth pitch
ɇɟɛɨɥɶɲɚɹɜɢɛɪɚɰɢɹɢɡɡɚɪɚɡɧɨɝɨɢɧɬɟɪɜɚɥɚɦɟɠɞɭɡɭɛɶɹɦɢ
DS
Artikel-Nr.
Special
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
215
250
250
280
1,3
1,4
2,0
1,3
0,9
1,0
1,4
0,9
60
60
80
70
32
28
30+2
42
FZ
FZ
FZ
FZ
DS Loch
DS Loch
DS Loch
DS Loch
G32
€ / Stück
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
auf Anfrage
auf Anfrage
2 RS=25 mm
auf Anfrage
auf Anfrage
z
#
33
HS103V3 V3 Plattenaufteil-Kreissägeblätter / V3 TCT Panel Sizing Saw Blades
Ⱦɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵɞɥɹɪɚɫɤɪɨɹɩɚɧɟɥɟɣ
E I N S AT Z :
Auf horizontalen Plattenaufteilanlagen, wie Giben, Homag, Holzma, Selco, Panhans, Schelling, Mayer, Scheer usw. Zum paketweisen Aufteilen von beschichteten oder unbeschichteten Holzfaserplatten (z.B. MDF). Auch geeignet für hochwertige, homogene Spanplatten.
Zum Trennen von beschichteten Materialien empfehlen wir grundsätzlich die Verwendung
eines geeigneten Vorritz-Kreissägeblattes (siehe HS105).
USAGE:
For horizontal panel sizing saws like Giben, Homag, Holzma, Selco, Panhans, Schelling,
Mayer, Scheer etc. For cutting stacks of melamine faced or raw fiberboards like MDF. Also
for cutting high quality chipboards with homogeneous structure.
For cutting melamine faced materials we fundamentally recommend to use a suitable scoring saw blades (see HS105).
PD6HOFR3DQKDQV6FKHOOLQJ0D\HU6FKHHUɢɞɪȾɥɹɪɚɫɤɪɨɹɞɪɟɜɟɫɧɨɜɨɥɨɤɧɢɫɬɨɣ
ɩɥɢɬɵɫɩɨɤɪɵɬɢɟɦɢɥɢɛɟɡɩɨɤɪɵɬɢɹɧɚɩɪɢɦɟɪɆȾɎɌɚɤɠɟɩɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
Ⱦɋɉɢɡɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɨɞɧɨɪɨɞɧɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚ
ɉɪɢɪɚɡɪɟɡɟɦɚɬɟɪɢɚɥɚɫɩɨɤɪɵɬɢɟɦɦɵɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɨɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸɩɨɞɪɟɡɧɭɸɞɢɫɤɨɜɭɸɩɢɥɭɋɦ+6
Wechselzahn
Top bevel
Trapezzahn + Flachzahn (TFZ)
Triple Chip Grind (TCG)
Ɍɪɚɩɟɰɢɟɜɢɞɧɵɣɡɭɛɉɪɹɦɨɣɡɭɛ
Trapezzahn + Trapezzahn (TTZ)
Trapezoidal tooth + flat tooth
ɌɪɚɩɟɰɢɟɜɢɞɧɵɣɡɭɛɌɪɚɩɟɰɢɟɜɢɞɧɵɣɡɭɛ
Trapezzahn + Flachzahn + Flachzahn (TFF)
Trapezoidal tooth + flat tooth + flat tooth
Ɍɪɚɩɟɰɢɟɜɢɞɧɵɣɡɭɛɉɪɹɦɨɣɡɭɛɉɪɹɦɨɣɡɭɛ
Carbid quality
Maschinenfabrik
Artikel-Nr.
machine brand
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
Ɇɚɪɤɚɦɚɲɢɧɵ
Panhans
Panhans
Homag
0D\HU
0D\HU
Selco
Giben
Panhans
300
305
320
350
Holzma
Panhans
355
Giben
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,2
3,2
3,2
3,2
30
30
75
30
30
65
75
30
30
60
60
72
60
60
60
72
54
72
n.V.
TFZ
n.V.
n.V.
TFZ
n.V.
n.V.
TFZ
n.V.
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
60
80
30
30
75
72
72
54
72
72
n.V.
n.V.
n.V.
n.V.
n.V.
2/10/60
2/10/60
2/9/110
2/13/95
2/10/60
2/14/100
2/14/110+4/8,5/100 + 2/7/110
2/10/60
2/10/60
34
€ / Stück
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
0103.0300030.060V3
0103.0300030.060
0103.0300075.072V3
0103.0305030.060V3
0103.0305030.060
0103.0320065.060V3
0103.0320075.072V3
0103.0350030.054
0103.0350030.072V3
V3
V2
V3
V3
V2
V3
V3
V2
V3
•
#
•
•
#
•
•
#
•
189,40 €
161,60 €
211,90 €
187,90 €
160,00 €
206,60 €
225,40 €
183,40 €
226,60 €
0103.0350060.072V3
0103.0350080.072V3
0103.0355030.054V3
0103.0355030.072V3
0103.0355075.072V3
V3
V3
V3
V3
V3
•
•
•
•
•
227,10 €
229,90 €
202,20 €
231,60 €
231,90 €
z
#
Special
97&73DQHO6L]LQJ6DZ%ODGHV/
V3 Plattenaufteil-Kreissägeblätter HS103V3
Maschinenfabrik
Artikel-Nr.
machine brand
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
Selco
Holzma
Holzma
Selco
0D\HU6FKHHU
Giben
Selco
Selco
360
380
400
430
Giben
Schelling
Scheer
Scheer
Holzma
Holzma
Selco
Selco
Holzma
Schelling
Schelling
Giben
Giben
Holzma
Selco
450
460
470
480
500
Holzma
520
4,4
4,4
4,8
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,4
4,4
4,4
4,4
4,8
4,8
4,4
4,8
4,8
3,2
3,2
3,5
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,2
3,2
3,2
3,2
3,5
3,5
3,2
3,5
3,5
65
60
60
80
30
75
80
80
30
75
30
30
30
60
60
80
80
60
30
30
75
75
60
80
60
60
30
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
84
72
72
96
96
72
72
72
72
60
n.V.
n.V.
n.V.
n.V.
n.V.
n.V.
n.V.
TFZ
n.V.
n.V.
n.V.
n.V.
TFZ
n.V.
TFZ
n.V.
TFZ
TFZ
n.V.
TFZ
n.V.
TFZ
n.V.
TFZ
n.V.
n.V.
TFZ
2/9/110
2/14/100
2/14/100
2/14/110 +4/8,5/100 +2/7/110
2/10/60
4/15/105
2/9/130 + 4/19/120
4/15/105
2/10/60
2/10/60
2/10/60
2/14/125
2/14/125
2/9/130 + 4/19/120
2/13/94
2/13/94
4/15/105
4/15/105
2/19/120 + 2/11/115
2/11/115
Special
0103.0360065.072V3
0103.0380060.072V3
0103.0380060.072V3A
0103.0380080.072V3
0103.0400030.072V3
0103.0400075.072V3
0103.0400080.072V3
0103.0400080.072
0103.0430030.072V3
0103.0430075.072V3
0103.0450030.072V3
0103.0450030.072V3A
0103.0450030.072A
0103.0450060.072V3
0103.0450060.072
0103.0450080.072V3
0103.0450080.072
0103.0450060.084
0103.0460030.072V3
0103.0460030.072
0103.0470075.096V3
0103.0470075.096
0103.0480060.072V3
0103.0480080.072
0103.0500060.072S
0103.0500060.072V3
0103.0520030.060
€ / Stück
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
V3
V3
V3
V3
V3
V3
V3
V2
V3
V3
V3
V3
V2
V3
V2
V3
V2
V2
V3
V2
V3
V3
V2
V2
V3
V2
•
•
•
•
•
•
•
#
•
•
•
•
#
•
#
•
#
#
•
#
•
#
•
#
#
•
#
232,60 €
241,40 €
254,00 €
244,20 €
248,00 €
251,00 €
252,30 €
216,30 €
269,20 €
269,20 €
266,00 €
280,30 €
240,30 €
280,70 €
250,60 €
284,70 €
244,00 €
259,80 €
261,80 €
224,40 €
303,40 €
260,00 €
368,00 €
306,40 €
268,40 €
303,40 €
329,70 €
Bitte bei Bestellung Zahnform mit angeben.
Please. advise the geometry when placing order.
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɭɤɚɠɢɬɟɮɨɪɦɭɡɭɛɚɩɪɢɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢɡɚɤɚɡɚ
PCD Saw Blades / PKD Sägeblätter
DS103
D I A M A N T ( P K D ) - S Ä G E B L ÄT T E R :
z
#
35
HS103V4 V4 Plattenaufteil-Kreissägeblätter / V4 TCT Panel Sizing Saw Blades
E I N S AT Z :
Auf horizontalen Plattenaufteilanlagen, wie Giben, Homag, Holzma, Selco, Panhans, Schelling, Mayer, Scheer usw. Zum paketweisen Aufteilen von beschichteten oder unbeschichteten Holzfaserplatten (z.B. MDF). Auch geeignet für hochwertige, homogene Spanplatten.
Zum Trennen von beschichteten Materialien empfehlen wir grundsätzlich die Verwendung
eines geeigneten Vorritz-Kreissägeblattes (siehe HS105).
USAGE:
For horizontal panel sizing saws like Giben, Homag, Holzma, Selco, Panhans, Schelling,
Mayer, Scheer etc. For cutting stacks of melamine faced or raw fiberboards like MDF. Also
for cutting high quality chipboards with homogeneous structure.
For cutting melamine faced materials we fundamentally recommend to use a suitable scoring saw blades (see HS105).
PD6HOFR3DQKDQV6FKHOOLQJ0D\HU6FKHHUɢɞɪȾɥɹɪɚɫɤɪɨɹɞɪɟɜɟɫɧɨɜɨɥɨɤɧɢɫɬɨɣ
ɩɥɢɬɵɫɩɨɤɪɵɬɢɟɦɢɥɢɛɟɡɩɨɤɪɵɬɢɹɧɚɩɪɢɦɟɪɆȾɎɌɚɤɠɟɩɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
Ⱦɋɉɢɡɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɨɞɧɨɪɨɞɧɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚ
ɉɪɢɪɚɡɪɟɡɟɦɚɬɟɪɢɚɥɚɫɩɨɤɪɵɬɢɟɦɦɵɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɨɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸɩɨɞɪɟɡɧɭɸɞɢɫɤɨɜɭɸɩɢɥɭɋɦ+6
Wechselzahn
Top bevel
Trapezoidal tooth + flat tooth
Trapezzahn + Flachzahn + Flachzahn
Trapezoidal tooth + flat tooth + flat tooth
Carbid quality
DS
Artikel-Nr.
Special
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
350
380
380
4,4
4,4
4,8
3,2
3,2
3,5
30
30
30
72
72
72
n.V.
n.V.
n.V.
DSm.CU 0103.0350030.072V4
DSm.CU 0103.0380030.072V4
DSm.CU 0103.0380030.072V4A
36
z
#
€ / Stück
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
V4
V4
V4
254,60 €
294,70 €
283,20 €
Split Scoring Saw Blades (two-part) /
Vorritz-Kreissägeblätter (zweiteilig) HS104
ɉɨɞɪɟɡɧɵɟɞɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵɞɜɭɯɤɨɪɩɭɫɧɵɟ
E I N S AT Z :
Auf Plattenaufteilanlagen oder Formatkreissägen. Zum Vorritzen von kunststoffbeschichteten oder furnierten Plattenmaterialien.
USAGE:
For panel sizing saws or sliding table saws. For scoring laminated or veneered panel
materials.
ɇɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɯ ɮɨɪɦɚɬɧɨɪɚɫɤɪɨɟɱɧɵɯ ɢɥɢ ɮɨɪɦɚɬɧɨɨɛɪɟɡɧɵɯ ɫɬɚɧɤɚɯ Ⱦɥɹ
ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɧɚɞɪɟɡɚɩɚɧɟɥɟɣɫɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɦɢɥɢɮɚɧɟɪɧɵɦɩɨɤɪɵɬɢɟɦ
Carbid quality
Ʉɚɱɟɫɬɜɨɬɺɪɞɨɝɨ
ɫɩɥɚɜɚ
Wechselzahn (WZ)
Alternate top bevel (ATB)
Zweiteilig, verstellbar teils durch Distanzscheiben
Two-part-execution, Partly adjustable by intermediate discs
Ⱦɜɭɯɤɨɪɩɭɫɧɵɟɑɚɫɬɢɱɧɚɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɲɢɪɢɧɵɩɪɨɩɢɥɚ
ɫɩɨɦɨɳɶɸɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɯɤɨɥɟɰ
DS104
Auf Anfrage
On Request
ɩɨɡɚɩɪɨɫɭ
Maschinenfabrik
Artikel-Nr.
€ / Stück
machine brand
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
Striebig, Felder
Panhans,
Schelling
Striebig, Altendorf, Panhans
+RO]+HU6&0
Altendorf
0DUWLQ
Altendorf
Leuco-System
Paoloni
*LEHQ0D\HU
0DUWLQ
80
100
120
125
140
2,8-3,6
2,8-3,6
20
20
2x10
2x12
WZ
WZ
0104.0080020.010
0104.0100020.012
•
•
78,80 €
97,50 €
2,8-3,6
22
2x12
WZ
0104.0100022.012
•
97,50 €
2,8-3,6
2,8-3,6
2,8-3,6
2,8-3,6
20
22
22
50
2x12
2x12
2x12
2x12
WZ
WZ
WZ
WZ
0104.0120020.012
0104.0120022.012
0
0104.0120050.012L
•
•
•
•
97,50 €
97,50 €
119,20 €
119,20 €
2,8-3,6
4,0-4,8
2,8-3,8
20
45
36
2x12
2x12
2x12
WZ
WZ
WZ
0104.0125020.012
0104.0125045.012
0104.0140036.012
#
#
•
102,30 €
169,40 €
203,40 €
4/6,5/39+4/6,5/55
4/6,2/62 anges.
3/9,0/55+3/4,2/55+
2/6,2/51
Kohnle System
/ Kohnle System HS104
.RKQOH6\VWHP
Carbid quality
+09RUULW].UHLVVlJHEODWW
80
2,8-3,6
20
2x10
FZ
Artikel-Nr.
€ / Stück
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
0104.0080V.010
•
192,40 €
0104.0080D.010
•
153,00 €
Zubehör
Druckplatte mit Federring
80
Ihr Vorteil / Your advantage / ȼɚɲɟɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨ
- Vorritzer sind austauschbar - Druckplatten mit Federring wiederverwendbar
- Scorers are replaceable - pressure plate with the spring ring can be reused
- ɉɨɞɪɟɡɧɵɟɩɢɥɵɡɚɦɟɧɹɟɦɵɉɪɢɠɢɦɧɚɹɩɥɚɫɬɢɧɚɫɩɪɭɠɢɧɧɵɦɤɨɥɶɰɨɦɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɟɦɵ
PKD-Vorritz Kreissägeblatt
80
2,8-3,6
20
2x10
FZ
Artikel-Nr.
€ / Stück
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
D104.0080V.010
•
480,00 €
0104.0080D.010
•
153,00 €
Zubehör
Druckplatte mit Federring
80
z
#
37
HS105V2 HW Vorritz-Kreissägeblätter (konisch) / TCT Scoring Saw Blades (conical)
ɉɨɞɪɟɡɧɵɟɞɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵɤɨɧɢɱɟɫɤɢɟ
E I N S AT Z :
Auf horizontalen Plattenaufteilanlagen oder Formatkreissägen. Zum Ritzen von kunststoffbeschichteten oder furnierten Plattenmaterialien.
AUSFÜHRUNG:
Einteilig, konisch
USAGE:
For horizontal panel sizing saws or sliding table saws. For scoring laminated or veneered
panel materials.
TYPE:
One-part model, conical
ɇɚɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɯɮɨɪɦɚɬɧɨɪɚɫɤɪɨɟɱɧɵɯɢɥɢɮɨɪɦɚɬɧɨɨɛɪɟɡɧɵɯɫɬɚɧɤɚɯȾɥɹ
ɂɋɉɈɅɇȿɇɂȿ
Ɉɞɧɨɤɨɪɩɭɫɧɵɟɤɨɧɢɱɟɫɤɢɟ
Flachzahn konisch
Flat tooth conical
Ʉɨɧɢɱɟɫɤɢɣɩɪɹɦɨɣɡɭɛ
Wechselzahn konisch
Alternate top bevel conical
Ʉɨɧɢɱɟɫɤɢɣɩɨɩɟɪɟɦɟɧɧɨɤɨɫɨɣɡɭɛ
Carbid quality
Maschinenfabrik
DS
Artikel-Nr.
€ / Stück
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
machine brand
6&0
Altendorf
Panhans
0DUWLQ
120
120
125
127
150
0D\HU
Giben
Holzma
Holzma
Holzma
Schelling
0D\HU6FKHHU
Holzma
Giben
Selco
Selco
Giben
Panhans
160
180
200
215
220
250
3,1-3,9
3,3
3,1-3,9
4,4-5,6
4,4-5,6
4,4-5,6
3,5-4,0
4,4-5,2
4,4-5,6
4,2-5,4
4,4-5,2
4,8-5,6
4,8-5,8
4,4-5,6
4,4-5,6
4,4-5,6
4,4-5,2
4,4-5,6
4,4-5,2
4,4-5,2
4,4-5,2
4,8-5,6
4,4-5,6
3,35
4,45
2,8
2,5
2,8
3,4
3,4
3,0
2,8
3,2
3,2
3,4
3,2
3,5
3,5
3,4
3,4
3,4
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,5
3,2
2,5
2,8
20
22
20
20
30
45
20
30
45
30
45
45
45
20
30
30
20
30
45
50
65
65
50
30
30
24
24
24
24
24
24
24
24
28
28
36
36
36
24
24
34
36
36
36
36
36
36
42
48
48
FZ
WZ
WZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
WZ
WZ
FZ
FZ
WZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
TFZ
TFZ
DS m. Loch
DS m. Loch
DS m. Loch
DS m. Loch
DS m. Loch
DS m. Loch
DS m. Loch
DS m. Loch
3/11/50
DS m. Loch
DS m. Loch
DS m. Loch
DS m. Loch
DS m. Loch
DS m. Loch
DS m. Loch
DS m. Loch
DS m. Loch
2/8,5/60
DS m. Loch
3/15/80
DS m. Loch
DS m. Loch
2/9/100+2/9/110 DS m. Loch
2/9/100+2/9/110 DS m. Loch
3/15/80
DS m. Loch
DS m.CU
DS m.CU
0105.0120020.024
0105.0120022.024
0105.0125020.024L
0105.0125044.024B
0105.0125030.024
0105.0127020.024
0105.0150020.024
0105.0150030.024
0105.0160045.028
0105.0180030.028
0105.0180045.036AL
0105.0180045.036L
0105.0180045.036
0105.0200020.024S
0105.0200030.024
0105.0200030.034S
0105.0200020.036L
0105.0200030.036
0105.0200045.036AW
0105.0200050.036L
0105.0200065.036L
0105.0200065.036A
0105.0215050.042
0105.0220030.048
0105.0250030.048
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
75,50 €
107,30 €
74,50 €
74,50 €
74,50 €
74,50 €
82,80 €
82,80 €
91,60 €
91,50 €
112,20 €
110,40 €
110,40 €
108,60 €
108,60 €
108,60 €
116,60 €
116,60 €
112,20 €
116,60 €
108,90 €
120,40 €
128,70 €
130,40 €
132,80 €
Durch eine Produktumstellung ist die V2 Version nur noch lieferfähig solange Vorrat reicht.
Nachfolgeartikel HS105V3 (siehe nächste Seite)
Our V2-version is , due to a production switch, only available as long as stocks last. Follow-up article HS 105V3
(see next page)
ȼɫɜɹɡɢɫɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦɩɪɨɞɭɤɰɢɢȼɟɪɫɢɹ9ɬɨɥɶɤɨɩɨɤɚɢɦɟɟɬɫɹɧɚɫɤɥɚɞɟɇɨɜɟɣɲɢɣɚɪɬɢɤɭɥ+6ȼɟɪɫɢɹ
9ɫɦɨɬɪɢɫɥɞɭɸɳɸɫɬɪɚɧɢɰɭ
38
z
#
TCT Scoring Saw Blades (conical) /
Vorritz-Kreissägeblätter (konisch) HS105V3
E I N S AT Z :
Auf horizontalen Plattenaufteilanlagen oder Formatkreissägen. Zum Ritzen von kunststoffbeschichteten oder furnierten Plattenmaterialien.
USAGE:
For horizontal panel sizing saws or sliding table saws. For scoring laminated or veneered
panel materials.
ɇɚɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɯɮɨɪɦɚɬɧɨɪɚɫɤɪɨɟɱɧɵɯɢɥɢɮɨɪɦɚɬɧɨɨɛɪɟɡɧɵɯɫɬɚɧɤɚɯȾɥɹ
Flachzahn konisch
Flat tooth conical
Wechselzahn konisch
Carbid quality
Maschinenfabrik
DS
machine brand
Panhans
0D\HU
Holzma
Panhans
Holzma
Holzma
Selco
Schelling
0D\HU6FKHHU
Holzma
Giben
Selco
125
150
160
180
200
3,1-3,9
4,4-5,2
4,4-5,2
4,4-5,2
4,4-5,2
4,8-5,6
4,4-5,2
4,8-5,6
4,4-5,2
4,4-5,2
4,8-5,6
4,4-5,2
4,4-5,2
2,8
3,2
3,0
3,2
3,5
3,5
3,2
3,5
3,2
3,2
3,5
3,2
3,2
20
30
55
45
30
45
45
65
20
30
45
50
65
24
24
36
36
30
36
36
36
36
36
36
36
36
WZ
FZ
WZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
WZ
FZ
FZ
FZ
3/7/66
2/10/60
2/9/100+2/9/110
3/15/80
2/9/100+2/9/110
3&'6FRULQJ6DZ%ODGHVFRQLFDO/
DS m. Loch
DS m. Loch
DS m. Loch
DS m. Loch
DS m. Loch
DS m. Loch
DS m. Loch
DS m. Loch
DS m. Loch
DS m. Loch
DS m. Loch
DS m. Loch
DS m. Loch
Artikel-Nr.
€ / Stück
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
0105.0125020.L24V3
0105.0150030.024V3
0105.0160055.036V3
0105.0180A45.L36V3
0105.0180030.L30V3
0105.0180045.L36V3
0105.0200A45.W36V3
0105.0200A65.036V3
0105.0200020.L36V3
0105.0200030.036V3
0105.0200045.W36V3
0105.0200050.L36V3
0105.0200065.L36V3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
74,50 €
82,80 €
91,60 €
112,20 €
99,30 €
110,40 €
116,60 €
108,90 €
116,60 €
116,60 €
108,90 €
116,60 €
108,90 €
PKD Vorritz-Kreissägeblätter (konisch) DS105
D I A M A N T / ( P K D ) S Ä G E B L ÄT T E R :
DIAMOND / (PCD) SAW BLADES:
z
#
39
HS119 Kreissägeblatt für Präzisionsnuten /
Saw Blade for precision slots
Ɍɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɟɞɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵɞɥɹɩɪɟɰɢɡɢɨɧɧɨɝɨɮɚɥɶɰɟɜɚɧɢɹ
E I N S AT Z :
- Zum Nuten in Massivholz oder Plattenwerkstoffe
- Zur Montage auf Dorne oder direkt auf Sägeaggregaten
- Zum Einsatz in CNC Bearbeitungszentren
USAGE:
- For slots in solid wood or panel-type material
- For installation on mandrel or directly on saw units
- for application in CNC - machining centres
- Ⱦɥɹɮɭɝɨɜɚɧɢɹɜɦɚɫɫɢɜɧɨɣɞɪɟɜɟɫɢɧɟɢɥɢɩɥɢɬɧɨɦɩɢɥɨɦɚɬɟɪɢɚɥɟ
- Ⱦɥɹɦɨɧɬɚɠɚɧɚɲɩɢɧɞɟɥɟɢɥɢɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚɫɚɦɢɯɩɢɥɶɧɵɯɚɝɪɟɝɚɬɚɯ

- Ⱦɥɹɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɧɚɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɸɳɢɯɰɟɧɬɪɚɯɫɑɉɍ

Flachzahn
Flat tooth
ɉɪɹɦɨɣɡɭɛ

Wechselzahn
Alternate top bevel
DS
Artikel-Nr.
Special
€ / Stück
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
125
125
125
125
3,2
3,2
4,0
5,0
2,5
2,5
3,0
3,0
20
30
30
30
24
36
12
12
WZ
WZ
FZ
FZ
8/4,5/48 wechsel. anges.
0119.0125020.024
0119.0125030.036
0119.0125030.012
0119.0125030.A12
40
z
#
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
•
•
•
•
65,80 €
89,70 €
48,60 €
50,00 €
Slot milling blades / Nutfräsblätter
Ɍɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɟɞɢɫɤɨɜɵɟɮɪɟɡɵɞɥɹɜɵɛɨɪɤɢɩɚɡɨɜ
HS121
E I N S AT Z :
Im Gleichlauf für gleichbleibende Nuten bei Holz und Kunststoff. Nutfräsblätter ersetzen
Nutfräser und sind wesentlich preisgüstiger. Vielseitig verwendbar, ausrißfreie Nuten
längs und quer zur Faserrichtung in Vollholz, Tischlerplatten, gleich welcher Art, sowie
Kunststoffplatten. Nutfräskombinationen bringen große Vorteile beim Einsatz in Doppelendprofilern zur Verwendung bei Zinkenarbeiten usw.
USAGE:
In synchronisation for constant slots in wood and plastic. Slot milling blades replace
milling cutters and are considerably more reasonable. Versatile, slots without tearing longitudinally and transversely to the grain direction in solid wood, wood-core plywood, no
matter which type, as well as plastic panels. Slot milling combinations are advantageous
in application in double-end tenoners, for use working on tines etc.
ȾɥɹɨɞɢɧɚɤɨɜɵɯɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɯɩɚɡɨɜɜɞɟɪɟɜɟɢɩɥɚɫɬɢɤɟȾɢɫɤɨɜɵɟɮɪɟɡɵ
ɞɥɹɜɵɛɨɪɤɢɩɚɡɨɜɡɚɦɟɧɹɸɬɩɚɡɨɜɵɟɮɪɟɡɵɢɬɚɤɠɟɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɞɟɲɟɜɥɟɢɯ
Ɇɧɨɝɨɰɟɥɟɜɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɜɨɛɨɞɧɵɟɨɬɫɤɨɥɨɜɩɪɨɞɨɥɶɧɵɟɢɩɨɩɟɪɟɱɧɵɟ
ɪɚɡɪɟɡɵɰɟɥɶɧɨɣɞɪɟɜɟɫɢɧɵɫɬɨɥɹɪɧɵɯɩɥɢɬɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɜɢɞɚɚɬɚɤɠɟ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɯɩɥɢɬɄɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟɞɢɫɤɨɜɵɟɮɪɟɡɵɞɥɹɜɵɛɨɪɤɢɩɚɡɨɜɢɦɟɸɬ
ɛɨɥɶɲɢɟɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɩɪɢɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢɧɚɞɜɭɯɫɬɨɪɨɧɧɢɯɩɪɨɮɢɥɢɪɭɸɳɢɯɫɬɚɧɤɚɯ
ɞɥɹɨɛɪɚɛɨɬɤɢɜɵɫɬɭɩɨɜɝɪɟɛɧɟɣɢɞɪ
Räumer + Vorschneider für Quernuten.
Raker teeth and scoring teeth for cross slots.
ɩɨɞɱɢɳɚɸɳɢɟɩɨɞɪɟɡɚɸɳɢɟɡɭɛɶɹɞɥɹɮɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɹɩɨɩɟɪɟɱɧɵɯɩɚɡɨ
DS
Artikel-Nr.
Special
€ / Stück
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
150
150
150
200
200
200
3,5
4,0
4,5
3,0
3,5
7,0
2,0
2,5
3,0
2,0
2,5
5,0
30
30
30
30
30
30
18
18
18
18
18
18
R+V
R+V
R+V
R+V
R+V
R+V
0121.0150B30.018
0121.0150C30.018
0121.0150D30.018
0121.0200030.018
0121.0200A30.018
0121.0200A70.018
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
•
•
•
•
•
•
70,20 €
74,90 €
75,20 €
70,30 €
72,50 €
106,40 €
z
#
41
HS122 Kreissägeblatt-Set für Präzisionsnuten / Saw blade set for precision slots
Dado Ʉɨɦɩɥɟɤɬɞɢɫɤɨɜɵɯɩɢɥɢɡɬɜɟɪɞɨɝɨɫɩɥɚɜɚɞɥɹɩɪɟɰɢɡɢɨɧɧɨɝɨɮɚɥɶɰɟɜɚɧɢɹ
E I N S AT Z :
Für präzises Nuten von Holz, Sperrholz, Spanplatte oder MDF- auch beschichtet oder
furniert. Verstellbar in 0,1mm-Schritten. Einsatz auf Formatkreissägen oder Tischkreissägen. Spandickenbegrenzte Ausführung für sicheres Arbeiten.
USAGE:
For high precision grooves in wood, plywood, chipboard or MDF- also laminated or veneered. Adjustable in 0.1 mm steps. For use on table saws and sliding table saws.
Chip-thickness limited design for safe working.
ȾɥɹɬɨɱɧɨɝɨɉɚɡɨɜɚɧɢɹɞɪɟɜɟɫɢɧɵɮɚɧɟɪɵȾɋɉɢɥɢɆȾɎɫɩɨɤɪɵɬɢɟɦɢɢ
ɧɚɩɵɥɟɧɢɟɦɊɟɭɥɢɪɭɟɦɚɹɫɲɚɝɨɦɦɦɂɫɩɨɥɶɭɟɬɫɹɧɚɎɨɪɦɚɬɧɵɯɢɥɢ
ɊɚɫɤɪɨɟɱɧɵɯɫɬɚɧɤɚɯɈɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹɬɨɥɳɧɚɫɬɪɭɠɤɢɞɥɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɪɚɛɨɬɵ
Carbid quality
DS
Artikel-Nr.
Special
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
200
250
Set bestehend aus Randsägeblatt Rechts, Randsägeblatt Links, Zerspanersägeblatt, Zwischenscheiben
5-13
4-12
30
24+24+4
R+V/FZ
LNL
0122.0200030.030
•
5-13
4-12
30
30+30+5
R+V/FZ
LNL
0122.0250030.030
•
Verstellbar von 5,0 - 13,0 mm
Adjustable from 5,0 - 13,0 mm
Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɦɚɹɨɬɦɦ
42
z
#
€ / Stück
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
516,10 €
516,10 €
Hartmetall-
Sägeblätter
NE-Metalle
Carbide Saw Blades NF-Metals
Ⱦɢɫɤɨɜɵɟɬɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɟɩɢɥɵ
ɞɥɹɨɛɪɚɛɨɬɤɢɰɜɟɬɧɵɯɦɟɬɚɥɥɨɜ
43
HS80V3 Spezialsägeblätter für Aluminiumplatten / Saw blades for aluminum plates
Speed-CUT
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹɩɢɥɚɞɥɹɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɯɩɥɚɫɬɢɧ
E I N S AT Z :
Druckbalkensägen, Plattenaufteilsägen und Spezialsägemaschinen. Zum Trennen von Aluminium Plattenmaterial und deren Legierungen mit erhöhten Vorschüben.
USAGE:
Pressure beam saws, Panel sizing saws and special saws. For cutting aluminum panels
and their alloys with higher feed rates.
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɥɭɱ ɩɢɥɵ ɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɩɢɥɵ Ⱦɥɹ ɪɟɡɤɢ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɯ ɩɚɧɟɥɟɣ ɢ ɢɯ
ɫɩɥɚɜɨɜɫɛɨɥɟɟɜɵɫɨɤɨɣɫɤɨɪɨɫɬɢɩɨɞɚɱɢ
Flachzahn mit wechselseitige Fase
Flat tooth with bevel
ɉɥɨɫɤɢɣɡɭɛɫɮɚɫɤɨɣ
8°
AW
AW-V Achswinkel voreilend
vertical axis angle
ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣɭɝɨɥɨɫɢ
10°
15°
Ungleichteilung
Flat tooth with bevel
ɧɟɪɚɜɧɨɟɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ
AW
AW
DS
Artikel-Nr.
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
520
570
600
640
670
700
720
4,40
5,00
4,00
6,00
6,50
6,50
6,00
3,40
4,00
3,00
5,00
5,00
5,00
5,00
30
30
30
30
30
30
30
36
48
40
60
56
48
48
FWF-AWV
FWF-AWV
FWF-AWV
FWF-AWV
FWF-AWV
FWF-AWV
FWF-AWV
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
*
*
*
*
*
*
*
Special
€ / Stück
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
Weitere Abmessungen auf Anfrage, bis 2.200 mm Ø lieferbar. / More dimensions upon request, available up to 2.200 mm Ø
Ⱦɪɭɝɢɟɪɚɡɦɟɪɵɩɨɠɟɥɚɧɢɸɡɚɤɚɡɱɢɤɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɞɢɫɤɨɜɵɯɩɢɥɞɨɦɦ
44
z
#
Special Saw Blades for Aluminium /
Spezialsägeblätter für Aluminium HS81
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɞɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵɞɥɹɪɟɡɤɢɚɥɸɦɢɧɢɹ
E I N S AT Z :
Zum Trennen von Aluminium-Vollmaterial und deren Legierungen.
Reduzierung der Spanlänge bei langsamen Vorschüben durch Spanbrecher-Nuten.
USAGE:
For cutting solid aluminium and its alloys.
Ⱦɥɹɪɚɫɩɢɥɨɜɤɢɬɜɟɪɞɨɝɨɫɩɥɨɲɧɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚɢɡɚɥɸɦɢɧɢɹɢɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɯ
ɫɩɥɚɜɨɜɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟɞɥɢɧɵɫɬɪɭɠɤɢɩɪɢɦɟɞɥɟɧɧɨɣɩɨɞɚɱHɫɩɨɦɨɳɶɸɫɬɪɭɠɤɨ
ɥɨɦɧɨɣɤɚɧɚɜɤɢ

Flachzahn FZ Spanbrecher
Flat tooth with chip breaker
ɉɪɹɦɨɣɡɭɛɫɨɫɬɪɭɠɤɨɣɥɨɦɚ

DS
Artikel-Nr.
Special
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
330
450
450
3,60
3,60
4,30
2,80
2,80
3,60
30
30
30
42
42
132
FZ-SpT
FZ-SpT
FZ-SpT
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
*
*
*
€ / Stück
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
z
#
45
HS82 Sägeblätter für NE-Vollmaterial positiv / Saw Blades for NF-metals-positive
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɞɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵɞɥɹɨɛɪɚɛɨɬɤɢɩɪɨɮɢɥɟɣɢɡɰɜɟɬɧɵɯɦɟɬɚɥɥɨɜɩɨɡɢɬɢɜɧɵɣɭɝɨɥɚɬɚɤɢ
E I N S AT Z :
Format-, Doppelgehrungssäge, CNC-Bearbeitungszentrum, Spezialsägemaschinen.
Zum Aufteilen von Aluminium, Messing, Kupferlegierungen, Bronze und ähnliche
NE-Metalle. Vollmaterial.
USAGE:
Final trimming and double miter saw machines CNC working center, special saw machines.
For splitting of aluminium, brass, copper alloys, bronze and similar non-ferrous metals
solid material.
ɇɚɮɨɪɦɚɬɧɨɨɛɪɟɡɧɵɯɞɜɭɯɝɨɥɨɜɨɱɧɵɯɫɬɚɧɤɚɯɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɸɳɢɯɰɟɧɬɪɚɯɫɑɉɍ
ɢɧɚɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯɫɬɚɧɤɚɯȾɥɹɪɚɫɤɪɨɹɫɩɥɨɲɧɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚɢɡɚɥɸɦɢɧɢɹɥɚɬɭɧɢ
ɦɟɞɧɵɯɫɩɥɚɜɨɜɛɪɨɧɡɵɢɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɯɰɜɟɬɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
3-er Gruppenzahn (TLR) Spanwinkel negativ
3 Cut combination tooth angle negative
Ɍɪɨɣɧɚɹɝɪɭɩɩɨɜɚɹɡɚɬɨɱɤɚɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣɭɝɨɥɚɬɚɤɢ
Verbesserte Schnittoberﬂäche
Improved cutting quality
ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɨɟɤɚɱɟɫɬɜɨɪɚɡɪɟɡɚ
von 160 mm Ø bis 2.200 mm Ø lieferbar / from 160 mm Ø to 2.200 mm Ø available / ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɞɢɫɤɨɜɵɯɩɢɥɨɬɦɦɞɨɦɦ
Preis auf Anfrage / Prices on request / ɐɟɧɵɩɨɡɚɩɪɨɫɭ
HS83 Sägeblätter für NE-Vollmaterial negativ / Saw Blades for NF-metals-negative
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɞɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵɞɥɹɨɛɪɚɛɨɬɤɢɩɪɨɮɢɥɟɣɢɡɰɜɟɬɧɵɯɦɟɬɚɥɥɨɜɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣɭɝɨɥɚɬɚɤɢ
E I N S AT Z :
Format-, Doppelgehrungssäge, CNC-Bearbeitungszentrum, Spezialsägemaschinen.
Zum Aufteilen von Aluminium, Messing, Kupferlegierungen, Bronze und ähnliche
NE-Metalle. Vollmaterial.
USAGE:
Final trimming and double miter saw machines CNC working center, special saw machines.
For splitting of aluminium, brass, copper alloys, bronze and similar non-ferrous metals
solid material.
ɇɚɮɨɪɦɚɬɧɨɨɛɪɟɡɧɵɯɞɜɭɯɝɨɥɨɜɨɱɧɵɯɫɬɚɧɤɚɯɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɸɳɢɯɰɟɧɬɪɚɯɫɑɉɍ
ɢɧɚɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯɫɬɚɧɤɚɯȾɥɹɪɚɫɤɪɨɹɫɩɥɨɲɧɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚɢɡɚɥɸɦɢɧɢɹɥɚɬɭɧɢ
ɦɟɞɧɵɯɫɩɥɚɜɨɜɛɪɨɧɡɵɢɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɯɰɜɟɬɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
4/10
Q
HJ

3 Cut combination tooth angle negative
Verbesserte Schnittoberﬂäche
ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɨɟɤɚɱɟɫɬɜɨɪɚɡɪɟɡɚ
von 160 mm Ø bis 2.200 mm Ø lieferbar / from 160 mm Ø to 2.200 mm Ø available / ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɞɢɫɤɨɜɵɯɩɢɥɨɬɦɦɞɨɦɦ
46
z
#
Special Saw Blades for Copper
/ Spezialsägeblätter für Kupfer HS84
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɞɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵɞɥɹɪɟɡɤɢɦɟɞɢ
E I N S AT Z :
Zum Trennen von Kupferrohren, -Stangen, -Blechen und –Platten. Weiterhin zum Schneiden von Aluminium, Messing und Bronze in weichen Legierungen.
USAGE:
For cutting copper tubes, -bars, -sheets and -plates. Also suitable for cutting aluminium,
brass and bronze made of soft alloy.
Ⱦɥɹɪɚɫɩɢɥɤɢɦɟɞɧɵɯɬɪɭɛɦɟɞɧɵɯɫɥɢɬɤɨɜɥɢɫɬɨɜɨɝɨɦɟɬɚɥɥɚɢɡɦɟɞɢɢɦɟɞɧɵɯ
ɩɥɢɬɌɚɤɠɟɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹɞɥɹɪɟɡɤɢɚɥɸɦɢɧɢɹɥɚɬɭɧɢɛɪɨɧɡɵɢɦɹɝɤɢɯɫɩɥɚɜɨɜ
X
TTTZ mit Spanleitstufe (Cu)
TTTZ with chip guide step (Cu)
Ɍɪɚɩɟɰɢɟɜɢɞɧɵɣɩɪɹɦɨɣɡɭɛɫɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣɡɚɬɨɱɤɨɣ&X

X
FZ
DS
Artikel-Nr.
TZ
TZ
Special
€ / Stück
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
710
1020
1250
1400
6,00
7,50
10,00
10,00
5,00
6,00
8,00
8,00
50
80
80
100
60
60
60
120
TTTZ-Spl.
TTTZ-Spl.
TTTZ-Spl.
TTTZ-Spl.
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
*
*
*
*
auf
auf
auf
auf
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
Anfrage
Anfrage
Anfrage
Anfrage
z
#
47
HS85 Spezialsägeblätter für NE positiv / Spec. Saw Blades for working on NF positiv
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɞɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵɞɥɹɨɛɪɚɛɨɬɤɢɰɜɟɬɧɵɯɦɟɬɚɥɥɨɜ±ɩɨɡɢɬɢɜɧɵɣɭɝɨɥɚɬɚɤɢ
Hartmetall Sägeblätter für Profile und Vollmaterial bis 2.200 mm ø lieferbar.
E I N S AT Z :
Zum Trennen von Rohren, Stangen, Blechen, Aluminiumprofilen und deren Legierungen.
Weiterhin zum Schneiden von Kupfer, Messing, Bronze und ähnlichen Materialien.
TCT-Saw Blades for profiles and solid material upto 2.200 mm ø available.
USAGE:
For slitting of pipes, rods, sheet steels, aluminium profiles and their alloys. Also for cutting copper, brass, bronze, and similar materials.
ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɬɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɯɞɢɫɤɨɜɵɯɩɢɥɞɨPPɞɥɹɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
ɩɪɨɮɢɥɟɣɢɬɜɟɪɞɨɝɨɫɩɥɨɲɧɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚ
Ⱦɥɹɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣɪɟɡɤɢɬɪɭɛɫɥɢɬɤɨɜɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯɥɢɫɬɨɜɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɯ
ɩɪɨɮɢɥɟɣɢɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɯɫɩɥɚɜɨɜɌɚɤɠɟɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹɞɥɹɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣɪɟɡɤɢ
ɦɟɞɢɥɚɬɭɧɢɛɪɨɧɡɵɢɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
Trapezoidal flat top (TFT) positive
DS
Artikel-Nr.
Special
€ / Stück
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
250
275
280
300
320
330
350
350
370
400
420
430
450
3,50
3,20
3,30
3,20
3,30
3,30
3,70
3,20
3,20
3,20
3,20
3,20
3,30
3,30
3,20
3,70
3,20
3,70
3,20
3,70
3,20
3,70
3,20
3,70
4,00
3,80
3,80
3,80
3,80
3,80
3,80
4,00
4,00
4,50
4,50
4,50
4,20
2,50
2,50
2,60
2,50
2,60
2,60
3,00
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,60
2,60
2,50
3,00
2,50
3,00
2,50
3,00
2,50
3,00
2,50
3,00
3,20
3,20
3,20
3,20
3,20
3,20
3,20
3,20
3,20
3,50
3,50
3,50
3,20
30
40
30
40
30
30
30
30
30
30
40
30
30
30
30
40
30
40
30
40
30
40
30
30
30
30
40
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
68
68
80
80
72
88
60
40
52
72
72
96
84
102
54
54
72
72
84
84
96
96
108
96
68
84
84
96
110
120
150
96
96
66
80
100
108
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
2/10/60
CNL
CNL
01/
01/
01/
01/
01/
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
0085.0250030.068
0085.0250040.068
0085.0250030.080
0085.0250040.080
0085.0275030.072
0085.0275030.088
0085.0280030.060
0085.0300030.040
0085.0300030.052
0085.0300030.072
0085.0300040.072
0085.0300030.096
0085.0320030.084
0085.0330030.102
0085.0350030.054
0085.0350040.054
0085.0350030.072
0085.0350040.072
0085.0350030.084
0085.0350040.084
0085.0350030.096
0085.0350040.096
0085.0350030.108
0085.0370030.096
0085.0400030.068
0085.0400030.084
0085.0400040.084
0085.0400030.096
0085.0400030.110
0085.0400030.120
0085.0400030.150
0085.0420030.096
0085.0430030.096
0085.0450030.066
0085.0450030.080
0085.0450030.100
0085.0450030.108
48
z
#
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
•
#
•
#
•
•
#
#
•
•
#
•
•
#
•
#
•
#
•
#
•
#
•
•
•
•
#
•
#
•
#
•
#
•
#
•
•
146,80 €
146,80 €
144,60 €
144,60 €
166,50 €
181,30 €
143,60 €
157,20 €
157,90 €
162,80 €
162,50 €
176,00 €
177,40 €
239,00 €
173,10 €
202,00 €
193,70 €
193,70 €
192,20 €
192,20 €
212,50 €
212,50 €
201,30 €
258,50 €
226,00 €
260,00 €
243,00 €
239,40 €
251,50 €
261,30 €
300,30 €
265,20 €
279,70 €
254,40 €
299,50 €
305,10 €
322,20 €
Spec. Saw Blades for working on NF positiv / Spezialsägeblätter für NE positiv
DS
Artikel-Nr.
Special
€ / Stück
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
450
500
520
530
550
570
600
660
715
750
800
850
900
1000
1060
1110
1200
1250
1310
1400
1520
1600
1720
4,50
4,50
4,50
4,80
4,80
4,80
4,50
4,60
4,60
4,60
4,60
4,60
4,60
4,50
4,60
4,60
4,60
5,00
5,00
5,00
5,00
5,00
5,00
5,00
5,00
5,00
5,00
5,00
5,00
5,40
6,50
6,50
4,80
3,50
3,50
3,50
3,80
3,80
3,80
3,50
3,80
3,80
3,80
3,80
3,70
3,80
3,70
3,80
3,70
3,80
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,40
5,00
5,00
4,00
6,50
6,50
6,50
6,00
7,50
9,00
9,00
9,00
9,00
8,50
8,50
9,20
13,50
9,00
10,00
5,00
5,00
5,00
5,00
6,00
6,00
6,00
6,50
6,50
6,50
7,00
7,50
9,00
7,50
8,00
30
120
TFZ
DS m.CU
0085.0450030.120
30
132
TFZ
DS m.CU
0085.0450030.132
30
150
TFZ
DS m.CU
0085.0450030.150
30
60
TFZ
DS m.CU
0085.0500030.060
30
72
TFZ
DS m.CU
0085.0500030.072
30
80
TFZ
DS m.CU
0085.0500030.080
30
80
TFZ
DS m.CU 0085.0500030.080S
30
100
TFZ
DS m.CU
0085.0500030.100
30
110
TFZ
DS m.CU
0085.0500030.110
25,4
120
TFZ
DS m.CU
0085.0500025.120
30
120
TFZ
DS m.CU
0085.0500030.120
25,4
130
TFZ
DS m.CU
0085.0500025.130
30
130
TFZ
DS m.CU
0085.0500030.130
25,4
144
TFZ
DS m.CU
0085.0500025.144
30
144
TFZ
DS m.CU
0085.0500030.144
25,4
160
TFZ
DS m.CU
0085.0500025.160
30
160
TFZ
DS m.CU
0085.0500030.160
30
72
TFZ
DS m.CU
0085.0520030.072
30
120
TFZ
DS m.CU
0085.0530030.120
30
72
TFZ
DS m.CU
0085.0550030.072
30
96
TFZ
DS m.CU
0085.0550030.096
30
124
TFZ
DS m.CU
0085.0550030.124
30
144
TFZ
DS m.CU
0085.0550030.144
30
72
TFZ
DS m.BS
0085.0570030.072
40
72
TFZ
DS m.CU 0085.0570040.072C
30
72
TFZ
DS m.CU
0085.0600030.072
30
96
TFZ
DS m.CU
0085.0600030.096
30
120
TFZ
DS m.CU
0085.0600030.120
Thorwesten
80
120
TFZ
6/8,3/100 DS m.CU
0085.0600080.120
32
160
TFZ
DS m.CU
0085.0600032.160
Emmegi
30
50
TFZ
DS m.CU
0085.0660030.050
30
120
TFZ
DS m.CU
0085.0715030.120
30
180
TFZ
DS m.CU
0085.0715030.180
30
80
TFZ
DS m.CU
*
30
210
TFZ
DS m.CU
*
30
120
TFZ
DS m.CU
*
30
200
TFZ
DS m.CU
*
30
68
TFZ
DS m.CU
*
30
50
TFZ
DS m.CU
*
30
66
TFZ
DS m.CU
*
30
100
TFZ
DS m.CU
*
30
60
TFZ
DS m.CU
*
30
200
TFZ
DS m.CU
*
30
120
TFZ
DS m.CU
*
30
60
TFZ
DS m.CU
*
30
60
TFZ
DS m.CU
*
30
120
TFZ
DS m.CU
*
30
140
TFZ
DS m.CU
*
HS85
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
#
•
#
•
•
•
#
•
•
•
•
#
#
#
•
#
•
#
#
•
•
•
•
•
#
•
#
•
•
•
•
•
•
300,00 €
334,00 €
327,30 €
328,00 €
324,30 €
340,00 €
340,00 €
370,20 €
360,40 €
376,60 €
376,60 €
362,50 €
362,50 €
372,20 €
396,20 €
387,90 €
419,60 €
362,70 €
447,50 €
391,20 €
438,70 €
456,90 €
461,10 €
390,00 €
390,00 €
446,90 €
494,60 €
503,70 €
517,80 €
652,50 €
551,00 €
739,30 €
777,30 €
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
3&'6DZ%ODGHV / PKD Sägeblätter
DS85
z
#
49
HS85V3 Spezialsägeblätter für NE-positiv / Spec. Saw Blades for working on NF positive
Hartmetall Sägeblätter für Profile und Vollmaterial bis 2.200 mm ø lieferbar.
E I N S AT Z :
Zum Trennen von Rohren, Stangen, Blechen, Aluminiumprofilen und deren Legierungen.
TCT-Saw Blades for profiles and solid material up to 2.200 mm ø available.
USAGE:
For slitting of pipes, rods, sheet steels, aluminium profiles and their alloys. Also for cutting copper, brass, bronze, and similar materials.
ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɬɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɯɞɢɫɤɨɜɵɯɩɢɥɞɨɦɦɞɥɹɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
Trapez-Flachzahn (TFZ) positiv
Trapezoidal flat top (TCG) positive
Geringe Vibration durch Ungleichteilung
Low Vibration due to asymmetrical tooth pitch
Carbid quality
DS
Artikel-Nr.
Special
€ / Stück
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
400
450
500
4,00
4,50
4,80
3,20
3,50
3,80
30
30
30
70
70
70
TFZ
TFZ
TFZ
DS m.CU 0085.0400030.070V3
DS m.CU 0085.0450030.070V3
DS m.CU 0085.0500030.070V3
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
•
•
•
50
z
#
324,50 €
348,70 €
359,00 €
Spec. Saw Blades for working on NF negative / Spezialsägeblätter für NE-negativ
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɞɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵɞɥɹɨɛɪɚɛɨɬɤɢɰɜɟɬɧɵɯɦɟɬɚɥɥɨɜ±ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣɭɝɨɥɚɬɚɤɢ
HS86
Hartmetall Sägeblätter für Profile und Vollmaterial bis 2.200 mm ø lieferbar.
E I N S AT Z :
Zum Trennen von Rohren, Stangen, Blechen, Aluminiumprofilen und deren Legierungen.
TCT-Saw Blades for profiles and solid material up to of 2.200 mm ø available.
USAGE:
Pipes, rods, sheet steels, aluminium profiles and their alloys. Also for cutting copper,
brass, bronze, and similar materials.
ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɬɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɯɞɢɫɤɨɜɵɯɩɢɥɞɨɦɦɞɥɹɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
Trapez-Flachzahn (TFZ) negativ
Trapezoidal flat top (TCG) negativ
Ɍɪɚɩɟɰɢɟɜɢɞɧɵɣɩɪɹɦɨɣɡɭɛɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣɭɝɨɥɚɬɚɤɢ
DS
Artikel-Nr.
Special
€ / Stück
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
250
520
550
3,30
3,30
3,30
3,30
3,30
3,30
3,30
3,30
3,30
2,70
3,30
3,20
3,20
3,80
3,80
3,80
4,00
4,20
4,50
4,60
4,70
5,00
5,00
2,60
2,60
2,50
2,60
2,60
2,60
2,60
2,50
2,60
2,20
2,60
2,50
2,50
3,20
3,20
3,20
3,20
3,20
3,50
3,80
3,80
4,00
4,00
600
800
1000
1400
1720
4,60
6,00
7,00
8,50
10,00
4,00
5,00
5,00
7,00
8,00
275
300
350
400
420
450
500
30
54
TFZneg
DS m.CU
0086.0250030.054
30
68
TFZneg
DS m.CU
0086.0250030.068
40
68
TFZneg
CNL
DS m.CU
0086.0250040.068
30
80
TFZneg
DS m.CU
0086.0250030.080
30
72
TFZneg
DS m.CU
0086.0275030.072
30
88
TFZneg
DS m.CU
0086.0275030.088
30
72
TFZneg
DS m.CU
0086.0300030.072
40
72
TFZneg
CNL
DS m.CU
0086.0300040.072
30
96
TFZneg
DS m.CU
0086.0300030.096
40
96
TFZneg
CNL
DS m.CU
0086.0300040.096
30
84
TFZneg
DS m.CU
0086.0350030.084
30
96
TFZneg
DS m.CU
0086.0350030.096
30
110
TFZneg
DS m.CU
0086.0350030.110
30
84
TFZneg
DS m.CU
0086.0400030.084
30
96
TFZneg
DS m.CU
0086.0400030.096
30
120
TFZneg
DS m.CU
0086.0400030.120
30
96
TFZneg
DS m.CU
0086.0420030.096
30
108
TFZneg
DS m.CU
0086.0450030.108
30
120
TFZneg
DS m.CU
0086.0450030.120
25,4
120
TFZneg
DS m.CU
0086.0500025.120
30
120
TFZneg
DS m.CU
0086.0500030.120
30
120
TFZneg
DS m.CU
0086.0520030.120
30
96
TFZneg
DS m.CU
0086.0550030.096
30
138
TFZneg
DS m.CU
*
30
180
TFZneg
DS m.CU
*
30
120
TFZneg
DS m.CU
*
30
140
TFZneg
DS m.CU
*
30
180
TFZneg
DS m.CU
*
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
#
•
#
•
•
•
•
#
•
#
•
•
•
#
•
•
#
•
#
#
•
•
•
123,10 €
188,10 €
151,40 €
151,30 €
166,50 €
158,60 €
153,50 €
153,50 €
176,90 €
176,90 €
204,30 €
205,70 €
219,60 €
212,40 €
235,50 €
280,30 €
277,80 €
286,60 €
324,70 €
386,10 €
386,10 €
506,00 €
444,10 €
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
z
#
51
HS87 Spezialsägeblätter für NE positiv / Spe. Saw Blades for working on NF positive
E I N S AT Z :
Zum Trennen von Rohren, Stangen, Blechen, Aluminiumprofilen und deren Legierungen.
OFC49KFDSEK=:496DA6K:2==2?<6?7U9CF?8DD49=:777U9CE5:6D6"@>3:?2E:@?KF6:?6>
sehr gradarmen Schnitt.
O%249*49SC7KJ<=6?D@==E65:6=2?<6:>.6C<?6F86D49=:776?H6C56?
USAGE:
Pipes, rods, sheet steels, aluminium profiles and their alloys. Also for cutting copper,
brass, bronze, and similar materials.
O#@H3FCC4FED5F6E@DA64:2=8F:56492>76CD@?E96D:56D@7E96<6C7
O7E6CC6D92CA6?:?8E:>6DH6C64@>>6?528C:?5:?8@7E96D:56D:?@FCAC6>:D6D
3RVWLY3RVLWYɩɨɡɢɬɢɜɧɵɣ
ɭɝɨɥɚɬɚɤɢ
OȻɥɚɝɨɞɚɪɹɜɟɞɭɳɟɣɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣɛɨɤɨɜɨɣɡɚɬɨɱɤɟɛɨɤɨɜɵɟɫɬɨɪɨɧɵɩɪɨɩɢɥɚɢɦɟɸɬ
ɨɤɪɭɝɥɭɸɮɨɪɦɭ
Oɉɨɫɥɟɡɚɬɨɱɟɤɦɵɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɡɚɬɨɱɢɬɶɛɨɤɨɜɭɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɡɭɛɶɟɜ
Spezielle Trapez-Flachzahnausführung mit Flankenführungsfase (FFF)
Special Triple Chip Grind (TCG)
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɬɪɚɩɟɰɢɟɜɢɞɧɵɣɩɪɹɦɨɣɡɭɛ
Negativ / Negative /
ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣɭɝɨɥɚɬɚɤɢ
DS
Artikel-Nr.
Special
€ / Stück
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
350
3,60
3,00
440
500
550
4,20
3,50
4,00
4,00
5,00
5,50
3,40
2,80
3,40
3,40
4,00
4,40
660
750
30
96
TFZ
DS m.CU
0087.0350030.096
30
96
TFZneg
DS m.CU
*
30
100
TFZneg
DS m.CU
*
30
120
TFZneg
DS m.CU
*
30
160
TFZneg
DS m.CU
*
30
140
TFZneg
DS m.CU
*
30
190
TFZneg
DS m.CU
*
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
#
394,70 €
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
52
z
#
Scpecial saw blades for NF-profiles / Spezialsägeblätter für NE-Profile
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɞɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵɞɥɹɨɛɪɚɛɨɬɤɢɩɪɨɮɢɥɟɣɢɡɰɜɟɬɧɵɯɦɟɬɚɥɥɨɜ
HS87B
Finish CUT
E I N S AT Z :
Unterflursägen (Nicht für Format oder Plattenaufteil Sägen geeignet). Für hochpräzise
glatte Schnitte bei Alu-Profilen und Alu-Vollmaterial sowie sonstigen NE-Metallprofilen.
USAGE:
Underfloor saws (Not usable on sliding table saws or panel sizing saws.) For highprecise, smooth and clean cuts in aluminium profiles, solid aluminium, as well as other
non-ferrous metals.
Ⱦɥɹɧɢɠɧɟɣɪɟɡɤɢɦɚɬɟɪɢɚɥɚɧɟɩɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹɮɨɪɦɚɬɧɵɯɢɪɚɫɤɪɨɟɱɧɵɯɩɢɥ
Ⱦɥɹɜɵɫɨɤɨɬɨɱɧɵɯɝɥɚɞɤɢɯɪɚɡɪɟɡɨɜɭɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɯɩɪɨɮɢɥɟɣɢɬɜɟɪɞɨɝɨ
ɫɩɥɨɲɧɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚɢɡɚɥɸɦɢɧɢɹɚɬɚɤɠɟɞɪɭɝɢɯɩɪɨɮɢɥɟɣɢɡɰɜɟɬɧɨɝɨɦɟɬɚɥɥɚ
TFZ mit speziellen Flankenschliff
Triple Chip Grind (TCG) with special grinding
Ɍɪɚɩɟɰɢɟɜɢɞɧɵɣɩɪɹɦɨɣɡɭɛɫɨɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣɛɨɤɨɜɨɣɡɚɬɨɱɤɨɣ
Bossed edge style
FinishC
u
t
DS
Artikel-Nr.
Special
€ / Stück
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
300
350
3,20
3,20
3,40
3,40
2,20
2,20
2,50
2,50
30
30
30
30
60
96
84
108
TFZ
TFZ
TFZ
TFZ
LNL
LNL
LNL
LNL
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
0B87.0300030.060
0B87.0300030.096
0B87.0350030.084
0B87.0350030.108
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
•
•
•
•
245,90 €
272,90 €
297,40 €
316,30 €
weitere Ausführungen auf Anfrage / further Versions upon request / Ⱦɪɭɝɢɟɜɚɪɢɚɧɬɵɩɨɡɚɩɪɨɫɭ
z
#
53
HS87S Dünnschnittsägeblätter für NE / Thin kerf Saw Blades for NF-metals
Ɍɨɧɤɢɟɩɢɥɵɞɥɹɐɜɟɬɧɵɯɦɟɬɚɥɨɜ
E I N S AT Z :
Unterflursägen (Nicht für Format oder Plattenaufteil Sägen geeignet). Für hochpräzise
glatte Schnitte bei Alu-Profilen und Alu-Vollmaterial sowie sonstigen NE-Metallprofilen.
USAGE:
Underfloor saws (Not usable on sliding table saws or panel sizing saws.) For highprecise, smooth and clean cuts in aluminium profiles, solid aluminium, as well as other
non-ferrous metals.
Ⱦɥɹɧɢɠɧɟɣɪɟɡɤɢɦɚɬɟɪɢɚɥɚɧɟɩɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹɮɨɪɦɚɬɧɵɯɢɪɚɫɤɪɨɟɱɧɵɯɩɢɥ
Ⱦɥɹɜɵɫɨɤɨɬɨɱɧɵɯɝɥɚɞɤɢɯɪɚɡɪɟɡɨɜɭɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɯɩɪɨɮɢɥɟɣɢɬɜɟɪɞɨɝɨ
ɫɩɥɨɲɧɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚɢɡɚɥɸɦɢɧɢɹɚɬɚɤɠɟɞɪɭɝɢɯɩɪɨɮɢɥɟɣɢɡɰɜɟɬɧɨɝɨɦɟɬɚɥɥɚ
Trapezoidal flat top (TCG)
DS
Artikel-Nr.
Special
€ / Stück
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
300
400
500
550
2,50
2,80
3,00
3,00
2,00
2,20
2,50
2,50
650
700
800
900
1100
1720
3,5
3,2
3,5
4,5
5
7,5
2,5
2,5
2,5
3
3,5
6
30
96
TFZ
LNL
DS m.CU
0S87.0300030.096
30
124
TFZ
DS m.CU
0S87.0400030.124
30
144
TFZ
DS m.CU
0S87.0500030.144
30
120
TFZ
DS m.CU
0S87.0550030.120
30
44
TFZ
DS m.CU
*
30
220
TFZ
DS m.CU
*
30
240
TFZ
DS m.CU
*
30
44
TFZ
DS m.CU
*
30
76
TFZ
DS m.CU
*
30
100
TFZ
DS m.CU
*
weitere Ausführungen auf Anfrage / Further Versions upon request /Ⱦɪɭɝɢɟɜɚɪɢɚɧɬɵɩɨɡɚɩɪɨɫɭ
54
z
#
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
#
•
•
•
192,00 €
347,00 €
395,10 €
410,60 €
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
Hartmetall-
Sägeblätter
Stahl
Carbide Saw Blades Steel
Ⱦɢɫɤɨɜɵɟɬɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɟɩɢɥɵ
ɞɥɹɫɬɚɥɢɢɫɷɧɞɜɢɱɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
55
ST197 Spezialsägeblätter für Gummi mit Stahleinlage
Special Saw Blades for rubber with steel insertsɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɩɢɥɵɞɥɹɊɟɡɢɧɵɫɋɬɚɥɶɧɵɦɢɜɫɬɚɜɤɦɢ
E I N S AT Z :
Einsatz auf Format-, Tischkreissägen und Spezialsägen. Durch Spezialschliff und eingesetztem Hartmetall optimal für den Einsatz im Gummi/Stahl Gemisch möglich.
O Optional mit Beschichtung
USAGE:
To be used on sliding table saws, circular bench saws and special saws. Thanks to the
special tooth geometry and carbide, especially suitable for rubber with steel inserts.
O Optionally available with coating.
ɉɪɢɦɟɟɧɟɧɚɮɨɪɦɚɬɧɵɯɢɪɚɫɤɪɨɟɱɧɵɯɫɬɚɧɤɚɯɚɬɚɤɠɟɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯɫɬɚɧɤɚɯ
ȻɥɚɝɨɞɚɪɹɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣɡɚɬɨɱɤɟɢɩɪɢɦɟɧɹɟɦɨɦɭɋɩɟɰɵɚɥɶɧɨɦɭɌɜɺɪɞɨɦɭɫɩɥɚɜɭ
ɞɥɹɨɛɪɚɛɨɬɤɢɊɟɡɢɧɵɫɋɬɚɥɶɧɵɦɢɜɫɬɚɜɤɚɦɢɦɚɬɟɪɢɚɥɭɢɞɟɚɥɶɧɨɩɪɢɦɧɹɟɦ
Oɉɪɟɞɥɨɝɚɟɬɫɹɬɚɤɠɟɫɩɨɤɪɬɢɟɦ

Wechselzahn
Alternate top bevel
Carbid quality
DS
Artikel-Nr.
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
200
250
300
350
2,40
2,40
2,60
2,60
1,60
1,60
1,80
1,80
30
30
30
30
80
100
120
140
WZ
WZ
WZ
WZ
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
*
*
*
*
56
z
#
Special
€ / Stück
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
Special Saw Blades for steel plate / Spezialsägeblätter für Stahlblech
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɞɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵɞɥɹɨɛɪɚɛɨɬɤɢɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯɥɢɫɬɨɜɢɡɫɬɚɥɢ
ST198
DF-A für Sandwich-Platten
E I N S AT Z :
Format- und Handkreissägen sowie Spezialmaschinen. Zum Schneiden von einseitig
oder beidseitig mit Stahlblechbewährten Sandwich-Elementen bis 1 mm. Umfangsgeschwindigkeit: 25-35 m/sek. Vorschub: 0,2-0,8 m/min.
ACHTUNG:
Verringerte Schnittgeschwindigkeit erforderlich.
DF-A for sandwich-boards
USAGE:
Circular bench saw machines and hand saw machines, as well as special machines. For
cutting sandwich-elements covered with one-sided or two-sided sheet steel.
Peripheral speed: 25-35 m/sek. Feed: 0,2-0,8 m/min.

0,1
AT T E N T I O N :
Reduced cutting speed necessary.

ɨɪɦɚɡɚɬɨɱɤɚ')$ɞɥɹɫɷɧɞɜɢɱɩɚɧɟɥɟɣ
ɇɚɮɨɪɦɚɬɨɨɛɪɟɡɧɵɯɪɭɱɧɵɯɢɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯɫɬɚɧɤɚɯ
Ⱦɥɹɪɚɡɪɟɡɚɫɷɧɞɜɢɱɷɥɟɦɟɧɬɨɜɩɨɤɪɵɬɵɯɫɨɞɧɨɣɢɥɢɞɜɭɯɫɬɨɪɨɧɥɢɫɬɨɜɨɣɫɬɚɥɶɸ
ɞɨɦɦɋɤɨɪɨɫɬɶɪɟɡɚɦɫɟɤɉɨɞɚɱɚɦɦɢɧ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɜɫɧɢɠɟɧɧɨɣɫɤɨɪɨɫɬɢɪɟɡɤɢ
Mehrfach angefaste Trapez-Flachzähne (DFA)
Multiply-chamfered trapezoidal flat teeth
Ɍɪɚɩɟɰɢɟɜɢɞɧɵɟɩɪɹɦɵɟɡɭɛɶɹɫɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɦɢɮɚɫɤɚɦɢ
DS
Artikel-Nr.
Special
€ / Stück
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
250
300
350
2,2
2,2
2,4
1,8
1,8
2,0
30
30
30
72
84
100
DF-A
DF-A
DF-A
LNL
LNL
LNL
0198.0250030.072J
0198.0300030.084J
0198.0350030.100J
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
•
•
•
97,00 €
114,60 €
117,20 €
z
#
57
ST199 Multi-Dünnschnittsägeblätter / Multi-Thin Cut Saw Blades
ɋɭɩɟɪɬɨɧɤɢɟɞɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵ
E I N S AT Z :
Format- und Handkreissägen, sowie Kappsägen wie Jepson, Hitachi, Ridgid, Elu, etc.
Trockenschnitt in legierte und unlegierte Werkzeugstähle, sowie Weichstähle, auch geeignet für NE-Metalle, Leiterplatten, Fassadenprofile.
USAGE:
Circular bench saw machines and hand saw machines, as well as metal swing saw
machines like Jepson, Hitachi, Ridgid, Elu, etc. Dry cut in alloyed and unalloyed carbon tool
steels, as well as soft steels, also suitable for non-ferrous metals, printed circuit boards,
and sandwich-panels.
ɇɚɮɨɪɦɚɬɧɨɨɛɪɟɡɧɵɯɪɭɱɧɵɯɚɬɚɤɠɟɦɚɹɬɧɢɤɨɜɵɯɫɬɚɧɤɚɯɬɚɤɢɯɤɚɤ-HS
VRQ+LWDFKL5LGJLG(OXɢɞɪȾɥɹɫɭɯɨɣɪɟɡɤɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɨɣɥɟɝɢɪɨɜɚɧɧɨɣɢ
ɧɟɥɟɝɢɪɨɜɚɧɧɨɣɫɬɚɥɢɌɚɤɠɟɞɥɹɪɟɡɤɢɦɹɝɤɨɣɫɬɚɥɢɰɜɟɬɧɵɯɦɟɬɚɥɥɨɜɩɟɱɚɬɧɵɯ
ɩɥɚɬɢɮɚɫɚɞɧɵɯɩɪɨɮɢɥɟɣ
Wechselzahn
Alternate top bevel with raker teeth
DS
Artikel-Nr.
Special
€ / Stück
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
150
160
180
182
190
200
210
216
230
232,5
235
250
270
300
305
350
354
355
400
2,20
2,20
2,00
2,20
2,20
2,20
2,20
2,20
2,20
2,20
2,20
2,20
2,20
2,20
2,20
2,20
2,20
2,20
2,20
2,20
2,20
2,20
2,20
2,40
2,60
2,40
2,40
2,40
2,40
3,00
1,60
1,60
1,80
1,60
1,60
1,60
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
2,00
2,20
2,00
2,00
2,00
2,00
2,50
20
20
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
25,4
30
30
30
30
25,4
30
30
30
25,4
25,4
30
25,4
25,4
25,4
25,4
30
30
30
30
42
34
34
38
48
40
40
54
54
44
48
54
44
48
54
60
60
60
80
60
80
80
60
72
80
90
90
84
WZ
WZ
FWF
WZ
WZ
WZ
FWF
WZ
WZ
FWF
FWF
WZ
GZ
FWF
WZ
WWF
FWF
GZ
WWF
WWF
WWF
WWF
WWF
WWF
GZ
WWF
WWF
WWF
WWF
WWF
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
LNL
0199.0150020.030J
0199.0160020.030J
0199.0160020.042J
0199.0180030.034J
0199.0182020.034J
0199.0190030.038J
0199.0190030.048J
0199.0200030.040J
0199.0210030.040J
0199.0210030.054J
0199.0216030.054J
0199.0230030.044J
0199.0230025.048
0199.0232030.054J
0199.0235030.044J
0199.0250030.048J
0199.0250030.054J
0199.0250025.060
0199.0270030.060J
0199.0300030.060J
0199.0300030.080J
0199.0305025.060J
0199.0305025.080J
0199.0350030.080J
0199.0354025.060
0199.0355025.072J
0199.0355025.080J
0199.0355025.090J
0199.0355030.090J
0199.0400030.084J
58
z
#
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
2/7/42
2/7/42
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
#
•
•
•
•
#
•
•
•
•
•
•
#
•
•
•
•
•
45,50 €
46,20 €
58,30 €
50,00 €
50,00 €
53,70 €
70,20 €
58,80 €
58,80 €
73,90 €
73,90 €
64,40 €
78,00 €
82,00 €
76,90 €
80,50 €
95,60 €
95,60 €
115,70 €
115,70 €
130,10 €
115,70 €
130,10 €
142,20 €
120,00 €
135,90 €
142,20 €
151,00 €
151,00 €
152,80 €
Special Saw Blades for Steel / Spezialsägeblätter für Stahl
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɞɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵɞɥɹɨɛɪɚɛɨɬɤɢɫɬɚɥɢ
ST200
Für Stahlprofile und Stahlrohre.
D E R E N T S C H E I D E N D E F O R T S C H R I T T:
Hartmetall-Kreissägeblätter zum Schneiden von Stahl-Profilen und -Rohren, auf allen
Maschinen einsetzbar, welche folgende Voraussetzungen bieten:
1. Voraussetzung ist eine stabile Maschine auf der HM-Werkzeuge
eingesetzt werden können.
2. Material muss vibrationsfrei gespannt sein.
3. Umfangsgeschwindigkeit: je nach Profil- oder Rohrstärke
110 - 160 m/Min. erfoderlich.
4. Stufenlos regelbarer Vorschub von 0,2 - 0,8 m/Min.
For steel profiles and steel pipes.
T H E F U N D A M E N TA L P R O G R E S S :
TCT-saw blades for cutting steel profiles and steel pipes. That kind of saw blade could be
used on all machines which meet the following requirements:
1. You need to have a stable machine on which you could install TC-tipped tools.
2. The material has to be fixed without causing vibrations.
3. Rotational speed: depending on the profile or pipe thickness,
110 - 160 m/min. are necessary.
4. Infinitely adjustable feed of 0,2 - 0,8 m/min.
ɞɥɹɫɬɚɥɶɧɨɝɨɩɪɨɮɢɥɹɢɬɪɭɛɢɡɫɬɚɥɢ
ɋ ɍ ɓ ȿ ɋɌ ȼ ȿ ɇ ɇ ɕ Ƀ ɉ Ɋ Ɉ Ƚ Ɋ ȿ ɋ ɋ Ɍɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɟɞɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵɞɥɹɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣɪɟɡɤɢɫɬɚɥɶɧɵɯɩɪɨɮɢɥɟɣɢɬɪɭɛ
ɢɡɫɬɚɥɢɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹɧɚɜɫɟɯɫɬɚɧɤɚɯɨɬɜɟɱɚɸɳɢɯɫɥɟɞɭɸɳɢɦɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
ɍȼɚɫɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɫɬɚɛɢɥɶɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɧɚɤɨɬɨɪɨɟɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɢɡɬɜɟɪɞɨɝɨɫɩɥɚɜɚ
Ɇɚɬɟɪɢɚɥɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɯɨɪɨɲɨɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɢɫɜɨɛɨɞɟɧɨɬɜɢɛɪɚɰɢɣ
ɋɤɨɪɨɫɬɶɪɟɡɚȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɨɥɳɢɧɵɩɪɨɮɢɥɹɢɥɢɬɨɥɳɢɧɵɬɪɭɛ
ɦɦɢɧɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɉɥɚɜɧɚɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɩɨɞɚɱɢɨɬɦɦɢɧ
Auf Anfrage, bis 2.200 mm Ø lieferbar / On request, available up to 2.200 mm Ø
ɩɨɠɟɥɚɧɢɸɡɚɤɚɡɱɢɤɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɞɢɫɤɨɜɵɯɩɢɥɞɨɦɦ¡
z
#
59
ST201 Spezialsägeblätter für Stahl / Special Saw Blades for Steel
Für Stahlvollmaterial
Hartmetall-Kreissägeblätter zum Schneiden von Stahl-Vollmaterial für die Serienproduktion. Einsatz auf allen Produktionsmaschinen, welche folgende Voraussetzungen bieten:
3. Umfangsgeschwindigkeit für Vollmaterial: Einsatz je nach Materialgüte
For steel full material
TCT-saw blades for cutting steel solid material for serial production. That kind of saw blade could be used on all manufacturing machines which meet the following requirements:
2. The material has to be fixed without causing vibrations.
3. Rotational speed: depending on the profile or pipe thickness,
4. Infinitely adjustable feed of 0,2 - 0,8 m/min.
Ɍɜɟɪɞɵɣɫɩɥɨɲɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥɢɡɫɬɚɥɢ
ɋ ɍ ɓ ȿ ɋɌ ȼ ȿ ɇ ɇ ɕ Ƀ ɉ Ɋ Ɉ Ƚ Ɋ ȿ ɋ ɋ Ɍɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɟɞɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵɞɥɹɫɟɪɢɣɧɨɝɨɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɞɥɹɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɪɟɡɤɢɬɜɺɪɞɨɝɨɫɩɥɨɲɧɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚɢɡɫɬɚɥɢɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹɧɚɜɫɟɯɫɬɚɧɤɚɯ
ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɯɫɥɟɞɭɸɳɢɦɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
ɋɤɨɪɨɫɬɶɪɟɡɚɬɜɟɪɞɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɤɚɱɟɫɬɜɚ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɦɢɧɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
60
z
#
Special Saw Blades for Steel / Spezialsägeblätter für Stahl
ST202
Für Stahlprofile, Stahlrohre und Vollmaterial.
Hartmetall-Kreissägeblätter zum Schneiden von Stahl- Vollmaterial auf allen Maschinen
einsetzbar, welche folgende Voraussetzungen bieten:
1. Voraussetzung ist eine stabile Maschine auf der HM-Werkzeuge eingesetzt
werden können.
3. Umfangsgeschwindigkeit für Stahlprofile und Stahlrohre: je nach Profil- oder
Rohrstärke 110 - 160 m/Min. erfoderlich.
Umfangsgeschwindigkeit für Vollmaterial: Einsatz je nach Materialgüte
For steel profiles, steel pipes and solid Material
TCT-saw blades for cutting steel profiles and steel pipes. That kind of saw blade could be
used on all machines and which meet the following requirements:
3. Rotational speed for steel profiles an steel pipes depending on the profile or pipe
thickness, 110 - 160 m/min. are necessary.
Rotational speed for solid material: depending an the material quality
80 - 140 m/min. ared necessary.
ɋ ɍ ɓ ȿ ɋɌ ȼ ȿ ɇ ɇ ɕ Ƀ ɉ Ɋ Ɉ Ƚ Ɋ ȿ ɋ ɋ Ɍɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɟɞɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵɞɥɹɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣɪɟɡɤɢɬɜɺɪɞɨɝɨɫɩɥɨɲɧɨɝɨ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɢɡɫɬɚɥɢɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹɧɚɜɫɟɯɫɬɚɧɤɚɯɨɬɜɟɱɚɸɳɢɯɫɥɟɞɭɸɳɢɦ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
ɋɤɨɪɨɫɬɶɪɟɡɚɞɥɹɫɬɚɥɶɧɵɯɩɪɨɮɢɥɟɣɢɬɪɭɛɢɡɫɬɚɥɢȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ
ɬɨɥɳɢɧɵɩɪɨɮɢɥɹɢɥɢɬɨɥɳɢɧɵɬɪɭɛɦɦɢɧɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
z
#
61
Für Stahlprofile, Stahlrohre und Vollmaterial.
Hartmetall-Kreissägeblätter zum Schneiden von Stahlprofilen, Stahlrohren und StahlVollmaterial für die Serienproduktion. Einsatz auf allen Produktionsmaschinen, welche
folgende Voraussetzungen bieten:
3. Umfangsgeschwindigkeit für Vollmaterial: Einsatz je nach Materialgüte
For steel profiles, steel pipes and solid Material
TCT-saw blades for cutting steel profiles, steel pipes and steel solid material for serial
production. That kind of saw blade could be used on all manufacturing machines which
meet the following requirements:
3. Rotational speed: depending on the profile or pipe thickness,
4. Infinitely adjustable feed of 0,2 - 0,8 m/min.
ɋ ɍ ɓ ȿ ɋɌ ȼ ȿ ɇ ɇ ɕ Ƀ ɉ Ɋ Ɉ Ƚ Ɋ ȿ ɋ ɋ Ɍɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɟɞɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵɞɥɹɫɟɪɢɣɧɨɝɨɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɞɥɹɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɪɟɡɤɢɬɜɺɪɞɨɝɨɫɩɥɨɲɧɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚɢɡɫɬɚɥɢɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹɧɚɜɫɟɯɫɬɚɧɤɚɯ
ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɯɫɥɟɞɭɸɳɢɦɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
Geeignet für den Einsatz auf / Usable on / ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟɧɚ
- Linsinger
- MFL
DS
Artikel-Nr.
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
250
315
350
400
400
500
610
630
660
710
810
1010
1060
1120
1160
1250
1370
1400
1430
4,00
4,00
4,00
3,10
5,00
5,00
6,00
6,50
6,50
6,50
7,00
7,80
6,10
8,60
6,90
10,00
7,80
8,00
12,00
3,50
3,50
3,50
2,50
4,50
4,50
5,00
5,00
6,00
5,00
5,50
6,00
5,00
7,50
5,50
8,00
6,50
6,50
9,00
50
60
60
50
80
70
60
80
60
60
80
120
90
130
90
60
100
180
110
ST204
ST204
ST204
ST204
ST204
ST204
ST204
ST204
ST204
ST204
ST204
ST204
ST204
ST204
ST204
ST204
ST204
ST204
ST204
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
62
z
#
Special
€ / Stück
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
Special Saw Blades for solid steel
/ Spezialsägeblätter für Stahlvollmaterial ST205
Zum Sägen oder Nuten von Stahlvollmaterial.
E I N S AT Z :
Auf CNC oder automatisierten Anlagen.
MEHRW
EG
for steel profiles, steel pipes and solid material
USAGE:
For CNC systems or automats
Ⱦɥɹɪɚɡɪɟɡɚɢɥɢɩɨɞɪɟɡɚɬɜɟɪɞɨɝɨɫɩɥɨɲɧɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚɢɡɫɬɚɥɢ
ɇɚɫɬɚɧɤɚɯɫɑɉɍɢɥɢɧɚɚɜɬɨɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯɫɬɚɧɤɚɯ
DS
Artikel-Nr.
Special
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
120
160
3,00
5,10
5,90
3,25
3,50
4,00
4,25
4,60
5,00
5,75
6,00
6,75
7,00
7,15
10,00
11,50
2,70
4,80
5,50
2,90
3,00
4,00
3,70
4,00
4,00
5,50
4,00
6,00
6,00
6,80
8,00
9,00
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
26
26
26
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
30
30
ST205
ST205
ST205
ST205
ST205
ST205
ST205
ST205
ST205
ST205
ST205
ST205
ST205
ST205
ST205
ST205
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
€ / Stück
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
z
#
63
Zum Sägen oder Nuten von Stahlvollmaterial.
E I N S AT Z :
EINWE
Auf CNC oder automatisierten Anlagen.
G
AUSFÜHRUNG:
Genaueste Toleranzen, PVD-Beschichtung, günstiges Preis-/ Leistungsverhältnis,
Einweg Sägeblatt, Ersetzt WP System
For steel profiles, steel pipes and solid material
USAGE:
For CNC systems or automats
TYPE:
Precise tolerances, PVD, favorable price / performance ratio, disposable
WP system replaced
Ⱦɥɹɪɚɡɪɟɡɚɢɥɢɩɨɞɪɟɡɚɬɜɟɪɞɨɝɨɫɩɥɨɲɧɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚɢɡɫɬɚɥɢ
ɇɚɫɬɚɧɤɚɯɋ1&ɑɉɍɢɥɢɧɚɚɜɬɨɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯɫɬɚɧɤɚɯ
ȼ ɂ Ⱦ ɇɚɢɜɵɫɲɚɹɬɨɱɧɨɫɬɶɉȼȾɉɨɤɪɵɬɢɟȼɵɝɨɞɧɨɟɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɰɟɧɚ
ɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɈɞɧɨɪɚɡɨɜɨɟɩɢɥɶɧɨɟɩɨɥɨɬɧɨɁɚɦɟɧɹɟɬ:3ɋɢɫɬɟɦɚ
DS
Artikel-Nr.
Special
€ / Stück
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
1,95
2,10
2,40
2,45
2,90
2,95
3,40
3,45
3,90
3,95
4,40
4,45
4,90
4,95
5,40
5,45
5,90
5,95
6,40
6,45
6,90
6,95
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
3,00
3,00
3,00
3,00
4,00
4,00
4,00
4,00
5,00
5,00
5,00
5,00
5,00
5,00
5,00
5,00
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
ST206
ST206
ST206
ST206
ST206
ST206
ST206
ST206
ST206
ST206
ST206
ST206
ST206
ST206
ST206
ST206
ST206
ST206
ST206
ST206
ST206
ST206
1 KN 6/3
1 KN 6/3
1 KN 6/3
1 KN 6/3
1 KN 6/3
1 KN 6/3
1 KN 6/3
1 KN 6/3
1 KN 6/3
1 KN 6/3
1 KN 6/3
1 KN 6/3
1 KN 6/3
1 KN 6/3
1 KN 6/3
1 KN 6/3
1 KN 6/3
1 KN 6/3
1 KN 6/3
1 KN 6/3
1 KN 6/3
1 KN 6/3
0206.0080022.018195
0206.0080022.018210
0206.0080022.018240
0206.0080022.018245
0206.0080022.018290
0206.0080022.018295
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
64
z
#
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
•
•
•
•
•
•
249,80 €
249,80 €
249,80 €
249,80 €
249,80 €
249,80 €
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
HW Circular Saw Blade with HSS-Geometry
/ HM-Kreissägeblätter mit HSS-Geomet. ST207
Ɍɜɺɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɟɩɢɥɵɜɝɟɨɦɟɬɪɢɢ+66ɛɵɫɬɪɨɪɟɡ
E I N S AT Z :
Durch neueste Löttechnologie ist es möglich hartmetallbestückte Kreissägeblätter mit
Zahnteilungen ab 4 mm zu fertigen.
Alt bewährte Zahnformen aus dem HSS-Bereich wie B, BW und C können jederzeit
angeschliffen werden.
Dadurch ist ein „eins zu eins“ Ersatz von HSS Kreissägen möglich.
USAGE:
By using latest brazing technology we are able to produce carbide tipped circular saw
blades with a tooth pitch from 4 mm.
Well-established tooth geometries from the HSS sector such as B, BW and C can be
grinded anytime.
Due to that a “one-to-one replacement” of HSS circular saws blades is possible.
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹɧɨɜɟɣɲɢɦɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɦɩɚɣɤɢɩɨɹɜɢɥɚɫɶɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ
ɬɜɺɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɟɩɢɥɵɫɲɚɝɨɦɡɭɛɚɨɬɦɦɗɬɨɞɚɺɬɜɨɡɦɨɠɨɫɬɶɫɨɯɪɚɧɢɬɶɫɬɚɪɵɟ
ɮɪɦɵɡɚɬɨɱɤɢɨɞɢɧɤɨɞɧɨɦɭɨɬɩɪɨɜɟɪɟɧɧɵɯ+66ɛɵɫɬɪɨɪɟɡɢɞɪɭɝɢɯɜɢɞɨɜɩɢɥ
DS
Artikel-Nr.
Special
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
200
1,80
32
160
*
225
1,90
32
180
*
250
2,00
32
200
*
250
2,50
32
200
*
275
2,00
32
220
*
275
2,50
32
220
*
300
2,50
32
220
*
315
2,00
32
240
*
315
2,50
32
240
*
315
3,00
32
240
*
325
3,00
40
200
*
350
2,50
32
280
*
350
3,00
32
280
*
370
3,00
40
220
*
400
3,00
40
250
*
400
3,50
40
250
*
400
4,00
40
250
*
425
3,50
40
220
*
425
4,00
40
220
*
450
3,50
40
230
*
450
4,00
40
230
*
Bei Bestellung bitte angeben / When placing your order, please stateɉɪɢɡɚɤɚɡɟɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚɭɤɚɡɵɜɚɬɶ
NL bei Bohrung Ø 32 = 2/8/45+4/9/50+2/11/63
NL bei Bohrung Ø 40 = 2/8/55+4/12/64+2/15/100
NL bei Bohrung Ø 50 = 4/15/80+4/14/85
PVD Beschichtungen für dein Einsatz in Stahl empfohlen
Unbeschichtet für den Einsatz in Aluminium geeignet.
Zahnformen B, BW und C sind möglich, Angebot auf Anfrage
€ / Stück
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
z
#
65
ST250 Trennkreissägeblätter / Friction (Cold) Circular Saw Blades
Ⱦɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵɞɥɹɯɨɥɨɞɧɨɣɪɟɡɤɢ
Zum Trennen von Rohren und Profilen
E I N S AT Z :
Bei Schnittmaterial-Temperaturen < 250° C, VC = 100 - 140m/sec, Vf 80 - 2000 mm/min.
G R U N D K Ö R P E R B E S C H A F F E N H E I T:
a) plangeschliffen
b) hohlgeschliffen
G R U N D K Ö R P E R M AT E R I A L A U S F Ü H R U N G :
1.2235 oder 1.2604, durchgehärtet auf 42 - 44 HRC
For steel profiles, steel pipes
USAGE:
Processing Temperature < 250° C, VC = 100 - 140m/sec, Vf 80 - 2000 mm/min.

B O D Y Q U A L I T Y:
a) ﬂat-ground
b) hollow-ground
T
M AT E R I A L :
1.2235 oder 1.2604, Hardened to 42 - 44 HRC
D60° Zahnform
ȾɥɹɪɟɡɤɢɌɪɭɛɢɩɪɨɮɢɥɟɣ

T
Ɉɛɪɚɛɨɬɤɚɦɚɬɟɪɢɚɥɚɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ&9& ±ɦɫɟɤ
Ɉ ɋ ɇ Ɉ ȼ ɇ Ⱥ ə ɏ Ⱥ ɊȺ Ʉ Ɍ ȿ Ɋ ɂ ɋɌ ɂ Ʉ Ⱥ ɚɩɥɨɫɤɨɲɥɢɮɨɜɚɧɧɵɣ
ɛɜɧɭɬɪɢɲɥɢɮɨɜɚɧɧɵɣ
A2 Zahnform
Ɉ ɋ ɇ Ɉ ȼ ɇ Ɉ Ƀ Ɇ ȺɌ ȿ Ɋ ɂ Ⱥ Ʌ ɢɥɢɡɚɤɚɥɟɧɧɵɣɞɨ+5&
DS
Artikel-Nr.
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
400
450
500
520
550
560
580
600
650
750
3,00
4,00
3,00
4,00
4,00
6,00
4,00
5,00
3,00
4,00
3,00
5,00
6,00
4,00
6,00
5,00
4,00
5,00
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
66
z
#
Special
€ / Stück
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
Hot Cutting Circular Saw Blades
/ Warmkreissägeblätter ST255
Ⱦɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵɞɥɹɝɨɪɹɱɟɣɪɟɡɤɢ
Zum Trennen von Brammen, Knüppeln, Rohren und Proﬁlen.
E I N S AT Z :
Bei Schnittmaterial-Temperaturen >850° C, VC = 100 - 140m/sec, Vf 80 - 2000 mm/min.
G R U N D K Ö R P E R B E S C H A F F E N H E I T:
a) Walz Schwarz (ungeschliffen)
b) plangeschliffen
c) hohl geschliffen
G R U N D K Ö R P E R M AT E R I A L A U S F Ü H R U N G :
spezieller Manganstahl
a) durchgehärtet auf ca. 32 HRC
For steel slabs, billets & tubes
USAGE:

For cutting Slabs,Billets, Tubes and Profiles. Processing Temperature > 850° C, VC = 100
- 140m/sec, Vf 80 - 2000 mm/min.
T
B O D Y Q U A L I T Y:
a) black (unpolished)
b) flat-round
c) hollow-ground
D60° Zahnform
M AT E R I A L :
Special Manganese Steel
a) Hardened to 32 HRC (approx.)
b) Tempered tooth tips to 55 HRC
Ⱦɥɹɪɟɡɤɢɋɥɹɛɨɜɫɬɚɥɶɧɨɣɡɚɝɨɬɨɜɤɢɬɪɭɛɢɩɪɨɮɢɥɟɣ
Ɉɛɪɚɛɨɬɤɚɦɚɬɟɪɢɚɥɚɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ!&9& ±ɦɫɟɤ9I
ɦɦɦɢɧ
Ɉ ɋ ɇ Ɉ ȼ ɇ Ⱥ ə ɏ Ⱥ ɊȺ Ʉ Ɍ ȿ Ɋ ɂ ɋɌ ɂ Ʉ Ⱥ ɚɱɟɪɧɵɣɧɟɲɥɢɮɨɜɚɧɧɵɣ
ɛɩɥɨɫɤɨɲɥɢɮɨɜɚɧɧɵɣ
ɜɜɧɭɬɪɢɲɥɢɮɨɜɚɧɧɵɣ
Ɉ ɋ ɇ Ɉ ȼ ɇ Ɉ Ƀ Ɇ ȺɌ ȿ Ɋ ɂ Ⱥ Ʌ ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹɦɚɪɝɚɧɰɟɜɚɹɫɬɚɥɶ
ɚɡɚɤɚɥɟɧɧɵɣɞɨ+5&
ɛɡɚɤɚɥɟɧɧɵɟɡɭɛɱɚɬɵɟɜɟɧɰɵɞɨ+5&
DS
Artikel-Nr.
Special
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
900
1100
1200
1400
8,00
6,00
12,00
8,00
80
200
120
320
380
330
240
350
*
*
*
*
€ / Stück
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
z
#
67
PremiumQuality by Kohnle
55 Jahre internationale Erfahrung
N J62CD@7:?E6C?2E:@?2=6IA6C:6?46
N 9X49DE6&CWK:D:@?:>&=2?=2F75FC492?DACF49DG@==DE6
Produktion und Fertigungskontrolle
N *:89E6DE2I:2=CF?@FEE@=6C2?46D32D65@?E96>@DEDEC:?86?E
production and manufactoring controls
N 'F2=:EWEL#256:?6C>2?JP5:C6<EG@>6CDE6==6C
N L#256:?6C>2?JPBF2=:EJ5:C64E7C@>E96>2?F724EFC6C
N (:6D6?2FDH29=2?G6CD49:656?6?)W863=2EE@C>2E6?
von S wie Standard bis XXL (Ø 2.200 mm) auf Wunsch
N ?@C>@FDD6=64E:@?@7G2C:@FDD2H3=256
formats, from S as in Standard to XXL (Ø 2.200 mm) on request
N ,@==>2E6C:2=&C@[=6>:E8C2E2C>6?)49?:EE
N )@=:5>2E6C:2=AC@[=66?DFC6=@H3FCC4FEE:?8
N $249DA2??$249D49WC7)6CG:46
N (6E:89E6?:?8C6D92CA6?:?8D6CG:46
ɥɟɬɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɝɨɨɩɵɬɚ
ɇɚɢɜɵɫɲɚɹɬɨɱɧɨɫɬɶɪɚɡɪɟɡɚɡɚɫɱɟɬɛɟɡɭɩɪɟɱɧɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɢɟɝɨɤɨɧɬɪɨɥɹ
Ʉɚɱɟɫɬɜɨ©0DGHLQ*HUPDQ\ªɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
Ɉɝɪɨɦɧɟɣɲɢɣɜɵɛɨɪɪɚɡɥɢɱɧɵɯɮɨɪɦɚɬɨɜɞɢɫɤɨɜɵɯɩɢɥɨɬ
ɦɚɥɟɧɶɤɨɝɨɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹɩɪɨɞɭɤɰɢɹɞɨɛɨɥɶɲɨɝɨɪɚɡɦɟɪɚ
ɦɦɩɨɞɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɣɡɚɤɚɡ
Ɍɜɟɪɞɵɣɫɩɥɨɲɧɨɣɦɚɬɟɪɢɚɥɢɩɪɨɮɢɥɹɛɟɡɡɚɭɫɟɧɰɟɜ
ɍɫɥɭɝɢɩɨɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸɪɢɯɬɨɜɤɟɢɡɚɬɨɱɤɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ
Ausgezeichneter
Lieferant
Award Supplier
Ɉɬɥɢɱɧɵɣɩɨɫɬɚɜɳɢɤ
Diamant / PKD-
Sägeblätter
Holz / Kunststoff / NE-Matalle
Diamond / PCD Saw Blades
Wood / Plastic / NF-Metalls
ȺɥɦɚɡɧɵɟȾɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵɫ
ɩɨɥɢɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɚɥɦɚɡɨɦ
ɞɥɹɨɛɪɚɛɨɬɤɢɞɪɟɜɟɫɢɧɵ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɵɢɰɜɟɬɧɵɯɦɟɬɚɥɥɨɜ
69
DS34 PKD Handkreissägeblatt / PCD Portable Circular Saw Blades
Ⱥɥɦɚɡɩɨɥɨɬɧɚɫɩɟɪɟɦɟɧɧɨɤɨɫɨɣɮɨɪɦɨɣɡɚɬɨɱɤɢɡɭɛɚ
PKD Kreissägeblatt WZ
Zum Sägen von abrasiven Werkstoffen, ähnlich Type HS34.
PCD Portable Circular Saw Blades
For cutting highly abrasive materials, similar to type HS34
Ⱦɥɹɪɟɡɤɢɚɛɪɚɡɢɜɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɩɨɯɨɠɧɚɬɢɩ+6
DS
Special
Artikel-Nr.
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
160
160
160
160
2,00
2,00
2,00
2,00
1,60
1,60
1,60
1,60
20
20
20
20
8
12
16
24
FZ-SF
FZ-SF
FZ-SF
FZ-SF
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
DS m.BS
*
*
*
*
Bestückungshöhe ca.4mm
€ / Stück
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
DS35 PKD Kreissägeblatt WZ / PCD Circular Saw Blades ATB
PKD Kreissägeblatt WZ
Zum Sägen von abrasive Werkstoffe, ähnlich Type HS35.
PCD Circular Saw Blades ATB
Dehnungsschlitze mit CU-Nieten
Extension slots with copper rivets
Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɨɧɧɵɟɩɪɨɪɟɡɵɫɦɟɞɧɵɦɢɤɥɟɩɤɚɦɢ
DS
Artikel-Nr.
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
250
3,20
2,20
30
48
WZ
300
2,40
1,80
30
48
WZ
400
3,20
2,20
30
72
WZ
Bei Anfragen Bestückungshöhe mit angeben.
Please state tipping height when enquiring
ɉɪɢɡɚɩɪɨɫɟɭɤɚɠɢɬɟɜɵɫɨɬɭɉɥɚɫɬɢɧɵ
LNL
LNL
LNL
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
*
*
*
70
z
#
Special
€ / Stück
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
PCD Circular Saw Blades TCG / PKD Kreissägeblatt TFZ
Ⱥɥɦɚɡɩɨɥɨɬɧɚɫɬɪɚɩɟɰɟɜɢɞɧɨɩɪɹɦɨɣɮɨɪɦɨɣɡɚɬɨɱɢ
DS50
PKD Kreissägeblatt TFZ
PCD Circular Saw Blades TCG
DS
Artikel-Nr.
Special
€ / Stück
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
303
3,20
2,20
30
60
TFZF
250
3,20
2,20
30
48
TFZF
400
4,50
3,00
30
72
TFZF
LNL
LNL
LNL
DS m.CU D050.0303030.060
DS m.CU
*
DS m.CU
*
BH = 5mm
•
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
1.341,60 €
auf Anfrage
auf Anfrage
PCD Circular Saw Blades TCG / PKD Plattenaufteilsägeblatt TFZ
Ⱥɥɦɚɡɩɨɥɬɧɨɞɥɹɪɚɫɤɪɨɟɱɧɵɯɫɬɚɧɤɨɜɫɬɪɚɩɟɰɟɜɢɞɧɨɩɪɹɦɨɣɮɨɪɦɨɣɡɚɨɱɤɢ
DS103
Ⱥɥɦɚɡɩɨɥɬɧɨɞɥɹɪɚɫɤɪɨɟɱɧɵɯɫɬɚɧɤɨɜɫɬɪɚɩɟɰɟɜɢɞɧɨɩɪɹɦɨɣɮɨɪɦɨɣɡɚɨɱɤɢ
DS
Artikel-Nr.
Special
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
350
4,40
3,50
60
48
TFZ
400
4,80
3,50
60
72
TFZ
600
5,80
4,40
60
72
TFZ
2/14/100 DS m.CU
2/14/100 DS m.CU
2/14/100 DS m.CU
*
*
*
€ / Stück
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
z
#
71
DS104 PKD Vorritzer 2-tlg. / PCD Circular Split Scoring Saw Blade
Ⱥɥɦɚɡɩɨɞɪɟɡɧɵɟɩɨɥɨɬɧɚɢɡɱɹɫɬɟɣ
PKD Vorritz-Kreissägeblatt 2-teilig
PCD Circular Split Scoring Saw Blade twoparted
Ⱥɥɦɚɡɩɨɞɪɟɡɧɵɟɩɨɥɨɬɧɚɢɡɱɹɫɬɟɣ
Wechselzahn / Top bevel
DS
Artikel-Nr.
Special
€ / Stück
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
Kohnle-System für Striebig
80 2,8-3,6
20
100 2,8-3,6
22
120 2,8-3,6
22
2x10
2x12
2x12
FZ
WZ
WZ
ohne DS
ohne DS
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
D104.0080V.010
*
*
•
480,00€
auf Anfrage
auf Anfrage
DS105 PKD Kreissägeblatt (konisch) / 3&'&LUFXODU6DZ%ODGHVFRQLFDO
Ⱥɥɦɚɡɩɨɞɪɟɡɧɵɟɩɨɥɨɬɧɚɫɤɨɧɢɱɟɫɤɨɣɡɚɬɨɱɤɨɣ
PKD Vorritzer konisch
Zum Sägen von abrasiven Werkstoffen, ähnlich Type HS105.
PCD Circular Scoring Saw Blade conical
Ⱥɥɦɚɡɩɨɞɪɟɡɧɵɟɩɨɥɨɬɧɚɫɤɨɧɢɱɟɫɤɨɣɡɚɬɨɱɤɨɣ
Wechselzahn konisch
DS
Artikel-Nr.
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
120
180
200
3,1-4,3
5,8-6,8
5,9-6,9
2,80
5,00
5,00
22
20
45
24
36
36
WZ-konisch
WZ-konisch
WZ-konisch
3/11/70
DS m.CU
DS m.CU
*
*
*
72
z
#
Special
€ / Stück
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
PCD end mills - Eco / PKD Schaftfräser - Eco
Ʉɨɧɰɟɜɵɟɮɪɟɡɵɫɩɨɥɢɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɚɥɦɚɡɨɦ(FR
DS450
E I N S AT Z :
L
/D<#DC4=U64=0;I4=D=3>A<0C84A4=8=
Plattenwerkstoffen, Massivholz und Kunststoff
8=B0CI0D5#"0B278=4=
"47A5027=027B27SA510A
UA<4270=8B274=+>AB27D1
L
L
L
USAGE:
L
L
L
L
>A6A>>E8=69>8=C8=65>;38=60=3B8I8=68=?0=4;
materials, solid wood and plastics
>A#?A>?>B0;
<D;C8?;4A4B70A?4=01;4
>A<4270=820;5443
O
O
O
O
Ⱦɥɹɮɭɝɨɜɚɧɢɹɮɚɥɶɰɟɜɚɧɢɹɮɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɹɜɵɪɟɡɨɜɢɤɨɧɬɭɪɨɜɜɩɥɢɬɧɨɦ ɩɢɥɨɦɚɬɟɪɢɚɥɟɦɚɫɫɢɜɧɨɣɞɪɟɜɟɫɢɧɟɢɩɥɚɫɬɦɚɫɫɟ
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟɧɚɫɬɚɧɤɚɯɫɑɉɍ&1&
ɇɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɚɹɩɟɪɟɡɚɬɨɱɤɚ
Ⱦɥɹɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣɩɨɞɚɱɟɣ
D
mm
NL
mm
d
mm
GL
mm
10
12
12
16
16
16
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
20
20
20
20
20
20
20
25,00
25,00
30,00
25,00
35,00
43,00
25,00
35,00
43,00
25,00
35,00
43,00
25,00
35,00
43,00
25,00
35,00
43,00
25,00
35,00
43,00
52,00
25,00
35,00
43,00
25,00
35,00
43,00
52,00
12,00
12,00
12,00
16,00
16,00
16,00
20,00
20,00
20,00
25,00
25,00
25,00
16,00
16,00
16,00
20,00
20,00
20,00
25,00
25,00
25,00
25,00
20,00
20,00
20,00
25,00
25,00
25,00
25,00
75
75
85
85
95
103
85
95
103
100
110
115
85
95
103
85
95
103
100
110
115
120
85
95
103
100
110
115
120
Artikel-Nr.
€ / Stück
Artikel-Nr.
€ / Stück
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
0450.102501.12L
0450.122501.12L
0450.123501.12L
0450.162501.16L
0450.163501.16L
0450.164301.16L
0450.162501.20L
0450.163501.20L
0450.164301.20L
0450.162501.25L
0450.163501.25L
0450.164301.25L
0450.182501.16L
0450.183501.16L
0450.184301.16L
0450.182501.20L
0450.183501.20L
0450.184301.20L
0450.182501.25L
0450.183501.25L
0450.184301.25L
0450.185201.25L
0450.202501.20L
0450.203501.20L
0450.204301.20L
0450.202501.25L
0450.203501.25L
0450.204301.25L
0450.205201.25L
287,40 €
287,40 €
308,60 €
287,40 €
308,60 €
351,80 €
287,40 €
308,60 €
351,80 €
287,40 €
308,60 €
351,80 €
287,40 €
308,60 €
351,80 €
287,40 €
308,60 €
351,80 €
287,40 €
308,60 €
351,80 €
413,20 €
287,40 €
308,60 €
351,80 €
287,40 €
308,60 €
351,80 €
413,20 €
0450.102501.12R
0450.122501.12R
0450.123501.12R
0450.162501.16R
0450.163501.16R
0450.164301.16R
0450.162501.20R
0450.163501.20R
0450.164301.20R
0450.162501.25R
0450.163501.25R
0450.164301.25R
0450.182501.16R
0450.183501.16R
0450.184301.16R
0450.182501.20R
0450.183501.20R
0450.184301.20R
0450.182501.25R
0450.183501.25R
0450.184301.25R
0450.185201.25R
0450.202501.20R
0450.203501.20R
0450.204301.20R
0450.202501.25R
0450.203501.25R
0450.204301.25R
0450.205201.25R
287,40 €
287,40 €
308,60 €
287,40 €
308,60 €
351,80 €
287,40 €
308,60 €
351,80 €
287,40 €
308,60 €
351,80 €
287,40 €
308,60 €
351,80 €
287,40 €
308,60 €
351,80 €
287,40 €
308,60 €
351,80 €
413,20 €
287,40 €
308,60 €
351,80 €
287,40 €
308,60 €
351,80 €
413,20 €
z
#
73
DS85 PKD Kreissägeblatt TFZ für NE / PCD Circular Saw Blades TCG for NF
Zum Sägen von Aluminium Werkstoffen, ähnlich Type HS85.
For cutting NF materials, similar to type HS85
Ⱦɥɹɪɚɫɩɢɥɚɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɩɨɯɨɠɧɚɬɢɩ+6
DS
Artikel-Nr.
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
350
425
500
2,60
3,40
3,00
1,80
2,80
2,20
30
30
30
72
90
120
TFZ
TFZ
TFZ
DS m.CU
DS m.CU
DS m.CU
*
*
*
74
#
Special
€ / Stück
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
Hartmetall & Diamant
Zerspaner
TCT & PCD Hoggers
Ɍɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɟɢɚɥɦɚɡɧɵɟ
ɞɪɨɛɢɬɟɥɢ
75
HZ300 Hartmetall & Diamant Zerspaner / TCT & Diamond Hoggers
E I N S AT Z :
Unsere Segment-Zerspaner zeichnen sich besonders durch geräuscharmen Lauf bei hoher Leistung und geringem Kraftbedarf aus. Optimale Zerspanungsbreite durch verdeckte
Flansche. Vibrationsfreie Zerspanung, da mit dem Zerspaner bis knapp an das Transportband zerspant werden kann. Diese Zerspanerart kann bei gleichen Preisen mit jeder
Zahnart und für jeden Verwendungszweck geliefert werden.
Varianten - je nach Kundenwunsch:
Zerspaner einzeln, Zerspaner im Satz (mit Welle) auch in Alugrundkörper oder große
Zerspaner ab 350 Durchmesser.
USAGE:
Our segment hogging units are characterised by especially quiet running at high speeds
and low power consumption. Optimum cutting width through hidden flanges. Vibrationfree cutting, as our cutters can cut closely up to the transport belt. This cutter type can
be delivered at the same price with every tooth type and for any purpose.
Variants according to customer requests:
Individual cutters, in a set (with shaft) also in aluminium housing or large cutters from 350
in diameter.
ɇɚɲɢɞɪɨɛɢɬɟɥɢɫɫɟɝɦɟɧɬɚɦɢɢɡɬɜɟɪɞɨɝɨɫɩɥɚɜɚɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹɨɫɨɛɟɧɧɨɣ
ɛɟɫɲɭɦɧɨɣɪɚɛɨɬɨɣɩɪɢɪɚɛɨɬɟɧɚɜɵɫɨɤɢɯɫɤɨɪɨɫɬɹɯɚɬɚɤɠɟɧɢɡɤɢɦɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɦ
ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢɈɩɬɢɦɚɥɶɧɚɹɲɢɪɢɧɚɪɚɡɪɟɡɚɱɟɪɟɡɫɤɪɵɬɵɟɮɥɚɧɰɵɋɜɨɛɨɞɧɵɣ
ɨɬɜɢɛɪɚɰɢɣɪɟɡɱɬɨɩɨɡɜɨɥɹɟɬɞɪɨɛɢɬɶɦɚɬɟɪɢɚɥɧɚɤɨɧɜɟɣɟɪɧɨɣɥɟɧɬɟ
ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɞɚɧɧɨɝɨɜɢɞɚɞɪɨɛɢɬɟɥɹɩɨɨɞɧɢɦɢɬɟɦɠɟɰɟɧɚɦɫ
ɥɸɛɨɣɮɨɪɦɨɣɡɭɛɚɢɞɥɹɥɸɛɨɣɰɟɥɢ
ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟɪɚɡɥɢɱɧɵɯɜɚɪɢɚɧɬɨɜɩɨɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɦɭɡɚɤɚɡɭɤɥɢɟɧɬɚ
Ⱦɪɨɛɢɬɟɥɶɟɞɢɧɢɱɧɵɣɜɧɚɛɨɪɟɫɜɚɥɨɦɬɚɤɠɟɜɚɥɸɦɢɧɢɟɜɨɦɤɨɪɩɭɫɟɢɥɢ
ɞɪɨɛɢɬɟɥɢɛɨɥɶɲɢɯɪɚɡɦɟɪɨɜɨɬɦɦɜɞɢɚɦɟɬɪɟ
Bsp. Zerspaner Satz 5tlg. mit Aufnahme
Example hogging unit set, 5 parts,
with tool holding fixture
ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɢɡ ɱɚɫɬɟɣ ɜɦɟɫɬɟ ɫ
ɡɚɠɢɦɧɵɦɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟɦ
Bsp. Zerspaner ab 350 Durchmesser
Example hogging unit from 350 in diameter
Größe Recycling-Zerspanerwelle
Large recycling hogging shaft
ɇɚɩɪɢɦɟɪɞɪɨɛɢɬɟɥɶɨɬɦɦɜɞɢɚɦɟɬɪɟ
Ʉɪɭɩɧɵɣɩɟɪɟɪɚɛɚɬɵɜɚɸɳɢɣɜɚɥɞɪɨɛɢɬɟɥɶ
76
z
#
TCT & Diamond Hoggers
/ Hartmetall & Diamant Zerspaner HZ300
Hartmetall-Segment-Zerspaner Ersatzteile von 200 mm Ø bis 335 mm Ø
P KD auf A nf rag e
TCT-Hogging Units Spare parts from 200 mm Ø to 335 mm Ø
P CD o n req ues t
ɌɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɟɞɪɨɛɢɬɟɥɢɁɚɩɚɫɧɵɟɱɚɫɬɢɨɬɦɦɞɨɦɦ
ɫɩɨɥɢɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɚɥɦɚɡɨɦɩɨɡɚɩɪɨɫɭ
Besäumsäge fertig verbohrt / Trimming saw blade completely screwed
Ɉɛɪɟɡɧɵɟɩɢɥɵɫɡɟɧɤɨɜɚɧɧɵɦɢɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢ
Ø / Type Sägen- Breite
mm
200
250
280
335
450
d1
mm
Z
Bestell-Nr.
3,50
3,50
3,50
3,50
3,20
3,20
3,20
3,20
3,50
3,50
3,50
3,50
100
100
100
100
130
130
130
130
170
170
230
230
42
42
60
60
42
42
60
60
60
60
60
60
0300.0200100.L42
0300.0200100.R42
0300.0200100.L60
0300.0200100.R60
0300.0250130.L42
0300.0250130.R42
0300.0250130.L60
0300.0250130.R60
0300.0280170.L60
0300.0280170.R60
0300.0335230.L60
0300.0335230.R60
4,00
4,00
350
350
80
80
0300.0450350.L80
0300.0450350.R80
€/Stück
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
206,30 €
206,30 €
206,30 €
206,30 €
230,90 €
230,90 €
230,90 €
230,90 €
248,60 €
248,60 €
286,60 €
286,60 €
auf Anfrage
auf Anfrage
Bei Bestellung bitte angeben: Flachzahn, Wechselzahn oder einseitig spitz.
When placing your order, please state: Flat top, alternate top bevel, or one-sided pointed.
ɉɪɢɡɚɤɚɡɟɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚɭɤɚɡɵɜɚɬɶɉɪɹɦɨɣɡɭɛɩɨɩɟɪɟɦɟɧɧɨɤɨɫɨɣɢɥɢɡɭɛɫɨɞɧɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦɧɚɤɥɨɧɨɦ
Zerspaner-Segmente / Hogging Segments /ɋɟɝɦɟɧɬɵɞɪɨɛɢɬɟɥɹ
Rechts und Links verwendbar / Useable on the right or on the left / ɉɪɢɦɟɧɢɦɵɫɥɟɜɚɢɫɩɪɚɜɚ
Ø / Type
Ø
mm
200
250
280
335
450
195
245
275
330
445
d1
mm
Z
Bestell-Nr.
2x9
2 x 10
2 x 15
2 x 16
2 x 22
0300.0200195.009
0300.0250245.010
0300.0280275.015
0300.0335330.016
0300.0450445.022
€/Paar
•
•
•
•
190,00 €
208,00 €
228,90 €
236,60 €
auf Anfrage
Grundkörper für Zerspaner mit Schrauben / Main body for hoggers with screws
Ʉɨɪɩɭɫɞɥɹɞɪɨɛɢɬɟɥɹɫɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢɞɥɹɛɨɥɬɨɜ
Ø / Type
Ø
mm
D
mm
d1
200
170
20
70
0300.0200170.L70
170
20
70
0300.0200170.R70
250
220
25
60
0300.0250220.L60
220
25
60
0300.0250220.R60
220
25
80
0300.0250220.L80
220
25
80
0300.0250220.R80
280
250
30
60
0300.0280250.L60
250
30
60
0300.0280250.R60
250
30
80
0300.0280250.L80
250
30
80
0300.0280250.R80
335
305
33
80
0300.0335305.L80
305
33
80
0300.0335305.R80
450
420
35
80
0300.0450420.L80
420
35
80
0300.0450420.R80
L = Zerspaner links / hogger left /ɥɟɜɵɣɞɪɨɛɢɬɟɥɶ
R = Zerspaner rechts / hogger right / ɩɪɚɜɵɣɞɪɨɛɢɬɟɥɶ
Werkzeugaufnahme für Zerspaner
Tool Holder for Hoggers
Ʉɪɟɩɟɠɧɚɹɱɚɫɬɶɞɥɹɞɪɨɛɢɬɟɥɹ
€/Stück
Bestell-Nr.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
730,30 €
730,30 €
792,00 €
792,00 €
792,00 €
792,00 €
874,30 €
874,30 €
874,30 €
874,30 €
977,10 €
977,10 €
auf Anfrage
auf Anfrage
Preis pro Satz 375,- Netto
Price per set 375,- net
ɐɟɧɚɡɚɤɨɦɩɥɟɤɬ¼ɧɟɬɬɨ
z
#
77
HZ300 Hartmetall & Diamant Zerspaner / TCT & Diamond Hoggers
450 Ø
1 tlg.
2 tlg.
3 tlg.
4 tlg.
5 tlg.
6 tlg.
1part
2part
3part
4part
5part
6part
335 Ø
280 Ø
250 Ø
200 Ø
mm
AL kg
mm
AL kg
mm
Steel kg
mm
Steel kg
mm
Steel kg
38,50
73,50
108,50
143,50
178,50
213,50
9,50
16,80
23,90
31,20
38,40
45,70
33,00
63,00
93,00
123,00
153,00
183,00
7,10
12,50
17,80
23,20
28,60
34,00
31
58
86
113
141
169
9,6
17,3
24,9
32,5
40,1
47,7
26
49
72
95
118
141
7,4
13,1
18,6
24,1
29,6
35,5
22
40
58
76
94
112
5,4
8,3
11,2
14,1
17,0
19,9
Kohnle-Hartmetall-Zerspaner zeichnen sich besonders durch geräuscharmen
Lauf bei hoher Leistung und geringem Kraftbedarf aus.
Kohnle-Tungsten Carbide-Hoggers characterize through low noise run at
high performance and low power requirements.
Ɍɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɟɞɪɨɛɢɬɟɥɢɮɢɪɦɵ.RKQOHɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹɨɫɨɛɟɧɧɨɣɛɟɫɲɭɦɧɨɣɪɚɛɨɬɨɣɩɪɢɪɚɛɨɬɟɧɚ
ɜɵɫɨɤɢɯɫɤɨɪɨɫɬɹɯɚɬɚɤɠɟɧɢɡɤɢɦɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɦɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ
78
#
Hartmetall & Diamant
Fräser
Holz / Kunststoff / NE-Matalle
Stahl / Schaumstoff
Carbid end Mills
Wood / Plastic / NF-Metal / Steel / Foam Material
Ɍɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɟɮɪɟɡɵ
ɂɧɬɪɭɦɟɧɬɵɞɥɹɨɛɪɚɛɨɬɤɢ;36(36
ɞɥɹɨɛɪɚɛɨɬɤɢɞɪɟɜɟɫɢɧɵɩɥɚɫɬɦɚɫɫɵɰɜɟɬɧɵɯ
ɦɟɬɚɥɥɨɜɢɫɬɚɥɢɉɟɧɨɩɥɚɫɬ
79
HM bestückte Fräser für Holz / Kunststoff
TC-tipped Cutters for working on wood / plastics
Ɍɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɨɣɮɪɟɡɵɞɥɹɩɥɚɫɬɢɤɚɞɪɟɜɟɫɢɧɵ
SONDER FRÄSER HM BESTÜCKT
Ob Vollholz, andere verschiedene Holzwerkstoffe oder Kunststoffe Kohnle garantiert mit umfangreichen Entwicklungen für
optimale Schnittqualität.
L
L
L
L
07A48=C4A=0C8>=0;4A507AD=6
T27BC4%ASI8B8>=8<%;0=;0D53DA270=B?AD27BE>;;BC4%A>3D:C8>=D=34AC86D=6B:>=CA>;;4
&D0;8CSCJ"0348=4A<0=HN38A4:CE><4ABC4;;4A
)427=8B274/4827=D=6D=3 >=BCAD:C8>=4=0D5,D=B27<T6;827
SPECIAL TC-TIPPED CUTTERS
Whether for solid wood, other wood materials of various
types or plastics – Kohnle guarantees with its extensive development work the very best quality cutting.
L
L
L
L
H40AB>58=C4A=0C8>=0;4G?4A84=24
)867C4BC0G80;AD=>DCC>;4A0=24B10B43>=C74BCA8=64=C?A>3D2C8>=0=3<0=D502CDA8=6@D0;8CH2>=CA>;B
&D0;8CHJ"0348=4A<0HNK38A42C;H5A><C74?A>3D24A
)427=820;3A0F8=6B0=32>=BCAD2C8>=?>BB81;4>=34<0=3
ɋ ɉ ȿ ɐ ɂ Ⱥ Ʌ ɖ ɇ ɕ ȿ ɇ ȺɋȺ Ⱦ ɇ ɕ ȿ Ɏ Ɋ ȿ Ɂ ɕ ɋ Ɍ ȼ ȿ ɊȾ Ɉ ɋ ɉ Ʌ Ⱥ ȼ ɇ ɕ Ɇ ɂ ɉ Ʌ ȺɋɌ ɂ ɇ Ⱥ Ɇ ɂ
Ȼɭɞɶɬɨɰɟɥɶɧɚɹɞɪɟɜɟɫɢɧɚɞɪɭɝɢɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɢɡɞɟɪɟɜɚɢɥɢɩɥɚɫɬɦɚɫɫɵ±.RKQOHɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬȼɚɦɛɥɚɝɨɞɚɪɹ
ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɦɭɫɜɨɟɦɭɪɚɡɜɢɬɢɸɨɬɥɢɱɧɨɟɤɚɱɟɫɬɜɨɪɚɡɪɟɡɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ

ɇɚɢɜɵɫɲɚɹɬɨɱɧɨɫɬɶɪɚɡɪɟɡɚɡɚɫɱɟɬɛɟɡɭɩɪɟɱɧɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɢɟɝɨɤɨɧɬɪɨɥɹ
ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɪɢɫɭɧɤɚɢɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɪɟɠɭɳɟɝɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɩɨ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɦɭɡɚɤɚɡɭ
EINSATZ / APPLICATION
HF510 Nut-, Falz- & Fugenfräser / Grooving and Rebating Cutters
ɉɨɞɪɟɡɧɵɟɮɚɥɶɰɟɜɚɥɶɧɵɟɢɮɭɝɨɜɚɥɶɧɵɟɮɪɟɡɵ
HF520 Nut & Federfräser / Groove & Tongue Cutters
ɉɨɞɪɟɡɧɵɟɢɨɛɪɟɡɧɵɟɮɪɟɡɵ
HF530 Profilfräser / Profile Cutters
ɉɪɨɮɢɥɶɧɵɟɮɪɟɡɵ
80
z
#
HM bestückte Fräser für Holz / Kunststoff
TC-tipped Cutters for working on wood / plastics
Ɏɪɟɡɵɫɬɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɦɢɧɚɩɚɣɤɚɦɢɞɥɹɨɛɪɚɛɨɬɤɢɞɪɟɜɟɫɢɧɵɢɩɥɚɫɬɦɚɫɫɵ
Flattening Cutters / Abplattfräser
ɉɪɨɮɢɥɶɧɵɟɬɨɪɰɨɜɵɟɮɪɟɡɵ
HF540
Groove & Tongue Cutters / Konterprofilfräser
Ʉɨɧɬɭɪɧɨɩɪɨɮɢɥɶɧɵɟɮɪɟɡɵ
HF550
Profile Cutters
/ Verleimfräser HF560
Ɏɪɟɡɵɧɚɫɪɚɳɢɜɚɧɢɟ
PCD cutters for laminate & parquet
/ PKD Laminat & Parkett-Fräser DF600
ȺɥɦɚɡɧɚɹɎɪɟɡɚɞɥɹɅɚɦɢɧɚɬɚɢɉɚɪɤɟɬɚ
z
#
81
HF570 HM best. Fräser für NE / TCT Cutters for working on NF-metals
ɇɚɫɚɞɧɵɟɮɪɟɡɵɫɬɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɦɢɩɥɚɫɬɢɧɚɦɢɞɥɹɨɛɪɚɛɨɬɤɢɰɜɟɬɧɵɯɦɟɬɚɥɥɨɜ
Ob Aluminium oder andere verschiedene NE Metalle, Kohnle garantiert mit umfangreichen
Entwicklungen für optimale Schnittqualität.
N 29C6:?E6C?2E:@?2=6C729CF?8
N X49DE6&CWK:D:@?:>&=2?=2F75FC492?DACF49DG@==DE6&C@5F<E:@?F?5
Fertigungskontrolle
N *649?:D49606:49?F?8F?5!@?DECF<E:@?6?2F7-F?D49>X8=:49
Whether for aluminium or different NF-metals, Kohnle ensure an excellent cutting quality due
to extensive developments.
N J62CD@7:?E6C?2E:@?2=6IA6C:6?46
N *:89E6DE2I:2=CF?@FEE@=6C2?46D32D65@?E96DEC:?86?EAC@5F4E:@?2?5
manufacturing quality controls
N 'F2=:EJL#256:?6C>2JPM5:C64E=J7C@>E96AC@5F46C
N *649?:42=5C2H:?8D2?54@?DECF4E:@?A@DD:3=6@?56>2?5
ɋ ɉ ȿ ɐ ɂ Ⱥ Ʌ ɖ ɇ ɕ ȿ ɇ ȺɋȺ Ⱦ ɇ ɕ ȿ Ɏ Ɋ ȿ Ɂ ɕ ɋ Ɍ ȼ ȿ ɊȾ Ɉ ɋ ɉ Ʌ Ⱥ ȼ ɇ ɕ Ɇ ɂ
ɉ Ʌ ȺɋɌ ɂ ɇ Ⱥ Ɇ ɂ
Ȼɭɞɶɬɨɚɥɸɦɢɧɢɣɢɥɢɞɪɭɝɢɟɰɜɟɬɧɵɟɦɟɬɚɥɥɵ.RKQOHɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬȼɚɦɛɥɚɝɨɞɚɪɹ
ɫɜɨɟɦɭɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɦɭɪɚɡɜɢɬɢɸɨɬɥɢɱɧɨɟɤɚɱɟɫɬɜɨɪɚɡɪɟɡɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ

ɇɚɢɜɵɫɲɚɹɬɨɱɧɨɫɬɶɪɚɡɪɟɡɚɡɚɫɱɟɬɛɟɡɭɩɪɟɱɧɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɢɟɝɨ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɪɢɫɭɧɤɚɢɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɪɟɠɭɳɟɝɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɩɨɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɦɭɡɚɤɚɡɭ
HF580 HM best. Fräser für Stahlbearbeitung / TCT Cutters for steel working
ɇɚɫɚɞɧɵɟɮɪɟɡɵɫɬɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɦɢɩɥɚɫɬɢɧɚɦɢɞɥɹɨɛɪɚɛɨɬɤɢɫɬɚɥɢ
Ob Aluminium oder andere verschiedene NE Metalle, Kohnle garantiert mit umfangreichen
Entwicklungen für optimale Schnittqualität.
N &,6D49:49EF?86?2F72==6?3>6DDF?86?>X8=:49
N X49DE6&CWK:D:@?:>&=2?=2F75FC492?DACF49DG@==DE6&C@5F<E:@?
und Fertigungskontrolle
N *649?:D49606:49?F?8F?5!@?DECF<E:@?6?2F7 -F?D49>X8=:49
N X96C6)E2?5K6:E6?8686?Y36C-6?56A=2EE6?DJDE6>6?5FC49:?D2EK
Spezieller Hartmetallsorten
Whether for aluminium or different NF-metals, Kohnle ensure an excellent cutting quality due
to extensive developments.
N J62CD@7:?E6C?2E:@?2=6IA6C:6?46
N *:89E6DE2I:2=CF?@FEE@=6C2?46D32D65@?E96DEC:?86?EAC@5F4E:@?
and manufacturing quality controls
N 'F2=:EJL#256:?6C>2JPM5:C64E=J7C@>E96AC@5F46C
N *649?:42=5C2H:?8D2?54@?DECF4E:@?A@DD:3=6@?56>2?5
ɋ ɉ ȿ ɐ ɂ Ⱥ Ʌ ɖ ɇ ɕ ȿ ɇ ȺɋȺ Ⱦ ɇ ɕ ȿ Ɏ Ɋ ȿ Ɂ ɕ ɋ Ɍ ȼ ȿ ɊȾ Ɉ ɋ ɉ Ʌ Ⱥ ȼ ɇ ɕ Ɇ ɂ
ɉ Ʌ ȺɋɌ ɂ ɇ Ⱥ Ɇ ɂ
Ȼɭɞɶɬɨɚɥɸɦɢɧɢɣɢɥɢɞɪɭɝɢɟɰɜɟɬɧɵɟɦɟɬɚɥɥɵ.RKQOHɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬȼɚɦɛɥɚɝɨɞɚɪɹ
ɫɜɨɟɦɭɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɦɭɪɚɡɜɢɬɢɸɨɬɥɢɱɧɨɟɤɚɱɟɫɬɜɨɪɚɡɪɟɡɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ

ɇɚɢɜɵɫɲɚɹɬɨɱɧɨɫɬɶɪɚɡɪɟɡɚɡɚɫɱɟɬɛɟɡɭɩɪɟɱɧɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɢɟɝɨɤɨɧɬɪɨɥɹ
ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɪɢɫɭɧɤɚɢɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɪɟɠɭɳɟɝɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɩɨɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɦɭɡɚɤɚɡɭ
82
#
Kohnle fertigt VHM-Sonder-Schaftfräser nach Kundenwunsch.
N <FCK6":676CK6:E6?5FC49D49=2?<6&C@K6DD6
N &CWK:D6)49WC7E649?:<FC49?6F6DE649D6?$-6C<K6F8D49=6:7>2D49:?6?
garantieren wir höchste Präzision und damit längere Standzeiten.
N ACWK:D6#6DDE649?:<#:E56??6F6DE6?0@==6C#6DD86CWE6?@AE:D49H6C56?2==6CWD6C86?2F6DE6?DG6C>6DD6?
Höchste Flexibilität und beste Performance stehen bei uns im Vordergrund. Sie basieren auf dem Einsatz modernster Technologien
und dem Know-how von über 50 Jahren Erfahrung in der Entwicklung und Herstellung von Hartmetall-Werkzeugen.
Kohnle produce solid carbide special shank cutters according customs request.
N )9@CE56=:G6CJE:>6D5F6E@D>2==AC@46DD6D
N &C64:D6D92CA6?:?8E649?@=@8J*9C@F89DE2E6@7E962CE$D92CA6?:?8>249:?6DH642?8F2C2?E66
highest precision and therefore longer tool lifetime
N &C64:D6>62DFC6>6?EE649?@=@8J==E964FEE6CD2C6>62DFC656I24E=J3J?6H6DE0@==6C>62DFC:?8
instruments (optical).
Our main focus is on highest flexibility and best performance, based on the insertion of latest technologies, our know-how and the
more than 50 years of experience in the development and production of TC-tipped tools.
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɤɨɧɰɟɜɵɟɬɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɟɮɪɟɡɵ
Ʉɨɪɨɬɤɢɟɫɪɨɤɢɩɨɫɬɚɜɤɢɛɥɚɝɨɞɚɪɹɝɢɛɤɢɦɩɪɨɰɟɫɫɚɦ
Ɍɟɯɧɢɤɚɡɚɬɨɱɤɢɜɵɫɲɟɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚɂɫɩɨɥɶɡɭɹɧɨɜɟɣɲɢɟɦɧɨɝɨɰɟɥɟɜɵɟɫɬɚɧɤɢɫ
ɑɉɍɫɸɨɫɹɦɢɦɵɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɦȼɚɦɜɵɫɨɱɚɣɲɭɸɬɨɱɧɨɫɬɶɢɬɟɦɫɚɦɵɦɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵ
ȼɵɫɨɤɨɬɨɱɧɚɹɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɚɹɬɟɯɧɢɤɚȼɫɟɮɪɟɡɵɢɡɦɟɪɹɸɬɫɹɬɨɱɧɟɣɲɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
ɧɨɜɟɣɲɢɦɢɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɦɢɩɪɢɛɨɪɚɦɢ=ROOHU
ȼɵɫɨɱɚɣɲɚɹɝɢɛɤɨɫɬɶɜɩɪɨɰɟɫɫɟɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɢɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜɜɵɫɨɱɚɣɲɟɝɨɤɚɱɟɫɬɜɨɹɜɥɹɸɬɫɹɧɚɲɢɦɢ
ɨɫɧɨɜɧɵɦɢɩɪɢɨɪɢɬɟɬɚɦɢȻɥɚɝɨɞɚɪɹɜɧɟɞɪɟɧɢɸɫɨɜɪɟɦɟɧɧɟɣɲɢɯɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣɢɇɈɍɏȺɍɮɢɪɦɵ.RKQOHɚɬɚɤɠɟɛɨɥɟɟ
ɱɟɦɬɢɥɟɬɧɢɣɨɩɵɬɪɚɛɨɬɵɜɪɚɡɪɚɛɨɬɤɟɢɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɬɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɯɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜɩɨɡɜɨɥɹɸɬɮɢɪɦɟ.RKQOH
ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹɷɬɢɯɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɜ
EI NS AT Z / APPL IC ATION / ɉɊɂɆ ȿɇȿɇɂȿ
83
S C H A R F.
S H A R P.
PRÄZISE.
PRECISE.
FÜR
IMMER.
FOREVER
ǼǿȀǾǼȀǼȅǻǼǻǮǰǿǳǱǲǮ
Dank bester Wertarbeit und Materialien werden große Standzeiten der Werkzeuge erreicht.
Thanks to best high class workmanship and material, high endurance of the tools is achieved.
Ɉɬɥɢɱɧɨɟɦɚɫɬɟɪɫɬɜɨɢɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬɜɵɫɨɤɭɹɢɡɧɨɫɨɫɬɨɣɤɨɫɬɶɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
Kohnle-Hartmetall-Kreissägeblätter für NE-Metalle, Stahl und Sandwichelemente sind Präzisionswerkzeuge allererster Güte. Sie zeichnen sich besonders durch hohe Schnittleistungen, präzisen und ruhigen Planlauf sowie saubere und glatte Schnittflächen aus. Erhältlich bis 2.200 mm Durchmesser.
Kohnle-Tungsten Carbide-Saw Blades for NF-metals, steel and sandwich
elements are precision tools of very high performance. They characterize
through high cutting performance, precise and calm lateral run as well as
clean and plain cutting surface. Available till 2.200 mm diameter.
Ⱦɢɫɤɨɜɵɟ ɩɢɥɵ ɮɢɪɦɵ .RKQOH ɫ ɬɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɦɢ ɧɚɩɚɣɤɚɦɢ ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
ɰɜɟɬɧɵɯ ɦɟɬɚɥɥɨɜ ɫɬɚɥɢ ɢ ɫɷɧɞɜɢɱɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɷɬɨ ɧɚɢɬɨɱɧɟɣɲɢɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ
ɩɟɪɜɨɤɥɚɫɫɧɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ Ɉɧɢ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɛɟɡɭɩɪɟɱɧɨɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ
ɪɟɡɤɢ ɬɨɱɧɵɦ ɢ ɫɩɨɤɨɣɧɵɦ ɪɟɡɨɦ ɚ ɬɚɤɠɟ ɚɤɤɭɪɚɬɧɵɦɢ ɢ ɝɥɚɞɤɢɦɢ ɪɚɡɪɟɡɚɦɢ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣɉɪɨɝɪɚɦɦɚ.2+1/(ɩɨɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɭɬɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɯɩɪɟɰɢɡɢɨɧɧɵɯ
ɞɢɫɤɨɜɵɯɩɢɥɨɯɜɚɬɵɜɚɟɬɢɛɨɥɶɲɢɟɞɢɚɦɟɬɪɵɜɩɥɨɬɶɞɨɦɦ
84
Hartmetall Werkzeuge für
XPS & EPS
Bearbeitung
Special milling tools for
XPS & EPS processing
ɋɩɟɰɵɚɥɶɧɵɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɞɥɹ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɢɉɟɧɨɩɥɚɫɬɚ
Bei uns finden Sie maßgeschneiderte Lösungen zur präzisen Bearbeitung von XPS
oder EPS. Setzen Sie auf unsere über 55-jährige Erfahrung in der Herstellung von
Wartung von Hartmetall-Werkzeugen in Premium Qualität. Zahlreiche Kunden im Inund Ausland vertrauen auf unser Fachwissen und unsere Kreativität.
We offer customized solutions for precise processing of XPS or EPS. Rely on our 55
years of experience in the production and maintenance of hard metal tools in top
quality. Numerous national and international customers rely on our know-how and
our creativity.
ȼɵɧɚɣɞɟɬɟɭɧɚɫɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɟɩɨȼɚɲɟɦɭɡɚɤɚɡɭɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ
ɞɥɹɬɨɱɧɟɣɲɟɣɨɛɪɚɛɨɬɤɢ;36ɢɥɢ(36Ⱦɨɜɟɪɶɬɟɫɶɧɚɲɟɦɭɬɢɥɟɬɧɟɦɭ
ɨɩɵɬɭɜɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢɢɪɟɦɨɧɬɟɬɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɯ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜɋɟɪɢɢ3UHPLXP4XDOLWlWȻɨɥɶɲɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɤɥɢɟɧɬɨɜɜɫɬɪɚɧɟɢ
ɡɚɪɭɛɟɠɨɦɞɨɜɟɪɹɸɬɧɚɲɢɦɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦɡɧɚɧɢɹɦɢɢɡɨɛɪɟɬɟɧɢɹɦ
85
HF810 Stufenfalz / Glattfräser / Shiplap and plane milling Cutter
ɎɪɟɡɵɮɚɥɶɰɟɜɚɥɶɧɵɟɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟɎɪɟɡɵɫɝɥɚɞɤɢɦɢɧɨɠɚɦɢ
In „ The Beast“ Ausführung erhältlich
Available in execution „The Beast“
Äȼ7KH%HDVW³ȼɟɪɫɢɢɩɪɟɞɥɨɝɚɟɬɫɹ
ent
Pat det
m
zu emel
ang
Hartmetall bestückte Stufenfalz- u. Glattfräsersätze zum gleichzeitigen Besäumen und
Falzen der Platten. Für Maschinen mit vertikal oder horizontal stehenden Antriebswellen.
L "8CD=3>7=448=I4AB?0=D=6
L 4BC4(27=8CC6UC4
L T27BC4(C0=3I48C4=
L 48=64FD27C4C
- Stufenfalzfräser festbestückt
- TCT-Shiplap cutter
- Ɏɪɟɡɵɮɚɥɶɰɟɜɚɥɶɧɵɟɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ
TCT-shiplap and plane milling cutter sets for simultaneous trimming and grooving of
boards. For machines with vertical and horizontal shaft drives.
L ,8C70=3F8C7>DCW=4<8;;8=6
L )>?2DCC8=6@D0;8CH
L 8674BC3DA018;8CH
L 8=410;0=243
Ɏɚɥɶɰɟɜɚɥɶɧɵɟɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟɮɪɟɡɵɫɬɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɦɢɩɥɚɫɬɢɧɚɦɢɢɧɚɛɨɪɵɮɪɟɡɫɝɥɚɞɤɢɦɢ
ɧɨɠɚɦɢɞɥɹɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɨɛɪɟɡɚɧɢɹɤɪɨɦɨɤɢɮɚɥɶɰɟɜɚɧɢɹɩɚɧɟɥɟɣȾɥɹɫɬɚɧɤɨɜɫɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɦɢ
ɢɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɦɢɩɪɢɜɨɞɧɵɦɢɜɚɥɚɦɢ
O &ɛɟɡɡɚɠɢɦɚ
O Ɉɬɥɢɱɧɟɣɲɟɟɤɚɱɟɫɬɜɨɪɚɡɪɟɡɚ
O ȼɵɫɨɱɚɣɲɚɹɢɡɧɨɫɨɫɬɨɣɤɨɫɬɶ
O ɉɪɟɤɪɚɫɧɨɫɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
- Glattfräser festbestückt
- TCT-Plane milling cutters
- ɇɚɩɪɢɦɟɪɫɩɨɥɧɵɦɡɚɠɢɦɨɦ
- Bsp. Stufenfalz in kompletter Feinzerspanung
- Example for overlap in complete fine milling
- ɇɚɫɚɞɧɵɟɮɪɟɡɵɫɝɥɚɞɤɢɦɢɧɨɠɚɦɢ
HF820 Nut- und Federfräser / Groove and tongue milling cutters
Ɏɪɟɡɵɩɚɡɨɜɵɟɢɝɪɟɛɧɟɜɵɟ
- Stufenfalzfräser festbestückt mit teilweiser
Feinzerspanung
- TCT-Shiplap cutter with partial fine milling
- Ɏɪɟɡɵɮɚɥɶɰɟɜɚɥɶɧɵɟɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟɫɱɚɫɬɢɱɧɵɦ
ɡɚɠɢɦɨɦ
ent
Pat det
m
zu emel
ang
HM-bestückte Nut- und Federfräser zum Profilieren und Glattfräsen. Profile je nach
Wunsch lieferbar.
O
O
O
O
$:E@56C@9?66:?K6CDA2?F?8
6DE6*49?:EE8UE6
T49DE6*E2?5K6:E6?
6:?86HF49E6E
TCT tongue and groove milling cutters for profiling and plane milling. Profiles can be
supplied as requested.
O
O
O
O
- Federfräser festbestückt
- TCT-Tongue milling cutter
- Ɏɪɟɡɚɝɪɟɛɧɟɜɚɹɧɚɫɚɞɧɚɹ
Ɏɪɟɡɵɩɚɡɨɜɵɟɢɝɪɟɛɧɟɜɵɟɞɥɹɩɪɨɮɢɥɢɪɨɜɚɧɢɹɢɝɥɚɞɤɨɝɨɮɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɹɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟɩɨ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɦɭɡɚɤɚɡɭɤɥɢɟɧɬɚ
O
O
O
O
- Nutfräser in teilweiser Feinzerspannung
- Groove cutter with partial fine milling
- Ɏɪɟɡɵɩɚɡɨɜɚɹɧɚɫɚɞɧɚɹɫɱɚɫɬɢɱɧɵɦɡɚɠɢɦɨɦ
.:E9@CH:E9@FEL?6>:==:?8
+@A4FEE:?8BF2=:EJ
:896DE5FC23:=:EJ
:?632=2?465
&ɡɚɠɢɦɨɦɢɥɢɛɟɡɡɚɠɢɦɚ
Ɉɬɥɢɱɧɟɣɲɟɟɤɚɱɟɫɬɜɨɪɚɡɪɟɡɚ
ȼɵɫɨɱɚɣɲɚɹɢɡɧɨɫɨɫɬɨɣɤɨɫɬɶ
Ɍɨɱɧɚɹɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɚ
- Bsp. Nut- und Federformen
- Example for groove and tongue shapes
- ɇɚɩɪɢɦɟɪɎɨɪɦɵɩɚɡɚɢɝɪɟɛɧɹ
- Bsp. Nut- und Federfräser 5tlg
- Ex. for groove and tongue milling
cutter, 5 parts
- ɇɚɩɪɢɦɟɪɎɪɟɡɚɞɥɹɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɜɩɚɡɢ
ɝɪɟɛɟɧɶɢɡɱɚɫɬɟɣ
86
z
#
ent
Pat det
m
zu emel
ang
Combination milling cutters
/ Kombinationsfräser HF830
Ʉɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟɮɪɟɡɵ
Hartmetall bestückte Kombi-Fräsersätze mit und ohne Feinzerspanung Nut, Feder, Glattund Stufenfalzfräsung
L =38E83D4;;:><18=84A10A=027 D=34=FD=B27
L 4BC4(27=8CC6UC4
L <<4A<8C?0BB4=34A,4A:I4D60D5=07<464;8454AC
L 48=64FD27C4C
TCT combination cutting sets with and without fine milling Tongue, groove, plane shiplap
cutting
L 0=148=38E83D0;;H2><18=43022>A38=6C>2DBC><4AA4@D4BCB
L )>?2DCC8=6@D0;8CH
L ;F0HBBD??;843F8C7BD8C01;4C>>;7>;38=6WGCDA4
L 8=410;0=243
ɇɚɛɨɪɵɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɯɮɪɟɡɢɡɬɜɟɪɞɨɝɨɫɩɥɚɜɚɫɡɚɠɢɦɨɦɢɛɟɡɧɟɝɨ
O Ɋɚɡɥɢɱɧɵɟɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢɩɨɞɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɣɡɚɤɚɡ
O Ɉɬɥɢɱɧɟɣɲɟɟɤɚɱɟɫɬɜɨɪɚɡɪɟɡɚ
O ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟɫɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣɤɪɟɩɟɠɧɨɣɱɚɫɬɶɸɪɟɠɭɳɟɝɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
O ɉɪɟɤɪɚɫɧɨɫɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɚɧ
- Bsp. Kombinationsfräser
- Example for combination millingcutter
- ɉɪɢɦɟɪɄɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟɮɪɟɡɵ
- Bsp. Kombinationsfräser in kompletter
Feinzerspanung
- Example for combination cutter
in complete fine milling
-ɉɪɢɦɟɪɄɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟɮɪɟɡɵɫ
ɡɚɠɢɦɨɦ
Center milling cutters / saw blades
- Doppelstufenfalz festbestückt
- TCT-Double shiplap cutter
-Ⱦɜɨɣɧɵɟɮɚɥɶɰɟɜɚɥɶɧɵɟɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟɮɪɟɡɵ
- Kombinationsfräser mit Doppelfeder & stufenfalz festbestückt
- Combination milling cutter with double spring and TCT-Shiplap
- Ʉɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟɮɪɟɡɵɫɞɜɨɣɧɵɦɩɚɡɨɦɢɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɦɮɚɥɶɰɟɦ
/ Mitteltrennschnittfräser / -sägeblätter HF850
ɋɬɪɨɝɚɥɶɧɵɣɜɚɥ HF855
Wir fertigen auf Wunsch:
L "8CC4;CA4==B27=8CCASB4A<8CD=C4AB27843;8274=OD=3
Breiten (meist 37 mm)
L "8CC4;CA4==B27=8CC(S641;SCC4A<8CD=C4AB27843;8274=O
schmelzfrei
L "8CC4;CA4==B27=8CC(S641;SCC4A<8CB48C;8274=0;I5ASB4A=
für gleichzeitige Stufenbearbeitung
L ;8464=34 A48BBS645UA+>AD=3'U2:;0D5ID<1;S=64=
We produce on request:
L 24=C4A<8;;8=62DCC4ABF8C7E0A8>DBO0=3F83C7B
(mostly 37 mm)
L 24=C4A<8;;8=6B0F1;034BF8C7E0A8>DBO<4;C5A44
L 24=C4A2DCC4AB0F1;034BF8C7;0C4A0;=>C27<8;;8=6
cutters for simultaneous level processing
L 7>A8I>=C0;28A2D;0AB0F0=3AD=102:5>ACA8<<8=6
Ɇɵɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɩɨɞɡɚɤɚɡ
O Ʉɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟɞɢɫɤɨɜɵɟɮɪɟɡɵɫɪɚɡɥɢɱɧɵɦ¡ɢɲɢɪɢɧɨɣɨɛɵɱɧɨɦɦ
O Ʉɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟɞɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵɫɪɚɡɥɢɱɧɵɦ¡ɛɟɡɩɨɤɪɵɬɢɹ
O Ʉɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟɞɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵɫɛɨɤɨɜɵɦɢɮɚɥɶɰɟɜɚɥɶɧɵɦɢɮɪɟɡɚɦɢ
ɞɥɹɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
O Ⱦɥɹɪɟɡɤɢɜɩɪɹɦɨɦɢɨɛɪɚɬɧɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
- Bsp. Mitteltrennschnittsägeblatt mit
anliegenden Fräsern
- Example for center saw blade with close-fitting
milling cutters
- ɉɪɢɦɟɪɄɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɚɹɞɢɫɤɨɜɚɹɩɢɥɚF
ɩɪɢɥɚɝɟɦɵɦɢɮɪɟɡɚɦɢ
z
#
87
HF840 Planer / Groover / Planer / groovers
HF850 ɋɬɪɨɝɚɥɶɧɵɣɜɚɥ
HM-bestückte Planerwelle, höchste Präzision. Breite auf Wunsch bis 1.800 mm. Für
genaueste Glattfräsung von XPS und EPS ohne erkennbaren Übergang Groover mit
verschiedenen Nut-Stärken und -Tiefen je nach Kundenwunsch
TCT planer shaft, top precision. Width on request up to 1,800 mm. For precise plane
milling of XPS and EPS without visible change Groover with various tongue thicknesses
and depths according to customer requests
ɋɬɪɨɝɚɥɶɧɵɣɜɚɥɢɡɬɜɟɪɞɨɝɨɫɩɥɚɜɚɧɚɢɜɵɫɲɚɹɬɨɱɧɨɫɬɶɒɢɪɢɧɚɩɨɞɡɚɤɚɡɞɨɦɦȾɥɹ
ɬɨɱɧɟɣɲɟɝɨɝɥɚɞɤɨɝɨɮɪɟɡɨɜɚɧɢɹ;36ɢ(36ɛɟɡɜɢɞɢɦɵɯɩɟɪɟɯɨɞɨɜɜɜɚɥɟɫɪɚɡɥɢɱɧɨɣɬɨɥɳɢɧɨɣɢ
ɝɥɭɛɢɧɨɣɞɥɹɜɵɪɟɡɚɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɠɟɥɚɧɢɣɡɚɤɚɡɱɢɤɚ
Breite auf Wunsch bis 1.800 mm / Width on request up to 1,800 mm / ɒɢɪɢɧɚɩɨɞɡɚɤɚɡɞɨɦɦ
HF841 Planer für XPS / Planer for XPS
THE REVOLUTION - „The Beast“
ɋɬɪɨɝɚɥɶɧɵɣɜɚɥɞɥɹ;36
O Speziell entwickelt für hohe Vorschübe - 40m/min. bei hochfesten XPS-Platten
bis 700kpa
O in Zerspanerbreiten bis 1650mm lieferbar
O besonders geeignet für Multilayer
nt
ate et
P
d
zum emel
g
an
O Especially developed for high feeding rates -40m/min in high density
XPS-boards up to 700 kpa
O Available in hogger kerf up to 1650mm
O Especially suited for multilayer

ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɞɥɹɜɵɫɨɤɢɯɩɨɞɚɱɦɦɢɧɧɚɜɵɫɨɤɨɩɪɨɱɧɵɯ;36
ɩɟɧɨɩɚɫɬɞɨNSD
LQ=HUVSDQHUEUHLWHQELVPPOLHIHUEDU
ɨɫɨɛɟɧɧɨɯɨɪɨɲɨɩɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹɦɧɨɝɨɫɥɨɣɧɵɯ
88
z
#
Ultra Thinkerf Saw Blades for XPS/EPS / Ultra-Dünnschnitt für XPS/EPS
Ⱦɢɫɤɨɜɵɟɩɢɥɵɫɫɭɩɟɪɬɨɧɤɨɣɲɢɪɢɧɨɣɩɪɨɩɢɥɚɞɥɹ;36(36
HS71
Mit speziellem Stammblattwerkstoff und Sonderhartmetall
ACHTUNG:
- Größtmöglichen Flanschdurchmesser wählen, mind. ca. 50 % des Durchmessers
- Bei Verwendung von Hydro Spannbüchsen bitte angeben.
With special saw body materials and special tungsten carbide
AT T E N T I O N :
- Choose the biggest flange diameter, approx 50% minimum of the diameter or see list.
- Please mention the use of hydro clamping bushes.
ɋ ɉ ȿ ɐ ɂ Ⱥ Ʌ ɖ ɇ ɕ Ƀ Ɇ ȺɌ ȿ Ɋ ɂ Ⱥ Ʌ Ⱦ Ʌ ə Ʉ Ɉ Ɋ ɉ ɍ ɋȺ Ⱦ ɂ ɋ Ʉ Ɉ ȼɈ Ƀ ɉ ɂ Ʌ ɕ ɋ ɉ ȿ ɐ ɂ Ⱥ Ʌ ɖ ɇ ɕ Ƀ Ɍ ȼ ȿ ɊȾ ɕ Ƀ ɋ ɉ Ʌ Ⱥ ȼ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ȼɵɛɨɪɮɥɚɧɰɚɧɚɢɛɨɥɶɲɟɝɨɞɢɚɦɟɬɪɚɩɨɦɟɧɶɲɟɣɦɟɪɟɨɤɨɥɨɞɢɚɦɟɬɪɚ
ɞɢɫɤɨɜɨɣɩɢɥɵɫɦɫɩɢɫɨɤ
ȿɫɥɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɡɚɠɢɦɧɵɟɜɬɭɥɤɢ+\GURɭɤɚɠɢɬɟɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ
Tooth shape flat top for mechanical feed
DS
Artikel-Nr.
Special
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
215
250
250
280
340
1,3
1,4
2,0
1,3
1,3
0,9
1,0
1,4
0,9
1,1
60
60
80
70
100
32
28
30
42
100
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
€ / Stück
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
auf Anfrage
DS m. BS
DS m. BS
DS m. BS
DS m. BS
DS m. BS
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
Teilweise in Kombination mit Hf845 Planer/Groover verfügbar.
Partially available in combination with HF845 Planer/Groover.
ɑɚɫɬɢɱɧɨɜɫɨɱɟɬɚɧɢɢɫ+Iɞɨɫɬɭɩɧɵ
Spe. Saw Blade for Stone & Mineral Wool
/ Sägeblätter für Stein- & Mineralwolle HS72
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɩɢɥɵɞɥɹɋɬɟɤɥɨɜɚɬɵɢɚɧɚɥɨɝɨɜ
E I N S AT Z :
Spezialsägeblätter für Stein- & Mineralwolle
DESCRIPTION:
Special Saw Blade for Stone & Mineral Wool
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɩɢɥɵɞɥɹɋɬɟɤɥɨɜɚɬɵɢɚɧɚɥɨɝɨɜ
DS
Artikel-Nr.
Special
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
400
450
700
5,5
4,8
4,0
4,2
3,2
3,2
60
60
70
48
60
100
FZF
FZF
FZF
Ohne DS
Ohne DS
Ohne DS
*
*
*
€ / Stück
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
Kühllöcher
Kühllöcher
Kühllöcher
z
#
89
HF870 Hartmetallbestückter CNC-Fräser / TCT CNC-Cutter
ɇɚɫɚɞɧɵɟ&1&ɮɪɟɡɵɫɬɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɦɢɩɥɚɫɬɢɧɚɦɢ
Sonder Fräser HM bestückt
Kohnle entwickelt für den CNC Bereich einen neuen HM- bestückten Fräser mit dem es
möglich ist XPS/EPS ohne aufschmelzen zu zerspanen.
O
O
O
O
O
O
Fräser mit Bohrkopf, dadurch eintauchen von oben bis ca. 10 mm möglich
Schnelle Lieferzeiten da Einzelteile auf Lager
Bis 150 mm Gesamtlänge lieferbar
Auch im Bereich Bauplatte einsetzbar
Vorschübe im XPS/EPS Bereich bis 40m/min realisierbar
In Kompletter Feinzerspanungstechnologie
Special TC-tipped Cutters
For CNC applications KOHNLE developed an innovative TCT-tipped cutterwhich enables
XPS/EPS machining
without melting.
O
O
O
O
O
O
Cutter with drill head, immersion depth up to 10mm (approx.)
Quick delivery as component parts are on stock
Total length up to 150mm available
Usable also for structural panels
Feed rates up to 40 m/min in XPS/EPS
Manufaced in „Fine Machining – Style“
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɧɚɫɚɞɧɵɟɮɪɟɡɵɫɬɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɦɢɩɥɚɫɬɢɧɚɦɢ
Ɏɢɪɦɚ.RKQOHɪɚɡɪɚɛɨɬɚɥɚɧɨɜɵɣɜɢɞɧɚɫɚɞɧɵɯɮɪɟɡɫɬɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɦɢ
ɩɥɚɫɬɢɧɚɦɢɞɥɹɮɪɟɡɟɪɧɵɯɫɬɚɧɤɨɜɫɑɉɍ&1&ɛɥɚɝɨɞɚɪɹɤɨɬɨɪɵɦɜɨɜɪɟɦɹ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ;36(36ɧɟɪɚɫɩɥɚɜɥɹɟɬɫɹɦɚɬɟɪɢɚɥɜɦɟɫɬɟɟɝɨɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
O
O
O
O
O
O
Ɏɪɟɡɵɫɨɫɜɟɪɥɢɥɶɧɨɣɝɨɥɨɜɤɨɣɛɥɚɝɨɞɚɪɹɷɬɨɦɭɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɝɥɭɛɢɧɵ ɩɨɝɪɭɠɟɧɢɹɞɨɦɦ
Ȼɵɫɬɪɚɹɞɨɫɬɚɜɤɚɛɥɚɝɨɞɚɪɹɧɚɥɢɱɢɸɧɚɫɤɥɚɞɟɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯɱɚɫɬɟɣ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɮɪɟɡɨɛɳɟɣɞɥɢɧɧɨɣɞɨɦɦ
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟɬɚɤɠɟɩɪɢɨɛɪɚɛɨɬɤɟɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯɩɥɢɬ
ɋɤɨɪɨɫɬɶɩɨɞɚɱɢɞɨɦɦɢɧɩɪɢɨɛɪɚɛɨɬɤɟ;36(36
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟɜÄɫɬɢɥɟɬɨɧɤɨɣɨɛɪɚɛɨɬɤɢ³
DS
80
80
Distanzring
60
Bohrkopf inkl. Justiersäge
Feinzerspannungssägen
90
#
Artikel-Nr.
€ / Stück
Article-No.
ɞɨɩɨɬɜ
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
0870.0080030.010
0870.0080F30.010
0870.0060030.000
Messer
Bandsägen
& Zubehör
Knieves / Band Saw Blades / Accessories
ɇɨɠɢɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
Ʌɟɧɬɨɱɧɵɟɩɢɥɵ
91
R930 Reduzierringe für Kreissägeblätter / %XVKLQJVIRU&LUFXODU6DZ%ODGHV
ɉɟɪɟɯɨɞɧɵɟɤɨɥɶɰɚɞɥɹɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹɩɨɫɚɞɨɱɧɨɝɨɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
1HWWR1HWɇɟɬɬɨ
16
16
20
20
20
20
20
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30
30
30
32
32
32
32
32
32
35
35
35
35
35
35
35
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
45
45
45
45
45
50
50
50
50
50
50
50
50
50
55
55
12
13
12
13
15
16
16
16
16
20
15
16
16
20
20
22
22
25
25
16
25
30
30
30
30
30
30
30
30
30
32
32
30
30
30
30
32
32
32
35
35
35
30
30
30
30
30
30
30
30
35
35
35
40
40
40
30
30
1,5 / 1,6 / 1,8 / 2,0
1,5 / 1,6 / 1,8 / 2,0
1,5 / 1,6 / 1,8 / 2,0
1,5 / 1,6 / 1,8 / 2,0
1,5 / 1,6 / 1,8 / 2,0 / 2,2
1,5 / 1,6 / 1,7 / 1,8
2,0 / 2,2 / 2,3
1,5 / 1,6 / 1,7 / 1,8
2,0 / 2,2 / 2,3
1,6 / 1,7 / 1,8 / 2,0 / 2,2 / 2,5
1,5 / 1,6 / 1,8 / 2,0 / 2,2 / 2,5
1,5 / 1,6 / 1,7 / 1,8
1,0 / 2,2 / 2,3 / 2,5
1,6 / 1,7 / 1,8 / 2,0 / 2,2
2,3 / 2,4 / 2,5 / 3,0 / 3,5
1,6 / 1,8 / 2,0
2,2 / 2,5 / 3,0 / 3,2
1,6 / 1,7 / 1,8 / 2,0 / 2,2 / 2,3
2,4 / 2,5 / 2,8 / 3,0 / 3,2
1,6 / 1,8 / 2,0 / 2,2 / 2,5
1,6 / 1,8 / 2,0 / 2,2 / 2,5
1,6 / 1,7 / 1,8 / 2,0
2,2 / 2,3 / 2,4 / 2,5
2,8 / 3,0 / 3,2 / 3,5
3,7 / 4,0
1,6 / 1,8 / 2,0
2,2 / 2,3 / 2,4 / 2,5
2,8 /3,0
3,2 / 3,5
3,7 / 4,0
2,0 / 2,2 / 2,5 / 3,0
3,5
1,8 / 2,0 / 2,2 / 2,3 / 2,5
2,8 / 3,0
3,2
3,5 / 3,7 / 4,0
2,0 / 2,2 / 2,5
3,0
3,5
2,2 / 2,5
3,0
3,5
2,2
2,5
3,0
3,5
4,0
2,5
3,0
3,5
2,5
3,0
3,5
2,5
3,0
3,5
2,5
3,0
1HWWR1HWɇɟɬɬɨ
€ / Stück
€ / Stück
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
€ / pc.
¼ɒɬɭɤ
1,95 €
1,95 €
1,95 €
1,95 €
1,95 €
1,95 €
1,95 €
2,22 €
2,22 €
2,22 €
2,22 €
2,22 €
2,22 €
2,22 €
2,22 €
2,22 €
2,22 €
2,22 €
2,22 €
2,37 €
2,37 €
2,37 €
2,37 €
2,37 €
2,37 €
2,37 €
2,37 €
2,37 €
2,37 €
2,37 €
2,37 €
2,37 €
2,85 €
2,85 €
2,85 €
2,85 €
2,85 €
2,85 €
2,85 €
2,85 €
2,85 €
2,85 €
2,85 €
2,85 €
2,85 €
2,85 €
2,85 €
3,32 €
3,32 €
3,32 €
3,32 €
3,32 €
3,32 €
3,32 €
3,32 €
3,32 €
3,32 €
3,32 €
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
70
70
70
70
70
70
75
75
75
80
80
80
80
80
80
16
20
20
16
20
20
30
25
30
30
30
30
30
32
32
35
35
35
40
40
30
30
30
35
35
35
40
40
40
50
50
50
30
30
30
50
50
50
30
30
30
30
30
30
50
50
50
³
³
³
³
³
³
³
³
³
³
³
³
³
³
³
³
³
³
³
³
2,5
3,0
3,5
2,5
3,0
3,5
2,5
3,0
3,5
2,5
3,0
3,5
2,5
3,0
3,5
2,5
3,0
3,5
2,5
3,0
3,5
2,5
3,0
3,5
2,5
3,0
3,5
1,5 1,6 / 1,8 / 2,0
1,5 / 1,6 / 1,8 / 2,0
1,5 / 1,6 / 1,8 / 2,0
1,5 1,6 / 1,8 / 2,0
1,5 / 1,6 / 1,8 / 2,0
1,5 / 1,6 / 1,8 / 2,0
1,8 / 2,0 / 2,2 / 2,5
1,5 / 1,8 / 2,0
1,8 / 2,0 / 2,2 / 2,5
1,6 / 1,7 / 1,8
2,0 / 2,2 / 2,3 / 2,4 / 2,5
2,8 / 3,0 / 3,2 / 3,5
3,7 / 4,0
1,8 / 2,0 / 2,2 / 2,5
3,0 / 3,2
2,0 / 2,2 / 2,5
3,0 / 3,2 / 3,5
3,7 / 4,0
2,5
3,0 / 3,2
92
z
#
3,90 €
3,90 €
3,90 €
3,90 €
3,90 €
3,90 €
3,90 €
3,90 €
3,90 €
3,90 €
3,90 €
3,90 €
10,02 €
10,02 €
10,02 €
10,02 €
10,02 €
10,02 €
11,08 €
11,08 €
11,08 €
12,13 €
12,13 €
12,13 €
12,13 €
12,13 €
12,13 €
1,95 €
1,95 €
1,95 €
1,95 €
1,95 €
1,95 €
2,22 €
2,22 €
2,22 €
2,22 €
2,22 €
2,22 €
2,22 €
2,37 €
2,37 €
2,37 €
2,37 €
2,37 €
2,85 €
2,85 €
Distanzscheiben für Verstellnuter und verstellbare Ritzsägen R940
'LVWDQFH%XVKHVIRU$GMXVWDEOH6ORW0LOOLQJ&XWWHUVDQG6OLWWLQJ6DZ%ODGHV
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɟɲɚɣɛɵɞɥɹɫɨɫɬɚɜɧɵɯɩɨɞɪɟɡɧɵɯɩɢɥ
50Ø
22
50Ø
30
60Ø
35
60Ø
40
70Ø
30
70Ø
40
70Ø
45
70Ø
50
80Ø
22
90Ø
60
100Ø 100Ø 110Ø 120Ø 140Ø
30
65
85
80
100
Stärke / Thickness
0,05 mm Ø
0,1 mm Ø
0,2 mm Ø
0,3 mm Ø
0,4 mm Ø
0,5 mm Ø
1,0 mm Ø
2,0 mm Ø
3,0 mm Ø
5,0 mm Ø
10,0 mm Ø
15,0 mm Ø
Preise auf Anfrage / Prices on request / ɐɟɧɵɩɨɡɚɩɪɨɫɭ
Nebenlöcher incl. / Including pinholes /Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɜɤɥɸɱɟɧɵ
50 Ø x 22B. = 2/5/34
80 Ø x 22B. = 2/5/34
90 Ø x 60B. = 3/8,5/75
70 Ø x 30 B. = 2/7/45
70 Ø x 40 B. = 2/7/55
Wenn Nebenlöcher oder Keilnuten benötigt werden, Preis nach Zeitaufwand. Andere Abmessungen
werden nach Material und Zeitaufwand berechnet.
If pinholes or keyways are needed, price according to time necessary. Other dimensions are
charged according to material and time necessary.
ȿɫɥɢȼɚɦɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɢɥɢɲɩɨɧɨɱɧɵɟɤɚɧɚɜɤɢɪɚɫɱɺɬɰɟɧɵɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɡɚɬɪɚɱɟɧɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɊɚɫɱɟɬɰɟɧɵɞɪɭɝɢɯɪɚɡɦɟɪɨɜɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɡɚɬɪɚɱɟɧɧɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚɢɜɪɟɦɟɧɢ
z
#
93
HSK910 Fräsdorn HSK 63-F / Cutter Arbor HSK 63-F
Ɏɪɟɡɟɪɧɚɹɨɩɪɚɜɤɚ+6.)
FRÄSDORN:
Gehärtete Werkzeugaufnahme, feingewuchtet für hohe Beanspruchung, mit Trapezrille für
automatischen Werkzeugwechsel. Lieferung ohne Gabelschlüssel.
CUTTER ARBOR:
Hardened tool holder, fine-balanced for heavy duty, with trapezoid groove for automatic
tool change. Supplied without straddle wrench:
ɎɊȿɁȿɊɇɕȿɈɉɊȺȼɄɂ
ɉɪɟɤɪɚɫɧɨɫɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɚɧɧɵɣɞɥɹɜɵɫɨɤɨɣɧɚɝɪɭɡɤɢɡɚɤɚɥɟɧɧɵɣɞɟɪɠɚɬɟɥɶ
ɪɟɠɭɳɟɝɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɫɬɪɚɩɟɰɢɟɜɢɞɧɨɣɤɚɧɚɜɤɨɣɞɥɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣɫɦɟɧɵ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɉɨɫɬɚɜɤɚɛɟɡɝɚɟɱɧɨɝɨɤɥɸɱɚ
R950 Bandsägen / Band Saw Blades
Ʌɟɧɬɨɱɧɵɟɩɢɥɵ
Als Partner von namenhaften Bandsägenherstellern ergänzt Kohnle sein Produktportfolio
im Holzbereich.
O Hohe Präzision & Standzeiten
O Bandsägen einzeln nach Kundenwunsch konfektionierbar
O 50 m oder 100 m Coils für Handel lieferbar
As a partner of leadig manufacturers of Band Saw Blades, Kohnle replanish its production portfolio for wood working.
O High Precision & lifetime
O Band Saw Blades all-welded individually according customs indications
O 0 m or 100 m coils available for dealers
əɜɥɹɹɫɶɩɚɪɬɧɟɪɨɦɢɡɜɟɫɬɧɵɯɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣɥɟɧɬɨɱɧɵɯɩɢɥ.2+1
/(ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɟɬɫɜɨɣɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬɩɪɨɞɭɤɰɢɢɥɟɧɬɨɱɧɵɦɢɩɢɥɚɦɢɞɥɹ
ɞɟɪɟɜɨɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
O ɇɚɢɜɵɫɲɚɹɬɨɱɧɨɫɬɶɪɚɡɪɟɡɚɢɜɵɫɨɤɚɹɢɡɧɨɫɨɫɬɨɣɤɨɫɬɶ
O ɋɜɚɪɟɧɧɵɟɥɟɧɬɨɱɧɵɟɩɢɥɵɩɨɞɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɣɡɚɤɚɡɤɥɢɟɧɬɚ
O ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɥɟɧɬɨɱɧɵɯɩɢɥɦɢɥɢɦɫɤɪɭɱɟɧɧɵɯɜɤɨɥɶɰɨɞɥɹɞɢɥɟɪɨɜ
Für folgende Bereiche können wir Liefern / We are able to deliver for the following ranges
Ɇɵɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɩɪɨɞɭɤɰɢɸɞɥɹɫɥɟɞɭɸɳɢɯɨɛɥɚɫɬɟɣ
Tischlerei und Schreinerei Bandsägen
Band Saw Blades for joinery
Ʌɟɧɬɨɱɧɨɩɢɥɶɧɵɟɫɬɨɥɹɪɧɵɟɫɬɚɧɤɢ
Blockbandsägen
Log Band Saws
Ɇɧɨɝɨɩɢɥɶɧɵɟɥɟɧɬɨɱɧɵɟɫɬɚɧɤɢ
Lebensmittelbandsägen
Band Saw Blades for foodstuff
Ʌɟɧɬɨɱɧɵɟɩɢɥɵɞɥɹɩɢɳɟɜɨɝɨɩɪɨɞɭɤɬɚ
94
z
#
7XQJVWHQ&DUELGH7HHWK1RYHOW\/
Hartmetall- Zähne R960
Ɂɭɛɶɹɢɡɬɜɟɪɞɨɝɨɫɩɥɚɜɚ
Seit kurzem bietet Kohnle für den Reparatur und Schleif-Service zu den Kohnle Produkten passende Hartmetallzähne. Denn
höchste Qualität beim Zahnersatz und nachschärfen sind entscheidende Kriterien für die Produktionsprozesse und Kosten
unserer Kunden. Die richtige Auswahl der Hartmetallgüten ist beim Zahnersatz enorm wichtig um die hohen Standzeiten auch
nach der Reparatur gewährleisten zu können .
O
O
O
O
Zähne sind ohne Lot und vorbelotet erhältlich
kurze Lieferzeiten
Optimales Lotbild durch neuste Löttechnik
Vorbelotung im Hause Kohnle
Recently Kohnle offers for the repairing and grinding service of Kohnle-products the corresponding Tungsten Carbide Teeth.
For the tooth replacement and re-sharpening of tools, highest quality is the most important criterion for the production
processes and costs for our customers. The right choose of the carbide grade is very important for the tooth replacement.
Therefore the long lifetime of tools even after the reparation can be assured.
O
O
O
O
Teeth available without brazing alloy and initial plumbed
Short delivery time
Optimal brazing section trough up-to-date brazing technology
Initial plumbing at Kohnle
ɋɧɟɞɚɜɧɟɝɨɜɪɟɦɟɧɢ.2+1/(ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟɡɭɛɶɹɢɡɬɜɟɪɞɨɝɨɫɩɥɚɜɚɞɥɹɪɟɦɨɧɬɚɢɡɚɬɨɱɤɢɩɪɨɞɭɤɰɢɢɮɢɪɦɵ.2+1/(
ȼɵɫɨɱɚɣɲɟɟɤɚɱɟɫɬɜɨɫɦɟɧɧɨɝɨɡɭɛɚɢɨɬɥɢɱɧɟɣɲɚɹɡɚɬɨɱɤɚ±ɹɜɥɹɸɬɫɹɫɚɦɵɦɜɚɠɧɵɦɤɪɢɬɟɪɢɟɦɜɩɪɨɰɟɫɫɟɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɢɢɡɞɟɪɠɟɤ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɧɚɲɢɯɤɥɢɟɧɬɨɜɉɪɚɜɢɥɶɧɵɣɜɵɛɨɪɫɨɪɬɨɜɬɜɟɪɞɨɝɨɫɩɥɚɜɚɞɥɹɫɦɟɧɧɵɯɡɭɛɶɟɜɹɜɥɹɟɬɫɹɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɜɚɠɧɵɦɞɥɹ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɜɵɫɨɤɨɣɢɡɧɨɫɨɫɬɨɣɤɨɫɬɶɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɬɚɤɠɟɢɩɨɫɥɟɟɝɨɪɟɦɨɧɬɚ
O
O
O
O
ȼɧɚɥɢɱɢɟɡɭɛɶɹɛɟɡɩɪɢɩɨɹɢɫɩɪɢɩɨɟɦ
ɉɨɫɬɚɜɤɚɜɤɨɪɨɬɤɢɟɫɪɨɤɢ
Ɉɬɥɢɱɧɨɟɤɚɱɟɫɬɜɨɩɪɢɩɨɹɛɥɚɝɨɞɚɪɹɧɨɜɟɣɲɟɣɩɚɹɥɶɧɨɣɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ
ɉɪɢɩɚɢɜɚɧɢɟɧɚɡɚɜɨɞɟ.RKQOH
ohne Lot / without brazing alloy
mit Lot / with brazing alloy
ɛɟɡɩɪɢɩɨɹ
ɫɩɪɢɩɨɟɦ
Abmessung pro
LxBxS
K 10
6.0 x 5,0 x 2,0
8,0 x 3,0 x 2,3
8,0 x 3,5 x 2,3
8,0 x 4,0 x 2,3
8,0 x 4,5 x 2,3
8,0 x 5,0 x 2,3
8,0 x 5,5 x 2,3
9,0 x 3,8 x 2,7
9,0 x 4,5 x 2,7
9,0 x 5,0 x 2,7
9,0 x 5,5 x 2,7
10,5 x 3,0 x 2,5
10,5 x 3,5 x 2,5
10,5 x 4,0 x 2,5
10,5 x 4,5 x 2,5
10,5 x 5,0 x 2,5
10,5 x 5,5 x 2,5
10,5 x 6,0 x 2,5
10,5 x 7,0 x 2,5
10,5 x 4,5 x 3,0
10,5 x 5,0 x 3,0
10,5 x 6,0 x 3,0
10,5 x 7,0 x 3,0
10,5 x 8,0 x 3,0
8,5 x 3,7 x 2,6 HZ m.Chrom
10,5 x 4,0 x 2,6 HZ m.Chrom
Preise auf Anfrage / Prices on request / ɐɟɧɵɩɨɡɚɩɪɨɫɭ
z
#
95
Beratung / Entwicklung / Produktion / Sonderanfertigungen / Service
Advice / Development / Production / Custom-made products / Service
ɄɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢɊɚɡɜɢɬɢɟɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟɩɨɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦɭɡɚɤɚɡɭ
ɋɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟɫɟɪɜɢɫɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Mehr als 55 Jahre Entwicklungs- und Produktionserfahrung, verbunden mit erstklassigem Service, machen uns
heute weltweit zum zuverlässigen Partner für die holz-, kunststoff-, aluminium-und stahlverarbeitende Industrie.
More then 55 Years development- and production experience, associated with first-class service, make us worldwide to a reliable partner for the wood, plastic, aluminium and steel working industry.
Ȼɨɥɟɟ ɱɟɦ ɬɢ ɥɟɬɧɢɣ ɨɩɵɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɫɨɱɟɬɚɸɳɢɣ ɜ ɫɟɛɟ ɩɟɪɜɨɤɥɚɫɫɧɨɟ ɫɟɪɜɢɫɧɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɞɟɥɚɟɬ ɧɚɫ ɫɟɝɨɞɧɹ ɧɚɞɟɠɧɵɦ ɩɚɪɬɧɟɪɨɦ ɩɨ ɜɫɟɦɭ ɦɢɪɭ ɜ ɞɟɪɟɜɨɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɸɳɟɣ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɨɣ
ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɨɣɢɫɬɚɥɶɧɨɣɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ
Kohnle-Hartmetall-Werkzeuge sind Präzisionswerkzeuge und
werden unter höchstem Qualitätsanspruch in unserer HartmetallWerkzeug-Fabrik im bayerischen Kolbermoor entwickelt, gefertigt
und getestet. Um die Qualität Ihrer Kohnle-Werkzeuge möglichst
lange zu erhalten, sollten diese jedoch regelmäßig fachmännisch
geschärft und instandgesetzt werden. Unser Reparatur-Service im
Haus sowie zahlreiche Kohnle Reparaturstationen im In- und Ausland sorgen gerne für die voll funktionsfähige Wiederherstellung
Ihrer Werkzeuge - gleich welchen Fabrikats. Sie benötigen eine
Sonderlösung? Exakt abgestimmt auf Ihre Anforderungen, entwickeln wir Kohnle-Spezialwerkzeuge für Ihren Produktionsprozess.
Als Einzelstück, Klein- oder Großserie. Ganz nach Ihren Wünschen.
Haben Sie Fragen - wir beraten Sie gerne!
Kohnle-tungsten carbide tools are precision tools and get developed, manufactured and tested with high standards of quality at
Kohnle-tool factory in the Bavarian Kolbermoor. To hold the quality
of your Kohnle-tools as long as possible, you should get your tools
sharpened and reconditioned professional. Our in house reparation service and the numerous Kohnle reparation points national
and international make sure that your tools are full functional – no
matter which brand.
You need a special solution?
Exactly matched for your requirements, we develop Kohnle-Special tools for your production process. As unique, small and high
volume series. According your demand.
Do you have questions – we are pleased to advice you!
Ɍɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɮɢɪɦɵ .RKQOH ± ɷɬɨ ɬɨɱɧɟɣɲɢɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɟ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ .RKQOH ɜ ɝ Ʉɨɥɶɛɟɪɦɨɪ Ȼɚɜɚɪɢɹ ɩɨ
ɜɵɫɨɱɚɣɲɢɦɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɤɤɚɱɟɫɬɜɭȾɥɹɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹɤɚɱɟɫɬɜɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɮɢɪɦɵ.RKQOHɤɚɤɦɨɠɧɨɞɨɥɶɲɟȼɚɦɫɥɟɞɭɟɬɪɟɝɭɥɹɪɧɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ
ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɭɸɡɚɬɨɱɤɭɢɪɟɦɨɧɬɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɋɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɩɨɪɟɦɨɧɬɭɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɧɚɧɚɲɟɦɡɚɜɨɞɟɚɬɚɤɠɟɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟɫɟɪɜɢɫɧɵɟ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɢɟ.RKQOHɜɧɭɬɪɢɫɬɪɚɧɵɢɡɚɪɭɛɟɠɨɦɡɚɛɨɬɹɬɫɹɨɩɨɥɧɨɦɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɢȼɚɲɟɝɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɸɛɨɣɦɚɪɤɢɍȼɚɫɟɫɬɶɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ"ɉɪɢɞɟɪɠɢɜɚɹɫɶɬɨɱɧɵɯɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɡɚɤɚɡɱɢɤɚ.RKQOHɪɚɡɪɚɛɨɬɚɟɬɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɞɥɹȼɚɲɟɝɨɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨɝɨɩɪɨɰɟɫɫɚ
Ɇɵɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɟɞɢɧɢɱɧɵɟɷɤɡɟɦɩɥɹɪɵɧɟɛɨɥɶɲɢɟɢɥɢɤɪɭɩɧɵɟɩɚɪɬɢɢɩɪɨɞɭɤɰɢɢɋɬɪɨɝɨɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫȼɚɲɢɦɢɩɨɠɟɥɚɧɢɹɦɢ
ɍȼɚɫɟɫɬɶɜɨɩɪɨɫɵ±ɦɵɫɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟɦɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɟɦȼɚɫ
Kohnle & iBlade
®
Software
& Zubehör
®
Kohnle & iBlade
Software
& Equipment
97
Kohnle Beschriftungen & Software
Kohnle Beschriftungen
O Mehr Tranparenz durch QR-Code auf der Verpackung
O Informationen wie Typenbezeichnung, Artikelnummern, Technische Abmessungen, Produktions
nummern und Schärfanleitungen einfach abzulesen.
O Optional bieten wir einen Datamatrix-Code auf Sägeblättern
Kohnle labels
O More transperency by QR code on the packaging
O Information such as type designation, article numbers, technical dimensions, production numbers
and sharpening instructions easy to read.
O Optionally we offer a Datamatrix code on saw blades
00
x 60
n.ma
Z
5
3
S
Z. W
H
7x96
30H
/2,2x
,2
0
3
1
x
8
300
1004
PN=
Kohnle [Order & Store] Software
O
O
O
Lagermanagement
Automatischer Bestellungvorschlag
Geplanter Einführungstermin Herbst 2013
O
O
O
Stock management
Automatic order proposal
Planned launch date autumn 2013
98
z
#
iBlade® Software
[ Die Funktion ]
Grundkonzept
Transparenz von Fertigungsprozessen und Dokumentation des Werkzeugeinsatzes sind wesentliche Erfolgsfaktoren in der Produktion.
Allerdings zeigen bisherige Systeme wie Barcode, Datamatrix oder RFID unter bestimmten Voraussetzungen eher mäßige Resultate
oder zum Teil gravierende Schwächen. Zudem erfordern sie eine Anbindung an Internet, Intranet oder einem speziellen Cloud, was zu
enormen Problemen mit der Datensicherheit führen kann.
Die Lösung ist die zentrale Datenspeicherung mit
iBlade® direkt im Werkzeug.
Werkzeugzyklus
Das iBlade® System verbindet erstmals Daten-Management und Maschinen-Automatisation in einem Chip und kann Herstellerunabhängig für jedes Werkzeug eingesetzt werden. Dadurch wird eine perfekte Kontrolle garantiert und die Werkzeuge können optimal und
so rationell wie möglich eingesetzt werden.
iBlade® erfüllt alle Anforderungen an umfassende Dokumentation von Werkzeugen und Transparenz bei Prozessen. Das intelligente
innovative Tool ermöglicht die lückenlose Dokumentation der Standzeit- und Reparaturdaten über den kompletten Lebenszyklus eines
Werkzeugs, somit einfache Analyse, Kosten-/Nutzen-Rechnung und unkompliziertes Qualitätsmanagement. iBlade® vernetzt zudem
zuverlässig als zentrale Schnittstelle die Werkzeugzyklus-Kette von Werkzeugproduktion, Anwender, Bearbeitungsmaschinen, Servicepartner, Servicemaschinen bis hin zur Vermessung des Werkzeugs.
Funktion
Auf Grund seiner Bauweise ist iBlade® resistent gegen Magnete, Ultraschall, Funkenflug und Temperaturen bis 150°C und funktioniert
somit störungsfrei in allen üblichen Umgebungen. Die Hardware des iBlade® Systems beschränkt sich auf zwei Komponenten:
iBlade® Storage, der direkt in das Werkzeug integrierte Chip und dem iBlade® Reader, der die Lese- und Schreibeinheit
bildet. Der Reader kann über USB PS232 oder Bluetooth mit jedem Rechner verbunden werden. Ohne Anbindung an externe Datenbanken bietet iBlade® Storage höchste Datensicherheit.
Basic concept
Transperency of production processes and documentation of tool use are important success factors in the production. However,
previous systems such as Barcode, Datamatrix or RFID only show moderate results or partially serious weaknesses under certain
conditions. Furthermore, they require connection to the internet, intranet or a special cloud which can lead to enormous problems with
data security.
Data storage with iBlade directly in the tool is the solution.
Tool cycle
The iBlade® system connects data management and machine automation in a chip for the first time and can be used in every tool not
tied to any specific manufacturer. Thus perfect control is guaranteed and the tools can be used optimal and as efficient as possible.
iBlade® meets all requirements in complete documentation of tools and transparency in processes. The intelligent innovative tool
enables complete documentation of endurance and repair data for the complete life cycle of a tool, thus simple analysis, cost/benefit
calculation and uncomplicated quality management. iBlade® also reliably links the tool cycle chain of tool production, user, processing
machines, service partners, service machines to tool measurement as a central interface.
Function
Due to its construction iBlade® is resistant to magnets, ultrasound, flying sparks and temperatures up to 150°C and thus functions
failure-free in all usual surroundings. The hardware of the iBlade® System is limited to two components:
iBlade® storage, the chip integrated directly in the tool and the iBlade® reader which is the reading and writing unit. The reader can be
connected with every computer via USB PS232 or Bluetooth. Without connection to external database iBlade® storage provides the
highest degree of safety.
z
#
99
iBlade® Doku
iBlade® Doku
- Standzeit- und Reparaturerfassung von Werkzeugen (iBlade® Doku)
Mehr Informationen unter: www.iBlade.eu
iBlade® Doku
- Registration of endurance and repair of tools (iBlade® Docu)
More informations: www.iBlade.eu
Startbilschirm
Main Screen
Initialisierung
Initialization
Reparaturerfassung
Repair
Standzeiterfassung
Lifetime
100
z
#
iBlade®Toolarchiv
iBlade® Toolarchiv
- Betriebsübergreifende Statistiken & Kosten- / Leistungsübersicht über Werkzeuge
iBlade® Toolarchiv
- Statistics & overview of costs and services across the companies for the tools
[iBlade® Doku]
[Datenbank / Database]
iBlade® Pickup & Return
- Automatische Erfassung, Verwaltung & Dokumentation von Reparatur-Werkzeugen
- Automatic registration, administration and repair tools
Werkzeugzyklus
z
#
101
Erläuterungen / ([SODQDWRU\1RWHVɉɨɹɫɧɟɧɢɟ
'XUFKPHVVHUGLDPHWHUȾɢɚɦɟɬɪ
Zähnezahl / number of teeth /
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨɡɭɛɶɟɜ
6FKQLWWEUHLWHNHUIɌɨɥɳɢɧɚɪɟɡɚ
=DKQIRUPWRRWKFRQ¿JXUDWLRQ
Ɏɨɪɦɚɡɭɛɚ
Blattstärke / thickness of the saw body /
Ɍɨɥɳɢɧɚɩɨɥɨɬɧɚ
Nebenlöcher / pinholes /
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
Bohrung / bore /
ɉɨɫɚɞɨɱɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
Holz längs
wood longitudinal
Ⱦɪɟɜɟɫɢɧɚɩɪɨɞɨɥɶɧɚɹ
Holz quer
wood cross
Ⱦɪɟɜɟɫɢɧɚɩɨɩɟɪɟɱɧɚɹ
Holz mit Nägel
wood with nails
Ⱦɪɟɜɟɫɢɧɚɫɝɜɨɡɞɹɦɢ
Vollholz feucht
solid wood humid
ȼɥɚɠɧɚɹɞɪɟɜɟɫɢɧɚ
Vollholz nass
solid wood wet
Ɇɨɤɪɚɹɞɪɟɜɟɫɢɧɚ
Edelholz
exotic wood
Ⱦɪɟɜɟɫɢɧɚɰɟɥɶɧɵɯ
ɩɨɪɨɞ
Furniere
veneer
Ɏɚɧɟɪɚ
Leim/Schichtholz
glued wood/plywood
Ʉɥɟɺɧɚɹ
ɫɥɨɺɧɚɹɞɪɟɜɟɫɢɧɚ
Sandwichplatten
sandwich-boards
ɋɷɧɞɜɢɱɩɚɧɟɥɢ
6SDQSODWWH0')URK
FKLSERDUGV0')UDZ
ȾɋɉɆȾɎÄɫɵɪɨɟ³
6SDQSO0')VHLWLJEHVFK
FKLSERDU0')VLGHGFRDWHG
ȾɋɉɆȾɎɫ
ɨɞɧɨɫɬɨɪɨɧɢɦɩɨɤɪɵɬɢɟɦ
6SDQSO0')VHLWLJEHVFK
FKLSERDU0')VLGHGFRDWHG
ȾɋɉɆȾɎɫ
ɞɜɭɯɫɬɨɪɨɧɧɢɦɩɨɤɪɵɬɢɟɦ
6SDQSO0')VHLWLJIXUQLHUW
FKLSER0')VLGHGYHQHHUHG
ȾɋɉɆȾɎɫ
ɨɞɧɨɫɬɨɪɨɧɧɟɣɮɚɧɟɪɨɜɤɨɣ
6SDQSO0')VHLWLJIXUQLHUW
FKLSER0')VLGHGYHQHHUHG
ȾɋɉɆȾɎɫ
ɞɜɭɯɫɬɨɪɨɧɧɟɣɮɚɧɟɪɨɜɤɨɣ
PVC
polyvinyl chloride
ɉȼɏ
Kunststoff/Acryglas
plastic/plexiglas
ɉɥɚɫɬɢɤ
Ⱥɤɪɢɥɨɜɨɟɫɬɟɤɥɨ
ALU-Plattenmaterial
aluminium-boards
Ⱥɥɸɦɢɧɢɟɜɵɟɩɚɧɟɥɢ
ALU-Vollmaterial
aluminium-solid material
Ɍɜɟɪɞɵɣɫɩɥɨɲɧɵɣ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɡɚɥɸɦɢɧɢɹ
$/83UR¿O
DOXPLQLXPSUR¿OH
Ⱥɥɸɦɢɧɢɟɜɵɟɩɪɨɮɢɥɹ
Stahlvollmaterial
steel-solid material
Ɍɜɟɪɞɵɣɫɩɥɨɲɧɵɣ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɡɫɬɚɥɢ
6WDKOSUR¿OH
VWHHOSUR¿OHV
ɋɬɚɥɶɧɵɟɩɪɨɮɢɥɹ
Stahl legiert,unlegiert
steel alloyed, non-alloyed
ɋɬɚɥɶɥɟɝɢɪɨɜɚɧɧɚɹ
ɧɟɥɟɝɢɪɨɜɚɧɧɚɹ
Sandwich-Stahl
sandwich-steel
ɋɷɧɞɜɢɱɫɬɚɥɶ
Leiterplatten
conductor boards
ɉɟɱɚɬɧɵɟɩɥɚɬɵ
9HUEXQGVWRIIH3UR¿O
FRPSRXQGSUR¿O
Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵ
ɉɪɨɮɢɥɹ
Schichtstoffe
laminated plastics
&ɥɨɢɫɬɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥ
Steinwolle
mineral wool
Ʉɚɦɟɧɧɚɹɜɚɬɚ
Gasbeton
gas-aerated concrete
Ƚɚɡɨɛɟɬɨɧ
Heraklit/Zementfaserpl
KHUDFOLWXVFHPHQW¿EHU
board
Ƚɟɪɚɤɥɢɬ
.XSIHU3UR¿OH
FRSSHUSUR¿OHV
ɦɟɞɧɵɟɩɪɨɮɢɥɹ
Kupfer-Vollmaterial
copper-solid material
ɦɟɞɶɩɨɥɧɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚ
Stahl Rohre
Steel Pipes
ɬɪɭɛɢɡɫɬɚɥɢ
Flachzahn / Flat tooth
ɉɥɨɫɤɢɣɡɭɛ
Dach - Flachhohlzahn (GHZF)
Hollow-Face teeth, flat tooth with chamfer and pre-cutting tooth
Ⱦɜɭɯɫɬɨɪɨɧɧɟɫɤɨɲɟɧɧɚɹɢɩɪɹɦɚɹɡɚɬɨɱɤɚɩɨɥɨɝɨɡɭɛɚ
Flachzahn konisch
Flat tooth conical
3-way group (TLR) Hook angle negative
Bossed edge style
102
5er-Gruppenzahn
(Flachzahn und Wechselzahn mit wechselseitigen Achswinkeln)
5-CUT Combination Tooth
(flat tooth followed by two ATB teeth with alternate axial angle)
ɬɢɫɬɨɪɨɧɧɹɹɝɪɭɩɩɨɜɚɹɡɚɬɨɱɤɚ
ɩɪɹɦɨɣɢɩɨɩɟɪɟɦɟɧɧɨɤɨɫɨɣɡɭɛɫɩɟɪɟɦɟɧɧɵɦɭɝɥɨɦ
Erläuterungen / ([SODQDWRU\1RWHVɉɨɹɫɧɟɧɢɟ
Wechselzahn / Top bevel
Trapezoidal tooth + flat tooth
Wechselzahn konisch
TTFZ mit Spanleitstufe (Cu)
TTFZ with chip guide step (Cu)
Ɍɪɚɩɟɰɢɟɜɢɞɧɵɣɩɪɹɦɨɣɡɭɛɫ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣɡɚɬɨɱɤɨɣ&X
Flachzahn FZ Spanbrecher
Flat tooth with chip breaker
ɉɪɹɦɨɣɡɭɛɫɨɫɬɪɭɠɤɨɣɥɨɦɚ
Tooth shape flat top for mechanical feed
Trapezzahn + Flachzahn + Flachzahn (WZ)
Trapezoidal tooth + flat tooth + flat tooth
Spezielle Trapez-Flachzahnausführung
mit Flankenführungsfase (FFF)
Special Triple Chip Grind (TCG)
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɬɪɚɩɟɰɢɟɜɢɞɧɵɣ
ɩɪɹɦɨɣɡɭɛ
Carbid quality
Hartmetall-Qualität / Carbid quality
Carbid quality
mit Räumschneiden
with raker teeth
ɫɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢɩɨɞɱɢɳɚɸɳɢɦɢɧɨɠɚɦɢ
Hartmetall-Qualität / Carbid quality
8°
Räumer + Vorschneider für Quernuten.
Raker teeth and scoring teeth for cross slots.
ɩɨɞɱɢɳɚɸɳɢɟɩɨɞɪɟɡɚɸɳɢɟɡɭɛɶɹɞɥɹɮɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɹ
ɩɨɩɟɪɟɱɧɵɯɩɚɡɨ
Mehrfach angefaste Trapez-Flachzähne (DFA)
Multiply-chamfered trapezoidal flat teeth
Ɍɪɚɩɟɰɢɟɜɢɞɧɵɟɩɪɹɦɵɟɡɭɛɶɹɫɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɦɢ
ɮɚɫɤɚɦɢ
Wechselseitige Achswinkel - voreilend
Two-way axial angle - leading
ɉɟɪɟɦɟɧɧɵɣɨɫɟɜɨɣɭɝɨɥɩɟɪɟɞɧɟɣ
ɫɬɟɧɤɢɡɭɛɚ
Zweiteilig, verstellbar teils durch Distanzringe
Two-part-execution, Partly adjustable by intermediate rings
Ⱦɜɭɯɤɨɪɩɭɫɧɵɟɑɚɫɬɢɱɧɚɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɲɢɪɢɧɵɩɪɨɩɢɥɚ
ɫɩɨɦɨɳɶɸɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɯɤɨɥɟɰ
Spezial-Zahnform (THZ)
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹɮɨɪɦɚɡɭɛɚ7+=
Geringe Vibration durch Ungleichteilung bei V4
Low Vibration due to asymmetrical tooth pitch V4
ɇɟɛɨɥɶɲɚɹɜɢɛɪɚɰɢɹɢɡɡɚɪɚɡɧɨɝɨɢɧɬɟɪɜɚɥɚ
ɦɟɠɞɭɡɭɛɶɹɦɢ9
Geräuscharm
Noise-reduced
Beidseitiger Radius in facette geschliffen
Radiused on both sides, befelled ground
Ⱦɜɭɯɫɬɨɪɨɧɧɹɹɦɧɨɝɨɝɪɚɧɧɚɹɪɚɞɢɭɫɧɚɹɡɚɬɨɱɤɚ
Rückschlagarm durch Spanabweiser
With anti-kickback (AKB)
ɋɧɢɠɟɧɢɟɨɬɞɚɱɢɛɥɚɝɨɞɚɪɹ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɸɫɬɪɭɠɤɢ
Beidseitiger Radius in real geschliffen
Radiused on both sides, real ground
Ⱦɜɭɯɫɬɨɪɨɧɧɹɹɪɚɞɢɭɫɧɚɹɡɚɬɨɱɤɚ
Verbesserte Schnittqualität
ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɨɟɤɚɱɟɫɬɜɨ
ɪɚɡɪɟɡɚ
Spezial-Zahnform - 2-teilig miteinander verschraubt
Special tooth shape - threepart intertwined
ɋɩɟɰɵɚɥɶɧɚɹɮɨɪɦɚɡɭɛɚɢɡɞɜɭɯɱɚɫɬɟɣɫ
ɪɟɡɶɛɨɜɵɦɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ
103
KOHNLE GmbH
Hartmetall-Werkzeuge-Fabrik
Aiblinger Straße 36
83059 Kolbermoor / Germany
Tel.: +49 (0) 80 31 / 29 66-0
Fax: +49 (0) 80 31 / 29 66-29
[email protected]
www.kohnle.net