Deutsch für Asylsuchende German for Asylum

Deutsch für Asylsuchende
Teilnehmer
Ausländerinnen und Ausländer, die über eine Aufenthaltsgestattung bzw. eine
Bescheinigung über die
Meldung als Asylsuchender
(BüMA) verfügen und nicht
ausreichend deutsch sprechen, lesen oder schreiben
können.
Dauer
Die Laufzeit des Kurses beträgt 320 Unterrichtsstunden und führt zum Abschluss
Deutsch A1 des Europäischen Referenzrahmens.
Monatlich wird ein Modul
mit 100 Unterrichtsstunden
absolviert. Täglich finden
5 Unterrichtsstunden statt.
Kursbeginn
Wir beginnen ständig neue
Deutschkurse für Asylsuchende! Bitte erfragen Sie
die konkreten Termine an
unserem Empfang!
Unterrichtszeiten
Montag - Freitag von
8:00 Uhr - 12:00Uhr
bzw.
von 12:30 - 16:30 Uhr
Inhalte
Der Sprachkurs konzentriert
sich auf die Vermittlung von
Kenntnissen in der deutschen
Sprache für alltägliche Abläufe des Lebens in Deutschland.
Die Teilnehmer erlernen
Kenntnisse der deutschen
Sprache auf dem Niveau der
elementaren Sprachverwendung, um sich in Deutschland
sprachlich autonom bewegen
zu können.
Abschluss
Bei regelmäßiger Teilnahme
ist der Erwerb des telcZertifikats Deutsch A1 nach
dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen ohne
zusätzliche Kosten möglich.
German for Asylum seekers
Eligible persons
Any foreign citizens, who are
holder of a temporary permission to stay or a notice of registration as asylum seeker
(Bescheinigung über die
Meldung als Asylsuchender BüMA) and cannot read, speak
or write German.
Duration
The course covers 320 lessons.
5 lessons take place each day.
Upon successful completion of
the course you will achieve the
A1 certification in German, in
line with the Common European Framework.
Start
New German language courses
for asylum seekers start all the
time.
Please speak to our friendly receptionist to find out about the
next start date.
Hours
Monday – Friday
from 08:00 – 12:00
or 12:30 – 16:30
Content
The course aims to teach
the German language for
every day use in Germany.
It will allow you to complete tasks on your own,
create social contacts and
take part in basic conversations.
Certificate
If you attend regularly,
you can complete the telccertification in German
level A1 in line with the
Common European
Framework without additional costs.
The certificate is recognized by
the German Foreign
department
(Ausländerbehörde).
Aleman de demandeur d‘asile
Participants
Ce cours s’adresse aux demandeurs d’asile bénéficiant
d’une permission de rester
ou d’une attestation certifiant l'inscription en tant que
demandeur d'asile (BüMA)
et qui ne maîtrisent pas suffisamment l’allemand à l’oral
et au niveau d’écriture/ lecture.
Durée
D’une durée de 320 heures,
ce cours sert à acquérir le niveau A1 selon le Cadre européen commun de référence
pour les langues. Chaque
mois, un module de 100
heures de cours est réalisé
(5 heures de cours par jour).
Début du cours
Nos cours d’allemand pour
demandeurs d’asile débutent
régulièrement. N’hésitez pas
contacter notre accueil pour
les dates précises.
Horaires
Du lundi au vendredi de
8h00 à 12h00 et de
12h30 à 16h30.
Contenu
Ce cours a pour objectif
de transmettre des connaissances d’allemand
nécessaires afin que les
participants acquissent
un niveau de langue
élémentaire leur permettant de maîtriser de
manière autonome les
actes quotidiens en Allemagne.
Certificat
A la condition d’une présence régulière, le certificat TELC Allemand A1
selon le Cadre européen
commun de référence
pour les langues pourra
être obtenu sans engager de coûts supplémentaires.
‫اﻷﻟﻤﺎﻧﯿﺔ ﻟﻄﺎﻟﺒﻲ اﻟﻠﺠﻮء‬
‫‪Ausbildungsort‬‬
‫‪inlingua Sprachschule Dresden‬‬
‫‪Wiener Straße 146, 01219 Dresden‬‬
‫أوﻗﺎت اﻟﺪوام‬
‫اﻻﺛﻨﯿﻦ – اﻟﺠﻤﻌﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪12:00-08:00‬‬
‫أو ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪– 12:30‬‬
‫‪16:30‬‬
‫ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت اﻟﺪورة‬
‫دورات اﻟﻠﻐﺔ ﺗﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻢ‬
‫اﻟﻠﻐﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﯿﺔ ﻟﻠﺤﯿﺎة اﻟﯿﻮﻣﯿﺔ‬
‫ﻓﻲ أﻟﻤﺎﻧﯿﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺸﺎرﻛﻮن ﻓﻲ اﻟﺪورات‬
‫ﯾﺘﻠﻘﻮن اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ‬
‫اﻷﻟﻤﺎﻧﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻲ ﯾﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﺮﻛﺔ واﻟﺘﻨﻘﻞ ﻓﻲ أﻟﻤﺎﻧﯿﺎ‬
‫اﻟﻨﺎﺣﯿﺔ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻘﻼﻟﯿﺔ‬
‫اﻟﻠﻐﻮﯾﺔ‪.‬‬
‫‪Deutschkurse für‬‬
‫‪Asylsuchende‬‬
‫‪German for asylum seekers‬‬
‫‪Aleman de demandeur d'asile‬‬
‫اﻷﻟﻤﺎﻧﯿﺔ ﻟﻄﺎﻟﺒﻲ اﻟﻠﺠﻮء‬
‫‪Beratung | Information | Anmeldung‬‬
‫‪Telefon: 0351– 494460‬‬
‫‪Fax: 0351 – 4944666‬‬
‫‪www.inlingua-dresden.de‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪Ihr Kurstermin:‬‬
‫اﻟﺘﺨﺮج‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟ ُﻤﺸﺎرﻛﺔ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﻓﻲ‬
‫اﻟﺪورات ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻓﻲ‬
‫ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﺪورة اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﮭﺎدة دوﯾﺘﺶ ‪telc-" A1‬‬
‫‪ "Deutsch A1‬ﺣﺴﺐ‬
‫اﻷوروﺑﯿﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ‬
‫اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‪ ،‬وﺑﺪون أﯾﺔ ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ‬
‫إﺿﺎﻓﯿﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺸــﺎرﻛﻮن‬
‫واﻟﻤﻮاطﻨﻮن‬
‫اﻟﻤﻮاطﻨﺎت‬
‫اﻷﺟﺎﻧﺐ اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺤﻤﻠﻮن ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺳﻤﺎح ﺑﺎﻹﻗﺎﻣﺔ أو وﺛﯿﻘﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ ﻟﻄﻠﺐ اﻟﻠﺠﻮء ""‪،‬‬
‫واﻟﺬﯾﻦ ﻻ ﯾﺠﯿﺪون ﺗﻜﻠﻢ اﻟﻠﻐﺔ‬
‫اﻷﻟﻤﺎﻧﯿﺔ أو ﻗﺮاءﺗﮭﺎ وﻛﻜﺘﺎﺑﺘﮭﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺪة اﻟﺪورة‬
‫ﺗﺒﻠﻎ ﻣﺪة اﻟﺪورة ‪ 320‬ﺳﺎﻋﺔ‬
‫ﺗﻌﻠﯿﻤﯿﺔ وﺗﻘﻮد إﻟﻰ ﺣﻤﻞ ﺷﮭﺎدة‬
‫ﻣﺴﺘﻮى دوﯾﺘﺶ ‪ A1‬ﺣﺴﺐ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ اﻷوروﺑﯿﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ﺷﮭﺮﯾﺎ ً ﯾﺘﻢ إﻧﺠﺎز وﺣﺪة ﻧﻤﻄﯿﺔ‬
‫ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ‪ 100‬ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻌﻠﯿﻤﯿﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺪوام اﻟﯿﻮﻣﻲ ﯾﺒﻠﻎ ‪ 5‬ﺳﺎﻋﺎت‪.‬‬
‫ﺑﺪء اﻟﺪورة‬
‫ھﻨﺎك دورات ﺗﺒﺪء ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﺘﻮاﺻﻞ ﻟﻄﺎﻟﺒﻲ اﻟﻠﺠﻮء‪.‬‬
‫اﻟﺮﺟﺎء اﻻﺳﺘﻔﺴﺎر ﻋﻦ اﻟﻤﻮاﻋﯿﺪ‬
‫اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ ﻟﺒﺪء اﻟﺪورات ﻟﺪى ﻣﻜﺘﺐ‬
‫اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﻲ ﻣﺪرﺳﺘﻨﺎ‪.‬‬