SR MX Frauenkappelen 2016

Sonderreglement / Règlement particulier Motocross Frauenkappelen
Datum / Date 23.-24.07 2016 FMS: N° 111 FIM-Europe: N° 20/195
1.
Organisator / Organisateur:
Name / Nom (Club, Promoter) : Motorsportfreunde Frauenkappelen
Adresse:
Murtenstrasse 99
3202 Frauenkappelen
Tel. N°:
Fax N°:
E-mail :
Website :
2.
079 242 07 32
[email protected]
www.motocross-frauenkappelen.ch
Strecke / Circuit:
Name, Ort / Nom, Lieu:
Koordinaten / Coordonnées GPS
Länge / longueur:
Breite / largeur:
3.
3202 Frauenkappelen
46°56'56.73''N - 7°20'47.68''E
1550m
8-10
Anfahrt, Fahrerlager / Accès, Parc Coureurs:
Anfahrt / Autobahnausfahrt:
Accès / Sortie d’autoroute
A1 Ausfahrt Bern-Brünnen, Frauenkappelen
A1 Sortie Bern-Brünnen,Frauenkappelen
Einlass ab / L’accès à partir du: 22.07.2016 ab 16:00 Uhr / 23.07.2016 ab 06:00 Uhr / 24.07.2016 ab 06:00 Uhr
Geschlossen ab / Fermé dès: 22.07.2016 ab 22:00 Uhr / 23.07 2016 ab 22:00 Uhr
Waschanlage / Installation de nettoyage-lavage :
Das Fahrerlager ist mit einer Waschanlage ausgestattet /
Parc-coureurs équipé d’une installation de lavage:
4.
Kategorien, Einschreibgebühr / Catégories, Finance d’inscription:
Swiss MX2 / Swiss MX Open
Junior 125 2T
Lites 250
Nat. MX Open
Yamaha Cup
Seitenwagen
Women
Mini 85
Kid 65
5.
NEIN / NON
Fr. 80.Fr. 60.Fr. 60.Fr. 60.Fr. 60.Fr. 75.Fr. 60.Fr. 50.Fr. 50.-
Anmeldung, Fahrerauszahlung / Inscription, Paiement des coureurs:
Anmeldung / Inscription:
Mit dem Online-Anmeldesystem auf der FMS Homepage www.swissmoto.org /
automatisch mit einer MX Jahreslizenz 2016
Avec le système d’inscription électronique sur le site internet de la FMS
www.swissmoto.org / automatiquement avec une licence annuelle motocross
2016
Bei Unklarheiten / Pour des informations supplémentaires :
FMS Sport, Zürcherstrasse 305, 8500 Frauenfeld,
[email protected], Fax: 052 723 05 55
Fahrerauszahlung /
Paiement des coureurs:
23.07.2016 ab 18:00 Uhr bis 18:30 Uhr
24.07.2016 ab 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr
6.
Organisationskomitee / Comité d’organisation:
Präsident / Président :
Rennleiter / Directeur de course :
Sekretariat / Secrétariat :
Admin. Kontrolle / Cont. admin:
Transponder / Transpondeurs :
7.
Offizielle FMS / Officiels FMS:
Sportkommissär / Com. Sportif:
Techn. Kommissär / Com. Techn.:
Chef Zeitnehmer / Chef Chrono.:
Hilfszeitnehmer / Aide Chrono.:
8.
Christian Böhlen 0041 (0)79 423 41 20
Stefan Ulrich
0041 (0)76 377 10 06
Christine Gerber
Christine Gerber
Marianne Clément
Claude Clément
(nur für Inter Veranstaltungen / seulement pour les manifestations inter)
Stephan Vetter
AFM
Medizinische Versorgung / Dispositions pour premiers secours:
Verantwortlicher Arzt auf Platz / Médecin responsable sur place :
Stiftung Event Ambulanz / Dr Kappel Christoph, Postfach 77, CH-9403 Goldach
Nächstes Spital / Hôpital le plus proche:
Adresse
Inselspital Bern, Notfallzentrum Inselspital Freiburgstrasse 16C CH - 3010 Bern
Tel. N°:
Website :
9.
0041 (0)31 632 24 02 (24h/365 Tage) Universitäres Notfallzentrum
www.insel.ch/de/notfall
Administrative Kontrolle / Contrôle administratif:
Gemäss Zeitplan / Selon horaire
10.
Technische Kontrolle / Contrôle technique:
Bitte das Selbstabnahmeprotokoll ausgefüllt an die Technische Abnahme bringen.
Veuillez, s’il vous plaît, prendre le protocole technique, dûment rempli, pour le contrôle technique.
11.
Zeitplan / Horaire:
Gemäss Beilage / Selon annexe
12.
Presse:
Presseleute und Fotografen müssen sich vorgängig beim Veranstalter anmelden.
Les personnes de la presse et les photographes doivent s’annoncer préalablement auprès de l’organisateur.
13.
Diverses / Divers:
Fahrervorstellung am Samstag um 19:30 Uhr. Die Top 3 im Gesamtklassement jeder FMS Kategorie werden
vorgestellt mit Motorrad und Motorrad-Bekleidung. Die Fahrer werden vorgängig benachrichtigt.
Présentation des pilotes: samedi à 19.30 heures. Les 3 premiers du classement général de chaques catégories
FMS seront présentés avec leurs motos et équipements sportifs. Les pilotes concernés seront avisés
préablablement.
FMS Sport-Kommissär /
Commissaire sportif FMS :
Claude Clément
Rennleiter /
Directeur de course :
Stefan Ulrich
Datum / Date: 1.04.2016
Datum / Date: 1.04.2016
Programm
AFM/FMS Motocross Frauenkappelen
Samedi / Samstag, 23. Juli 2016
Inscriptions / Einschreibung:
19h00 - 21h00 Vendredi / Freitag
06h45 - 07h45 Samedi / Samstag : toutes les catégories / Alle Kategorien Samstag.
18h00 - 19h00 Toutes les catégories du dimanche / Alle Kategorien Sonntag
Freies Training-Zeittraining / Essais libres-chrono
08.00 – 08.20
MX 450
08.25 – 08.45
MX 250 + Girls
08.50 – 09.10
MX3 + Senioren
09.15 – 09.35
Kids 65 FMS / Freies- und Zeittraining
09.40 – 10.00
Mini85
20 Min.
20 Min.
20 Min.
20 Min.
20 Min.
Rennen / Courses
10.10 – 10.35
10.45 – 11.10
11.20 – 11.45
11.55* – 12.10
12.20 – 12.40
1. Lauf
MX 450
1. Lauf
MX 250 + Girls
1. Lauf
MX3 + Senioren
1. Lauf
Kids 65 FMS
Enduro Training
20 Min. + 2 Rd.
20 Min. + 2 Rd.
20 Min. + 2 Rd.
10 Min. + 2 Rd
20 Min.
12.40 – 13.30 Uhr
Pause
13.30 – 13.50
14.00 – 14.20
14.30 – 14.50
15.00 – 15.20
15.30* – 15.45
15.55 – 16.15
1. Lauf
2. Lauf
2. Lauf
2. Lauf
2. Lauf
2. Lauf
16.25 – 16.40
16.40 – 17.40
Startaufstellung Enduro
1 Stunden Enduro
18:00
19.30
Preisverteilung
Fahrervorstellung - Club und Schweizermeisterschaft
Mini 85
MX 450
MX 250 + Girls
MX3 + Senioren
Kids 65 FMS
Mini 85
* Tour de reconnaissance / Einführungsrunde
Preisverteilung:
Eine Stunde nach dem letzten Rennen.
Remise des prix:
une heure après la fin des courses.
Séance du jury:
18.05
Jury-Sitzung:
18.05
15 Min. + 2 Rd.
15 Min. + 2 Rd.
15 Min. + 2 Rd.
15 Min. + 2 Rd.
10 Min. + 2 Rd.
15 Min. + 2 Rd.
15 Min
60 Min.
Programm
FMS Motocross Frauenkappelen
Dimanche / Sonntag, 24. Juli 2016
Inscriptions / Einschreibung:
06h45 – 07h45 Toutes les catégories FMS / Alle Kategorien FMS
Freies Training / Essais libres
08.00 – 08.20
Yamaha-Cup
08.30 – 08.50
Womens Cup
09.00 – 09.20
Lites 250
09.30 – 09.50
Seitenwagen
FMS
FMS
FMS
FMS
5+15 Min.
5+15 Min.
5+15 Min.
5+15 Min.
FMS
FMS
FMS
FMS
20 Min.
20 Min.
20 Min.
20 Min.
Zeittraining / Essais chrono
10.00
10.30
11.00
11.30
–
–
–
–
10.20
10.50
11.20
11.50
Yamaha-Cup
Womens Cup
Lites 250
Seitenwagen
11.50 – 12.50 Uhr
Pause
12.50* –
13.25* –
14.00* –
14.35* –
1. Lauf
1. Lauf
1. Lauf
1. Lauf
13.15
13.50
14.25
15.00
15.00 – 15.20 Uhr
Pause
15.20* –
15.55* –
16.30* –
17.05* –
2. Lauf
2. Lauf
2. Lauf
2. Lauf
15.45
16.20
16.55
17.30
Yamaha-Cup FMS
Womens Cup FMS
Lites 250
FMS
Seitenwagen FMS
20 Min. + 2 Rd.
20 Min. + 2 Rd.
20 Min. + 2 Rd.
20 Min. + 2 Rd.
Yamaha-Cup FMS
Womens Cup FMS
Lites 250
FMS
Seitenwagen FMS
20 Min. + 2 Rd.
20 Min. + 2 Rd.
20 Min. + 2 Rd.
20 Min. + 2 Rd.
* Tour de reconnaissance / Einführungsrunde
Preisverteilung:
Remise des prix:
Séance du jury :
Jury-Sitzung:
Direkt nach dem 2. Lauf
Directement après la 2ème manche
17.45
17.45
Programm
FMS Motocross Frauenkappelen
Dimanche / Sonntag, 24. Juli 2016
2 Gruppen Lites 250
Inscriptions / Einschreibung:
06h45 – 07h45 Toutes les catégories FMS / Alle Kategorien FMS
Freies Training / Essais libres
08.00 – 08.20
Womens Cup FMS
08.30 – 08.50
Lites 250
FMS
09.00 – 09.20
Seitenwagen FMS
Zeittraining / Essais chrono
09.30 – 09.55
Yamaha-Cup FMS
10.05 – 10.25
Womens Cup FMS
10.35 – 10.55
Lites 250 Gruppe A FMS
11.05 – 11.25
Lites 250 Gruppe B FMS
11.35 – 11.55
Seitenwagen FMS
11.55 – 12.50 Uhr
Pause
12.50* –
13.25* –
14.00* –
14.35* –
1. Lauf
1. Lauf
1. Lauf
1. Lauf
13.15
13.50
14.25
15.00
15.00 – 15.20 Uhr
Pause
15.20* –
15.55* –
16.30* –
17.05* –
2. Lauf
2. Lauf
2. Lauf
2. Lauf
15.45
16.20
16.55
17.30
5+15 Min.
5+15 Min.
5+15 Min.
(Zeit- und Freitraining)
Yamaha-Cup FMS
Womens Cup FMS
Lites 250 FMS
Seitenwagen FMS
20 Min. + 2 Rd.
20 Min. + 2 Rd.
20 Min. + 2 Rd.
20 Min. + 2 Rd.
Yamaha-Cup FMS
Womens Cup FMS
Lites 250 FMS
Seitenwagen FMS
20 Min. + 2 Rd.
20 Min. + 2 Rd.
20 Min. + 2 Rd.
20 Min. + 2 Rd.
* Tour de reconnaissance / Einführungsrunde
Preisverteilung:
Remise des prix:
Séance du jury :
Jury-Sitzung:
5+20 Min.
20 Min.
20 Min.
20 Min.
20 Min.
Direkt nach dem 2. Lauf
Directement après la 2ème manche
17.45
17.45