BOSE® ControlSpace™ AMS-8 II Audio Management

BOSE ControlSpace AMS-8 II Audio Management System
®
Technisches Datenblatt
™
Technische Daten
Eingänge:
8 x analog (bis zu 16), asymmetrisch
und elektronisch symmetriert, Line-Pegel
Anschlussstecker: Chinch und Euroblock-Stecker 3-polig
Empfindlichkeit: -30 dBu bis +14 dBu
Impedanz: 50 kOhm
Ansprechschwelle der Eingangsübersteuerungsanzeige: +14 dBu
Digitale Auflösung: 24 Bit
Kanaltrennung:
> 103 dB @ 1kHz, 0 dBu
Signal/Rausch-Verhältnis:
> 100 dB, A-bewertet,
THD < 0,02%, symmetrisch in/out
> 100 dB, A-bewertet,
THD < 0,02%, asymmetrisch in/out
Komponenten im Hauptrack:
ControlSpace AMS-8 Dual-Eingangskarte:
Dual Line-Pegel-Eingangskarte, mit Chinch und 3-poligem
Euroblock-Stecker für jeden Eingang.
™
Ausgänge:
8 x analog, asymmetrisch und elektronisch
symmetrisch, Line-Pegel
Anschlussstecker: Chinch und Euroblock-Stecker 3-polig
Impedanz: 150 Ohm
Maximale Ausgangsleistung:
18 dBu symmetrisch,
12 dBu asymmetrisch
Bass-/Höhenregelung: +/-12 dBu, in 1 dB-Stufen
Digitale Auflösung: 24 Bit
Signalverarbeitung:
48-Bit Digitale Signal-Prozessoren
Samplingrate: 96 kHz
Audiolatenzzeit: < 1 ms
Zeitverzögerung: 10 ms, in 0,05 ms-Stufen
Bandbreite:
20 Hz bis 20 kHz (+0 dB, -0,3 dB)
Harmonische Gesamtverzerrung (THD):
< 0,007% (A-bewertet, 0 dBu in/0 dBu out)
Dual-Ausgangskarte:
Dual Line-Pegel-Ausgangskarte, mit Chinch und
3-poligem Euroblock-Stecker für jeden Ausgang.
RS232/Kontaktanschluss-Karte:
RS232-Port: D-Sub (weiblich), 9-polig.
GPIO: 8 x Kontaktschluss, 9-poliger Mini-DIN
zur Aktivierung von Durchsage und der Raumkombinationsfunktion.
RS485-Karte:
RS485 (High Speed): zwei 3-polige Euroblock-Stecker
RS485 (Low Speed): zwei 3-polige Euroblock-Stecker
Speicherkarte:
4 Mbit
LCD-Display:
240 x 64 Pixel mit Hintergrundbeleuchtung
Sicherung:
160 mA flinke Sicherung (230V)
1
of 8
BOSE ControlSpace AMS-8 II Audio Management System
®
™
ZUBEHÖR
ControlSpace AMS-8
Wandbedienfeld (CS-WC):
™
Line-Ausgangsstecker:
Symmetrischer Line-Pegel, 3-polige
Schraubklemme
ControlSpace AMS-8
Sprechstelle (CS-PP):
GPI-Kontakte aktiviert werden. Die PCSoftware für die Installation und zum
Aufnehmen und Verwalten von Nachrichten
für Endbenutzer ist im Lieferumfang enthalten.
™
Funktionen:
> LCD-Display mit 2 x 12 Zeichen und
Hintergrundbeleuchtung
> Display zeigt die gewählte Klangquelle und
Lautstärkestufen an
> Klangquellen können mit Hilfe der
Installationssoftware umbenannt werden
> Mit der Installationssoftware kann die
maximale Lautstärke eingestellt werden
> On-/Off-Anzeige
> Infrarotempfänger
> Optionale Infrarot-Fernbedienung
> Andere Frontblenden erhältlich
Kommunikation:
RS485, 2 x 3-polige Schraubklemme.
Max. Leitungslänge 600 Meter
ControlSpace AMS-8 Fernbedienung
(CS-RC):
™
Funktionen:
> 16 Tasten, programmierbar für eine oder
mehrere Zonen
> Selektiv- und Sammelruf
> Sprechtaste
> 4 Ansagetasten (in Verbindung mit der
Ansagen-Speicherkarte zu verwenden)
> Optional einbaufähig
Line-Ausgangsstecker:
Symmetrischer Line-Pegel, 3-polige
Schraubklemme
ControlSpace AMS-8 PC-Kit:
™
Beinhaltet Ethernet-Karte und BedienerSoftware. Erlaubt dem Nutzer, das System aus
jeder individuellen Zone zu konfigurieren und in
Betrieb zu nehmen. Erlaubt dem Endbenutzer
über die Fernbedienung auf folgende Funktionen
zuzugreifen: Auswahl der Klangquelle,
Lautstärke, Raumkombinationen, geplante
Events, Paging, Messaging und Tuner Presets.
Kann Wandbedienfelder und Sprechstellen
ersetzen.
ControlSpace AMS-8 Audio-LinkKarte:
™
Kommunikation:
RS485, 3-polige Schraubklemme, max.
Leitungslänge 600 Meter (mit empfohlenem
Kabel), 120 Ohm Leitungsimpedanz.
ControlSpace AMS-8 AnsagenSpeicherkarte (CS-MSC):
™
Infrarot-Fernbedienung zur Steuerung des
ControlSpace AMS-8 Wandbedienfelds.
™
ControlSpace AMS-8 Lokales
Eingangsmodul (CS-LIM):
16 Line-Pegel-Ausgänge für Anschluss
an zweites AMS-8 System Rack mit AMSVerbindungskabeln
™
Funktionen:
> Line-Pegel-Eingang
> Mic-Pegel-Eingang
> Verstärkungsregelung für Mikrofon
(32 bis 66 dB)
ControlSpace AMS-8 DualEingangskarte (CS-TIC):
™
Speichert bis zu 120 aufgenommene
Nachrichten und/oder Klangdateien
> 40 Nachrichten können über die
Sprechstelle abgerufen werden
> 40 Nachrichten können über den
Event-Zeitplaner aktiviert werden
> 40 Nachrichten können über die
Als 2 Mono- oder 1 Stereo-Analog-Eingang zu
verwenden.
2
BOSE Professional Systems Division
®
of 8
Technisches Datenblatt
ControlSpace AMS-8 Digitale
Eingangskarte (CS-DIC):
ControlSpace AMS-8
Serialcode-Interface (CS-SCI):
ControlSpace AMS-8 Netzteil:
Wahlweise nutzbar als digitaler StereoEingang (optisch und koaxial) oder um ein
digitales Audiosignal von der AnsagenSpeicherkarte oder der Dual-Eingangskarte an
ein zweites Rack zu übertragen.
Das Serialcode-Interface konvertiert serielle
Befehle, die es von externen Kontroll-Einheiten
(Mediensteuerung) erhält.
24 V Wechselstrom, 2,7 A stabilisiert
Stromversorgung für CS-WC, CS-LIM,
CS-PP, CS-SCI und CS-HUB.
ControlSpace AMS-8 RS485 (CS-HUB):
ControlSpace AMS-8 CS-WC/PP
Anschlusskabel:
™
™
™
™
™
ControlSpace AMS-8 Twin
Tuner-Karte (CS-TTC):
™
Adernpaar I
1.0mm2*2C
Schirm
Mantel
Beidraht
Um 2 Mono-Tuner oder 1 Stereo-Tuner als
Quellen an ein ControlSpace AMS-8 System
anzuschließen. Zugriff auf die Sender-Presets
mit der Fernbedienung; inkl. RDS Sender-ID.
Mit Analog- und Digitalausgang zum Anschluss
an das Slave Rack. Kombination mit PC-Kit
wird empfohlen.
™
Der RS485 Hub eignet sich für Kabelnetze in
Sternkonfiguration, kann aber auch genutzt
werden, um die maximale Leitungslänge
zwischen ControlSpace AMS-8 und der
Hardware des Anwenders von 600 m auf
1.200 m zu verdoppeln.
Adernpaar II
25AWG*1P
Kabel zur Verbindung von Wandbedienfeldern,
Sprechstellen oder einem R485 Anschluss mit
einem ControlSpace AMS-8 Rack.
™
™
ControlSpace AMS-8 CS-LIM
Anschlusskabel:
™
Adernpaar II
22AWG*2P
Beidraht
Schirm
Mantel
Adernpaar I
1.0mm2*2C
Kabel zur Verbindung des lokalen Eingangsmoduls an das ControlSpace AMS-8 Rack.
™
Technische Daten:
ControlSpace
Stromversorgung
Stromverbrauch
Größe (HxBxT in mm)
Gewicht
AMS-8
90-264 Volt AC
(47-63 Hz)
37 Watt maximum
88 x 485 x 285
4,5 kg
CS-WC
12-24 Volt DC
0,7 Watt maximum
80 x 115 x 48
0,12 kg
CS-LIM
24 Volt DC
1,5 Watt maximum
80 x 115 x 48
0,12 kg
CS-PP
12-24 Volt DC
1,7 Watt maximum
43 x 210 x 212
1,5 kg
CS-SCI
24 Volt DC
1,2 Watt maximum
60 x 105 x 115
0,2 kg
CS-HUB
24 Volt DC
1,2 Watt maximum
60 x 105 x 115
0,2 kg
™
3
of 8
BOSE ControlSpace AMS-8 II Audio Management System
®
™
5
3
7
9
11
13
15
4
1
3
5
7
5
9
4
5
8
3
7
2
8
Serial Number:
PC Link
1
1
6
Rack
Link 2
!
4
6
8
10
12
14
16
13
2
4
16
Source Inputs
Audio
Link
6
8
7
5
8
6
3
4
1
2
Bus 1
10
I/O Link
2
9
Bus 2
9
To CSPP/CSWC
Bose Corporation, Framingham, MA01701-9168
Made in The Netherlands
12
Audio-Link-Karten-Steckplatz
Rack
Link 1
Line-Pegel-Eingang (1-16)
1
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
AVIS: Risque de chock électrique, ne pas
ouvrir
System Rack
MODEL:
Line Outputs
Steckplatz zur Verbindung von zwei ControlSpace
AMS-8 Audio Management Systemen. Lediglich im
Master-Rack ist eine Audio-Link-Karte erforderlich,
zusätzlich lassen sich mit einem Kabelset bis zu vier
weitere Eingänge verbinden.
Chinch-Stecker
(Asymmetrisch Line-Pegel)
Euroblock-Stecker, 3-polig
(Symmetrisch Line-Pegel)
Euroblock-Stecker, 3-polig
(Symmetrisch Line-Pegel)
Chinch-Stecker
(Asymmetrisch Line-Pegel)
Line-Pegel-Ausgang (1-8)
RS232/Kontaktanschluss-Karte
Chinch-Ausgang
(asymmetrischer Line-Ausgang)
Euroblock-Stecker, 3-polig
(symmetrischer Line-Ausgang)
Euroblock-Stecker, 3-polig
(symmetrischer Line-Ausgang)
Chinch-Ausgang
(asymmetrischer Line-Ausgang)
RS232-Pinbelegung
(Kabellänge:
(Maximal 20 Meter)
2. TX
3. RX
4. GND
D-Sub (weiblich)
Allgemeine Beschreibung
Das BOSE ControlSpace AMS-8 Audio Management System ist ein
integrierter 8 x 8 Digital Sound Prozessor, der eine mühelose und
flexible Steuerung von Audiowiedergaben, Ansagen und Durchsagen
für Mono- oder Stereozonen in mehreren Räumen ermöglicht.
®
RS485 Karte
KontaktanschlussPinbelegung
1: Kontakt 1
2: Kontakt 2
3: Kontakt 3
4: Kontakt 4
5: Kontakt 5
6: Kontakt 6
7: Kontakt 7
8: Kontakt 8
9: Kontaktausgang
10: Masse
Rack Link 1 (High Speed)
Rack Link 2 (High Speed)
CS-WC & CS-PP Bus 1 (Low Speed)
CS-WC & CS-PP Bus 2 (Low Speed)
benötigt werden.
™
Die jeder Einheit beiliegende AMS-8 Installationssoftware garantiert
eine leichte Konfiguration und Bedienung des AMS-8 Systems. Optional
ist ein PC-Kit erhältlich, mit dem sich das AMS-8 über Ethernet steuern
lässt. Zur Bedienung oder zur Änderung der Systemeinstellungen
können die Navigationstasten und die LCD-Anzeige verwendet werden.
Das Wandbedienfeld bietet die Möglichkeit, eine einzelne Zone zu
steuern oder auch einige Systemeinstellungen für die Zone zu ändern, in
der sich das Wandbedienfeld befindet. Lokale Eingangsmodule können
in jedem beliebigen Raum platziert werden. So kann der Benutzer
entscheiden, ob eine lokale Klangquelle (etwa Line oder Mic) nur in dem
betreffenden Raum oder in allen Räumen verfügbar sein soll. Mit Hilfe
von seriellen Befehlen kann das AMS-8 mit Crestron, AMX oder anderen
Steuerungssystemen bedient werden. Über externe Kontaktanschlüsse
können die voreingestellten Raumkombinationen (automatische
Raumkombination) und der Message Router aktiviert werden.
Alle Systemeinstellungen sowie die Bezeichnungen der Raum- und
Klangquellen werden auf einer internen, austauschbaren Speicherkarte
gespeichert.
AMS-8 stellt 8 (bis zu 16) Mono- oder 4 (bis zu 8) Stereo-Eingänge
bereit. Das System entspricht damit dem Bedarf der meisten
(gewerblichen) Musikanlagen von bis zu 80 Mono- oder 40 StereoZonen; für jeweils 8 Mono (4 Stereo) Zonen wird ein zusätzliches
Systemrack benötigt. Als Einzelkomponente bietet AMS-8 die
Verarbeitungs- und Steuerungsfunktionen, die für gewerbliche
Musikanlagen mit 1 bis 8 Mono-Zonen (bzw. 1 bis 4 Stereo-Zonen)
Zu diesen Funktionen gehören:
> Ansagen
> Paging
> Raumkombinationen (manuell/automatisch)
> Zeitsteuerung
> Lautsprecher-EQ für BOSE Lautsprecherprodukte, oder 16-Band
®
Graphic Equalization (nur in Verbindung mit der Installationssoftware)
> Dynamic EQ
> Raum-Equalization (Bass & Höhen)
> Signal-Routing
> Systemdiagnose
> Serielle Steuerung (Crestron/AMX)
ControlSpace AMS-8 Spezifikationen für Architekten
und Ingenieure
™
Das System arbeitet mit digitaler Signalverarbeitung bei einer
Samplingrate von 96 kHz. Die Wiedergabe deckt den Frequenzbereich
von 20 Hz bis 20 kHz (0 dB-0,3 dB) ab. Das Signal-Rausch-Verhältnis ist
größer als 100 dB (A-bewertet).
Die harmonische Gesamtverzerrung (THD) liegt unter 0,007%
(A-bewertet). Die Kanaltrennung ist größer als 103 dB bei 1 kHz.
Das System hat acht sowohl asymmetrische als auch elektronisch
symmetrisch analoge Eingänge. Die Anzahl der Eingänge ist auf
maximal 16 erweiterbar.
Mit zusätzlichen AMS-8 Systemracks kann das System auf 80 Ausgänge
erweitert werden. Der maximale Eingangspegel beträgt +14 dBu und
der maximale Ausgangspegel +18 dBu. Sowohl die Ein- als auch die
Ausgänge haben eine digitale Auflösung von 24 Bit.
Jede Einheit umfasst Ein- und Ausgänge für RS232, RS485 und für
allgemeine Anforderungen. Alle Systemeinstellungen werden von einem
4
BOSE Professional Systems Division
®
of 8
Technisches Datenblatt
4 Mbit-Speichermodul gespeichert.
Zur Programmierung dienen die Navigationstasten und das LCD-Display
am Systemrack, die PC-Installationssoftware oder das Wandbedienfeld
(für eingeschränkte Einstellungen in einer einzelnen Zone). Das System
ermöglicht eine separate Klangquellenwahl und Lautstärkeregelung vom
Wandbedienfeld aus, an dem die aktuellen Einstellungen angezeigt
werden. Lokale Mikrofoneingänge oder Line-Quellen können für
einzelne Räume eingerichtet werden, die dann wahlweise nur in den
betreffenden oder in allen Räumen verfügbar sind.
> Lautstärkebegrenzung
> Raumkombinationen (manuell/automatisch)
> Ansagen
> Paging
> Systemdiagnose
> Serielle Steuerung
Das System bietet die folgenden Algorithmen und Bedienoptionen:
> Regelung des Eingangspegels (Input Gain)
> Quellenwahl
> Signal-Routing
> Zeitsteuerung
> Dynamic EQ
> Raum-EQ (Bass & Höhen)
> Lautsprecher-EQ für BOSE -Lautsprecherprodukte oder 16-Band
Richtlinien-Informationen
®
Bei dem System handelt es sich um das ControlSpace AMS-8 Audio
Management System von Bose.
Das BOSE ControlSpace AMS-8 Audio Management System entspricht
den folgenden zur CE-Kennzeichnung notwendigen Normen: EN-55103-1,
EN-55103-2 und EN-60065 (6. Fassung).
®
™
Garantie-Informationen
Für das BOSE ControlSpace AMS-8 Audio Management System wird
eine übertragbare 2-Jahres-Garantie gewährt.
®
™
Graphic EQ
> Lautstärkeregelung
5
of 8
BOSE ControlSpace AMS-8 II Audio Management System
®
™
BOSE ControlSpace AMS-8 Live-Installationssoftware
®
™
Mit der AMS-8 Live-Installationssoftware lässt sich das AMS-8 problemlos von einem Windows PC aus konfigurieren. Die Installationssoftware ist
eine urheberrechtlich geschützte Anwendung im Rahmen der Sound System Software von Bose. Jedem AMS-8 System ist ein Exemplar der AMS-8
Live-Installationssoftware beigefügt.
Funktionen und Bedieneinstellungen:
> Regelung des Eingangspegels
> Eingangsart
> Wahl Mono/Stereo
> Quellenwahl
> Signal-Routing
> Zeitsteuerung
> Dynamic-EQ
> Raum-EQ (Bass & Höhen)
> Lautsprecher-EQ für Bose - Lautsprecherprodukte
oder 16-Band Graphic EQ
> Lautstärkenregelung
> Lautstärkenbegrenzung
> Raumkombinationen
> Einstellungen für Durchsage/Kontakteingänge
> Sprechstellen- /Tasteneinstellungen
> Systemdiagnose
> Datums- & Uhrzeiteinstellungen
> Passworteinstellungen
> Werkseinstellungen
> Tuner-Einstellungen
> Firmware-Upgrade
Systemanforderungen für die AMS-8
Live-Installationssoftware:
> Hardware
– Mindestens 1 GHz Pentium PC
– 56 MB freier Arbeitsspeicher
– CD-ROM-Laufwerk
– 50 MB freier Festplattenspeicher
– Betriebssystem(e)
– Windows 2000, Windows XP und höher
> Anzeige
– Auflösung mindestens 1024x768
– 16 Bit Farbe (32 Bit empfohlen)
Nähere Informationen erhalten Sie bei der Bose Professional Systems
Division.
6
BOSE Professional Systems Division
®
of 8
Technisches Datenblatt
BOSE ControlSpace AMS-8 Benutzersoftware
®
™
Mit der AMS-8 Benutzersoftware lässt sich das AMS-8 problemlos von einem Windows PC aus konfigurieren. Die Benutzersoftware ist eine
urheberrechtlich geschützte Anwendung im Rahmen der Sound System Software von Bose. Jedem AMS-8 System ist ein Exemplar der AMS-8
Benutzersoftware beigefügt.
Funktionen und Bedieneinstellungen:
> Sprechstellen-Panel
– Paging
– Durchsage-Aktivierung
> Raum-Kontroll-Panel
– Quellensteuerung
– Lautstärkeregelung
> Presets & Events Panel
– zur Aktivierung von Presets mit zeitlicher Ablaufsteuerung (Events)
– zur Aktivierung von Presets mit Raumkombinationen
Systemanforderungen für die Benutzersoftware:
> Hardware
– Mindestens 1 GHz Pentium PC
– 256 MB freier Arbeitsspeicher
– CD-ROM-Laufwerk
– 50 MB freier Festplattenspeicher
– Betriebssystem(e)
– Windows 2000, Windows XP und höher
> Anzeige
– Auflösung mindestens 1024x768
– 16 Bit Farbe (32 Bit empfohlen)
Nähere Informationen erhalten Sie bei der Bose Professional Systems
Division.
7
of 8
BOSE ControlSpace AMS-8 Digital Ansagen-Panel
®
™
Das digitale Ansagen-Panel passt sich automatisch der konfigurierten Zahl von Paging-Zonen und Gruppen von Paging-Zonen an.
8
of 8