Plattdüütsch Week 2012

Plattdüütsch Week 2012
Plattdüütsch Week 2012
Herzlich willkommen zur dritten
Plattdüütsch-Week 2012!
Van Harten willkamen to de dard
Plattdüütsch-Week 2012!
Im Jahr 2008 hatte der Kreistag Friesland im Sinne der Europäischen Sprachencharta beschlossen, die Erhaltung und Pflege unserer niederdeutschen Regionalsprache zu unterstützen und zu
intensivieren.
In dat Johr 2008 hett de Kreisdag Freesland sik de Europäisch
Sprakencharta to Harten nahmen un besloten, ‘n Barg mehr
daarför to doon, dat uns nedderdüütsch Regionalspraak erhollen
blifft. Wi willt Platt plegen un stönen, waar dat geiht.
Unsere daraufhin berufenen Plattdeutsch-Beauftragten Wolfgang
Busch und Georg Schwitters haben seitdem vieles bewirkt und
ganz gezielt den Kontakt zu unseren Bürgerinnen und Bürgern,
Schulen und Vereinen gesucht. Dass ihrer beider Arbeit kreisweite
Anerkennung findet, drückt sich unter anderem in dem einstimmigen Beschluss des Kreistages über ihre erneute Bestellung als
Plattdeutschbeauftragte für den Zeitraum von 2011 bis 2016 aus.
De Plattdüütsch-Beupdragten Wolfgang Busch un Georg Schwitters, de wi daaruphen beropen hebbt, hebbt sietdem veel in
Gang bracht un ganz gezielt de Kontakt to uns Börgers, Scholen un Vereens söcht. Dat hör beid Arbeid kreiswiet Anerkennen
finnt, drückt sik ünner annerm in de eenstimmig Besluten van de
Kreisdag ut, hör nochmaal för de Tied van 2011 bit 2016 nee to
bestellen.
Ein Schwerpunkt ihrer Arbeit liegt bei den jungen Menschen,
denn an ihnen wird es liegen, dass und ob Plattdeutsch in Friesland eine Zukunft hat. Im Rahmen ihrer vielen Besuche in Schulen und Kindergärten haben unsere Plattdeutsch-Beauftragten
Gehör und Zugang gefunden. Besonders erfreulich war, dass sie
nach Aufrufen in den Tageszeitungen tatkräftige Unterstützung
von rund 40 Ehrenamtlichen erhalten haben, denen unser großer
Dank gebührt. Mit den authentischen Plattsnackers können nun
Kinder und Jugendliche die Sprache, die sie bestenfalls bei Eltern
oder Großeltern noch gelegentlich hören, spielerisch erlernen und
im Gespräch vertiefen.
Een allereerst Anliggen is, jung Minschen antospreken, denn an
hör liggt dat, of Plattdüütsch in Freesland een Tokunft hett. Bi
all hör Besöken in Scholen un Kinnergordens hebbt uns Plattdüütsch-Beupdragten Gehör un Togang funnen. Besünners freut
uns, dat se na Upropen in ’t Bladd düchtig Stöön van sowat 30
Ehrenamtlichen kregen hebbt, de uns groot Dank geböört. Mit
de echten Plattsnackers köönt Kinner un jung Lü nu de Spraak
lehren, de se annertieds bestenfalls noch bi Öllern of Grootöllern hören doot. Se lehrt Platt mit Spölen un öövt dat Snacken.
Mit der Plattdüütsch-Week vom 22. September bis zum 30. September 2012 möchte der Landkreis Friesland eine größere Öffentlichkeit erreichen und dabei an den Erfolg der ersten beiden Veranstaltungsreihen aus den Jahren 2008 und 2010 anknüpfen. Das
Programm wendet sich wiederum an alle Altersgruppen und zeigt
in Lesungen, Konzerten, Gesprächskreisen, Gottesdiensten und
Führungen, welche Vielfalt und Klangfarbe plattdeutsche Sprache
bietet. In dieser plattdeutschen Woche werden erstmalig auch die
Kreisgrenzen überschritten: zwei Veranstaltungen werden auch
im Gebiet der Stadt Wilhelmshaven angeboten.
Kreistag und Verwaltung des Landkreises Friesland sagen den
Plattdeutsch-Beauftragten Wolfgang Busch und Georg Schwitters
herzlichen Dank für die hervorragende Organisation der Plattdüütsch-Week 2012. Allen Mitwirkenden an dieser Kultur-Woche
gilt der Dank für ihre Unterstützung und Teilnahme.
Den Besucherinnen und Besuchern wünschen wir viel Freude bei
der Pflege und Wiederentdeckung unserer plattdeutschen Sprache!
Sven Ambrosy
Landrat
Ein Projekt des Landkreises Friesland,
organisiert von den vom Landkreis
Friesland Beauftragten für die niederdeutsche Sprache, Wolfgang Busch und
Georg Schwitters, in Zusammenarbeit
mit den Städten und Gemeinden, Kirchengemeinden, Schulen, Kindergärten,
Heimatvereinen, Landschaftsverbänden
u.v.m.
Schirmherr:
Landrat Sven Ambrosy
De Besökers wünscht wi veel Pläseer bi’t Tokieken, Tohören un
Snacken un villicht ok daarbi, dat een de plattdüütsch Spraak för
sik sülvst weer nee upspört un bruukt.
Sven Ambrosy
Landraad
3. Plattdüütsch
Week
22. September 2012 30. September 2012
Friesland spricht platt:
Mit de Plattdüütsch-Week van‘ 22. bit. 30. September 2012 much
de Landkreis Freesland mehr Minschen anspreken un daarbi an
de beiden eersten Plattdüütsch- Weken in de Jahren 2008 un
2010, de so good ankamen sünd, ansluten. Dat Programm wendt
sik weer an all Öllersgruppen un wiest in Lesungen, Konzerten,
Gespreeksrunnen, Kark un Föhrungen, wat för een Veelfalt van
Klang un Klör de plattdüütsch Spraak hett. In disse plattdüütsch
Week maakt wi eerstmalig een Stapp över de Kreisgrenzen
henut: twee Veranstalten weerdt ok in de Kuntrei van de Stadt
Wilhelmshaven anboden.
Kreisdag un Verwalten van de Landkreis Freesland seggt de
Plattdüütsch-Beupdragten Wolfgang Busch un Georg Schwitters van Harten Dank för de hervörragend Organisation van de
Plattdüütsch-Week 2012. Uns Dank gelt ok all de Lüü, de to disse
Kultur-Week wat bidraagt un hör Tied daarför insett.
Programmübersicht
Musik, Theater, Vorträge, Gottesdienste,
Führungen, gesellige Runden
und vieles mehr.
Unser Sponsor:
An die 30 Veranstaltungen für
Jung und Alt, an vielen Orten in ganz
Friesland.
Natürlich alles up Platt.
Herausgeber:
Landkreis Friesland
Lindenallee 1 · 26441 Jever
Gesamtherstellung:
Heiber GmbH Druck & Verlag
Feldhauser Str. 61 · 26419 Schortens
kt
Disse Week snac
land!
s
e
e
r
F
in
t
t
la
p
i
w
Plattdüütsch Week 2012
Sönnabend, 22.9.2012
15.00 Uhr
Dorfgemeinschaftshaus
Cäciliengroden,
Karl-Legien-Str. 66
Plattdüütsch Week 2012
Dönnerdag, 27.9.2012
Uptakt
- Begrüßung durch die Plattdeutsch-Beauftragten
Wolfgang Busch und Georg Schwitters
- Grußwort des stellvertretenden Bürgermeisters Michael Ramke
- Eröffnung durch Landrat Sven Ambrosy
- Plattdeutsche Gedichte, Sprüche , Lieder, GS Cäciliengroden
- „Moin, Moin leeve Lüüd“, Tanz und Gesang, Ev. Kindertagestätte Sande
- Kleine Theaterstücke und Lieder, Tetta von Oldersumschule Tettens
- Lesebeiträge, Höhner-Rapp, GS Osterstraße Varel
- Plattdeutsche Lieder, GS Hafenschule Varel
- Tänze und Spiellieder, Gedichte, Verlässliche GS Roffhausen
- Musikalische Umrahmung mit „Gitta Franken - Dreebladd“
Sönndag, 23.9.2012
15.00 Uhr
Dörptreff Middog
„Lecker Saken na oll Rezepten“
Plattdüütsch Namiddag mit Backereen un Döntjes
Geschichtswarkstee Wangerland e.V.
17.00 Uhr
Tivoli Varel,
Windallee 21
Theaterstück „Friedrichstraße 30“
Nederdüütsch Bühn Varel, „De Plietschen“
15.00 Uhr
GS Hoogkarken
Karkulenkastens boen mit Gerd Christoffers
Topkiekers willkamen!
19.00 Uhr
Heimatmuseum Varel,
Neumarktplatz 3
Plattdüütsch-Föhrung
mit Hans-Georg Buchtmann
Freedag, 28.9.2012
vörmiddags
GS Horumersiel
„Plattdüütsch mit Senioren - Spillen, Leder un Gedichten“
mit Helga Franzke. Senioren, de noch oll Spillen usw. kennt,
muchen sik to Tied bi de School melden: Tel. 0 44 26 - 440
19.30 Uhr
Gemeendbibliothek
Sande, Hauptstr. 68
„Teestünn up Platt in de Bökeree“
19.30 Uhr
Gorch-Fock-Huus,
Wilhelmshaven,
Viktoriastraße 15
„Snack op Platt“
Veer nümig Lüü snackt över de Jade-Weser-Port
Heimatbund „De Spieker“ mit TV-Lokalsender
„Oldenburg eins“
Sönnabend, 29.9.2012
14.30 Uhr
Fischrestaurant
„Javenloch an d‘ Diek“,
Javenloch 7
Plattdüütsch Kark
Karkengemeend Middoog
15.00 Uhr
Schoolmuseum
Bohlenbargerfeld
„Plattdüütsch Ünnericht“
mit Elke Schneider
19.30 Uhr
Reha-Zentrum Wilhelmshaven, Bremer Straße 2
Theaterstück: „Bildung deit not“,
Häkelbüdelclub Neestadtgödens
Maandag, 24.9. bit Freedag 28.9.20012 uter Dönnerdag elke Dag
15.00 bit
17.00 Uhr
Kark Tettens
Karkulen (Schleiereulen) beobachten över Kamera un Monitor
Gerd Christoffers vertellt över dat plattdüütsch Projekt mit Schoolkinner
Dingsdag, 25.9.2012
15.00 Uhr
Slött Jever
Vördrag un Föhrung up Platt „In´t Holt leggt“
mit Karin Steiner
Sönndag, 30.9.2012, Arntdankfest
19.00 Uhr
Stadtbökeree
Schörtens
„Teestünn up Platt in d´ Bökeree“
mit de Landfroolüü Schörtens, Christa Arntz un Hans-Jörg Beyer
10.00 Uhr
St. Cosmas u. Damian
Kirche, Bockhorn
10.00 Uhr
Buuree van Familie Kruse, Arntdankfier up Platt
Grabstede,
(Scheunengottesdienst)
Stockweger Weg
11:00 Uhr
Kark Tettens
Plattdüütsch Föhrung dör de Kark
mit Angelika Eikermann
19.00 Uhr
„Frieslandstern“ Horum,
Störtebekerstraße 13
„Wi sünd anners.“
Musikalisch Abend mit de Gesangsgrupp „Gitta Franken - Dreebladd“
Middeweek, 26.9.2012, Sprakendag
08.00 Uhr
GS Georg-Ruseler-School
Babenstroh / Obenstrohe
„Plattdüütsch-Dag in de School“
19.30 Uhr
Schoolmuseum
Bohlenbargerfeld
„Plattdüütsch-Abend“
Heimatvereen Zetel e.V.
19.30 Uhr
Börgerhuus Schörtens
Vördrag Prof. Dr. Peters, Uni Oldenburg:
„Tondokumentation des Niederdeutschen im Oldenburger Land“
Gitarrenmusik van de Kreismusikschool Freesland-Wittmund
Heimatvereen Schörtens von 1929 e.V.
20.00 Uhr
Graf-Anton-Günther-Saal, Plattdüütsch-Abend „Van´t Koorn to´n Brood“
Raadhuus Jever,
mit Horst Janssen un Uta Esselborn
Kirchplatz 11
Jeverländischer Alterstums- u. Heimatverein e.V.
20.00 Uhr
Waisenhuus Varel
Plattdüütsch Autoren-Lesung
Heimatvereen Varel e.V.
20.00 Uhr
Neestadtgödens,
Heimatvereenshuus
Lesung mit Rudi Rabe un Uptreden van de „Sänger vom Schwarzen Brack“
Heimatvereen Gödens-Sande e.V.
Arntdank-Kark
Middeweek, 3.10.2012
11.00 bit
17.00 Uhr
Gemeend-Bökeree
„Plattdüütsch-Dag in de Bökeree“
Bockhorn, Schulstraße 17 (Akschonen un Lesungen)
Meine Notizen