Giovedì 7 febbraio Venerdì 8 febbraio Sabato 9 febbraio Lunedì 11

Giovedì 7 febbraio
Sabato 9 febbraio
FAMILY FESTIVAL - fino al 10 febbraio
KARNEVALIA
Piazza Walther; ore 10.00-17.00
Organizzano l’Azienda di Soggiorno e Turismo di Bolzano e la
Fondazione Cassa di Risparmio, in collaborazione con Südtiroler
Theaterverband e Città di Bolzano.
Festival internazionale del teatro di burattini e marionette (spettacoli in italiano e tedesco). Attrazioni e giochi per tutte le età. Animazione a cura dell’associazione VKE. Giostra e trenino per i più piccoli.
Krapfen, crostoli, zucchero filato. Concorso a premi organizzato in
collaborazione con i commercianti del centro. Ingresso gratuito.
CARNEVALE MEDIEVALE
Premstallerhof, via Dolomiti 14 (Piani di BZ)
Ore 14.00 – 17.00
L’associazione
Katholischer
Familienverband
Südtirol
organizza, con il sostegno della Circoscrizione Centro-PianiRencio, vari intrattenimenti nel campo da calcio, cortile interno del Centro, parco giochi: castello gonfiabile, scivolo-rullo,
toro meccanico, cavalcate su pony, angolo trucco, atelier
creativi, teatrino medievale per bambini, giochi, musica; saranno
offerti dolci e bevande.
CARNEVALE SUI PATTINI - fino al 12.2
Zona Sportiva Maso della Pieve; ore 13.00-17.00
Organizza la Cooperativa Sportcity. Il 7 e 12 febbraio, se porti
un cubetto di ghiaccio e hai meno di 14 anni, pattini gratis!
Per tutto il periodo di Carnevale si pattina in maschera a suon
di musica. Servizio ristoro.
CARNEVALE VKE
CasaGioco BZ1 - Parco Mignone, via S. Vigilio ore 14.00-17.00
Flauto Magico (creatività e giochi).
CasaGioco BZ2 – Via Parma 8/E
ore 10.00-12.00 e 14.00-17.00
Trucco, creatività e giochi.
Venerdì 8 febbraio
SPLASH GULP – INDIANI E COWBOYS
Sfilata dei carri del Nuovo Gruppo Carnevalesco
di Pineta di Laives - partenza da via Bari ore 14
Organizzato dalle Circoscrizioni Don Bosco ed EuropaNovacella, con il sostegno del Comune di Bolzano-Assessorato
alla Mobilità. Collaborazione del Gruppo Alpini S. Maurizio.
Percorso: via Bari, via Parma, via Sassari, via Montecassino,
via Milano p.za Matteotti, via Torino.
CARNEVALE IN CIELO
Dalle 11.00 fino al tramonto
Voli acrobatici nel cielo di Bolzano, a cura dell’associazione
Fun & Fly.
Lunedì 11 febbraio
FESTA PER TUTTI
Sala polifunzionale Ortles, p.tta Anne Frank 21
dalle 15.30 alle 18.00
Stand per il trucco su viso, giochi, animazione, spettacolo di
magia, piccola merenda.
Organizza il centro giovani “La Vispa Teresa”.
Martedì 12 febbraio
CARNEVALE DEI BAMBINI
Circolo Unificato del Distretto Militare
v.le Druso 20 - ore 15.00-18.30
Organizza la Croce Rossa Italiana. Giochi, trucco del viso,
musica, balli, distribuzione dolci e vivande, lotteria con ricchi
premi per tutti i bambini.
CAR NAVAL
2013
Piazzale antistante la chiesa di Regina Pacis
ore 14.30-17.30
Organizzano la Comunità Giovanile Parrocchiale Regina Pacis
ed il Distretto Sociale Europa-Novacella, in collaborazione
con: Circoscrizione Europa-Novacella, Scout AGESCI, Scout
CNGEI, Centro Giovani Cortocircuito, Gruppo Missionario Regina
Pacis, Centro Giovani Blue Space, associazioni ANTEAS/AGAS,
AUSER, ACLI Regina Pacis, Cristallo, Il Girotondo, Donne Nissà
- Centro Interculturale Mafalda, Gruppo Marciatori Oltrisarco.
Giochi, trucco, dolci e vivande, maschere, musica, balli ecc.
Zona Sportiva Maso della Pieve; ore 14.00-17.00
CARNEVALE VKE
Organizzano Coop. Sportcity, Distretto Sociale OltrisarcoAslago, Centro Giovani Bunker, il Girotondo, VKE, con la collaborazione del Comune di Bolzano.
Accampamento indiani e trucco bimbi, città dei cowboys, tiro
con l’arco, paint ball, lama-trekking con scuola equitazione
Kaserhof, pop corn, zucchero filato.
CasaGioco BZ1 - Parco Mignone, via S. Vigilio ore 14.00-17.00
1000 e 1 flauti (creatività e giochi).
CasaGioco BZ2–Via Parma 8/E - ore 15.00-18.00
Trucco, creatività e giochi.
Consigli di quartiere
Stadtviertelräte
Azienda Servizi Sociali di Bolzano
Betrieb für Sozialdienste Bozen
Donnerstag, 7. Februar
Samstag, 9. Februar
FAMILY FESTIVAL - bis zum 10. Februar
KARNEVALIA
Organisiert vom Verkehrsamt Bozen und von der Stiftung
Südtiroler Sparkasse, in Zusammenarbeit mit dem Südtiroler
Theaterverband und der Stadt Bozen.
Internationales Festival des Marionetten- und Puppentheaters
(Vorführungen auf Italienisch und Deutsch). Attraktionen und
Spiele für alle mit den Animateuren des Vereins VKE. Karussel
und Kinderzug für die kleineren Besucher. Krapfen, Crostoli und
Zuckerwatte. Gewinnspiel, organisiert in Zusammenarbeit mit
den Geschäften des Stadtzentrums. Freier Eintritt.
Organisiert von den Stadtviertelräten Europa-Neustift und
Don Bosco, mit Unterstützung der Stadtgemeinde BozenAssessorat für Mobilität, in Zusammenarbeit mit Gruppo Alpini
S. Maurizio.
Streckenverlauf: Baristr., Parmastr., Sassaristr., Montecassinostr., Mailandstr., Matteottiplatz, Turinstr.
Waltherplatz; 10.00-17.00 Uhr
FASCHING IM MITTELALTER
Premstallerhof, Dolomitenstr. 14 -Bozner-Boden
14.00 - 17.00 Uhr
Der Katholische Familienverband Südtirol–Bozner Boden
organisiert mit Unterstützung des Stadtviertelrates ZentrumBozner Boden-Rentsch verschiedene Spiele auf dem Fußballplatz, im Innenhof des Premstallerhofes und auf dem Gelände
des Spielplatzes und zwar: Kreativateliers, mittelalterliches
Kindertheater, Spiele, Musik, mechanischer Stier, Hüpfburg,
Ponyreiten, Rollrutsche, Schminkecke, Süßwaren und
Getränke.
FASCHING AUF SCHLITTSCHUHEN
bis zum 12. Februar
Sportzone Pfarrhof; 13.00-17.00 Uhr
Maskiert eislaufen. Bist du jünger als 14 Jahre? Bring am
7. und 12. Februar einen Eiswürfel mit und du kannst
kostenlos eislaufen. Musik und Kiosk-Bar.
KARNEVAL VKE
SpielHaus BZ1 – Mignone-Park, St. Vigilstr.
14.00-17.00 Uhr
Zauberflöte (kreative Aktivitäten und Spiele).
SpielHaus BZ2 – Parmastr. 8/E
10.00-12.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr
Schminkecke, kreative Aktivitäten und Spiele.
Freitag, 8. Februar
SPLASH GULP – INDIANER UND COWBOYS
Sportzone Pfarrhof; 14.00-17.00 Uhr
Veranstaltet von Gen. Sportcity, Sozialsprengel OberauHaslach, Jugendzentrum Bunker, il Girotondo, VKE.
In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Bozen.
Indianerlager, Schminken für Kinder, Cowboy-Stadt, Bogenschießen, Paint Ball, Lama-trekking mit Reitschule Kaserhof,
Popcorn, Zuckerwatte.
Karnevalsumzug „Nuovo Gruppo Carnevalesco di
Pineta di Laives“
Beginn in der Baristraße um 14.00 Uhr
FASCHING AM HIMMEL
Von 11.00 Uhr bis zum Sonnenuntergang
Der Verein Fun & Fly organisiert Kunstflüge. Sichtbar über
ganz Bozen.
Montag, 11. Februar
FEST FÜR ALLE
Mehrzweckssaal Ortler, Anne Frank Platz 21
15.30 - 18.00 Uhr
Schminkstand, Spiele, Animation, Zauberschauspiel, Jause.
Organisiert vom Jugendzentrum “La Vispa Teresa”.
Dienstag, 12. Februar
KINDERKARNEVAL
“Circolo Unificato” des Militärbezirks
Drususallee 20 - 15.00-18.30 Uhr
Organisiert vom Italienischen Roten Kreuz. Spiele, Schminkecke, Musik, Tänze, Getränke, Krapfen, große Lotterie mit
Preisen für alle Kinder.
CAR NAVAL
2013
Platz vor der Regina Pacis Kirche
14.30-17.30 Uhr
Veranstaltet von der Pfarr- und Jugendgemeinschaft Regina
Pacis und vom Sozialsprengel Europa-Neustift in Zusammenarbeit mit: Stadtviertelrat Europa-Neustift, Scout AGESCI,
Scout CNGEI, Jugendzentrum Corto Circuito, Gruppo Missionario Regina Pacis, Jugendzentrum Blue Space, verschiedene
Vereine (ANTEAS AGAS, AUSER, ACLI-Regina Pacis, Cristallo,
Il Girotondo, Donne Nissà-inter-kulturelles Zentrum Mafalda,
Wandergruppe Oberau).
Spiele, Schminken, Kuchen und Getränke, Masken, Musik,
Tänze usw.
KARNEVAL VKE
SpielHaus BZ1 – Mignone-Park, St. Vigilstr. 14.00-17.00 Uhr
Tausend und eine Flöte (kreative Aktivitäten und Spiele).
SpielHaus BZ2–Parmastr. 8/E - 15.00-18.00 UhrSchminkecke, kreative Aktivitäten und Spiele.
Consigli di quartiere
Stadtviertelräte
Azienda Servizi Sociali di Bolzano
Betrieb für Sozialdienste Bozen