25. Berg-Gäu- Schiessen 2016 Egerkingen

Schützengesellschaft
Egerkingen
www.sg-egerkingen.ch
25. Berg-Gäu
Schiessen 2016
Egerkingen
Schiessplatz: Flühmatt Egerkingen
(ab Kreisel Zentrum Egerkingen signalisiert)
10 Scheiben SIUS 9003
Gruppen- und Einzelwettkampf Kat. A und D
Kombinations-Gruppenwettkampf Kat. A und D
Schiessdaten:Freitag, 7. Oktober 2016
14.00 – 18.00 Uhr
Samstag, 8. Oktober 2016
09.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr
Freitag, 14. Oktober 2016
14.00 – 18.00 Uhr
Samstag, 15. Oktober 2016
09.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr
Gleichzeitig finden in der Region statt:
27. St. Peter-Schiessen Feldschützen Kestenholz 10. Waldegg-Schiessen Feldschützen Wolfwil
Schiessplatz Wolfwil
I
Schiessplatz Wolfwil
Grusswort des Präsidenten
Sehr geehrte Freunde des Schiesssportes, liebe Gäste
Es freut uns sehr, Sie auch in diesem Jahr wieder in unserem schönen
Egerkingen begrüssen zu dürfen.
Bereits sind wieder 2 Jahre vergangen, seit die Schützengesellschaft Egerkingen das traditionelle Berggäuschiessen mit sehr gutem Erfolg auf der
Flühmatt ob Egerkingen durchgeführt hat.
Der Schiesstand Flühmatt bietet nicht nur die besten Voraussetzungen für
hervorragende Resultate, nein, die wunderschöne Lage mitten im Solothurner Jura auf ca. 700 m.ü.M. sorgt auch für wohltuende Erholung. Einfach ein bisschen sitzen bleiben, ein feines Steak oder eine feine Bratwurst
vom Grill geniessen und das bei einem kühlen Bier oder einem feinen Glas
Rotwein. Oder einfach nur die frische Waldluft einatmen…. Erholung pur. Oder die gemütliche
Schützenstube geniessen, welche unter Insidern als die schönste Gaststube der Umgebung gilt….
Wie dem auch sei, wir hoffen, Sie alle bei uns in Egerkingen anzutreffen und da und dort auf Ihre
guten Resultate anstossen zu können und natürlich die Kameradschaft zu pflegen.
Somit wünschen wir allen «guet Schuss» und ein paar gemütliche Stunden in unserem Schützenhaus auf der Flühmatt.
Mit sportlich-sonnigen Grüssen:
Richard Wagner, Präsident
Wir danken all unseren Inserenten ganz herzlich für die
grosszügige Unterstützung.
Schützengesellschaft Egerkingen
Baugeschäft
Egerkingen · Olten
Martinstrasse 14c, 4622 Egerkingen
Tel. 062 296 13 17, Fax 062 296 23 88
Wir empfehlen uns für:
• Neubauten
• Umbauten
• Renovationen • Kundenmaurer
Zweigniederlassung:
Gallusstrasse 25, 4601 Olten
1
Christians
Weltreise
im Ruhestand.
Wir arbeiten daran.
Mit unseren massgeschneiderten Vorsorgelösungen.
Erfahren Sie mehr auf regiobank.ch
2
EVO WOOD S557
19 Funktionen
Seit mehr als 130 Jahren sind die
legendären Swiss Army Knives
zuverlässige Begleiter auf der Reise
durch die Abenteuer unseres Alltags.
MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE | VICTORINOX.COM
042_304_SAK_Level2_2_5221_S63_148x210_DE2__AD1 1
05.11.15 13:44
3
Treuhand
Wirtschaftsprüfung
Steuerberatung
Unternehmensberatung
WIRTSCHAFTSPRÜFUNG
STEUERBERATUNG
TREUHAND
UNTERNEHMENSBERATUNG
ST Schürmann Treuhand AG
Bahnhofstrasse 11
Postfach 151
4622 Egerkingen
4
SCHÜRMANN
TREUHAND
Telefon 062 387 83 00
Telefax 062 387 83 19
[email protected]
www.st-egerkingen.ch
H - O
O E G E R L I
M A R K U S
A R C H I T E K T E N S I A A G
K AT Z E N H U B E LW E G
4 6 0 0 O LT E N
1
G U N Z G E R S T R A S S E
4 6 2 4 H Ä R K I N G E N
1 7
F O N 0 6 2 2 1 3
m a i l @ h - o . c h
A R C H I T E K T U R U N D E N E R G I E B E R AT U N G
9 6 9 6
w w w . h - o . c h
5
Innenausbau • Wand- und Deckenverkleidungen
Kunststoff-Fenster • Bodenbeläge
Einbauschränke • Türen
Domherrenstrasse 14 | 4622 Egerkingen | Telefon 079 422 86 41
www.fischerschreinerei.ch | [email protected]
Comfort Hotel Egerkingen, Oltnerstr. 22, 4622 Egerkingen
062 387 75 75, [email protected], www.hotelegerkingen.ch
6
Allgemeine Bestimmungen
Vorschriften
Der Anlass basiert auf den Regeln für das Sportliche Schiessen (RSpS /
2.10.4020.d) und den sieben Teilreglementen des SSV, sowie sämtlichen Vorschriften, Reglementen, Weisungen, Ausführungsbestimmungen
(AFB) und Hilfsmittelverzeichnissen von SSV, Swiss Olympic, VBS, SAT,
USS und SOSV inkl. dessen Kranzkartenregelung.
Diese Vorschriften regeln alle im Schiessplan nicht explizit aufgeführten
Positionen und stehen in der Schiessanlage zur Verfügung. Sie sind vom
Organisator jederzeit anzuwenden.
Anlasskategorie
Beim Schiessanlass handelt es sich um einen Vereinswettkampf nach
RSpS, RW Art. 2, Abs. 4. Der Anlass ist gebühren- und lizenzpflichtig.
Anmeldungen
25. Berggäuschiessen 2016
Schützengesellschaft Egerkingen, 4622 Egerkingen
Telefon 079 322 97 39 (Thomas Klossner)
E-Mail: [email protected]
Rangeur
Kein Rangeur, da genügend Scheiben zur Verfügung stehen.
Kontakt
Telefon Schiessanlage während den Schiesszeiten 079 222 89 16
Alterskategorie
Junioren
Junioren
Elite
Senioren
Veteranen
Seniorveteranen
U17
U21
E
S
V
SV 10 – 16 Jahre
17 – 20 Jahre
21 – 45 Jahre
46 – 59 Jahre
60 – 69 Jahre
ab 70 Jahre
(Jahrgang 2006 – 2000)
(Jahrgang 1999 – 1996)
(Jahrgang 1995 – 1971)
(Jahrgang 1970 – 1957)
(Jahrgang 1956 – 1947)
(Jahrgang 1946 und älter)
Teilnahmeberechtigung Der Teilnehmer darf am gleichen Schiessanlass nur mit einem Verein pro
Disziplin teilnehmen und nur in einer Kategorie schiessen. Die Teilnahme
von Mehrfachmitgliedern mit einem Verein, bei dem sie als Aktiv-B-Mitglieder erfasst sind, ist nur möglich, wenn der Disziplinen-Stammverein
am gleichen Gruppenwettkampf nicht teilnimmt und das Reglement des
Wettkampfes nichts anderes vorsieht.
Nimmt der Stammverein trotzdem an diesem Anlass teil, so wird der
Teilnehmer in der Einzelrangliste aufgeführt. Das Resultat zählt aber nicht
für den Gruppenwettkampf beider Vereine.
Munition
Es darf nur die vom Organisator abgegebene Munition verwendet werden. Die Hülsen bleiben dessen Eigentum.
Sportgeräte-Kontrolle
Die Sportgeräte sind offen, d.h. nicht in Behältnissen in und aus der
Schiessanlage zu bringen; eine Eingangskontrolle überprüft das Einhalten der Sicherheitsregeln gemäss RSpS Teil TRG Art. 4.
Nach dem Schiessen haben die Teilnehmenden eine Entladekontrolle
durchzuführen.
7
SIE
PENDELN
MIT UNS.
Das Kernkraftwerk Gösgen produziert Strom
für 1,5 Millionen Schweizer Haushalte. Besuchen
Sie unsere Ausstellung oder machen Sie eine
Werksbesichtigung.
Telefon 0800 844 822, www.kkg.ch
8
kkg_Inserate_A5_hoch_RZ.indd 16
01.05.2012 10:18:33
Allgemeine Bestimmungen
Absenden
Es findet kein Absenden statt. Die Ranglisten werden innert vier Wochen
nach dem letzten Schiesstag jeder rangierten Einheit per E-Mail bzw. per
Post kostenlos zugestellt. Die Preise werden überwiesen bzw. per Post
zugestellt.
Haftung
Der Organisator übernimmt keine Haftung für Sportgeräte und Gegenstände.
Versicherung
Alle Teilnehmenden sind nach den Bestimmungen der USS versichert.
Die Versicherten verzichten gegenüber dem Organisator auf weitere
Ansprüche.
Beschwerderecht
Allfällige Proteste diesen Anlass betreffend werden vom Organisator sofort behandelt und erledigt. Vorbehalten bleibt das Rekursrecht an die
Disziplinarkommission des SSV (Reg-Nr. 1.31.00 vom 19. April 2013).
Gebr. Kissling AG, 4703 Kestenholz
• Sanitär
• Heizung
• Metallbau
Telefon
062 393 11 20
Fax
062 393 10 17
[email protected]
9
Ein dynamisches
und vielseitiges
Ingenieurteam
für alle Ihre
Bauvorhaben und
Planungen.
4600 Olten
OLTEN· 4622 Egerkingen
4600
JURASTRASSE
Tel.
062 205 221977 · Fax 062 205 22 70
TEL. 062 205 22 77
E-Mail: [email protected]
FAX 062 205 22 70
www.kfbag.ch
CH
ZWEIGNIEDERLASSUNG
4622 EGERKINGEN
POSTFACH 75
15.12.2014 10:12:32
10
Situationsplan
Entsorgung und Transport von
Mulden 1 – 7 m3,
Grosscontainer 8 – 40 m3,
Presscontainer,
Kehrichtfahrzeuge
062 393 21 21
Stark im Entsorgen
www.doerfliger.ch
Die Zufahrt zum
Schiessstand
Egerkingen
ist ab
Kreisel Zentrum
Egerkingen
signalisiert!
Luzernerstrasse 94, 6010 Kriens
Tel. 041 240 99 08 / Fax. 041 240 75 32
e-mail: [email protected]
ERIMA - Outlet - Shop im Parterre
Hauptstrasse 181
4625 Oberbuchsiten
11
12
zbinden ag hägendorf
4614 Hägendorf
Tel. 062 209 70 00
www.bmw-zbinden.ch
Immer da, wo Zahlen sind.
Raiffeisen-Mitglieder erleben mehr.
Konzerte, Raiffeisen Super League, Ski-Gebiete zu attraktiven Preisen
und gratis in über 470 Museen. raiffeisen.ch/memberplus
Raiffeisenbank Gäu-Bipperamt
Telefon 062 388 26 26 l www.raiffeisen.ch/gaeu-bipperamt
13
14
Einzelwettkampf (Gruppenstich)
Sportgeräte:
Kat. Sport:
Kat. Ordonnanz:
Standardgewehre und Freigewehre
Stgw 90, Karabiner und alle Stgw 57
Scheibe:A10
Schiessprogramm:
2 Schuss Einzelfeuer Probe
6 Schuss Einzelfeuer
4 Schuss Einzelfeuer, am Schluss gezeigt
Der beste Schuss der Serie wird in 100er-Wertung gezeigt
Stellungen:
Karabiner und Standardgewehre liegend-frei, Freigewehre nicht liegend,
Sturmgewehre ab Zweibeinstütze.
Alle Veteranen und Seniorveteranen können mit Karabiner liegend-aufgelegt oder mit Freigewehren liegend-frei schiessen.
Teilnahmekosten:
CHF 24.00 inkl. Gebühren und Munition
Junioren: CHF 20.00 inkl. Gebühren und Munition
Auszeichnungen:
Offiziermesser Victorinox oder Kranzkarte SOSV Wert CHF 10.00
E/S
U21/VU17/SV
Kat. A
Kat. D
Kat. B
90
85
82
88
83
80
Standardgewehre, Freigewehre
Karabiner, Stgw 90, Stgw 57 (Ord03)
Stgw 57 (Ord02)
Zusatzpreise
Kat. Sport
87
82
79
Kat. Ordonnanz
100 Punkte
2 PK
99 Punkte
1 PK
98 Punkte
3 PK
2 PK
1 PK
Teilnahme:
Alle lizenzierten Schützen sind teilnahmeberechtigt.
Bestimmungen
Während dem Anlass nicht bezogene Einzel-Auszeichnungen verfallen
zu Gunsten des Organisators.
Jeder Teilnehmer erhält in der Schützenstube
ein Speckplättli serviert,
gesponsert von der Regiobank.
15
x 64 mm)
/4-Seite A41/4-Seite
(200 xA4
64(200
mm)
1/4-Seite A4 (200 x 64 mm)
von Rohr Holzbau AG
von
Holzbau
AG
vonRohr
Rohr
Holzbau
4622
Egerkingen
4622
Telefon
062 388 89 00
4622Egerkingen
Egerkingen
Telefon
00
Telefax 062 388 89 01
Telefon
388
Telefax
062062
388 89
01 89
AG
00
www.vonrohr-holzbau.ch
Telefax 062 388 89 01
Zimmerei
Holzbau
Zimmerei
Elementbau
Bedachung
Elementbau
Bedachungen
Fensterbau
Bedachungen
Zimmerei
Elementbau
Bedachungen
von Arx
Waagen- und Metallbau
Egerkingen
Telefon 062 398 11 83
Telefax 062 398 32 09
Allg. Schlosser- und Kunstschmiedearbeiten
Spezialkonstruktionen und Reparaturen
www.metallbauvonarx.ch
16
Fensterbau
Schreinerei
Fensterbau
Schreinerei
Küchenbau
Schreinerei
Fensterbau
Schreinerei
Das gemütliche Bergrestaurant
inmitten eines
herrlichen Wandergebietes
Gutbürgerliche Küche
Saisonale Spezialitäten
Bergwirtschaft Alp – Gebrüder Rüegsegger
Tel. 062 393 11 24 | www.zuralp.ch | 4625 Oberbuchsiten
Mittwoch und Donnerstag Ruhetag
Zuverlässigkeit zählt...
Official ISSF Results Provider
Weltweit einziges System
mit ISSF-Zulassung
für alle Distanzen
Die neue Generation SIUS-Scheiben –
logie
chno zision
e
T
e
ä
eine Investition in die Zukunft !
uest
er Pr
✖ Ne rösst
mit g
ch frei
aktis
s
✖ Pr rschleis
r
ve
stige
ngün
e
t
s
✖ Ko terhalt
Un
LASERSCORE® LS10
Für Druckluftwaffen
und Kleinkalibergewehr
Die Profi-Scheibe für alle
internationalen Wettkämpfe!
ISSF-Zertifizierung
Phase 1, 2 und 3
HYBRIDSCORE® HS10
Für Druckluftwaffen
und Kleinkalibergewehr
Die ideale Klub-/Vereinsscheibe!
Mit integrierter Digitalanzeige
ist sie auch die perfekte mobile
Trainingsanlage.
ISSF-Zertifizierung
Phase 1
Céline
Goberville
HYBRIDSCORE® HS25/50
Für 25m und 50m Pistole
und Kleinkalibergewehr
Sie planen einen
Schiessstand?
Die neueste SIUS-Entwicklung
besticht durch vielfältige Einsatz- und Ausbaumöglichkeiten.
Kontaktieren
Sie uns!
ISSF-Zertifizerung
Phase 1, 2 und 3
SIUS AG
•
Im Langhag 1
•
CH-8307 Effretikon
•
Tel. 052 354 60 60
•
www.sius.com
17
18
Gruppenwettkampf
Teilnahme:
Alle einem KSV des SSV angeschlossenen 300m-Vereins sind teilnahmeberechtigt, sich mit einer beliebigen Anzahl Gruppen am Wettkampf zu
beteiligen.
Je 5 lizenzierte Teilnehmende aus dem gleichen Verein bilden eine
Gruppe. Die Teilnehmenden dürfen nur in einer Gruppe schiessen.
Kategorien:
Kat. Sport:
Kat. Ordonnanz:
Teilnahmekosten
Gruppe: keine
Rangordnung
Das Total der 5 Einzelresultate bestimmt den Rang. Bei Punktgleichheit
entscheiden:
1. Die höheren Einzelresultate
2. Das höhere Total der Tiefschüsse der 5 Schützen in 100er-Wertung
3. Das Los.
alle Sportgeräte
Stgw 90, Karabiner und alle Stgw 57
Gruppengaben:
Kat. Sport
Kat. Ordonnanz
1. Gabe
2. Gabe
3. Gabe
4. Gabe
5. Gabe
6. Gabe
7. Gabe
8. Gabe
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
Die weiteren Gruppenpreise werden aufgrund der Anzahl rangierter
Gruppen anteilmässig auf die beiden Kategorien verteilt. Es erhalten:
Weitere 3% der rangierten Gruppen
Weitere 3% der rangierten Gruppen
Weitere 3% der rangierten Gruppen
Weitere 3% der rangierten Gruppen
Die nachfolgenden Gruppen erhalten je eine Prämienkarte des SOSV à
Fr. 10.– bis die Regelung des SOSV erfüllt ist.
300.00
200.00
150.00
120.00
100.00
80.00
70.00
60.00
300.00
200.00
150.00
120.00
100.00
80.00
70.00
60.00
je 5 PK à Fr. 10.–
je 4 PK à Fr. 10.–
je 3 PK à Fr. 10.–
je 2 PK à Fr. 10.–
www.sg-egerkingen.ch
19
Bahnhofstrasse 2
T 062 398 17 77
4622 Egerkingen
gasthof-vonarx.ch
MI ganzer Tag,
SO ab 15.00 Uhr geschlossen
Auf Ihren Besuch freuen sich
Familie Felber und Team
Heizöl
www.oelbrack.ch
Gratis-Hotline 0800 062 062
20
Graf Transporte AG
Bahnhofstrasse 10
4622 Egerkingen
Tel. 062 398 25 13
Restaurant Blüemlismatt
4622 Egerkingen
Sonntags-Buure-Zmorge
Phantastische Terrasse mit Ausblick auf Mittelland und Alpen
Markus Studer, Tel. 062 398 14 68 www.bluemlismatt.ch
21
Mein Schreiner für traumhafte
Badezimmer
Machen Sie jetzt Ihre Träume wahr.
062 398 17 70 riwadesign.ch
22
Kombinations-Gruppenwettkampf
Das Total der Gruppenresultate der drei folgenden Schiessanlässe ergibt
die Kombinationsrangliste:
27. St. Peterschiessen
10. Waldeggschiessen
25. Berggäuschiessen
Preise:
Pro Kategorie Sport und Ordonnanz werden folgende Preise abgegeben:
1. Rang 2. Rang 3. Rang 4. Rang 5. Rang Fr. 100.–
Fr. 80.–
Fr. 60.–
Fr. 40.–
Fr. 20.–
23
Ausstellung
auf 800m !
2
Ihr Fachgeschäft für Haushaltgeräte. Besuchen Sie uns.
persönliche
Beratung
konkurrenzfähige
Preise
fachmännischer
Service
Ostringstrasse 16 ● 4702 Oensingen ●Tel. 062 388 06 06 ● www.pava.ch
KÜPPER OPTIK GMBH
Brillenmode - Kontaktlinsen
Ihr Partner für Präzisions-Schiessbrillen, Brillen und Kontaktlinsen
Eigasse 13 4614 Hägendorf
Tel. 062 216 51 18, www.kuepper-optik.ch
24
Genehmigungen
Schützengesellschaft Egerkingen, 22. Juni 2016
Der Präsident:
Richard Wagner
Der Aktuar:
Markus Loosli
Solothurner Schiesssportverband, 20. Juli 2016
Der Ressortleiter: Heinz Hammer, Egerkingen
062 388 80 80
4622
gen
062Egerkin
388 80
80
4622 Egerkingen
ate
v
i
r
n
P
e
h
d
ac
n un
e
m
r
Drucks
i
F
ecrk
m
ine,
e
m
r
a
e
V
H
i rafik • Satz •rkDinrguen
e
für
r
e
k
c
G
ru
2 Ege
1
ruck
igitald
D
:
u
e
N
D
96
462
e 4 • 062 398 2 .ch
ck
u
Tel.
r
d
ramme
info@h
strass
aus
Kornh
25
Ihr verlässlicher Partner in der
Gebäudetechnik
 Heizung / Lüftung / Sanitär
 Reparaturservice 24h
 Heizkesselsanierungen
 Badsanierungen
ID Gebäudetechnik AG
Gheidgraben 2
4600 Olten
Telefon +41 (0)62 299 09 50
Fax
+41 (0)62 389 09 55
[email protected]
www.id-group.org
Heinz Wüthrich
Niederlassungsleiter Olten
Die Angebots-Palette von SABAG?
Inspirationen soweit das Auge reicht!
Swissmade-Küchen à la carte, 1001 Bad- und Wellness-Ideen, Sabella-Badezimmermöbel
in neun Linien, die Welt der Keramik in unübertroffener Design-Vielfalt, Holz-Bodenbeläge
und alles, was Sie von einem breit sortierten Bauhandwerkermarkt erwarten: SABAG
präsentiert es in Form von inspirierenden Ausstellungen mit unzähligen Gestaltungsideen,
die nur darauf warten, dass sie Ihnen ins Auge fallen.
Die gute Wahl
SABAG HÄGENDORF AG
Industriestrasse Ost 7, 4614 Hägendorf, Tel. 062 209 09 09 sabag.ch
26
Küchen Bäder Platten Baumaterial
Anmeldeformular
Verein:
Name des Grp.-Chefs:
Adresse, Ort:
Tel.:E-Mail:
IBAN-Nr.:
Gruppenname:
Lizenz-Nr.
Name und Vorname
Jahrg.
1.
2.
3.
4.
5.
Gruppenname:
Lizenz-Nr.
Name und Vorname
Jahrg.
1.
2.
3.
4.
5.
Die aufgeführten Schützen sind Mitglieder unseres Vereins.
Datum:
Für den Verein:
25. Berggäuschiessen 2016
Schützengesellschaft Egerkingen, Thomas Klossner, 4622 Egerkingen
E-Mail: [email protected] · www.sg-egerkingen.ch
27
seit 1966 überzeugend in System und Technik




Kugelfanganlagen für 25 / 50 / 300m / Jagd
Indoor-Anlagen
Schiessstandzubehör
Reparatur- und Unterhaltsarbeiten sowie Ersatzteildienst
für sämtliche RUAG, Inauen und ACO Schiessanlagen
300 m Kugelfangsysteme ohne Gummigranulatfüllung
Leu+Helfenstein AG I 6212 St. Erhard
Telefon 041 921 40 10 I Fax 041 921 78 63
[email protected] I www.leu-helfenstein.ch
Bauspenglerei
Blitzschutzanlagen
Sanitäre Installationen
Planung und Beratung
Gas- und Wasserversorgungen
Heizungsanlagen
Felber Haustechnik AG
Alte Poststrasse 6, 4622 Egerkingen
Tel. 062 398 11 25, Fax 062 398 22 67
e-mail: [email protected]
Internet: www.felber-haustechnik.ch
Handwerk mit Tradition • Know-How mit Zukunft
28
it s )
r e ICO
be N
e (U
ih . –
lr e 9 0
el 5 9
od 1
M Fr.
ab
Suzuki, der Volltreffer!
0. —
CHF 5 0
tt
e r R ab a
olltreff
sser» V zuki Baleno
ie
h
c
äu-S
n Su
«Berg-G f eines neue
au
beim K
Jubiläumsvorteil
Fr. 2 000.–!
WIR FEIERN, SIE PROFITIEREN!
HIGHLIGHTS SUZUKI NEW BALENO
— Neues SHVS-Hybrid-System mit 1.2-Liter-Dualjet-Motor für nach haltigere Treibstoffeffizienz
— Tiefer Benzinverbrauch von nur 4.0 l / 100 km
— SensationelltiefeCO₂-Werte
— Komplett neue Plattform
— RBS Radar-Brake-Support-System
— Grösster Kofferraum in seiner Klasse (355–1085 Liter)
— «Liquid Flow»-Design und neun Karosseriefarben
New Baleno Compact Top Hybrid, 5-türig, Fr. 19 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 4.0 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B,
CO₂-Emission: 94 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und –modelle in der Schweiz: 139 g / km.
Leasing-Konditionen: 48 Monate Laufzeit, 10 000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 3.56 %,
Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 15 % vom Nettoverkaufspreis, Kaution: 5 % vom Nettoverkaufspreis, mindestens Fr. 1 000.–. Finanzierung und Leasing: www.multilease.ch. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung, inkl.
MwSt (Jubiläums-Bonus von Fr. 2 000.– bereits abgezogen). Limitierte Serie. Nur solange
Vorrat. Gültig für Vertragsabschlüsse bis 31.8.2016 oder bis auf Widerruf.
www.suzuki.ch
Aus der Region.
Für die Region.
Andreas Lanz,
Inhaber Molkerei Lanz AG aus Obergerlafingen
Das Label «Aus der Region. Für die Region.» zeichnet
über 930 Produkte Ihrer Region aus. Die Migros
garantiert damit Nähe, Frische und Wertschöpfung
in der Region. Sie unterstreicht mit diesem Label
das Vertrauen in Qualität und Innovationskraft der
lokalen Produzentinnen und Produzenten.
www.ausderregion.ch
sm_sp_adr_div_ind_egerkingen_festfuehrer_10_14.indd 1
19.05.14 07:43