COUV GB 2009 OK:Mise en page 1

Transcription

Un monde
de vert à découvrir
River Tay and The Hermitage © www.britainonview.com
L’Ecosse
GAELAND ASHLING
Une terre de légendes aux paysages grandioses
Patrie des chardons et des moutons,
du bleu et du vert des lacs et des
montagnes, que ce soit d'île en île ou
simplement à pied, l'Ecosse vous
invite à vivre des moments intenses
dans ce pays merveilleusement
romantique et sauvage.
Amoureux de nature, l'Ecosse vous
attend avec ses paysages intacts de
landes et son air pur. Si l'histoire vous
attire, venez suivre la piste des châteaux Ecossais avec leur passé chargé
de mystère.
Plutôt sportif, l'Ecosse est la patrie du
golf, lacs et rivières vous attendent
pour la pêche, ou bien encore de
longues randonnées pédestres.
Sensibles aux plaisirs de la table, soyez
les bienvenus ! Une cuisine riche et
variée vous attend : à commencer par
le fameux saumon écossais, de
superbes fruits de mer ou plus particulièrement des spécialités typiques telles
que le haggis ou les oatcakes. Le tout
en buvant un bon whisky ou une bonne
bière (avec modération bien sûr !!!).
Enfin l'Ecosse, c'est aussi une terre où
réalité et légendes s'entremêlent.
Venez sur les traces de Mary Stuart,
du Dr Jekyll et de Mr Hyde, de
Stevenson, de Nessie le fameux
monstre du Loch Ness, sans oublier
les célèbres fantômes que l'on peut
rencontrer ici ou là.
La Grande-Bretagne
Un monde très "british" à découvrir
Si l'Ecosse apparaît ici à part, c'est
aussi pour vous faire apprécier le reste
des Iles Britanniques :
Londres et la Tamise : les chapeaux de la reine et les melons des
businessmen, le brouillard et la circulation à gauche
L'Angleterre : c'est aussi le Kent,
le Sussex et ses petits villages entrete-
nus comme des jardins, les paysages
superbes de la Cornouailles, la forêt
de Sherwood près de Nottingham, le
Peak District, la pierre couleur de miel
des Costwolds, les universités
d'Oxford et Cambridge, etc ...
Le Pays de Galles : ses châteaux
innombrables, ses montagnes enneigées, la culture Galloise encore très
vive dans certains endroits
Les îles : Jersey, Guernesey
Des morceaux d'Angleterre en réduction
Jersey et Guernesey : oasis de
charme, dans la Baie du Mont SaintMichel, proches des côtes françaises.
Ni tout à fait anglaises, ni tout à fait
2
françaises, ces îles offrent un dépaysement complet, une nature verdoyante,
des routes charmantes, des petites
baies isolées, et des eaux d'un bleu...
C'est avant tout une équipe de professionnels compétents et passionnés qui mettent à votre service un choix très large d’autotours et
séjours qui répondront à votre attente. Alors vous aussi, comme
beaucoup d'autres déjà, choisissez des spécialistes pour vos
vacances et cette année, venez découvrir ce que la GrandeBretagne vous réserve.
Sommaire
RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
4
CONSTRUISEZ VOTRE VOYAGE
5
CARTE
Ecosse.............................................................52
DEMEURES DE CHARME
Au Pays-de-Galles ................................34 et 35
En Ecosse ...............................................36 à 39
MANOIRS ECOSSE ...................................36 à 42
CHATEAUX-HOTELS ECOSSE..........................42
Angleterre .........................................................6
LOCATIONS
Pays-de-Galles ...............................................10
COTTAGES & MAISONS
DE VACANCES .........................................44 et 45
LES REGIONS
Ecosse.............................................................12
Angleterre .........................................................7
Pays-de-Galles ...............................................10
PARTIR
En Angleterre, au Pays-de-Galles .................26
WEEK-ENDS
Edimbourg..............................................17 à 19
Londres...................................................20 à 24
Jersey......................................................47 à 49
Guernesey.......................................................50
En Ecosse .......................................................27
ACTIVITES
AUTOTOURS
NOS AUTOTOURS...........................8, 11, 13 à 16
LOCATION DE VOITURES........................28 et 29
GOLF ..................................................................43
PECHE................................................................46
LE ROYAL SCOTSMAN
25
BED-AND-BREAKFAST............................30 et 31
DEMEURES PRIVEES........................................31
HOTELS & AUBERGES ............................32 et 33
CONDITIONS DE VENTE..........................51 et 53
ASSURANCES....................................................53
RENDEZ-VOUS EN PAGE 5
LUNE DE MIEL
Pour vous aider à construire votre voyage, nous vous
indiquons la marche à suivre en page 5.
Laissez vous guider pour VOTRE découverte
de la Grande-Bretagne, à votre rythme.
Que vous soyez avides de détente, de paysages ou
de culture, que vous vouliez privilégier votre indépendance,
ou au contraire bénéficier d’un encadrement rassurant,
VOTRE voyage est dans nos pages.
A ceux qui comme nous sont toujours amoureux,
nous proposons de partir en voyage de noces
en Ecosse, au Pays de Galles ou en Angleterre ...
Sur présentation d'une copie de la publication des bans,
et dans un délai de 6 mois après votre mariage, nous vous
accordons une remise de 5 % sur l'ensemble du catalogue.
Et si votre voyage était votre cadeau de mariage ?
3
Les
Incontournables
de Gaéland Ashling
Phare sur la côte galloise © Britainonview/McCormick
Les locations de maison
p.44
De la ferme traditionnelle à toit de chaume au château du XVIe siècle, un choix de
locations hors du commun. Environ 3800 cottages sur l'ensemble de la GrandeBretagne accessibles par tous moyens de transport. Interrogez-nous !
Le plus large choix de
manoirs en Ecosse p.36
De la Demeure de Charme au Relais & Châteaux, un choix de plus de 50 hôtels
situés dans toute l'Ecosse. Que ce soit pour une étape de charme dans un circuit
classique en Bed & Breakfast, ou pour tout votre circuit, découvrez des hôtels différents qui sauront vous ravir.
Londres, choix et rapidité
p.20
Avec un délai de réponse très court, de nombreux contingents dans plus de 100
hôtels, un choix large avec un bon rapport qualité/prix, préparer un week-end à
Londres devient une formalité. Si vous disposez de quelques jours, combinez un
week-end à Londres et une découverte de l’Angleterre (Kent, région de
Cambridge, les Costwolds …) !
Le choix, la liberté
d’un service à la carte
Vous trouverez nos différentes formules (Bed & Breakfast, Demeures Privées,
Auberges, Hôtels et Manoirs) au fur et à mesure de ces pages. Sachez que sans
supplément particulier nous sommes à votre disposition pour vous étudier votre
séjour à la carte, avec différents types d'hébergements. Un moyen de découvrir
tout ce que vous réserve la Grande-Bretagne !
RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
Les formalités
Carte nationale d'identité
de moins de 10 ans, ou
passeport en cours de
validité (impérativement).
Les enfants doivent avoir
leurs propres pièces d'identité ou être portés sur le
passeport d'un des parents
(avant 15 ans). Prévoir une
sortie du territoire quand
l’enfant n’est pas accompagné de ses deux parents.
Attention, pour les ressortissants étrangers, vous
renseigner auprès de votre
ambassade ou consulat.
Vue de Lihou © States of Guernesey
Votre voiture en Grande-Bretagne
Carte grise, carte verte internationale, permis de conduire français à 3 volets,
signalisation du pays à l'arrière du véhicule. Attention, il est interdit d'importer
des viandes, produits laitiers (fromage y compris) dans sa voiture ou sur soi.
Décalage horaire
La Grande-Bretagne est en retard d'une heure sur la France toute l'année.
Monnaie
La livre sterling : environ 1,25 € (Déc 2008)
Poids et mesures
• 1 mile = 1,6 km
• 1 pinte = 0,57 litre
• 1 gallon = 4,55 litres
• 1 livre (pound) = 0,450 kg
• 1 acre = 0,4 hectare
Voltage des appareils électriques
• 220/240 volts partout. Attention, prises électriques à 3 fiches nécessitant un
adaptateur, sauf pour les rasoirs dans la majorité des hôtels.
Téléphoner
• Appeler la France de Grande-Bretagne : 00.33 + votre numéro à 9 chiffres
(sans le 0 initial)
• Appeler la Grande-Bretagne de France : 00.44 + votre numéro (sans le 0 précédant le code de la région)
Les jours fériés
• les 10 et 13 avril (Pâques)
• les 4 et 25 mai
• le premier lundi d’août en Ecosse (3 août)
• le dernier lundi d'août, sauf en Ecosse (31 août)
Cathédrale et monument David Livingstone, Glasgow © Britainonview
4
Votre
Envie de Voyager
Porthmadog, Pays-de-Galles © Britainonview
Construisez VOTRE Voyage !
Nous nous adaptons à votre style de voyage :
en fonction du mot-clé qui définit votre désir de voyage
et vos attentes, promenez-vous dans nos pages, et si rien
ne répond à vos souhaits, contactez-nous, nous saurons
sûrement vous suivre !
LA LIBERTE AVANT TOUT
LOCATION DE MAISON
Pour vous, pas de réservation d’hébergement. Les vols et une voiture, et
à vous l’aventure !
• Voiture avec vols
Page 28
Pour être presque comme à la maison,
c’est la formule plébiscitée par les
familles, pour une découverte approfondie d’une région.
• Nos locations de maisons sur toute
la Grande-Bretagne
Page 44
LA GRANDE-BRETAGNE EN
AUTOTOUR
La liberté de vos repas (à part le petitdéjeuner anglais/écossais inclus), de
vos visites, mais la garantie d’une
réservation fixe pour le soir.
Soit vous nous laissez décider de
vos étapes :
• Nos autotours pré-établis, en B&B et
hôtels 2/3*
Pages 8 à 16
Soit nous vous organisons votre
voyage à la carte. Choisissez votre
type d’hébergement et nous vous
organiserons l’autotour de vos
rêves :
• En Bed-and-Breakfast
Page 30
• En Auberges et Hôtels
Page 32
• En Manoirs, Châteaux
Page 34
VACANCES ACTIVES
Vous n’êtes pas du genre contemplatif. Pour vous les vacances, c’est surtout le grand air, les efforts physiques,
L’Ecosse est faite pour vous.
• Notre programme Pêche
Page 46
• Notre programme Golf
Page 43
HISTORIC SCOTLAND EXPLORER PASS
Pour être sûr de profiter au maximum des
trésors écossais, nous vous proposons
un pass qui vous permettra de visiter la
plupart des sites historiques d’Ecosse,
avec une très grande flexibilité :
• 77 sites dont Edinburgh Castle,
Dryburg Abbey, Elgin Cathedral, Huntly
Castle, Kildrummy Castle, Urquhart Castle, Dallas Dhu Historic Distillery …
• des pass de 3, 7 ou 10 jours, utilisables respectivement sur une période de
5, 14 ou 30 jours (vous le mettez en route le jour de votre choix)
• des tarifs enfants (entre 5 et moins de 16 ans), seniors (plus de 60 ans) ou
famille (2 adultes + 2 enfants de 5 à 15 ans)
• un site qui vous permettra de vérifier si ce pass vous convient, ainsi que les
jours et horaires d’ouverture : www.historic-scotland.gov.uk
prix par personne en €
Historic Scotland Explorer Pass
3 jours (période de 5 jours)
Adulte
28
40
48
Senior*
22
31
36
Famille*
57
81
96
* Senior : plus de 60 ans
Famille : 2 adultes et 2 enfants de 5 à 15 ans (moins de 5 ans, gratuit)
Attention, reconfirmation du tarif à la réservation
UN PRIX COMPLET :
LIBERTE et SEJOUR CULTUREL
Les vols, l’Eurostar, le ferry et un hôtel,
pour un séjour découverte sans voiture.
• Week-end à Edimbourg
Page 17
• Week-end à Londres
Page 20
• Week-end à Jersey
Page 47
• Week-end à Guernesey
Page 50
Important
Les taxes d’aéroport sont incluses dans
tous nos tarifs (sachez que ces taxes
obligatoires prélevées sur chaque billet
d’avion vont de 99 à 223 € par personne,
un surcoût que certains oublient !).
Pas de surprise à la réservation.
Belvoir House, Herm, Guernesey
Jeux de Braemar, Ecosse
© States of Guernesey
© Britainonview
A chaque page, le tableau des prix est
complet, sans surprise.
Pour les autotours pré-établis et les
hébergements à la carte, certaines
variantes sont possibles (autres villes
de départ, autres types de véhicules),
mais votre prix tient déjà compte :
- d’un départ de Paris, taxes aéroport
incluses
- d’un véhicule adapté au nombre de personnes voyageant
- du type d’hébergement choisi, en chambre double ou triple (pour 7 nuits la plupart du temps)
Vous pouvez adapter ce tarif à votre
demande :
- un départ d’une autre ville (en pages 26
et 27)
- une voiture différente, plus grande ou
automatique (en page 28)
- une durée supérieure à 7 nuits : en ajoutant le jour supplémentaire qui comprend
location de voiture et hébergement
Vous devez prendre contact avec votre
agent de voyage :
- si vous êtes plus de 5 personnes à voyager dans la même voiture
- si votre séjour est inférieur à 7 nuits (et
que le prix est en 7 nuits)
5
Angleterre, Pays de Galles
Quelques distances :
0
35
1 cm = 35 km
6
70
105
140 km
Douvres/Londres : 125 km (env. 2 heures)
Londres/Carlisle : 500 km (env. 5 heures 30)
Londres/Cardiff : 245 km (env. 3 heures)
Londres/Penzance : 495 km (env. 6 heures)
Londres/Cambridge : 96 km (env. 1 heure 30)
Londres/Edimbourg : 650 km (env. 7 heures 30)
PARCOURIR LA GRANDE-BRETAGNE
Les régions
d’Angleterre
CUMBRIA, CHESHIRE,
LANCASHIRE (NORD-OUEST)
Après les dernières plaines
d'Angleterre, Liverpool, ville natale des
Beatles et Manchester, Blackpool, cité
balnéaire active, Lancaster et ses bâtiments de style géorgien... c’est l’arrivée dans la magnifique région des lacs
aux paysages fabuleux.
LONDRES
Une des plus anciennes et puissantes
cités du monde, autrefois capitale d'un
Empire immense, elle demeure fascinante et riche de diversité. Pour un
week-end, ou au cours d'un circuit,
découvrez un univers si différent à
quelques kilomètres de la Manche
(pages 20 à 24).
EAST ANGLIA
CŒUR DE L'ANGLETERRE
Worcester et sa célèbre fabrique de
porcelaine, Stratford-upon-Avon, ville
natale de Shakespeare, ou Ironbridge
et le premier pont de fer au monde, où
prit naissance la révolution industrielle.
Il faut voir les Costwolds et ses inoubliables petits villages, ses chaumières
aux murs de pierre blonde.
Au nord de Londres, la région est riche
de villages typiques aux toits de
chaume, de vastes champs, et d'une
architecture révélant ses liens avec la
Hollande.
JERSEY - GUERNESEY
YORKSHIRE/NORTHUMBRIA
(NORD-EST)
Insensiblement, les paysages changent, et on découvre des landes, des
manoirs perdus, des villes balnéaires
comme Bridlington ou historiques
comme Durham et sa cathédrale, son
château, ou Newcastle et ses cinq
ponts, York, ville viking entourée de
murailles, avant d'arriver dans les
Borders et l'Ecosse.
LE WEST COUNTRY
A partir de Weymouth jusqu'à Land's
End, aux lumières si belles, face à
l'Atlantique, en passant par d'adorables petits villages de pêcheurs, Exeter
et sa splendide cathédrale gothique,
ou Torquay et ses palmiers de "Riviera
anglaise"...
Ces petits paradis vous apporteront le
calme, la détente, indispensables à de
bonnes vacances, mais aussi : une
nature intacte, des petites baies, des
routes abritées, la possibilité de pratiquer de nombreux sports, de visiter
des musées et de savourer une gastronomie renommée... A 20 km de nos
côtes, une multitude de contrastes, un
mélange de France et d'Angleterre à
découvrir.
Rendez-vous en pages 47 à 50.
LE SUD
La porte d'entrée des continentaux,
région de plages et de grands hôtels,
avec les étonnants "piers", ces jetées
sur lesquelles sont construits des
hôtels, des salles de jeux... Mais aussi
une douce campagne, le "verger" de
l'Angleterre, avec des petits villages
adorables, des châteaux somptueux et
des jardins inoubliables.
7
Nos Autotours
Angleterre
Sur demande
Autres villes de départ :
page 26
Autres catégories de véhicules :
page 28
Réductions enfants : se reporter
à chaque type d’hébergement décrit
en brochure
Toutes durées de séjour sur demande
Whistling Sands, Port Oer © Britainonview
Pour privilégier la découverte de nos voisins anglais,
voici quelques idées de circuits à adapter en fonction
de la ville d’arrivée ou du port. Attention, les villes
sont données à titre indicatif, les hébergements seront
dans les environs. N'hésitez pas à nous interroger !
Esprit d’Angleterre
Jour 1 : Londres/Oxford (85 km)
Jour 5 : Bath (20 km)
A Oxford, visite de l’Université fondée
en 1167, balade le long de la Tamise
et des Collèges. Nuit dans la région
d’Oxford.
Visite de la première station thermale
d’Angleterre, la ville animée avec son
centre piétonnier, les élégantes
maisons géorgiennes. Nuit dans la
région de Bath.
Jour 2 : Oxford/Stratford
upon Avon (80 km)
Jour 6 : Bath/Salisbury (70 km)
Visite de Stratford upon Avon, la ville
Tudor avec ses maisons à colombages, le souvenir de Shakespeare et
de sa famille (cottage de Anne
Hathaway). Nuit dans la région de
Stratford.
Arrêt à Stonehenge avec ses cercles
de pierres préhistoriques, proche des
plaines désertes de Salisbury. Visite
de la Cathédrale. Nuit dans la région
de Salisbury.
Jour 3 : Stratford upon Avon
(30 km)
Possibilité d’aller jusqu’à Portsmouth
pour visiter le Musée Maritime, ou
excursion dans la New Forest, avant
de revenir vers Salisbury.
Jour 7 : Salisbury (80 km)
Découverte des environs de Stratford
avec la visite du Château de Warwick
ou une mini-croisière sur la rivière
Severn. Nuit dans la région de Stratford.
Jour 4 : Stratford/Bath
(130 km)
Jour 8 : Salisbury/Londres
(140 km)
Retour vers Londres.
En route, traversée des Costwolds
avec ses petits villages et ses pubs
typiquement anglais. Nuit dans la
région de Bath.
Le Sud de l’Angleterre
Jour 1 : Canterbury (20km)
Visite de Canterbury avec sa
Cathédrale du XIe siècle et sa ville
entourée de murs, les ruines de
St Augustine’s Abbey, St Martin’s
Church, une des plus anciennes
églises d’Angleterre. Nuit dans la
région de Canterbury.
Jour 2 : Canterbury/Hastings
(80 km)
En route, visite du Château de
Penshurst, arrêt à Royal Tunbridge
Wells. Arrivée à Hastings, station
balnéaire près des falaises blanches.
Nuit dans la région d’Hastings.
Jour 3 : Hastings/Brighton
(80 km)
Départ pour Brighton, station balnéaire
avec son air désuet, le Pavillon Royal
du Prince de Galles, les aquariums,
les ruelles médiévales.
Nuit dans la région de Brighton.
Jour 5 : Winchester/Bath
(130 km)
Visite de la Cathédrale de Salisbury.
Arrêt à Stonehenge avec ses cercles
de pierres préhistoriques, proche des
plaines désertes de Salisbury. Arrivée
à Bath, première station thermale
d’Angleterre. Nuit dans la région de
Bath.
Jour 6
Jour 7 : Bath/Bournemouth
(140 km)
Excursion dans la New Forest, célèbre
pour ses poneys. Nuit dans la région
de Bournemouth avec ses grandes
plages de sable.
Jour 8
8
: Bournemouth
Retour vers Londres ou Douvres.
Jour 4 : Brighton/Winchester
(120 km)
Arrêt à Portsmouth pour visiter le
Musée Maritime. Continuation pour
Winchester avec la Forteresse de
Guillaume le Conquérant, la
Cathédrale. Nuit dans la région de
Winchester.
Les autotours comprennent :
Soit :
• le vol régulier Paris/Londres Heathrow (AF classe N), aller et retour
• les taxes d'aéroport
• la location d'un véhicule de catégorie B (bases 2 à 3 personnes), ou de catégorie D (base
4 personnes), ou de catégorie E (base 5 personnes), kilométrage illimité, assurance tous
risques avec franchise, pris, remis à l'aéroport, durant 7 jours
Soit :
• le transport maritime, aller et retour Calais/Douvres (+ passage véhicule, hauteur max.
1,85 m.) – voir conditions de circulation en page 31
Avec :
• le logement selon la formule choisie, en chambre double ou triple (salle de bain commune
à plusieurs chambres en B&B), petit-déjeuner anglais inclus (7 nuits)
• la réservation de l’ensemble des étapes
• l'assurance assistance et rapatriement
: Bath (20 km)
Visite de la ville animée avec son centre piétonnier, les élégantes maisons
géorgiennes. Nuit dans la région de
Bath.
Avec ces quelques suggestions,
vous avez déterminé votre
circuit idéal ! Nous vous
réservons les étapes de vos
rêves. N’hésitez pas
à nous en parler.
Esprit d’Angleterre
Le Sud de l’Angleterre
Nombre de personnes total
En avion, Paris/Londres
Bed & Breakfast (pages 30 et 31)
Hôtels 2/3* (pages 32 et 33)
En ferry, Calais/Douvres
En hôtels 2/3*, 5 nuits en hôtels de cat. A, 2 nuits en Auberges.
1er avril au 31 octobre
5
4
3
2
603
771
613
781
623
791
663
831
371
539
378
546
389
557
412
580
routard.com
HACHETTE
Le
Pays
de Galles
Pays-de-Galles : 20 764 km 2
Carreg Cennen Castle © www.britainonview.com
Une région vaste et sauvage à quelques heures de Paris,
dédiée aux amoureux de la nature, sensibles à la magie
des paysages et des gens, paradis des sportifs, des
passionnés d’histoire : le Pays de Galles vous attend.
Afin de découvrir une grande partie du Pays de Galles,
nous vous conseillons de vous munir d’un véhicule et de
sillonner toutes ces petites routes qui ressemblent parfois
à notre Auvergne.
Le Sud
&
l’Ouest
- Cardiff (le chef d’œuvre gallois)
La rénovation totale de ses quais fait
de Cardiff une des capitales les plus
intéressantes d’Europe. Vibrante la
nuit et élégante le jour, Cardiff est certainement la « ville » à ne pas manquer
(ainsi que son château unique).
- Le parc de Brecon Beacons
Lieu unique, agrémenté de merveilleux
villages dominés par les collines et les
montagnes, réservé au respect de la
nature.
La pointe Sud-Ouest
Ce sont de superbes plages préservées enrichies d’une région côtière
colorée où fourmillent les fameux
« piers ». Châteaux et ponts de pierre
s’élèvent au-dessus des estuaires.
Prieuré de Penmon © Britainonview
Jardins de Bodnant © Britainonview
10
Le Nord
- Le Parc National de Snowdonia
Il domine complètement la partie Nord
du Pays de Galles, le plus haut point est
le Mont Snowdon. La partie Est du
Nord est un patchwork de forêts, monts
et vallées.
- Les châteaux médiévaux
Ceux qui sont passionnés de châteaux
vibreront dans cette région, du château
médiéval de Caernarfon à d’autres
situés sur l’île d’Anglesey.
- L’île d’Anglesey
C’est l’île qui abrita les druides avant la
conquête romaine. Bordée de falaises
et de plages de sable fin, mais qui possède aussi le fameux village au nom
imprononçable :
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobw
llllantysiliogogogoch, qui signifie SainteMarie-sur-l’Etang-des-NoisetiersBlancs-près-du-Tourbillon-Rapide-de-laGrotte-Rouge-de-Saint-Tysilio.
Le Centre
- Cambrian Mountains
Quelques routes seulement traversent
ces montagnes, paysages magnifiques, randonnées exceptionnelles et
visite de châteaux seront au rendezvous. Plusieurs petits villages se glissent au fond des montagnes, complètements retirés. D’ailleurs la plupart
des habitants y parle encore le Gallois.
Skrinkle Haven © Britainonview
LE VILLAGE DE PORTMEIRION
Tout au bout de la Grande-Bretagne,
après les landes solitaires et désertes,
après les montagnes du Pays de
Galles, au bord de la mer, se trouve
Portmeirion, un village né de l'imagination d'un seul homme, Sir Clough
Williams-Ellis. Au cœur de cinq hectares de jardins tropicaux, dans un
cadre idyllique, cet architecte a
construit de toutes pièces un village à
nul autre pareil. Ce village a acquis
une réputation mondiale depuis que
la télévision britannique y a tourné
«Le Prisonnier», la série mythique des
années 70 créée par Patrick
© D.R.
McGoohan.
Si vous passez par cet endroit du Pays de Galles, profitez-en pour y faire une
halte : vous découvrirez le rêve concrétisé d'un architecte visionnaire qui voulait prouver qu'on pouvait aménager un site naturellement beau sans le défigurer, en utilisant des styles architecturaux variés.
Tous renseignements sur le village, son hôtel 4 étoiles, ses chambres au cœur
de Portmeirion, ses locations de maisons, sur demande. Bonjour chez vous !
IRLANDE
Notre
Autotour
Pays-de-Galles
© Wales Tourist Board
Le Pays-de-Galles du sud au nord
Jour 1 : Cardiff
En arrivant, ne manquez pas la vieille
ville de Cardiff avec ses monuments
victoriens et édouardiens, son château
restauré au XIXe siècle. Nuit dans la
région de Cardiff.
Jour 2 : Cardiff/Carmarthen
(110 km)
Départ pour la ville maritime de
Swansea avec le Swansea Museum et
les souvenirs du poète Dylan Thomas
né en 1914. Au sud-ouest, allez jusqu’à
la presqu’île de Gower avec ses landes,
ses marais salants et ses dunes. Nuit
dans la région de Carmarthen.
Jour 3 : Carmarthen/Fishguard
(95 km)
Pour rejoindre la ville médiévale de
Tenby au sommet de la falaise, n’hésitez
pas à faire le tour des côtes découpées.
Temps libre dans le parc national du
Pembrokeshire et possibilité de voir les
monuments mégalithiques de Penfre
Ifan. Nuit dans la région de Fishguard.
Jour 4 : Fishguard/Dolgellau
(145 km)
Arrivée dans la ville animée de Cardigan,
jadis important port gallois, puis balade
dans le port d’Aberaeron bordé de
maisons géorgiennes. Arrêt à
Aberystwyth, capitale du Pays de
Galles, avec son architecture
victorienne. Nuit dans la région de
Dolgellau.
Jour 5 : Dolgellau/Anglesey
(110 km)
Continuation le long de la côte vers les
ruines du Château de Harlech. Balade
dans l’étrange village de Portmeirion
sorti de l’imagination d’un architecte sur
la baie de Tremadog. Traversée de la
péninsule de Lleyn et visite du Château
de Caernarfon construit en 1283. Nuit
sur la presqu’île d’Anglesey.
Jour 6 : Anglesey/Chester
(120 km)
Visite de l’Ile d’Anglesey avec ses
grandes étendues de plages et ses
baies plus intimes. Possibilité de visiter
Beaumaris et son architecture
géorgienne. Puis, visite du Château de
Conwy. Arrêt à la petite ville balnéaire de
Llandudno, et visite des jardins de
Bodnant (40 hectares à couper le
souffle). Nuit dans la région de Chester.
Jour 7 : Chester/Brecon
(170 km)
Départ pour Wrexham et sa magnifique
église richement ornée, puis Welshpool
avec ses nombreux bâtiments
conservés et son petit train, et enfin
Brecon, porte du Parc National des
Brecon Beacons. Nuit dans la région de
Brecon.
L’autotour comprend :
• le vol régulier Paris/Cardiff (Flybe, classe I), aller et retour
risques avec franchise, pris, remis à l'aéroport, durant 7 jours
à plusieurs chambres en B&B), petit-déjeuner anglais inclus (7 nuits)
Sur demande
Nous consulter
page 28
en brochure
à nous en parler.
Jour 8 : Brecon/Cardiff (70 ou
125 km)
Le matin, possibilité de faire un détour
par Hay-on-Wye, charmante « ville des
livres » avec plus de 30 libraires. Départ
de Cardiff pour la France.
N’hésitez pas à ajouter quelques jours
dans la région Nord : parc national de
Snowdonia, nombreux vestiges de
l’exploitation de l’ardoise, magnifiques
paysages …
Le Pays-de-Galles du sud au nord
Demeures de Charme (pages 34 et 35)
5
617
757
896
4
3
627
637
777
787
906
916
2
677
827
956
En hôtels 2/3*, 5 nuits en hôtels de cat. A, 2 nuits en Auberges.
En Demeures de Charme, 4 nuits en cat. 1, 2 nuits en cat. 2, 1 nuit en cat. 4
11
Les régions d’Ecosse
6
1
C'est peut-être pour cela que vous
êtes venus en Ecosse, pour ces paysages mythiques, ces images qui vous
ont fait rêver, ces montagnes grandioses, ces lochs avec le plus célèbre
d'entre eux, le Loch Ness.
Les régions ou comtés : les West
Highlands, les régions d'Inverness,
de Fort William, d'Oban, le Nord-Ouest
avec Ullapool, Lochinver et Durness.
A découvrir : le Loch Ness, Urquhart
Castle, Fort Augustus et le Caledonian
Canal, la vallée de Glen Nevis où furent
tournées certaines scènes des films
hollywoodiens...
7
2
LES ILES DE L'OUEST
Des îles pour tous les goûts, certaines
proches, d'autres plus difficiles d'accès, mais vous y trouverez un très bon
réseau de ferries.
Les îles : les Hébrides extérieures avec
Lewis et Harris, l'île de Skye, l'île de
Mull, les îles d'Islay et Jura, les îles de
Colonsay, Coll et Tiree.
A découvrir : les pierres levées de
Callanish à Lewis, Dunvegan Castle sur
l'île de Skye, Duart Castle, le siège restauré du Clan MacLean sur Mull,
Torosay House, Islay spécialisée dans
le whisky, les landes désertiques de
Jura ...
LE CENTRE DE L'ECOSSE
Proche d'Edimbourg et de Glasgow,
c'est une région idéale pour faire du
tourisme. Des villes aux noms connus,
St Andrews pour les golfeurs, Perth ou
Stirling, Callander, mais aussi le Loch
Lomond, les Trossachs.
Les régions ou comtés : Stirling et les
Trossachs, le Loch Earn, le Loch
Rannoch, le Loch Lomond, le
Royaume de Fife, la rivière Tay avec
Dundee, le comté d'Angus.
A découvrir : le Château de Stirling et
sa vieille ville, Aberfeldy et sa distillerie,
mais aussi Blair Atholl, Edradour et
Glenturret, Blair Castle, résidence du
chef du Clan Murray, la grandiose
House of Dun près de Montrose...
LES HIGHLANDS
LES GRAMPIANS ET ABERDEEN
C'est une région à part, protégée pendant des siècles par les monts Grampians,
avec des panoramas très variés qui vont de la lande accidentée aux hautes montagnes, des vallées boisées aux terres agricoles.
Les régions ou comtés : Aberdeen, le Royal Deeside et Moray, les Lowlands du
Nord-Est.
A découvrir : les galeries d'art et les musées d'Aberdeen, King's College, la vallée
de la Spey dans le Moray, la Route du Whisky, itinéraire balisé de huit distilleries
pour les amateurs, la cathédrale d'Elgin, la Route des Châteaux avec Fyvie Castle,
Haddo House, Kildrummy Castle, Duff House à Banff ...
5
EDIMBOURG
Une ville attachante, entièrement dominée par son château majestueux, les
bâtiments néoclassiques, la Vieille et la
Nouvelle ville qui fourmillent d'activités
culturelles.
A découvrir : le Royal Mile qui relie
Edinburgh Castle et Holyroodhouse, la
National Gallery of Scotland et la
Scottish National Gallery of Modern Art,
toutes deux avec des collections
exceptionnelles, le "Festival" permanent
qui règne à Edimbourg (voir page 35),
mais aussi le shopping dans les magasins raffinés...
7
1
2
4
3
GLASGOW
La plus grande ville écossaise est souvent oubliée au profit d'Edimbourg, et
pourtant ses habitants sont déterminés
à faire de leur ville "la plus belle ville"
avec la mise en valeur de son architecture, de son patrimoine historique, de
sa culture.
A découvrir : la Burrell Collection qui
abrite des collections de textiles, de
meubles, de céramiques et d'objets
d'art, le Musée de l'Histoire des
Transports, la Cathédrale...
12
6
5
3
4
LE SUD DE L'ECOSSE
En venant de l'Angleterre, c'est ici que
l'Ecosse commence, sans frontière,
mais déjà un pays différent, avec ses
paysages, son accent, ses noms de
bières ...
Les régions ou comtés : le Galloway et
l'Ouest, les Scottish Borders,
l'Ayrshire, la Vallée de la Forth, l'East
Lothian et la Vallée de la Clyde.
A découvrir : les abbayes de Dryburgh
et Jedburgh, le chemin de Robert
Burns (Burns Heritage Trail) qui retrace
la vie du poète, le Musée Maritime
d'Irvine...
IRLANDE
Nos Autotours
Ecosse
Vue de Calton Hill de nuit © Britainonview
Suivant votre ville d'arrivée et le temps que vous
désirez passer en Ecosse, nous vous proposons
différents circuits. Ceux-ci sont bien entendu à
prendre comme des suggestions et peuvent être adaptés
à vos souhaits et à la formule d’hébergement choisie.
Nous vous donnons quelques idées de visites, mais
vous en trouverez sûrement d’autres au gré de vos
envies. N'hésitez pas à nous interroger !
L’Ecosse des Highlands
et des îles
Jour 1 : Edimbourg (30 km)
Visite d’Edimbourg avec la forteresse
d'Edinburgh Castle, la partie médiévale
(Old Town) le Royal Mile qui va jusqu'à
Holyrood Palace, résidence officielle de la
Reine durant ses séjours à Edimbourg,
puis New Town, superbes quartiers
résidentiels construits au XVIIIe siècle.
Nuit dans la région d’Edimbourg.
Jour 2 : Edimbourg/Inverness
(250 km)
En route, arrêt à Perth, belle ville sur la
rivière Tay. Continuation par Pitlochry,
dans la vallée de Tummel. Arrivée à
Inverness, capitale des Highlands, au
bout du Loch Ness. Nuit dans la région
d’Inverness.
Jour 3 : Inverness (50 km)
Excursion au Loch Ness avec son
monstre et Urquhart Castle. Visite du site
de la bataille de Culloden. Nuit dans la
région d’Inverness.
et mer, soumise à de nombreuses variations climatiques. Nuit sur l’île de Skye.
Jour 6 : Skye/Oban (210 km)
Départ pour Oban et arrêt à Fort William,
petite ville située au pied du Ben Nevis.
Continuation par le décor grandiose de la
Vallée de Glencoe, puis arrivée à Oban,
petit port touristique avec ses liaisons pour
Mull. Nuit dans la région d’Oban.
Jour 7 : Oban/Loch Lomond
(150 km)
Diverses excursions sont possibles : au
sud d’Oban vers Lochgilphead, sur la
Péninsule d’Argyll. Les paysages sont
magnifiques dans toute cette région.
Nuit dans la région du Loch Lomond, au
nord de Glasgow (en cas de vol tardif le
dernier jour, deuxième nuit à Oban).
Jour 8 : Loch Lomond/
Edimbourg (100 km)
L’Ecosse panoramique
Jour 1 : Edimbourg/Glasgow
(75 km)
Jour 7 : Perth/Edimbourg (70 km)
Visite de Glasgow, capitale de la culture
en 1990 avec la Collection Burrell, la
Cathédrale. Nuit dans la région de
Glasgow.
Jour 2 : Glasgow/Fort William
(150 km)
Départ le long du Loch Lomond, puis par
la grandiose vallée de Glencoe pour Fort
William, situé au pied du Ben Nevis
(1 344 m). Nuit dans la région de Fort
William.
Départ le long du Loch Ness (préférez la
rive sud) pour Fort Augustus, puis
Invergarry. Arrêt au château préféré des
visiteurs, Eilean Donan Castle, près de
Shiel Bridge. Arrivée sur l’île de Skye,
maintenant reliée à la terre par un pont.
Nuit sur l’île de Skye.
Jour 5 : Ile de Skye (50 km)
Découverte de l’île : visite du Château
de Dunvegan, la retraite de Bonnie
Prince Charlie. Vous adorerez cette terre
constamment partagée entre montagne
Visite de la ville puis départ pour
l’aéroport.
En fonction de vos désirs, vous pouvez
découvrir la région proche de Fort William
ou pousser plus loin vers Mallaig, la
« route des Iles » par Glenfinnan. Nuit
dans la région de Fort William.
Jour 4 : Fort William/Inverness
(110 km)
Départ pour Inverness, capitale des
Highlands, le long du Loch Ness (Nessie,
Urquhart Castle). Nuit dans la région
d’Inverness.
Jour 5 : Inverness/Perth
(180 km)
Visite de la petite ville et de ses environs.
Départ pour Perth, par Pitlochry, dans la
vallée de Tummel. Arrivée à Perth, belle
ville sur la rivière Tay. Nuit dans la région
de Perth.
Retour vers Edimbourg.
Attention, un supplément de 20 €
par personne et par nuit sera
facturé pour un logement dans
les environs d’Edimbourg en août
(rayon de 5 miles).
Jour 3 : Fort William
(50 ou 150 km)
Jour 6 : Perth (30 km)
Jour 4 : Inverness/Ile de Skye
(170 km)
Route vers Edimbourg et visite de la
forteresse d'Edinburgh Castle, la partie
médiévale (Old Town), le Royal Mile qui
va jusqu'à Holyrood Palace, résidence
officielle de la Reine durant ses séjours à
Edimbourg, puis New Town, superbes
quartiers résidentiels construits au XVIIIe
siècle. Nuit dans la région d’Edimbourg.
Visite de Scone Palace, des châteaux de
cette région. N’oubliez pas non plus les
nombreux golfs. Nuit dans la région de
Perth.
L’Ecosse des Highlands et des Iles
L’Ecosse Panoramique
5
699
867
4
3
709
877
719
887
2
759
927
Edimbourg © Britainonview
Sur demande
pages 26 et 27
page 28
en brochure
à nous en parler.
Pour « Les autotours comprennent : », se reporter à la page 15
13
Nos
Autotours
Ecosse
L’Ecosse, patrie des clans
L’Ecosse des Highlands et des Iles
Visite d’Edimbourg avec la forteresse
d'Edinburgh Castle, la partie médiévale
(Old Town) le Royal Mile qui va jusqu'à
Holyrood Palace, résidence officielle de
la Reine durant ses séjours à
quartiers résidentiels construits au XVIIIe
siècle. Nuit dans la région d’Edimbourg.
Jour 2 : Edimbourg/Kingussie
(200 km)
En route, arrêt à Perth, belle ville sur la
rivière Tay et visite du Musée du
Régiment de la Garde Noire (Black
Watch), le plus vieux régiment des
Highlands. Continuation vers le nord
pour Killiecrankie (célèbre bataille en
1689). Arrêt à Newtonmore au Musée
du Clan Macpherson. Nuit dans la
région de Kingussie ou Aviemore.
Jour 3 : Kingussie/Inverness
(90 km)
Départ vers le nord (Inverness) et arrêt à
Culloden, champ de bataille chargé
d’émotions qui joua un grand rôle dans
l’effondrement de l’ancien système des
clans. Juste à côté se trouve le Fort
George, une immense place forte
militaire. Nuit dans la région
d’Inverness.
Départ vers le nord en direction du
point de vue de Struie qui domine
l’estuaire de Dornoch et les territoires
ancestraux des clans du nord. Arrêt à
l’église de Croik, puis visite du Château
de Dunrobin à Golspie (pièce consacrée
au clan Sutherland). Nuit dans la région
d’Inverness.
Jour 5 : Inverness/Ile de Skye
(235 km)
Départ vers l’ouest par Strathpeffer et
Garve. Visite du Château d’Eilean
Donan sur les bords du Loch Duich.
Arrivée sur l’Ile de Skye par le pont et
visite du Château de Dunvegan, la
retraite de Bonnie Prince Charlie (siège
14
L’Ecosse Panoramique
du clan MacLeod). Vous adorerez cette
terre constamment partagée entre
montagne et mer, soumise à de
nombreuses variations climatiques.
Nuit sur l’Ile de Skye.
Jour 6 : Skye/Fort William
(120 km)
Partez par le sud de l’île, vers Sleat.
Visite des Jardins et du Musée des Iles,
puis du Château d’Armadale (très belle
collection retraçant l’histoire des
seigneurs des Iles). Quittez l’île par le
ferry Armadale/Mallaig (non inclus*).
Puis continuation par la « route des
Iles » pour Fort William. En route, arrêt
à Glenfinnan où en 1745, CharlesEdouard Stuart rallia à sa cause les
clans de la région. Nuit dans la région
de Fort William.
Jour 7 : Fort William/Stirling
(170 km)
Départ pour le décor grandiose de la
Vallée de Glencoe, et visite du centre
d’information du National Trust for
Scotland qui retrace l’histoire de la
trahison du clan MacLeod par un
Campbell. Continuation par la région
des Trossachs, petite Ecosse en
miniature. A Stirling, visite du
Monument Wallace à la mémoire de Sir
William Wallace. Nuit dans la région de
Stirling.
Jour 8 : Stirling/Edimbourg (70 km)
Retour vers Edimbourg.
* Traversées en ferry : consultez le site
www.calmac.co.uk
à nous en parler.
Châteaux et jardins
Un parfum de whisky
Jour 1 : Edimbourg/Pitlochry
(160 km)
Jour 3 : Inverness/Ballater
(160 km)
Au gré de vos envies, la distillerie de
Glenkichie (Pencaitland), puis la
distillerie d’Aberfeldy, le Devar’s World
of Whisky, et enfin celle de Blair Athol.
Nuit dans la région de Pitlochry.
Départ par la route côtière vers Elgin,
puis vers la Route du Whisky. Arrêt au
Speyside Cooperage, fabrique de
tonneaux à Craigellachie, puis visite de
la distillerie de Glenfiddich à Dufftown.
Vous trouverez sûrement d’autres
occasions de vous arrêter dans cette
région dont les noms font rêver tout
amateur (distilleries de Glenfarclas,
Cardhu). Nuit dans la région de Ballater,
Banchory ou Blairgowrie.
Jour 2 : Pitlochry/Inverness
(140 ou 250 km)
Poursuite vers le nord et visite de la
distillerie de Dalwhinnie, la plus haute
d’Ecosse. En fonction de votre temps,
vous pourrez aussi voir Glenmorangie
près de Tain, ou Glen Ord, près de Muir
of Ord. Nuit dans la région d’Inverness.
Sur demande
pages 26 et 27
page 28
en brochure
Jour 4 : Ballater/Edimbourg
(210 km)
Toujours sur la Route du Whisky de
malt, après avoir emprunté la Royal
Deeside, arrêt à Fettercairn,
et visite de sa distillerie. Retour
vers Edimbourg.
(rayon de 5 miles).
Un Parfum de Whisky
L’Ecosse, Patrie des Clans
5
4
3
2
495
567
503
575
511
583
443
515
699
867
709
877
719
887
759
927
NOS AUTOTOURS ECOSSE
Le grand tour d’Ecosse
Jour 1 : Edimbourg/Glasgow
(75 km)
Visite de Glasgow, capitale de la culture en 1990 avec la Collection Burrell,
la Cathédrale. Nuit dans la région de
Glasgow.
Jour 2 : Glasgow/Fort William
ou Oban (150 ou 120 km)
Départ le long du Loch Lomond, puis
par la grandiose vallée de Glencoe
pour Fort William, ou plus au sud, pour
Oban, petit port touristique avec ses
liaisons pour Mull. Nuit dans la région
d’Oban ou Fort William.
Jour 3 : Fort William ou Oban
(50 ou 150 km)
En fonction de vos désirs, vous pouvez
découvrir la région proche de Fort
William ou pousser plus loin vers
Mallaig, la « route des Iles » par
Glenfinnan, ou encore vous promener
dans les environs d’Oban. Nuit dans la
région d’Oban ou Fort William.
Jour 4 : Oban/Kyle of Lochalsh
(ou Ile de Skye) (150 ou 230 km)
Départ pour Kyle of Lochalsh où se
trouve le pont pour l’Ile de Skye. Nuit
dans la région de Skye.
paysages côtiers variés, où alternent
baies de sable, lochs et caps. Nuit
dans la région de Thurso ou Wick.
Jour 9 : Thurso ou Wick
(30 km)
Une journée pour marcher et découvrir
la région à pied. N’oubliez pas d’aller
jusqu’aux falaises de John O'Groats
face aux Iles Orcades. Nuit dans la
région de Thurso ou Wick.
Jour 10 : Thurso/Inverness
(210 km)
Descente vers Inverness, le long de la
côte est. En route, arrêtez-vous à
Dornoch, petite ville agréable avec sa
cathédrale et son célèbre golf. Visite
de Dunrobin Castle. Nuit dans la
L’Ecosse, patrie des clans
Le grand tour d’Ecosse
Excursion au Loch Ness avec son
monstre et Urquhart Castle. Visite du
site de la bataille de Culloden. Nuit
dans la région d’Inverness.
Jour 12 : Inverness/Pitlochry
(140 km)
Départ pour le sud et possibilité de
visiter Blair Castle. Arrêt à l’échelle à
saumons sur River Tummel. Nuit dans
la région de Pitlochry.
Jour 5 : Kyle of Lochalsh (ou
Ile de Skye) (130 km)
Découverte de l’île : visite du Château
de Dunvegan, la retraite de Bonnie
Prince Charlie. Vous adorerez cette
terre constamment partagée entre
montagne et mer, soumise à de nombreuses variations climatiques. Nuit
dans la région de Skye.
Jour 13 : Pitlochry/Edimbourg
(115 km)
Jour 6 : Skye/Ullapool (100 km)
Départ par le Glen Carron (à moins que
vous ne préfériez les bords de mer avec
Gairloch) pour Ullapool, petit port de
pêche aux maisons blanches. Nuit dans
la région d’Ullapool ou de Gairloch.
Visite de la partie médiévale (Old Town)
avec le Royal Mile qui va jusqu'à
Holyrood Palace, résidence officielle de
la Reine durant ses séjours à
quartiers résidentiels construits au au
XVIIIe siècle. Nuit dans la région
d’Edimbourg.
Jour 7 : Ullapool/Durness
(120 km)
Départ pour des paysages de bouts
du monde (faites un détour par
Lochinver) jusqu’à l’extrême nord avec
des falaises impressionnantes, des
colonies d’oiseaux. Nuit dans la région
de Durness ou Tongue.
Jour 8 : Durness/Thurso ou
Wick (120 ou 150 km)
Un parfum de whisky
Arrêt à Perth, belle ville sur la rivière
Tay. Visite possible de Scone Palace.
Continuation pour Edimbourg et visite
de la forteresse d'Edinburgh Castle.
Trossachs, Loch Katrine © Britainonview
Sur demande
pages 26 et 27
page 28
en brochure
à nous en parler.
Visite de la ville puis départ pour l’aéroport.
(rayon de 5 miles).
Départ pour Thurso par une suite de
• le vol régulier Paris/Edimbourg (AF classe N), aller et retour
risques avec franchise, pris et remis à l'aéroport, durant 4, 7 ou 14 jours
à plusieurs chambres en B&B), petit-déjeuner écossais inclus (3, 7 ou 14 nuits)
Le Grand Tour d’Ecosse
Urquhart Castle, Loch Ness © Britainonview
5
1098
1423
4
3
1115
1440
1132
1457
2
1207
1532
En hôtels 2/3*, 13 nuits en hôtels de cat. A, 1 nuit en B&B avec salle de bain..
15
Nos Autotours
Ecosse
Jardin botanique, Kibble Palace © Britainonview
Châteaux et jardins
Jour 1 : Edimbourg/Galashiels
(95 km)
Jour 5 : Oban/Ile de Skye
(180 km)
Jour 8 : Aberdeen/St Andrews
(140 km)
Départ pour la région des Borders au
sud d’Edimbourg : les quatre grandes
abbayes de Melrose, Kelso, Dryburgh et
Jedburgh évoquent les relations difficiles
entre l’Ecosse et l’Angleterre au XVe siècle. Nuit dans la région de Galashiels.
Arrêt à Appin pour visiter les
Kinlochlaich Gardens, puis arrivée à Fort
William. Continuation par la « Route des
Iles » vers l’ouest. Traversée en ferry de
Mallaig à Armadale (non inclus*) pour
l’Ile de Skye. Visite du Armadale Castle
Garden, du Musée des Iles. Nuit sur l’Ile
de Skye.
Départ vers le sud pour Stonehaven, et
visite de Dunnottar Castle. Vous découvrirez ensuite Edzell Castle & Garden,
au nord de Brechin (très belle tour de la
fin du Moyen Age avec jardin clos).
Arrivée à Dundee. Nuit dans la région
de St Andrews.
Jour 2 : Galashiels/Stranraer
(250 km)
Visite de Caerlaverock Castle au sudest de Dumfries, puis des Logan
Botanic Gardens au sud de Stranraer.
Nuit dans la région de Stranraer.
Jour 3 : Stranraer/Glasgow
(160 km)
En vous dirigeant vers le nord, vous
découvrirez Culzean Castle, puis plus
au nord Kelburn Castle & Country
Centre (superbes panoramas).
Continuez par Glasgow et ses Glasgow
Botanic Gardens. Nuit au nord de
Glasgow.
Jour 4 : Glasgow/Oban (175 km)
Prendre le ferry de Gourock à Dunoon
(non inclus*), et visite des Benmore
Botanic Gardens au nord de Dunoon.
Vous pourrez découvrir l’Ardkinglas
Woodland Garden, ou Inveraray Castle,
et enfin Crarae Gardens et Kilchurn
Castle. Nuit dans la région d’Oban.
Jour 6 : Ile de Skye/Inverness
(175 km)
Retour sur le continent par le pont.
Visite du Lochalsh Woodland Garden à
Balmacara, puis départ vers l’est pour
Eilean Donan Castle. Continuation le
long du Loch Ness et arrêt à Urquhart
Castle. Arrivée à Inverness, puis Nairn,
et visite de Cawdor Castle. Nuit dans la
Jour 9 : St Andrews/Edimbourg
(90 km)
Continuation le long du littoral du Fife et
visite des Cambo Gardens. Puis arrêt à
Kellie Castle à Arncroach (jardin clos de
la fin de l’époque victorienne). Départ le
long de la côte et visite d’Aberdour
Castle, forteresse du XIIIe siècle avec un
jardin en terrasses. Traversée du Forth
Road Bridge. A Edimbourg, visite du
spectaculaire Royal Botanic Garden.
Jour 7 : Inverness/Aberdeen
(160 km)
Route vers l’est pour Elgin, puis vers le
sud pour visiter Kildrummy Castle, le
château du XIIIe siècle le plus complet
d’Ecosse. Arrivée à Aberdeen et visite
des Duthie Park Winter Gardens, un
des plus grands jardins d’hiver
d’Europe. Nuit dans la région
d’Aberdeen.
(rayon de 5 miles).
Visite de la ville puis départ pour l’aéroport.
* Traversées en ferry : consultez le site
www.calmac.co.uk
Sur demande
pages 26 et 27
page 28
en brochure
à nous en parler.
risques avec franchise, pris et remis à l'aéroport, durant 7 ou 9 jours
à plusieurs chambres en B&B), petit-déjeuner écossais inclus (7 ou 9 nuits)
Cottage Museum, Ile de Skye © Britainonview
16
Châteaux et Jardins
5
813
1029
4
3
825
1041
837
1053
2
887
1103
WEEK-END A EDIMBOURG
Week-end à Edimbourg
EDIMBOURG : 262 km 2
13
© Britainonview
8
S'émerveiller devant les perspectives élégantes
de "New Town" (qui date du XVIIIe siècle !), flâner
dans les ruelles étroites de "Old Town", et sur le Royal
Mile qui mène à Holyrood House, le plus beau palais
royal d'Ecosse... Et puis, à Edimbourg, la campagne est
toute proche : on peut loger dans un manoir à quelques
kilomètres du centre, des golfs, des châteaux à visiter…
6
3
12
11
4
Les hôtels 2/3 étoiles
Nous avons aimé : la qualité des
équipements des chambres,
le charme de l'ensemble.
4 HAYMARKET HOTEL 3*
2 bâtiments victoriens qui forment un
hôtel de charme et de caractère à
quelques minutes à pied du centre.
25 chambres.
Au centre, très proche du Royal Mile
et de Princes Street, un hôtel au bon
rapport qualité/prix. 186 chambres.
Nous avons aimé : le bâtiment
listé qui offre un séjour de
charme à l’ancienne.
Nous avons aimé : la situation
idéale, les commentaires de nos
clients.
Par personne et par nuit :
Plan
N°
Selon hôtel concerné
Hôtels 1/2 étoiles
Herald House Hotel 1
Links Hotel 2
Frederick House 3
Haymarket Hotel 4
Jurys Edinburgh Inn 5
1er avril au 31 mai
1er au 31 octobre
Week-end
Nuit
2 nuits
suppl.
1er juin au 31 juillet
1er au 30 septembre
Week-end
Nuit
2 nuits
suppl.
interroger pour l'obtention des
places, de 40 à 83 € par personne)
7-31 août : Festival Artistique
International ("en marge", le plus
grand au monde)
14 août-6 septembre : Festival
International d'Edimbourg (opéras,
théâtres, musique et danse)
15-31 août : Festival International du
Livre
Site à consulter :
www.edinburgh-festivals.com
5 JURY’S EDINBURGH INN
HOTEL 3*
Au départ de Paris
a
17-28 juin : Festival International du
Film d’Edimbourg
30 juillet-6 septembre : Festival de
l’Art
31 juillet-9 août : Festival
International Jazz & Blues
7-29 août : Edinburgh Military Tattoo
(si vous rêvez d'assister à la parade
militaire annuelle, découvrir le folklore
écossais, avec les kilts, les cornemuses, les tambours, sur le parvis
du "Castle", sur la colline dominant
Edimbourg, n'hésitez pas à nous
Nous avons aimé : la taille de
l’hébergement, le bar en bas de
l’hôtel, le parc.
Ouverte depuis Juin 98, cette townhouse est parfaitement située au centre d'Edimbourg, proche de nombreux
restaurants. 43 chambres. Petit-déjeuner servi dans le restaurant en face.
2
EDIMBOURG, CAPITALE DES FESTIVALS EUROPÉENS :
2 LINKS HOTEL 3*
Trois « town houses » au bord d’un
parc, dans un quartier calme, proche
du centre, au sud d’Edimbourg dans le
quartier de Brunstfield. 26 chambres.
3 FREDERICK HOUSE
HOTEL 3*
9
7
Nous avons aimé : la proximité
du plein centre, le restaurant
assez rare dans cette catégorie.
5
14
1
1 HERALD HOUSE HOTEL 2*
Hôtel rénové dans un bâtiment de
pierre, à 10 mn à pied de Princes
Street. 45 chambres.
10
1er au 31 août
Week-end Nuit
2 nuits
suppl.
Suppl.
chambre
indiv.
par nuit
1
2
414
446
56
72
440
500
69
99
508
536
103
117
36
33
3
4
5
452
476
508
75
87
103
474
476
508
86
87
103
504
578
552
101
138
125
47
56
89
1 Herald House : en avril et octobre
réduction de 5 €, en juin réduction de
9€
2 Links Hotel : du dimanche au jeudi
réduction de 11 €, en mai supplément
de 27 €
3 Frederick House Hotel : en avril,
septembre et octobre, réduction de 6 €
4 Haymarket Hotel : en avril réduction
de 9 €, du dimanche au jeudi nous
consulter
5 Jurys Edinburgh Inn : en avril
réduction de 23 €
1
Le forfait comprend :
• le vol régulier Paris/Edimbourg (AF
classe N, minimum de 2 nuits ou nuit
de samedi à dimanche), aller et retour
• le logement en hôtels selon la catégorie choisie, en chambre double ou triple (2 nuits), petit-déjeuner écossais
inclus (sauf mention contraire)
La« Nuit supplémentaire » comprend :
• le logement en hôtel selon la catégorie
choisie, en chambre double ou triple
(1 nuit), petit-déjeuner écossais inclus
(sauf mention contraire)
17
Les hôtels 2/3 étoiles (suite)
6 PARLIAMENT HOUSE 3*
Récente "Town House" (dans un bâtiment de 1700) située à quelques
minutes de Princes Street, proche de
la "Royal High School". 53 chambres.
7 EDINBURGH THISTLE
HOTEL 3*
Dans le quartier du West End, cette
maison géorgienne de 1924 possède
énormément de charme. 10 chambres.
Nous avons aimé : un grand
souci de la décoration et du
confort.
Nous avons aimé : le pub avec
parfois des soirées traditionnelles,
la taille humaine de l’hôtel.
11
14
8 THE CHANNINGS
HOTEL 4*
Non loin du centre, rénovée en 2004,
une maison accueillante, évoquant les
traditionnelles "country houses".
46 chambres.
Nous avons aimé : le charme et
le caractère d'un hôtel à part ;
nous avons beaucoup aimé !
9 HOLYROOD HOTEL 4*
Nouvel hôtel au cœur de la ville, près
du Parlement Ecossais, avec un petit
centre de remise en forme.
156 chambres.
10 ROXBURGHE HOTEL 4*
Au cœur d'Edimbourg, un des plus
célèbres hôtels de la ville, rénové entièrement en 2000. 197 chambres.
géorgien et sa situation, un hôtel
historique.
11 THE BONHAM HOTEL 4*
Derrière une façade victorienne, un
mélange d'ancien et de moderne au
charme fou. 48 chambres.
Nous avons aimé : le charme des
chambres au style très particulier,
une adresse à retenir.
Nous avons aimé : la piscine
(petite, 14 mètres, mais rare à
Edimbourg), les commentaires de
nos clients.
9
8
Elephant House Cafe © Britainonview/N. Pecht
Edinburgh’s Scotch Whiskey Heritage Centre
© Britainonview/N. Petcht
Au départ de Paris
Plan
N°
Parliament Hotel 6
Edinburgh Thistle Hotel 7
The Channings Hotel 8
Holyrood Hotel
Roxburghe Hotel
The Bonham Hotel 9
1er avril au 31 mai
1er au 31 octobre
Week-end
Nuit
2 nuits
suppl.
1er au 30 septembre
Week-end
Nuit
2 nuits
suppl.
1er au 31 août
Week-end Nuit
2 nuits
suppl.
Suppl.
chambre
indiv.
par nuit
6
7
516
514
107
106
516
532
107
115
582
638
140
168
En dem.
En dem.
8
9
10
11
540
546
562
562
119
122
130
130
554
546
562
562
126
122
130
130
616
638
656
638
157
168
177
168
64
78
78
56
6 Parliament Hotel : en avril réduction de 19 €
7 Edinburgh Thistle Hotel : en avril réduction de 35 €, en septembre supplément de 40 €, en octobre supplément de 9 €
8 The Channings Hotel : en avril réduction de 26 €
9 The Bonham Hotel : en avril réduction de 28 €
Edinburgh Festival © Britainonview
18
WEEK-END A EDIMBOURG
12 THE BALMORAL
HOTEL 5*
14 THE SCOTSMAN 5*
Berceau du journal « The Scotsman »,
dans la vieille ville, cet hôtel offre un
séjour de charme avec tous les aménagements d’un hôtel de luxe.
69 chambres (chambre deluxe).
Rénové en 2004, un des grands
hôtels d'Edimbourg, au cœur de la
ville, excellents restaurants, bars et
salons "cosy", piscine. 188 chambres
(chambre « classic »).
Nous avons aimé : les réminiscences du temps passé, le petit
centre de remise en forme avec
piscine (16 m.).
Nous avons aimé : la grande
classe britannique.
13 THE HOWARD HOTEL 5*
Bel hôtel géorgien de 1820 (3 maisons
de ville), avec peintures et meubles
d’époque. 18 chambres.
Nous avons aimé : un havre de
paix au cœur de la ville, un hôtel
d’exception.
Edinburgh Festival © Britainonview/G. Pritchard
De très agréables demeures, avec
beaucoup de caractère sont également adaptées à la visite
d'Edimbourg et de sa région,
comme par exemple Dalhousie
Castle : voir pages 36 à 42
"Manoirs en Ecosse".
Autres villes de départ en avion :
page 27
Réductions enfants
sur demande
12
Sur demande :
bed-and-breakfast, guesthouses,
autres hôtels, manoirs
Au départ de Paris
Plan
N°
The Balmoral Hotel
The Howard Hotel 10
The Scotsman 11
1er avril au 31 mai
1er au 31 octobre
Week-end
Nuit
2 nuits
suppl.
12
13
14
10 The Howard Hotel : en avril réduction de 48 €
11 The Scotsman : en avril réduction de 22 €
706
752
786
202
225
242
1er au 30 septembre
Week-end
Nuit
2 nuits
suppl.
722
752
786
210
225
242
1er au 31 août
Week-end Nuit
2 nuits
suppl.
836
892
786
267
295
242
Suppl.
chambre
indiv.
par nuit
166
96
En dem.
• le vol régulier Paris/Edimbourg (AF classe
N, minimum de 2 nuits ou nuit de samedi
à dimanche), aller et retour
• le logement en hôtels selon la catégorie
(2 nuits), petit-déjeuner écossais inclus
La « Nuit supplémentaire » comprend :
(1 nuit), petit-déjeuner écossais inclus
19
Week-End à Londres
Oxford Street © www.britainonview.com
Quel bonheur de retrouver ces clichés traditionnels qui nous
émerveillent toujours : les taxis noirs, les chapeaux melons de
la City, le Palais de Buckingham, les grands magasins
comme Harrod's ou Fortnum & Mason's, la circulation à
gauche et les immenses parcs au cœur de la ville…
Eurostar : page 24
Avion : page 26
Trafalgar Square de nuit. © britainonview.com/Pawel Libera
LONDRES : 1 580 km 2
La ville vous étonnera par sa vivacité et
ses multiples intérêts. Entre autres, ne
manquez pas :
- les points forts de toute visite : le
National Gallery, l'un des plus fameux
musées du monde, "Madame Tussaud"
et ses personnages de cire, la Tour de
Londres et les bijoux de la couronne,
Tower Bridge, la relève de la garde, les
parcs...
- Balade en double decker : l'inimitable
bus à impériale londonien qui vous donnera une vision de Londres très spectaculaire (il n’en reste que très peu …).
- Les spectacles : ils 14
sont innombrables
16
9
1
3
7 13
12
10
8
20
17
15
23
19
18
22
11
21
2
4
6
Vos hôtels
La classification usuelle à Londres se
fait en étoiles, mais sans réelle correspondance avec notre classement (information après l’adresse de l’hôtel). Pour
une meilleure compréhension, nous
vous indiquons notre équivalence en
étoiles : il s'agit donc d'une approximation, et en aucun cas d'un classement
officiel.
Attention, la qualité générale des
hôtels est assez moyenne et il faut
en tenir compte dans votre choix :
préférez un hôtel de catégorie
supérieure à ce que vous cherchez.
Le chiffre avant le nom de l'hôtel permet de le situer sur le plan ci-contre.
Nous disposons d'environ 120 hôtels
sur le centre de Londres, n'hésitez pas
à nous interroger !
5
DISPONIBILITÉS IMMÉDIATES SUR
TOUS NOS HÔTELS.
Interrogez-nous !
20
WEEK-END A LONDRES
Vue de la Tour Victoria sur Westminster (Parlement, Big Ben, London Eye). © britainonview/ McCormick-McAdam
1
REEM HOTEL
Les hôtels 2 étoiles
3
BRUNEL HOTEL
51 Princes Street, 2* : Hôtel composé
de maisons géorgiennes, très bien
équipé. 40 chambres, métro
Bayswater. Minimum de 2 nuits le
week-end.
79 Gloucester Terrace, 3* :
Récemment rénové, bon hôtel proche
des boutiques et des restaurants. 42
chambres, métro Paddington.
Minimum de 2 nuits le week-end.
Nous avons aimé : la décoration,
l’ensemble de l’hôtel à taille
humaine.
Nous avons aimé : une bonne
adresse pour la découverte de
Londres.
2
EDEN PLAZA HOTEL,
4
68 Queensgate, 2* : A quelques
minutes de Hyde Park, hôtel bien situé
et correct. 62 chambres, métro
Gloucester Minimum de 2 nuits le
week-end.
Nous avons aimé : l’aménagement complet des chambres, un
premier prix pour la découverte de
Londres.
AMBASSADORS HOTEL
16 Collingham Road, 3* : Dans le
quartier résidentiel de Kensington,
hôtel agréable et bien tenu. 140
chambres, métro Gloucester Road.
1
Nous avons aimé : une situation
assez centrale pour un prix très
raisonnable.
5
CENTRAL HOUSE HOTEL,
39 Belgrave Road, 3* : Dans un bâtiment géorgien, récemment rénové, cet
hôtel est idéalement situé au sud de
Buckingham Palace. 53 chambres,
métro Victoria.
exceptionnelle pour un hôtel de
cette catégorie.
2
copyright www.britainonview.com
Les hôtels 1 étoile
4
• Le transport en "Eurostar" (2nde classe,
BW) Paris Gare du Nord/Londres Gare de
St Pancras, ou le vol régulier Paris/Londres
Heathrow (AF classe N), aller et retour
• taxes aéroport incluses pour les vols
choisie, en chambre double ou triple, petitdéjeuner continental inclus (1 nuit)
Tarifs Week-End 1
Selon hôtel choisi
et formule
Hôtels 1 étoile sup.
Reem *
Eden Plaza *
Hôtels 2 étoiles
Brunel *
Ambassadors
Central House
Avion + 1 nuit
Nuit
Paris
suppl.
Plan
N°
Eurostar
1 nuit
1
2
194
195
271
272
3
4
5
198
204
234
275
281
311
Supp.
ch. ind.
Réd.
Enfant
65
66
44
48
B
B
69
75
105
40
59
85
B
C
C
1 Tarifs « à partir de », nous consulter. Nombreuses promotions selon périodes.
* Reem, Eden Plaza et Brunel : minimum de 2 nuits le week-end (dont la nuit de samedi à dimanche)
Réductions enfants : se reporter à la page 24
3
5
21
6 BARKSTON GARDENS
HOTEL
8
CAESAR HOTEL
11
JOLLY HOTEL ST ERMIN’S,
34/44 Barkston Gardens, 3* sup. :
Hôtel du début du siècle dans un
quartier calme, proche du métro.
93 chambres, métro Earl's Court.
26/33 Queens Gardens, 3* sup. : Un
bon hôtel au cœur de Londres proche
de Hyde Park, Marble Arch et Oxford
Street. 151 chambres, métro
Bayswater.
Caxton Street, 4* : Dans le quartier de
St James’s Park, cet hôtel historique
est proche de toutes les attractions de
Londres. 275 chambres, métro St
James’s Park.
Nous avons aimé : la façade en
brique rouge typique de la période
de construction.
anglais, la modernité des chambres.
Nous avons aimé : le quartier
calme et pourtant proche de tout.
12
7
HENRY VIII HOTEL
9
19 Leinster Gardens, 3* sup. :
Entièrement rénové et idéalement situé
près de Hyde Park et Kensington
Gardens. 107 chambres, métro
Bayswater.
Nous avons aimé : le charme
anglais, la qualité générale.
ST GILES HOTEL
Bedford Avenue, 3* sup. : Au bout
d'Oxford Street, hôtel moderne idéalement situé. 670 chambres,
métro Tottenham Court.
Nous avons aimé : l'accès au
centre de remise en forme privé
sous l’hôtel (piscine).
PARK INN HYDE PARK
HOTEL
10
Lancaster Gate, 3* sup. : Un hôtel à
l’architecture anglaise, dans un quartier
calme et proche de tout. 188 chambres, métro Bayswater.
Nous avons aimé : la qualité
générale de l’hôtel, la décoration
des chambres.
Nous avons aimé : la situation, le
style anglais du bâtiment.
COMMODORE HOTEL
50 Lancaster Gate, 4* : Bel hôtel victorien dans un quartier calme proche de
Bayswater et de Hyde Park. 88 chambres, métro Lancaster Gate.
Nous avons aimé : le parking
possible, l’excellent rapport qualité/prix, le petit-déjeuner anglais.
16 PARK INN RUSSELL
SQUARE HOTEL
92 Southampton Row, 4* : Au cœur du
quartier de Bloomsbury (Covent
Garden, British Museum), cet hôtel
moderne propose des services de qualité (ex-Bonnington Hotel). 214 chambres, métro Holborn.
classique et la décoration moderne
des chambres.
Nous avons aimé : l’ameublement
traditionnel anglais, la situation.
14
RUSSELL HOTEL
Russell Square, 4* : Un hôtel victorien
au charme fou situé au cœur de
Bloomsbury. 373 chambres, métro
Russell Square.
Nous avons aimé : l'extravagance
des escaliers de marbre, chandeliers de cristal et boiseries.
6
104 Bayswater Road, 4* : Hôtel
moderne récemment rénové donnant
sur Kensington Gardens. 175 chambres, métro Queensway.
CORUS HYDE PARK
1-7 Lancaster Gate, 4* : Donnant sur
Hyde Park, hôtel proche d’Oxford
Street et de Paddington. 390 chambres, métro Lancaster Gate.
13
15 THISTLE KENSINGTON GARDENS HOTEL
13
Eurostar : page 24
Avion : page 26
Situez votre hôtel en page 20
DISPONIBILITÉS IMMÉDIATES SUR
TOUS NOS HÔTELS.
Interrogez-nous !
14
10
8
Tarifs Week-End 1
Selon hôtel choisi
et formule
Barkston Gardens
Henry VIII
Caesar
St Giles
Park Inn Hyde Park
Hôtel 3 étoiles
Jolly Hotel St Ermin’s
Corus Hyde Park
Commodore
Russell
Th. Kensington Gardens
Park Inn Russell Square
Avion + 1 nuit
Nuit
Paris
suppl.
Plan
N°
Eurostar
1 nuit
6
7
8
9
10
207
224
225
225
225
284
301
302
302
302
11
12
13
14
15
16
232
234
235
249
253
254
309
311
312
326
330
331
Supp.
ch. ind.
Réd.
Enfant
78
95
96
96
96
48
80
69
52
80
C
C
B
C
D
103
105
106
120
124
125
83
74
75
80
120
80
D
A
D
A
A
D
22
15
12
• le transport en "Eurostar" (2nde classe,
16
WEEK-END A LONDRES
17
ROYAL LANCASTER HOTEL
Lancaster Terrace, 4* sup. : Grand hôtel
surplombant Kensington Gardens et
Hyde Park, proche de toutes les attractions de Londres. 416 chambres, métro
Lancaster Gate.
Nous avons aimé : les magnifiques vues sur Londres, la possibilité de parking.
18
FLEMINGS MAYFAIR HOTEL
7-12 Half Moon Street, 4* sup. : Au
cœur de Mayfair, proche d’Oxford
Street, cet hôtel possède un charme
certain. 119 chambres, métro Green
Park.
de tout qui permet de ne pas
utiliser les transports.
20
MANDEVILLE HOTEL
Mandeville Place, 4* sup. : Dans le
quartier de Marylebone, proche de
Mayfair, un confort sobre et agréable.
142 chambres, métro Bond Street.
Nous avons aimé : le restaurant et
le bar de l’hôtel, le quartier vivant.
Covent Garden. © www.britainonview.com
21 CROWNE PLAZA ST JAMES
HOTEL
45 Buckingham Gate, 4* sup. :
Récemment rénové, cet hôtel edwardien est proche du West End et de
Buckingham Palace. 342 chambres,
métro St Jame’s Park.
Nous avons aimé : la décoration
classique et agréable des
chambres, la situation centrale.
THE LANGHAM HOTEL
22
1 Portland Place, 5* sup. : Bâtiment
victorien de 1865 entièrement rénové
et offrant une piscine. 427 chambres,
métro Oxford Circus.
Nous avons aimé : l'architecture
victorienne de l'hôtel, la situation
au cœur de Londres.
19 HILTON LONDON GREEN
PARK HOTEL
28/41 Half Moon Street, 4* sup. : Au
cœur de Mayfair et proche de Picadilly,
un hôtel classique composé de plusieurs maisons géorgiennes. 162
chambres, métro Green Park.
23 LE MERIDIEN PICCADILLY
HOTEL
21 Piccadilly, 5* : Au cœur du West
End (théâtres, parcs, musées), cette
adresse est particulièrement renommée
à Londres. 266 chambres, métro
Piccadilly Circus.
Nous avons aimé : la situation,
le restaurant surplombant
Piccadilly, la possibilité de
parking.
Nous avons aimé : un cadre
chaleureux et élégant au cœur de
Londres.
17
22
23
Eurostar : page 24
Avion : page 26
Situez votre hôtel en page 20
20
Tarifs Week-End 1
Selon hôtel choisi
Plan
et formule
N°
Royal Lancaster
17
Flemings Mayfair
18
Hilton L. Green Park
19
Mandeville
20
Crowne Plaza St James 21
Hôtels 4 étoiles
The Langham
Le Meridien Piccadilly
22
23
Eurostar
1 nuit
Avion + 1 nuit
Nuit
Paris
suppl.
Supp.
ch. ind.
Réd.
Enfant
263
264
267
272
274
340
341
344
349
351
134
135
138
143
145
125
101
118
143
112
C
C
A
D
A
349
354
426
431
220
225
174
175
A
D
19
18
• le transport en "Eurostar" (2nde classe,
21
Parliament House (Westminster).
23
Travel cards
Pour vous déplacer dans Londres, le pass idéal ! Ces cartes sont valables sur les zones
1 et 2 (centre de Londres). Elles permettent d'emprunter les transports suivants en
seconde classe : le métro, les bus de London Transport.
Prix par personne (€)
Adulte
Enfant
11-15 ans**
Zones 1 et 2
1 jour « off peak » *
3 jours consécutifs
7,00
23,00
2,50
11,50
VOTRE PIED-A-TERRE A LONDRES !
Votre appartement sur Londres.
* « off peak » : à partir de 9h30 du lundi au vendredi,
sans limite horaire les samedi, dimanche et jours fériés
** Enfant de moins de 11 ans gratuit, sauf du lundi au
vendredi avant 9h30
Tout devis sur demande.
Du studio pour 2 personnes à l’appartement
3 chambres pour 8 personnes
RÉDUCTIONS ENFANTS
Règle générale des hôtels (pour un enfant de moins de 12 ans,
logé dans la chambre des parents, lit d’appoint) :
A : réduction totale pour 1 enfant, petit-déjeuner à régler sur place
B : 50 % de réduction pour 1 enfant, petit-déjeuner compris
C : aucune réduction, tarif adulte en triple applicable
D : maximum de 2 personnes dans une chambre
Oxford Street. © www.britainonview.com
Vos réservations de spectacles
à LONDRES
Profiter d'un séjour à Londres pour
assister à un des nombreux spectacles
qu'offre cette ville ? Nous vous réserverons la comédie musicale, la pièce de
théâtre ou le ballet de votre choix. Sur
simple demande, nous vous adressons
le programme !
Le Tower Bridge.
Le Millennium Bridge, la cathédrale St Paul. © www.britainonview.com
© www.britainonview.com
RÉDUCTION/SUPPLÉMENT PAR PERSONNE, ALLER ET RETOUR, À APPLIQUER SUR LE DÉPART PARIS PUBLIÉ DANS NOS PRIX (CLASSE BW), ADULTE
(moyenne des 2 tarifs en cas de mélange de classes)
Lille/Calais
Adulte
Enfant*
Zone A
Adulte.
Zone B
Enfant*
2e classe
Paris
Adulte
BT
BV
BZ
BR
BW
BX
+ 121
+ 85
+ 62
+ 33
Base
- 27
- 23
- 23
- 23
- 23
- 30
- 30
+ 97
+ 72
+ 48
+ 18
- 14
- 27
- 34
- 34
- 34
- 34
- 41
- 41
Non
+ 108
+ 81
+ 54
+ 13
-
Non
-6
-6
-6
-6
-6
1re classe
Au départ de
Classe
Enfant*
HF
HT
HW
HZ
+ 400
+ 206
+ 153
+ 121
+ 78
+ 68
+ 68
+ 60
+ 303
+ 165
+ 130
+ 85
+ 43
+ 32
+ 32
+ 24
Non
+ 222
+ 189
+ 141
Non
+ 97
+ 97
+ 97
Adulte
Zone C
Adulte
Zone D
Enfant*
Enfant*
Adulte
Enfant*
Non
+ 128
+ 101
+ 74
+ 33
+ 20
Non
+ 13
+ 13
+ 13
+ 13
+ 13
Non
+ 148
+ 121
+ 94
+ 54
+ 40
Non
+ 32
+ 32
+ 32
+ 32
+ 32
Non
+ 168
+ 141
+ 114
+ 74
+ 60
Non
+ 49
+ 49
+ 49
+ 49
+ 49
Non
+ 243
+ 209
+ 162
Non
+ 116
+ 116
+ 116
Non
+ 263
+ 229
+ 182
Non
+ 133
+ 133
+ 133
Non
+ 283
+ 249
+ 202
Non
+ 151
+ 151
+ 151
* Enfant de 4 à moins de 12 ans – Gratuité pour les enfants de moins de 4 ans (sans siège)
La classe des trains Province/Paris ou Province/Lille est BD ou B en 2nde classe, AD ou A en 1ère classe
1ère classe : Loisir Sélect
Zone A : Angers, Besançon, Caen, Chalons en
Champagne, Champagne Ardennes TGV, Dijon, Le
Mans, Les Aubrais Orléans, Poitiers, Reims, Rouen,
Troyes, St Pierre des Corps, Tours
24
Zone B : Belfort, Chalon sur Saône, ClermontFerrand, Laval, Le Creusot, Limoges, Metz,
Mulhouse, Nancy, Strasbourg
Zone C : Agen, Aime La Plagne, Angoulême,
Annecy, Bordeaux, Bourg St Maurice, Brest,
Chambéry, Grenoble, La Rochelle, Libourne, Lorient,
Lyon Part-Dieu, Lyon Perrache, Lyon St-Exupéry
TGV, Moutiers, Nantes, Quimper, Rennes, Valence
TGV, Vannes
Zone D : Agde, Aix en Provence TGV, Antibes,
Avignon, Avignon TGV, Biarritz, Cannes, Lourdes,
Marseille, Montpellier, Nice, Nîmes, Perpignan, St
Raphaël, Toulon, Toulouse
L E R O YA L S C O T S M A N
Le Royal Scotsman,
un train de légende
© Orient-Express
Imaginez un pays où l’Histoire a rendez-vous avec la Légende, où vous découvrirez
des collines verdoyantes, des forêts profondes, des châteaux hantés, des créatures
mythiques,mais aussi un univers de traditions et de folklore (clans, distilleries de
whisky, danses, tartans et jeux). Profitez d’une occasion unique de vivre cette
aventure sans refaire chaque matin vos valises. Vivez l’expérience écossaise au fil du
rail : entrez dans la légende.
Votre programme
Votre palace sur rails
Le Royal Scotsman comporte 2 voitures restaurant, 1 voiture observatoire
et 5 voitures lits avec 16 cabines doubles et 4 cabines simples (maximum
de 36 participants). Chaque cabine
revêtue d’acajou offre une coiffeuse,
une penderie, des lits bas, une salle
de bain avec douche et wc. Le service
en cabine est assuré 24h sur 24h. Les
repas gastronomiques sont préparés à
bord avec des ingrédients locaux et
accompagnés de vins fins, servis dans
l’une des voitures restaurant.
LES CONDITIONS D'ANNULATION SONT PARTICULIÈRES À CE PRODUIT :
-
plus de 120 jours du départ : 5 % du forfait Royal Scotsman
de 119 à 56 jours du départ : 25 % du forfait Royal Scotsman
de 55 à 21 jours du départ : 50 % du forfait Royal Scotsman
moins de 21 jours du départ : 100 % du forfait Royal Scotsman
© Orient-Express
Au départ d'Edimbourg, la capitale
écossaise, le Royal Scotsman vous
conduit au cœur des Highlands, tout
en vous permettant de déguster les
meilleurs produits locaux. Après dîner,
vous pourrez découvrir les contes et
légendes qui marquent l'histoire de
l'Écosse, narrés avec talent par un
barde en tartan. Si au-dehors les châteaux sont imposants et les collines
coiffées de brume, à l'intérieur l'hospitalité si chère au cœur des Écossais
vous réchauffera sans aucun doute.
Cette année, l’Ecosse
célèbre le 250e anniversaire de la naissance de
Robert Burns, poète
national. A cette occasion, de nombreux
évènements thématiques ont été programmés autour du golf, des clans, du whisky et
bien entendu de Robert Burns, sous l’invitation de « Homecoming Scotland ».
PRIX PAR PERSONNE EN CABINE DOUBLE
Circuit Highland, 2 nuits : 2630 €
Circuit Western, 3 nuits : 3830 €
Circuit Classic, 4 nuits : 4830 €
Circuit Grand West Highland, 5 nuits : 5810 €
Circuit Grand North Western, 7 nuits : 7790 €
A ce circuit, nous vous proposons d’ajouter un week-end
Edimbourg de 2 nuits, vous permettant d’avoir un départ de
France en avion, une nuit avant et une nuit après votre programme en Ecosse (par exemple, le Balmoral Hotel, magnifique palace, que vous trouverez en page 19).
De mai à octobre (dates sur
demande), le Royal Scotsman offre
différents trajets de 2 à 7 nuits. Le
voyage comprend l’hébergement, les
repas, les boissons, l’animation des
soirées à l’ambiance résolument
écossaise, l’ensemble des visites
durant le circuit avec l’assistance d’un
guide (en anglais). Vous découvrirez
l’Ecosse dans un luxe absolu sans le
moindre effort avec des visites exclusives de châteaux romantiques, de
distilleries et de maisons privées.
© VisitScotland/ScottishViewpoint
© VisitScotland/ScottishViewpoint
Un programme de plus de 100 évènements est
aujourd’hui prévu pour vous inciter à choisir
l’Ecosse comme votre destination de vacances
2009.
Vous trouverez de nombreuses informations sur
le site http://www.homecomingscotland.com
ainsi que dans cette brochure (autotours «
L’Ecosse, patrie des clans » et « Un parfum de
whisky » en page 14, par exemple).
25
Partir en Angleterre,
au Pays-de-Galles
Rhuddlan Castle © www.britainonview.com
Partir en Angleterre, au Pays-de-Galles, devient
tellement simple avec GAELAND ASHLING ! A
votre gré, et suivant votre destination, votre ville de
départ, choisissez la voie aérienne, maritime avec
une mini-croisière, ou par le tunnel ...
Nos tarifs sont publiés en avion sur Londres (Air France classe N),
en ferry (Seafrance), en Eurotunnel, et en Eurostar pour les weekends à Londres.
Pour d’autres villes de départ ou d’autres compagnies, nous vous
proposons les suppléments suivants.
Place "Westminster, London" © www.britainonview.com
Les vols réguliers
A appliquer si nécessaire sur
les vols déjà compris dans
nos forfaits
Supplément en €, aller/retour par rapport au Paris/Londres
(Air France, classe N) inclus dans nos tarifs
Selon compagnie et classe
© D.R.
Les traversées maritimes
Vous trouverez ci-dessous les détails des lignes France/Angleterre
ainsi que la durée des traversées. Les tarifs sont publiés suivant le
produit concerné avec la compagnie Seafrance (Calais/Douvres).
Sur demande, nous vous transmettrons les suppléments ou
réductions pour les autres compagnies maritimes. Attention, nous
consulter si vous désirez des installations à bord.
Trajet
Calais/Douvres
Calais/Douvres
Cherbourg/Portsmouth
Cherbourg/Poole
Caen/Portsmouth
St Malo/Portsmouth
Roscoff/Plymouth
Dunkerque/Douvres
Compagnie
Seafrance
P&O Ferries
Brittany Ferries
Brittany Ferries
Brittany Ferries
Brittany Ferries
Brittany Ferries
Norfolkline
Durée
1h30
1h15
3 heures
2h15/7h15
3h30/5h45
8h45
6 heures/10 heures
1h45
DEPART DE PARIS
CDG/Londres Heathrow
Birmingham
Manchester
Air France
Classe N
Adulte
Enfant*
Tarif de base
+ 89
+ 63
+5
Base
KLM
Classe N
Adulte
Enfant*
+ 196
+ 178
+ 160
+ 146
British Airways
Classe G
Adulte
Enfant*
+ 21
+6
-
* Enfant de 2 à moins de 12 ans - Attention ces réductions/suppléments sont à appliquer sur des tarifs "enfant"
publiés.
AIR FRANCE, KLM : nuit de samedi à dimanche, ou 2 nuits minimum
Supplément en €, aller/retour par rapport au Paris/Londres
(Air France, classe N) inclus dans nos tarifs
Pour LONDRES
DEPART DE PROVINCE
Bordeaux
Lyon
Marseille
Mulhouse
Nice
Strasbourg
Toulouse
Air France
Classe N
Adulte
Enfant*
(P) + 171 + 150
(P) Nous consulter
(P) + 171 + 150
(P) + 171 + 150
(D) + 20
+ 16
(D) + 82
+ 62
(P) + 171 + 150
Autres villes (Air France)
(P) Nous consulter
KLM
Classe N
Adulte
Enfant*
+ 202
+ 181
+ 196
+ 178
+ 202
+ 181
+ 196
+ 178
+ 196
+ 178
+ 202
+ 181
-
-
British Airways
Classe G, vols directs
Adulte
Enfant*
+ 54
+ 12
+ 66
+ 37
+ 51
+ 21
+ 52
+ 26
+ 51
+ 21
-
-
(P) : Préacheminement, via Paris
(D) : Vol direct (attention, un vol direct peut comporter une escale, sans changement d’appareil)
* Enfant de 2 à moins de 12 ans - Attention ces réductions/suppléments sont à appliquer sur des tarifs "enfant"
publiés
AIR FRANCE, KLM : nuit de samedi à dimanche, ou 2 nuits minimum
Avec Fly Be (compagnie low cost), nous vous proposons des vols de
Paris, Avignon, Bergerac, Bordeaux, Brest, Chambéry, La Rochelle,
Limoges, Nice, Perpignan, Rennes, Toulouse à destination de
Birmingham, Cardiff, Exeter, Londres, Manchester, Newcastle et
Southampton. Interrogez-nous !
26
PARTIR EN ECOSSE
Partir en Ecosse
Staffin © www.britainonview.com
Partir en Ecosse devient tellement simple avec GAELAND
ASHLING ! A votre gré, et suivant votre destination,
votre ville de départ, choisissez la voie aérienne, maritime
avec une mini-croisière ...
Nos tarifs sont publiés en avion sur Edimbourg (Air France
classe N), en ferry Calais/Douvres (Seafrance) et en
Eurotunnel.
Pour d’autres villes de départ ou d’autres compagnies, nous
vous proposons les suppléments suivants.
Ben Lomond © www.britainonview.com
Les vols réguliers
Glencoe © www.britainonview.com
A appliquer si nécessaire sur
les vols déjà compris dans
nos forfaits
Supplément en €, aller/retour par rapport au Paris/Edimbourg
(Air France classe N) inclus dans nos tarifs
Isle Of Lewis
© www.britainonview.com
Les traversées maritimes
DEPART DE PARIS
Edimbourg (direct)
Edimbourg (via)
Glasgow (via)
Air France
Classe N
Classe E
KLM
Classe N
Via Amsterdam
Adulte Enfant* Adulte Enfant* Adulte Enfant*
Tarif de base + 76 + 57
+ 103 + 106
-
British Airways
Classe G
Via Londres
Adulte Enfant*
+ 70 + 67
+ 70 + 67
* Enfant de 2 à moins de 12 ans - Attention ces réductions/suppléments sont à appliquer sur des tarifs "enfant" publiés
AIR France, KLM : nuit de samedi à dimanche, ou 2 nuits minimum
Nous vous proposons toutes nos formules Ecosse avec
traversées de la Manche (Seafrance ou Eurotunnel).
Attention la route est longue pour rejoindre l'Ecosse du sud
de l’Angleterre, et nous vous recommandons la traversée
directe Zeebrugge/Rosyth (Edimbourg). Contactez-nous
pour obtenir un devis.
Trajet
Zeebrugge/Edimbourg*
Zeebrugge/Hull
Amsterdam**/Newcastle
Rotterdam/Hull
* Rosyth, port en face d’Edimbourg
** Ijmuiden, port d’Amsterdam
Compagnie
Norfolkline
P&O Ferries
DFDS Seaways
P&O Ferries
Durée
20h
15h30
16h30
13h
Supplément en €, aller/retour par rapport au Paris/Edimbourg
(Air France classe N) inclus dans nos tarifs
Pour EDIMBOURG
Air France
Classe N
Classe E
DEPART DE PROVINCE
Bordeaux
Lyon
Marseille
Mulhouse
Nice
Strasbourg
Toulouse
Adulte Enfant* Adulte Enfant*
+ 72 + 75 + 192 + 165
+ 72 + 75 + 192 + 165
+ 72 + 75 + 192 + 165
+ 72 + 75 + 192 + 165
+ 72 + 75 + 192 + 165
+ 72 + 75 + 192 + 165
+ 72 + 75 + 192 + 165
Autres villes (Air France)
Nous consulter
KLM
Classe N
Via Amsterdam
Adulte Enfant*
+ 103 + 106
+ 103 + 106
+ 103 + 106
+ 103 + 106
+ 103 + 106
+ 103 + 106
-
-
British Airways
Classe G
Via Londres
Adulte Enfant*
+ 158 + 125
+ 111 + 58
+ 158 + 125
+ 111 + 58
+ 158 + 125
-
* Enfant de 2 à moins de 12 ans - Attention ces réductions/suppléments sont à appliquer sur des tarifs "enfant" publiés.
AIR France, KLM : nuit de samedi à dimanche, ou 2 nuits minimum
Avec Fly Be (compagnie low cost), nous vous proposons des vols de
Bergerac, Paris, La Rochelle, Rennes, à destination d’Edimbourg et
Glasgow. Interrogez-nous !
27
Location de voiture
La rivière Usk à Crickhowell © Britainonview
ECOSSE ANGLETERRE PAYS DE GALLES
Pour découvrir la Grande-Bretagne à votre rythme, sortir des sentiers battus, louer un
véhicule apparaît le moyen idéal. Bien entendu, la conduite se fait à gauche avec
priorité à droite, mais l'habitude vient rapidement. Les limitations de vitesse sont à peu
près les mêmes qu'en France (96 km/heure) et la ceinture de sécurité est obligatoire.
Le coût de l'essence est identique à la France, sauf le Diesel nettement plus cher.
Catégorie L
Conditions de location
Votre voiture
Votre véhicule EUROPCAR sera
assuré tous risques avec franchise
(CDW en anglais), en kilométrage illimité. La prise en charge et le retour de
votre véhicule sont possibles dans les
aéroports suivants (autres points de
location sur demande) :
Ecosse : Edimbourg (+ centre),
Glasgow (+ centre), Prestwick,
Inverness, Aberdeen. Pas de frais de
dépôt entre Glasgow et Edimbourg
(aéroport et centre).
Angleterre : Londres (Heathrow,
Gatwick, centre ville King’s Cross ou
Victoria), Birmingham, Bristol,
Manchester
Londres : taxe de congestion de
8 £ par jour, à régler sur place,
applicable à tout type de véhicule
circulant dans le centre de Londres
(« congestion charge »).
Attention, en fonction des horaires
d’ouverture des dépôts, il peut vous
être demandé des frais de prise en
charge (n’hésitez pas à vous renseigner). Sauf pour Glasgow et
Edimbourg, des frais de dépôt seront
à régler sur place en cas de prise et
remise différentes : 35 £ par véhicule.
Toutes les catégories sont accessibles à
partir de 21 ans (pas de limite maximum
d’âge) avec les restrictions suivantes :
- 21 et 22 ans : seulement catégories B,
C, D et H
Attention, la surcharge « jeune conducteur » est la suivante :
- pour 21 et 22 ans : 14,99 £ + TVA par
jour (max. de 104,99 £ + TVA par
location)
- pour 23 et 24 ans : 9,99 £ + TVA par
jour (max. de 69,99 £ + TVA par location)
Le permis français depuis plus d'un an
(rose à 3 volets) suffit. Un supplément
de 6,37 £ + TVA par jour (payable en
Grande-Bretagne, maximum de 38,30 £
+ TVA pour la location) vous sera demandé par conducteur supplémentaire.
Il est possible d'obtenir un siège bébé/
siège enfant/réhausseur, obligatoire en
Grande-Bretagne (à prévoir dès votre
réservation, nous préciser l’âge de l'enfant, de la naissance à 12 ans). Le supplément est de 5,31 £ + TVA par jour,
avec un maximum de 31,86 £ + TVA (à
régler sur place).
Catégorie B
Autres villes de départ/arrivée :
Quand nos tarifs sont proposés sur un type de véhicule donné, vous pouvez choisir un autre
type de véhicule en appliquant le supplément suivant par voiture et par semaine
Supplément par véhicule
et pour 7 jours en €
Transmission manuelle
Catégorie C : 4 personnes
Catégorie D : 4/5 personnes
Catégorie E : 5 personnes
Catégorie F : 5 personnes
Catégorie Y : 5 personnes
Catégorie P : 5 personnes
Catégorie S : 5/6 personnes
Catégorie T : 6/7 personnes
Transmission automatique
Catégorie H : 3 portes, 4 personnes
Catégorie K : 5 personnes
Catégorie L : 5 personnes
Catégorie M : 5 personnes
Catégorie V : 6/7 personnes
28
B
Selon type de véhicule inclus
D
E
+ 16
+ 42
+ 63
+ 168
+ 139
+ 98
+ 142
+ 414
+ 21
+ 126
+ 97
+ 56
+ 100
+ 372
+ 105
+ 76
+ 35
+ 79
+ 351
+ 81
+ 204
+ 274
+ 414
+ 450
+ 39
+ 162
+ 232
+ 372
+ 408
+ 211
+ 351
+ 387
Catégorie D
pages 26 et 27
Votre assurance
L'assurance vous couvre ainsi que votre
véhicule pour les dégâts en cas d'accident, responsable ou non, avec une
franchise de 600 £ (environ 800 €) qui
reste à votre charge (accident même
non responsable ou vol). Votre véhicule
est aussi assuré contre le vol. Il est possible de racheter cette franchise avec
une assurance complémentaire, comprenant aussi la protection des bagages
et des effets personnels, mais pas les
pneus et les bris de verre (SCDW Super
Collision Damage Waiver), supplément à
régler sur place, permettant de ramener
la franchise à 100 £ :
- 1 à 6 jours : 8,08 £ + TVA par jour
- 7 à 13 jours : 6,37 £ + TVA par jour
- 14 jours et plus : 5,32 £ + TVA par
jour
Une caution de 600 £ accompagnée
d'un plein d'essence vous sera demandée à la prise en charge du véhicule si
vous n’avez pas souscrit la SCDW
(empreinte carte bancaire internationale obligatoire).
La TVA est à ce jour de 17,5 % en
Grande-Bretagne. Ces conditions peuvent être modifiées sans préavis.
L O C AT I O N D E V O I T U R E
Transmission manuelle
Selon le véhicule choisi
Catégorie B :
Renault Clio 1.1 (3 portes)
Première semaine
Jour supplémentaire
Catégorie C :
VW Golf 1.4 (3 portes)
Première semaine
Catégorie D :
Première semaine
Catégorie E :
Renault Laguna 1.8 AC
Première semaine
Catégorie F :
Première semaine
Catégorie Y (break) :
VW Passat 1.9 AC
Première semaine
Monospace
Catégorie T :
Fiat Ulysse (6/7 sièges)
Première semaine
Réduction enfant 2-11 ans
© O.T. Grande-Bretagne
Vols LONDRES (ANGLETERRE)
Base 5 Base 4 Base 3 Base 2
VOLS EDIMBOURG (ECOSSE)
-
267
8
287
11
327
17
-
363
8
383
11
423
17
257
7
270
9
291
12
334
18
353
7
366
9
387
12
430
18
263
8
277
10
301
13
348
20
359
8
373
10
397
13
444
20
267
9
282
11
308
14
358
21
363
9
378
11
404
14
454
21
288
12
308
15
342
19
411
29
384
12
404
15
438
19
507
29
282
11
Base 7
301
13
Base 6
332
18
Base 5
396
27
Base 4
378
11
Base 7
397
13
Base 6
428
18
Base 5
492
27
Base 4
300
13
315
16
337
19
370
23
396
13
411
16
433
19
466
23
Catégorie M
Catégorie Y
La « Première semaine» comprend :
- 10
- 37
VOLS EDIMBOURG (ECOSSE)
• le vol régulier Paris/Londres Heathrow ou Paris/Edimbourg
(AF classe N), aller et retour
• la location d'un véhicule selon le type choisi, kilométrage
illimité, assurance tous risques avec franchise, pris, remis à
l'aéroport, durant 7 jours
Le « Jour supplémentaire » comprend :
• la location d'un véhicule selon le type choisi, kilométrage
illimité, assurance tous risques pour un jour supplémentaire
Transmission automatique
Selon le véhicule choisi
Catégorie H :
Première semaine
Catégorie K :
Première semaine
Catégorie L :
Mercedes Class C AC
Première semaine
Monospace
Catégorie V :
Fiat Ulysse (6/7 sièges)
Première semaine
270
9
286
11
313
15
367
22
366
9
382
11
409
15
463
22
295
13
317
16
354
21
428
31
391
13
413
16
450
21
524
31
309
15
Base 7
335
19
Base 6
378
25
Base 5
464
36
Base 4
405
15
Base 7
431
19
Base 6
474
25
Base 5
560
36
Base 4
305
14
321
16
344
20
379
25
401
14
417
16
440
20
475
25
- 10
Sur demande, autre type de véhicule : M (Mercedes Class E aut.), P (Renault Scénic), S (Opel Zafira, 5/7 sièges, man.)
- 37
© D.R.
29
Bed & Breakfast
© D.R.
Pour une découverte de la Grande-Bretagne, nous vous proposons la formule du
logement en B&B, c'est-à-dire nuit et petit déjeuner. Le Bed & Breakfast, qui est
une invention anglaise à l'origine, a été souvent copié de par le monde, mais la
formule a gardé ici tout son charme.
(rayon de 5 miles).
Vos Hôtes
Votre logement en chambre d'hôtes se
fait chez les Anglais, les Gallois, les
Ecossais, en ville ou à la campagne,
dans toutes les régions de GrandeBretagne. Dans notre sélection de Bedand-Breakfasts (environ 600 sur
l'ensemble de la Grande-Bretagne dont
200 en Ecosse), vous trouverez des
fermes, des maisons privées, des petits
hôtels familiaux et des pensions de
famille, à la campagne, en ville, et dans
les îles.
B&B © D.R.
Les chambres
Les chambres sont simples et propres,
avec eau courante et salle de bain
commune à plusieurs chambres.
Attention, ce type de logement reste un
« premier prix » et ne peut être comparé
à de l’hôtellerie classique. Un certain
nombre de ces chambres possèdent une
salle de bain privée (chambre "ensuite"
en anglais). Moyennant un supplément
de 8 € par personne et par nuit, il est
possible d'obtenir ces chambres sous
réserve de disponibilité. Les chambres
individuelles sont difficiles à obtenir, elles
feront l'objet d'un supplément de 30 €
par nuit.
B&B © D.R.
Combinable avec toutes
nos formules
Nos autotours sont
en pages 8 à 16
Votre formule de voyage
Nous vous réservons l’ensemble
de vos étapes sans supplément. C'est
la garantie d'un circuit équilibré, idéal
pour les familles, à privilégier en haute
saison, et dans les régions très
touristiques. Vous pouvez vous inspirer
de nos circuits (pages 10 à 15) ou
choisir vous-mêmes vos étapes, région
ou ville (confirmation en 2 ou 3 jours
ouvrables selon la saison). Attention,
une certaine souplesse de localisation
s’impose dans les régions chargées à
des périodes difficiles. Vous devez vous
présenter dans le logement réservé
Selon nombre total de personnes par voiture
Au départ de Paris, selon ville d’arrivée
Base 5
Première semaine :
- pour LONDRES (ANGLETERRE)
- pour EDIMBOURG (ECOSSE)
Supplément par nuit et par personne :
Chambre individuelle
Chambre avec salle de bain
avant 18h afin de ne pas perdre votre
réservation.
Important : c'est dès la réservation que
vous devrez nous préciser si vous
désirez des chambres avec salle de bain
particulière ou une chambre triple
à 3 lits (difficile à obtenir).
603
699
57
Adulte
Base 4
Base 3
613
709
58
623
719
59
+ 30 € par nuit
+ 8 € par nuit
Base 2
663
759
64
Enfant 4-11 ans*
Base 5
Base 4 Base 3
425
494
33
435
504
34
445
514
35
Sans supplément
* Logé en triple ou en quadruple avec deux adultes. Les enfants en chambre double ne peuvent bénéficier de ce tarif. Pour un enfant de 2 à 3 ans
(gratuité de l'hébergement, petit-déjeuner à régler sur place), et de 12 à moins de 15 ans (50 % de réduction sur l'hébergement), interrogez-nous.
30
Autres villes de départ/arrivée :
pages 26 et 27
page 28
Toutes durées de séjour sur
demande
• le vol régulier Paris/Londres Heathrow ou
Paris/Edimbourg (AF classe N), aller et
retour
• la location d'un véhicule de catégorie B
(bases 2 et 3 personnes), ou de catégorie D (base 4 personnes), ou de catégorie
E (base 5 personnes), kilométrage illimité,
assurance tous risques avec franchise,
pris, remis à l'aéroport, durant 7 jours
• le logement chez l'habitant ("Bed-andBreakfast") en chambre double ou triple
standard, petit-déjeuner anglais/écossais
(7 nuits)
• la réservation des étapes à la carte
• l'assurance assistance, rapatriement
• la location d'un véhicule (selon première
semaine) pour un jour supplémentaire
• le logement chez l'habitant
("Bed-and-Breakfast") en chambre
double ou triple standard, petit-déjeuner anglais/écossais (1 nuit)
B E D & B R E A K FA S T
Abbaye, Dunfermline (Ecosse) © Britainonview
DEMEURES PRIVEES
La formule de logement chez l'habitant est aussi réalisable sur 90 demeures
privées réparties sur l'ensemble de la Grande-Bretagne. Vous découvrirez
des manoirs des XVIIIe et XIXe siècles, des châteaux du XIIe siècle, des maisons
datant de l'époque de Shakespeare, des demeures où chaque hôte fera le
maximum pour rendre votre séjour inoubliable.
Au rendez-vous, et suivant les maisons : meubles d'époque, tableaux, portraits
de famille, lits à baldaquins, cheminées, etc. Toutes les chambres comportent
une salle de bain privée, et certaines maisons peuvent vous proposer le dîner.
A la campagne, ces demeures sont souvent entourées de superbes jardins,
en ville, elles sont au centre des quartiers historiques.
Supplément par personne et par nuit : + 18 €
© D.R.
Autres traversées maritimes, voir
les listes en pages 26 et 27
(tarifs sur demande)
© D.R.
Selon traversée choisie
Forfait selon nombre de personnes
Enfant
par véhicule
4-14 ans
Base 5
Base 4
Base 3 Base 2 Toutes bases
CALAIS/DOUVRES 1
CALAIS/FOLKESTONE
4 nuits
2
4 nuits
5 nuits
Nuit supplémentaire
Suppléments, par personne, par nuit :
- chambre individuelle
- chambre avec salle de bain
227
234
245
Base 5
Base 4
Base 3
235
291
243
302
258
320
268
- 96
Base 2 Toutes bases
286
356
- 96
- 120
48
24
+ 30
+8
-
* Logé en triple ou en quadruple avec deux adultes. Les enfants en chambre double ne peuvent bénéficier de ce tarif.
Pour un enfant de 2 à 3 ans (gratuité de l'hébergement, petit-déjeuner à régler sur place) : gratuit, non compté dans la base de
participants.
1 Calais/Douvres
:
- En juillet et août, supplément aller le samedi ou dimanche, retour le vendredi ou samedi : + 18 € par voiture et par trajet
:
- Départ entre 0h et 14h, retour entre 14h et minuit (autres horaires, nous consulter)
- Tarif non valable pour les jours suivants (nous consulter) :
- Aller : 11, 12, 13, 18 et 19 avril, 25, 30 et 31 mai, 1er, 2, 8, 9, 15, 16, 22, 23, 29, 30 et 31 août, 5 et 6 septembre, 31 octobre
- Retour : 3, 4, 9 et 10 avril, 22 et 23 mai, 24, 25 et 31 juillet, 1, 7, 8, 14, 15, 21, 22, 28 et 29 août, 23 et 24 octobre
• le transport maritime, Calais/Douvres,
aller et retour ou le passage Eurotunnel
Calais/Folkestone, aller et retour
• le passage d’un véhicule, aller et retour
(hauteur max. 1,85 m)
• le logement chez l'habitant ("Bed-andBreakfast") en chambre double ou triple
standard, petit-déjeuner anglais/écossais
(4 ou 5 nuits)
La «Nuit supplémentaire » comprend :
• le logement chez l’habitant («Bed-andBreakfast») en chambre double ou triple, petit-déjeuner anglais/écossais
(1 nuit)
2 Calais/Folkestone
© britainonview
31
Hôtels & Auberges
Whitesands Bay © www.britainonview.com
Afin de favoriser une découverte à votre rythme de
l'Angleterre, du Pays de Galles et de l'Ecosse, nous vous
proposons une formule avec réservation applicable dans
de nombreux hôtels sur l'ensemble de la GrandeBretagne, incluant la nuit et le petit déjeuner complet,
anglais, gallois ou écossais.
Combinable avec toutes
nos formules
Nos autotours sont
en pages 8 à 16
Votre formule de voyage
Nous vous proposons plus de
600 hôtels indépendants ou auberges
traditionnelles sur l'ensemble de la
Grande-Bretagne. La plupart sont
classés 2 ou 3 étoiles, certains sont de
catégorie supérieure. Bien entendu, la
taille, le style et l'ambiance sont propres
à chaque hôtel.
Pourtant, vous y trouverez toujours un
restaurant, des chambres avec douche
ou bain, télévision couleur, téléphone et
thé/café à discrétion, parfois un pub.
Certains hôtels possèdent 8 à 10
chambres, d’autres ont le charme de
petits manoirs, n’hésitez pas à
mélanger les catégories pour les
apprécier. Attention, de façon
générale, l’hôtellerie britannique
reste inférieure à ce que nous
connaissons.
Nos tarifs sont basés sur la catégorie
Hôtel (A), généralement 2/3*.
Les auberges, souvent 2*, sont avec
réduction, certains hôtels, par leur
situation ou leurs services, sont de
catégorie supérieure et un supplément
vous sera demandé à la réservation (par
personne et par nuit) :
•
•
•
•
Auberge :
Hôtel catégorie B :
Hôtel catégorie C :
Hôtel catégorie D :
32
-7€
+ 13 €
+ 18 €
+ 28 €
Vos réservations sont effectuées à
l’avance sans frais. Vous choisissez
vous-mêmes vos étapes, région ou ville
(confirmation en 2 ou 3 jours ouvrables
selon la saison).
Nous vous recommandons de
privilégier les séjours de 2 ou 3 nuits
pour profiter pleinement de votre
voyage.
© Britainonview
Place Chelsea, Londres © Britainonview
HOTELS 2/3* (catégorie A)
Au départ de Paris, selon ville d’arrivée
Première semaine :
- pour LONDRES (ANGLETERRE)
- pour EDIMBOURG (ECOSSE)
Réduction/Supplément par nuit et par personne
Auberge
Hôtel catégorie B
Hôtel catégorie C
Hôtel catégorie D
Supplément chambre individuelle
Autres villes de départ/arrivée
en avion :
pages 26 et 27
Autres catégories de véhicules
page 28
Toutes durées de séjour sur
demande
Selon nombre total de personnes par voiture
Base 5
771
867
81
Adulte
Base 4
Base 3
781
877
82
791
887
83
-7
+ 13
+ 18
+ 28
+ 30 € par nuit
Base 2
831
927
88
Enfant 2-11 ans*
Base 5
Base 4
Base 3
327
396
19
337
406
20
-
347
416
21
* Logé en triple ou en
quadruple avec deux
adultes, petit-déjeuner
compris. Deux enfants
dans une chambre double
ne peuvent bénéficier de
ce tarif. Pour un enfant
de 12 à moins de 15 ans,
interrogez-nous.
• le vol régulier Paris/Londres Heathrow ou
Paris/Edimbourg (AF classe N), aller et
retour
(bases 2 et 3 personnes), ou de catégorie D (base 4 personnes), ou de catégorie
E (base 5 personnes), kilométrage illimité,
• le logement en « Hôtels de catégorie A »
en chambre double ou triple, petit-déjeuner anglais/écossais (7 nuits)
en chambre double ou triple, petit-déjeuner anglais/écossais (1 nuit)
HOTELS & AUBERGES
Ffestiniog Railway, Pays de Galles © Britainonview
• le transport maritime, Calais/Douvres,
aller et retour ou le passage Eurotunnel
Calais/Folkestone, aller et retour
en chambre double ou triple, petit-déjeuner
anglais/écossais (4 ou 5 nuits)
Autres traversées maritimes,
voir les listes en pages 26 et 27
en chambre double ou triple, petit-déjeuner anglais/écossais (1 nuit)
© D.R.
© britainonview/ Natalie Pecht
Logement en Hôtels 2/3* (catégorie A)
CALAIS/DOUVRES 1
Base 5
4 nuits
CALAIS/FOLKESTONE 2
Forfait selon nombre de personnes par véhicule
4 nuits
5 nuits
Réduction/Supplément par nuit
et par personne
Auberge
Hôtel catégorie B
Hôtel catégorie C
Hôtel catégorie D
Base 4
Base 3
Base 2
Enfant
4-15 ans*
Toutes bases
323
330
341
364
- 224
Base 5
Base 4
Base 3
Base 2
Toutes bases
331
411
339
422
354
440
382
476
- 224
- 280
72
10
-7
+ 13
+ 18
+ 28
-
+ 30 € par nuit
-
* Logé en triple ou en quadruple avec deux adultes, petit-déjeuner non compris. Les enfants en chambre double ne peuvent bénéficier de ce
tarif. Pour un enfant de 2 à 3 ans (gratuité de l'hébergement, petit-déjeuner à régler sur place) : gratuit, non compté dans la base de participants.
Calais/Douvres :
Calais/Folkestone :
Aller : 11, 12, 13, 18 et 19 avril, 25, 30 et 31 mai, 1er, 2, 8, 9, 15, 16, 22, 23, 29, 30 et 31 août, 5 et 6 septembre, 31 octobre
Retour : 3, 4, 9 et 10 avril, 22 et 23 mai, 24, 25 et 31 juillet, 1, 7, 8, 14, 15, 21, 22, 28 et 29 août, 23 et 24 octobre
1
2
© D.R.
33
Demeures de charme
au Pays-de-Galles
© D.R.
Parce que les paysages du Pays-de-Galles incitent au
romantisme et que vous ne voulez pas obligatoirement un
séjour en bed-and-breakfast (pages 30 et 31) ou en hôtels
(pages 32 et 33), mais un hébergement différent, avec un
charme particulier : petites auberges historiques, manoirs
de caractère en pierre, hôtels plus classiques mais à
l’intérieur intime, etc. Venez vivre la douceur galloise avec
notre sélection.
Votre séjour
Nous vous proposons une sélection de
54 hébergements répartis sur l’ensemble du Pays-de-Galles, et caractérisés
par leur prix (8 catégories différentes).
Nous vous situons les catégories 1, 2,
3, 4 et 5 qui regroupent déjà 43 hôtels.
Sur demande, nous vous transmettrons
notre liste complète.
• le vol Paris/Cardiff, aller et retour (Fly Be
classe I)
(bases 2 et 3 personnes), ou de catégorie
D (base 4 personnes), ou de catégorie E
(base 5 personnes), kilométrage illimité,
pris, remis à l'aéroport, durant 4 jours ou
7 jours
• le logement en Demeures de Charme de
catégorie 1, en chambre double ou triple,
petit-déjeuner anglais (3 ou 7 nuits)
Vous trouverez ci-dessous des formules avec location de voiture basées
sur la catégorie 1. En fonction des
hébergements choisis, vous devrez
appliquer le supplément par personne
et par nuit (catégories 2, 3, 4 et 5).
Après avoir prévu votre circuit, vous
nous indiquez votre choix d'hôtels.
Bien entendu, en fonction des disponibilités, nous nous réservons la possibilité de vous proposer un hôtel similaire
dans la même région.
Au départ de Paris
DEMEURES DE CHARME catégorie 1
4 jours/3 nuits
Semaine (7 nuits)
Supplément par personne, par nuit
Catégorie 2
Catégorie 3
Catégorie 4
Catégorie 5
34
© D.R.
• le logement en Demeures de Charme de
catégorie 1, en chambre double ou triple,
petit-déjeuner anglais (1 nuit)
© D.R.
Selon nombre de personnes par voiture
Base 5
509
841
92
Base 4
517
851
94
Base 3
525
861
96
+ 10
+ 20
+ 30
+ 40
Sur demande
Base 2
557
901
104
Sur demande
nous consulter
page 28
Toutes durées
de séjour sur demande
© D.R.
D E M E U R E S D E C H A R M E A U P AY S D E G A L L E S
PEN-Y-DYFFRYN COUNTRY
HOTEL, Rhydycroesau, Nr Oswestry :
GROES INN, Ty’n-y-Groes, Nr Conwy :
Ancien presbytère géorgien où l’on voudrait rester quelques nuits de plus. 12
chambres. Cat. 3.
Auberge du XVe siècle avec des plafonds
bas, un excellent pub/restaurant, et de
nombreux feux de cheminée. 14 chambres. Cat. 3.
Nous avons aimé : un séjour de
charme et de détente, à privilégier
pour 2 ou 3 nuits.
Nous avons aimé : les chambres
grandes et aérées, la proximité de la
ville historique de Conwy
The Severn Road Bridge © www.britainonview.com
●
Catégorie 1
Catégorie 2
■
Catégorie 3
▲
●
Catégorie 4
Catégorie 5
✷
Autres catégories
●
■
■
HARBOURMASTER HOTEL,
Aberaeron : Ce bâtiment géorgien classé
date de 1811 et servit au contrôle du port.
7 chambres. Cat. 3.
▲
▲
■
●
● ●●
Nous avons aimé : la transformation
récente en hôtel (parfait mélange
d’ancien et de contemporain).
● ✷●
■
▲
●
■
▲
●
■
MILEBROOK HOUSE, Milebrook, Nr
●
✷
●
●
●
●
●
✷ ●
●
●
●
▲■
▲
●
●
●
●
▲✷
●
✷
Nous avons aimé : une base idéale
pour la pêche à la truite sur la Teme,
un séjour de détente.
■
■
▲
Knighton : A la frontière est du Pays de
Galles, petit hôtel informel du XVIIIe siècle,
proche de Ludlow avec ses bâtiments
anciens. 10 chambres. Cat. 2.
▲
●✷ ●
●
■●
■
●
Quelques exemples
WOLFSCASTLE COUNTRY HOTEL,
Wolfscastle, Nr Haverfordwest : Belle maison de pierre dans le sud du Pays de
Galles (Pembrokeshire). 21 chambres.
Cat. 1.
Nous avons aimé : la qualité du restaurant primé, les nombreuses visites
à proximité.
THE GREAT HOUSE, Laleston,
Nous vous donnons sur cette page certains de nos
coups de cœur mais n’hésitez pas à en choisir
d’autres : ces maisons sont la garantie d’un séjour
de charme et de découverte qui vous laissera de
nombreux souvenirs, et souvent des amis.
Bridgend : Très belle maison classée
datant de 1550 qui a conservé tout son
charme avec meubles anciens, plafonds
avec poutres. 12 chambres. Cat. 5.
Nous avons aimé : la proximité de
Cardiff et Swansea, le restaurant à la
qualité reconnue.
35
Manoirs & Hôtels
de Caractère en Ecosse
Callander © www.britainonview.com
Si vous souhaitez un séjour différent en Ecosse, dans le confort et une ambiance feutrée,
nous vous proposons notre sélection de "Country Houses". Il s'agit d'hôtels de caractère,
de manoirs. Le confort y est excellent et ils possèdent toujours un charme incomparable
qui peut provenir de l'accueil, du site, du confort intime... L'aspect extérieur n'est pas
toujours celui qu'on peut attendre d'un manoir, mais le charme intérieur est toujours
garanti.
Vos hôtels
Votre voyage
Nous avons volontairement donné pour
chaque hôtel et manoir son classement
effectué par l'Office de Tourisme
d'Ecosse, ainsi que le nombre de
chambres, afin de vous permettre de
l'apprécier, le prix n'étant pas toujours
le critère le plus fiable. La classification
écossaise est maintenant en étoiles,
avec un léger surclassement par rapport à nos critères. Nous vous recommandons de baisser d’une demi-étoile
pour être proche de la réalité.
Attention, certains hôtels et manoirs se
sont agrandis, et les chambres "standard" (prix basés sur ce type de
chambres, sauf mention contraire) sont
parfois en annexe. Bien entendu, nous
pouvons vous réserver des chambres
supérieures, avec vue, de luxe, des
suites, avec supplément. N'hésitez pas
à nous interroger.
Après avoir prévu votre circuit, vous
nous indiquez votre choix d'hôtels.
Bien entendu, en fonction des disponibilités, nous nous réservons la possibilité de vous proposer un hôtel similaire
dans la même région (classement et
niveau de prix). Vos réservations
sont effectuées à l’avance sans
frais. Nous vous recommandons de
privilégier les séjours de 2 ou 3 nuits
pour profiter pleinement de votre
Au départ de Paris
HOTELS & DEMEURES DE CHARME
4 jours/3 nuits
Semaine (7 nuits)
36
sont en pages 12 à 16
LES HÔTELS PRÉCÉDÉS
D'UN ASTÉRISQUE *
sont avec supplément à certaines
périodes. Le numéro qui précède le
nom de l'hôtel vous permet de le situer
sur la carte page 37. Le prix d'un hôtel
n'est pas seulement fonction de son
classement officiel, mais dépend aussi
du cachet et de l'architecture, ainsi que
de sa localisation (région touristique,
centre-ville, paysages).
Toutes périodes
+ 21
+ 56
En page 42
5
Suppléments chambre individuelle sur demande
© D.R.
Nos autotours
séjour. Nous vous proposons des formules avec location de voiture basées
sur la catégorie « Hôtels et Demeures
de Charme ». En fonction des maisons
choisies, vous devrez appliquer le supplément par personne et par nuit (catégories "Manoirs Sélection", "Manoirs
Supérieurs").
Pour les Châteaux-Hôtels et Demeures
de Prestige, les suppléments par hôtel
se trouvent en page 42.
Suppléments selon catégorie
Par adulte et par nuit en €
Manoir Sélection
Manoir Supérieur
Château-Hôtel
18
Base 5
672
1112
116
Base 4
Base 3
Base 2
680
688
720
1122
1132
1172
117
118
123
25 à 110 € par nuit (sur demande)
© D.R.
Autres villes de départ/
arrivée en avion :
page 27
page 28
Toutes durées de séjour
sur demande
Réductions enfants
sur demande
N), aller et retour
(bases 2 et 3 personnes), ou de catégorie
D (base 4 personnes), ou de catégorie E
(base 5 personnes), kilométrage illimité,
ou 7 jours
• le logement en « Hôtels et Demeures de
Charme » en chambre double ou triple,
petit-déjeuner écossais (3 ou 7 nuits)
petit-déjeuner écossais (1 nuit)
MANOIRS & HOTELS DE CARACTERE EN ECOSSE
ECOSSE : 78 783 km 2
33
27 14
13
9
28
26
12
44 53
54
32
8
15
31
46
16
29
10
42 5
25 6
11
43
30
57 55
3
7
4
17
56
45 18
39 40
47
50
35 3
58 41
21
34
19
20
3
23
24
51
• le transport maritime, aller et retour
Calais/Douvres (+ passage véhicule, hauteur max. 1,85 m.) ou Zeebrugge/
Edimbourg (Rosyth, avec logement à bord
en cabine à 4 personnes D/WC, + passage véhicule, hauteur max. 2,40 m.)
petit-déjeuner écossais (4 ou 7 nuits)
52
48
2 22 37
36
38
1
49
petit-déjeuner écossais (1 nuit)
Selon traversée choisie par véhicule
HOTELS & DEMEURES DE CHARME
CALAIS/DOUVRES 1
4 nuits
463
470
481
2
Base 5
Base 4
Base 3
7 nuits
7 nuits
1054
1107
979
1018
1046
1098
ZEEBRUGGE/EDIMBOURG
1er avril au 24 juin
et 7 septembre au 31 octobre
25 juin au 6 septembre
Forfait selon nombre de personnes
Enfant
par véhicule
4-11 ans *
Base 5
Base 4
Base 3 Base 2 Toutes bases
504
- 216
Base 2 Toutes bases
1179
1258
- 378
- 378
107
53
Supplément par nuit et par personne
Manoir Sélection
Manoir Supérieur
Château-Hôtel
+ 21
+ 56
En page 42
+ 10
+ 28
Sur dem.
25 à 110 € par nuit (sur demande)
-
* Logé en triple ou en quadruple avec deux adultes. Les enfants en chambre double ne peuvent bénéficier de ce tarif.
1 Calais/Douvres
:
(Rosyth) :
- Supplément aller ou retour le vendredi ou le samedi : + 68 € par cabine par trajet
- Tarif de base pour 7 nuits sur place (ajouter ou retrancher les nuits supplémentaires)
Culzean Castle © www.britainonview.com
2 Zeebrugge/Edimbourg
Combinable
avec toutes nos formules
Autres traversées maritimes,
37
Hôtels & Demeures de Charme
Nous avons sélectionné dans cette liste des hôtels de
caractère. Il ne s'agit pas toujours de "manoirs" au sens
où on peut l'imaginer en France, mais d'établissements
qui ont tous un intérêt bien spécifique que ce soit
l'accueil, le site, le service... Attention, le service ne
dépasse pas celui d'un hôtel 3 étoiles.
7
6 ARDOE HOUSE 4*,
Aberdeen : Demeure victorienne située
dans un parc arboré de 5 hectares, à
environ 5 km d'Aberdeen. 117 chambres.
Nous avons aimé : la vallée de la
Dee et le style de la maison.
5
Région
d’Edimbourg
1 SHIELDHILL CASTLE
HOTEL 4*, Peebles : A 30 mn au
sud d'Edimbourg, dans la vallée de la
Clyde, ce château historique date du
XIIe siècle. 26 chambres (chambres
dans les dépendances victoriennes).
Nous avons aimé : l’atmosphère
de charme et de détente, le restaurant aux nombreuses récompenses.
Perthshire et
Trossachs
8
Highlands et Sud
d’Inverness
3 THE GREEN HOTEL 4*,
Kinross : Auberge du XVIe siècle
récemment rénovée offrant piscine
intérieure, sauna, solarium, et son propre golf 18 trous. 46 chambres.
8 CRAIGDARROCH HOUSE 3*
sup. Foyers : Situé sur la rive sud du
idéale pour la découverte des
environs.
Loch Ness, et entièrement refait
récemment, cet hôtel semble être là
depuis 100 ans. 13 chambres.
4 * LOCH RANNOCH HOTEL
3* sup. Kinloch Rannoch : Face au
Loch Rannoch, cet hôtel fut d'abord
un relais de chasse de style victorien.
54 chambres.
6
exceptionnelle au bord de l'eau, la
piscine et les animations.
7 MARYCULTER HOUSE
3* sup. Maryculter : Remontant au XIIe
siècle, cette maison composée de plusieurs bâtiments longe la rivière Dee.
23 chambres.
caractère proche d'Elgin, tout près du
"Whisky Trail" et d'Inverness. 15 chambres, Best Loved Hotels of the
World.
Nous avons aimé : la rénovation
récente d’une maison imbriquée
dans l’histoire de l’Ecosse.
Nous avons aimé : une base
idéale pour le "Malt Whisky Trail"
et le "Castle Trail".
Grampians et
Aberdeen
1
2 * HOUSTOUN HOUSE 4*,
Uphall : A 20 mn à l'ouest
d'Edimbourg, une partie de l'hôtel date
du XVIIe siècle. 71 chambres.
Nous avons aimé : les nombreux
lits à baldaquins (chambres supérieures), la proximité d'Edimbourg.
5
5 THAINSTONE HOUSE 4*,
Inverurie : Maison palladienne inscrite
au patrimoine, à environ 22 km
d'Aberdeen. 48 chambres.
2
38
Nous avons aimé : les vues sur le
Loch Ness, l'architecture traditionnelle d'un relais de chasse.
Nous avons aimé : le soin
apporté à la rénovation par un
architecte reconnu, le centre de
remise en forme.
9
9 KNOCKOMIE HOUSE
HOTEL 4*, By Forres : Maison de
10 THE BOAT HOTEL 3* sup.
Boat of Garten : Dans les Highlands,
un petit hôtel largement apprécié, à 40
km au sud d’Inverness. 32 chambres,
Best Loved Hotels of the World.
de l’hôtel où il fait bon se relaxer
et prendre le temps.
11 GLENGARRY CASTLE 3*
sup. Invergarry : Beau château proche
de Fort William, récemment rénové,
situé dans un parc de 24 hectares.
26 chambres.
20
20 CRUTHERLAND
HOUSE 3* sup. East Kilbride : Belle
Nous avons aimé : la situation au
cœur du Great Glen, les propriétaires, la pêche à la truite et au
brochet.
maison sur son propre domaine au sud
de Glasgow (20 mn du centre). 75
chambres.
11
Highlands et
Nord d’Inverness
12 NEWTON HOTEL 4*, Nairn :
Proche de Nairn, à l’est d’Inverness, et
dans son propre domaine de 8 hectares, un manoir agréable et reposant.
56 chambres.
proche d’Inverness, idéale pour la
route des whiskies.
13 MANSFIELD CASTLE
HOTEL 3* sup. Tain : A 40 mn au
nord d’Inverness, un imposant bâtiment victorien au cœur d’un magnifique paysage. 19 chambres.
Nous avons aimé : les panneaux
de bois dans toute la propriété, la
qualité de la cuisine.
14 MORANGIE HOUSE HOTEL
3* sup. Tain : Maison victorienne près
de Tain et Dornoch, au nord
d’Inverness. 26 chambres.
Nous avons aimé : les golfs de
Dornoch et de Tain (réductions), la
distillerie de Glenmorangie.
Nord, Ouest et
les Iles
15 MACKINNON COUNTRY
HOUSE 3*, Kyleakin : A l’entrée de
l’île de Skye, cette demeure de charme
construite en 1912 est au cœur des
rhododendrons et des azalées. 18
chambres.
donnant sur le jardin, la situation
idéale pour la découverte de l’île
de Skye.
16 * GLENSPEAN LODGE 3*
sup. Roy Bridge : A 20 km au nord de
Fort William, ce relais de chasse fut
construit par Laird Macintosh en 1880.
17 chambres.
Nous avons aimé : les vues de
l’hôtel sur les Highlands de l’ouest.
17 * BALLACHULISH HOTEL
3* sup. Ballachulish : Tout près de
Nous avons aimé : la piscine et le
centre de remise en forme, la qualité générale.
Glencoe, entre Fort William et Oban,
cet hôtel "baronial" se reflète dans les
eaux tranquilles du Loch Linnhe. 53
chambres.
21 KIRKHOUSE INN 3* sup.,
Strathblane : A 20 km au nord de
Glasgow, petite auberge du XVIIe siècle
au charme certain. 15 chambres.
Nous avons aimé : la beauté des
paysages, et les environs propices
aux excursions.
typiquement écossaise avec les
tartans, la situation idéale pour
une première ou dernière nuit.
18 TAYCHREGGAN 3* sup.
Kilchrenan, by Taynuilt : Entouré par les
montagnes et les forêts de l'Argyll, cet
hôtel est ici depuis plus de 300 ans. 19
chambres, Best Loved Hotels of the
World.
Nous avons aimé : un site
superbe pour les amoureux de la
nature.
Glasgow, Sud de
l’Ecosse
19 MONTGREENAN HOUSE 3*
sup. By Kilwinning : Maison de maître
géorgienne au cœur d’un jardin, à 30
mn au sud-ouest de Glasgow (courts
de tennis et golf de 5 trous). 21 chambres.
13
de 30 parcours de golf, dont
Turnberry et Old Prestwick.
13
19
TARIF PUBLIÉS EN PAGES 36 ET 37
sauf :
Houstoun House, en août : + 27 €
Loch Rannoch, en août : + 40 €
Glenspean Lodge, en août : + 27 €
Ballachulish, en août : + 35 €
Situation des hôtels et tarifs
en pages 36 et 37
39
Manoirs sélection
Cette sélection regroupe des maisons de maître, de petits
châteaux ou des hôtels 4 étoiles : le tarif reste très
raisonnable pour des demeures au charme garanti.
Aberdeen
25 PITTODRIE HOUSE 4*,
By Inverurie : A moins de 20 km au
nord-ouest d'Aberdeen, ce manoir
date de 1480 et a été converti en hôtel
en 1970. 27 chambres.
Nous avons aimé : la diversité
des chambres, l'histoire du manoir
au fil des siècles.
31
33
Ouest et les Iles
Loch Lomond
30 ONICH HOTEL 3* sup.
By Fort William : Au bord du Loch
Linnhe, à Onich, au sud de Fort
William, un hôtel au charme certain.
25 chambres.
35 CULCREUCH
CASTLE 3* sup., Fintry : Château
individuelle de chaque chambre, et
le loch juste en face.
du XIIIe siècle dans un parc de 640 ha,
à 45 mn de Glasgow, proche du Loch
Lomond. 10 chambres.
Nous avons aimé : le charme
du bâtiment, la pêche gratuite.
31 HOTEL EILEAN
IARMAIN 3* sup., Sleat, Ile de
Skye : Maison du XIXe siècle surplombant le petit port de Isle Ornsay.
16 chambres, Best Loved Hotels of
the World.
22
Région
d’Edimbourg
26
22 * MARRIOTT DALMAHOY
HOTEL 4*, Kirknewton : A 11 km du
centre ville, vaste hôtel construit à partir d'un château de style géorgien, 2
golfs 18 trous, piscine, sauna, fitness.
215 chambres.
26 COUL HOUSE 3* sup.,
Contin : Au nord-ouest d’Inverness,
une maison avec de très belles vues
sur les environs, ainsi qu’un restaurant
primé. 20 chambres, Best Loved
Hotels of the World.
Nous avons aimé : le luxe d'un
grand hôtel en pleine campagne,
et pourtant proche de tout.
Nous avons aimé : la beauté des
paysages, la pêche à la truite et
au saumon.
St Andrews et
Perth
27 TULLOCH CASTLE 4*,
Dingwall : Magnifique forteresse du XIIe
siècle dominant la ville de Dingwall à
23 km au nord d’Inverness.
19 chambres.
23 THE INN AT LATHONES 4*
By Largoward : La plus vieille auberge
de St Andrews (7 km) dont une partie
date du XVIe siècle. 14 chambres,
Nous avons aimé : la rénovation
de 2004, la région riche en faune
et en flore (Isle of May).
24 FERNIE CASTLE 3* sup.,
By Cupar : A 20 km à l'ouest de
St Andrews, ce château datant de
450 ans est sur son propre domaine
(7 hectares). 20 chambres.
Nous avons aimé : la proximité de
Perth, St Andrews et Edimbourg,
le lac sur le domaine.
Inverness
Nous avons aimé : les contrastes
entre les Highlands de l’ouest et
ceux de l’est.
28 KINCRAIG HOUSE 3*,
Invergordon : Maison historique de
1820 sur son domaine avec de très
belles vues sur le Cromarty Firth au
nord d’Inverness. 15 chambres.
Nous avons aimé : les témoignages du passé dans la décoration.
individuelle des chambres, le restaurant primé.
32 CUILLINS HILLS
HOTEL 3* sup., Portree, Ile de
Skye : Dans un domaine de 6 hectares, face à la baie de Portree, petit
hôtel de caractère avec beaucoup de
charme. 28 chambres.
Nous avons aimé : les vues spectaculaires sur la baie de Portree, la
chaleur de l’accueil.
33 FORSS COUNTRY HOUSE
HOTEL 3* sup., by Thurso :
Country House de 1810 située près de
la rivière Forss dans un domaine de 8
hectares. 13 chambres.
dans le nord, la pêche possible.
34 STONEFIELD CASTLE 3*
sup., Tarbert : Ce château du XIXe
siècle offre des vues spectaculaires sur
le Loch Fyne. 33 chambres.
Nous avons aimé : le domaine
privé de 20 hectares, le village de
pêcheurs de Tarbert.
29 MUCKRACH LODGE 3*
sup., Grantown on Spey : Lodge victorien du XIXe siècle transformé en petit
hôtel de charme. 14 chambres, Best
Loved Hotels of the World.
dans le Parc National des
Cairngorms, proche d’Inverness.
24
40
en pages 36 et 37
34
35
NOS TARIFS SONT PUBLIÉS EN
PAGES 36 ET 37
sur la base des
« Hôtels et Demeures de Charme ».
Pour chaque nuit réservée en
« Manoir Sélection »,
le supplément est le suivant.
Suppléments
Avril à Octobre
selon catégorie
par personne
et par nuit en €
Manoir Sélection
+ 21
Sauf manoirs ci-dessous pour Août
seulement
Forest Hills
+ 135
Marriott Dalmahoy
+ 35
Suppléments chambre individuelle
sur demande
Manoirs supérieurs
Des demeures magnifiques, des sites inoubliables, des vues
imprenables, du mobilier ancien, un service de grande
classe : aucun doute, cette sélection offre des critères de
premier ordre.
Perthshire et
St Andrews
44
39 BALLATHIE HOUSE HOTEL
3/4*, Kinclaven, By Perth : Elégante
demeure victorienne située sur son
propre domaine, le long de la rivière
Tay, au nord de Perth. 42 chambres,
36
Région
d’Edimbourg
Nous avons aimé : la beauté du
bâtiment et les nombreux sports,
pêche, tennis, croquet, golf,
marche
Grampians et
Aberdeen
42 KILDRUMMY CASTLE 3*
sup. By Alford : Manoir traditionnel
46 DUISDALE HOTEL 3*,
Armadale : Près d’Armadale sur l’Ile de
Skye, le Duisdale Hotel, ancien relais
de chasse de 1867, est situé dans un
magnifique jardin. 20 chambres.
écossais décoré avec soin, à 56 km à
l’ouest d’Aberdeen. 16 chambres.
Nous avons aimé : la flore et la
faune abondante, la décoration
des chambres.
Nous avons aimé : les ruines d’un
château du XIIIe siècle à proximité,
la décoration de chaque chambre.
Loch Lomond
36 * MELVILLE CASTLE 4*,
Edimbourg : A seulement 9 km au sud
d’Edimbourg, ce château fut construit
en 1786, puis transformé en hôtel.
30 chambres.
43 RAEMOIR HOUSE
HOTEL 4*, Banchory : Dans la
magnifique région de la Royal Deeside,
une magnifique demeure géorgienne
de 1817. 26 chambres.
Nous avons aimé : un vrai château comme on en trouve difficilement en Ecosse.
Nous avons aimé : la beauté de
la région de Banchory, proche de
Balmoral.
Callander : Petit hôtel de charme dans
un domaine de 8 ha, au cœur des
Trossachs. 14 chambres (chambres
supérieures), Best Loved Hotels of
the World.
Inverness
Nous avons aimé : la maison au
charme suranné, le soin apporté à
chaque détail.
39
40 BALBIRNIE HOUSE 4*
Markinch : Au sud-est de Perth, un
manoir à l'inspiration grecque, construit
en 1777, et restauré en hôtel depuis
10 ans. 30 chambres, Small Luxury
Hotels.
Nous avons aimé : un havre de
paix au cœur d'une région très
riche (golf, équitation, pêche).
44 BUNCHREW HOUSE 3* sup.
Inverness : A 6 km à l'ouest
d'Inverness, capitale des Highlands,
demeure des XVIe et XVIIe siècle (agrandie) dans un vaste parc. 14 chambres,
Nous avons aimé : une étape de
charme, confortable et luxueuse.
37
Ouest et les Iles
37 BORTHWICK CASTLE 3*
Gorebridge : A 19 km au sud
d’Edimbourg, ce château construit au
XVe siècle fut jadis le refuge de Mary,
reine d’Ecosse. 10 chambres
(chambres supérieures).
45 KNIPOCH HOTEL 3* sup.
By Oban : Maison datant de 1592
idéalement située sur les rives du
Loch Feochan, à 9 km au sud d'Oban.
22 chambres.
médiévale inchangée, les
fantômes, l’authenticité.
38 CASTLE VENLAW 4*,
Peebles : A moins de 35 km au sud
d'Edimbourg, cet hôtel est de style
baronial écossais (1782). 12 chambres.
Nous avons aimé : les rénovations entreprises par les nouveaux
propriétaires, une bonne base
quand Edimbourg est trop chargé.
40
Nous avons aimé : le choix des
vins, la situation idéale pour la
découverte des îles.
47 ROMAN CAMP COUNTRY
HOUSE HOTEL 3* sup.,
PAGES 36 ET 37
sur la base des
« Manoir supérieur »,
le supplément est le suivant.
Suppléments
Avril à Octobre
selon catégorie
par personne
et par nuit en €
Manoir supérieur
+ 56
Sauf manoir ci-dessous pour Août
seulement
Melville Castle
+ 116
Suppléments chambre individuelle
sur demande
41 CROMLIX HOUSE 4* sup.,
Dunblane : A 10 mn de Stirling, un des
plus beaux hôtels d’Ecosse plébiscité
par les visiteurs. 6 chambres et
8 suites.
Nous avons aimé : la qualité de
l’ensemble, les possibilités de
pêche au saumon.
en pages 36 et 37
42
45
41
Châteaux-Hôtels et Demeures de Prestige
Découvrez, ne serait-ce que pour deux ou trois nuits, le grand luxe de propriétés
magnifiques : un confort aux plus hauts standards, un service parfait…
De quoi revenir avec des souvenirs inoubliables.
48
St Andrews
Ouest et les Iles
51 RUFFLETS COUNTRY
HOUSE 4*, St Andrews : Très belle
54 THE TORRIDON
HOTEL 3/4*, Torridon : Ancien relais
48 DALHOUSIE CASTLE 3/4*
Bonnyrigg : Situé à 13 km au sud
d'Edimbourg, avec une histoire de plus
de 800 ans, le château actuel a été
construit vers 1450, puis agrandi. 32
chambres (chambres dans le château),
"country house" à 3 km de la patrie du
golf (nombreux parcours). 23 chambres, Small Luxury Hotel.
de chasse victorien dans un parc de
24 hectares sur les bords du Lac
Torridon, face à l'île de Skye. 20 chambres (chambres supérieures), Small
Luxury Hotels.
49 CRINGLETIE HOTEL 4*
Peebles : Récemment rénové, cet
hôtel baronial date de 1861, et offre
une étape romantique pour éviter l’activité d’Edimbourg. 13 chambres.
Nous avons aimé : le domaine de
4 hectares, la qualité du restaurant.
52 OLD COURSE HOTEL 5*
St Andrews : A 5 mn de St Andrews et
des parcours de golf, cet hôtel est un
mythe. 134 chambres.
Attention, 1 dîner obligatoire à
prendre sur place.
Nous avons aimé : le centre de
remise en forme, la proximité de la
mer.
d’Edimbourg, Rosslyn Chapel, la
distillerie de Glenkinchie.
Nous avons aimé : la beauté de
l'environnement, les nombreux
sports possibles dans l'hôtel.
52
55 INVERLOCHY CASTLE 5*,
Torlundy : Près de Fort William, au pied
du Ben Nevis, sur son propre domaine,
cet hôtel de luxe date de 1863. 17
chambres.
58 CAMERON HOUSE 5*
Loch Lomond : Dans un parc de
40 hectares près du Loch Lomond,
un château élégant au service impeccable. 96 chambres.
de Fort William (5 km), les nombreuses activités proches de
l’hôtel.
Nous avons aimé : la piscine, le
centre de remise en forme, les
nombreux sports possibles.
Nous avons aimé : le domaine
de 120 hectares, la piscine
(17 m.), l’impression d’être au bout
du monde.
Highlands et
Inverness
Nous avons aimé : l'ambiance
conviviale, la qualité des
services.
42
Nous avons aimé : le restaurant
primé aux 3 Rosettes, la qualité de
l’hôtel malgré un extérieur simple.
Loch Lomond
et Glasgow
53 CULLODEN HOUSE 4*
Inverness : Elégante maison georgienne offrant des services de très
bonne qualité, au milieu d'un domaine
de 16 hectares. 28 chambres, Best
Loved Hotels of the World.
49
57 THE AIRDS HOTEL 4*,
Port Appin : Un petit hôtel de charme
(ancien relais de poste) aux prestations
de qualité. 11 chambres, Relais &
Châteaux.
Nous avons aimé : les paysages
de montagnes, la pêche à
proximité.
56 ISLE OF ERISKA HOTEL 4*
Oban : Un manoir baronnial construit
en 1884, dans une île privée (reliée
par un causeway). 17 chambres, Best
Loved Hotels of the World, Small
Luxury Hotel.
Perthshire
50 THE GLENEAGLES HOTEL 5*
Auchterarder : Sûrement le plus bel
hôtel de Grande-Bretagne, le paradis
des golfeurs (les terrains leur sont
réservés) et une qualité de service inégalée. 276 chambres, Leading Hotel
of the World.
en pages 36 et 37
56
Région
d’Edimbourg
Nous avons aimé : la chapelle
du château, le décor favorable
aux fantômes.
53
PAGES 36 ET 37
sur la base des
« Château-Hôtel », le supplément
varie suivant l’hôtel choisi (en €).
Nous consulter pour les chambres
supérieures, de luxe, les suites.
Suppl. par personne
Avril à
et par nuit*
Octobre
Dalhousie Castle Hotel
+ 121
Cringletie Hotel
+ 101
The Gleneagles Hotel
+ 206
Rufflets Country House
+ 119
Old Course Hotel
+ 196
Culloden House
+ 101
The Torridon Hotel
+ 135
Inverlochy Castle
+ 379
Isle of Eriska Hotel
+ 179
The Airds Hotel
+ 194
Cameron House
+ 139
* Reconfirmation des suppléments
en fonction des saisons à la réservation
Suppléments en chambre individuelle sur demande
GOLF EN ECOSSE
Golf en Ecosse
© Britainonview
La légende fait naître le golf en Ecosse, à St Andrews,
mais l'ensemble de la Grande-Bretagne est tombé sous
le charme. Et le golf est vraiment partout : à chaque
virage, entre lacs et montagnes... Quel que soit votre
formule de séjour, vous trouverez un golf à proximité...
Ici, le golf est une histoire d'amour. Que vous soyez un
fanatique ou un débutant, vous trouverez votre bonheur
avec Gaéland Ashling !
Le golf en liberté
Si vous souhaitez faire des parcours
simplement pour vous détendre, il est
inutile de réserver dans les petits golfs
locaux, qui vous procureront toujours
beaucoup de plaisir. Pour jouer sur les
grands golfs de championnat, il est
plus sage de réserver à l'avance...
Souvent bloqués par des compétitions, pris d'assaut par les joueurs du
week-end, les réservations pour ces
golfs peuvent être difficiles à obtenir
même en s'y prenant à temps.
Nos formules pré-réservées
Nous disposons de programmes
de 5 à 7 nuits en hôtels 2/3 étoiles.
Vous trouverez ci-dessous un exemple, mais n’hésitez pas à nous consulter pour avoir nos différentes propositions, ou pour bâtir votre circuit à la
carte (en manoirs par exemple).
Jour 3 :
East Lothian, North Berwick (très
beau parcours que l’on dit très proche
des origines du golf, Par 71/5 842 m)
Jour 4 :
Arrivée à Edimbourg
St Andrews, un passage incontournable pour tout golfeur, New Course
(Par 71/6 038 m) ou Jubilee Course
(Par 72/6 218 m)
Jour 2 :
Jour 5 :
East Lothian, Gullane n. 1 (magnifique
« links » qui fait partie du British Open,
Par 71/5 884 m)
Crail Golf Course (« links », le 7e plus
vieux parcours de l’histoire du golf, Par
69/5 390 m)
Jour 1 :
Jour 6 :
© D.R.
Au départ de Paris
HOTELS 2/3 ETOILES
Séjour Golf (5 nuits), sauf en août *
Base 5
1 610
Base 4
1610
Base 3 Base 2
1619
1662
sur demande
Réduction
accomp.
- 652
N), aller et retour
• la location d'un véhicule de catégorie C
(bases 2 et 3 personnes), ou de catégorie E (base 4 personnes), ou de catégorie
Y (base 5 personnes), kilométrage illimité,
• le logement en Hôtels 2/3 étoiles, en
chambre double ou triple, petit-déjeuner
écossais (5 nuits)
• la réservation de l'ensemble des étapes
et des greens (4 parcours selon programme)
Départ d’Edimbourg
Attention,
nous vous rappelons que, quelle que
soit votre formule, réservée ou libre,
vous devez vous munir de votre carte
de handicap pour accéder à la plupart
des grands parcours : l'entrée pourrait
vous être simplement refusée.
* Supplément août : + 38 € par personne
43
Maisons de vacances
& cottages
© O.T. Angleterre
Découvrez le plaisir de vivre à l'anglaise, à la galloise et
à l'écossaise ... Une maison rien que pour vous et votre
famille, et une voiture pour vous permettre de découvrir
les environs. A vous les balades sur la lande, dans les
petits villages, dans les vallées, la découverte de la
campagne anglaise et au retour, le "five o'clock tea" !
Si vous préférez prendre votre propre véhicule, nous
vous proposons différentes traversées en page 39.
Votre région
Nous vous proposons de choisir votre
région, et un descriptif des locations
disponibles vous sera transmis rapidement (en très haute saison et pour des
régions difficiles, une seule proposition
peut vous être faite).
Bien entendu, différents critères seront
pris en compte : le nombre de personnes, la disponibilité des cottages
aux dates choisies ... Si vous avez une
préférence (campagne, village, maison
Votre cottage
Nous vous garantissons que toutes les
maisons sélectionnées avec soin sont
d'un standard similaire, et malgré leurs
différences extérieures, offrent les
mêmes services.
Vous pourrez y trouver : cuisine
moderne équipée, salon avec télévision couleur, coin salle à manger, salle
de bain, chauffage central, jardin avec
ancienne ou récente), nous essaierons
dans la mesure du possible de vous
satisfaire. Nous disposons d'environ
3800 cottages répartis sur toute la
Grande-Bretagne, la plupart à la campagne, ou dans des petits villages,
d'autres sur des fermes en activité.
Toutes ces maisons sont la propriété
de personnes habitant dans les environs et pouvant donc vous renseigner
si nécessaire.
LES CONDITIONS D'ANNULATION SONT PARTICULIÈRES À CE PRODUIT :
-
Hawk House Pays de Galles © Britainonview
plus de 56 jours du départ : 30 % de la location de la maison
de 56 à 29 jours du départ : 50 % de la location de la maison
de 28 à 15 jours du départ : 75 % de la location de la maison
moins de 14 jours du départ : 90 % de la location de la maison
Au départ de Paris
Selon nombre de personnes
Du 1er avril au 22 mai et
du 22 août au 31 octobre
Première semaine
Semaine supplémentaire
Du 23 mai au 3 juillet
Première semaine
Du 4 juillet au 21 août
Première semaine
44
barbecue, parking pour votre véhicule.
De plus, les draps et les serviettes de
toilette sont fournis (sauf mention
contraire). Sur demande, un berceau
sera fourni. En général, pour 2 personnes, les maisons sont avec une
chambre, pour 3 et 4 personnes, deux
chambres, et pour 5 personnes,
3 chambres.
Base 5
Base 4
Base 3
Base 2
Vols EDIMBOURG (ECOSSE)
Base 5
Base 4
Base 3
Base 2
442
229
471
256
546
329
603
381
538
229
567
256
642
329
699
381
499
286
527
312
620
403
682
460
595
286
623
312
716
403
778
460
529
316
551
336
653
436
763
541
625
316
647
336
749
436
859
541
-9
- 37
• le vol régulier Paris/Londres Heathrow ou Paris/Edimbourg (AF
classe N), aller et retour
• la location d'un véhicule de catégorie B (bases 2 et 3 personnes), ou
de catégorie D (base 4 personnes), ou de catégorie E (base 5 personnes), kilométrage illimité, assurance tous risques avec franchise,
• la location d’une maison (électricité, téléphone, gaz à régler sur
place) durant une semaine
La « Semaine supplémentaire » comprend :
• la location d'un véhicule (selon première semaine) pour 7 jours supplémentaires
• la location d’une maison (électricité, téléphone, gaz à régler sur
place) durant une semaine
M A I S O N S D E VA C A N C E S & C O T TA G E S
Callanish, Ile de Lewis © Britainonview
A savoir
Les sites de location
Les réservations se font du Samedi au
Samedi (et parfois du Vendredi au
Vendredi). Vous devrez prendre possession de votre location entre 16h et
18h. Vous devrez quitter votre location
avant 11h le jour de votre départ.
L'électricité, le gaz et le chauffage sont
à régler directement sur place (environ
20 à 30 livres par semaine).
Ils sont nombreux et n'hésitez pas à
nous demander conseil. Nous vous
suggérons :
En Ecosse :
- autour des villes : Edimbourg, Perth,
Inverness, Oban, Fort William ...
- Borders au sud, Dumfries, Lothian à
proximité d'Edimbourg, Strathclyde à
l'ouest, Tayside près de Perth,
Grampians, Highlands plus au nord,
région du Loch Ness, Ile de Skye ...
En Angleterre :
- Cornouailles à l'ouest, Sud de
l'Angleterre, East Anglia à l'est, Cœur
de l'Angleterre, Nord avec le Yorkshire,
Cumbria (région des lacs) ...
Au Pays de Galles :
- le nord et le sud, les parcs nationaux
Autres villes de départ/arrivée
en avion :
pages 26 et 27
Attention, arrivée
Samedi impératif
page 28
AUTRES TRAVERSÉES MARITIMES,
© D.R.
© D.R.
• le maritime Calais/Douvres ou le passage
Eurotunnel Calais/Folkestone, aller et
retour
• la location d’une maison (électricité, téléphone, gaz à régler sur place) durant une
semaine
La "Semaine supplémentaire"
comprend :
• la location d’une maison (électricité, téléphone, gaz à régler sur place) durant une
semaine
Et période de départ
Base 5
Pour la semaine supplémentaire,
personnes
prendre la période de cette semaine Première
Sem.
Semaine suppl.
Base 4
personnes
Première
Sem.
Semaine suppl.
Base 3
personnes
Première
Sem.
Semaine suppl.
Base 2
personnes
Première
Sem.
Semaine suppl.
CALAIS/DOUVRES 1
209
267
297
175
232
262
235
292
317
195
250
275
310
386
419
259
333
366
349
432
512
276
356
436
CALAIS/FOLKESTONE 2
226
283
313
175
232
262
257
312
337
195
250
275
339
413
446
259
333
366
392
472
552
276
356
436
1 Calais/Douvres
:
:
Aller : 11, 12, 13, 18 et 19 avril, 25, 30 et 31 mai, 1er, 2, 8, 9, 15, 16, 22, 23, 29, 30 et 31 août, 5 et 6 septembre, 31 octobre
Retour : 3, 4, 9 et 10 avril, 22 et 23 mai, 24, 25 et 31 juillet, 1, 7, 8, 14, 15, 21, 22, 28 et 29 août, 23 et 24 octobre
2 Calais/Folkestone
45
Pêche en Ecosse
© Britainonview
Avec autant de lochs, et de
rivières, ce n'est pas
étonnant que l'Ecosse soit
un paradis pour les
pêcheurs. Pour pêcher le
saumon ou la truite, vous
aurez l'embarras du choix
dans les nombreux hôtels et
manoirs proposés en
brochure, et qui possèdent
des sites de pêche, du
matériel et des guides pour
vous permettre de réaliser
votre rêve. N’hésitez pas à
nous consulter. Nous vous
proposons ici une formule
en hôtel 3* dans la région
de Perth et Pitlochry.
Le séjour
La région de pêche se situe au nord de
Perth, à l’ouest de Pitlochry, entre
Tummel Bridge (est) et le Loch Laidon
(ouest), sur la partie haute de la rivière
Tummel. Cette région est reconnue
comme une des meilleures d’Ecosse
avec la rivière Tay, ses nombreuses
autres rivières et ses lacs. Vous y
pêcherez du saumon sur la Tay, de la
truite brune dans le Loch Rannoch,
sans oublier le brochet, la perche et le
gardon.
Notre programme vous donne accès à
la pêche à la truite et aux autres poissons. Seul le saumon n’est pas inclus
et sera à voir sur place. Vous trouverez
au Dunalastair Hotel à Kinloch Rannoch
une boutique de pêche vous permettant d’acheter tout le matériel ou les
appâts nécessaires.
Votre hôtel
Dunalastair Hotel, Kinloch
Rannoch :
Bel hôtel de pierre (3/4*), proche du
Loch Rannoch, idéalement situé pour
la pêche, et offrant sa propre boutique.
Le centre organisant la pêche se
trouve aussi dans cet hôtel (Dunalastair
Activity Scotland). 28 chambres.
DATES OFFICIELLES :
La pêche au brochet ou à la perche
est ouverte toute l'année.
La pêche au saumon sur le secteur
de la Tay est ouverte du 15 janvier
au 31 octobre.
L’ouverture pour la « Wild Brown
Trout » (truite sauvage brune) va du
15 mars au 6 octobre.
Sur demande
page 27
page 28
Toutes durées
de séjour sur demande
Le forfait "pêcheur" comprend :
Dunalastair
Hotel © D.R.
FRAIS COMPLEMENTAIRES (à voir sur place)
• possibilité de pêche avec skipper sur le Loch Rannoch (max. de
4 pêcheurs) avec radar « Garmin Fishfinder »
• guide de pêche (ghillie) sur demande
Au départ de Paris
Dunalastair Hotel 3/4*
Suppl. chambre individuelle
46
• la location d'un véhicule de catégorie B (base 1 pêcheur), ou de
catégorie D (base 2 pêcheurs), ou de catégorie Y (base 3 pêcheurs),
kilométrage illimité, assurance tous risques avec franchise, pris,
remis à l'aéroport, durant 4 jours
• le logement en chambre double ou triple avec salle de bain, petitsdéjeuners et dîners inclus, pendant 3 nuits
• les prestations de pêche :
- 2 jours de pêche
- la location d’un bateau sur le Loch Rannoch, 2 jours
- les droits de pêche sur le Loch Rannoch et la Rivière Tummel,
2 jours
- 2 paniers repas pour les journées de pêche
- la location du matériel de pêche (sauf appâts)
Le forfait "accompagnant" comprend :
Base 3
Base 2
pêcheurs pêcheurs
1055
1067
Base 1
pêcheur (double)
1147
108 (3 nuits)
Séjour
Accompagnant
779
• le logement en chambre double ou triple avec salle de bain, petitsdéjeuners et dîners inclus, pendant 3 nuits
WEEK-END A LONDRES
Week-End à Jersey
© D.R.
Quoi de plus délicieux pour commencer les vacances
qu'une petite croisière à destination de Jersey ? Alors, pied
marin ou pas, partez à la découverte de cette île, "oasis de
charme", où vous trouverez ce que vous n'attendez peutêtre pas, c’est-à-dire des fleurs partout, de magnifiques
plages et, pour vous faire sourire, un mélange d'anglais et
de français unique...
Pour une semaine ou un week-end, Gaéland Ashling vous propose un choix très
large d'hôtels sur l'île magique de Jersey. Du petit hôtel familial au manoir de luxe,
il y en a pour tous les goûts afin de profiter des plaisirs de cette île.
Guesthouses, petits hôtels
Hôtels 2 étoiles (1/2 étoiles)
6
1
THALATTA GUESTHOUSE 2*
St Helier : Guesthouse confortable,
proche de la plage, et à peu de distance à pied du centre. 15 chambres.
Nous avons aimé : le confort simple d'un petit hôtel, idéal pour un
séjour sans voiture.
4
LA BONNE VIE GUESTHOUSE
3*. St Helier : L'ambiance idéale d'une
maison victorienne, toutes chambres
avec salle de bain et télévision.
10 chambres.
Nous avons aimé : le salon avec
bibliothèque, l’ambiance générale
de la maison.
5
7
Bay, une maison à la campagne dans
un environnement agréable. 13 chambres.
extérieure chauffée, le parking, la
maison style ferme.
2 FAIRHOLME GUESTHOUSE
3*. St Helier : Petite guesthouse familiale dans un quartier calme, à 50 mètres
de la mer, proche du centre, restaurant.
15 chambres.
Nous avons aimé : le salon TV
avec jeux et livres, le patio.
3 SABOTS D’OR GUESTHOUSE
4*. St Aubin : Au cœur du village de
St Aubin, à quelques minutes de la
plage, une guesthouse datant de 1776
avec de nombreux restaurants alentours. 12 chambres.
Nous avons aimé : les bus pour
les autres parties de l’île, la qualité
de l’ensemble.
8
DOLPHIN HOTEL
Nous avons aimé : l'accueil, la
situation sur le petit port, la proximité de la plage et du golf.
LAVENDER VILLA
Grouville Bay : Petit hôtel de charme à
proximité du Royal Jersey Golf offrant
une combinaison idéale entre ville et
campagne. 21 chambres.
Nous avons aimé : la piscine et
l'accueil.
MONACO HOTEL
St Helier : Petit hôtel sympathique en
ville à 5 mn de la plage, par les jardins,
chambres confortables. 36 chambres.
13
Nous avons aimé : l'architecture et
la proximité du centre de St Helier.
UNDERCLIFF GUESTHOUSE
4*. Trinity : Près du port de Bouley
9
Gorey : Hôtel accueillant situé sur le
quai du petit port de Gorey.
16 chambres.
pour un séjour sans voiture.
8
Les guesthouses à Jersey sont initialement des maisons familiales transformées en hôtels de petite catégorie
avec des chambres simples. C'est une
formule comparable au Bed and
Breakfast (logement chez l'habitant).
Toutes les chambres sont avec salle de
bain ou douche/WC.
RUNNYMEDE COURT HOTEL
St Helier : Au centre de St Helier et
proche du Havre des Pas, un hôtel à
l’architecture agréable, typiquement
anglaise. 57 chambres.
Selon hôtel choisi
Au départ de St Malo
Guesthouses - Petits hôtels
Thalatta Guesthouse 1
Fairholme Guesthouse 2
Sabots d’Or Guesthouse 3
La Bonne Vie Guesthouse 4
Undercliff Guesthouse 5
Hôtels 2 étoiles
Runnymede Court Hotel 6
Lavender Villa 7
Monaco Hotel 8
Dolphin Hotel 9
1er avril au 25 juin et
16 septembre au 31 octobre
Piéton
Nuit
Ch. ind.
2 nuits
suppl.
par nuit
Piéton
2 nuits
Nuit
suppl.
Ch. ind.
par nuit
218
236
238
240
234
47
56
57
58
55
sur dem.
sur dem.
sur dem.
sur dem.
sur dem.
246
246
246
252
268
61
61
61
64
72
sur dem.
sur dem.
sur dem.
sur dem.
sur dem.
232
238
240
274
54
57
58
75
sur dem.
sur dem.
48
sur dem.
256
256
276
292
66
66
76
84
sur dem.
sur dem.
66
sur dem.
Par nuit et par personne :
1 Thalatta Guesthouse : réduction de 4 € du 12 au 31 octobre, supplément de 7 € du 5 au 25 juin et du 16 septembre au 11 octobre
2 Fairholme Guesthouse : réduction de 16 € du 1er avril au 1er mai et du 9 au 31 octobre, réduction de 5 € du 26
juin au 3 juillet
3 Sabots d’Or Guesthouse : réduction de 7 € en avril et octobre, réduction de 5 € en mai
4 La Bonne Vie Guesthouse : supplément de 6 € du 31 mai au 25 juin et du 16 au 28 septembre
5 Undercliff Guesthouse : supplément de 17 € du 16 mai au 25 juin, réduction de 10 € du 12 au 15 septembre,
supplément de 7 € du 16 au 26 septembre,
6 Runnymede Court Hotel : supplément de 6 € du 20 au 25 juin, réduction de 6 € du 26 juin au 17 juillet et du 22
août au 15 septembre, réduction de 12 € du 26 septembre au 10 octobre
7 Lavender Villa : supplément de 9 € du 2 au 25 juin, réduction de 9 € du 1er au 15 septembre
8 Monaco Hotel : supplément de 8 € du 28 mai au 25 juin et du 16 septembre au 3 octobre, réduction de 10 € du
26 juin au 1er juillet et du 31 août au 15 septembre
9 Dolphin Hotel : supplément de 9 € du 1er au 25 juin et du 16 au 30 septembre
47
5
14
9
15 8
16
6 1 4
2 13
11
3
17
18
7 12
10
© D.R.
10
SAMARES COAST HOTEL
12
BEAUSITE HOTEL
St Clement : Sur la côte sud de Jersey,
un hôtel dans un jardin avec piscines
extérieure et intérieure. 52 chambres.
Grouville : Hôtel dont une partie date
de 1636, dans un jardin, face au Royal
Jersey Golf Course. 76 chambres.
Nous avons aimé : la qualité
générale de l’hôtel pour un prix
raisonnable.
familiales (max. de 5 personnes),
la piscine intérieure.
11
APOLLO HOTEL,
13
LES TRAVERSEES MARITIMES
Votre passage en "piétons" est inclus dans tous nos tarifs pour les traversées
suivantes de Condor Ferries :
• St Malo/Jersey : trajet de 1h15
• St Malo/Guernesey : trajet de 1h45 en direct, 3h15 via Jersey
• Jersey/Guernesey : trajet de 55 mn
La traversée de votre voiture de tourisme, quelle que soit sa longueur, est
possible (supplément en page 49).
REVERE HOTEL
St Helier : Dans le centre ville, cet hôtel
offre une piscine couverte et l’accès à
un parking gratuit. 85 chambres.
St Helier : En plein cœur de Saint
Helier, non loin de la mer, hôtel très
confortable. 57 chambres.
Nous avons aimé : le centre de
Saint Helier, la piscine extérieure
idéale pour les enfants.
Nous avons aimé : la cuisine et
la cave ainsi que le magnifique
bar en boiserie du XVIIe siècle.
13
Le forfait « 2 nuits » comprend :
• le transport maritime St Malo/Jersey
(Condor Ferries), aller et retour
• le transfert port/hôtel en minibus et
retour
• le logement selon l'hôtel choisi, en
anglais (2 nuits)
anglais (1 nuit)
48
Selon hôtel choisi
Hôtels 3 étoiles
Samares Coast Hotel 10
Apollo Hotel 11
Beausite Hotel 12
Revere Hotel 13
Piéton
Nuit
Ch. ind.
2 nuits
suppl.
par nuit
260
282
290
306
68
79
83
91
52
77
sur dem.
40
Piéton
2 nuits
Nuit
suppl.
Ch. ind.
par nuit
296
322
336
360
86
99
106
118
58
89
53
40
10 Samares Coast Hotel : réduction de 8 € du 1er avril au 1er mai et du 3 au 31 octobre, supplément de 10 € du 23
mai au 25 juin et du 16 au 18 septembre, réduction de 8 € du 29 août au 15 septembre
11 Apollo Hotel : réduction de 10 € en avril et octobre, supplément de 7 € du 1er au 25 juin, réduction de 13 € au 26
au 30 juin, supplément de 20 € du 16 au 30 septembre
12 Beausite Hotel : supplément de 9 € du 2 mai au 5 juin et du 16 au 18 septembre, supplément de 23 € du 6 au
25 juin, réduction de 14 € du 5 au 15 septembre
13 Revere Hotel : réduction de 15 € en avril et en octobre, supplément de 20 € du 1er au 25 juin et du 16 au 30 septembre, réduction de 7 € du 26 juin au 1er juillet et du 1er au 15 septembre
Réductions enfants
sur demande
WEEK-END A JERSEY
14 GREENHILLS COUNTRY
HOTEL
16
St Peter's Valley : Une maison charmante au cœur de l'île, datant du XVIIe
siècle, avec piscine extérieure et terrasse. 31 chambres.
Nous avons aimé : l'architecture
d'une ferme bretonne avec le
charme d'une maison privée
(accueil en français).
salée, les nombreux soins, le
sauna, la piscine extérieure.
17
15
EULAH COUNTRY HOUSE
St Helier : A 5 mn des plages et de St
Helier, une demeure de charme de
style édouardien.
9 chambres.
THE CLUB HOTEL & SPA
St Helier : L’hôtel le plus récent de
Jersey, au cœur de St Helier, avec des
prestations de haut-de-gamme. 46
chambres.
Petit-déjeuner continental.
18
LONGUEVILLE MANOR
St Saviour : Très bel hôtel à la campagne dans un environnement calme
avec piscine chauffée.
29 chambres. Relais & Châteaux.
Nous avons aimé : le service, l'un
des meilleurs hôtels de Jersey.
ATLANTIC HOTEL
St Brelade : Hôtel de première classe,
moderne, surplombant la baie de sable
de Saint-Ouen, piscine chauffée, golf
attenant à l'hôtel.
50 chambres.
Nous avons aimé : un hôtel d’exception que nous attendions
depuis longtemps sur Jersey !
Nous avons aimé : la décoration,
le style, la situation, le jardin.
14
15
Passages avec voiture
(Jersey/Guernesey)
Séjour à Jersey ou Guernesey, en
emmenant son propre véhicule
(2 personnes au minimum)
• Prendre le tarif Passage Maritime
"Piétons" (Jersey en pages 47 à 49,
Guernesey en page 50)
• Déduire le transfert port/hôtel/port
inclus dans nos formules (Jersey, 18 €
par personne ou Guernesey, 20 € par
personne)
• Ajouter le supplément JERSEY ou
GUERNESEY par véhicule selon la
durée totale du voyage
prix par véhicule en €
De St Malo,
aller/retour
Aller/retour 4 nuits max.
A/R Longue Durée
JERSEY ou GUERNESEY
JERSEY + GUERNESEY
105
184
149
251
Portelet Bay © D.R.
Combinés
Jersey/Guernesey (en ferry)
Séjour à Jersey suivi d’un séjour à
Guernesey, sans retour sur Jersey
(piéton)
« Piétons » Jersey suivant l'hôtel choisi
(pages 47 à 49)
• Ajouter les nuits supplémentaires à
Guernesey page 50
• Ajouter le transfert port/hôtel/port sur
Guernesey : 20 €
• Ajouter l'extension Guernesey cicontre
17
Selon hôtel choisi
Hôtels 4 étoiles
Greenhills Country Hotel 14
Eulah Country House 15
The Club Hotel & Spa 16
Atlantic Hotel 17
Longueville Manor 18
Piéton
Nuit
Ch. ind.
2 nuits
suppl.
par nuit
342
378
442
442
562
109
127
159
159
219
60
sur dem.
139
80
127
Piéton
2 nuits
Nuit
suppl.
Ch. ind.
par nuit
386
378
442
522
656
131
127
159
199
266
60
sur dem.
139
80
127
14 Greenhills Country Hotel : réduction de 18 € du 1er au 24 avril et du 17 au 31 octobre, supplément de 22 € du
6 au 25 juin
15 Eulah Country House : réduction de 8 € en avril et en octobre
16 The Club Hotel & Spa : réduction de 10 € en avril et octobre
17 Atlantic Hotel : supplément de 40 € du 22 mai au 25 juin et du 16 au 27 septembre
18 Longueville Manor : supplément de 47 € du 26 au 30 juin et du 1er au 15 septembre
• le transport maritime St Malo/Jersey
retour
anglais (2 nuits)
prix en €
Extension Guernesey
"Piétons"
Aller et retour, Adulte
+ 33
En emmenant son propre véhicule
(2 personnes au minimum)
"Piétons" sur Jersey
• Ajouter l'extension Guernesey
"Piétons" (ci-dessus)
• Ajouter les nuits supplémentaires
nécessaires sur Guernesey
• Déduire le transfert port/hôtel/port à
Jersey inclus dans nos formules (18 €
par personne)
• Ajouter le supplément
JERSEY/GUERNESEY par véhicule
selon la durée du voyage (ci-dessus)
Vols au départ de Paris
et Nice avec Fly Be
Contactez-nous !
anglais (1 nuit)
49
Week-End
à Guernesey
Hougue du Pommier
© States of Guernsey/Karl Taylor
Nichée au large de la côte normande, l'île de Guernesey,
avec ses 63 km2, est le lieu idéal pour flâner, apprécier la
nature, profiter des plages de sable fin, du soleil très souvent
au rendez-vous, et vivre doucement à l'anglaise ...
Guesthouse
La Barbarie
Hôtel
2 étoiles
THE MARTON HOTEL
St Peter Port (3 diamants, est) :
Dans un quartier résidentiel et calme,
à 10 mn à pied du centre, l'hôtel possède un restaurant, des salons et un
jardin (chambres avec salle de bain).
26 chambres.
SUNNYCROFT HOTEL
St Peter Port (est) : Situé sur une vieille
rue surplombant le centre-ville, cet
hôtel offre de nombreuses vues sur les
environs. 14 chambres.
Nous avons aimé : l'ambiance de
l'hôtel et la qualité de la cuisine.
Nous avons aimé : la petite maison de ville calme, le jardin.
Autres tarifs :
passage de votre véhicule, combinés
inter-îles, se reporter en page 49
Réduction enfants, nous consulter
Hôtels
3 étoiles
GREEN ACRES
THE ST PIERRE PARK HOTEL
St Martin (sud-est) : Au calme, dans un
jardin, hôtel de charme au confort
moderne. 43 chambres.
St Peter Port (est) : Dans un parc de
18 hectares, c'est l'hôtel de séjour
idéal avec le centre de remise en forme
(piscine couverte), le golf 9 trous, les
courts de tennis. 131 chambres.
extérieure chauffée, la proximité du
port de St Peter (20 mn à pied).
LA BARBARIE
St Martins (sud-est) : Près d’une des
plus belles baies de Guernesey, maison de charme au confort moderne.
22 chambres.
extérieure, la qualité du restaurant
primé.
Fleur du Jardin
Old Government House
HOTEL HOUGUE DU POMMIER
01/04 au 30/04
01/10 au 31/10
Selon hôtel choisi Bateau
Nuit
2 nuits suppl.
Guesthouse
238
56
Marton Hotel 1
Hôtel 2 étoiles
284
79
Sunnycroft Hotel 2
Hôtels 3 étoiles
226
50
Green Acres 3
La Barbarie
254
64
Hôtel Hougue
276
75
du Pommier 4
Hôtel Fleur du Jardin 5 306
90
Hôtel De Havelet
324
99
Hôtels 4 étoiles
Old Government House
364
119
St Pierre Park Hotel
394
134
01/05 au 31/05
01/06 au 30/09
Bateau
2 nuits
Nuit
suppl.
Bateau
2 nuits
Nuit
suppl.
Suppl.
chambre
indiv.
par nuit
238
56
242
58
40
298
86
314
94
31
246
278
60
76
286
308
80
91
24
40
304
306
324
89
90
99
334
330
352
104
102
113
30
40
60
364
394
119
134
380
394
127
134
82
70
50
Castel (nord-ouest) : Cette ferme
typique du XVIIIe siècle, dans un
domaine de 4 hectares, est un lieu de
séjour particulièrement agréable.
43 chambres.
Nous avons aimé : le niveau des
prestations qui le rapproche d'un
4 étoiles.
OLD GOVERNMENT HOUSE
HOTEL
St Peter Port (est) : Ancienne résidence
officielle des gouverneurs de Guernesey,
et transformé en hôtel depuis 1858, cet
hôtel est au cœur de St Peter Port.
68 chambres. Minimum de 2 nuits.
Nous avons aimé : la piscine en
plein air, chauffée et couverte,
l'ameublement individualisé des
chambres.
Nous avons aimé : les lits à baldaquins dans certaines chambres,
la piscine chauffée.
HOTEL FLEUR DU JARDIN
Castel (ouest) : Cette ferme du
XVe siècle, pleine de charme, est située
à quelques minutes de la plage de
Vazon Bay, dans un grand jardin,
piscine chauffée. 17 chambres.
Nous avons aimé : la qualité des
chambres, la restauration générale
de cette ferme.
HOTEL DE HAVELET
1 Marton Hotel : réduction de 2 € en juin et septembre
2 Sunnycroft Hotel : réduction de 8 € en juin
3 Green Acres : réduction de 6 € en septembre, supplément de 25 € en octobre
4 Hougue du Pommier : réduction de de 15 € en juin
5 Fleur du Jardin : réduction de 12 € du 1er au 13 juin, du 29 août au 31 octobre
Hôtels
3/4 étoiles
St Peter Port (est) : Cette gracieuse
demeure de style géorgien surplombe
le port de St Peter. A disposition : piscine couverte, sauna, bain à remous.
34 chambres.
Nous avons aimé : la qualité de
l'hôtel, sa cuisine renommée.
St Pierre Park Hôtel
• le transport maritime St Malo/Guernesey
retour
anglais (2 nuits)
anglais (1 nuit)
L’Ecosse
Quelques distances :
Edimbourg/Inverness : 255 km (env. 3 heures 30)
Edimbourg/Aberdeen : 200 km (env. 2 heures 15)
Edimbourg/Glasgow : 75 km (env. 1 heure)
Edimbourg/Oban : 200 km (env. 3 heures 15)
Inverness/Ullapool : 95 km (env. 1 heure 30)
Inverness/Ile de Skye : 185 km (env. 3 heures)
0
30
1 cm = 30 km
60
90
120 km
Conditions de vente
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
Conformément aux articles L 211-8 et L 211-18 du Code du Tourisme, les dispositions des articles R211-5 à R211-13, dont le texte est cidessous reproduit, ne sont pas applicables pour les opérations de réservations ou de vente des titres de transport n’entrant pas dans le cadre
d’un forfait touristique.
La brochure, le devis, la proposition, le programme de l’organisateur constituent l’information préalable visée par l’article R211-7 du Code du
Tourisme. Dès lors, à défaut de dispositions contraires figurant dans le contrat, les caractéristiques, conditions particulières et prix du voyage
tel qu’indiqués dans la brochure, le devis, la proposition de l’organisateur, seront contractuels dès la signature du bulletin d’inscription.
En l’absence de brochure, de devis, programme et proposition, le contrat constitue, avant sa signature par l’acheteur, l’information préalable
visée par l’article R211-7 du Code du Tourisme.
A) INFORMATION DU CLIENT
Art. R211-5 : Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa
(a et b) de l'article L211-8, toute offre et toute vente de prestation de
voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés
qui répondent aux règles définies par le présent titre.
En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur
ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le
vendeur délivre à l'acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la
totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité.
Dans le cas de transport à la demande, le nom et l'adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés.
La facturation séparée des divers éléments d'un même forfait touristique
ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faîtes par le présent titre.
Art. R211-6 : Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base
d'un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l'indication de
son autorisation administrative d'exercice, le vendeur doit communiquer
au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l'occasion du voyage ou du
séjour tels que :
1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories des
transports utilisés ;
2° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses
principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d'accueil ;
3° Les repas fournis ;
4° La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;
5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d'accomplissement ;
6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou
éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ;
7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du
voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est
subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d'information du consommateur en cas d'annulation du voyage ou du séjour,
cette date ne peut être fixée à moins de 21 jours avant le départ ;
8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompte à la
conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ;
9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en
application de l'article R211-10 ;
10° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ;
11° Les conditions d'annulation définies aux articles R211-11, R211-12,
et R211-13 ci-après ;
12° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des
garanties souscrites au titre du contrat d'assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des agences de voyage
et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but
lucratif et des organismes locaux de tourisme ;
13° L'information concernant la souscription facultative d'un contrat
d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation ou
d'un contrat d'assurance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ;
14° le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information,
pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R .211-15 à R. 211-18.
Art. R211-7 : L'information préalable faite au consommateur engage le
vendeur, à moins que dans celle-ci, le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d'en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce
cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et quels éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l'information préalable doivent être communiquées par écrit au
consommateur avant la conclusion du contrat.
B) RESERVATION ET CONTRAT
Art. R211-8 : Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit être
écrit, établi en double exemplaire dont l'un est remis à l'acheteur, et signé
par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes :
1° Le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi
que le nom et l'adresse de l'organisateur ;
2° La destination ou les destinations du voyageur et, en cas de séjour
fractionné, les différentes périodes et leurs dates ;
3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ;
4° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses
principales caractéristiques, son classement touristique en vertu des
réglementations ou des usages du pays d'accueil ;
5° Le nombre de repas fournis ;
6° L'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;
7° Les visites, excursions ou autres services inclus dans le prix total du
voyage ou du séjour ;
8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication de toute
révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l'article R211-10 ci-après ;
9° L'indication, s'il y a lieu, des redevances ou des taxes afférentes à certains services telles que taxes d'atterrissage, de débarquement ou d'embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu'elles ne
sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ;
10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix; en tout état de
cause, le dernier versement effectué par l'acheteur ne peut être inférieur
à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la
remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;
11° Les conditions particulières demandées par l'acheteur et acceptées
par le vendeur ;
12° Les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeur d'une
réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l'organisateur du voyage ou au prestataire de services
concernés ;
13° La date limite d'information de l'acheteur en cas d'annulation du
voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du séjour
est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l'article R211-6 ci-dessus ;
14° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ;
15° Les conditions d'annulation définies aux articles R211-11, R211-12,
et R211-13 ci-dessous ;
16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des
garanties souscrites au titre du contrat d'assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;
17° Les indications concernant le contrat d'assurance couvrant les
conséquences de certains cas d'annulation souscrit par l'acheteur
(numéro de police et nom de l'assureur) ainsi que celles concernant le
contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les
frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie; dans ce cas, le
vendeur doit remettre à l'acheteur un document précisant au minimum
les risques couverts et les risques exclus ;
18° La date limite d'information du vendeur en cas de cession du contrat
par l'acheteur ;
19° L'engagement de fournir, à l'acheteur, au moins 10 jours avant la
date prévue pour son départ, les informations suivantes :
a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale
du vendeur, ou à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des
organismes locaux susceptibles d'aider le consommateur en cas de difficulté ou à défaut, le numéro d'appel permettant d'établir de toute urgence
un contact avec le vendeur;
b) Pour les voyageurs et séjours de mineurs à l'étranger, un numéro de
téléphone et une adresse permettant d'établir un contact direct avec l'enfant ou le responsable sur place de son séjour.
20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des
sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation
d’information prévue au 14° de l’article R.211-6.
Art. R211-10 : Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de
révision du prix, dans les limites prévues à l'article L211-13, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu'à la baisse,
des variations des prix, notamment le montant des frais de transport et
taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur
le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s'applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l'établissement du prix figurant au contrat.
C) CESSION DU CONTRAT
Art. R211-9 : L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui
remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour,
tant que ce contrat n'a produit aucun effet. Le cédant est tenu d'informer
le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard 7 jours avant le début du voyage, lorsqu'il s'agit d'une
croisière, ce délai est porté à 15 jours. Cette cession n'est soumise, en
aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.
D) RESPONSABILITE EN CAS D’ANNULATION OU DE MODIFICATION
Annulation du voyage ou du séjour
Art. R211-12 : Dans le cas prévu à l'article L211-15, lorsque, avant le
départ de l'acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception.
L'acheteur, sans préjuger d'un recours en réparation des dommages
éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement
immédiat et sans pénalité des sommes versées. L'acheteur reçoit, dans
ce cas, une indemnité au moins égale à celle qu'il aurait supportée si
l'annulation était intervenue de son fait à cette date.
Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la
conclusion d'un accord amiable ayant pour objet l'acceptation, par
l'acheteur, d'un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.
Dans ce cas, aucune indemnisation ne lui sera octroyée.
Modification du voyage ou du séjour
1. Avant le départ
Art. R211-11 : Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur se
trouve contraint d'apporter une modification à l'un des éléments essentiels du contrat tel qu'une hausse significative du prix, et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 14° de l’article R211-6,
l'acheteur peut, sans préjuger d'un recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur
par lettre recommandée avec accusé de réception :
- soit résilier son contrat et obtenir, sans pénalité, le remboursement
immédiat des sommes versées ;
- soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le
vendeur; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est
alors signé entre les parties; toute diminution de prix vient en déduction
des sommes éventuellement dues par l'acheteur et, si le paiement déjà
effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le tropperçu lui sera restitué avant la date de départ.
2. Après le départ
Art. R211-13 : Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur se
trouve dans l'impossibilité de fournir une part prépondérante des services
prévus au contrat, représentant un pourcentage non négligeable du prix
honoré par l'acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis :
- soit, proposer des prestations en remplacement des prestations prévues, en supportant éventuellement tout supplément de prix, et si les
prestations acceptées par l'acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur
doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix;
- soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplacement, ou si
celles-ci sont refusées par l'acheteur pour des motifs valables, fournir à
l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer
son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le
lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.
Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect
de l’obligation prévue au 14° de l’article R211-6
Conformément à la loi informatique et liberté, le client bénéficie d’un droit
de rectification concernant les informations mentionnées sur le présent
document.
GAELAND ASHLING est une marque de la S.A.S. LOCOMOTIV au capital de
230.020 € N° RC : PARIS B 398 173 906 - CODE APE : 633Z
Licence 075 96 0188
Assurance Responsabilité Civile : Generali France, contrat n° 56142352V
Garantie financière : APSAV (Association Professionnelle de Solidarité des
Agences de Voyages)
Membre du SNAV
CONDITIONS PARTICULIERES DE VENTE
L'inscription à l'un de nos programmes implique l'adhésion aux conditions suivantes.
A) PRIX
Les prix indiqués en Euros (€) ont été établis en fonction des conditions
économiques en vigueur au 1er décembre 2008. Toute modification de
ces conditions économiques, relative au coût du carburant, aux taxes et
redevances afférentes aux prestations offertes ou au taux de change
appliqué au voyage ou au séjour considéré (Livres Sterling), est donc de
nature à entraîner une modification de prix.
Cette modification sera calculée sur la part du prix du voyage ou du
séjour ayant fait l'objet d'une hausse ou d'une baisse, c'est-à-dire :
- soit sur le montant des frais de transport et des taxes y afférentes
(montant des frais de transport = différence entre première semaine et
semaine supplémentaire)
- soit sur le montant du séjour, si le cours de la devise retenu pour calculer le coût du voyage a évolué à la hausse ou à la baisse de plus de
3 % (montant du séjour = semaine supplémentaire).
Les prix modifiés font l'objet d'une publication qui sera remise, le cas
échéant, à l'acheteur, préalablement à la signature du contrat de
voyage.
Si la révision du prix intervient après la signature du contrat de voyage,
l'acheteur en sera informé par lettre recommandée avec avis de réception adressée par GAELAND ASHLING. L'éventuelle majoration du prix
ne sera appliquée qu'aux acheteurs dont le départ est prévu au moins
30 jours après la date de réception de l'information.
Dans l'hypothèse de l'augmentation du prix de plus de 15 %, l'acheteur
peut, sans préjuger d'un recours en réparation pour les dommages qu'il
aura éventuellement subis :
- soit résilier son contrat et obtenir, sans pénalité, le remboursement
immédiat des sommes versées;
- soit accepter la modification de prix ou le voyage de substitution qui
lui sera proposé par GAELAND ASHLING; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé entre les parties; toute
diminution de prix vient en déduction des sommes éventuellement dues
par l'acheteur, et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le
prix de la prestation modifiée, le trop-perçu lui sera restitué avant la
date du départ.
Aucune contestation concernant le prix du voyage ne pourra être prise
en compte au retour. Il appartient au client d'apprécier avant son départ
si le prix lui convient en acceptant en même temps le fait qu'il s'agit
d'un prix forfaitaire comprenant toute une série de prestations dont les
prix ne peuvent être détaillés par l'organisateur. Les prix négociés de
façon contractuelle par GAELAND ASHLING ne tiennent pas compte des
tarifs promotionnels consentis par les prestataires à certaines dates.
Taxes aéroportuaires :
Elles sont comprises dans nos voyages selon les conditions au 1er
décembre 2008 et pourront être révisées à la hausse ou à la baisse en
fonction des changements éventuels.
Réductions enfants :
- moins de 2 ans : il sera compté au maximum 60 € sur les programmes avec vols réguliers (30 € en vol charter), l'enfant n'occupant
ni un siège d'avion individuel, ni un lit d'adulte. Les frais d'hébergement
éventuels et de repas sont à régler sur place.
- de 2 à 12 ans : les réductions enfants sont indiquées sur la brochure
ou transmises sur demande. Sur la partie terrestre, elles ne sont applicables que si l'enfant partage la chambre de 2 adultes. Attention,
aucune réduction n'est possible sur les vols charters.
Séjour sans transport :
GAELAND ASHLING se réserve le droit de refuser un séjour sans transport. S’il l’accepte, des frais de 30 € par dossier seront facturés.
Dossiers en demande :
Pour une prestation ne pouvant être confirmée sur le moment, la vente
est faite « en demande » avec une réponse sous 48 à 72 heures. Toute
annulation du client avant la réponse entraînera des frais de 30 € par
dossier. En cas de réponse positive des fournisseurs, le dossier est
automatiquement confirmé.
B) ACOMPTE ET PAIEMENT DU SOLDE
Toute inscription à l'un de nos programmes implique le règlement d'un
acompte de 30 % du montant du voyage. Le solde doit être réglé impérativement au plus tard un mois avant le départ. L'acheteur n'ayant pas
versé le solde à cette date sera considéré comme ayant annulé son
voyage sans qu'il puisse se prévaloir de cette annulation. Pour les commandes ayant lieu moins d'un mois avant le départ, le règlement intégral des prestations est exigé.
C) DUREE
La durée indiquée des voyages est basée sur un certain nombre de nuitées, et non sur des journées entières. Si, du fait des horaires imposés
par les compagnies aériennes ou maritimes, la première ou la dernière
journée se trouvait écourtée, aucun remboursement ne pourrait avoir
lieu. De même, en cas de location de voiture, et si la durée du séjour
excède le nombre de jours payés, il appartient au client, soit de rendre
son véhicule dans la limite horaire donnée, soit de payer un jour supplémentaire, sur place, ou avant son départ.
D) RESPONSABILITE DE GAELAND ASHLING
GAELAND ASHLING agit en qualité d'intermédiaire entre les participants
et les compagnies de transport, les hôteliers et autres prestataires de
service. GAELAND ASHLING s'engage à mettre en œuvre tous ses
efforts pour que le voyage et le séjour du client se déroulent dans de
parfaites conditions. GAELAND ASHLING ne saurait toutefois engager sa
responsabilité si l'inexécution ou la mauvaise exécution de la prestation
de transport, d'hôtellerie ou de toutes autres prestations est imputable,
soit au client, soit à un fait imprévisible et insurmontable, d'un tiers
étranger, soit à un cas de force majeure.
E) MODIFICATION DES HORAIRES
GAELAND ASHLING agit en tant qu’intermédiaire entre le client et le
transporteur et ne maîtrise pas les horaires de transport. Il est à noter
que les horaires de tous les vols ainsi que les types d'appareil sont communiqués à titre indicatif et peuvent être soumis à modification. Ils ne
sont jamais un élément contractuel du billet de transport, et ne peuvent
engager ni la responsabilité du transporteur ni celle de l'organisateur.
De même, le nom de l'aéroport lorsque la ville en comporte plusieurs
est également donné à titre indicatif, et soumis à des modifications
éventuelles. Les frais de navette, taxi, bus, parking, en cas de modification restent à la charge du passager.
F) RESPONSABILITE DU PARTICIPANT
GAELAND ASHLING ne peut être tenu pour responsable du défaut d'enregistrement des acheteurs au lieu de départ du voyage aérien à forfait,
occasionné par un retard de préacheminement aérien, ferroviaire ou
terrestre non organisé par GAELAND ASHLING, même si ce retard
résulte d'un cas de force majeure, des cas fortuits, du fait d'un tiers ou
pour la sécurité du voyageur.
Pour les femmes enceintes (de moins de 8 mois à l'époque du voyage),
une déclaration de décharge de responsabilité devra être remplie
auprès de l'agence de voyages.
G) MODIFICATION
Toute modification demandée par le participant entraînera la perception
de la somme de 30 € par personne. Si cette modification est demandée moins de 30 jours avant le départ, elle sera considérée comme une
annulation suivie d'une réinscription et les frais pour annulation seront
alors appliqués.
H) ANNULATION
L'annulation émanant du client entraîne le versement de frais variables
selon la date à laquelle elle intervient. Cette annulation devra nous être
notifiée par courrier et servira de référence pour le calcul des frais :
Programmes avec vols réguliers, traversées maritimes ou Eurostar :
- A plus de 30 jours du départ : 50 € par personne pour les frais de
dossier (100 € en cas de vol Air France)
- Entre 30 et 21 jours avant le départ : 25 % du montant du voyage
- Moins de 2 jours avant le départ : 90 % du montant du voyage
Programmes avec vols charters :
- A plus de 30 jours du départ : 50 € par personne pour les frais de
dossier
- Moins de 2 jours avant le départ : 100 % du montant du voyage
En cas de non présentation au départ (no show), pour quelque raison
que ce soit, il sera retenu 100 % du montant du voyage.
I) ABANDON TOTAL OU PARTIEL DU SEJOUR
Si le client n’effectue pas le voyage, l’interrompt, ou ne se présente pas
au départ (selon les indications de la convocation), il ne pourra prétendre à aucun remboursement (problèmes de santé, non présentation des
documents de police, mais aussi préacheminement par ses propres
moyens, grève).
J) CIRCUITS AVEC MINIMUM DE PARTICIPANTS
Si la réalisation du voyage est soumise à un nombre minimum de participants (circuits en autocar ou minibus par exemple), la date limite
d'information du client en cas d'annulation est fixée à 21 jours avant le
départ.
K) TRANSPORT EN VOLS CHARTERS
Les horaires des vols charters ne sont définitivement confirmés que 15
à 10 jours avant le départ, et une convocation vous sera adressée à ce
moment-là. Les horaires retour ne sont jamais définitivement confirmés
et devront faire l’objet d’un appel durant votre séjour (information sur
votre convocation horaire).
Dans le cas où le nombre de passagers serait insuffisant sur un vol,
GAELAND ASHLING se réserve le droit de modifier les vols empruntés et
donc les horaires donnés, tout en respectant les villes d’arrivée et
départ. En cas de faits indépendants de sa volonté, GAELAND ASHLING
acheminera les clients par tout mode de transport de son choix.
Les vols peuvent être directs, avec ou sans escale, ou comporter une ou
plusieurs escales avec changement d’appareil.
Attention, les compagnies charters ne répondent pas toujours favorablement aux litiges concernant la perte de bagages ou leur livraison tardive. Nous vous recommandons de souscrire une assurance «
bagages » ou de vérifier si vous êtes couvert par ailleurs.
L) FORMALITES
Les voyageurs doivent être en possession des documents leur permettant d'effectuer leur voyage : carte d'identité ou passeport, en
cours de validité. Il est à noter que les enfants quelque soit leur âge,
doivent avoir leur propre pièce d'identité ou être portés sur le passeport
d'un des parents (avant 15 ans, Europe seulement). Les ressortissants
étrangers doivent se renseigner auprès de leur consulat sur les documents nécessaires. Les enfants non accompagnés de leurs parents ou
de leurs tuteurs légaux doivent présenter une autorisation parentale
de sortie du territoire. En aucun cas, l'organisateur ne pourra supporter les frais supplémentaires résultant de l'impossibilité dans
laquelle se trouverait le voyageur de présenter les documents requis.
Il appartient au client de vérifier les noms apparaissant sur les documents de transport, et correspondant donc à la pièce d’identité présentée. Toute modification de ces noms pourra entraîner des frais de
réémission, voire le rachat total des billets d’avion.
M) BAGAGES
Chaque compagnie aérienne a ses propres règles de transport de
bagages et celles-ci pourront être précisées par le vendeur. GAELAND
ASHLING recommande de mettre tous les liquides (y compris les gels,
les pâtes) en soute. Le poids des bagages (15 ou 20 kg) sera précisé
sur la convocation. Attention, avec certaines compagnies (Aer Lingus),
un seul bagage par personne sera accepté sans supplément.
N) APRES VENTE
Toute réclamation relative à un voyage doit être adressée dans un délai
d'un mois après la fin des prestations, par lettre recommandée avec
accusé de réception auprès de GAELAND ASHLING. Passé ce délai de
30 jours, le cachet de la poste faisant foi, l'organisateur se réserve le
droit de ne pas donner suite à une réclamation.
ASSURANCES
GAELAND ASHLING offre la garantie Assistance Rapatriement pour
toute la durée des déplacements, souscrite auprès de l’Européenne
d’Assurances, contrat n° 7 905 303.
ASSISTANCE - RAPATRIEMENT
Rapatriement
- Rapatriement en cas de maladie grave ou accident (frais réels)
- Mise à disposition d’un billet pour un membre de la famille en cas
d’hospitalisation de plus de 7 jours ou de décès de l’assuré ainsi que
le remboursement de ses frais de séjour (50 € par jour, maximum 10
jours)
- Mise à la disposition d’un titre de transport aller simple en cas de
retour anticipé
- Rapatriement des membres de la famille ou de la personne qui accompagne l’assuré (billet aller simple)
- Frais de recherche et de sauvetage (2300 € par personne et 8000 €
par événement)
Frais médicaux
- Remboursement (après intervention de la sécurité sociale et/ou de tout
autre organisme de prévoyance collectif ou individuel) des frais médicaux à l’étranger à concurrence de 16000 € par personne (franchise
de 45 €)
ANNULATION, BAGAGES, RESPONSABILITE CIVILE ETRANGER EN SUPPLEMENT : 3 % du montant total du voyage - Contrat n. 7 905 304
Gaéland Ashling conseille vivement de souscrire l’assurance
complémentaire comprenant les garanties Annulation, Bagages,
Responsabilité civile. La garantie Annulation s'applique avec une franchise de 30 € dans les cas suivants (maximum de 6000 € par personne) :
- décès, accident ou maladie grave de l’assuré ou d’un membre de sa
famille
- rechute ou aggravation de maladies ou d’accidents antérieurs
- dommages matériels survenant à vos locaux professionnels ou d'habitation (si destruction à plus de 50 %)
- vol dans vos locaux professionnels ou privés nécessitant votre présence, et moins de 48 heures avant votre départ
- licenciement économique de l’assuré, mutation professionnelle (franchise de 25 %)
- modification ou suppression des congés payés précédemment accordés (franchise de 25 %)
- obtention d’un emploi salarié ou d’un stage ANPE (inscription au chômage)
- convocation, à un examen de rattrapage universitaire, en tant que
témoin ou juré d’Assises
- maladie psychique, mentale, dépressive uniquement si hospitalisation
de plus de 3 jours
- procédure d’adoption
- complications de grossesse
- refus de visa touristique
- contre indication ou suite de vaccination
- vol des papiers d’identité 48 heures avant le départ (franchise de 25 %)
- dommage au véhicule dans les 48 heures précédant le départ
Principales exclusions : la non présentation des documents nécessaires au voyage, etc. …
Remboursement des prestations terrestres non utilisées : au prorata temporis
Perte, vol ou détérioration de bagages : 800 € maximum, limitation
des objets de valeur à 320 € par personne (franchise de 40 € par personne)
Responsabilité civile à l’étranger : 4.600.000 € pour dommages
corporels, 46.000 € pour dommages matériels et immatériels confondus (franchise de 80 €)
OBLIGATIONS EN CAS DE SINISTRE
Assistance - Rapatriement/Annulation de Voyage
Dans le cas d'une annulation ou pour un sinistre bagages, vous êtes
tenus d'informer l’Européenne d’Assurances par écrit dans un délai de
5 jours :
L’EUROPEENNE D’ASSURANCES - Service Sinistre
41 rue des Trois Fontanot – 92024 NANTERRE CEDEX
ou www.leassur.com, rubrique Particuliers
en précisant : police n° 7.905.304
Dans le cas d'une assistance, vous devez contacter le Service
Assistance : Tél.: 33.1.46.43.50.20 - Fax : 33.1.46.43.50.26
en précisant : police n° 7.905.303
Très important : ce résumé n'a pas de valeur contractuelle. Il vous est
possible sur simple demande auprès de votre agence de voyage, de
vous faire communiquer le détail des garanties. Un document contractuel vous sera remis avec votre carnet de voyage.
V OTRE
SPÉCIALISTE DU VOYAGE SUR MESURE
DESTINATIONS CELTIQUES ET
A LIZÉS
2008 / 2009
Madagascar Panama Vénézuela
Guadeloupe Martinique
VOTRE AGENCE DE VOYAGES
Crédit photos : photothèque Gaéland Ashling, Offices de Tourisme (Irlande, BTA, www.britainonview.com, Pays-de-Galles, Jersey, Guernesey),
photos Hôtels et Cottages, photos X - Réalisation : Atelier Alfortville - Imprimé en France

COUV GB 2009 OK:Mise en page 1

Transcription

Documents pareils

Hotel Nord Est

(DM-AF-PR 01.01 - Services Restauration - AFPIA Sud-Est

Hotel ***** Les Barmes de l`Ours

CRETE : HÔTEL-CLUB CHC ATHINA PALACE 5*nl

Hôtel – Bar - Restaurant

K+K Hôtel Cayré · PARIS

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

Nouveautés au sommet

Comparez les services de nos chambres!

Hotel Nord Est