Programm Dezember

Aufbau
Haus
Dez. 2015
TAK
Theater im Aufbau Haus
02 Mi | 20:00
Belén Maya. Romnia
03 Do + 04 Fr | 20:00
EGFKA. Fatsa/Koina: Athen
12 Sa + 13 So | 20:00
Theater TKO Köln.
Kassandra
02 Mi – 04 Fr, 12 Sa + 13 So | ab 19:00
Manolo Gómez Romero
Prince Charles
04 Fr | 23:00
12 Sa | 24:00
The Gym
HORSE MEAT
Exposé w/ BBFI DISCO
05 Sa | ab 15:00
19 Sa | 22:00
Burgers & Hip- ENGTANZ
Hop Birthday 26 Sa | 23:00
10 Do | 23:00
THE WHAT
FULL SCALE w/ 31 Do | 24:00
DJ CRAZE & UN- FRESH YEARS
KUTI
EVE
Rock Paper … Café & Co.
bis 07.01.
Ali Kanaan.
Flüchtling auf Lebenszeit
Öffnungszeiten
im Advent
Galerie
Kai Dikhas
bis 16.01.
Stopping
Places V
Damian Le Bas.
Delaine Le Bas. Manolo
Gómez Romero. Imrich
TomáŠ. Alfred Ullrich.
Kálmán Várady.
David Weiss
Adventssamstage
05 Sa + 12 Sa + 19 Sa |
10:00 – 20:00
Verkaufsoffene
Sonntage
06 So + 20 So |
13:00 – 18:00
Hl. Abend + Silvester
24 Do + 31 Do |
09:00 – 14:00
Modulor, Buchhandlung
Moritzplatz, minimum,
Werkhaus, Schulz & Schulz,
Rock Paper Café, Zinken
und Zapfen ...
Besuchen Sie uns!
DOKUZ SINTI
CLB Berlin
(Berlin)
UND ROMA
bis 12.12.
bis 19.12.
Stefano
Otto Pankok. Cagol.
Porträts
The Body of
Düsseldorfer Energy
Sinti
10 Do | 19:00
(1931 – 1949)
Thomas
Oberender
ATELIER
bis 06.12.
AbsolutArt.
com
14. – 20.12.
Experiment
Stadtalltag
Aktuelles unter: www.aufbauhaus.de
und auf FACEBOOK Aufbau Haus
Aufbau Haus
Dezember 2015
TerminÜbersichT
02 Mi 19:00 TAK Foyer
Manolo Gómez Romero. Guiño
Ausstellungseröffnung
Atelier
20:00 TAK
Belén Maya. Romnia
Flamenco
03 Do 20:00 TAK
EGFKA. Fatsa/Koina: Athen
Theater
04 Fr 20:00 TAK
EGFKA. Fatsa/Koina: Athen
Theater
Clubnacht
Streetfood Market
10 Do 19:00 CLB Berlin
Diskussion
Thomas Oberender. In so viel Gunst stirbt alle Kunst
23:00 Prince Charles
Full Scale W/ Dj Craze & Unkuti
12 Sa 20:00 TAK
Theater TKO Köln. Kassandra
24:00 Prince Charles
Horse Meat Disco
13 So 20:00 TAK
Theater TKO Köln. Kassandra
Clubnacht
Gaynight
Theater
19 Sa 22:00 Prince Charles
Engtanz
Clubnacht
26 Sa 23:00 Prince Charles
The What
Clubnacht
31 Do 24:00 Prince Charles
Fresh Years Eve
Clubnacht
Manolo Gómez Romero.
Guiño
Ausstellung des spanischen Malers und Trägers des Premio de la Cultura Gitana 2014 mit Werken zum Flamenco.
Mit Romnia gelang Belén Maya eine gleichermaßen traditionelle wie progressive Arbeit: Die Wurzeln und Flügel ihrer Bewegungen streben gleichzeitig hin
zum Ursprung wie zur Zukunft. Belén Maya ist paradoxerweise – alleine tanzend
und zugleich viele Frauen verkörpernd – mehr Belén Maya als jemals zuvor: die
Romnias der Zukunft und der Vergangenheit, deren Lachen und deren Klagen
sie in Bewegung und Schönheit übersetzt hat.
02 Mi 19:00 | Eintritt frei | Ausstellungseröffnung
Tanz und Choreografie: Belén Maya, Choreografisches Konzept: Israel Galván
für das Stück Asfalt Tango, Dramaturgische Leitung: Marilia Samper, Idee und
musikalische Leitung: Joaquín López Bustamante, Bühnenlicht: Ana Yacobi
Belén Maya Compañía in Kooperation mit dem Theater Aufbau Kreuzberg e.V.,
Endirecto FT mit Unterstützung der Accion Cultural España
Ein Aufführung im Rahmen des Festivals FLAMENCO EN BERLIN
02 Mi 20:00 | VVK: 18 €, erm. 13 €, Abendkasse: 20 €, erm. 15 € |
Flamenco
Belén Maya. Romnia
02 Mi im TAK
Experiment Stadtalltag/Auf dem Weg zur Stadt als Campus
14 Mo 18:00 Zukunftsstudio und Ausstellungseröffnung
Ausstellung bis 20.12., Di – So 14:00 – 19:00
Otto Pankok. Porträts Düsseldorfer Sinti (1931 – 1949)
Ausstellung bis 19.12., Führungen Mi – Sa 12:00 und 16:00
und nach Vereinbarung, Eintritt frei, Zugang über Galerie Kai Dikhas
Manolo Gómez Romero. Guiño
02 Mi 19:00 Ausstellungseröffnung
Geöffnet zu den TAK Vorstellungen 02 Mi – 13 So ab 19:00
Stopping Places V
Damian Le Bas . Delaine Le Bas . Manolo Gómez Romero .
Imrich Tomáš . Alfred Ullrich . Kálmán Várady . David Weiss
Ausstellung bis 16.01., 02 Mi – 06 So 11:00 – 19:00, sonst Mi – Sa 12:00 – 18:00 und nach Vereinbarung
Ali Kanaan. Flüchtling auf Lebenszeit
Ausstellung bis 07.01., Mo – Fr 09:00 – 20:00, Sa 10:00 – 18:00
Karten für Veranstaltungen im TAK:
[email protected] I Tel.: 030 343 912 91, an allen VVK-Stellen,
in der Galerie Kai Dikhas (Mi-Sa). Mehr unter: www.tak-berlin.de
Vermietungen: [email protected] | 030 – 505 670 00
V.i.S.d.P. Aufbau Media Betreuungsgesellschaft mbH, Prinzenstraße 85 D, 10969 Berlin
Verena Drosner, [email protected]
Grafik/Design Caram Kapp; Druck Conrad; Grafische Umsetzung Julia Kliemann
Angaben laut Informationen der Veranstalter.
Galerie
Kai Dikhas
Öffnungszeiten
im Advent
Verlängerte
ÖFFNUNGSZEITEN
Modulor, Buchhandlung Moritzplatz, minimum, Werkhaus, Schulz & Schulz,
Rock Paper … Café, Zinken und Zapfen ... Besuchen Sie uns!
– –
@TAK präsentiert
EGFKA. Fatsa/Koina: Athen
Eine multimediale Collage über fünf Menschen, die aus den alltäglichen
Kriegen im globalen Süden fliehen und in Athen stranden.
FATSA (ugs. neugr.): Gesicht
KOINA (altgr.): Gemeinschaften, Gemeinwesen oder Bund
Athen, Frühjahr 2013: Fünf Menschen fliehen aus dem (alltäglichen) Krieg im
globalen Süden in den reichen und friedlichen Norden. Als mittellose Illegalisierte stranden sie in der fremden Stadt Athen, der Eintrittspforte in die Festung
Europa. Doch hier sieht es nicht viel besser aus. Es herrscht Krise. Die Menschen
hungern, weil sie sich nichts mehr zu essen kaufen können, sie frieren, weil sie
kein Holz haben. In der Gesellschaft rumort es: Demonstrationen, Streiks,
Kämpfe. Barrikaden brennen, Steine fliegen. Tränengas und Molotowcocktails.
Die Zeichen stehen auf Sturm, es riecht nach Veränderung: Hier und Jetzt
könnte etwas passieren.
Idee und Konzept: Abteilung T/A/T der EGfKA
Von und mit: Sabrina Apitz, Matthias Kelle, Dafni Sofianopoulou, Olivia Stutz,
Florian Thamer, Julian Thamer, Tina Turnheim
Realisiert in Koproduktion mit dem Ringlokschuppen Ruhr. Gefördert durch
die Kunststiftung NRW. Mit freundlicher Unterstützung von Theater Aufbau
Kreuzberg e.V.
Im Anschluss am 03.12. Zuschauergespräch.
Nach der Erzählung von Christa Wolf
Kassandra erzählt die Geschichte einer Außenseiterin. Einer an die Oberschicht
gefesselten Frau in einem Staat, der sich zu einem ausgeprägten Patriarchat
entwickelt, in dem die Männer ihren Gegnern immer ähnlicher werden und die
Frauen aus allen Entscheidungsprozessen – insbesondere den politisch relevanten – herausgedrängt werden. Regisseurin und Choreografin Nada Kokotovic
zieht in ihrer Inszenierung Parallelen zu unserer heutigen Zeit. Sie stellt Fragen
nach religiöser und kultureller Zugehörigkeit und blickt kritisch auf die Rolle der
Frau in unserer Gesellschaft. Ein archaischer Geschlechterkampf, aktuell und
spartenübergreifend inszeniert: Kassandra wird gleich zweimal auf der Bühne
zu sehen sein: eine Schauspielerin (Elif Esmen) und eine Tänzerin (Katharina
Maschenka Horn) werden ihr Stimme und Gestalt geben.
Regie, Dramaturgie, Choreografie: Nada Kokotovic
Es spielen: Elif Esmen, Susanne Ruppik, Nedjo Osman
Es tanzen: Katharina Maschenka Horn, Benjamin Block
Kostüme: Joanna Rybacka Bühne: Manfred Schneider
12 Sa + 13 So 20:00 | 13 €, erm. 8 € | Theater
Prince Charles
05 Sa + 12 Sa + 19 Sa10:00 – 20:00 | Adventssamstage
Stopping Places V
Die Künstler Manolo Gómez aus Barcelona, Kálmán Várady aus Köln, David Weiss
vom Vogelsberg und Imrich Tomáš werden bei der Vernissage anwesend sein.
Ausstellung bis 16.01., 02 Mi – 06 So 11:00 – 19:00, sonst Mi – Sa 12:00 – 18:00 und
nach Vereinbarung, Eintritt frei
Otto Pankok bis 19.12. im Dokuz Sinti und Roma (Berlin)
DOKUZ SINTI
UND ROMA(Berlin) CLB Berlin
Otto Pankok . Porträts
Düsseldorfer Sinti (1931 – 1949)
Neben dem Expressionisten Otto Mueller ist Otto Pankok (1893 – 1966) der wohl
bedeutendste deutsche Künstler des 20. Jahrhunderts, dessen Leben und Werk
in enger Beziehung zur Minderheit der Sinti und Roma stehen. Darstellungen von
Sinti und Roma nehmen im Gesamtwerk Pankoks einen herausragenden Platz ein.
Sie entstanden vom Beginn der 30er Jahre bis zu seinem Lebensende und umfassen alle künstlerischen Techniken, derer er sich bediente. Während Darstellungen
von Sinti und Roma in der bildenden Kunst oft von tief verwurzelten Stereotypen
oder exotisch-romantischen Projektionen überlagert sind, lässt Otto Pankok die
von ihm porträtierten Menschen in ihrer Individualität und in ihrer unbedingten
Würde hervortreten.
Dokuz Sinti und Roma (Berlin) in Zusammenarbeit mit dem Otto Pankok Museum
Haus Esselt und der Galerie Kai Dikhas.
Burgers & HipHop Birthday
Engtanz
Ausstellung bis 19.12., Führungen Mittwoch bis Samstag 12:00 + 16:00 und nach
Vereinbarung, Eintritt frei, Zugang über Galerie Kai Dikhas
05 Sa ab 15:00 | Streetfood Market
19 Sa 22:00 | 10 € | Clubnacht
FULL SCALE w/ DJ CRAZE &
UNKUTI
THE WHAT
Rock Paper … Café & Co.
Ali Kanaan. Flüchtling auf Lebenszeit
Fotografische Einblicke in ein palästinenisches Flüchtlingscamp im Libanon
Die Fotostrecke dokumentiert die Lebens- und Arbeitssituation palästinensischer Flüchtlinge im seit Jahrzehnten bestehenden Flüchtlingscamp El Buss, im Süden Libanons.
Gezeigt werden Bilder verschiedener Generationen: Vertriebene, welche unmittelbar von der Massenflucht 1948, der sogenannten Nakba, betroffen sind, die nachfolgende Arbeitergeneration sowie Schüler und Kinder der dritten Flüchtlingsgeneration. Menschen erzählen persönliche Geschichten über ihre Vergangenheit, ihre aktuelle Lage
und von individuellen Vorstellungen der eigenen Zukunft.
Eine Publikation in Form eines Bildbands mit Interviews und ausgewählten Prints veranschaulicht das Lebensgefühl eines Volkes, dessen Identität durch den angeborenen
Flüchtlingsstatus gekennzeichnet ist.
Ali Kanaan, geboren im Libanon und aufgewachsen in Deutschland als Sohn eines palästinensischen Flüchtlings. Absolvent der design akademie berlin.
09:00 – 14:00 | Hl. Abend, Silvester
STOPPING PLACES V vereint die Kommentare unserer Künstler zum aktuellen
Zeitgeschehen und zeigt ein weiteres Mal die Qualität, den (Abwechslungs)Reichtum und die transformierende Kraft der Kai-Dikhas-Künstlerfamilie.
12 Sa 24:00 | 10 € | Gaynight
31 Do 24:00 | 20 € | Clubnacht
24 Do + 31 Do
Einen Rückblick auf das für die Galerie ereignisreiche Jahr 2015 mit seinen internationalen Festivalbeiträgen stellen die Arbeiten von Delaine Le Bas – das beeindruckende Performance Kostüm Modern Witch, welches im Rahmen des Festivals
RomAmor im Festspielhaus Hellerau/Dresden entstand, und die Arbeiten von
Damian Le Bas vom 50. Dimitrias Festival Thessaloniki – dar. Der Berliner Künstler
Imrich Tomáš zeigt sein neuestes Werk, ein filigran wie kraftvolles Reliefbild. Über
allem wachen die surreal assemblierten Gypsy Warriors und Herzen des ungarischstämmigen Kálmán Várady.
04 Fr 23:00 | 10 € | Clubnacht
FRESH YEARS EVE
13:00 – 18:00 | Verkaufsoffene Sonntage
In seinen neuen Grafiken beschäftigt sich der junge Künstler David Weiss mit der
Erinnerung an den Holocaust an den Sinti und Roma. Der seit Beginn der Galeriearbeit von uns vertretene Alfred Ullrich präsentiert zart ästhetisch-ironische
Experimente mit Feigenblättern.
HORSE MEAT DISCO
26 Sa 23:00 | 10 € | Clubnacht
06 So + 20 So
Die Galerie Kai Dikhas hält zum Jahresende inne und wirft mit sechs zeitgenössischen Künstlern der Minderheit der Sinti und Roma aus ganz Europa einen Blick
zurück auf viereinhalb Jahre bewegte Ausstellungsarbeit und über 40 Ausstellungen im In- und Ausland. Stopping Place heißt so viel wie Rastplatz oder Ruhestelle. Für uns sind diese Kunstwerke Wegmarken, an denen wir reflektierend nach
vorne und zurück blicken.
The Gym Exposé w/ BBFI
Ausstellung bis 07.01., Mo – Fr 09:00 – 20:00, Sa 10:00 – 18:00
Aufbau Haus am Moritzplatz
Prinzenstraße 84, 84.1, 84.2, 85, 85 A – F
www.aufbauhaus.de
FACEBOOK Aufbau Haus
Ausstellung vom 02. – 13.12. im TAK Foyer, geöffnet zu den Vorstellungen ab 19:00
Theater TKO Köln.
Kassandra
10 Do 23:00 | 10 € | Clubnacht
u
Dokuz Sinti und Roma (Berlin)
Eine Veranstaltung der Galerie Kai Dikhas und des Theater Aufbau Kreuzberg e.V.
mit Unterstützung des AC/E Accíon Cultural Española
03 Do + 04 Fr 20:00 | 13 €, erm. 8 € | Theater
© Prisca Brique
Stefano Cagol. The Body of Energy (of the mind)
Ausstellung bis 12.12., Di – So 15:00 – 19:00
Rock Paper ... Café und Co.
In Romnia (Romanes für Frauen) choreografiert Belén Maya das Klagen von
Sinti und Roma-Frauen, die von ihrem Leid und ihren die Zukunft voraussagenden Träumen singen. Sie wirft einen Blick auf das Leben der Roma, ihre Sorgen,
den Schmerz, die Diskriminierung und zeichnet ein liebevolles, kraftvolles Bild
von Mut, Überlebenswillen und Freude, fernab jeglicher Opferrolle.
Belén Maya (*1966 in New York) ist seit 30 Jahren Flamenco-Tänzerin und
Choreografin und gilt als Wegbereiterin eines avantgardistischen Flamenco. Sie
erhielt mehrere spanische Nationalpreise, unter anderem den Premio de la
Crítica beim Flamenco Festival in Jérez 2014, der wohl wichtigsten Auszeichnung im Flamencotanz, und zweimal den Kritikerpreis Flamenco hoy. 2014 war
sie Finalistin für die Premios Max de Artes Escénicas.
Galerie Kai Dikhas
TAK Theater
Theater
Aufbau
im Aufbau Haus
Kreuzberg
Flamenco en Berlin
AbsolutArt.com
Ausstellung bis 06.12.
Mo – So 11:00 – 19:00, Zugang über Galerie Kai Dikhas
Foyer TAK Theater
Theater
14 Mo 18:00 CLB Berlin
Zukunftsstudio & Ausstellungseröffnung
Experiment Stadtalltag
Belén Maya. Romnia
CLB Berlin
23:00 Prince Charles
The Gym Exposé w/ BBFI
05 Sa ab 15:00 Prince Charles
Burgers & HipHop Birthday
Ausstellungen alle bei freiem Eintritt:
Atelier
AbsolutArt.com
AbsolutArt.com kommt nach Berlin und zieht für zehn Tage in das neue Atelier
im obersten Stock des Aufbau Hauses 84.
Eingerichtet als Urban-Loft wird das Pop-Up Apartment über den Dächern von
Berlin temporäres Zuhause für Kunstwerke von Matthias Bitzer, Jonas Lund,
Gregor Hildebrandt und vielen weiteren. Die Werke von vierzig aufstrebenden,
aber auch bereits etablierten Künstlern aus Berlin können nicht nur besichtigt,
sondern in limitierter, signierter Auflage zu erschwinglichen Preisen gekauft
werden. Events, Talks und eine Reihe von Sonderaktivitäten runden das von
Absolut Art, Francesca Gavin und Nadim Samman kuratierte Projekt ab.
Absolut ist seit 1985 in der Kunstwelt aktiv und hat in den letzten 30 Jahren mit
über 600 Künstlern an über 900 Auftragsarbeiten in mehr als 75 Ländern gearbeitet. Inspiriert von diesem langjährigen Engagement für die zeitgenössische Kunst,
startete Absolut im April 2015 eine neue, unabhängige Erweiterung seiner Marke –
Absolut Art! Infos unter www.absolutart.com/eu
Ausstellung bis 06.12., Eintritt frei, Mo – So 11:00 – 19:00, Zugang über Galerie
Kai Dikhas
Stefano Cagol. The Body
of Energy (of the mind)
Der in Italien geborene Künstler Stefano Cagol hat das Projekt als eine europäische Expedition von Norwegen bis Gibraltar auf der Suche nach Zeichen
von sowohl physischer als auch kultureller Energie entwickelt, eine Expedition, die eine Reflexion über das auslöst, was nicht sichtbar ist, über Ressourcen und Beziehungen. Die Ausstellung reicht von der Erfahrung des ReiseProjektes mittels Video- und Fotodokumentationen sowie Installationen bis
zu neuen Berliner Kunstwerken.
Eine Veranstaltung des CLB Berlin in Kooperation mit der RWE Stiftung für
Energie und Gesellschaft.
Ausstellung bis 12.12., Di – So 15:00 – 19:00, Eintritt frei
In so viel Gunst stirbt alle
Kunst
Diskussion mit Thomas Oberender (Intendant der Berliner Festspiele),
Ilia Papatheodorou (She She Pop – Performance-Kollektiv), Stephan Muschick
(RWE Stiftung) und Alexander Kissler (Cicero – Magazin für politische Kultur).
In einem hervorragenden Essay stellt Thomas Oberender die Funktionsweise der heutigen Projektförderung in Frage. Statt die Künste zu stärken,
würden vor allem das Antragswesen und die Interessen der Geldgeber gestärkt. Statt Verantwortung zu übernehmen und Sicherheit zu geben, würden
nur Impulse gesetzt und die Arbeitsbedingungen prekärer. Höchste Zeit also,
die kritischen Aspekte der Kulturförderung zu diskutieren.
10 Do 19:00 | Eintritt frei | Diskussion
Experiment Stadtalltag
Auf dem Weg zur Stadt als Campus
Die Ausstellung zeigt mit konkreten Projekten aus ganz unterschiedlichen
Städten, wie neue kooperative Verantwortungsgemeinschaften, reflexive
Stadtgesellschaften und lebenswerte Städte und Quartiere entstehen können – und wie aktivierende Stadtentwicklung im Alltag funktioniert. Zukunftsstudio im Rahmen des Wissenschaftsjahres 2015 – Zukunftsstadt
14 Mo18:00 | Eröffnung
Ausstellung bis 20.12., Di – So 14:00 – 19:00
Weitere Informationen unter: www.aufbauhaus.de
und auf FACEBOOK Aufbau Haus.