„Merkel-Effekt“ sorgt für Ansturm auf Sprachschulen

„Merkel-Effekt“ sorgt für Ansturm auf Sprachschulen
Geschrieben von: Thomas Wolf
Dienstag, den 13. November 2012 um 10:00 Uhr -
Als Kanzlerin Merkel im vergangenen Jahr äußerte, dass in Deutschland im kommenden
Jahrzehnt 100.000 Ingenieure gebraucht werden, und dass viele davon aus Spanien kommen
könnten, hat einen wahren Ansturm auf Spaniens Sprachschulen ausgelöst.
Angesichts der fatalen Situation auf dem spanischen Arbeitsmarkt spielen offenbar viele
Spanier mit dem Gedanken, im Ausland ihr Glück zu suchen und Arbeit zu finden. Dank
Merkels Prognosen steht „Good Old Germany“ scheinbar ganz oben auf der Wunschliste der
Auswanderungswilligen.
Doch bevor überhaupt die Chance besteht, einen der begehrten Jobs in Deutschland zu
ergattern, müssen die Kandidaten eine große Hürde nehmen: die deutsche Sprache lernen.
Laut einer Studie sprechen nur rund 2% der Spanier Deutsch, was deutlich unter dem
EU-Durchschnitt von 11% liegt.
Dass ausreichende Sprachkenntnisse eine Grundvoraussetzung für das Leben und Arbeiten im
Ausland sind, beschert den Sprachschulen, speziell denen die Deutschkurse anbieten,
klingende Kassen. Allein das Goethe-Institut verzeichnet ein Plus von 30% bei den
Anmeldungen und der Verband der Spanischen Sprachschulen (FECEI) schätzt, dass die
Nachfrage nach Deutschkursen an den privaten Sprachschulen sich jedes Jahr verdoppelt.
Allerdings sei Englisch weiterhin noch mit großem Abstand die am meisten gelernte
Fremdsprache in Spanien. Rund 90% der Schüler an den privaten Sprachschulen belegen
einen Englisch-Kurs, 8% entfallen auf alle anderen Sprachen und nur 2% auf Deutsch.
Allerdings, so die Annahme der Experten, sei in den Statistiken der aktuelle Run auf die
Deutschkurse noch gar nicht erfasst. Es sei davon auszugehen, dass sich die Zahl der Spanier,
die Deutsch können, innerhalb kurzer Zeit verdoppeln wird.
Nicht nur die Zahl der Sprachschüler, sondern auch deren Bedürfnisse haben sich geändert.
Während die Eleven früher Deutsch aus eher kulturellem Interesse gelernt haben, stehen nun
die Anforderungen der Arbeitswelt im Vordergrund. Ziel des Deutschkurses ist es heute, einen
Kandidaten in die Lage zu versetzen, in einem Bewerbungsgespräch mit einem deutschen
Arbeitgeber zu bestehen. Entsprechend müssen sich auch die Sprachschulen anpassen, ihre
Lehrpläne aktualisieren und mehr entsprechend qualifiziertes Personal anstellen. Hier zeichnet
sich allerdings bereits ein Mangel an entsprechend spezialisierten Lehrern ab. Möglicherweise
1/2
„Merkel-Effekt“ sorgt für Ansturm auf Sprachschulen
Geschrieben von: Thomas Wolf
Dienstag, den 13. November 2012 um 10:00 Uhr -
muss Spanien im Gegenzug bald Lehrer für Deutsch als Fremdsprache aus Deutschland
importieren. Allerdings erreicht längst nicht jeder Spanier, der sich zu einem Deutschkurs anmeldet, auch
tatsächlich das Sprachniveau, das der deutsche Arbeitsmarkt erfordert. Die deutsche Sprache
ist für Spanier eine schwere Sprache; Englisch fällt ihnen deutlich leichter.
So berichtet der Leiter des Goethe-Instituts in Madrid von 15 spanischen Ärzten, die von einer
deutschen Klinik vorselektiert waren und die an einem vom zukünftigen potentiellen Arbeitgeber
organisierten und finanzierten Intensivkurs teilnahmen. Drei der Mediziner scheiterten bereits
am ersten Sprachtest und hatten so keine Chance mehr auf den bereits sicher geglaubten Job.
Generell ist die Abbrecherquote bei den Deutschkursen recht hoch. Mindestens 20% der
Schüler halten nicht bis zum Ende durch.
Auch wenn das Interesse am Auswandern unter der spanischen Bevölkerung steigt, sei bisher
noch kein massiver Exodus von Arbeitskräften zu beobachten, erklärt Walter von Plettenberg,
Direktor der Deutschen Handelskammer in Spanien. Allerdings glaubt er, dass deutsche
Sprachkenntnisse nicht nur zum Auswandern nützlich seien, sondern auch im eigenen Land
Wettbewerbsvorteile böten. Schließlich gebe es in Spanien rund 1.100 deutsche Firmen mit
rund 300.000 Beschäftigten.
Eine Methode, die Bedeutung der deutschen Sprachen in Spanien zu messen, sei die Präsenz
im öffentlichen Bildungssystem. Die letzten Statistiken des Bildungsministeriums aus dem
Schuljahr 2009/2010 zeigen, dass nur 1,6% der Schüler an öffentlichen Schulen Deutsch lernt.
86,3% dagegen lernen Englisch und 14,8% Französisch. Allerdings ist das öffentliche
Bildungssystem sehr träge, was die Einführung von neuen Lehrplänen und dem Umsetzen von
Trends angeht. Die Privatschulen sind da deutlich schneller. Früher überließen die Eltern den
Schülern die Wahl der zweiten Fremdsprache. Heute achten sie immer mehr auf den
praktischen Aspekt. So sind denn auch Deutsch und Chinesisch unter den neuen Optionen für
die Zukunft. 2/2