08/01-03.2013 - KABEG Management

Ausgabe 08
JÄNNER–MÄRZ 2013
KLLI
K
KLI
L I N I K UM
UM K
KLLLA
KLA
AG
AGEN
GE
GEN
EN
E N FFU
U R T A M WÖRT
WÖ
ÖR
ÖRT
RT
R
TH E
ER
R SEE
SE
S
E E | LLK
EE
LKH
KH
K
HV
VII LLLA
LLLA
L A C H | LLKH
LK
KH
K
H WO
W O LFS
LLFFFS
SB
BER
ER
E RG
R G | LKH
LK
KH
K
H LAAS | GAI LTAL-KLI N I K
AKTU ELLES AUS DEN KÄRNTN ER LAN DESKRAN KEN HÄUSERN
Operation bei Bewusstsein
» SEITE 8
Deportiert und ermordet
» SEITE 10
Die Sucht gesund zu essen
WENN DER GENUSS ZU KURZ KOMMT
» SEITE 5 –7
BURN-OUT – ES KANN JEDEN TREFFEN:
SCHWERE KRANKHEITEN STEHEN AM ENDE DER ENTWICKLUNG BURN-OUT – PRÄVENTION IM FRÜHSTADIUM HILFT
» SEITE 16
kurzinfos
....... 3
umwelt
....... 4
die sucht gesund zu essen
....... 5
op bei bewusstsein
....... 8
deportiert und ermordet
.... 10
down-syndrom
.... 12
tagesklinik
.... 14
burn-out kann jeden treffen
.... 16
orthopädie
.... 18
terminaviso
.... 19
Neurochirurgie
Seite
8
Der neue Vorstand der Abteilung für Neurochirurgie führt
mit seinem Team Wach-Operationen am Gehirn durch.
NS-Akten
Seite
10
1.500 Patienten wurden in der
NS-Zeit ermordet. Prim. Dr.
Herwig Oberlerchner hilft Familiengeschichten aufzuklären.
Down-Syndrom
Seite
12
Die Diagnose Trisomie 21 ist für
Eltern ein Schock. Eine Mutter
erzählt aus ihrem Alltag und
macht betroffenen Familien
Mut.
Burn-out
16
Seite
Burn-out ist eine Entwicklung an deren Ende schwere
Krankheiten stehen können.
Die Früherkennung ist entscheidend.
Impressum
Medieninhaber & Herausgeber: KABEG – Landeskrankenanstalten-Betriebsgesellschaft, Kraßniggstraße 15, 9020 Klagenfurt Redaktionsteam: Mag. Nathalie
Trost/Klinikum Klagenfurt a. W. Redaktionsleitung: Mag. Kerstin Wrussnig Bildnachweis: shutterstock.com, KABEG, Trost, Sobe, Gleiss, Steinthaler Satz &
Layout: Andreas Erschen, i. A. der EVI GmbH – Entwicklung, Vertrieb und Innovation, Karfreitstraße 24, 9020 Klagenfurt Druck: Hermagoras Druckerei, AdiDassler-Gasse 4, 9073 Viktring Erscheinungsweise: vierteljährlich und nach Bedarf. Die Zeitung dient der Information der Patienten und Mitarbeiter der
KABEG sowie der Öffentlichkeit über die Belange des Spitalswesens. Darüber hinaus bringt das Medium Beiträge aus den Themenbereichen Gesundheit und
Medizin. Das KABEGjournal wird auf umweltfreundlichem Papier gedruckt.
2
KLI N I KUM KLAGEN FU RT AM WÖRTH ERSEE | LKH VI LLAC H | LKH WOLFSBERG | LKH LAAS | GAI LTAL-KLI N I K
kurzinfos
AU F EI N EN BLICK – AKTU ELLES AUS DEN KABEG-HÄUSERN
Villacher Oberärztin
Historische
Psychiatrie-Akte
hilft ein wurden
Jahr langdem
in peruanischem
Kärntner Landesarchiv
Spital übergeben
1000will
„Ich
historische
dorthin, wo
Psychiatrie-Krankenakte,
wenige Menschen bereit
viele
sinddavon
hinzugehen.
von Opfern
Es ist mir
der einfach
NS-Euthanasie,
ins Herz
wurdenworden“,
gelegt
am 21. September
lächelt Dr.von
Katharina
Vertretern
Leeb.
des
Leeb
Klinikums
ist Oberärztin
Klagenfurt
an der
amAbteilung
Wörthersee
fürdem
GyLandesarchiv
näkologie
undübergeben.
Geburtshilfe
Dieam
älteste
LKH Villach.
stammtInaus
dendem
nächsten
Jahr 1873.
Monaten
Prim. Dr.
setzt
Herwig
sie sich
Oberfür
lerchner,
die
Gesundheit
Leiter der
derAbteilung
Quechua-Indianerinnen
für Psychiatrie und
im peruanischen
Psychotherapie,
Hochland
erklärte,ein.
dass
Imdas
dortigen
Archiv
auch weiterhin„Diospi
Missionsspital
– unterSuyana“
strengen
gibt
Zugangsbeschränkungen
es derzeit keinen Gynäkologen.
– für Forschung
„Diospi Suyana“,
und Beratung
heißt
betroffener
übersetzt
„Gott
Familien
wartet
zurauf
Verfügung
dich“. „Ich
stehen
folge wird.
diesem Ruf“, so Leeb.
Horten-Stiftung: Großzügige Spende an die Häuser der KABEG
Zwei Abteilungen des Klinikum Klagenfurt sowie die Unfallchirurgie des LKH Villach wurden 2012 von der Hortenstiftung unterstützt. Der HNO-Abteilung wurde eine hochauflösende Digital-Videoendoskopie übergeben, die 2. Med. freute sich über die Finanzierung einer „Study-Nurse“ und das LKH Villach erhielt ein neues Ultraschallgerät. Die Dankbarkeit
ist groß. „Damit wird die Qualität in der Diagnostik weiter ausgebaut“, freut sich KABEGChefin Ines Manegold mit den Primarii.
LKH Wolfsberg: Stricken als Mahnmal gegen jede Form von Gewalt
Ein Zeichen für soziale Wärme setzen – das war die Idee des Frauenhauses in Wolfsberg.
Unter dem Motto „Jede Masche zählt“, wurde die Bevölkerung aufgerufen mitzumachen
und ein Zeichen zu setzen. Fleißige Helfer fanden sich im LKH Wolfsberg: An der Geriatrischen Abteilung wurden insgesamt 7,93 Meter gestrickt. „Ein ganz besonders Projekt zu
einem wichtigen Thema – da greifen wir gerne zu Wolle und Stricknadel“, so die Unterstützer im LKH Wolfsberg.
Haus der Geriatrie spendet 1.320 Euro für die Flutopfer in Lavamünd
Helfen, wo Hilfe am notwendigsten ist. Unter diesem Aspekt sammelten Mitarbeiter und
Patienten vom Haus der Geriatrie im Klinikum Klagenfurt am Wörthersee Spendengelder
für die Flutopfer. Künftig soll es jedes Jahr eine Sammelaktion für bedürftige Menschen
geben. „Ich sehe selbst oft viel Leid unter meinen Patienten. Einige haben derart wenig
Geld und wissen nicht, wie sie das tägliche Essen oder die Heizrechnung bezahlen sollen“,
sagt Abteilungsvorstand Prim. Dr. Georg Pinter.
Große Freude im Klagenfurter ELKI über eine seltene
Drillingsgeburt
Paul, Naomi und Erik bereiten Ärzten und Pflegepersonal
im Eltern-Kind-Zentrum eine große Freude. Die Drillinge
kamen am 3. Dezember zur Welt und werden auf der Neonatologie betreut. „Sie entwickeln sich prächtig. Die Drillinge sind perfekt“, strahlen die Schwestern Irene, Josephine und Jitka, die die Kleinen liebevoll betreuen. Sind doch
Drillinge nicht alltäglich und „schon etwas Besonderes“.
Besonders stolz ist natürlich auch Mama Marja G. (24), die
ihr Glück gar nicht in Worte fassen kann. Die Drillinge bleiben einige Wochen im ELKI. „Die Babys müssen jetzt Trinken lernen“, sagt Schwester Irene, „dann können sie nach
Hause entlassen werden.“
JÄNNER–MÄRZ 2013
3
umwelt
KLI N I KUM KLAGEN FU RT AM WÖRTH ERSEE | LKH VI LLAC H | LKH WOLFSBERG | LKH LAAS | GAI LTAL-KLI N I K
FÜ R VI ELE IST DI E VER PAC KU NG,
DI E AC HTLOS I N DEN MÜ LLEIMER
GEWOR FEN WI R D, SC H N ELL
VERGESSEN. DOC H DER ABFALL
DU RC HWAN DERT EI N EN LANGEN
WEG, BIS ER SC H LI ESSLIC H
GETR EN NT GESAMMELT, VERWERTET
ODER BESEITIGT WI R D.
Abfälle sind die sichtbarsten
Umweltaspekte eines Krankenhauses
Sie arbeiten elf Stunden im Schichtdienst.
Ihre Aufgabe: Mülltrennung, Gebindereinigung, Abfallbehandlung und Abfalllogistik.
Sechs
Mitarbeiter
des
Wertstoffsam-
melzentrums im Klinikum sortieren alle
„Über die Auswertung der
Abfallanalyse bekommen
wir wichtige Erkenntnisse.“
Stabsstellenleiter Albin Knauder
anfallenden Abfälle nach Fraktionen. Im
gen durch, um das Wegwerfverhalten der
Mitarbeiter zu verbessern“, so Rak. Diese
Maßnahme wurde 2009 eingeführt. „Die
KABEG ist ja nach EMAS, einem europäischen Umweltgütesiegel, zertifiziert. Um
Durchschnitt beträgt das tägliche Abfall-
4
durch. „Wir führen regelmäßige Schulun-
diese Auszeichnung zu halten, müssen
aufkommen im Klinikum Klagenfurt bis
und ökonomischen Gesichtspunkten zu
wir unsere Leistungen im Umweltbereich
zu 6.500 Kilogramm. Um eine Überblick
lenken. Ebenso werden dabei Schwachstel-
messbar machen. Die Abfallanalysen haben
über die Zusammensetzung der Abfälle
len der unterschiedlichen Abteilungen fest-
sich bewährt.“
zu
regelmäßige
gestellt und wir können Gegenmaßnahmen
Analysen durch die Stabsstelle Ökologie
einleiten. Denn nicht alles ist Restmüll.
LKH Villach trennt am besten
durchgeführt. „Über die Auswertung der
Kunststoffe, Metallverpackungen, Papier
Besonders gut trennt das Eltern-Kind-
Abfallanalyse bekommen wir wichtige Er-
oder Chemikalien müssen unbedingt ge-
Zentrum. Es weist nur wenige Fehlwürfe
kenntnisse über das Trennverhalten unserer
trennt gesammelt werden. „Was einfach
auf. Besonders dramatisch ist indessen die
Mitarbeiter“, erklärt Stabsstellenleiter Albin
klingt, wird in der Praxis oft nicht umge-
Situation in den Verwaltungsbereichen.
Knauder. Was von Mitarbeitern achtlos
setzt“, sagt Daniela Rak von der Stabsstelle
„Hier haben wir teilweise bis zu 60% Fehl-
weggeworfen wird, sind zum Teil wichtige
Ökologie. „Das Klinikum hat etwa 25 Pro-
würfe“, klagt Knauder. Am besten schnei-
Rohstoffe, die bei sortenreiner Sammlung
zent Fehlwürfe. Es gibt nichts, was man im
det übrigens das LKH Villach ab. Gefolgt
Geld bringen und außerdem die Umwelt
Abfall nicht findet. Da gibt es keine Tabus“,
von den Häusern im Gailtal und dem LKH
schonen. „Im Abfall von heute sind die Roh-
lacht Knauder. Und weiter: „Neben Geld-
Wolfsberg.Die Stabsstelle Ökologie konnte
stoffe von morgen“ sagt Knauder.
scheinen, Medikamenten oder Chemikalien
durch Bündelung der Abfallmengen aller
bekommen,
werden
haben wir auch skurrile Funde, über die wir
fünf Kabeg-Häuser und den Einsatz von
Keine Tabus beim Abfall
schmunzeln mussten, gefunden“, verrät der
regionalen Entsorgungsunternehmen die
„Wir versuchen, über die Zusammenset-
Chef-Ökologe. Details will er keine verraten.
Entsorgungskosten verbundweit jährlich
zung der unterschiedlichen Abfallfraktio-
Mit den jeweiligen Abteilungen geht Knau-
um über 140.000 Euro senken. ❧
nen die Stoffströme nach ökologischen-
ders Team schließlich die Müll-Fauxpas
www.kabeg.at
KLI N I KUM KLAGEN FU RT AM WÖRTH ERSEE
E R SE
SEE
E | LK
LLKH
KH
K
HV
VII LLA
LLAC
C H | LKH WOLFSBERG | LKH LAAS | GAI LTAL-KLI N I K
ernährung
Die Sucht gesund zu essen
wenn der genuss zu kurz kommt …
MIT GEZI ELTEN MASSNAHMEN
Genuss von Essen ist nicht mehr erlaubt,
„Um all diese Ziele zu erreichen, wird mit
H ELFEN ER NÄH RU NGSEXPERTEN
weil Essen nur gesund sein muss. Diese Ein-
jedem Patienten eine strukturierte Mahl-
stellungen werden schließlich an Familien-
zeitenverteilung mit Einkaufslisten und
mitglieder und Bekannte weitergegeben.
Rezepturen unter Berücksichtigung einer
„Es findet eine regelrechte Missionierung
ausgewogenen Ernährung und finanzi-
statt“, berichtet Spiess.
ellen Ressourcen erarbeitet“, beschreibt
Wie auch bei anderen Essstörungen ist für
Spiess die Vorgehensweise. Dabei werden
die Therapie eine interdisziplinäre Betreu-
regelmäßig die Laborwerte der Patienten
Orthorexia nervosa wurde erst 1997 das
ung erforderlich. „Die Diätologie erstellt
überprüft, um einer Mangelernährung
erste Mal wissenschaftlich beschrieben.
dabei in Zusammenarbeit mit anderen
vorzubeugen. Bei Untergewichtigen wird
„Eine Ernährungstherapie ist bei Betroffe-
Berufsgruppen – etwa der Psychiatrie – ein
gleichzeitig der gestiegene Bedarf konti-
nen unbedingt zu empfehlen“, sagt Siegrid
ernährungstherapeutisches Konzept“, er-
nuierlich angepasst. „Bei Defiziten kön-
Spiess von der Diätologie am Klinikum
klärt Spiess. Dieses hat folgende Ziele:
nen sofort entsprechende Maßnahmen
DER DIÄTOLOGI E DEN PATI ENTEN
VON DER SUC HT GESU N D ZU
ESSEN WI EDER LOSZU KOMMEN.
eingeleitet werden“, sagt die Ernährungs-
Klagenfurt am Wörthersee. Sie arbeitet
eng mit der Essstörungsambulanz der Ab-
• Das Normalgewicht mit einem Body-
teilung für Psychiatrie und Psychotherapie
Mass-Index (BMI) von 19 bis 24 soll
Zusätzlich gehören langsames Essen und
gehalten werden.
die Wahrnehmung des Geschmacks sowie
zusammen und kennt Probleme von Pati-
• Bei einem BMI unter 18 wird eine
enten aus der Praxis.
expertin.
das Gestalten des Essplatzes (Esshygiene)
„Der Alltag ist geprägt von dieser Sucht
wöchentliche Gewichtszunahme in
zum ganzheitlichen Therapiekonzept bei
sich gesund zu ernähren. Lebensmittel-
Absprache mit einem behandelnden
der Orthorexia nervosa. Spiess: „Um das
etiketten und Produktanalysen bestimmen
Arzt festgelegt (0,5–2 Kilo/Woche).
Muster der zwanghaften Berechnungen
den Tag. Auch werden lange Wege, oft
• Vermeidung einer Mangelernährung.
der Inhaltsstoffe zu durchbrechen, wer-
Hunderte Kilometer, in Kauf genommen,
• Eine strukturierte Mahlzeitenverteilung
den Portionsgrößen in Hand-, Schöpf- und
um sich passende Nahrungsmittel zu
wird durch das Führen eines Ess-
Stückmaßen vorgegeben. Dem Patienten
organisieren“, beschreibt Spiess. Viel Zeit
protokolls erlernt. Diese begleitende
wird vermittelt, dass eine abwechslungs-
investieren Patienten auch in die Erstel-
Maßnahme wird bis zum Erreichen der
reiche Ernährung alle lebensnotwenigen
lung eines komplizierten Speiseplans mit
selbstständigen Mahlzeitengestaltung
Elemente enthält.“ Durch diese Schritte
genau berechneten Inhaltsstoffen. Mit Vi-
beibehalten.
löst sich schließlich die krankhafte Fixie-
taminen, Spurenelementen, Kalorien und
• Den Patienten wird eine angemessene
rung auf gesundes Essen. „Der Patient
vor allem ohne Zucker. „Diese Pläne sind
Zeit für das Einkaufen und Zubereiten
baut schließlich auch wieder soziale Kon-
von Mahlzeiten beigebracht.
takte auf und kann am täglichen Leben
oft aufgrund des hohen Aufwandes nicht
umsetzbar“, weiß die Ernährungsexpertin.
Eines der wohl schwersten Probleme: Der
JÄNNER–MÄRZ 2013
• Ein weiteres wichtiges Ziel ist das
Wiedererlangen der Genussfähigkeit.
wieder aktiv teilnehmen“, so Spiess. ❧
www.klinikum-klagenfurt.at
5
ernährung
KLI N I KUM KLAGEN FU RT AM WÖRTH ERSEE | LKH VI LLAC H | LKH WOLFSBERG | LKH LAAS | GAI LTAL-KLI N I K
Hunderte Kilometer Fahrt
für einen Bio-Apfel
MENSC H EN, DI E SIC H N U R MEH R
dreht, wird aus einem eigentlich guten
Außerdem analysieren sie sämtliche E-
DARAU F KONZENTR I ER EN SIC H
Vorsatz schnell eine gefährliche Sucht.
Nummern auf Verpackungen“, beschreibt
Am Ende stehen Mangelernährung, Ma-
Oberärztin Dr. Anja Rass-Radda das Ver-
gen-Darm-Beschwerden,
GESU N D ZU ER NÄH R EN,
SC H LITTER N I N EI N KRAN KMAC H ENDES ESSVER HALTEN (ORTHOR EXIA
N ERVOSA). I N DER ESSSTÖRU NGS-
Untergewicht,
halten. Da bleibt dann eigentlich gar keine
depressive Entwicklungen mit sozialem
Zeit mehr um Ruhe für das eigentliche
Rückzug.
Essen zu finden. „Die Sucht kann so weit
Orthorexia nervosa – die Sucht sich ge-
gehen, dass ein Patient mehrere hundert
sund zu ernähren: „Gerade bei diesem
Kilometer fährt um biologische Äpfel zu
AMBU LANZ AM KLI N I KUM
Krankheitsbild gibt es eine sehr hohe Dun-
kaufen“, erzählt Rass-Radda. Doch auch
KLAGEN FU RT AM WÖRTH ERSEE
kelziffer. Betroffenen fehlt das Krankheits-
die Familienangehörigen leiden. „Viele Pa-
BR I NGT MAN PATI ENTEN
gefühl. Sie kommen erst zu uns, wenn der
tienten sehen Zucker als primären Feind.
psychische Leidensdruck sehr hoch ist“, er-
Sie halten auch ihre Kinder oder den Part-
klärt die Leiterin der Essstörungsambulanz
ner an, auf Zucker zu verzichten und sich
am Klinikum Klagenfurt am Wörthersee,
ihrem kranken Essverhalten anzupassen“,
Oberärztin Dr. Ursula Klocker-Kaiser.
so die Oberärztinnen Klocker-Kaiser und
WI EDER DI E LUST AM ESSEN BEI.
BSE, EHEC, giftige Pflanzenschutzmittel
6
Rass-Radda. „Diese Menschen haben das
– durch Negativschlagzeilen rund ums
Gesundes Maß verloren
Gefühl für das richtige Maß verloren“, fasst
Essen werden die Menschen zunehmend
„Die Patienten sind von dem Wunsch be-
Rass-Radda die Problematik zusammen.
verunsichert. Umso wichtiger wird es für
sessen möglichst gesund zu essen. Ihre
sie, dass sie unbehandelte, biologische
Gedanken drehen sich fast ausschließlich
Junge Menschen betroffen
Nahrung zu sich nehmen. Doch wenn sich
um das Berechnen der richtigen Menge an
Von Orthorexia nervosa sind übrigens
das gesamte Leben nur noch um Bio-Essen
Vitaminen, Mineralstoffen oder Kalorien.
mehr Frauen als Männer betroffen. „Das
ernährung
KLI N I KUM KLAGEN FU RT AM WÖRTH ERSEE | LKH VI LLAC H | LKH WOLFSBERG | LKH LAAS | GAI LTAL-KLI N I K
Verhältnis beträgt 1:4. Die Orthorexia ner-
vertrauen den Versprechungen der Firmen
sehr wichtig“, sagt Klocker-Kaiser. Die
vosa ist kein eigentliches Krankheitsbild,
blind“, warnt Spiess. Sie weist darauf hin,
Patienten in der Essstörungsambulanz
kann aber am Beginn oder als Selbshei-
dass die Unternehmen für den Vertrieb
sind durchschnittlich ein halbes Jahr lang
lungsversuch einer Essstörung vorkom-
ihrer Produkte „keinen Wirkungsnachweis
in Behandlung. „In der Akutphase drei
men. „Bei uns in der Ambulanz werden ak-
erbringen müssen“. Spiess: „Die meisten
Mal wöchentlich, später wöchentlich bis
tuell 32 Frauen und 4 Männer,die an einer
Mittel sind wissenschaftlich auch nicht
monatlich.“ Wichtiges Therapieziel ist es,
Essstörung leiden, betreut“, sagt Klocker-
überprüft oder erwiesen sich als wir-
das Essen wieder genießen zu können.
Kaiser. Sie sind im Schnitt zwischen 20 und
kungslos.“ Die Konsumenten hinterfragen
Klocker-Kaiser:
40 Jahre alt. „Also Menschen, die mitten in
aber auch nicht, was sie da gekauft haben
häufig bei Menschen auf, die sich in einer
der Familiengründung stehen“, analysiert
und wie das Mittel wirkt.
Lebenskrise befinden und wenig von sich
Rass-Radda. Und weiter: „Da machen sich
Wenn erste Anzeichen von Mangelernäh-
halten. Viele Patienten geben an, dass
dann vor allem Frauen viele Gedanken um
rung
Magen-Darm-Beschwerden
ihnen sämtliche Bereiche in ihrem Leben
die richtige Ernährung.“ Besonders gefähr-
auftreten, werden diese nicht als Folge der
aus der Hand gleiten und sie wenigstens
det sind Personen, die durch eine Allergie
Essstörung wahrgenommen. „Die Patien-
beim Essen die Kontrolle haben wollen.“
oder Erkrankungen wie Diabetes seit jeher
ten verleugnen einen Zusammenhang,
Ihnen wird in der Essstörungsambulanz
gefordert waren, auf ihre Ernährung zu
nehmen das überhaupt nicht wahr und
beigebracht, auftretende Krisen nicht
achten.
wehren Anmerkungen in diese Richtung
über das Essen auszuleben.
oder
„Essstörungen
treten
ab“, erzählen die Medizinerinnen aus der
„Gerade beim Essen braucht es Ruhe. Da
Diät als Weg in die Sucht
Praxis. Ein großes Problem stellt die Fett-
ist auch richtige Esshygiene von Bedeu-
Der Einstieg in die Sucht kann aber auch
leibigkeit in der Kindheit dar, entstehend
tung. Das heißt auch, dass ich mir mei-
durch eine Diät entstehen, aus dem
auch aus einem falschen Essverhalten,
nen Essplatz angenehm gestalte. Genuss
Wunsch heraus, einem fragwürdigen
eine Essstörung in der Pubertät kann die
steht dabei im Mittelpunkt“, sind sich die
Schönheitsideal zu entsprechen. Als Ri-
Folge sein. Nur durch konsequentes Auf-
Klocker-Kaiser und Rass-Radda einig. Um
sikofaktor gilt vor allem ein schlechter
merksammachen durch die Familie und
diese einfachen Dinge (wieder) zu erler-
Selbstwert. „Potenzielle Gefahr geht vor
Ärzte können Betroffene sensibilisiert
nen, trifft sich einmal wöchentlich eine
allem von einseitigen Diäten aus, wo
werden und realisieren, dass an ihrem Ess-
Kochgruppe in der Ambulanz. Hier wird
etwa auf Kohlenhydrate oder Eiweiß völlig
verhalten etwas nicht stimmt.
nicht nur die Zubereitung eines Essens
verzichtet wird“, weiß Ernährungsthera-
vermittelt, sondern auch der Umgang mit
peutin Sigrid Spiess, die Patienten im Kli-
Psychotherapie ist wichtig
Maßeinheiten. Die gemeinsame Mahlzeit
nikum Klagenfurt betreut. Aber auch das
Mit einer Ernährungsumstellung und
in einer ruhigen Atmosphäre muss wieder
Geschäft mit Nahrungsergänzungsmittel
-therapie ist es aber nicht getan. „Da-
langsam erlernt werden. ❧
kann eine Rolle spielen. „Viele Menschen
neben ist psychotherapeutische Arbeit
www.klinikum-klagenfurt.at
Negativschlagzeilen verunsichern Konsumenten - unbehandelte, biologische
Nahrung gewinnt an Bedeutung.
JÄNNER–MÄRZ 2013
An der Abteilung für Psychiatrie und
Psychotherapie im Klinikum Klagenfurt
am Wörthersee wurde 2005 eine Essstörungsambulanz installiert. Seit 2008
wurde sie um ein sogenanntes Nachsorgesystem erweitert. Dabei werden ambulante Patienten auch zu Hause von einer
Diplomierten Gesundheits- und Krankenschwester zum Beispiel beim Kochen oder
Einkaufen betreut. Sie geben aber auch
psychosoziale Unterstützung bei Krisen.
Die Ambulanz wird von den Oberärztinnen
Dr. Ursula Klocker-Kaiser und Anja RassRadda betreut. Eine Voranmeldung ist
unbedingt erforderlich!
Telefon: 0463-538-22950
7
neurochirurgie
KLI N I KUM KLAGEN FU RT AM WÖRTH ERSEE | LKH
LLK
KH V
KH
VII LL
LLLAC
LLA
L A C H | LKH
LA
L
WOLFSBERG | LKH LAAS | GAI LTAL-KLI N I K
OP bei Bewusstsein
2012 WU R DE DAS ERSTE MAL IM
festgestellt, wo funktionell wichtige Areale
kann, wissen die Neurochirurgen, dass sie
KLI N I KUM KLAGEN FU RT EI N E
des Gehirns lokalisiert sind, damit man sie
in der Nähe einer sprachlich relevanten
während der Entfernung des Tumors scho-
Hirnregion sind. Die verschiedenen Hirn-
nen kann“; erklärt Vince. Dies erreichen die
bereiche werden schließlich mit Nummern
GEH I R N DU RC HGEFÜ H RT. MÖGLIC H
Mediziner durch eine elektrische Stimula-
gekennzeichnet. Erst dann beginnt die ei-
MAC HT DAS EI N ER FAH R EN ES
tion des Gehirns. „Störungen der Sprache
gentliche Operation.
können erzeugt und wieder aufgehoben
Die Patientin ist während des rund fünf-
werden“, sagt der Primarius. Benennt die
stündigen Eingriffs bei Bewusstsein. „Na-
Patientin plötzlich ein Bild falsch, sagt statt
türlich kann sie ein leichtes Beruhigungs-
Haus plötzlich Baum, wenn sie unverständ-
mittel erhalten“, so Vince. Ansonsten ist
lich spricht oder gar nicht mehr sprechen
eine Vollnarkose bei der Gehirnoperation
WAC H-OPERATION AM OFFEN EN
U N D EI NGESPI ELTES TEAM AN DER
ABTEI LU NG FÜ R N EU ROC H I RU RGI E.
„Das ist ein Haus.“ Prim. Priv.-Doz. Dr. Giles
Vince, Vorstand der Neurochirurgie am
Klinikum Klagenfurt am Wörthersee, nickt
zufrieden. Sein Oberarzt, Dr. Stefan Grossauer, hebt ein weiteres Kärtchen. „Das ist
ein Baum“, hört man jetzt durch den OP hallen. Das Team der Neurochirurgie ist hochkonzentriert. Primarius Vince und Oberarzt
Grossauer nehmen einen ganz besonderen
und schwierigen Eingriff vor: Eine WachOperation.
Hirnoberfläche wird kartiert
Die 34-jährige Patientin, sie leidet an einem
hirneigenen Tumor, liegt am OP-Tisch und
betrachtet die verschiedenen Bilder, die
ihr gezeigt werden. Muss jedes einzelne
benennen. „Das ist sehr wichtig, da wir vor
dem eigentlichen Eingriff die Hirnoberfläche kartieren müssen. Es wird vorher genau
8
bildhaft
N EU LICH AU F DER N EU ROCH I RU RGI E …
KLI N I KUM KLAGEN FU RT AM WÖRTH ERSEE | LKH VI LLAC H | LKH WOLFSBERG | LKH LAAS | GAI LTAL-KLI N I K
neurochirurgie
nicht immer zwingend notwendig. Vince:
„Das Gehirn hat keine eigenen Sinneszellen
zur Schmerzempfindung. Diese sitzen in der
Haut, der Knochenhaut und der Hirnhaut,
um diese Schmerzreize zu unterdrücken,
reicht jedoch eine lokale Betäubung aus.“
Da im Wachzustand des Patienten die
Funktionen des Gehirns genau überwacht
werden können, wird auf diese Weise die
Sicherheit des Eingriffs für den Patienten
deutlich erhöht.
„Für den Fall, dass der Eingriff doch als zu
unangenehm empfunden wird, oder falls
irgendein anderes Problem auftritt, ist jederzeit ein Anästhesist im Operationssaal
Primarius Priv.-Doz. Dr. Giles Vince (vorne) mit seinem Oberarzt Dr. Stefan Grossauer.
dabei, um gegebenenfalls eine Narkose
einzuleiten.“
Der Eingriff bei der jungen Kärntnerin ver-
gen, gegen die man mit einem gesunden Le-
lief erfolgreich. Sie konnte nach wenigen
bensstil zum Teil vorbeugen kann, sind Wu-
Teamarbeit ist entscheidend
Tagen das Krankenhaus wieder verlassen.
cherungen im Kopf praktisch immun gegen
Die Operationsmethode wurde 2011 das
Nur zu regelmäßigen ambulanten Kontrol-
Prävention. „Für die meisten hirneigenen
erste Mal im Klinikum Klagenfurt am Wör-
len wird sie noch zurück ins Klinikum müs-
Tumore gibt es keine bekannten Risikofak-
thersee durchgeführt. Prim. Priv. Doz. Dr.
sen. „Sie litt unter einem langsam wach-
toren und daher auch keine Vorbeugungs-
Vince und Oberarzt Grossauer verfügen
senden, vergleichsweise seltenen Tumor,
maßnahmen, die man empfehlen könnte.
über das erforderliche Know-how, um
einem
niedriggradigen
Die genauen Zusammenhänge, warum und
solche komplexe Eingriffe durchführen zu
Gliom“, erklären die Neurochirurgen. „Die
wie sie entstehen, sind noch nicht vollstän-
können. Während Grossauer an der Uni-
Operation ist schwierig. Sie verlangt nicht
dig verstanden. Ein Hirntumor ist insofern
versitätsklinik Graz diesen Bereich bereits
nur vom Op-Team, sondern auch von dem
schicksalhaft“, erklärt der Neurochirurgie-
verantwortlich betreute, war Prim. Vince
Patienten sehr viel ab, da er über eine lange
Primarius. Jährlich werden in Österreich
an seinem früheren Arbeitsplatz an der
Strecke hinweg konzentriert mitarbeiten
ca. 400 Gliom-Hirntumore diagnostiziert.
Universitätsklinik in Würzburg für die ope-
muss“, gibt Vince zu bedenken. Umso mehr
Bei nur einem geringen Prozentsatz dieser
rative Versorgung von Hirntumorpatienten
kann er sich dafür über ein positives Ergeb-
Patienten kann die Methode der Wachope-
zuständig. „Wichtig dafür ist ein perfekt
nis freuen. „Unsere Patientin hat nun eine
ration sinnvoll angewendet werden. Ob
eingespieltes Team. Das haben wir hier
nahezu normale Lebensqualität.“
ein Patient dafür geeignet ist, wird vor der
so
genannten
in Klagenfurt, sodass künftig solche Ope-
Operation ausführlich zwischen dem Ope-
rationen vermehrt durchgeführt werden
Hirntumor schicksalhaft
rateur und dem Patienten besprochen. ❧
können.“
Im Gegensatz zu anderen Tumorerkrankun-
www.klinikum-klagenfurt.at
International renommierter Neurochirurg ist
Vorstand im Klinikum Klagenfurt am Wörthersee
Der gebürtige Brite, Priv. Doz. Dr. Giles Ha-
chirurgie werden die Stärken des Klinikum
für Anästhesiologie und Intensivmedizin
milton Vince (46), ist seit 1. Oktober 2012
Klagenfurt, wie Hirntumorbehandlungen,
sowie der Hals-Nasen-Ohren-Chirurgie.
Vorstand der Abteilung für Neurochirurgie
sowie die Versorgung neurovaskulärer
Für das Klinikum Klagenfurt am Wörthersee
am Klinikum Klagenfurt am Wörthersee.
Erkrankungen
Die
bedeutet seine Bestellung eine langfristige,
Vince gilt als international renommierter
Versorgung von degenerativen und trau-
positive Entwicklung in diesen Bereichen.
Neurochirurg, der sich auf die Schwer-
matischen Erkrankungen der Wirbelsäule
Den Patienten ist im Fach Neurochirurgie
punkte Hirntumor-, Schädelbasis- und Wir-
erfolgt in enger Zusammenarbeit mit den
eine optimale Versorgung auf höchstem
belsäulenchirurgie spezialisiert hat.
Abteilungen für Orthopädie und Unfallchi-
internationalem Niveau garantiert.
Seine Bestellung ist ein großer Gewinn für
rurgie. Zudem ergeben sich hervorragende
Priv. Doz. Dr. Vince war zuvor an der Unikli-
die Kärntner Patienten und damit für die
Möglichkeiten der Kooperation mit den be-
nik in Würzburg als leitender Oberarzt tätig.
KABEG. Mit ihm als Vorstand der Neuro-
nachbarten Neurodisziplinen, der Abteilung
Er folgt Prim. Univ. Prof. Dr. Eberhard Uhl.
JÄNNER–MÄRZ 2013
gezielt
ausgebaut.
9
ns-akten
KLI
KL
K
LINIK
LI
KUM
U M KL
UM
KLA
K
KLAGEN
LAG
LA
GEN
EN
E
N FU
F U RT
R T AM
A M WÖRTH
WÖ
ÖR
R T H ERSEE | LKH VI LLAC H | LKH WOLFSBERG | LKH LAAS | GAI LTAL-KLI N I K
Deportiert und
ermordet
„die gewissheit bringt mir erleichterung“
1.500 PATI ENTEN WU R DEN I N
in Klagenfurt nach Schloss Hartheim bei
Wahrheit aufgedeckt
DER NS-ZEIT ENTWEDER
Linz deportiert und vergast“, erzählt Herr
Die dunkle Wahrheit wurde nur durch
Watscher aus seiner tragischen Familien-
Zufall aufgedeckt. „Ich hatte schon das
DEPORTI ERT ODER DI R EKT AM
geschichte. Die offizielle Version ist freilich
Gefühl, dass etwas nicht stimmte“, gesteht
SPITALSGELÄN DE ERMOR DET.
eine andere. Laut historischem Krankenakt
Karl-Heinz Watscher. Als er schließlich in
EI N ES DER OPFER IST DER
wurde sein Opa von Klagenfurt in ein Pfle-
einer Kärntner Lokalzeitung auf einen Be-
geheim nach Deutschland gebracht, wo er
richt über die Arbeiten von Prim. Dr. Ober-
GROSSVATER VON KAR L-H EI NZ
nach einem „heftigen paralytischen Anfall
lerchner über den Nationalsozialismus der
WATSC H ER. PR IM. MAG. DR. H ERWIG
verstorben ist“. „Das nationalsozialistische
Psychiatrie in Klagenfurt stieß, meldete er
OBER LERC H N ER HALF BEI
Regime stufte Herrn B. als unwertes Leben
sich. Das Ergebnis ist erschreckend und un-
DER AU FAR BEITU NG DER
ein“, erklärt Primarius Oberlerchner betrof-
glaublich. Oberlerchner: „Es fanden sich in
fen. Der Patient litt an Syphilis im Endsta-
unserem Archiv tatsächlich Unterlagen zu
dium – eine Heilung war unmöglich. Aus
Herrn B. Zusammen mit Akten aus einem
diesem Grund wurde er mit anderen Män-
Berliner Archiv und den familiären Doku-
nern am 29. Juni 1940 deportiert. Im offizi-
menten konnte das Schicksal des Patienten
„So etwas darf einfach nie wieder gesche-
ellen Krankenakt wird indessen angeführt,
rekonstruiert werden. Es ist wirklich ein
hen.“ Mit nachdenklichem, aber entschlos-
dass Herr B. nach Brandenburg an der Havel
großes Glück, dass sämtliche Unterlagen
senem Blick sitzt Karl-Heinz Watscher im
gebracht wurde. „Lügen, um die Angehöri-
noch erhalten sind.“
Büro von Prim. Dr. Herwig Oberlerchner,
gen zu täuschen und private Recherchen zu
Leiter der Abteilung für Psychiatrie und
verhindern“, sagt Oberlerchner.
Mehr als 1.500 Opfer
Psychotherapie am Klinikum Klagenfurt am
Tatsächlich glaubte B.s Frau bis an ihr Le-
Mehreren Familien konnte der Klagenfur-
Wörthersee. Am Tisch ausgebreitet liegen
bensende daran, dass ihr Mann in Deutsch-
ter Primarius bei der Aufarbeitung ihrer
vergilbte Fotos und Schreiben seiner Groß-
land verstorben sei. Sie beauftragte sogar
Geschichte bisher helfen. Nicht immer war
eltern, Arztbriefe, Krankenakte. Gefälschte
einmal ihren Sohn, Watschers Onkel, damit,
das Ergebnis so eindeutig wie bei Herrn
Krankenakte. „Mein Großvater Matthias B.
das Grab des Vaters zu suchen, um es „mit
B. Dabei gibt es mehr als 600 Akte von
wurde 1940 aus der damaligen Irrenanstalt
Blumen zu schmücken“.
Menschen aus der Irrenanstalt in Klagen-
FAMI LI ENGESC H IC HTE.
10
ns-akten
KLI N I KUM KLAGEN FU RT AM WÖRTH ERSEE | LKH VI LLAC H | LKH WOLFSBERG | LKH LAAS | GAI LTAL-KLI N I K
furt, die ebenso wie Herr B. nach Hartheim
und hellhörig sind und alles hinterfragen.“
Trotz der schweren und wesensverändern-
deportiert wurden. Zusätzlich wurden
Aus diesem Grund erzählt auch er seine
den Erkrankung ist Watschers Großmut-
zwischen 1942 und 1945 bis zu 900 Patien-
Familiengeschichte.
ter all die Jahre an der Seite ihres Gatten,
ten direkt im Landeskrankenhaus getötet.
besucht ihn auch. Es sind insgesamt sechs
Damals wurden Menschen in Klagenfurt
Syphilis-Behandlung schlug fehl
Briefe an die behandelnden Ärzte erhal-
auch getötet, wenn ihr körperlicher Zu-
Liebevoll blickt er auf ein Foto aus dem
ten, in denen sich Frau B. nach ihrem Mann
stand noch einigermaßen zufriedenstel-
ersten Weltkrieg. „Das ist mein Großva-
erkundigt. In einem Antwortschreiben des
lend oder gut war. Den Patienten wurden
ter“, zeigt er auf einen jungen Mann in
damaligen Primarius Niedermoser aus
tödliche Morphium-Dosen, aber auch Be-
Uniform. „Er wurde für seinen Kriegsein-
dem Jahr 1936 heißt es: „Ihr Mann ist ganz
ruhigungsmittel im sogenannten Siechen-
satz mehrfach ausgezeichnet“, berichtet
verloren und verblödet, eine Änderung in
haus verabreicht. Besonders grausam:
der Kärntner. Damals, an der Front, dürfte
seinem Befinden ist nicht eingetreten.“
Einige Patienten ahnten etwas von der
er sich auch mit Syphilis infiziert haben.
1940 dann die Todesnachricht aus Hart-
geplanten Tötung und flehten darum, am
„Das wurde natürlich tabuisiert. Auch
heim, getarnt als Brief aus Deutschland.
Leben bleiben zu dürfen. Die Täter: der da-
innerhalb der Familie. Nur meine Groß-
Irreführend und zynisch wird der Witwe
malige Primararzt Dr. Franz Niedermoser
mutter wusste davon.“ Syphilis war in der
mitgeteilt, dass man ihr die Habselig-
sowie von ihm ausgewählte Schwestern
damaligen Zeit ein verbreitetes Krank-
keiten ihres Mannes nicht aushändigen
und Pfleger. Ihnen wurde 1946 der Prozess
heitsbild. „Durchaus heilbar“, erklärt Pri-
könne. Sie wurden desinfiziert und „dem
gemacht. Niedermoser und drei weiter An-
marius Oberlerchner. Mit „Malaria-Kuren“
Vaterland für nutzbringende Zwecke zur
geklagte wurden zum Tode verurteilt.
konnte vielen Patienten geholfen werden.
Verfügung gestellt“.
Bei Herrn B. schlugen die Therapien aller-
„Ich bin froh, dass ich das jetzt alles weiß.
Doch nicht nur Erwachsene, auch zahlrei-
dings nicht an. „1926 wurde er das erste
Die Familiengeschichte kommt nun zu
che behinderte Kinder und Jugendliche
Mal in Klagenfurt aufgenommen. Zuerst
einem Abschluss. Die Gewissheit über
aus Deutschland wurden zur Tötung nach
in der Internen Abteilung“, so Oberlerch-
das Schicksal meines Großvaters gibt mir
Klagenfurt gebracht. „Insgesamt gab es
ner. Als die Behandlung keine Wirkung
Erleichterung“, fasst Karl-Heinz Watscher
zwei Transporte nach Klagenfurt“, rechnet
zeigte und sich die Krankheit verschlim-
seine Gefühle zusammen. Er wünscht sich,
Oberlerchner.
merte, kam Herr B. in die Irrenanstalt. „Im
dass in Zukunft noch weitere Familien
„Es ist wichtig, mit all diesen Schicksa-
Spätstadium kommt es zu strukturellen
Klarheit über ihre Vergangenheit bekom-
len in die Öffentlichkeit zu gehen“, sagt
Veränderungen im Gehirn. Die Patienten
men und noch mehr Schicksale aufge-
Watscher. „Es ist enorm wichtig, dass die
leiden an Wahnvorstellungen“, begründet
deckt werden. ❧
Menschen, vor allem die jungen, wachsam
der Mediziner.
www.klinikum-klagenfurt.at
In der Tiergartenstraße 4 in Berlin wurde
vom Hauptamt II der Kanzlei des Führers
Adolf Hitler eine spezielle Dienststelle
eingerichtet, die ab 1939 die Tötung psychisch kranker Menschen organisierte - die
sogenannte Aktion T4. Gutachter in Berlin
und Kommissionen vor Ort beurteilten, ob
ein Patient die Kriterien für eine Tötung
erfüllte, und unterteilten in lebenswertes
und lebensunwertes Leben.
Quelle(n): H. Oberlerchner, H. Stromberger:
„Schicksale an der Klagenfurter Psychiatrie im Nationalsozialismus“, Wien 2012
H. Oberlerchner, H. Stromberger: „Die
Klagenfurter Psychiatrie im Nationalsozialismus“, Wien 2011
Prim. Dr. Herwig Oberlerchner half Karl-Heinz Wascher bei der Aufarbeitung.
JÄNNER–MÄRZ 2013
11
trisomie 21
KLI N I KUM KLAGEN FU RT AM WÖRTH ERSEE | LKH VI LLAC H | LKH WOLFSBERG | LKH LAAS | GAI LTAL-KLI N I K
Kein „ideales“ Kind, aber
ein ganz besonderes
DI E DIAGNOSE DOWN-SYN DROM
dem Down-Syndrom. Um sicher zu gehen,
ich haben uns sofort für ein Leben und die
IST FÜ R VI ELE ELTER N EI N SC HOC K,
müssen wir eine genetische Untersuchung
Herausforderungen mit Pauli, einem ganz
durchführen“, mussten die Ärzte Bettina
besonderen Kind, entschieden“, erzählt die
und ihrem Mann mitteilen.
Kärntnerin.
VOR ALLEM WEN N DI E DIAGNOSE
ERST NAC H DER GEBU RT GESTELLT
„Zwei Wochen dauerte es, bis wir ein
WER DEN KAN N, WI E BEI PAU L-OTTO.
Ergebnis hatten. 14 lange Tage zwischen
Risiko steigt im Alter
Hoffen und Bangen. Es war sehr belas-
Etwa vier Familien im Jahr teilen das
tend. Ich habe geglaubt, ich bin in einem
Schicksal von Familie Weidlitsch. „Den
Albtraum gefangen“, sagt die heute
Betroffenen die Diagnose zu überbringen
30-Jährige. Die Schwangerschaft war pro-
erfordert enormes Fingerspitzengefühl. Es
blemlos verlaufen und es hatte pränatal
ist eine heikle Situation die richtigen Worte
Der 21. 11. 2008 war der schönste Tag im
keinerlei Hinweise auf eine Trisomie 21,
zu finden“, erzählt Oberärztin Dr. Doris
Leben für Bettina Weidlitsch. Ihr Sohn
einer speziellen Chromosomenanomalie,
Kuchernig, Kinderneurologin an der Abtei-
Paul-Otto erblickte im Eltern-Kind-Zen-
gegeben. Doch die Chromosomenanalyse
lung für Kinder- und Jugendheilkunde im
trum (ELKI) im Klinikum Klagenfurt am
nach der Geburt bestätigte den klinischen
ELKI. Die Wahrscheinlichkeit für Trisomie
Wörthersee das Licht der Welt. „Das Glück
Verdacht. „Ich fühlte mich, als würde mir
21 steigt mit dem Alter der Kindesmutter.
schien perfekt“, erinnert sich Weidlitsch.
der Boden unter den Beinen weggerissen.
So beträgt etwa das Risiko ein Kind mit
Zwei Tag nach der Geburt der große Schock
Aber als ich meinen Pauli angesehen habe,
Down-Syndrom zu gebären für eine etwa
für die frischgebackenen Eltern: „Bei Ihrem
waren meine Sorgen vergessen. Er war ein
eine 35-jährige Frau bei 1:270. Mit 20 Jah-
Kind besteht der Verdacht auf Trisomie 21,
absolutes Wunschkind. Mein Mann und
ren liegt das Risiko noch bei 1:1000, mit
SEI N E MUTTER MAC HT
BETROFFEN EN ELTER N MUT.
12
trisomie 21
KLI N I KUM KLAGEN FU RT AM WÖRTH ERSEE | LKH VI LLAC H | LKH WOLFSBERG | LKH LAAS | GAI LTAL-KLI N I K
40 Jahren bei 1:80. Bettina Weidlitsch war
die Lebensqualität von Menschen mit
kognitiven Schwächen bis hin zu schweren
zum Zeitpunkt von Schwangerschaft und
Down-Syndrom massiv verbessert“, be-
geistigen Behinderungen. Sorgen machen
Geburt 26 Jahre alt.
tont die Ärztin weiter. Betroffene Kinder
sich Paulis Eltern aber keine zu großen. „Ich
„Da rechnet man mit so einer Diagnose
leiden öfters an Herzfehlern oder anderen
bin mir sicher, dass er seinen Weg gehen
nicht. Es zeigt aber auch, dass bei allen
Organfehlbildungen, sind infektanfälliger
wird. Und wir werden ihn begleiten. Sein
Frauen nur eine Fruchtwasseruntersu-
und haben ein höheres Risiko an Leukämie
Leben lang“, blickt Bettina Weidlitsch zu-
chung Gewissheit bringen kann. Denn
zu erkranken. „Pauli geht es so weit gut,
versichtlich in die Zukunft.
mein First-Trimester-Screening brachte
was solche Krankheiten angeht. Nur im
„Natürlich entwickelt sich mein Kind lang-
kein beunruhigenden Ergebnis“, so Weid-
HNO-Bereich ist er anfällig. Er ist eigentlich
samer als andere“, räumt sie ein. „Aber
litsch. Dieses Screening ist übrigens fixer
schon Stammkunde in der Hals-Nasen-
diese kleinen Entwicklungsschritte feiern
Bestandteil der Mutter-Kind- Pass-Unter-
Ohrenabteilung im Klinikum“, lächelt seine
wir wie große Erfolge und genießen sie
suchungen. Ab der 12. bis 14. Schwanger-
Mama.
sehr.“ Das Verhältnis zu Paul-Otto ist besonders eng.
schaftswoche kann das Down-Syndrom
Einfach Kind sein
„Es ist faszinierend, wie gut wir ihn verste-
Ihr ist es besonders wichtig, dass Pauli
hen, auch wenn er nur über einen sehr mi-
Förderung für mehr Lebensqualität
neben seinen Therapien vor allem auch
nimalen aktiven Wortschatz verfügt. Die
Die Diagnose hat das Leben von Familie
eins sein kann: Kind. Nicht zuletzt aus
gebärdenunterstützte
Weidlitsch umgekrempelt. „Wir wurden
diesem Grund engagiert sich Bettina
eine Methode, die erfolgreich bei Kindern
von Anfang an in ein Therapiesystem
Weidlitsch stark in der Selbsthilfe. „Ich
mit Down-Syndrom eingesetzt wird, um
eingebettet.“, sagt Weidlitsch. „Diese in-
habe eine Spielgruppe ins Leben gerufen,
über Gebärden zum gesprochenen Wort
dividuellen Förderungen und vor allem die
wo betroffene Eltern und Kinder einmal
zu kommen, wenden wir auch bei Paul an.“
Frühförderung sind wichtig“, weiß Ober-
im Monat zusammenkommen. Sich ken-
Bettina Weidlitsch betrachtet ihren kleinen
ärztin Kuchernig. Kann man damit doch
nenlernen, reden und eben miteinander
Sohn. „Wenn einen die Diagnose Down-
die körperlichen und geistigen Fähigkeiten
spielen.“ Diese Initiative freut auch Dr. Ku-
Syndrom trifft, muss man sich erstmal von
positiv beeinflussen. „Mit den erweiterten
chernig. „Man muss das Kind einmal Kind
dem Gedanken verabschieden, ein ideales
Möglichkeiten von Förderungen hat sich
sein lassen und eine Balance zwischen den
Kind zu haben. Man bekommt dafür ein
Förderungen finden“, stellt auch sie klar.Für
unbeschreiblich schönes Leben mit einem
die Oberärztin ist es wichtig, Therapien an
ganz besonderen Kind“, macht sie anderen
die Familiensituation anzupassen. „Die Le-
betroffenen Familien Mut. ❧
bensfreude muss im Mittelpunkt stehen.“
www.klinikum-klagenfurt.at
festgestellt werden.
Kommunikation,
Auch warnt sie vor der Ansicht: „Je mehr
Das Down-Syndrom, auch Trisomie 21
genannt, ist eine spezielle Genmutation,
bei der das gesamte 21. Chromosom oder
auch Teile davon dreifach vorliegen. Aus
diesem Grund ist auch der 21. 3. der WeltDown-Syndrom-Tag.
Therapie und Förderung, desto besser“.
„Man kann Down-Syndrom nicht reparieren oder wegtherapieren“, erklärt Kuchernig. Wichtiger sind einfühlsame Gespräche
mit den Eltern. Sie sieht sich daher auch
als „allumfassenden Unterstützer, Berater
und Begleiter“ der Familien. „Man lernt
Für betroffene Familien ist Hilfe wichtig.
Ansprechpartner ist unter anderem die
Selbsthilfegruppe „Down-Syndrom“.
voneinander. Es entwickelt sich eine Partnerschaft mit den Eltern“, so die Oberärztin, die derzeit etwa 20 Familien im ELKI
betreut. Diese „Partnerschaft“ schätzt
Ansprechpartner:
Sonja Stuppacher, Tel.: 0699-1170 12 28,
Internet: http://www.down-syndrom.at/ktn
auch Bettina Weidlitsch. „Die Zusammenarbeit mit Dr. Kuchernig hilft uns enorm.“
Immer an seiner Seite
Paul-Otto ist jetzt vier Jahre alt. Wie genau
seine Entwicklung verlaufen wird, kann
noch nicht genau beurteilt werden, - das
Down-Syndrom kann die Entwicklung
eines Kindes sehr unterschiedlich beein-
Oberärztin Doris Kuchernig mit Bettina
Weidlitsch und Paul-Otto im ELKI.
JÄNNER–MÄRZ 2013
flussen. Schließlich gibt es verschiedene
Bettina Weidlitsch hat eine Eltern-KindSpielgruppe ins Leben gerufen. Weitere
Informationen unter:
http://spielgruppe-downsyndrom.blogspot.
co.at oder 0699-1719 04 94.
Außerdem bloggt Frau Weidlitsch regelmäßig über den Alltag mit Pauli.
Nachzulesen unter:
http://pauli-paulotto.blogspot.co.at.
Ausprägungen. Sie reichen von leichten
13
tagesklinik
KLI N I KUM KLAGEN FU RT AM WÖRTH ERSEE | LKH VI LLAC H | LKH WOLFSBERG
WOLFSBER
R G | LKH
LK
LK
KH
H LA
LLAAS
AA
AS
S | GAI LTAL-KLI N I K
An einem Tag alles
aus einer Hand
DI E I NTER DISZI PLI NÄR E
onsleiterin, die Diplomierte Gesundheits-
erklärt Oberarzt Dr. Ingo Kager, „wobei
TAGESKLI N I K AM KLI N I KUM
und Krankenschwester (DGKS) Gabriele
der Großteil von der Augenabteilung
Griengl. Eine Tatsache, die auch Helmut
durchgeführt wird.“ Jede Abteilung hat ein
KLAGEN FU RT IST EI N E
Horn bestätigt. Bei dem Patienten wurde
bestimmtes Kontingent der 22 Betten und
ER FOLGSGESC H IC HTE. RU N D
im November 2012 eine Catarakt-Ope-
kann dieses für ihre Eingriffe nutzen. Vier
40 PATI ENTEN WER DEN H I ER
ration tagesklinisch durchgeführt. „Der
Betten davon stehen für Sonderklasse-Pa-
Aufenthalt in der Tagesklinik hat gezeigt,
tienten zur Verfügung. „Unser Leistungsan-
mit
PRO TAG BETR EUT.
freundlichen
gebot umfasst sämtliche Eingriffe, die eine
und bemühten Ablauf-Organisation die
welcher
fachlichen,
Nachbetreuung, jedoch keinen stationären
Mitarbeiter die gefühlvolle Handhabung
Aufenthalt, erfordern“, erklärt Dr. Kager.
Viele Eingriffe, für die bisher ein statio-
mit den Patienten durchführen“, lobt er.
Das bringt sowohl für die Patienten als
närer Aufenthalt notwendig war, können
Sowohl die Voruntersuchungen als auch
auch die Abteilungen selbst große Vorteile.
mittlerweile an einem Tag durchgeführt
die Betreuung am Operationstag wurden
Jährlich nutzen rund 10.000 Patienten die-
werden. „Schonende Operationstechniken
von ihm durchwegs positiv empfunden.
ses Angebot, Tendenz steigend.
und Narkoseverfahren ermöglichen, dass
„Die Schwestern, Pfleger etc. waren in alle
unsere Patienten bei kleineren Eingriffen
Richtungen sehr bemüht bis zum Ende
Rund um die Uhr bestens betreut
in der Interdisziplinären Tagesklinik betreut
inklusive der detaillierten Aufklärung über
In der Früh kommen die Patienten zum
werden. Die Patienten können noch am
die Nachbehandlung!“
geplanten Eingriff und werden zunächst
ärztlich begutachtet. „Wir prüfen, ob alle
selben Tag nach Hause gehen und sich in
14
ihrer gewohnten Umgebung erholen“, sagt
Viele Abteilungen bieten Leistungen an
vorhandenen Unterlagen wie OP-Taug-
Prim. Univ.-Prof. Dr. Rudolf Likar. Sämtliche
Die Interdisziplinäre Tagesklinik ist eine
lichkeit und Vorbefunde vorliegen, und
Leistungen – von der Aufnahme, dem Ein-
eigene Organisationseinheit, die die Be-
geben sozusagen die Freigabe für die Be-
griff bis hin zur Nachbetreuung – werden
treuung der Patienten vor und nach einem
handlung“, erklärt der Oberarzt. Nach dem
an einem Tag aus einer Hand angeboten.
Eingriff sicherstellt. Die Eingriffe selbst
Eingriff erfolgt nochmals eine ärztliche
werden von den medizinischen Fachabtei-
Begutachtung. Vor der Entlassung führt
Rasche Genesung in gewohnter Umgebung
lungen des Klinikum Klagenfurt durchge-
das Pflegepersonal mit dem Patienten, bei
„Die Patienten wissen dieses Angebot
führt. „Insgesamt elf Abteilungen bieten
Bedarf auch im Beisein der Angehörigen,
sehr zu schätzen“, beschreibt die Stati-
ihre Eingriffe über unsere Tagesklinik an“,
ein Abschlussgespräch. Außerdem erhalten
KLI N I KUM KLAGEN FU RT AM WÖRTH ERSEE | LKH VI LLAC H | LKH WOLFSBERG | LKH LAAS | GAI LTAL-KLI N I K
tagesklinik
die Patienten eine Notfall-Nummer, wo sie
bei Fragen oder Komplikationen rund um
die Uhr anrufen können und Hilfe erhalten.
Eine Entlassung wird auch nur dann durchgeführt, wenn eine notwendige Betreuung
zu Hause sichergestellt ist.
Ausgeklügelte Logistik
Hinter diesem reibungslosen Ablauf steht
eine durchdachte und genau geplante
Logistik. Immerhin gilt es, die Patienten
zeitgerecht für die Eingriffe vorzubereiten.
„Dazu zählen die ärztliche Vorbereitung,
die Organisation des Transportdienstes
oder die Sicherstellung, dass die Patienten
rechtzeitig im OP sind“, beschreibt Griengl.
Trotz des genau geplanten Ablaufes
steht vor allem eines im Vordergrund: die
menschliche Komponente. „Obwohl die
In der Klagenfurter Tagesklinik werden täglich rund 40 Patienten betreut.
Patienten nur sehr kurze Zeit bei uns bleiben, ist es uns ein besonderes Anliegen,
schen Anforderungen definiert werden.
als eine der Vorreiter in Österreich. Das
ihnen Sicherheit und Vertrauen zu geben“,
Die Anforderungen hängen von der Art der
Angebot wurde seit dem Bestehen kon-
sagt Griengl. Das bestätigt auch Helmut
Behandlung ab – je komplexer, desto in-
tinuierlich erweitert. Zu den Leistungen
Horn: „Auffallend: das persönliche Vor-
tensiver ist meist auch die Nachbetreuung.
zählen chirurgische Eingriffe ebenso wie
stellen aller Mitarbeiter, welche mit mir in
„Nach diesen Vorgaben werden unsere
internistische. „Im Klinikum Klagenfurt
Kontakt traten.“
Mitarbeiter genau geschult und stellen so
werden schonende und moderne Eingriffe
sicher, dass jeder Patient stets die selbe er-
angeboten, die vielfach auch tageskli-
Arbeiten nach Standards
forderliche Betreuung erhält“, erklären Dr.
nisch durchgeführt werden können“, sagt
Sämtliche Eingriffe werden mit den durch-
Kager und DGKS Griengl.
Univ.-Prof. Likar. Die ambulante Koronar-
führenden Abteilungen genau geplant und
angiografie, Kardioversionen oder gefäß-
eigene Standards festgelegt. Wesentlich
Umfangreiches Angebot
erweiternde Therapien sind nur einige
dabei ist, dass gemeinsam mit den Abtei-
Mit dem umfangreichen Leistungsspek-
Highlights aus dem Leistungsspektrum. ❧
lungen die medizinischen und pflegeri-
trum gilt die Interdisziplinäre Tagesklinik
www.klinikum-klagenfurt.at
Bei einem tagesklinischen Eingriff wird der
Patient noch am selben Tag entlassen und
kann sich in gewohnter Umgebung erholen.
klinikum-klagenfurt.at/tagesklinik.html
Kontakt:
Interdisziplinäre Tagesklinik
als Organisationseinheit der Abt. f. Anästhesiologie und allg. Intensivmedizin unter
der Leitung von Prim. Univ.-Prof.
Dr. Rudolf Likar
Leitender Oberarzt: Dr. Ingo Kager
Stationsleitung: DGKS Gabriele Griengl
Leitstelle: +43 463 538-34092
OA Dr. Ingo Kager und Stationsleitung DGKS Gabriele Griengl berichten stolz: 98%
der Patienten beurteilen die Tagesklinik in der Patientenumfrage mit „Sehr gut“.
JÄNNER–MÄRZ 2013
15
burn-out
KLI N I KUM KLAGEN FU RT AM WÖRTH ERSEE | LKH VI LLAC H | LKH WOLFSBERG | LKH LAAS | GAI LTAL-KLI N I K
Ausgebrannt
burn-out kann jeden treffen
BU R N-OUT IST EI N E
Psychotherapeutische Medizin am LKH
zwischen mehreren Stufen unterschie-
ENTWIC KLU NG, AN DER EN EN DE
Villach. Oft ein Trugschluss. Werden doch
den. Rados: „Es gibt dazu verschiedene
viele Erkrankungen, etwa eine Depres-
mehrstufige Modelle, die letztlich alle den
sion, mit einem Burn-out verwechselt.
gleichen Prozess abbilden.“ In den Früh-
KÖN N EN. PR IM. DR. C H R ISTA
„‘Burn-out’ ist ein griffiges, attraktives
phasen fühlen sich Betroffene erschöpft,
RADOS ER KLÄRT, AU F WELC H E
Modell. Der Begriff hat ein gutes Image
aber noch gesund „und sind es auch“. Am
und Betroffene fühlen sich bei Familie,
Ende der Entwicklung steht schließlich ein
Arbeitskollegen und in der Öffentlichkeit
schwer kranker, emotional und geistig er-
MUSS, UM DEN VER HÄNGN IS-
akzeptiert. Bei Depressionen ist das leider
schöpfter Mensch (siehe blitzwissen).
VOLLEN PROZESS ZU STOPPEN.
in der öffentlichen Meinung nicht immer
SC HWER E KRAN KH EITEN STEH EN
SYMPTOME MAN R EAGI ER EN
der Fall“, analysiert Rados.
16
„Nichts, was ich in der Arbeit schaffe,
Entwicklung keine Erkrankung
hat einen Sinn. Ich bekomme keine Wert-
Tatsächlich sind rund ein Fünftel der Pati-
schätzung, obwohl ich doch fast rund um
enten, die an Burn-out Symptomen leiden,
die Uhr im Einsatz bin. In der Nacht kann
an einer Depression erkrankt. „Eines der
ich nicht mehr richtig schlafen. Sogar im
größten Missverständnisse ist, dass Burn-
Urlaub ist ein Abschalten unmöglich …“
out an sich eine Krankheit sei. Stattdessen
Derartige Schilderungen lassen bei Ärzten,
handelt es sich dabei um eine Entwick-
aber auch bei medizinischen Laien oft nur
lung“, stellt die Villacher Psychiaterin klar.
einen Schluss zu: „Burn-out“. „Das Phä-
Und weiter: „Am Ende dieser Entwicklung
nomen Burn-out wird seit einigen Jahren
drohen allerdings schwere Erkrankungen
breit in der Öffentlichkeit diskutiert. Aktu-
wie Angststörungen oder Depression.
ell glaubt man zu bemerken, dass schein-
Sogar Suizidgefahr ist möglich. Insofern
bar immer mehr Menschen an Burn-out
ist Burn-out ein wesentlicher Einflussfak-
leiden“, erklärt Primaria Dr. Christa Rados,
tor, der zu schweren Erkrankungen führen
Leiterin der Abteilung für Psychiatrie und
kann“, betont Rados. Im Wesentlichen wird
Das Phänomen, dass Menschen durch
ihre Arbeit erschöpft sind, gibt es schon
sehr lang. Der Begriff Burn-out wurde
aber erst in den 1970er Jahren von Herbert
Freudenberger eingeführt, der eine Studie
unter Mitarbeitern in helfenden Berufen
durchführte. In seiner Untersuchung stellte
er fest, dass sehr engagierte Menschen
in Pflegeberufen nach einiger Zeit lange
Krankheitsserien aufwiesen. Diese
Beobachtung wurde weiter erforscht und
schließlich auf andere Berufsgruppen und
Arbeitsbereiche ausgeweitet.
KLI N I KUM KLAGEN FU RT AM WÖRTH ERSEE | LKH VI LLAC H | LKH WOLFSBERG | LKH LAAS | GAI LTAL-KLI N I K
burn-out
Ausgewogene Arbeits-Freizeit-Bilanz
Wichtig: Burn-out ist keine Einbahnstraße,
die zwingend in die Endphase führen muss.
„Es gibt Menschen, die sich jahrzehntelang
in den frühen, vergleichsweise harmlosen
Phasen befinden. Achten Betroffene allerdings nicht auf Warnzeichen, kann die
Situation kippen“, warnt die Medizinerin.
„Man sollte auf jeden Fall die Probleme aus
der Arbeitswelt nicht so nah an sich herankommen lassen, dass sie persönlich auf
Dauer belasten“, rät Rados. Sie empfiehlt,
auf eine ausgewogene „Arbeits-FreizeitBilanz“ zu achten. In der Freizeit soll unbedingt ein Ausgleich geschaffen werden,
der heilsamen Abstand zur beruflichen
Sphäre herzustellen vermag. Oft geht hier
In den Frühphasen ist Prävention sehr erfolgreich. Später wird es kritisch.
Qualität vor Quantität.
Eine weitere zentrale Säule ist es, in der Ar-
können, sind sie oft noch nicht arbeitsfä-
zu beachten: arbeitsplatzspezifische Pro-
beit auch einmal „Nein“ sagen zu können
hig“, konstatiert Rados. Und weiter: „Viele,
bleme können nur am Arbeitsplatz gelöst
und zu delegieren. „Habe ich ein Projekt
die einen Arbeitsversuch starten, scheitern.
werden. Auch ein Arbeitsplatzwechsel kann
erfolgreich geführt und abgeschlossen,
Allein der Gedanke an ihren Job löst bei
in Einzelfällen in Betracht gezogen werden.
lasse ich zum Beispiel beim nächsten Mal
manchen Patienten einen Schweißaus-
einem anderen Kollegen den Vortritt.
bruch aus.“
Alle Altersklassen betroffen
– Wer so handelt hat eine gute Burn-out-
Was muss passieren, damit ein ausgebrann-
Burn-out kann übrigens jeden treffen. „Es
Prophylaxe“, erklärt Rados.
ter Mensch wieder leistungsfähig wird?
sind alle Altersklassen betroffen, wobei
Um Mitarbeiter gesund zu halten, ist auch
„Eine Therapie ist unumgänglich. Man
Frauen mehr gefährdet sind als Männer“,
die Unternehmensleitung gefragt. Hier
kann ein Burn-out nur dann überwinden,
berichtet Rados aus der Praxis. Frauen ste-
sind Wertschätzung und positives Feed-
wenn man an sich arbeitet“, so die Primaria.
hen durch die Doppelbelastung von Arbeit
back entscheidend. Auch der Umgang mit
Zentrales Lernziel dabei ist, Probleme nicht
und Familie häufiger unter Druck. Auch
Fehlern kann hier eine Rolle spielen: „Wer-
mehr zu nah an sich heranzulassen, selbst-
neigen sie dazu, nicht „Nein“ sagen zu kön-
den Fehler in einer Firma ausgeblendet
kritisch zu sein und auch eine andere Sicht
nen, wenn sie um Hilfe gebeten werden. ❧
oder grundsätzlich bei Mitarbeitern ne-
einnehmen zu können. Allerdings ist immer
www.lkh-vil.or.at
gativ konnotiert, entsteht enormer Druck.
Stattdessen könnte gemeinsam nach einer
Lösung gesucht beziehungsweise Lernchancen gesehen werden, schlägt Rados
vor. Der Effekt: Positive Impulse werden
vermittelt und das wirkt präventiv gegen
Burn-out.
Schwieriger Weg zurück
Vorbeugung gegen Burn-out ist vor allem
in den Frühphasen sehr erfolgreich. „Da
kann man viel tun“, weiß Rados. In fortgeschrittenen Phasen ist professionelle Hilfe
nötig. „Ist der kritische Punkt überschritten,
erholen sich die Betroffenen kaum mehr“,
warnt die Psychiaterin. Die Patienten sind
ernsthaft erkrankt und fallen meist monatelang aus. „Selbst nach dieser langen Zeit,
wenn sich Menschen vordergründig erholt
Die verschiedenen Phasen von Burn-out
Frühe Stufen: In der ersten Phase erleben viele Menschen eine Begeisterung für ihren
Beruf. Das Missachten von Ruhezeiten und freiwillige Mehrarbeit in der Freizeit werden mit
starkem Engagement erklärt. Dies geht oft mit dem Gefühl der Unentbehrlichkeit einher.
Allerdings können Betroffene in dieser Phase noch abschalten, sich entspannen, genießen
und die Verantwortung auch einmal abgeben.
Mittlere Stufen: In der nächsten Phase zeigen sich erste körperliche Symptome. Betroffene
sind anfälliger für Infekte oder Kopfschmerzen. Viele klagen über Schlafstörungen. Im Beruf
wirken sie manchmal zynisch und desillusioniert. In der Freizeit kommt es zunehmend zu
Lustlosigkeit und nachlassender Genussfähigkeit.
Spätform: Als nächster Schritt folgt die „innere Kündigung“. Betroffene fühlen sich
erschöpft und es treten ernste Krankheiten wie Angststörungen und Depressionen auf. Die
meisten berichten vom Gefühl des „Ausgepowert-sein“. Am Ende steht ein schwer kranker,
geistig und emotional erschöpfter Mensch, der nicht mehr fähig ist sich zu freuen und das
Leben zu genießen. In dieser Phase ist auf jeden Fall professionelle ärztliche Hilfe notwendig.
haben und wieder am Leben teilnehmen
JÄNNER–MÄRZ 2013
17
orthopädie
KLI N I KUM KLAGEN FU RT AM WÖRTH ERSEE | LKH VI LLAC H | LKH WOLFSBERG | LKH LAAS | GAI LTAL-KLI N I K
Neue OP-Methode
an der Orthopädie
deutlich weniger schmerzen für patienten
„MI N IMALI NVASIVE KU RZSC HAFT-
Seit 2012 wird an der Abteilung für Ortho-
so die Patientin, die von Stöckl und dessen
PROTH ESE MIT NAVIGATIONS-
pädie und Orthopädischer Chirurgie am
Ersten Oberarzt Welf Zimmermann ope-
Klinikum Klagenfurt am Wörthersee eine
riert wurde.
U NTERSTÜTZTER POSITION I ERU NG“
neue Methode bei Hüftprothesen ange-
– WAS ETWAS KOMPLEX U N D
wandt. Was die neue Prothese kann, erklärt
Wenig Blutverlust
U NVERSTÄN DLIC H KLI NGT, BR I NGT
Abteilungsvorstand Prim. Univ. Prof. Mag.
Doch es gibt noch weitere Vorteile: Durch
Dr. Bernd Stöckl: „Einerseits ist die neue
den schonenden, minimalinvasiven Eingriff
Prothese um zirka 50 Prozent kürzer als die
verliert der Patient während der rund drei-
bisher verwendete. Die herkömmliche war
viertelstündigen OP auch viel weniger Blut.
15 cm lang, die neue ist nur 6 bis 8 cm kurz.
„Mit der alten Methode mussten wir häu-
Das bedeutet, dass wir bei der Operation
fig Blutkonserven verwenden. Die werden
auch um 50% weniger Knochen entfernen
nun nicht mehr benötigt“, berichtet Stöckl.
SOWOH L OPERATEU R EN ALS AUC H
PATI ENTEN GROSSE VORTEI LE.
müssen. Für den Patienten ein sehr schonender Eingriff. Auch eventuelle Folgee-
Beine gleich lang
ingriffe, etwa das Wechseln der Prothese
Durch den Einsatz eines speziellen Naviga-
nach etwa zehn Jahren, ist einfacher.“
tionssystems haben die operierenden Ärzte
außerdem die „absolute Kontrolle über die
Drei Tage nach dem Eingriff kann die
Patientin wieder gehen.
18
Schnell mobil - „Bin begeistert“
Beinlänge“. „Das war bisher schon ein Prob-
Entscheidend: Bei der neuartigen OP-Me-
lem“, sagt Stöckl. Die Position der Prothese
thode werden keine Muskeln mehr durch-
im Knochen konnte früher nicht hundert-
trennt. „Die Patienten sind von Beginn an
prozentig bestimmt werden, sodass es
mobil.“ Innerhalb von drei bis vier Tagen
passieren konnte, dass das operierte Bein
können sie bereits gehen und Treppen stei-
verlängert wurde und es so zu einer unglei-
gen. Die erste Patientin, die von der neuen
chen Beinlänge kam. Die Folge: Betroffene
Methode profitierte, ist eine 47-jährige
mussten Einlagen tragen und fühlten sich
Klagenfurterin. Vier Tage nach der Ope-
in ihrer Lebensqualität eingeschränkt.
ration kann sie bereits wieder ohne Krü-
In Kärnten werden jährlich rund 1600 Hüft-
cken gehen. „Ich bin begeistert, denn das
prothesen eingesetzt. Frauen sind etwas
Ergebnis übertrifft meine Erwartungen.
häufiger betroffen. Insgesamt liegt das
Ich kann nicht nur kurze Wege alleine be-
Verhältnis bei 3:2. ❧
wältigen, ich habe auch keine Schmerzen“,
www.klinikum-klagenfurt.at
KLI N I KUM KLAGEN FU RT AM WÖRTH ERSEE | LKH VI LLAC H | LKH WOLFSBERG | LKH LAAS | GAI LTAL-KLI N I K
jan
veranstaltungskalender
gesundheitswesen
» 21. Jänner Gruppentreffen der Selbsthilfegruppe Alzheimerkranke und deren Angehörige zum Thema »Das
Pflege- und Gesundheitsservice Kärnten«. Das Treffen findet im LKH Villach, Neurologie, Seminarraum B um
14 Uhr statt.
» 23. Jänner Der Vorstand der kinder- und jugendheilkunde am Klinikum Klagenfurt am Wörthersee, Prim.
Univ. Dr. Wilhelm Kaulfersch referiert über »Das Fiebernde Kind«. Die Fachveranstaltung findet um 19.30 Uhr
im Schloss Mageregg statt.
» 24. Jänner Fortbildungsreihe der Psychiatrie und Psychotherapie: Dr. Christoph Göttl, Arzt für
Allgemeinmedizin sowie Facharzt für Kinder- und Jugendpsychiatrie aus Graz, referiert über das Thema
»Wenn die Sicherungen durchbrennen – zur Neurobiologie der Aggression«. Die Veranstaltung ist der
Öffentlichkeit frei zugänglich und findet von 14 bis 15.30 Uhr im Festsaal APP im 2. Stock statt.
feb
» 18. Februar Gruppentreffen der Selbsthilfegruppe Alzheimerkranke und deren Angehörige zum Thema
»St. Johanner Höhe – Modernes Zentrum, für Senioren«. Das Treffen findet im LKH Villach, Neurologie,
Seminarraum B um 14 Uhr statt.
» 20. Februar Unter dem Vorsitz von Prim. Univ.-Prof. Dr. Dietmar Geissler findet im Hörsaal 1 der Universität
Klagenfurt die wissenschaftliche Sitzung »15 Jahre Stammzellentransplantation in Kärnten« statt. Unter
anderem präsentiert die 1. Medizinische Abteilung klinische Ergebnisse zum Thema. Beginn: 19 Uhr.
» 27. Februar Prim. Dr. Christian Geltner, Vorstand der Lungenabteilung (Pulmologie) im Klinikum Klagenfurt
am Wörthersee, veranstaltet ab 18.30 Uhr einen Pneumologischen Abend. Die Fachveranstaltung findet
im Schloss Mageregg in Klagenfurt statt. Schwerpunkte sind u.a »Management von Bronchiektasien –
inhalative Antibiotikatherapie« sowie »Technik der inhalativen Therapien und physiotherapeutische
Mass
ssnahmen«. Anmeldung bis spätestens 20. 02.2013 unter 0463-538-31303 oder [email protected]
mar
» 1. und 2. März Im Hotel Sandwirt in Klagenfurt finden in diesem Zeitraum die Fortbildungstage zum
Thema Jugendmedizin statt. Infos und Programm: www.klinikum-klagenfurt.at/jugendmedizin.html.
Anmeldungen zur Fachveranstaltung sind im Sekretariat der Kinder- und Jugendheilkunde im Klinikum
Klagenfurt bei Liesbeth Theiss möglich: 043 463 538-39403 oder [email protected].
» 2. März Von 8.30 bis 15.30 Uhr findet der Workshop »Parkinson-Miteinander Erkennen, Verstehen und
Behandeln« im Seminarraum der Gailtal-Klinik statt. Anmeldungen zur Fachveranstaltung sind im Sekretariat
bei Sylvia Mokre unter 04282 2220-71185 oder [email protected] möglich.
» 7. März Fortbildungsreihe der Psychiatrie und Psychotherapie: Univ.-Prof. Dr. Armand Hausmann, von der
medizinischen Universität Innsbruck, referiert über das Thema »Kontroversielle Fragen zur bipolaren
Störung«. Die Veranstaltung ist der Öffentlichkeit frei zugänglich und findet von 14 bis 15.30 Uhr im Festsaal
APP im 2. Stock statt.
» 18. März Osterbasar der Neurologie und Psychiatrie des Kindes- und Jugendalters (NPKJ). Unter der
Leitung von Prim. Dr. Wolfgang Wladika und Oberschwester Christine Maier bieten die jungen Patienten
selbstgebastelte Osterdekoraktionen an. Über eine freiwillige Spende würden sich die Kinder- und
Jugendlichen sehr freuen. Der Basar findet von 9 bis 16 Uhr im Eingangsbereich des Chirurgisch-Medizinischen
Zentrums (CMZ) im Klinikum Klagenfurt am Wörthersee statt.
» 21. März Fortbildungsreihe der Psychiatrie und Psychotherapie: OA Dr. Elmar Kainz, Ärztlicher Direktor im
Johannes von Gott Pflegezentrum Kainbach., referiert über das Thema »Dürfen Menschen mit Behinderung
auch psychisch krank sein?«. Die Veranstaltung ist der Öffentlichkeit frei zugänglich und findet von 14 bis
15.30 Uhr im Festsaal APP im 2. Stock statt.
JÄNNER–MÄRZ 2013
19
Ihre Gesundheit – Unsere Kompetenz.
KLINIKUM KLAGENFURT
AM WÖRTHERSEE
Feschnigstraße 11
A-9020 Klagenfurt am Wörthersee
Telefon: +43 463 538-0
E-Mail: [email protected]
www.klinikum-klagenfurt.at
LANDESKRANKENHAUS VILLACH
Nikolaigasse 43
A-9500 Villach
Telefon: +43 4242 208-0
E-Mail: offi[email protected]
www.lkh-vil.or.at
LANDESKRANKENHAUS
WOLFSBERG
Paul-Hackhofer-Straße 9
A-9400 Wolfsberg
Telefon: +43 4352 533-0
E-Mail: offi[email protected]
www.lkh-wo.at
LANDESKRANKENHAUS LAAS
Laas 39
A-9640 Kötschach
Telefon: +43 4715 7701-0
E-Mail: offi[email protected]
www.lkh-laas.at
GAILTAL-KLINIK
Radniger Straße 12
A-9620 Hermagor
Telefon: +43 4282 2220-0
E-Mail: offi[email protected]
www.gailtal-klinik.at
KABEG MANAGEMENT
Kraßniggstraße 15
A-9020 Klagenfurt am Wörthersee
Telefon: +43 463 55 212-0
E-Mail: offi[email protected]
www.kabeg.at
Postentgelt bar bezahlt, 02Z030799 M, 9020 Klagenfurt am Wörthersee
Für Rückfragen, Anregungen sowie
Bestellung des Magazins wenden
Sie sich bitte an: [email protected]
www.kabeg.at