ZOO LIFE - Miniland Educational

MINILAND S.A. 2007
Miniland S.A. P.Ind. La Mar jal I C/ La Patronal s/nº. 03430 ONI L (Alicante) ESPAÑA
Atención al cliente: 902 104 560 Cal l center +34 966 557 775
www.miniland.es miniland@m iniland.es
ZOO life
e
p.4
en
p.8
ZOO life
ZOO LIFE.Hay muchas ciudades en el mundo que tienen un ZOO. La visita a un ZOO es una actividad
recreativa y educativa muy gratificante. Cualquier buen ZOO se preocupa de manera muy especial de la
atención y cuidados de todos los animales que en él son exhibidos.
ZOO LIFE.There are a lot of cities that have a ZOO. Visiting a ZOO is always an entertaining, educative
and rewarding activity. A good ZOO cares specially
that are shown there.
about the attention and care of all the animals,
.
fr
p.12
LA VIE AU ZOO.Dans le monde, beaucoup de villes possèdent un ZOO. Visiter un JARDIN
ZOOLOGIQUE est une activité récréative et éducative très gratifiante. Tout ZOO digne de ce nom se soucie
tout spécialement de l'attention accordée aux animaux qu'il présente et des soins qui leur sont donnés.
d
s.16
ZOOLOGISCHES LEBEN.Es gibt viele Städte auf der Welt, wo es bereits ZOOS gibt. Ein Zoobesuch
ist immer einelustige, amüsante und Bildungstätigkeit. Ein guter ZOO muss immer sich um die Pflegen und die
Betreuung der Tiere kümmern. Die Tiere sollen nicht in Käfige leben. Sie sollen in einem Mikroklima,das
ähnlich seines Naturhabitats ist, leben, um das ,,Turnen" in diesen freien Flächen zu fördern.
it
p.20
VITA ZOOLOGICA. Ci sono molte città del mondo, dove c’è un giardino zoologico. Una visita al ZOO è
sempre un’attività ricreativa ed educativa molto gratificante. Un buon GIARDINO ZOOLOGICO si preoccupa
e bada delle attenzioni e cure di tutti gli animali esposti.
pt
p.24
A VIDA NO JARDIM ZOOLÓGICO.
Muitas cidades, no mundo, têm JARDIM ZOOLÓGICO.
Visitar um ZOO é actividade recreativa e educacional muito gratificante. Para qualquer bom ZOO, é
muito importante considerar e cuidar todos os animais exibidos nele.
e
ZOO LIFE
Hay muchas ciudades en el mundo que tienen un ZOO. La visita a un ZOO es una actividad recreativa y
educativa muy gratificante. Cualquier buen ZOO se preocupa de manera muy especial de la atención y
cuidados de todos los animales que en él son exhibidos.
Los animales no deben vivir enjaulados, deben vivir en microclimas que se aproximen al máximo a su
hábitat natural favoreciendo, mediante su libertad, la realización de ejercicio.
Las dietas alimenticias son equilibradas en cantidad y composición para procurarles una buena
nutrición.
Los espacios son cómodos para los animales, y permiten a los visitantes también una cómoda
observación, sin molestarlos y sin peligro.
En todo caso, debe existir un total respeto de los que visitan un ZOO hacia los animales que, privados
de su libertad natural, son actores próximos de una permanente lección de la Naturaleza.
En muchos ZOOS han nacido en cautividad crías de algunas especies en claro peligro de extinción,
como resultado de las investigaciones y los precisos cuidados que en estos lugares se prestan.
Serpientes cascabel
Cuando se mueven, unos huesitos colocados al final de
la cola producen unos sonidos muy parecidos a los de
los sonajeros infantiles... pero las serpientes de
cascabel no tienen nada de infantiles. Suelen
enrollarse para dormir y están siempre atentas para
defenderse, cosa que hacen mordiendo e inoculando
su poderoso y peligroso veneno.
4
SERPIENTES CASCABEL
LEÓN
Leones
Son de hábitos nocturnos, por tanto no os
extrañéis si durante vuestra visita de día al
ZOO solamente les veis dormir y dormir...
posiblemente antes se hayan zampado hasta 6
kilos de carne.
Tigres
TIGRE
ELEFANTE
Les gusta “salir de noche”... por eso les gusta
dormir de día. Por tanto, no hay que molestarles
en su siesta. A diferencia de los gatos, sus
parientes cercanos, cuando tienen calor se dan
un buen chapuzón en el agua, por cierto, son
excelentes nadadores.
Elefantes
A la pequeña cría le encanta caminar entre las
grandes patas de “Mamá Elefanta”, pues de
esta manera se encuentra protegida. Si “Mamá
Elefanta” ve algún peligro, levantará la trompa
y emitirá un fuerte sonido de aviso... por eso no
hay que molestarlos.
5
e
Hipopótamos
Están muy preparados para pasar mucho, mucho calor...
pero precisan estar también mucho, mucho tiempo
remojándose. Se dan baños sumergidos bajo el agua que
duran hasta 5 minutos, por esto habrá que estar muy
atentos para poder observarlos en su espacio del ZOO.
Su cena preferida son enormes cantidades de hierba
fresca.
Rinocerontes
Normalmente, y si no se les molesta, son bastante
perezosos. Pueden pasar horas y horas tumbados sobre
barro blando y húmedo... Hay que fijarse bien, pues tan
rebozados de barro casi parecen unas grandes rocas...Su
menú está siempre compuesto de hierba, raíces, hojas
etc.
Cebras
HIPOPÓTAMOS
CEBRAS
Son muy parecidas a “caballos con rayas”. Pero si os fijáis bien,
no hay ninguna que tenga las rayas iguales. Viven apaciblemente
en grupos familiares de bastantes individuos, compartiendo
comida y descanso. Como pueden llegar a vivir hasta 28 años, es
posible que cuando, pasados bastantes años, volváis a visitar el
ZOO reconozcáis a los mismos ejemplares.
Gorilas
RINOCERONTES
GORILAS
Mucho más pequeños que King Kong..........pero tan grandes como
una persona adulta.
Son muy familiares, hogareños y pacíficos por naturaleza, pero
les molesta mucho los gritos y los gestos de imitación, pudiendo
llegar a amenazar con un algún brusco movimiento a los que les
visitan sin respetarlos.
Tienen una dieta muy sana a base de frutas y plantas tiernas,
por tanto hay que abstenerse de echarles cualquier tipo de
alimento.
Cocodrilos
6
Cuando están en el agua templada, que es casi siempre,
apenas lograremos verles. Hay que estar muy atentos:
¡unos ojillos y la punta del hocico es todo lo visible! Salen
a tomar un poco el sol y ...¡vuelta al agua! Son muy
comilones, prácticamente comen de todo: carne, peces,
hierbas, etc. pero no hay que echarles nada de comida,
pues los cuidadores ya se ocupan de tenerlos bien
alimentados.
COCODRILOS
CHIMPANCÉ
Chimpancés
Juguetones y muy vivaces, a os chimpancés les gusta
revolcarse en la hierba, columpiarse en las ramas, y sobre
todo saltar y perseguirse unos a otros, formando un
verdadero espectáculo circense. Tienen largos brazos y
ágiles patas.
7
en ZOO LIFE
There are a lot of cities that have a ZOO. Visiting a ZOO is always an entertaining, educative and rewarding
activity. A good ZOO cares specially about the attention and care of all the animals, that are shown there.
Animals should not live in cages. They should live in microclimates similar to their own natural habitat in order to
let them do some exercises in this "free areas".
Animals should also have a balanced diet not in quantity but also in ingredients. They should have a good
nourishment.
Animals should live in comfortable places and visitors should watch, what do they do, without disturbing or hurting
them.
Visitors should always respect these animals, because they are not in their natural habitats, they live in ZOOS.
These animals are like “actors” in a special lesson about “Nature”.
In many ZOOS have been born endangered animals in captivity, as a result of researches and of the necessary
attention that the people there pay to their animals.
Rattlesnakes
When rattlesnakes move, the little bones at the end of their
tale produce sounds that are similar to the sounds of a baby
rattle. They love coiling to sleep. They are always observant
und attentive to danger. They protect themselves biting und
inoculating their powerful and dangerous poison.
8
RATTLESNAKES
LIONS
TIGERS
Lions
Lions are nocturnal animals, so you should not be surprised if
you go to the ZOO during the day and they are all day
sleeping and sleeping. It is possible that they have eaten up
to 13,23 lbs. of meat during the night.
Tigers
Tigers like “going out at night”, they are also nocturnal
animals, so they also sleep all day long. Do not disturb them
during their siesta. Unlike cats, their “relatives”, tigers are
great swimmers. They have a dip, when they are very hot.
ELEPHANTS
Elephants
Elephant calves love walking among the big legs of their
“Mother Elephant”, because they feel protected. If a
“mother elephant” notice any danger or threat, it will raise
its trunk and emit a loud sound, so you should not disturb
them.
9
en
Hippopotamuses
Hippopotamuses are very good prepared to bear hot… but
they need to be a lot of time inside water. They can have a
bath that last up to 5 minutes, so you should be attentive
if you want to see them in the ZOO. They love eating a
lot of fresh grass.
Zebras
HIPPOPOTAMUSES
ZEBRAS
Zebras are like horses, but they have “lines”. However if
you watch them carefully, you will notice that all lines are
different. They like living peacefully. They form big
groups and share the food and the rest. They can live up
to 28 years. So, if you visit the ZOO some years later, you
may see the same zebras again.
Rhinoceros
They are quiet lazy, but do not disturb them. They can be
lying down on soft and moist mud for hours. So you should
be very attentive if you want to see them, because they
are covered by the mud and they seem to be some big
stones.
Their menu is: grass, roots and leaves, etc.
Gorillas
RHINOCEROS
GORILLAS
Gorillas are much smaller than King Kong... but as big as an
adult.They love staying at home with their family. They
are very peaceable, but they hate that somebody shouts
or imitates them. They have a healthy diet of fruits and
fresh and tender grass, so it is not necessary that you
feed them.
Crocodiles
Crocodiles are almost all time in warm water, so you might
hardly see them. You should be very attentive: a pair of
little eyes and a snout will be visible! Then they will
sunbathe a little bit and … they go back to water! They
are very glutton, they eat almost everything: meat, fish,
grass, etc., but do not feed them, the zoo staff feed
them very well.
10
CROCODILES
CHIMPANZEE
Chimpanzee
The chimpanzees are very playful and lively. They like
wallowing in grass, swinging in braches and they
especially like jumping and pursuing other chimpanzees.
It is like a real circus spectacle. They have long arms
and agile legs.
11
fr
LA VIE AU ZOO
Dans le monde, beaucoup de villes possèdent un ZOO. Visiter un JARDIN ZOOLOGIQUE est une activité
récréative et éducative très gratifiante.
Tout ZOO digne de ce nom se soucie tout spécialement de l'attention accordée aux animaux qu'il présente et
des soins qui leur sont donnés.
Les animaux ne doivent pas vivre en cage mais dans un environnement se rapprochant au maximum de leur
habitat naturel et où ils pourront, étant en liberté, prendre de l'exercice.
Afin de leur assurer une bonne alimentation, les régimes doivent être équilibrés, tant du point de vue de la
quantité que de la composition,.
Les espaces réservés aux animaux doivent être confortables et permettre aux visiteurs d'observer ceux-ci à
leur aise, sans danger et sans les gêner. En tout cas, il doit exister un respect total des visiteurs envers les
animaux qui, privés de leur liberté naturelle, sont les acteurs, tout proches, d'une permanente leçon de
Sciences Naturelles.
Dans nombre de ZOOS, sont nés, en captivité, les petits de certaines espèces menacées d'extinction: ces
naissances sont le résultat des recherches qui y sont menées et des soins qui y sont donnés.
Les serpents à sonnettes
Lorsqu'ils sont en mouvement, de petits os situés à l'extrémité de
la queue émettent des sons très voisins de ceux produits par un
hochet d'enfant… mais les serpents à sonnettes n'ont rien
d'enfantin. En général, ils s'enroulent sur eux-mêmes pour dormir,
toujours prêts à se défendre; une défense qui consiste à mordre
l'adversaire et à lui inoculer un puissant et dangereux venin.
12
LES SERPENTS À
SONNETTES
Les lions
LES LIONS
LES TIGRES
LES ÉLÉPHANTS
Ils ont des moeurs nocturnes; aussi, ne vous étonnez
pas, lors de votre visite de jour au ZOO, de les voir
occupés seulement à dormir… auparavant ils ont
probablement englouti jusqu'à six kilos de viande.
Les tigres
Ils aiment "sortir le soir"… c'est pour cela qu'ils aiment
dormir le jour. Il ne faut donc pas les ennuyer pendant
la sieste. A la différence des chats, leurs proches
parents, quand ils ont chaud, ils font un bon plongeon
dans l'eau : assurément, ce sont d'excellents nageurs.
Les éléphants
Le petit éléphanteau adore marcher, bien à l'abri,
entre les grandes pattes de "Maman Eléphant". En
présence d'un danger, elle lèvera la trompe et fera
entendre un sonore avertissement… voilà pourquoi il ne
faut pas les ennuyer.
13
fr
Les hippopotames
Ils sont faits pour supporter les fortes, très fortes chaleurs…
mais ils ont aussi besoin de se tremper longtemps, très
longtemps dans l'eau. Lorsqu'ils se baignent, ils restent sous
l'eau jusqu'à cinq minutes complètes; il vous faudra donc être
très attentifs si vous voulez les observer, dans l'espace qui leur
est réservé, au ZOO. Leur repas préféré: d'énormes quantités
d'herbe fraîche.
Les rhinocéros
Normalement, et si on ne les ennuie pas, ils sont assez paresseux.
Ils peuvent passer des heures et des heures allongés sur la terre
meuble humide... Il faut faire bien attention : couverts de boue,
ils ressemblent à de gros rochers…Leur ordinaire se compose
.
c
d'herbes, de racines, de feuilles, etc.
LES HIPPOPOTAMES
LES ZÈBRES
14
On dirait des "chevaux à rayures". Cependant, si vous
regardez bien, il n'y en a pas deux qui aient les mêmes. Ils
vivent paisiblement, en groupes familiaux assez nombreux,
partageant repas et repos. Ils peuvent atteindre l'âge de 28
ans et lorsque, dans quelques années, vous reviendrez visiter
le ZOO, peut-être, parmi eux, reconnaîtrez-vous certains
individus.
Les gorilles
LES RHINOCÉROS
LES GORILLES
Les crocodiles
Lorsqu'ils sont dans l'eau tiède, soit la plupart du temps, c'est à
peine si nous parvenons à les distinguer. Il faut regarder très
attentivement: de petits yeux et la pointe du museau, c'est tout
ce que l'on peut voir ! Ils sortent prendre un peu le soleil et puis…
ils retournent dans l'eau! Ce sont aussi de gros mangeurs et ils
ne sont pas difficiles sur la nourriture : viande, poisson, herbes,
etc, mais il ne faut rien leur jeter car les gardiens prennent soin
de leur alimentation.
Les zèbres
Ils sont beaucoup plus petits que King Kong… mais aussi
grands qu'une personne adulte.
Très familiers, ils sont par nature casaniers et pacifiques,
mais les cris et les gestes d'imitation les ennuient beaucoup:
ils pourraient devenir menaçants envers les visiteurs
irrespectueux et faire un geste brusque.
Ils ont une alimentation très saine, à base de fruits et de
plantes tendres: il faut, par conséquent, s'abstenir de leur
jeter de la nourriture, quelle qu'elle soit.
LES CROCODILES
Le chimpanzé
LES CHIMPANZÉS
Joueurs, très vifs, les chimpanzés aiment à se rouler dans
l’herbe, se suspendre aux branches pour se balancer et,
surtout, se poursuivre les uns les autres, en un véritable
spectacle de cirque. Ils ont de longs bras et des pattes
agiles.
15
d
ZOOLOGISCHES LEBEN
Es gibt viele Städte auf der Welt, wo es bereits ZOOS gibt. Ein Zoobesuch ist immer einelustige, amüsante und
Bildungstätigkeit.
Ein guter ZOO muss immer sich um die Pflegen und die Betreuung der Tiere kümmern.
Die Tiere sollen nicht in Käfige leben. Sie sollen in einem Mikroklima,das ähnlich seines Naturhabitats ist, leben, um
das ,,Turnen" in diesen freien Flächen zu fördern.
Die Tiere sollen auch eine ausgeglichene Diät (Menge und Zusammensetzung) halten. Sie sollen eine gute
Ernährung haben. Die Gebiete, wo die Tiere sind, sollen bequem und praktisch sein, damit die Besucher die Tiere
gut beobachten können. Die Besucher müssen die Tiere nicht stören und ängern. Es ist sehr gefährlich!
Die Besucher sollen immer Rücksicht auf die Zootiere nehmen, weil sie nicht frei sind und, weil diese Tiere die
nähesten Schauspieler sind, die uns die ,,Wunder der Natur“ lehren.
In vielen ZOOS wurden gefährdete Tiere in Gefangenschaft. Diese Geburten sind das Ergebnis von der
Forschungen und der notwendigen und genauen Pflegen, die das Zoopersonal machen.
LÖWEN
TIGER
Löwen
Die Löwen sind nächtliche Tiere, also erstaunen Sie
sich nicht, wenn Sie zum ZOO gehen und die Löwen
den ganzen Tag schläft. Die Löwen können 6 Kg.
Fleisch während der Nacht essen.
Tiger
Die Tiger sind auch ,,nächtliche Tiere“... also sie
schlafen auch den ganzen Tag lang. Stören Sie sie
nicht, während sie einen Nachmittagsschlaf halten!
Im Unterschied zu ihren Verwandten, die Katzen,
sind die Tiger ausgezeichnete Schwimmer. Sie
gehen kurz schwimmen, wenn ihnen sehr heiβ sind.
Klapperschlangen
Wenn die Klapperschlangen sich bewegen, werden einige kleine
Knochen, die am Ende des Schwanzes sind, bringen sie einige
Laute hervor, die ähnlich jenen einer Rassel sind. Aber die
Klapperschlangen sind keine Spielzeuge für Kinder. Sie rollen
sich zum Schlafen zusammen. Aber sie sind immer gegen
Angriffe vorbereitet. They are always observant und
attentive to danger. Die Klapperschlangen schützen sie selbst
sehr gut. Sie beiβen ihren Angreifer und spritzen ihren Gift
ein.
16
KLAPPERSCHLANGEN
ELEFANTEN
Elefanten
Die junge Elefanten gehen gern zwischen die Beine
ihren Mütter, die ,,Elefanten-Mütter“, weil sie sich
geschützt fühlen. Wenn eine ,,Elefant-Mutter“
eine Gefahr bemerkt, hebt sie den Rüssel und bringt
sie harte Laute hervor. Also stören Sie sie nicht!
17
d
Nilpferde
Die Nilpferde sind vorbereitet, um ihnen sehr heiβ
sein. Deswegen sind sie viele Zeit im Wasser. Die
Nilpferde untertauchen 5 Minuten ins Wasser. Also
passen Sie gut im Zoo auf, wenn Sie die Nilpferde
beobachten möchten!
Die Nilpferde essen gern
frisches Gras.
Zebras
NILPFERDE
ZEBRAS
Zebras sind ähnlich zu ,,Pferde mit Streifen“. Wenn Sie ihnen
gut beobachten, warden Sie bemerken, dass alle Streifen
unterschiedlich sind. Die Zebras sind sehr friedlich und leben
gruppenweise. Sie verteilen das Essen und das Ausruhen. .
Zebras können 28 Jahre leben, also könnten Sie die gleichen
Zebras wieder sehen, wenn Sie den ZOO einigen Jahren später
besuchen.
Nashörner
Wenn Sie den Nashörner nicht stören, sind sie
normalerweise sehr faul. Sie legen stundenlang auf
dem feuchten und weichen Schlamm hin. Passen Sie gut
im ZOO auf, wenn Sie ihnen beobachten möchten!
Wenn die Nashörner mit Schlamm verhüllt sind, sind
sie ähnlich zu groβen Felsen.
Die Nashörner essen gern: Gras, Wurzeln, Blätter, usw.
NASHÖRNER
Gorillas
GORILLAS
Die Gorillas sind kleiner als King Kong, aber ... so groβ wie
einErwachsene.
Die Gorillas sind sehr häuslich und friedlich. Aber die Schreie
und Imitationen stören sie viel. Manchmal erschrecken sie die
Leute mit ihren Bewegungen, wenn diese Leuten ihnen stören.
Die Gorillas halten eine gesunde Diät: Obst und frische Gras.
Füttern Sie sie nicht, ist es nicht nötig!
Krokodile
18
Die Krokodile sind fast immer im lauwarmen Wasser,
also Sie werden sie kaum sehen. Passen Sie gut auf!
Und Sie werden zwei Augen und eine Schnauze sehen!!
Manchmal sonnen sich die Krokodile… und dann tauchen
sie wieder unter! Die Krokodile sind sehr gefräβig, sie
essen fast alles: Fleisch, Fisch, Gras, usw. Füttern Sie
nicht die Krokodile, weil das Zoopersonal sie gut
füttern.
KROKODILE
Schimpanse
Sie sind sehr verspielt und lebhaft. Die Schimpanzes wälzen
gern im Gras herum und schaukeln gern in den Ästen. Sie
springen auch gern und verfolgen sie sich gern, wie es eine
Zirkusdarbietung wäre. Sie haben lange Arme und flinke Beine.
SCHIMPANSE
19
it
VITA ZOOLOGICA
Ci sono molte città del mondo, dove c’è un giardino zoologico. Una visita al ZOO è sempre un’attività ricreativa ed
educativa molto gratificante.
Un buon GIARDINO ZOOLOGICO si preoccupa e bada delle attenzioni e cure di tutti gli animali esposti. Gli
animali non devono essere messi in gabbie. Gli animali devono abitare in un microclima similare a quello del suo
habitat naturale per favorire, con l’aiuto di questa libertà, la realizzazione di esercizio. La dieta alimentaria di
questi animali deve essere equilibrata in quantità e “formazione” per procurare una buona nutrizione agli animali.
Gli spazi degli animali sono comodi e perciò, i visitatori possono osservare comodamente questi animali senza
disturbargli e senza pericolo.
I visitarori devono sempre rispettare gli animali perchè loro non sono nel loro habitat naturale, loro abitano in
ZOO. Questi animali sono come gli “attori” di una lezione molto speciale su "Natura".
In molti ZOO sono nati in cattività animali in via d’estinzione come risultato delle ricerche e delle attenzioni e cure
del personale del ZOO.
LEONI
Leoni
I leoni sono animali di abitudini notturne, perciò non ti
sorprendi se durante la tua visita diurna i leoni
solamente dormono e dormono... è probabile che
abbiano divorato fino 6 Kg. di carne.
Tigri
TIGRI
Elefanti
Serpente a sonagli
All'elefantino piace camminare tra le grandi zampe di
“Mamma elefante”, perchè si sente più sicuro e
protetto. Se “mamma elefante” vede un pericolo, alza
la proboscides ed emette un suono forte per mettere
sull’avviso agli altri elefanti. Perciò non devi
disturbare gli elefanti.
Quando la serpente a sonagli si muove, alcuni piccoli ossi alla fine
della coda emettono di suoni similari al sonaglio dei bambini... ma
la serpente a sonaglio non è un giocattoli per bambini . La
serpente a sonagli suole arrotolarsi e dormire, ma sta sempre
molto a attenta per poter difendersi di qualunque minaccia. La
serpente a sonaglio si difende mordendo e inoculando il suo
potente e pericoloso veleno.
20
Alle tigri piacciono molto “uscire di notte”.... perciò gli
piacciono dormire di giorno. Non disturbare mai le
tigri mentre fanno la siesta. Diversamente dai gatti,
loro parenti, le tigri sono eccellenti nuotatori. Le tigri
fanno un tuffo se hanno molto caldo.
SERPENTE A SONAGLI
ELEFANTI
21
it
Ippopotami
IPPOPOTAMI
ZEBRE
Zebre
Gli ippopotami sono preparati per subire molto caldo… ma loro
hanno bisogno di essere nell’acqua molto tempo. Gli
ippopotami si immergono nell'acqua, perciò devi stare
attento per poter vedere gli ippopotami durante la tua visita
al ZOO.
La loro cena preferita è una enorme quantità di
erba fresca.
Rinoceronti
Di solito i rinoceronti sono molto pigri, se non gli disturbi. I
rinoceronti possono essere sdraiato sul fango morbido e
umido per ore e ore. Devi osservare attentamente perchè se
loro sono coperti di fango parono grandi rocce.
Il loro menù si compone di erba, radici, foglie,ecc.
Le zebre sono come “cavalli con righe”.
Se osservi
attentamente le righe, ti renderai conto che tutte le righe
sono differenti. Le zebre vivono tranquillamente in grande
gruppi e compartono il cibo e il riposo. Le zebre possono
vivere fino a 28 anni, in modo che è possibile che si torni al
ZOO dopo alcuni anni, veda di nuovo gli stesse zebre.
Gorille
RINOCERONTI
GORILLE
Coccodrilli
I coccodrilli sono di solito in acque tiepide e quasi non
possiamo osservare questi animali.. Devi stare molto attento:
i piccoli occhi e il muso dei coccodrilli saranno sempre visibili!
A volte, i coccodrilli escono dall’acqua e prendono un po’ il
sole. Dopo ritornano all’acqua! Questi animali sono molto
golosi, mangiano di tutto: carne, pesci, erba, ecc. Non dare da
mangiare mai ai coccodrilli, la gente del ZOO si preoccupa di
alimentare bene ai coccodrilli.
22
I gorille sono più piccoli di King Kong...ma più grande di un
adulto.
Ai gorille piacciono molto essere con la famiglia e a casa. Loro
sono pacifici, ma non gli piaciono le grida ed essere imitati. I
gorille possono diventare pericolosi e minacciare con bruschi
movimenti ai visitatori, se sono disturbati.
I gorille hanno una dieta sana: frutta ed erbe tenere. Perciò
non devi mai dare da mangiare ai gorille del ZOO.
Lo scimpanzé
I scimpanzé sono molto giocherelloni e vivaci. Ai scimpanzé
piacciono molto rotolarsi per l’erba, dondolarsi sui rami degli
alberi e soprattutto saltare ed inseguire ad altri scimpanzé.
Gil piacciono molto formare un vero spettacolo circense. I
scimpanzé hanno lunghe braccia ed agili zampe.
COCCODRILLI
LO SCIMPANZÉ
23
pt A VIDA NO JARDIM ZOOLÓGICO
Muitas cidades, no mundo, têm JARDIM ZOOLÓGICO. Visitar um ZOO é actividade recreativa e
educacional muito gratificante. Para qualquer bom ZOO, é muito importante considerar e cuidar todos os
animais exibidos nele. Os animais não devem viver em jaulas; devem viver num meio ambiente que se assemelhe
ao máximo a seu hábitat natural : lá, em liberdade, poderão fazer exercício.
As dietas alimentares devem ser equilibradas, em quantidade e composição, para oferecer aos animais
uma nutrição de boa qualidade.
Os espaços reservados para os animais devem ser confortáveis; os visitantes deveriam poder observar os
animais còmodamente, sem perigo e sem estorvar.
Em todo o caso, os visitantes devem respeitar totalmente os animais que, espoliados da sua liberdade
natural, são próximos actores duma lição permanente de Ciências Naturais.
Cobras-cascavéis
Quando estão em movimento, alguns ossos pequenos da
extremidade da cauda produzem sons parecidos aos
sons dos chocalhos de bebés ... mas as cobras-cascavéis
não têm nada de infantil. Em geral, enrolam-se em
espiral para dormir, sempre prontas para se defender
mordendo e inoculando o seu forte e perigoso veneno.
24
COBRAS-CASCAVÉIS
Leões
LEÕES
Têm hábitos nocturnos; então, durante a visita de dia, no
JARDIM ZOOLÓGICO, veremos esses animais dormindo
: isso é totalmente normal, mas ... possívelmente depois
de comer até 6 quilos de carne.
Tigres
TIGRES
ELEFANTES
Gostam de “sair à noite”... por isso gostam de dormir de
dia. Não devemos então os importunar durante a sesta. Ao
contrário dos gatos, os seus próximos parentes, quando
têm calor, mergulham na água: certamente, são nadadores
excelentes.
Elefantes
A cria pequena gosta de caminhar entre as patas grandes
da “ Mamã-Elefante ”; deste modo, é protegida. Em caso
de perigo, a “Mamã-Elefante” erguerá a tromba e emitirá
advertência sonora... por isso não devemos importunar
esses animais.
25
pt
Hipopótamos
São bem preparados para aguentar muito, muito calor... mas
também precisam ficar muito, muito tempo na água. Quando
se banham, podem ficar debaixo da água durante 5 minutos;
por isso, será necessário estar muito atentos para poder os
observar, no seu espaço do ZOO. A sua comida favorita :
quantidades enormes de erva fresca.
Rinocerontes
Normalmente, e se não os importunamos, são bastante
preguiçosos. Podem ficar horas e horas estendidos na terra
mole e húmida... Cautela : cobertos de barro, parecem
pedras grandes!...
Em geral, alimentam-se com ervas, raízes, folhas etc.
Crocodilos
26
Quando estão na água temperada, isto é quase sempre,
apenas podemos os ver. Precisamos de mirar com muita
atenção: sòmente podemos ver os seus olhos e a
extremidade do focinho! Saem para tomar um pouco o sol
e... voltam à água! Comem muito, práticamente de tudo:
carne, peixe, ervas, etc, mas não é necessário deitar comida,
porque os guardas já cuidam da sua alimentação.
HIPOPÓTAMOS
ZEBRAS
Zebras
Parecem “cavalos com riscas”. Mas as riscas são
completamente diferentes de uma zebra para outra. Vivem
tranquilamente, em grupos familiares bastante numerosos,
compartilhando comida e repouso. Podem viver até os 28
anos de idade e, dentro de muitos anos, quando visitares de
novo o JARDIM ZOOLÓGICO, talvez reconheças alguns
indivíduos.
RINOCERONTES
Gorilas
GORILAS
CROCODILOS
São muito mais pequenos que o King Kong… mas tão grandes
como uma pessoa adulta.
Muito familiares, são por natureza caseiros e pacíficos, mas
não aguentam os gritos e as expressões de imitação : podem
ameaçar com gesto brusco os visitantes irrespeitosos.
A sua dieta é muito saudável: a base de fruta e plantas
tenras; portanto, é necessário abster-se de deitar qualquer
tipo de comida.
O chimpanzé
O CHIMPANZÉ
Muito vivos, gostam de jogar: rebolar-se na erva, pendurarse às ramas, e sobretudo saltar e perseguir-se um ao outro,
formando verdadeiro espectáculo de circo. Têm braços
longos e patas ágeis;
27