Bürgerbroschüre - Magistrat der Stadt Neustadt (Hessen)
Transcription
Bürgerbroschüre - Magistrat der Stadt Neustadt (Hessen)
Ausgabe 2010 www.stadt-neustadt-hessen.de Neustadt (Hessen) INFORMATIONEN FÜR UNSERE BÜRGER & GÄSTE Bürgerbroschüre Stadt Neustadt (Hessen) Unser Herz schlägt für die Mitte! Zählen Sie auf uns! Als Energiedienstleister für die Region möchten wir Ihr Leben angenehm machen. Mit Leistung und Engagement sind wir rund um die Uhr für Sie da. Denn Ihr Vertrauen liegt uns am Herzen. www.eon-mitte.com )U0DUEXUJXQGGLH5HJLRQ 6WURPDXV0DUEXUJ SUHLVZHUW ]XYHUOlVVLJ XPZHOWIUHXQGOLFK 7HO VWDGWZHUNHPDUEXUJGH ZZZVWDGWZHUNH VWDGWZHUNH ZZZ PDUEXUJGH 2 Informationen für unsere Bürger und Gäste Stadt Neustadt (Hessen) Inhaltsverzeichnis Thema Seite Vorwort des Bürgermeisters . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Inhaltsverzeichnis / Zahlen, Daten, Fakten . . . . . 3 750 Jahre Stadtgeschichte im Zeitraffer . . . . . . . 4 6 Kleine Stadt vor großen Herausforderungen... . . Bilder einer Stadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Hans von Dörnberg – Pfandherr von Neustadt . . 9 Traditionelle Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . . 10 Die Stadtverwaltung – Personen und Aufgaben . . 12 Wissenswertes aus der Kommunalpolitik. . . . . . . 13 Gewerbeflächen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Gastgeberverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Städtische Einrichtungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Heiraten in Neustadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Innenentwicklung vor Außenentwicklung . . . . . . 20 Kindergärten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Jugendarbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Seniorenarbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Neustadt in Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Sehenswertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Dienststellen/Öffentliche Einrichtungen/ Wichtige Adressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Vereine/Verbände/Volkshochschule . . . . . . . . . . 27 Notfallnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Kreisbehörden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Landes- und Bundesbehörden . . . . . . . . . . . . . . 29 Veranstaltungsübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Zahlen, Daten, Fakten Bundesland: Hessen Regierungsbezirk: Gießen Landkreis: Marburg-Biedenkopf Bahnhof: Neustadt (Kr. Marburg) Postleitzahl: 35279 Vorwahl: 06692 Koordinaten: 50° 51 min. nördlicher Breite und 9° 7 min. östlicher Länge Fläche: 56,89 km², davon 28,66 km² Landwirtschaftsfläche und 20,84 km² Waldfläche Höhe: ca. 200 – 370 m über NN durch die vorliegende Bürgerbroschüre 2010 möchten wir Sie mit einem breiten Spektrum an Informationen, Tipps und Terminen rund um unsere Stadt versorgen. Dieser “kleine Stadtalmanach” soll insbesondere für Neubürger eine nützliche Hilfe sein, sich in Neustadt (Hessen) schnell zurecht zu finden. Aber auch für alteingesessene Bewohner hält er sicher manches Wissenswerte bereit. Unsere Gäste und Besucher möchten wir mit dieser Informationsschrift neugierig auf die Sehenswürdigkeiten und Erholungsmöglichkeiten in unserer Stadt machen. An alle drei Zielgruppen richtet sich schließlich der kurze Abriss zur Stadtgeschichte. Unsere Stadt hat viel zu bieten! Tradition und Brauchtum sind weit über die Grenzen Neustadts hinaus bekannt. Zahlreiche Investitionen der vergangenen Jahre tragen dazu bei, dass sich unsere Kommune immer mehr zu einer kinder- und familienfreundlichen Stadt entwickelt. Umfangreiche Sport- und Freizeitmöglichkeiten, eine Vielzahl von Vereinen sowie zahlreiche Angebote für alle Generationen sorgen für eine gute und angenehme Lebensqualität in Neustadt (Hessen). Sollte Ihnen dieser Wegweiser einmal nicht weiterhelfen, dann rufen Sie doch einfach im Rathaus an. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen Ihnen ebenso wie ich für Auskünfte, Fragen und konstruktive Kritik zur Verfügung. Einwohnerzahlen (Stand 31.12.2009): HauptNebenGesamt wohnsitz wohnsitz Neustadt 6.095 360 6.455 Mengsberg 871 55 926 Momberg 1.161 70 1.231 Speckswinkel 543 35 578 Gesamt 8.670 520 9.190 Aufbau der Bevölkerung (inkl. Zweitwohnsitz): 0 – 5 Jahre 6 – 14 Jahre 15 – 20 Jahre 21 – 24 Jahre 25 – 64 Jahre 64 Jahre und älter Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Neubürgerinnen und Neubürger, sehr geehrte Gäste und Besucher, Bei dieser Gelegenheit möchte ich Sie auch auf die Internetseiten der Stadt Neustadt (Hessen) aufmerksam machen. Unter der Adresse www.stadt-neustadthessen.de finden Sie weitergehende aktuelle Informationen, Termine, nützliche Links und vieles mehr. Daran, dass nun bereits zum zweiten Male eine solche Bürgerbroschüre kostenlos erscheint, haben unsere Werbepartner großen Anteil. Ihnen danke ich herzlich dafür. Allen Gästen, Neubürgern und „Alteingesessenen“ wünsche ich eine gute Zeit in unserer kleinen Stadt. 4,76 8,85 7,38 4,92 54,49 19,60 % % % % % % Thomas Groll Bürgermeister Informationen für unsere Bürger und Gäste 3 Stadt Neustadt (Hessen) Neustadt (Hessen) – die historische Stadt im Marburger Land 750 Jahre Stadtgeschichte im Zeitraffer… Der Name „Neustadt” steht für eine mittelalterliche Gründung. Graf Ludwig II. von Ziegenhain legte um das Jahr 1260 unterhalb der Nellenburg auf einem von Wasser umflossenen Schwemmhügel eine befestigte Siedlung an. 1294 verkaufte dessen Sohn Engelbrecht I. „Burg – den Vorgängerbau des heutigen Rathauses – und Stadt mit allem Zubehör” für 2.200 kölnische Pfennige, diese entsprechen dem Gewicht von etwa 790 kg Silber, an den Erzbischof von Mainz. Aus dieser Zeit stammt auch das Stadtwappen, welches St. Martin bei der Mantelteilung und das Mainzer Rad zeigt. Im Jahre 1477 wurde der sagenumwobene Hans von Dörnberg (1427-1506) Pfandherr von Neustadt. Unter dem mächtigen Hofmeister des Landgrafen von Oberhessen herrschte eine rege Bautätigkeit in der Stadt. Zunächst wurde die alte Burg zum Schloss umgebaut. Es folgten der Junker-Hansen-Turm (Fertigstellung 1484) und die katholische Stadtpfarrkirche Hl. Dreifaltigkeit (1502-1504). Diesen markanten Gebäuden verdankt Neustadt bis heute den Beinamen „die historische Stadt im Marburger Land”. Das Verhältnis zwischen Untertanen und den Pfandherren der Familie von Dörnberg verschlechterte sich im Laufe der Zeit zusehends. Aus diesem Grund kündigte das Erzbistum Mainz schließlich 1549 den Pfandvertrag und übernahm wieder selbst das Eigentum über die Stadt. Diese blieb über die Zeit der Reformation (Neustadt wurde 1597 wieder katholisch), den 30jährigen (1618-1648) 525 Jahre Junker-Hansen-Turm am 29. August 2009 4 Informationen für unsere Bürger und Gäste und 7jährigen Krieg (1756-1763) hinweg bis 1802 mainzische Enklave. Infolge der durch Napoleon herbeigeführten Umwälzungen in Mitteleuropa zerfielen die politischen und rechtlichen Grundlagen des „Hl. Römischen Reiches deutscher Nation” und es erfolgte eine Neuordnung der weltlichen und geistlichen Territorien. Neustadt wurde seinerzeit der Landgrafschaft Hessen-Kassel zugewiesen. In jene Zeit fielen zwei bedeutsame Ereignisse: 1850 hielt erstmals ein Dampfzug in der Stadt und 1861 wurde die Pfarrkirche der 1854 neu gegründeten evangelischen Gemeinde eingeweiht. 1866 schließlich annektierte das aufstrebende Preußen die Landgrafschaft und auch Neustadt wurde preußisch. Am Ende des I. Weltkrieges waren 79 gefallene Soldaten aus Neustadt zu beklagen. Im II. Weltkrieg verloren über 100 Neustädter ihr Leben auf den Schlachtfeldern. Dem Rassenwahn der Nationalsozialisten fielen fast 50 Juden aus Neustadt in den Konzentrationslagern zum Opfer. Über 40 Juden gelang während der Hitler-Diktatur die Flucht ins Ausland. Nach 1945 kamen hunderte von Flüchtlingen und Heimatvertriebenen, insbesondere aus dem Sudetenland, in die Stadt. Die Bevölkerungszahl stieg von 2.000 (1939) auf zeitweise 5.000 an. Vom wirtschaftlichen Aufschwung in der jungen Bundesrepublik profitierte man auch in Neustadt. Die Strumpffabrik ERGEE und die Metall verarbeitenden Betriebe Will und Felo siedelten sich an. 1960 bezog die Bundeswehr die Ernst-Moritz-Arndt-Kaserne. Im Jahre 1974 fand in Hessen die Gebietsreform statt. Die bis dahin selbstständigen Gemeinden Mengsberg, Momberg und Speckswinkel wurden eingemeindet. Seit 1990 war infolge des Falls des Abschiedsappell Panzerbrigade 14 „Hessischer Löwe“ am 15. April 2008 Stadt Neustadt (Hessen) „Eisernen Vorhangs” ein starker Zuwachs von Spätaussiedlern aus den Gebieten der ehemaligen Sowjetunion zu verzeichnen. 1994 schloss die Fa. ERGEE für immer ihre Tore. Rund 500 Frauen und Männer verloren ihren Arbeitsplatz. Auf dem Firmengelände entstand einige Jahre später ein gut florierender „Kaufpark”. Bis zum Jahr 2012 soll die Ernst-Moritz-Arndt-Kaserne aufgrund des Umstrukturierungsprozesses der Bundeswehr aufgegeben werden. Erste Teile der Kaserne wurden bereits im letzten Jahr vom Bund zum Zwecke der Gewerbeansiedlung veräußert. In den letzten Jahren hat sich Neustadt (Hessen) vorrangig zu einer „Wohnstadt” entwickelt. „In Neustadt leben – in der Region oder dem Ballungsraum Einweihung Mehrgenerationenarbeiten” so könnte das spielplatz im Bürgerpark am Motto der Zukunft lauten. 29. Mai 2009 Vor diesem Hintergrund sieht es die Kommunalpolitik des Jahres 2010 als eine ihrer Hauptaufgaben an, die so genannten „weichen” Standortfaktoren – Kinderbetreuung, familienfreundliche Stadt, Vereinsleben, Daseinsfürsorge – trotz angespannter Haushaltslage zu stärken. Schaut man auf die wechselvolle Geschichte der Kommune, so lässt sich erkennen, dass es den Bewohnern immer wieder gelungen ist, schwere Jahre zu überstehen und die Entwicklung der Stadt trotz allen Schwierigkeiten in positive Bahnen zu lenken. 1. Neustädter Straßenmalerfestival am 29./30. August 2009 Zusammengestellt aus Andrea Freisberg/Gerhard Bieker „Nova Civitas – eine Wanderung durch die Geschichte der Stadt”. Zum Preis von 9,90 Euro im Bürgerbüro zu erwerben. o-ALERARBEITEN o4ROCKENBAU o0UTZ o&ACHMARKT o&AHRZEUGLACKIERUNGEN o+AROSSERIEARBEITEN -ÓLLERWEGSTANNEN 3TADTALLENDORF 4ELEFON 4ELEFAX %-AILKONTAKT FARBENREINHARDTDE (OMEPAGEWWWFARBENREINHARDTDE &ACHMARKT 2ATHAUSGASSE 3TADTALLENDORF 4ELEFON 4ELEFAX Informationen für unsere Bürger und Gäste 5 Stadt Neustadt (Hessen) Kleine Stadt vor großen Herausforderungen … Ein Blick auf die aktuelle kommunalpolitische Situation der Stadt Neustadt (Hessen) von Bürgermeister Thomas Groll gewohnten Weise erfüllt werden können und es gilt Prioritäten zu setzen, um auch für die kommenden Jahre deren Handlungsfähigkeit zu gewährleisten. Allerdings gilt es, über notwendige Einsparungen bzw. Einnahmeverbesserungen intensiv und über Fraktionsgrenzen hinweg nachzudenken. Schnellschüsse führen hier sicherlich nicht weiter. Gerade der „Rotstift“ muss mit Vernunft eingesetzt werden. Bewährte soziale Strukturen dürfen nicht einfach aufgegeben werden. Auch im ländlichen Raum muss es beispielsweise weiterhin eine gute Kinderbetreuung, Gemeinschaftseinrichtungen wie Bäder oder Bürgerhäuser, Vereins-, Jugend- oder Seniorenarbeit geben – ansonsten wandern die Menschen noch stärker in die Ballungsräume ab, als sie es ohnehin schon tun. Trotz des ständig geringer werdenden finanziellen Spielraumes haben die Verantwortlichen in Kommunalpolitik und Verwaltung aber auch im Jahre 2009 eine ganze Reihe von Vorhaben auf den Weg gebracht, angefangen oder bereits umgesetzt. Es muss hervorgehoben werden, dass dies stets in großer Einmütigkeit geschah. Dies zeigt, dass alle Akteure das gemeinsame Ziel verfolgen, unsere Stadt voranzubringen. Nachfolgend sollen die Arbeitsergebnisse der vergangenen zwölf Monate nochmals stichwortartig beleuchtet und ein Ausblick auf die Vorhaben des laufenden Jahres gegeben werden: Neustadt entwickelt sich als kinder- und familienfreundliche Stadt weiter. In den Jahren 2008 und 2009 ist die Weltwirtschaft erheblich in Schieflage geraten. Die großen Industrienationen leiden nach wie vor an den Folgen dieser Entwicklung. Die Bundesrepublik Deutschland befindet sich momentan wohl in der schwersten Wirtschaftskrise ihrer Geschichte. Die Kassen aller staatlichen Ebenen – Bund, Länder und Kommunen – sind leer. Die Verschuldung der öffentlichen Hand erreicht ein nie für möglich gehaltenes Ausmaß. Die Medien liefern uns diesbezüglich fast täglich neue Schreckensmeldungen. Ein Ende dieser Krisensituation ist derzeit überhaupt noch nicht absehbar. Manch ein Experte geht sogar davon aus, dass der Tiefpunkt noch nicht einmal erreicht sei. Natürlich geht die aktuelle wirtschaftliche Situation unseres Landes auch an Neustadt nicht spurlos vorüber. Im Vergleich zum vergangenen Jahr haben wir nach den aktuellen Berechnungen Einnahmeverluste bzw. Mehrausgaben in Höhe von über 1,24 Mio. Euro zu verkraften, ohne dass wir hierauf Einfluss hätten. Konsequenz dieser Entwicklung ist, dass die Rücklagen fast aufgebraucht sind und wir zur Finanzierung der notwendigen Ausgaben eine Nettoneuverschuldung von rund 1,1 Mio. Euro eingehen müssen. Selbst mit massivem Sparwillen, wie er in einer Vielzahl von Ansätzen des städtischen Haushaltes 2010 zum Ausdruck kommt (Ausgabenverringerung gegenüber 2009 ca. 230.000,- Euro), kann hier aktuell nicht gegengesteuert werden. Festzuhalten ist, dass die gegenwärtige Finanzsituation der Stadt nicht auf fehlerhaften Entscheidungen vor Ort beruht, sondern vielmehr eine Folge der eingangs dargestellten Lage ist. Wir alle werden zukünftig schmerzlich erkennen müssen, dass durch die Kommune nicht mehr alle Wünsche in der 6 Informationen für unsere Bürger und Gäste Der Kleinkinderspielplatz im Bürgerpark konnte dank einer großzügigen Spende komplett umgestaltet und zusätzlich mit Fitnessgeräten für Senioren versehen werden. In Mengsberg entstand ein neuer Spielplatz, der Spielplatz in der Ortsmitte von Speckswinkel erhielt neue Geräte. Der Kindergarten „Sonnenschein“, Eichsfelder Straße, wurde um eine sechste Gruppe zur Aufnahme von bis zu 15 Kindern unter drei Jahren erweitert. Der Kindergarten in Momberg erhielt ein neues Dach und eine neue Eingangstür. Die Kindertagesstätte „Regenbogen“, Allee, musste aufgrund erheblicher baulicher Mängel geschlossen werden. 2010 wird deshalb ein Neubau entstehen, der modernsten pädagogischen Gesichtspunkten Rechnung trägt. In das Gebäude wird dann auch die städtische Bücherei integriert. Diese wollen wir ebenfalls kontinuierlich weiterentwickeln. Für das Vorhaben sind rund 1,75 Mio. Euro veranschlagt. Trotz erheblicher Zuschüsse wird die Kommune zumindest 1 Mio. Euro selbst schultern müssen. Wenn in einer Stadt Arbeitsplätze fehlen und sie sich daher zu einer Wohnstadt entwickelt hat, so müssen die „weichen“ Standortfaktoren stimmen, damit junge Familien vor Ort bleiben und nicht in die Ballungsräume abwandern. Diesem Ziel wissen wir uns fraktionsübergreifend verpflichtet. Fragen der Stadtentwicklung stehen im besonderen Focus der Kommunalpolitik. Das Stadtentwicklungsgutachten wurde fertiggestellt. Erstmals liegt damit eine umfassende Bestandsaufnahme mit Handlungsempfehlungen für die gesamte Kommune vor. Es gilt nun, hieraus tragfähige Konzepte für die Zukunft zu entwickeln. Die Umsetzung wird sicher langwierig sein und be- Stadt Neustadt (Hessen) darf erheblicher finanzieller Mittel. Für unsere Planungsaktivitäten erhalten wir aktuell viel Lob von unterschiedlichen Seiten, doch bedarf es eben auch monetärer Hilfe seitens des Landes für die Umsetzung der reichlich vorhandenen Ideen, d.h. konkret die Aufnahme in neue Förderprogramme. Hieran werden wir weiter mit Nachdruck arbeiten. Von großer Wichtigkeit ist die Zukunft der Ortskerne, diese dürfen nicht „aussterben“. Der Innenentwicklung ist Vorrang vor der Außenentwicklung zu geben. Die Stadtverordnetenversammlung beschloss daher ein gesondertes Förderprogramm, für die Sanierung oder den Erwerb von Wohngebäuden in den Kernbereichen. Unsere Aktivitäten in diesem Bereich werden auch 2010 fortgeführt. Neustadt soll sich am Wettbewerb „Ab in die Mitte“ beteiligen. Mengsberg bereitet sich zielorientiert auf den Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ in 2011 vor. In Momberg wird die Dorferneuerung – wie schon in diesem Jahr – den Schwerpunkt der kommunalen Investitionen bilden. In Speckswinkel wollen wir schrittweise eine neue dörfliche Mitte entwickeln und die Vorschläge des Architektenwettbewerbs in die Tat umsetzen. 2010 soll zudem die DSL-Versorgung in Mengsberg und Speckswinkel deutlich verbessert werden, um so einen Standortnachteil abzubauen. 2009 hat sich einiges bei unseren „Sorgenkindern“ Bayerischer Hof und Deutsches Haus getan, hier gilt es, das Begonnene erfolgreich zu Ende zu bringen. In den kommenden Monaten wird der II. Teil der Ritterstraße fertiggestellt und der Rabenauplatz neugestaltet. Die Umwandlung eines rund 7 ha großen Areals der Ernst-Moritz-Arndt-Kaserne zu einem Gewerbegebiet kam 2009 gut voran, auch dies gilt es fortzuführen. Durch den Beitritt zur Wirtschaftsregion MarburgPLUS erhoffen wir uns eine bessere Vermarktung der Flächen unseres Gewerbegebiets „Am Gelicht“. Notwendige Unterhaltungsmaßnahmen werden durchgeführt, um städtisches Vermögen zu sichern und Energie zu sparen. Nicht nur im Rahmen des vom Land Hessen aufgelegten Konjunkturprogrammes II (Feuerwehrhaus Neustadt, Hallenbad, Zollhof Speckswinkel, Dorfgemeinschaftshaus Momberg, Kindergarten „Sterntaler“ Mengsberg und Heizung Rathaus und Rathausnebengebäude) werden erhebliche Mittel in die Unterhaltung kommunaler Gebäude – nämlich rund 700.000,- Euro – investiert, sondern auch der städtische Haushalt sah hierfür Gelder vor. Schwerpunkte waren die Sanierung der Dächer von Rathaus und Rathausnebengebäude und die Fortführung der Arbeiten im „Haus der Begegnung“. Bei historischen Gebäudeteilen wie den Rathausdächern kommt es bedauerlicherweise im Verlauf der Arbeiten oftmals zu neuen Erkenntnissen und damit einhergehenden Mehrkosten. Maßnahmen wie im „Haus der Begegnung“ sind langwierig und oftmals für die Öffentlichkeit nicht sichtbar, aber sie sind zwingend notwendig. Es ist unsere Aufgabe, die Unterhaltung der städtischen Gebäude sicherzustellen, mag dies auch mit hohen Kosten verbunden sein. Es ist hierbei das Ziel der Verantwortlichen, solche Arbeiten auch zur Einsparung von Energiekosten zu nutzen und so mittelfristig den städtischen Haushalt nachhaltig zu entlasten. Zu den notwendigen Unterhaltungsmaßnahmen gehört auch der Straßenbau. Bereits 2003 hat der Landesrechnungshof der Kommune in diesem Bereich Handlungsbedarf attestiert. Im Rahmen einer einstimmig von der Stadtverordnetenversammlung beschlossenen Prioritätenliste wird dieser nun seit einigen Jahren abgearbeitet. Dass kommunaler Straßenbau mit erheblichen Kosten für Anlieger (und Kommune) und zeitweisen Einschränkungen für die Betroffenen verbunden ist, ist uns allen bewusst. In unserer Stadt sollen sich jung und alt wohlfühlen und gerne leben. Wir erinnern uns an kulturelle, gesellige und sportliche Veranstaltungen des letzten Jahres wie die Trinitatis-Kirmes oder die Kirmes-Veranstaltungen in den Stadtteilen, das 525-jährige Jubiläum des Junker-Hansen-Turms, das I. Neustädter Straßenmalerfestival, die Aufnahme der Patenschaft mit der 6. Kompanie des Luftlandefernmeldebataillons aus Stadtallendorf, das II. Pfälzer Weinfest im Bürgerpark, den Nikolausmarkt oder die I. Neustädter Boxnacht. In Neustadt, Mengsberg, Momberg und Speckswinkel wurden wieder viele kleine und große Feste gefeiert. Die Attraktivität solcher Veranstaltungen ist eine wichtige Voraussetzung für eine erfolgreiche gesellschaftliche Weiterentwicklung und trägt zur Identifikation mit unserer Heimatstadt bei. Sie stärkt – und dies ist wichtig – ebenfalls das „Wir-Gefühl“. Auch in Zeiten knapper öffentlicher Gelder sind wir der Auffassung, dass kulturelle Veranstaltungen und die Unterstützung unserer Vereine nicht einfach dem „Rotstift“ zum Opfer fallen dürfen. Sicherlich müssen auch hier alle Ausgaben wohlüberlegt sein und nicht allen Wünschen kann Rechnung getragen werden, doch darf man solche „weichen“ Standortfaktoren nicht einfach aufgeben. Schon heute freuen wir uns gemeinsam mit Ihnen auf das 33. Neustadt-Treffen vom 9.-11. September 2009 in unserer Junker-Hansen-Stadt. In den kommenden Monaten gilt es, die Vorbereitungen hierfür entscheidend voranzubringen. Wir sind hier auf einem guten Weg und danken unseren Vereinen bereits jetzt für ihre erklärte Bereitschaft zur tatkräftigen Mithilfe. Zeitlich näher liegt das 50-jährige Jubiläum des Bundeswehrstandortes Neustadt, das wir im Jahre 2010 u. a. mit einem Feierlichen Gelöbnis am 26.08. feiern wollen. Zum „wohlfühlen“ gehört aber auch, dass für Vandalismus kein Platz bei uns ist. Wenn Jugendliche beispielsweise immer wieder im Bürgerpark mutwillig Dinge beschädigen oder zerstören, so stehen wir dieser Entwicklung leider allzu oft hilflos gegenüber. Zuallererst sind die Eltern gefordert, ihren Kindern vor Augen zu führen, wie man mit fremdem Eigentum umzugehen hat. Aber auch jeder von uns ist gefordert, wachsam zu sein und Fehlverhalten zu benennen. Es gibt in unserer Kommune viel Bereitschaft zu gemeinsamem Handeln, um die vor uns liegenden Aufgaben anzupacken. In zahlreichen Bereichen wird Eigenleistung groß geschrieben. Das bietet Anlass genug, trotz der zu Beginn geschilderten Rahmenbedingungen mit vorsichtigem Optimismus in die Zukunft zu blicken. Vom deutschen Lyriker und Dramatiker Emanuel Geibel (1815-1884) stammt der Satz „Nur wer verzagend das Steuer loslässt, ist im Sturm verloren“. Ist dies nicht ein gutes Motto für das Jahr 2010? Informationen für unsere Bürger und Gäste 7 Stadt Neustadt (Hessen) Bilder einer Stadt … Umrahmt von bewaldeten Hügeln liegt Neustadt mit seinen Stadtteilen Mengsberg, Momberg und Speckswinkel am östlichen Rand des Landkreises MarburgBiedenkopf. Einen Platz der Ruhe bietet der inmitten der Stadt gelegene Bürgerpark. Für die „Kleinen“ gibt Rathaus es in der Kernstadt und den Stadtteilen ein großes Angebot an Spielplätzen. Im Bürgerpark stehen seit kurzem sogar „Seniorenspielgeräte” zur Verfügung. Für die Freizeitgestaltung gibt es in Neustadt und den Stadtteilen vielfältige Möglichkeiten. Über 80 Vereine und Verbände sind in der Kommune vorhanden und bieten ihren Mitgliedern vielfältige Aktivitäten an. Nonnengasse Speckswinkel Hochlandstraße Mengsberg Einweihung Spielplatz Mengsberg Pfarrkirche St. Johannes d. T. Momberg Bürgerpark Neustadt Dipl.-Ing. Gringel GmbH Ingenieurbüro für Bauwesen Im Sommer hausgemachtes Schubertstraße 8b 35043 Marburg Tel.: (0 64 21) 9 48 18 – 0 Fax: (0 64 21) 9 48 18 – 29 Email: [email protected] Straßen- und Verkehrsplanung Wasserversorgung Abwasserentsorgung Kläranlagen Stadt- und Landschaftsplanung Vermessung Bauleitung Nachtragsmanagement Installation/Verkauf Fachgeschäft für: Installationsmaterial Elektro-Groß- und Kleingeräte Haushaltswaren, Geschenkartikel Ulrich Hill Elektromeister Marktstraße 17 35279 Neustadt (Hessen) Telefon (0 66 92) 63 63 8 Informationen für unsere Bürger und Gäste Eis! Im Winter zusätzlich heiße Waffeln und lecker gefüllte Crêpes! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Stadt Neustadt (Hessen) Hans von Dörnberg – Pfandherr von Neustadt Unter Hans von Dörnberg erlebte Neustadt seine materiell wohl glücklichste Zeit, so heißt es in der Chronik des Pfarrers Ferdinand Malkmus von 1904. Wer aber war dieser Mann? Geboren wurde er am 23. Juli 1427 in Frankershausen. Er hatte noch drei Brüder und zwei Schwestern. Seine berufliche Laufbahn begann er im Dienste der niederhessischen Landgrafen. Als Anfang seines Aufstiegs kann die Ernennung Dörnbergs zum Amtmann von Ziegenhain betrachtet werden (erste Erwähnung 1457). 1462 trat Junker Hans in die Dienste des Marburger Landgrafen Heinrich III. von Oberhessen. Dort übernahm er alsbald die Stellung des Hofmeisters und war damit ständiger Vertreter des Landesherrn an der Spitze der Hof- und Territorialverwaltung. Dieses Amt übte er über 35 Jahre hinweg aus und wurde zu einer der einflussreichsten und berühmtesten Persönlichkeiten in der Landgrafschaft Hessen. Nach dem Tod des Landgrafen im Jahre 1483 wurde er zunächst Vor- mund des noch minderjährigen Nachfolgers Wilhelm III.. Dörnberg besaß außerordentliches diplomatisches, finanzielles und politisches Geschick, mehrte aber auch mit Skrupellosigkeit seine persönliche Macht und seinen Reichtum. Unter Zeitgenossen hieß es, er sei mit dem Teufel im Bunde. Hans von Dörnberg war zunächst mit Anna von Ebersberg, gen. von Weyers, und dann mit Luckel von Hatzfeld verheiratet. Die Ehen blieben kinderlos. 1477 wurde er Pfandherr von Neustadt und drückte der Stadt seinen Stempel auf. 1500 verstarb Wilhelm III. und dessen Nachfolger enthob Dörnberg aller Ämter. 1505 wollte man ihm in Marburg den Prozess wegen Hochverrats machen, doch er floh nach Friedberg, wo er ein Jahr später verstarb. Um Junker Hans ranken sich zahlreiche Sagen, die man in Neustadt gerne von Generation zu Generation weitergibt. So soll er beispielsweise nachts mit einem Ziegenbock den nach ihm benannten Turm herunter geritten sein oder einen Geheimgang zur Nellenburg angelegt und mit Gold und Silber gefüllt haben. Text zusammengefasst aus Andrea Freisberg/Gerhard Bieker „Nova Civitas – eine Wanderung durch die Geschichte der Stadt“. Der Comic „Junker Hans von Dörnberg“ von Hans-Erich Dingel ist zum Preis von 2,50 € im Bürgerbüro erhältlich. Alles Gute für Ihre Gesundheit Bahnhofstraße 22 · 35279 Neustadt Tel. 0 66 92-91 91 30 · Fax 0 66 92-91 91 31 www.alteaponeustadt.de Informationen für unsere Bürger und Gäste 9 Stadt Neustadt (Hessen) Traditionelle Veranstaltungen Trinitatis-Kirmes Wenn am Wochenende nach Pfingsten in der „Lehmkaute“ überdimensionale Plüschtiere auf neue Besitzer warten, Karussells für lärmenden Trubel sorgen und sich der Geruch von Zuckerwatte mit gebrannten Mandeln mischt, dann ist es wieder soweit: Das größte traditionelle Volksfest im Marburger Land findet statt, die Neustädter Trinitatis-Kirmes. Seit über 500 Jahren gedenkt man jährlich der Weihe der katholischen Pfarrkirche im Jahre 1504. 2010 findet die Trinitatis-Kirmes aufgrund des Hessentages in Stadtallendorf ausnahmsweise vom 2. – 5. Juli statt. Weihnachtsmarkt am 27.12. Großen Anklang findet bei der Bevölkerung der seit Jahrhunderten, am „dritten“ Feiertag stattfindende Neustädter Weihnachtsmarkt. Der gesamte Innenstadtbereich ist mit Marktständen und Verkaufswagen bestückt. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Frühlings- und Herbstfest auf dem Marktplatz Seit 2008 leistet die Stadt Neustadt (Hessen) mit verschiedenen Veranstaltungen einen Beitrag zur Belebung der Innenstadt. Zu den Frühlings- und Herbstfesten auf dem Marktplatz konnte Bürgermeister Thomas Groll immer wieder „königlichen Besuch“ begrüßen. Nikolausmarkt/Weihnachtsmarkt Neustadt und Mengsberg Seit dem Jahr 2007 lädt die Stadt Neustadt (Hessen) immer um den 06. Dezember herum, 2010 am 04.12., zum Nikolausmarkt in die Marktstraße ein. Vereine, Hobbykünstler und Gewerbetreibende bieten ihre Ware zum Verkauf an. Kapellen sorgen für weihnachtliche Stimmung und natürlich beschenkt der Nikolaus die kleinen Besucher. In Mengsberg lädt die Burschenschaft alljährlich am Samstag vor dem 1. Advent, 2010 am 27.11., zum Weihnachtsmarkt um die Kirche herum ein. 10 Informationen für unsere Bürger und Gäste Straßenmalerfestival Einmalig für die Region war das 1. Neustädter Straßenmalerfestival am 29./30. August 2009. Die Marktstraße wurde zu einem bunten Bilderteppich. Die von einem Arbeitskreis organisierte Veranstaltung fand großen Anklang und so ist 2010 eine Fortsetzung garantiert. Stadt Neustadt (Hessen) Aktivitäten im Bürgerpark In den Sommermonaten laden der Förderverein Bürgerpark und der Magistrat zu Sommerkonzerten an der Stadtmauer ein. Der Förderverein organisiert im Mai und September zudem jeweils einen beliebten Flohmarkt. Theater – Marburger Schauspiel Seit 2008 kommt das Hessische Landestheater Marburg zu Gastspielen nach Neustadt. Komödien, ein Witzeabend und Kindertheater bereicherten bereits das kulturelle Leben der Stadt. Beide Seiten sind bestrebt, die Zusammenarbeit fortzuführen. Anfang Januar begeistert zudem stets die Theatergruppe der Kolpingfamilie mit einem Schwank. Pfälzer Weinfest Seit 2008 laden Kommunen und Winzer aus Neustadt/ Weinstraße zu einem Pfälzer Weinfest an die Stadtmauer ein. Hierbei werden sie tatkräftig vom Förderverein Bürgerpark unterstützt. „Eine Bank in der Sonne“ Neujahrskonzert Im Januar 2010 fand bereits zum dritten Male ein Neujahrskonzert in der evangelischen Kirche statt. Veranstalter sind Kommune und Kirchengemeinde. Chöre und Musiker aus Neustadt und der Region sorgen für einen stimmungsvollen Abend, der bei Gesprächen und Sekt ausklingt. Karneval, die 5. „Jahreszeit“ Kirmes in den Stadtteilen Mengsberg, Momberg und Speckswinkel Auch in Mengsberg, Momberg und Speckswinkel feiert man jährlich Kirmes. Veranstalter sind dort Burschenschaften bzw. in Momberg im Wechsel der Gesangs-, Schützen- und Sportverein. Der Karneval nimmt in unserer Stadt eine besondere Stellung ein. VfL, Kolping, St. Maria, Frauenverein 1958 e.V., JBO und FCCN laden in Neustadt zu Sitzungen ein. Auch in Momberg werden von den katholischen Frauen und den Tauziehern Veranstaltungen durchgeführt. In Speckswinkel sind die Faschingsfreunde aktiv. Sowohl in Neustadt als auch in Momberg gibt es zudem Seniorenkarneval. Höhepunkt ist stets die Rathauserstürmung am Rosenmontag. Das große Prinzenpaar vom VfL und das kleine Prinzenpaar vom JBO erhalten dann vom Bürgermeister die Rathausschlüssel. Informationen für unsere Bürger und Gäste 11 Stadt Neustadt (Hessen) Wir sind für Sie da … ... die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung Stadtverwaltung Neustadt (Hessen) Ritterstraße 5-9 35279 Neustadt (Hessen) Telefon 06692/89-0 Telefax 06692/89-40 E-Mail [email protected] Mitarbeiter Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag Montag und Donnerstag Dienstag Mittwoch (nur Bürgerservice) E-Mail Adresse Telefon 08.00 14.00 14.00 08.00 – – – – 12.00 16.00 17.30 12.00 Uhr Uhr Uhr Uhr Zimmer (NG = Nebengebäude) Bürgermeister Thomas Groll [email protected] 06692/89-11 4 Büro des Bürgermeisters Elke Trieschmann [email protected] 06692/89-11 4 Fachbereich I – Ordnungswesen, Bürgerservice & Öffentlichkeitsarbeit Gies, Norbert [email protected] 06692/89-13 5 (FB-Leiter) Ordnungswesen, Straßenverkehrsbehörde, Feuerwehrangelegenheiten, Wahlen, Tourismus, Öffentlichkeitsarbeit Henrich, Stephan (stellv. FB-Leiter) und Ramb, Rita [email protected] 06692/89-25 3 NG [email protected] 06692/89-35 Standesamt, Rentenfragen, Gewerbeamt, Marktangelegenheiten 3a NG Eva, Walter [email protected] Ordnungspolizeibeamter, Verkehrsüberwachung 06692/89-17 6 Martens, Helena und Tepfer, Christina [email protected] 06692/89-24 [email protected] 06692/89-34 Einwohnermeldeamt, Passamt, Fundbüro, Lohnsteuer 2a NG 2 NG Sommer, Lydia und Ruhl, Christian [email protected] [email protected] Allgemeiner Bürgerservice 06692/89-10 06692/89-27 1 NG 1 NG Viereck, Gisela [email protected] 06692/89-0 Sekretariat, Poststelle, Telefonzentrale, Betreuung städt. Homepage 5 Fachbereich II – Finanzen, Soziales & Kultur Michel, Holger [email protected] Haushalt, Personalwesen, Büroleitung (FB-Leiter) 06692/89-16 7 Balzer, Guendalina (stellv. FB-Leiterin) [email protected] Beiträge, Gebühren, Steuern 06692/89-15 8 Dippel, Marianne [email protected] Buchhaltung, Kindergärten, Forst 06692/89-18 9 Lemmer, Karl-Joseph [email protected] 06692/89-22 Soziale Angelegenheiten, Seniorenarbeit, Kultur, Büchereien, Vereinswesen Lotter, Heike und Spatzier, René [email protected] 06692/89-28 [email protected] 06692/89-31 Buchhaltung, Abfallentsorgung, Friedhofswesen, Festkommission Gonther, Tanja [email protected] Auszubildende Fachbereich III – Bauen, Planen & Umwelt Dickhaut, Thomas [email protected] 06692/89-21 Bauwesen, Stadtentwicklung, Wasserversorgung, Wirtschaftsförderung (FB-Leiter) Steuernagel, Heiko (stellv. FB-Leiter) 12 [email protected] 06692/89-45 Leitung Bauhof, Unterhaltung städt. Liegenschaften, Bäderbetrieb Informationen für unsere Bürger und Gäste 2 10 10 8 6 NG 5 NG Stadt Neustadt (Hessen) Nauß, Silke und Stark, Sonja [email protected] 06692/89-33 [email protected] 06692/89-32 Bauleitplanung, Grundstücksverkäufe, Pachtangelegenheiten, Umwelt 4 NG 7 NG Schneider, Jacqueline [email protected] Sekretariat, Region Herrenwald 06692/89-39 5 NG Schenk, Christin [email protected] Projektarbeit 06692/89-38 7 NG [email protected] [email protected] Zahlungsabwicklung 06692/89-19 06692/89-29 3 3 Stadtkasse Wüst, Frank und Michel, Simone Allgemeiner Bürgerservice: Mängelannahme (defekte Straßenlampen, Straßenschäden usw.), Vergabe öffentlicher Einrichtungen, Ausgabe von Wertstoffsäcken, Verkauf von Neustadt-Artikeln, Ausgabe von Informationsmaterial, Fischereischeine, Sonderparkberechtigungen Im Rahmen der Umstrukturierung der Verwaltung werden die Aufgaben des Allgemeinen Bürgerservice in den kommenden Monaten schrittweise ausgebaut. Ziel ist es, die Verwaltungsgänge für die Bürger zu bündeln und einen möglichst barrierefreien Zugang zu ermöglichen. Beachten Sie bitte diesbezüglich Mitteilungen in der Presse. Wissenswertes aus der Kommunalpolitik Stadtverordnetenversammlung: Stadtverordnetenvorsteher Norbert Krapp (CDU) Sitzverteilung (25 Mitglieder): CDU 15 SPD 7 FWG 2 REP 1 Magistrat: Bürgermeister Thomas Groll (CDU) ist seit 01.07.2007 im Amt. Neben dem Bürgermeister gehören dem Magistrat 5 Stadträte an: CDU 3 SPD FWG 1 1 Werner Kappel (Erster Stadtrat), Wolfgang Ruhl, Karl-Eugen Ramb Walter Nehrenheim Wilfried Kritzler Ortsbeiräte: Mengsberg (7 Mitglieder) SPD 4 CDU 3 Ortsvorsteher Karlheinz Kurz (SPD) Momberg (9 Mitglieder) CDU 6 SPD 3 Ortsvorsteher Artur Groß (CDU) Speckswinkel (5 Mitglieder) CDU 3 SPD 2 Ortsvorsteher Karl Stehl (CDU) Wahlergebnis Kommunalwahl 2006 CDU SPD FWG REP 59,9% 27,6% 6,4% 6,1% Stadtverordnetenversammlung und Ortsbeiräte wurden am 26.03.2006 gewählt. Die nächste Kommunalwahl findet im März 2011 statt. Die Bürgermeisterdirektwahl fand am 14.01.2007 statt. Die nächste Bürgermeisterwahl wird 2013 durchgeführt. CDU-Fraktionsvorsitzender Franz W. Michels Kasseler Str. 13 Tel.: 06692/7519 [email protected] www.cdu-neustadt-hessen.de SPD-Fraktionsvorsitzender Hans-Gerhard Gatzweiler Carl-Bantzer-Weg 18 Tel.: 06692/8360 [email protected] www.spd-neustadt-hessen.de FWG-Fraktionsvorsitzender Horst Bätz Willingshäuser Str. 32 Tel.: 06692/1751 [email protected] Informationen für unsere Bürger und Gäste 13 Stadt Neustadt (Hessen) Gewerbe- und Industriegebiet „Am Gelicht“ — freie Flächen Um neue Betriebe anzusiedeln, den Flächenbedarf der lokalen Unternehmen zu decken und die standörtlichen Rahmenbedingungen zu verbessern, wurde Anfang der 1990er Jahre das Gewerbegebiet „Am Gelicht“ mit einer Gesamtgröße von ca. 12 ha. ausgewiesen. Dort stehen voll erschlossene Gewerbeflächen und Gewerbeindustrieflächen zur Verfügung. Die Hessische Landgesellschaft mbH ist für die Kommune als Treuhänder tätig. Ansprechpartner: Stadt Neustadt Silke Nauß Ritterstraße 5-7 35279 Neustadt (Hessen) Hessische Landgesellschaft mbH Heiko Riehm Asterweg 20 35390 Gießen Telefon: Telefax: E-Mail: Internet: Telefon: Telefax: E-Mail: Internet: 0 66 92/89 33 0 66 92/89 41 [email protected] www.neustadt-hessen.de Ernst-Moritz-Arndt-Kaserne – Entwicklungsgebiet am Stadtrand Ansprechpartner: BimA Bundesanstalt für Immobilienaufgaben - Anstalt des öffentlichen Rechts Jochen Altrogge Zentrale Bonn Ellerstraße 56 53119 Bonn Telefon: 02 28/37 78 78 73 Telefax: 02 28/37 78 78 12 E-Mail: [email protected] Internet: www.bundesimobilien.de 14 Informationen für unsere Bürger und Gäste 06 41/9 32 16 22 06 41/39 09 89 [email protected] www.hlg.org 2004 entschied der Bundesminister der Verteidigung die im Jahre 1960 bezogene Ernst-Moritz-Arndt-Kaserne im Sommer 2008 aufzugeben. Derzeit sind dort aber noch Soldaten des Führungsunterstützungsbataillons 286 aus Rotenburg/Fulda untergebracht. Aktuell wird mit dem Freizug für Ende 2012 gerechnet. Das Kasernengelände weist insgesamt eine Fläche von rd. 33 ha. auf. Die Stadt Neustadt (Hessen) beschloss im August 2009 den Bebauungsplan „Vor der Dick“ und ermöglichte so die Vermarktung von rd. 7 ha. des Technikbereiches, welche bereits nicht mehr von der Bundeswehr genutzt werden. Es ist bereits gelungen, rd. 70 % dieser Fläche zu veräußern und der Beginn der notwendigen Erschließungsarbeiten ist für 2010 vorgesehen. Eigentümer des Kasernengeländes ist die Bundesrepublik Deutschland. Die Vermarktung wird von der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben (BImA) betrieben. Stadt Neustadt (Hessen) Gastgeberverzeichnis Name Telefon (06692) Bettenzahl Gasthof „Zur Krone“ Inh. Manuel Ehsl Marktplatz 2 35279 Neustadt (Hessen) 204028 10 Landgasthof „Gleim“ Inh. Waldtraud Gleim Mengsberger Str. 5 35279 Neustadt (Hessen) Stadtteil Momberg 6246 Gertrud Michel Mozartstraße 17 35279 Neustadt (Hessen) Übernachtung mit Frühstück Vollpension Sonstiges ja Preis: DZ 40,– € EZ 30,– € ja Hotel 2 Doppelzimmer 4 Einzelzimmer 6 ja ja Gasthaus 2 Doppelzimmer 2 Einzelzimmer 1220 2 ja Preis: pro Person ohne Frühstück 18,– € mit Frühstück 23,– € nein Privat 1 Doppelzimmer Gasthaus Mergel Inh. Anke Ochs Steinweg 19 35279 Neustadt (Hessen) Stadtteil Speckswinkel 1479 4 ja ja Gasthaus 2 Doppelzimmer Robert Demel Nellenburgstraße 15 35279 Neustadt (Hessen) 5290 6 ja Preis: auf Anfrage nein Privat 3 Doppelzimmer Marianne Stern Hochlandstraße 19 35279 Neustadt (Hessen) Stadtteil Mengsberg 1310 4 nein Preis: ab 40,– €/Tag nein *** 3 Sterne Bauernhof mit Ferienwohnung Karola Kuhnert Eichendorffstraße 4 35279 Neustadt (Hessen) 6934 2 nach Absprache nein Privat Großzügige Wohnung mit großem Balkon (Zustellbett möglich) Lydia Villmeter Neue Gartenstraße 9 35279 Neustadt (Hessen) 1212 2 nein 35,– €/Nacht als DZ 25,– €/Nacht als EZ nein Privat 1 Doppelzimmer mit Balkon, Komplettküche, Bad mit Dusche u. Wanne Informationen für unsere Bürger und Gäste 15 Stadt Neustadt (Hessen) Ein Besuch in unseren Bädern lohnt sich Freibad Neustadt • Sprungturm • Rutsche • Kleinkinderspielgeräte • Kinderbecken • Fußball-Kleinfeld • Tischtennis Öffnungszeiten Freibad: Mo Di Mi Do 10.00 09.00 10.00 09.00 Uhr Uhr Uhr Uhr – – – – 20.00 20.00 20.00 20.00 Uhr Uhr Uhr Uhr • Beach-Volleyballfeld • gastronomische Einrichtung • Schwimmer/ Nichtschwimmer • Schwimmkurse Grillhütten Für private Feierlichkeiten stehen den Bürgern der Kernstadt und der Stadtteile die Grillhütten in Neustadt (Hessen), Mengsberg, Momberg und Speckswinkel zur Verfügung. Die Grillhütte der Kernstadt kann bei der Stadtverwaltung Neustadt (Hessen), die der Stadtteile bei dem jeweiligen Ortsvorsteher angemietet werden. Neustadt Mengsberg Momberg Speckswinkel Saison Mai – September Fr 10.00 Uhr – 20.00 Uhr Sa 10.00 Uhr – 19.00 Uhr So 10.00 Uhr – 19.00 Uhr Ansprechpartner Telefon Stand 12/2009 Die aktuellen Öffnungszeiten der Bäder in den Sommerbzw. Wintermonaten entnehmen Sie bitte der örtlichen Presse oder dem Mitteilungsblatt der Stadt Neustadt (Hessen). Grillhütte Grillhütte Grillhütte Grillhütte Neustadt Mengsberg Momberg Speckswinkel Frau Sommer Herr Kurz Herr Groß Herr Stehl 8910 7550 1876 7766 „Haus der Begegnung“ Hallenbad im Stadtteil Mengsberg Das „Haus der Begegnung“ – Restaurant am Park ist das Bürgerhaus der Stadt Neustadt (Hessen). Es bietet vielfältige Möglichkeiten für Veranstaltungen und verfügt über zwei Kegelbahnen. Nähere Informationen erhalten Sie bei den Pächtern Henry Gawlitta und Thomas Haase, Querallee 13, 35279 Neustadt (Hessen), Telefon 83 32 • Babyschwimmen • Kindergeburtstag • Kinderrutsche • Donnerstag Warmbadetag • Schwimmer/ Nichtschwimmer • Schwimmkurse • Wassergymnastik Öffnungszeiten Hallenbad: Saison Oktober – März Mo geschlossen Di 14.00 Uhr – 17.30 Uhr 19.30 Uhr – 21.00 Uhr Mi 14.00 Uhr – 21.00 Uhr 16 Do 08.00 14.00 Fr 15.00 Sa 15.00 So 09.00 Informationen für unsere Bürger und Gäste Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr – – – – – 10.00 21.00 21.00 18.00 12.30 Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Stadt Neustadt (Hessen) Gemeinschaftshäuser Für Feierlichkeiten sowie Veranstaltungen verschiedener Art stehen im Stadtteil Momberg das Dorfgemeinschaftshaus und im Stadtteil Speckswinkel der „Zollhof“ zur Verfügung. Die Anmietung der beiden Gebäude erfolgt über den Ortsvorsteher des jeweiligen Stadtteils. Nähere Informationen erhalten Sie auf S. 24 unter der Rubrik Dienststellen/Öffentliche Einrichtungen. Zollhof Speckswinkel DGH Momberg Heiraten in Neustadt (Hessen) Um eine Hochzeit zu planen, bedarf es einer Fülle von Informationen. Es beginnt mit der Anmeldung zur Eheschließung. Hierfür stehen Ihnen Rita Ramb und Stephan HenSie waren die Ersten: rich – unser Team vom das Ehepaar Richter heiratete Standesamt – gerne zur am 2. Mai 2009 im „Turm“. Verfügung. Für diesen ganz besonderen Tag darf es dann auch schon ein besonders schönes Ambiente sein, damit der gemeinsame Start ins Leben gelingt. Eine wunderschöne Kulisse hierfür ist zweifellos das Trauzimmer im Histo- rischen Rathaus, wo Sie sich das „Ja“-Wort geben können. Seit April 2009 ist es zudem möglich, im JunkerHansen-Turm, dem größten Fachwerkrundbau der Welt, den Bund fürs Leben zu schließen. Paare, die sich dort „trauen“, erhalten ein vom Momberger Hobby-Künstler Karl-Heinz Mai gestaltetes „Hochzeitsei“ als Geschenk. Nähere Informationen erhalten Sie unter Tel.-Nr.: 89 25 (Stephan Henrich) bzw. 89 35 (Rita Ramb). Ihr Partner für Versicherungsfragen Versicherungsbüro Thomas Vietor Am Mühlbusch 1 · 36320 Kirtorf Tel. 0 66 35 / 2 85 · Fax. 0 66 35 / 75 13 [email protected] Wasser und Abwasser Kompetenz aus einer Hand Zweckverband Mittelhessische Wasserwerke /Abwasserwerke Teichweg 24 䡠 35396 Gießen Telefon 0641 9506-0 Telefax 0641 9506-197 [email protected] 䡠 www.zmw.de Informationen für unsere Bürger und Gäste 17 Stadt Neustadt (Hessen) Lernen-Fördern-Helfen Private Nachhilfeschule Bauer Qualifiziertes Personal Alle Klassen - alle Schulformen Keine Anmeldegebühr Garantierte Kleingruppen (max. 4 Schüler) PC- und Internetarbeitsplätze Individuelle Förderung und Betreuung Mathematik Latein Deutsch Englisch Französisch BWL Russisch Buchführung Erste RAL-zertifizierte Nachhilfeschule in Hessen - Notfallservice vor Klassenarbeiten - Hilfe bei der Erstellung von Referaten und Präsentationen - Vorbereitung auf Abschlussprüfung Haupt- und Realschule - Vorbereitung auf das Abitur - Intensivkurse in den Ferien Industriestraße 3 35279 Neustadt Tel.: 06692 - 911 372 Mehr Infos im Internet: www.lfh-neustadt.de Mo.-Fr. 14:00 bis 18:30 Uhr sowie nach Vereinbarung Reisebüro am Kaufpark Lastminute, Städte,-Fern,-Pauschalreisen, Kur -Spatravel, Visaservice, Kreuz,- Klassen,- GruppenFahrten, Ferienhäuser, BUS,- FlugTickets. Info: Emil-Rössler-Str.43, Neustadt. T.06692 2028970 www.hoffmann-trips.de FAIR. MENSCHLICH. NAH. SERVICE s Geschäftsstelle Neustadt s Geschäftsstelle Momberg Marktstraße 1a, 35279 Neustadt Hauptstraße 3, 35279 Momberg Telefon 06692 96100, Telefax 06421 206865040 E-Mail [email protected] Öffnungszeiten: Montag 8.15-13.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr Dienstag 8.15-13.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr Mittwoch 8.15-13.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr Donnerstag 8.15-13.00 Uhr und 14.00-17.30 Uhr Freitag 8.15-13.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr Die Teams der Geschäftsstellen freuen sich auf Ihren Besuch! Mehr Infos über Ihre Sparkasse erhalten Sie unter www.skmb.de! 18 TOP Informationen für unsere Bürger und Gäste Telefon 06692 6407, Telefax 06421 206862407 E-Mail [email protected] Öffnungszeiten: Montag 9.00-12.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr Dienstag 9.00-12.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 9.00-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr Freitag 9.00-12.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr S Sparkasse Marburg-Biedenkopf Stadt Neustadt (Hessen) Viktor Renn Versicherungsfachmann (BWV) Zurich Gruppe Vertriebsweg DHF Ges. f. Finanzberat. & Vermittl. AG Wasenberger Straße 3 35279 Neustadt/Hessen Sozialdienst kath. Frauen e.V. Schwangeren- und Familienberatung Beratung zu gesetzlicher Betreuung, Vollmacht u. Patientenverfügung 35037 Marburg Telefon 06692 4466 Mobil 0175 8679051 Fax 06692 918684 [email protected] WENDE MALERFACHBETRIEB t Farbe setz Inhaber Dirk Wende Maler- und Lackierermeister Akzente! industriebeschichtung fassadengestaltung wärmedämmung sämtliche malerarbeiten dekorative maltechniken tapezierarbeiten stuckleisten und zierprofile innen- und außenputz ökologische lehmbausanierung lehmkaute 25 · 35279 neustadt/hessen tel.: 0 66 92/42 57 · fax: 91 19 68 · mobil: 01 72/6 73 89 65 e-mail: [email protected] Friedrichsplatz 3 Telefon 06421/14480 www.skf-marburg.de E-Mail [email protected] Heimat erhalten. Zukunft gestalten. Stadtverband Neustadt (Hessen) Wir machen uns stark für unsere Stadt. Mobile med. Fußpflege Silke Fietz Waldstr. 22 35279 Neustadt-Momberg Tel. 0 66 92 - 20 40 27 TIEFBAU · STRASSENBAU GARTENBAU · LANDSCHAFTSBAU Ditfurthstraße 10 · 34613 Schwalmstadt Tel. (0 66 91) 94 93 0 · www.hgringel.de Informationen für unsere Bürger und Gäste 19 Stadt Neustadt (Hessen) Innenentwicklung vor Außenentwicklung! Stadt Neustadt (Hessen) setzt Zeichen mit Förderprogramm Der demographische Wandel, der allmähliche Rückgang der Einwohnerzahlen, verbunden mit dem durchschnittlich höher werdenden Lebensalter der Wohnbevölkerung, stellt die Stadt Neustadt (Hessen) vor neue Herausforderungen. Mit einem Programm zur Revitalisierung der Ortskerne versucht die Kommune einer Verödung der Kernbereiche präventiv entgegenzuwirken. Ungenutzte Wohnraum- und Grundstückspotentiale in diesen Bereichen sollen zukünftig stärker in den Focus städtischer Siedlungsstrukturen rücken. Durch geeignete Erhaltungs-, Sanierungs- und Gestaltungsmaßnahmen soll die städtebauliche Entwicklung Neustadts und der Stadtteile Mengsberg, Momberg und Speckswinkel unter Berücksichtigung der gewachsenen Baustrukturen, des typischen Ortsbildes und denkmalpflegerischer Gesichtspunkte positiv beeinflusst werden. Eine entsprechende Förderrichtlinie wurde im Juli 2009 einstimmig von der Stadtverordnetenversammlung beschlossen. Die finanzielle Unterstützung umfasst einen Fördergrundbetrag von 5.000,– Euro und eine Kinderzulage von 500,– Euro pro minderjährigem Kind im Jahr der Bewilligung und den darauf folgenden drei Jahren. Eine Familie mit 2 Kindern erhält also beispielsweise 9.000,– Euro. Die Förderung wird in vier glei- chen Jahresraten ausgezahlt. Jährlich stehen 15.000,– Euro für das Programm zur Verfügung. Im September 2009 konnte Bürgermeister Thomas Groll den ersten Förderbescheid an die Familie Geißel aus Mengsberg überreichen. Interessierte finden die Richtlinie unter www.stadtneustadt-hessen.de (Menüpunkt Bürgerservice – Ortsrecht) bzw. können sich beim städtischen Bauamt unter Tel. 0 66 92-89 21 (Herr Dickhaut) informieren. Das Thema „Innenentwicklung vor Außenentwicklung“ ist für Bürgermeister Thomas Groll und die Fraktionen der Stadtverordnetenversammlung ein Schwerpunkt der kommunalpolitischen Arbeit. Im Herbst 2008 fand ein Ideenwettbewerb zur zukünftigen Gestaltung der Ortsmitte von Speckswinkel statt. Die hierbei gewonnenen Ideen will man nun mittelfristig umsetzen. Auch das im Auftrag des Magistrats von der Hessen-Agentur Stadtentwicklungsgesellschaft mbH und dem Büro für Architektur und Stadtentwicklung erstellte Stadtentwicklungsgutachten dient ebenso wie ein im Aufbau befindliches Leerstandsmanagement dem Ziel, das Projekt „Zukunft Neustadt“ strukturiert voranzubringen und einen Prioritätenkatalog für künftiges Handeln in den städtischen Gremien zu erarbeiten. Im kommenden Jahr wird die Dorferneuerung in Momberg fortgeführt und Neustadt will am Wettbewerb „Ab in die Mitte“ teilnehmen. Der Stadtteil Mengsberg bereitet sich bereits auf den Landeswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ vor. Fahrschule HELMUT KOCH Zur Hohle 3 · 34628 W.-Merzhausen Telefon (0 66 97) 5 52 · Telefax (0 66 97) 5 12 Bogenstraße 2 · 35279 Neustadt (Hessen) Unterricht Merzhausen: Neustadt: • Aufbauseminare für Punkteauffällige (ASP) 20 Informationen für unsere Bürger und Gäste Montag + Mittwoch Dienstag + Donnerstag • Aufbauseminare für Fahranfänger (ASF) 18.30 – 20.30 Uhr 18.30 – 20.30 Uhr • Probezeitverkürzungsseminare (FSF) Stadt Neustadt (Hessen) Kindergärten Kindertagesstätte „Regenbogen“ aufgrund Neubau der Einrichtung z.Zt. Haus der Vereine Betreuungszeit: Ritterstraße 6 Mo – Fr Telefon 2 00 28 7.00 – 16.00 Uhr • 85 Plätze davon 5 Plätze für Kinder unter 3 Jahren • Mittagessen • Hortbetreuung für Kinder zwischen 6 – 8 Jahre nachmittags begrenzt möglich Kindertagesstätte „Sonnenschein“ Eichsfelder Straße 4 Telefon 2 00 27 Betreuungszeit: Mo – Fr 7.30 – 15.00 Uhr • 130 Plätze davon 25 Plätze für Kinder unter 3 Jahren • Mittagessen Kindergarten „Sterntaler“ Im Hegeholz OT Mengsberg Telefon 75 83 Betreuungszeit: Mo – Fr 7.30 – 13.00 Uhr • 45 Plätze davon 5 Plätze für Kinder unter 3 Jahren Kindergarten „Zwergenstübchen“ Obergasse 1 OT Speckswinkel Telefon 42 69 Betreuungszeit: Mo – Fr 7.30 – 13.30 Uhr • 20 Plätze Für Anmeldungen/Nachfragen wenden Sie sich bitte an Marianne Dippel, Stadtverwaltung, Telefon 89 18 Kath. Kindergarten „St. Johannes der Täufer“ Pfaffenhöfer Straße 5 OT Momberg Telefon 77 13 Betreuungszeit: Mo – Fr 7.30 – 13.00 Uhr Mo – Do 14.00 – 16.30 Uhr • 45 Plätze davon 5 Plätze für Kinder unter 3 Jahren Informationen für unsere Bürger und Gäste 21 Stadt Neustadt (Hessen) Jugendarbeit der Stadt Neustadt (Hessen) Die kommunale Kinder- und Jugendarbeit der Stadt Neustadt setzt sich als Aufgabe, sinnvolle Angebote für die Freizeitgestaltung von Kindern und Jugendlichen anzubieten. Die Angebote richten sich grundsätzlich an alle Kinder und Jugendliche aus Neustadt und den Stadtteilen. Besonders möchte die Stadtjugendpflege auch Kinder und Jugendliche erreichen, die nicht integriert sind in Vereinen und konfessionellen Einrichtungen. Die Jugendräume in Neustadt, Mengsberg, Momberg und Speckswinkel dienen als Freizeittreffpunkt von Jugendlichen und stellen eine Alternative zu kommerziellen konsumorientierten Einrichtungen dar. Darüber hinaus bietet die Stadtjugendpflege monatlich Tagesfahrten und in den Schulferien mehrtägige Freizeitaktivitäten an. Kinder und Jugendliche in Neustadt sollen über gemeinsame Aktivitäten Impulse und Anregungen für ihre Persönlichkeitsentwicklung erhalten sowie ihre sozialen Kompetenzen entwickeln. Jugendarbeit in Neustadt bietet Kindern und Jugendlichen Beratung, Förderung, Freizeit-, Kultur- und Steuerberater Stefan Lepper * Marktstraße 28 * 35279 Neustadt Tel.: 06692/918674 * Fax: 06692/9110079 www.steuerberater-lepper.de * e-mail: [email protected] 9 Erstellung von Jahresabschlüssen sowie Steuererklärungen aller Rechtsformen und Branchen 9 Erledigung von Buchführung, Lohn- und Gehaltsabrechnungen 9 Betreuung von land- und forstwirtschaftlichen Mandaten 9 individuelle Beratung in allen steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Belangen sowohl für mittelständische Unternehmen aller Rechtsformen und Branchen, vom Einzelunternehmen über Personengesellschaften bis hin zu Kapitalgesellschaften als auch Privatpersonen 9 Existenzgründungsberatung 9 Erstellung eines Businessplans Gerwin Möbus GmbH Heizung – Sanitär – Klempnerei – Kanal-TV – Rohrreinigung – Kundendienst – Wartung – Solartechnik Dipl.-Ing. (FH) Volker Möbus Bahnhofstr. 3 in 35285 Gemünden (Wohra) www.gerwinmoebus.de - E-Mail: [email protected] 22 Informationen für unsere Bürger und Gäste Sportangebote sowie Unterstützung und Hilfe bei Konflikten. Kinder- und Jugendarbeit wirkt nachhaltig und präventiv. Die Stadtjugendpflege Neustadt kooperiert bedarfsbezogen mit der Gesamtschule Neustadt, dem Streetworkprojekt in Neustadt sowie mit verschiedenen Jugendhilfeinstitutionen des Landkreises. Jugendarbeit basiert auf den gesetzlichen Grundlagen und erfüllt die Aufgaben des Kinder- und Jugend Hilfegesetz. Sie erreichen die Stadtjugendpflege Neustadt (Hessen) unter: Stadtjugendpflege Neustadt Jugendpfleger Erik Hoffmann Ritterstr. 5-7 · 35279 Neustadt (Hessen) Telefon: 06692-4220 · Telefax: 06692-8940 E-Mail: [email protected] Aktuelle Veranstaltungstermine unter: www.stadt-neustadt-hessen.de Stadt Neustadt (Hessen) Seniorenarbeit Regelmäßig lädt die Volkshochschule Marburg-Biedenkopf die Senioren zu informativen und geselligen Veranstaltungen ein. Die Betreuerinnen freuen sich auf ihren Besuch und hoffen, verstärkt “junge Alte” (ab 60 Jahre) begrüßen zu können. Treffpunkt Senioren A (Kernstadt): Treffpunkt Treffpunkt Treffpunkt Treffpunkt Treffpunkt Treffpunkt Treffpunkt A A A A A A A – – – – – – – Spinnstube in Hessen Altes neu entdecken – Wild- und Heilkräuter Die Heilkraft des Lachens Kreisseniorennachmittag Schöne Gärten Grillnachmittag „Ein bunter Melodienregen“ 16. März 20. April 18. Mai 01. Juni 15. Juni 17. August 16. November 2010, 2010, 2010, 2010, 2010, 2010, 2010, 14.30 14.30 14.30 14.00 14.30 16.30 14.30 Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr 2010, 2010, 2010, 2010, 2010, 2010, 14.30 10.00 14.30 14.00 14.30 14.30 Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Treffpunkt Senioren B (Mengsberg, Momberg, Speckswinkel) Treffpunkt Treffpunkt Treffpunkt Treffpunkt Treffpunkt Treffpunkt B B B B B B – – – – – – Ostereier Frühstück und ein „Fröhliches Einfrautheater“ Grillnachmittag Kreisseniorennachmittag Das Gedächtnis Als die Winter noch Winter waren! Im Rahmen des Demographie-Dialogs hat sich ein Arbeitskreis „Zukünftige Formen der Seniorenarbeit” gegründet. Dieser tagt in regelmäßigen Abständen und lädt sowohl in Neustadt als auch den Stadtteilen zu „Spielenachmittagen“ bzw. „-abenden“ ein. 23. März 27. April 25. Mai 01. Juni 26. Oktober 23.November Termine: Neustadt (Hessen) Jeden 1. Dienstag im Monat von Oktober – April um 15.00 Uhr und von Mai – September um 18.00 Uhr im Feuerwehrhaus Neustadt (Hessen) Speckswinkel Jeden 4. Mittwoch im Monat um 15.00 Uhr im Zollhof Haben Sie Fragen oder Anregungen zur Seniorenarbeit, dann wenden Sie sich an Karl-Joseph Lemmer, Tel. 89 22. Lieber heut , morgen. Zum Glück gibt‘s den Schornsteinfeger Ihr Sicherheits-, Umwelt- und Energie-Experte Ulf Weber Bezirksschornsteinfegermeister Gebäudeenergieberater im Hwk. Marburger Str. 27 · 35279 Neustadt/Hessen Tel. 0 66 92/91 85 40 · Fax 0 66 92/91 85 41 Informationen für unsere Bürger und Gäste 23 Stadt Neustadt (Hessen) Neustadt in Europa Im Jahre 1979 lud der damalige Bürgermeister der Stadt Bad Neustadt an der Saale erstmals zu einem „Neustadt-Treffen“ ein. In der Folge schlossen sich die teilnehmenden Kommunen zur Arbeitsgemeinschaft „Neustadt-inEuropa“ zusammen. Dies ist mittlerweile die größte Städtefreundschaft Europas. Waren es zu Beginn nur Kommunen aus der „alten“ Bundesrepublik und Österreich, so gehören seit dem Fall des „Eisernen Vorhanges“ 1989/90 rd. 40 Städte und Gemeinden mit dem Namen „Neustadt“ aus Deutschland, Österreich, Polen, der Slowakei, Tschechien und Ungarn der Arbeitsgemeinschaft an. Die Einwohnerzahl reicht dabei von knapp über 500 (Neustadt/Spree in Sachsen) bis zu rd. 54.000 (Neustadt an der Weinstraße). „Neustadt-inEuropa“ möchte zur Bildung von Freundschaften über Stadt- und Landesgrenzen hinweg beitragen. Daneben soll der Tourismus, die heimische Gastronomie sowie der Einzelhandel gefördert werden. Die Arbeitsgemeinschaft ist auf dem Gebiet des Fremdenverkehrs die größte internationale gemeindliche Werbegemeinschaft unter dem Motto „Werben auf Gegenseitigkeit“. Für viele Neustädter ist das alljährliche „NeustadtTreffen“ mit mehr als 1000 Teilnehmern aus sechs europäischen Ländern ein Höhepunkt. Hier wird stets im Rahmen eines großen Stadtfestes miteinander gefeiert, alte Freundschaften gepflegt und neue Kontakte geknüpft. 1988 war Neustadt (Hessen) Gastgeber des 10. „Neustadt-Treffens“. Noch heute heißt es, dass dies eine der schönsten Zusammenkünfte gewesen sei. Vom 09. bis 11. September 2011 wird unsere Junker-HansenStadt Gastgeber des 33. Neustadt-Treffens sein. Die Vorbereitungen hierzu haben bereits begonnen. Rund 40 Vereine haben ihre Bereitschaft bekundet, sich an der Veranstaltung aktiv zu beteiligen. Für Freitag, den 09. September 2011, ist der große Eröffnungsabend vorgesehen. Am Samstag sind dann viele Aktivitäten von der Marktstraße über die Ritter- und Turmstraße bis hin zum Bürgerpark geplant. So soll es eine „Neustädter Spezialitätenmeile“, einen Festzug und vielfältige Attraktionen für kleine und große Besucher geben. Am Sonntag wird das Fest dann nach einem ökumenischen Gottesdienst langsam ausklingen. Nähere Informationen finden Sie unter: www.neustadt-in-europa.de Im Tourismusservice Rotkäppchenland e. V. ist die Stadt Neustadt (Hessen) im Oktober 2008 beigetreten. 17 Städte und Gemeinden aus den Landkreisen Schwalm-Eder, Vogelsberg, Hersfeld-Rotenburg und Marburg-Biedenkopf haben sich mit zahlreichen Leistungsanbietern, wie Hotels, Gaststätten oder Freizeiteinrichtungen zusammengeschlossen, um gemeinsam den „(Tages)-Tourismus“ in der Region zwischen Schwalm und Knüll zu fördern. Bereits im ersten Jahr hat sich Neustadt (Hessen) mit verschiedenen Aktivitäten in die Gemeinschaft eingebracht. Dies soll nun Schritt für Schritt ausgebaut werden. Alljährlicher Höhepunkt ist die vom Tourismusservice Rotkäppchenland e.V. durchgeführte „Rotkäppchenwoche“ im August. Nähere Informationen finden Sie unter: www.rotkaeppchenland.de Im Jahre 2007 erarbeiteten die Städte Neustadt (Hessen) und Stadtallendorf ein regionales Entwicklungskonzept für die Region Herrenwald. Der Trägerverein wurde im April 2008 gegründet. Der Herrenwald, das „natürliche Bindeglied“ zwischen Neustadt (Hessen) und Stadtallendorf, stand Pate für den Namen der Region. Die beiden Kommunen wollen der Region Herrenwald eine eigene Identität geben und die interkommunale Zusammenarbeit ausbauen. Als anerkannte ELER-Region besteht die Möglichkeit, bis 2013 Fördergelder der Europäischen Union zu bekommen. Hiervon können beide Städte, aber auch Unternehmen und Vereine profitieren. Nähere Informationen zur Region Herrenwald erhalten Sie bei der Geschäftsstelle des Trägervereins, Ritterstraße 5-9, Neustadt (Hessen), Telefon 0 66 92/89 39 oder unter www.regionherrenwald.de 24 Informationen für unsere Bürger und Gäste Stadt Neustadt (Hessen) Sehenswertes Junker-Hansen-Turm Im Wahrzeichen der Stadt Neustadt (Hessen) befindet sich eine stadtgeschichtliche Ausstellung. Der Turm steht den Besuchern in den Monaten März bis November jeweils am ersten Sonntag im Monat in der Zeit von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr zur Besichtigung offen. Wer außerhalb dieser Zeiten den Turm besuchen möchte, kann sich an die Stadtverwaltung wenden und erhält dort den Schlüssel. Trachtenstube Mengsberg Ein Muss für Freunde der Schwälmer Tracht ist der Besuch des Trachtenmuseums in Mengsberg. Auf einer kompletten Etage können unter anderem verschiedene Exponate der Schwälmer Tracht, die zur Tracht des Jahres 2009 gekürt wurde, sowie eine nachgebildete Wohnungseinrichtung aus der Zeit um 1900 besichtigt werden. Das Museum hat jeden 1. Samstag im Monat von 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr geöffnet. Es können aber auch Termine unter Tel. 0 66 92/57 33 vereinbart werden. Haben Sie Interesse an einer Stadtführung? Unsere ehrenamtlichen Gästeführer stehen Ihnen gern zur Verfügung und bringen Ihnen die Geschichte der historischen Stadt im Marburger Land näher. Interesse? Dann wenden Sie sich an Herrn Norbert Gies, Tel.-Nr.: 0 66 92/89 13. Oderstr.19 35260 Stadtallendorf --------------------------------------------------------------------------- Ƈ Reinigungsmittel und -Zubehör Ƈ Arbeitsschutz und Berufskleidung Ƈ Hygieneartikel Ƈ Schwimmbadchemikalien und –Zubehör 0R²)U 0R²'R Anwaltskanzlei Koch & Wiegand gIIQXQJV]HLWHQ ²8KU ²8KU --------------------------------------------------------------------------Tel.06428-921274 Fax –275 Winand Koch Rechtsanwalt Fachanwalt für Verkehrsrecht Gerhard Wiegand Rechtsanwalt Fachanwalt für Familienrecht Alexandra Koch Rechtsanwältin 35260 Stadtallendorf Bismarckstraße 16 / Ecke Am Lohpfad Telefon: 06428 / 10 84 und 10 85 Telefax: 06428 / 40 24 7 E-Mail: [email protected] Kompetente Rechtsberatung in allen Rechtsgebieten Email: [email protected] Fuldaer Straße 10 · 35274 Kirchhain Tel.: 0 64 22 - 89 91 91 · Fax: 89 91 93 www.hai-travel.de Inh. Simone Thamer Informationen für unsere Bürger und Gäste 25 Stadt Neustadt (Hessen) Dienststellen/ Öffentliche Einrichtungen Ortsvorsteher Stadtteil Mengsberg Karlheinz Kurz Tel.: 0 66 92/75 50 Sprechzeiten: Im Dienstzimmer der Verwaltungsstelle Mengsberg, Veilchengasse 4 Di 11.00 Uhr – 12.00 Uhr Fr 18.00 Uhr – 19.00 Uhr Stadtteil Momberg Artur Groß Tel.: 0 66 92/18 76 Sprechzeiten: Im Dienstzimmer des DGH Momberg, Tannenbergstraße 2 Di 15.30 Uhr – 16.30 Uhr Do 18.00 Uhr – 19.00 Uhr Stadtteil Speckswinkel Karl Stehl Tel.: 0 66 92/77 66 Sprechzeiten: Im Dienstzimmer der Privatwohnung Wilhelmshöhe 13 Di 15.30 Uhr – 16.30 Uhr Do 18.00 Uhr – 19.00 Uhr Schiedsmann Nikolaus Petri Lehmkaute 23 Tel.: 0 66 92/73 08 Sprechzeiten nach Vereinbarung Ortsgericht Hubert Brühl Carl-Bantzer-Weg 18 Tel.: 0 66 92/78 62 Sprechzeiten: Rathausnebengebäude Ritterstraße 5-9 Di 16.00 Uhr – 18.00 Uhr Do 16.00 Uhr – 18.00 Uhr Tel.: 0 66 92/89 37 Amtsgericht Kirchhain Niederrheinische Str. 32 35274 Kichhain Tel.: 0 64 22/93 07-0 Fax: 0 64 22/93 07-77 26 Informationen für unsere Bürger und Gäste Wichtige Adressen Schulen Integrierte Gesamtschule Neustadt Querallee 14 Tel.: 0 66 92/80 75 Grundschule Mengsberg-Momberg Im Hegeholz (Mengsberg) Tel.: 0 66 92/64 85 Gartenstraße 15 (Momberg) Tel.: 0 66 92/91 12 55 Grundschule Speckswinkel Lindenstraße 1 Tel.: 0 66 92/91 80 32 Ärzte für Allgemeinmedizin Dr. med. Ritter, Hans Reinhard Marburger Straße 20 Tel.: 0 66 92/20 23 20 Dr. med. Stübinger, Dieter Bahnhofstraße 5 Tel.: 0 66 92/66 32 Gemeinschaftspraxis Dr. Strohm, W. u. Schmid, Th. Am Sägewerk 3 Tel.: 0 66 92/91 91 51 Zahnärzte Dr. Fuhrmann, Renate u. Reitzner, Katrin Am Schalkert 25 Tel.: 0 66 92/71 71 Gemeinschaftspraxis Geitz, Hans-Jürgen u. Weigang, Thurid Hindenburgstraße 2 Tel.: 0 66 92/61 04 Dr. Nothvogel, Jörg Marburger Straße 11 Tel.: 0 66 92/20 45 55 Schmeck-Reiche, Gudrun Bahnhofstraße 10 Tel.: 0 66 92/91 91 40 Dr. Steiner, Eckhart Kasseler Straße 5a Tel.: 0 66 92/61 80 Stadt Neustadt (Hessen) Tierarzt Ruhl, Carolyn Hindenburgstraße 17 Tel.: 0 66 92/91 97 27 Apotheken Alte Apotheke Bahnhofstraße 22 Tel.: 0 66 92/91 91 30 St. Martin Apotheke Ringstraße 2 Tel.: 0 66 92/91 90 45 Banken und Sparkasse Sparkasse Marburg-Biedenkopf Marktstraße 1a Tel.: 0 66 92/9 61 00 Sparkasse Marburg-Biedenkopf Hauptstraße 3, OT Momberg Tel.: 0 66 92/64 07 VR Bank HessenLand eG Marktstraße 10 Tel.: 0 18 01/79 38 00 48 00 Religiöse Gemeinschaften Zeugen Jehovas Leipziger Straße 36 Tel.: 0 66 92/41 08 Türkisch Islamische Gemeinde Neustadt Eichsfelder Straße 2 Tel.: 0 66 92/42 26 Büchereien Neustadt, Hindenburgstraße 75 Tel.: 0 66 92/56 96 Dienstag 14.00 – 16.30 Uhr Donnerstag 14.00 – 16.30 Uhr Samstag 10.00 – 13.00 Uhr Mengsberg, Veilchengasse 2 Dienstag 14.30 – 16.30 Uhr Speckswinkel, Lindenstraße 1 Dienstag 17.00 – 18.00 Uhr Kath. Öffentliche Bücherei St. Johannes, Hauptstraße 17 Dienstag 18.30 – 20.00 Uhr Kirchen, katholisch Pfarramt Neustadt (Hessen) Pfarrer Arnulf Hummel Ritterstraße 25 Tel.: 0 66 92/63 75 Pfarramt OT Momberg Pfarrer Arnulf Hummel Hauptstraße 17 Tel.: 0 66 92/62 25 Kirchen, evangelisch Pfarramt Neustadt (Hessen) Pfarrerin Kerstin Kandziora Hochstraße 1 Tel.: 0 66 92/64 20 Pfarramt OT Mengsberg Pfarrer Christoph Müller Pfarrgarten 1 Tel.: 0 66 92/74 03 Pfarramt OT Speckswinkel Pfarrer Til Anders Follmann Mittelstraße 9 Tel.: 0 66 92/15 67 Vereine, Verbände und Vereinigungen Die über 80 Vereine unserer Stadt sind im Vereinsring der Stadt Neustadt (Hessen) zusammengeschlossen. Nähere Informationen erhalten Sie bei dem Vorsitzenden Ludwig Nothvogel, Querallee 3, 35279 Neustadt (Hessen), Telefon 0 66 92/13 33. Die Vereinsliste wird vom Vereinsring der Stadt Neustadt (Hessen) zur Verfügung gestellt. Änderungen oder Ergänzungswünsche richten Sie bitte an die Geschäftsstelle, Karl-Joseph Lemmer, Tel.: 0 66 92/89 22, [email protected] Volkshochschule Für Kursanmeldungen der Volkshochschule stehen Ihnen Karin und Wolfgang Krapp, Feldstraße 2, 35279 Neustadt (Hessen), Tel. + Fax: 0 66 92/12 55 zur Verfügung. Weitere Informationen erhalten Sie auch unter www.VHS.Marburg-Biedenkopf.de. Informationen für unsere Bürger und Gäste 27 Stadt Neustadt (Hessen) Notfallnummern Kinder- u. Jugendtelefon Polizei Unfall/Überfall Feuer Erste Hilfe/Rettungsdienste Polizei Stadtallendorf 110 112 112 0 64 28/93 05-0 • Schwalm-Eder Kliniken GmbH Schwalmstadt-Ziegenhain Tel.: 0 66 91/79 90 Verlorenes Mobiltelefon D1 01 80/3 30 22 02 D2 01 72/12 12 E-Plus 01 77/10 00 • Kreiskrankenhaus des Vogelsbergkreises, Alsfeld Tel.: 0 66 31/9 80 • Diakonie-Krankenhaus Wehrda Tel.: 0 64 21/80 80 Stadtbrandinspektor Erhard Wölk Stückergärten 4 Tel.: 0 66 92/81 73 Störungsdienste • Wasser Mengsberg, Momberg, Speckswinkel • Abwasser (ZMA) • Strom (eon Mitte) • Stadt Neustadt (Hessen) • Giftnotruf Mainz Verlorene Scheckkarte/Sperrung Tel.: 01 80/50 02 10 21 • Universitätsklinikum Gießen und Marburg, Marburg Tel.: 0 64 21/58 60 • Gas (eon Mitte) • Wasser (ZMW) Neustadt (Hessen) Tel.: 08 00/1 11 03 33 0 18 03/34 64 27 Wehrführer 0 64 28/9 34-0 oder 0 64 28/9 34-4 00 01 60/99 60 27 79 oder 89-10 06 41/95 06-3 33 0 18 01/3 263 26 89-10 0 61 31/1 92 40 Notfalldienstzentrale Stadtallendorf Albert-Schweitzer-Straße 26 Tel.: 0 64 28/27 27 Neustadt (Hessen) – Mitte Wolfram Streichert Kohlscheiderweg 18 Tel.: 0 66 92/44 76 Stadtteil Momberg Gerold Sack Burgasse 16 Tel.: 0 66 92/56 23 Stadtteil Mengsberg Herbert Backes Quergasse 6 Tel.: 0 66 92/53 64 Stadtteil Speckswinkel Oliver Stabilin Buchseite 7 Tel.: 0 66 92/86 84 Notruf WO WER Familienkrisendienst Tel.: 01 80/5 11 04 44 WAS WER Giftinformationszentrum – Nord Robert-Koch-Straße 40 37075 Göttingen Tel.: 05 51/1 92 40 Kinder- u. jugendärztlicher Notdienst Arzt der Kinderklinik Marburg (Pforte) Tel.: 0 64 21/2 86 26 50 28 Informationen für unsere Bürger und Gäste WARTEN ist es passiert? (Ort, Straße, Hausnummer, Etage) braucht Hilfe? (Menschenleben in Gefahr, Personen verletzt) ist passiert? (Feuer, Unfall) meldet? (Name, Telefonnummer, Adresse) auf Rückfragen • Den Brand nur dann bekämpfen, wenn man sich nicht in Gefahr begibt. • Nachbarn warnen und helfen. • Fenster und Türen schließen, um eine Ausweitung von Feuer und Rauch zu verhindern. • Feuerwehr erwarten und ihr den nächsten Weg zur Brandstelle zeigen. Stadt Neustadt (Hessen) Kreisbehörden Kreisverwaltung u. Landratsamt Allgemeine Landesverwaltung Hauptstelle Marburg Im Lichtenholz 60 35043 Marburg-Cappel Tel.: 0 64 21/4 05-0 Fachbereich: Gesundheit Schwanallee 23 35037 Marburg Tel.: 0 64 21/4 05 41 70 Fachbereich: Ordnung u. Gewerbe Im Lichtenholz 60 35034 Marburg-Cappel Aufgabenbereiche: Kfz-Zulassungsbehörde Marburg Tel.: 0 64 21/4 05 16 10 o. 4 05 16 11 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 14.00 Uhr Sa. 8.00 – 12.00 Uhr Fahrerlaubnisbehörde Tel.: 0 64 21/4 05 16 51 o. 4 05 16 56 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 14.00 Uhr Sa. 8.00 – 12.00 Uhr Straßenverkehr + Kreisstraßen/ Gefahrengut + Personenbeförderungswesen Tel.: 0 64 21/4 05 16 05 Waffen- u. Sprengstoffrecht Tel.: 0 64 21/4 05 15 56 o. 4 05 15 82 Untere Jagdbehörde Tel.: 0 64 21/4 05 15 86 o. 4 05 15 45 Untere Fischereibehörde Tel.: 0 64 21/4 05 15 83 Fachbereich: Gefahrenabwehr Aufgabenbereich: Zivil- u. Katastrophenschutz Im Lichtenholz 60 35043 Marburg-Cappel Tel.: 0 64 21/4 05 15 67 o. 4 05 15 71 KreisJobCenter Marburg Uferstraße 20 35037 Marburg Tel.: 0 64 21/4 05 71 00 Fachbereich: Betrieb für Abfallwirtschaft (BefA) Im Lichtenholz 60 35043 Marburg-Cappel • Sondermüll/Entsorgungsnachweise/ Gewerbeabfallberatung Tel.: 0 64 21/4 05 15 29 • Bioabfall/Erdaushub Tel.: 0 64 21/4 05 15 27 Fachbereich: Ländlicher Raum (Landwirtschaft, Landschaftspflege, Dorferneuerung) Hermann-Jacobsohn-Weg 1 35039 Marburg Tel.: 0 64 21/4 05 60 Landesbehörden Landesamt für Denkmalpflege Hessen Bau- und Kunstdenkmalpflege Ketzerbach 10 35037 Marburg Tel.: 0 64 21/68 51 50 Amt für Bodenmanagement Marburg u. Gießen Robert-Koch-Str. 17 35037 Marburg Tel.: 0 64 21/61 63 16 o. 61 63 15 Öffnungszeiten: Mo. – Do. 7.30 – 16.00 Uhr Fr. 7.30 – 14.30 Uhr Amts- u. Landgericht/ Staatsanwaltschaft Marburg Universitätsstr. 48 35037 Marburg Tel.: 0 64 21/29 00 Arbeitsgericht Marburg Gutenbergstraße 29a 35037 Marburg Tel.: 0 64 21/17 08 44 Sozialgericht Marburg Gutenbergstraße 29 35037 Marburg Tel.: 0 64 21/1 70 80 Polizeidirektion Marburg-Biedenkopf Raiffeisenstraße 1 35043 Marburg-Cappel Tel.: 0 64 21/40 60 Informationen für unsere Bürger und Gäste 29 Stadt Neustadt (Hessen) Hessisches Amt für Versorgung und Soziales, Gießen Südanlage 14a, 35390 Gießen Tel.: 06 41/7 93 60 Finanzamt Marburg-Biedenkopf Robert-Koch-Straße 7, 35037 Marburg Tel.: 0 64 21/69 80 Staatliches Schulamt für den Landkreis Marburg-Biedenkopf Robert-Koch-Straße 17, 35037 Marburg Tel.: 0 64 21/61 65 00 Hessische Straßen- und Verkehrsverwaltung Amt für Straßen- und Verkehrswesen Marburg Raiffeisenstraße 7, 35043 Marburg Tel.: 0 64 21/40 30 Hessische Straßen- und Verkehrsverwaltung Straßenmeisterei Kirchhain Niederrheinische Straße 53 Tel.: 0 64 22/9 41 70 Bundesbehörden Bundesagentur für Arbeit Agentur für Arbeit Marburg Afföllerstraße 25 35039 Marburg Servicenummer: • Arbeitnehmer 0 18 01/55 51 11 • Arbeitgeber 0 18 01/66 44 66 Hauptzollamt Gießen Zolldienststelle Marburg Ernst-Giller-Str. 2, 35039 Marburg Tel.: 0 64 21/59 09 90 Bundeswehr Wehrdienstberater Frankfurter Str. 6, 35037 Marburg Tel.: 0 64 21/21 05 76 Deutsche Bahn, Fahrplanauskunft Kundentelefon autom. ** 08 00/1 50 70 90 Deutsche Post AG Kundentelefon 01 80/2 33 33 Am Bleichrasen 7 35279 Neustadt-Speckswinkel Telefon: 0 66 92/14 63 Unsere Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag von 16,oo Uhr bis 19,oo Uhr, Sonnabend von 10,oo Uhr bis 16,oo Uhr, außerhalb der Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung „Deutsche Weine, nichts liegt näher!“ Computer Stick Service Party-Service Thomas Preisendörfer Küchenmeister Stickerei Textildruck Werbdesign Struthring 12 35279 Neustadt Querallee 17 35279 Neustadt % (0 66 92) - 20 36 76 30 Informationen für unsere Bürger und Gäste Telefon: 0 66 92-91 93 71 Fax: 0 66 92-91 93 72 E-Mail: [email protected] Stadt Neustadt (Hessen) Veranstaltungsübersicht für das Jahr 2010 Datum, Uhrzeit Veranstaltung Ort 13.03.2010, 19.30 Uhr 26.03.2010, 19.30 Uhr 27.03.2010, 20.00 Uhr Frühlingskonzert Gemischter Chor Speckswinkel Sportlerehrung der Stadt Neustadt (Hessen) Gemeinsame Jahreshauptversammlung der Feuerwehren Neustadts Kirmes in Speckswinkel Altkleidersammlung – Aktion Brasilien Frühlingsmarkt Neustadt Maifeuer der Bürgerwehr Neustadt Maifeuer und Maibaumaufstellen 20 Jahre FC Bayern München Fanclub Neustadt Frühlingsfest auf dem Marktplatz in Neustadt Flohmarkt im Bürgerpark, Förderverein Bürgerpark Neustadt Ritterturnier im Bürgerpark Pfingstreitturnier Mengsberg Dreimärkerwanderung Heimat- und Verschönerungsverein Mengsberg Sommerkonzert im Bürgerpark 506. Trinitatiskirmes in Neustadt (Hessen) FC-Hessen 25 Jahre – Jubiläumsveranstaltungen Fußballstadtpokalturnier/Offene Stadtmeisterschaft der Stadt Neustadt (Hessen) Sommerkonzert im Bürgerpark im Rahmen der Rotkäppchenwoche Kirmes in Mengsberg Straßenmalerfestival in Neustadt (Hessen) Dorffest aller Vereine Gelöbnis der Bundeswehr Turmfest Internationaler Volkswandertag Museumsfest, Heimat und Verschönerungsverein Mengsberg Pfarrfest der kath. Pfarrgemeinde Neustadt Herbstfest auf dem Neustädter Marktplatz Jubiläum 25 Jahre TC Weiß/Blau Neustadt Tag der offenen Tür FFW Neustadt-Mitte Kirmes in Momberg Backhausfest Mengsberg Sommerkonzert im Bürgerpark Festakt 20 Jahre Wiedervereinigung 40 Jahre Reservistenkameradschaft II. Neustädter Boxnacht Terminplankonferenz des Vereinsrings Volkstrauertag – Gedenkfeiern in allen Stadtteilen Winterwanderung der Wanderfreunde Neustadt 4. Nikolausmarkt in Neustadt (Hessen) Weihnachtsmarkt in Neustadt Zollhof 23.04. – 25.04.2010 24.04.2010, 8.00 Uhr 25.04.2010, 11.00 Uhr 30.04.2010, 20.00 Uhr 30.04.2010, 20.00 Uhr 08.05.2010 14.05.2010, 14.00 Uhr 15.05.2010, 10.00 Uhr 22.05. – 25.05.2010 22.05. – 24.05.2010 13.06.2010 13.06.2010, 15.00 Uhr 02.07 – 05.07.2010 19.07.2010 23.07. – 25.07.2010 25.07.2010, 15.00 Uhr 30.07. – 02.08.2010 14.08. – 15.08.2010 22.08.2010 26.08.2010, 16.30 Uhr 28.08.2010, 17.00 Uhr 29.08.2010, 07.00 Uhr 05.09.2010, 10.00 Uhr 05.09.2010, 11.30 Uhr 10.09.2010, 14.00 Uhr 11.09.2010, 13.00 Uhr 11.09. – 12.09.2010 17.09. – 20.09.2010 18.09. – 19.09.2010 26.09.2010, 15.00 Uhr 03.10.2010, 11.00 Uhr 09.10.2010 30.10.2010, 19.00 Uhr 12.11.2010, 20.00 Uhr 14.11.2010 28.11.2010, 07.00 Uhr 04.12.2010, 11.00 Uhr 27.12.2010, 09.00 Uhr Rathausplatz Tauziehplatz Momberg Im Heidental Marktplatz Bürgerpark Bürgerpark Bürgerpark Waldstadion Bürgerpark Speckswinkel Bürgerpark Auf dem Lindenplatz Marktplatz Im Pfarrgarten Bürgerpark Haus der Begegnung Haus der Begegnung Haus der Begegnung Impressum Herausgeber: Magistrat der Stadt Neustadt (Hessen) Ritterstraße 5-9 35279 Neustadt (Hessen) Auflage: 4.000 Stück Stand: Dezember 2009 Die zusammengestellten Informationen erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Anregungen und Ergänzungen für die nächste Ausgabe nehmen wir gern entgegen. Nachdruck – auch auszugsweise – ist nicht gestattet. Informationen für unsere Bürger und Gäste 31 Stadt Neustadt (Hessen) Dipl.-Betriebswirt (FH) Thomas Altenbrand Steuerberater Willingshäuser Str. 40 35279 Neustadt Telefon: 0 66 92 / 91 99 00 Telefax: 0 66 92 / 91 99 01 Beratung Planung Bauüberwachung G Christian Stamm GmbH Architekten + Ingenieure Dannenröder Straße 12 35260 Stadtallendorf-Schweinsberg Tel. 0 64 29 - 92 30 0 Fax 0 64 29 - 92 30 40 E-Mail: [email protected] Internet: www.stamm-plan.de WOHNQUALITÄT IN HOLZ G ! Wohnungsbau ! Bauen im Bestand ! Industrie- u. Gewerbebau ! Landwirtsch. Gebäude ! Energieberatung ! Brandschutzplanung ! Wertermittlung ! Projektsteuerung ● Fenster ● Balkone ● Türen ● Carports ● Innentreppen ● Blockhäuser Massivholz-Möbel als Maßanfertigung Gebr. J. & M. GbR Tischlerei TREYSA · Sportweg 5 · Tel. (0 66 91) 91 90 15 · Fax (0 66 91) 91 90 17 Häusliche Krankenpflege in der Region Herrenwald Ökumenische Diakoniestation Neustadt ... bei uns sind Sie in guten Händen! Ritterstraße 6 35279 Neustadt Tel. 0 66 92 – 70 88 und Fax 20 36 53 24h-Rufbereitschaft Mobil 01 75 – 3 86 86 76 Wir buchen Ihre laufenden Geschäftsvorfälle Sebastian Martin Momberger Tor 17 | 35279 Neustadt (Hessen) Tel.: 06692.5517 | Fax: 06692.5618 | Mobil: 0172.8896540 Die Firma Business.Service Martin arbeitet nach den Vorschriften des Steuerberatungsgesetzes (§6, Ziff. 3 u. 4) für den gewerblichen Buchhalter 32 Informationen für unsere Bürger und Gäste Frankfurter Straße 66 · 35037 Marburg Telefon (06421) 21800 · www.profamilia.de/Marburg Email: [email protected] Stadt Neustadt (Hessen) Neue Gartenstraße 16 35279 Neustadt (Hessen) Telefon 0 66 92 / 63 25 Telefax 0 66 92 / 54 88 E-Mail [email protected] Web www.henrich-druck.de . Briefbogen . Visitenkarten . Prospekte . Durchschreibesätze . Broschüren . Postkarten . Blöcke . Plakate . Flyer Ihr Partner in Sachen Druck! Informationen für unsere Bürger und Gäste 33 Stadt Neustadt (Hessen) Dipl.-Ing. SCHEUERMANN u. MARTIN Unabhängiges Ingenieurbüro für Umwelttechnik und Bauwesen GmbH 65343 Eltville/Rhein Rohrbergstraße 7 Telefon 0 6123/90 75-0 • Fax 90 75-90 e-mail: [email protected] 55130 Mainz Im Dorfgraben 13 Telefon 0 6131/6 2318 27 e-mail: [email protected] 06493 Ballenstedt/Harz Brinckmeierstraße 13a Telefon 03 94 83/5 95-0 • Fax 5 95-90 e-mail: [email protected] www.sum-gmbh.com • Siedlungswasserwirtschaft • Wasseraufbereitung • Abwasserreinigung • Wasserbau • Abfallbeseitigung • Straßen- u. Verkehrswesen • Mess-, Regel- und Elektrotechnik • Ingenieur-Vermessung • Tragwerksplanung • Zertifizierte Kanalsanierung 8JSQMBOFOMJFGFSOVOEJOTUBMMJFSFO *ISF1IPUPWPMUBJLBOMBHF 1IPUPWPMUBJLBOMBHFO BSCFJUFO BVGHSVOE EFS HFMUFOEFO &JOTQFJTFWFSH¼UVOH OJDIU OVS LPTUFOEFDLFOE TPOEFSO FSXJSUTDIBGUFO TPHBS FJOFO CFSTDIVTT 8JS JOGPSNJFSFO VOECFSBUFO4JFHFSOFXJFBVDIBVG*ISFN(FC¤VEFEJF *OTUBMMBUJPOFJOFS1IPUPWPMUBJLBOMBHFN¶HMJDIJTU „Ihr Zentrum für Kommunikation und Energie“ Marktstr. 24 · 35279 Neustadt · Tel.: 0 66 92-91 91 01 34 Informationen für unsere Bürger und Gäste 8JSTJOEJOVOTFSFS3FHJPO*IS1BSUOFSG¼S1MBOVOH,BVG VOE *OTUBMMBUJPO WPO OFU[HFLPQQFMUFO 1IPUPWPMUBJLBOMB HFO(FSOFVOUFSCSFJUFOXJS*IOFOFJO"OHFCPUG¼S*ISFFJ HFOF4PMBSTUSPNBOMBHF3VGFO4JFVOTBOVOEQSP꽌UJFSFO BVDI4JFWPOVOTFSFS&SGBISVOHVOEVOTFSFN4FSWJDF Stadt Neustadt (Hessen) Das neue Kaufpark-Center Neustadt Besuchen Sie uns! t ark kem n ä r t ps Ge hilli sP a m Tho tilr Tex ounte c s i d litte sm r n e e L e b ou nt c dis Zu vermieten: 2 x Flächen à 115,00 m² 2 x Flächen à 580,00 m² 1 x Fläche à 800,00 m² 1 x Gastronomiefläche Flächen nach Wunsch auch anders teilbar! Kontakt: Tel.: 069 – 91 50 68 6 – 0 e-mail: [email protected] RETAIL RETAILIMMOBILIEN IMMOBILIENFONDS FONDS Informationen für unsere Bürger und Gäste 35 So sehen wir unsere Kunden am liebsten: Rundum zufrieden! Matthias Schmidt Geschäftsstelle Kirchhain Borngasse 18 35274 Kirchhain Tel. 0 64 22 / 93 80 93 22 Fax 0 64 22 / 93 80 93 29 Geschäftsstelle Neustadt Bahnhofstraße 18 Tel. 0 66 92 / 91 38 03 Fax 0 66 92 / 91 38 04 Was auch passiert: