Rapport annuel - Fondation Trillium de l`Ontario

Transcription

Rapport
annuel
2004 - 2005
La Fondation Trillium
de l’Ontario
Bâtir des
communautés
saines et
dynamiques
e
45, rue Charles Est, 5 étage
Toronto (Ontario) M4Y 1S2
Téléphone : 416.963.4927
Sans frais : 1.800.263.2887
Télécopieur : 416.963.8781
ATS : 416.963.7905
La Fondation Trillium de l'Ontario, organisme relevant
du ministère de la Culture, reçoit chaque année du
gouvernement 100 millions de dollars provenant de
l'initiative des casinos de bienfaisance de la province.
Le 30 juin 2005
L'honorable Madeleine Meilleur
6e étage, Édifice Whitney
99, rue Wellesley Ouest
Toronto (Ontario) M7A 1W3
Madame la Ministre,
Au nom du conseil d'administration de la Fondation Trillium de l'Ontario (FTO), j'ai le
plaisir de vous présenter notre rapport annuel pour l'exercice 2004-2005.
Ce document contient un bref exposé des objectifs que nos bénévoles et notre
personnel ont atteints, ainsi que des défis qu'ils ont relevés. Il comprend aussi une
liste des subventions octroyées dans le cadre de nos différents programmes ainsi
que les états financiers vérifiés.
Grâce à l’allocation gouvernementale de 100 millions de dollars provenant de
l'initiative des casinos de bienfaisance du gouvernement, la Fondation joue un rôle
de catalyseur afin de permettre aux Ontariennes et aux Ontariens de travailler
ensemble pour améliorer la qualité de vie de leur communauté. Nous croyons que
toutes les communautés de l'Ontario débordent de talent, de créativité et d'énergie,
et que nos subventions encouragent les communautés à développer ces atouts.
Le conseil d’administration et les équipes d'évaluation bénévoles de la Fondation,
appuyés par un personnel professionnel et compétent, continuent à faire preuve
d’un remarquable esprit de leadership. Nous ressentons tous une certaine fierté
collective à l'égard de la performance soutenue de la FTO dont ce rapport fait état.
Nous apprécions la relation de travail efficace que votre ministère entretient avec la
Fondation Trillium de l’Ontario et nous espérons pouvoir continuer à collaborer à
l'épanouissement de communautés saines et dynamiques en Ontario.
Je vous prie d’agréer, Madame la Ministre, l’assurance de ma haute considération.
Helen Burstyn
Présidente du conseil d’administration
45, rue Charles Est, 5e étage, Toronto (Ontario) M4Y 1S2 Canada
Téléphone : 416.963.4927 Télécopieur : 416.963.8781 ATS : 416.963.7905 Sans frais : 1.800.263.2887
Table des matières
Message de la présidente, Helen Burstyn
Message du chef de la direction, L. Robin Cardozo
4
6
RESPONSABILITÉ, IMPACT ET EFFICACITÉ ORGANISATIONNELLE
Aperçu des réalisations en 2004-2005
Activités de financement en 2004-2005
Vision, mission et valeurs
Nos priorités en matière de subventions
8
10
11
13
BÂTIR DES COMMUNAUTÉS SAINES ET DYNAMIQUES
Échantillon des subventions octroyées en 2004-2005
Sommaire des subventions
Subventions communautaires
16
20
21
Algoma, Cochrane, Manitoulin, Sudbury
Champlain
Durham, Haliburton, Kawartha, Pine Ridge
Essex, Kent, Lambton
Grand River
Grey, Bruce, Huron, Perth
Halton-Peel
Hamilton
Muskoka, Nipissing, Parry Sound, Timiskaming
Niagara
Nord-Ouest
Quinte, Kingston, Rideau
Simcoe-York
Thames Valley
Toronto
Waterloo, Wellington, Dufferin
21
23
27
30
33
35
37
40
42
44
46
47
50
53
56
60
Subventions provinciales
63
PARTENAIRES AU SERVICE DE L’ONTARIO
Membres du conseil d’administration
Membres des équipes d’évaluation des demandes de subvention
Membres du personnel
RAPPORT FINANCIER
Rapport sur le rendement financier
Rapport des vérificateurs
Bilan
État des résultats
État de l’évolution des actifs nets
État des flux de trésorerie
Notes afférentes aux états financiers
66
67
76
79
80
81
82
83
84
85
Message de la présidente
Helen Burstyn
J’ai l’immense plaisir d’être la nouvelle présidente de la
Fondation Trillium de l'Ontario (FTO).
Lorsque j’ai été nommée présidente du conseil d’administration
de la FTO, j’étais enthousiaste à l’idée de me joindre à un
organisme si important et si respecté. Plus je découvrais le
travail de la Fondation et plus je rencontrais d’organismes qui
avaient bénéficié de nos subventions, plus j’avais d’admiration
et de respect envers les bénévoles, le personnel et le travail de
cet organisme vital.
Jetez un coup d’œil aux activités de financement de la FTO et vous serez, vous aussi,
impressionnés. En 2004-2005, la Fondation a investi 94 346 800 $ dans 1 422 subventions
accordées à des organismes de bienfaisance et sans but lucratif qui témoignent de la diversité
des intérêts, des citoyens et des communautés de l'Ontario. Nous avons notamment :

revigoré le secteur des arts et de la culture en y injectant près de 22 millions de dollars;
versé plus de 9 millions de dollars au secteur sans but lucratif de l'environnement;
consacré plus de 40 millions de dollars à des subventions du secteur des services
sociaux;
appuyé le secteur des sports et loisirs à raison de près de 23 millions de dollars en
subventions.
Les gens qui oeuvrent sans relâche afin de changer les choses pour le mieux dans leurs
communautés sont pour moi une source d’inspiration. Notre conseil d’administration, les
centaines de bénévoles des équipes d'évaluation des demandes de subvention et les centaines
de milliers de bénévoles des communautés collaborent tous ensemble afin de faire des
contributions significatives dans nos communautés.
Le travail des milliers d’organismes subventionnés par la FTO touche et améliore la vie de
millions d’Ontariennes et d’Ontariens de tous les coins de la province. En tant que chef de file
du secteur sans but lucratif, la Fondation anticipe les besoins changeants des Ontariennes et
des Ontariens et y répond. Les nouvelles priorités en matière de subventions de la FTO en sont
la manifestation, car elles guideront nos décisions à l’égard des subventions pour les trois
prochaines années :

une réussite accrue chez les étudiants et les apprenants;
des Ontariennes et des Ontariens en meilleure santé et plus actifs;
une amélioration des possibilités d’emploi et du potentiel économique pour les
travailleurs et leurs familles;
des bénévoles plus efficaces et des personnes plus engagées au sein des
communautés.
Nous appuierons surtout les organismes qui œuvrent dans ces domaines afin d’aider les gens,
les organismes et les communautés de tout l’Ontario à s’épanouir.
La Fondation Trillium de l’Ontario
4
Rapport annuel 2004-2005
En tant qu’organisme voué à l’amélioration continue, notre conseil d’administration veut savoir
en quoi nous réussissons et comment nous pourrions nous améliorer. Nos Conversations
communautaires de l’été 2005 se dérouleront dans différentes régions de la province et en
ligne. Cet échange d’idées et d’expériences avec les membres des communautés aidera la
Fondation à planifier son orientation future et à mieux répondre aux besoins variés des
communautés qu’elle dessert.
Je suis fière de reconnaître ceux et celles qui ont contribué à nos réussites collectives. Nous
sommes reconnaissants à notre source de financement, le gouvernement de l’Ontario, pour son
engagement financier continu et à la ministre de la Culture, l’honorable Madeleine Meilleur, qui
se fait une championne si dynamique et si efficace de la Fondation.
Les subventions les mieux réussies se font avec le soutien d’une excellente équipe. La
Fondation a la chance de bénéficier de l’engagement de plus de 350 bénévoles non rémunérés,
ce qui comprend notre conseil d’administration et les bénévoles de nos 16 équipes d'évaluation
des demandes. Ces bénévoles sont des membres bien informés et dévoués de leurs
communautés respectives. Cette année, nous avons exprimé notre reconnaissance et souhaité
bonne route aux bénévoles qui ont terminé leur mandat auprès de la Fondation et nous avons
accueilli de nouveaux membres au sein de la famille de la FTO.
D’un bout à l’autre de la province, les membres du personnel passionnés et dévoués appuient
nos bénévoles locaux. Ce sont les membres du personnel de la Fondation qui, sous le
leadership de L. Robin Cardozo, chef de la direction, facilitent et encouragent notre travail et le
travail de nos bénéficiaires, grâce à leur enthousiasme.
Je me suis jointe à un organisme dynamique et robuste qui change les choses de manière
tangible, tant sur le plan local que provincial. Favoriser l’épanouissement de communautés
saines et dynamiques dans tout l’Ontario représente plus qu’un énoncé de mission. C’est
l’essence même de notre travail quotidien à la FTO et c’est la contribution que font, à leur tour,
nos bénéficiaires dans leurs communautés dans toute la province.
Je me réjouis à l’idée de travailler avec vous au cours des prochaines années.
Helen Burstyn
Présidente du conseil d’administration
5
Message du
chef de la direction
L. Robin Cardozo
Le rendement du capital investi ou RCI, voilà un sujet bien
présent à l’esprit de la Fondation Trillium de l’Ontario. Le
gouvernement de l’Ontario a confié une tâche importante à la
FTO et, au moment où nous passons en revue nos réalisations
de 2004-2005, je crois que nous pouvons être fiers des
réussites de la Fondation et de nos bénéficiaires de subvention.
En plus d’évaluer nos résultats en termes financiers, nous mesurons notre succès par l’effet de
nos subventions sur les organismes, les particuliers et les communautés de tous les coins de
l’Ontario. Au cours de l’exercice, plus de 175 000 bénévoles ont contribué 5,6 millions d’heures
à des initiatives subventionnées par la FTO. De plus, la Fondation a appuyé des événements et
des célébrations communautaires qui ont attiré plus de 4,9 millions de personnes.
Le nombre de demandes de subvention présentées à la FTO demeure élevé. Pour chaque
dollar de subvention que nous pouvons accepter, nous recevons des demandes dépassant trois
dollars. Pour chaque dollar attribué, les bénéficiaires sont parvenus à obtenir plus de 1,60 $ en
ressources financières et en contributions non financières additionnelles.
En 2004-2005, la Fondation a puisé dans son fonds de réserve afin de maintenir ses activités
annuelles d’octroi de subventions au niveau de 100 millions de dollars. Ainsi, au fil des ans, les
Ontariennes et les Ontariens ont bénéficié de notre gestion consciencieuse des ressources.
L’essentiel de notre mission est de renforcer les capacités du secteur bénévole en investissant
dans des initiatives communautaires. Au cours de l’exercice, nous avons entrepris un projet de
recherche afin de mieux comprendre l’impact des subventions accordées par la Fondation dans
le but de renforcer les organismes communautaires.
À l’été 2005, nous partagerons avec nos intervenants les résultats de la recherche sur le
renforcement des capacités, au cours de plusieurs consultations menées dans les
communautés. Ces Conversations communautaires permettront également de faire en sorte
que la Fondation reste sensible aux besoins changeants des communautés.
La FTO continue de chercher des façons d’accroître son impact au sein des communautés de
l’Ontario. Cette année, à la suite du succès d’une initiative unique de financement stratégique
lancée en 2003-2004, nous avons introduit l’admissibilité permanente aux subventions pour les
petites bibliothèques. Les petites municipalités de 20 000 habitants ou moins peuvent
maintenant présenter des demandes de subvention pour les bibliothèques, ce qui créera de
nouvelles occasions pour les usagers, favorisera l’alphabétisation et répondra aux besoins
locaux.
6
En novembre 2004, après des délibérations et des consultations consciencieuses, nous avons
annoncé de nouvelles priorités en matière de subventions. Les nouvelles priorités découlent
d’une analyse des subventions de la FTO octroyées au cours des six dernières années, des
besoins cernés dans les secteurs que nous subventionnons et des priorités du gouvernement
de l’Ontario. Les nouvelles priorités présentent des occasions stimulantes, au moment où la
FTO continue de mettre l’accent sur le renforcement des capacités organisationnelles dans le
secteur bénévole.
Le personnel et les bénévoles de la Fondation ont joué un rôle de leadership actif à la
conférence 2004 du Council on Foundations, qui s’est déroulée à Toronto. J’ai eu le plaisir
d’assumer la fonction de président du comité hôte à Toronto, où nous avons accueilli plus de
1 600 délégués venus de tous les coins du monde. Au cours de cette collaboration, les
fondations canadiennes qui octroient des subventions ont eu l’occasion d’exposer leurs
réalisations dans le secteur des fondations et dans le secteur bénévole.
J’aimerais remercier la ministre de la Culture, l’honorable Madeleine Meilleur, ainsi que le
personnel du ministère de la Culture pour leurs conseils et leur soutien indéfectibles envers la
Fondation.
Je tiens aussi à remercier le conseil d’administration de la FTO dirigé par Helen Burstyn, notre
présidente talentueuse et enthousiaste. Les bénévoles dévoués de nos équipes d'évaluation
des demandes et notre personnel professionnel et consciencieux sont des facteurs inestimables
du succès de la Fondation.
Au moment où vous prenez connaissance du bilan de nos réalisations de 2004-2005, nous
envisageons déjà l’avenir. Grâce à notre collaboration avec le gouvernement de l’Ontario, nos
bénévoles, notre personnel et nos partenaires des communautés, je suis persuadé que nous
continuerons à obtenir un excellent rendement en investissant de manière à favoriser
l’épanouissement de communautés saines et dynamiques partout en Ontario.
L. Robin Cardozo
Chef de la direction
7
RESPONSABILITÉ, IMPACT ET EFFICACITÉ
ORGANISATIONNELLE
Aperçu des réalisations de 2004-2005
Le plan d'affaires de la Fondation Trillium de l’Ontario pour l'exercice en question visait
quatre principaux objectifs de rendement. Les réalisations de l'organisme par rapport à
ces objectifs sont résumées ci-dessous.
Objectif 1 : Faire des investissements stratégiques qui favorisent l'épanouissement
de communautés saines, dynamiques et économiquement solides
Nous avons :

établi et annoncé de nouvelles priorités en matière de subventions;
atteint 100 % des objectifs d’octroi;
atteint les fourchettes d’allocation par secteur, en octroyant 23 % des fonds au
secteur des arts et de la culture, 10 % au secteur de l’environnement, 43 % au
secteur des services sociaux et 24 % au secteur des sports et loisirs;
continué à documenter l’impact des subventions de la FTO sur les communautés de
l’Ontario, y compris les retombées économiques et communautaires, en veillant
particulièrement à mesurer l’impact des subventions de la FTO sur l’obtention de
ressources locales;
mis en place des dates limites pour la soumission des demandes, entrées en
vigueur en novembre 2004;
mené une recherche sur les subventions de la FTO ayant contribué à renforcer les
capacités des organismes des secteurs sans but lucratif et de bienfaisance, dans le
cadre du projet de renforcement des capacités lancé cette année;
révisé les Lignes directrices et le formulaire de demande de subvention, afin
d’améliorer le processus de demande, en particulier pour les petits organismes.
Objectif 2 : Continuer à renforcer l’obligation de rendre des comptes et la transparence
Nous avons :

élaboré un outil d'évaluation des risques afin améliorer encore davantage le
processus de suivi des subventions;
établi de nouvelles priorités et révisé les procédures internes afin d’aider à mesurer
les subventions dans ces domaines;
amélioré le site web de la FTO en modernisant la navigation et l’accès pour les
utilisateurs francophones, dans le cadre d’un projet de prestation de services
électroniques étalé sur plusieurs années;
introduit 16 profils régionaux proposant une description de la démographie des
communautés, afin de mieux documenter le processus d’octroi des subventions de
la FTO et rendu les rapports accessibles sur le site web de la FTO;
amélioré les fonctions de vérification interne à la Fondation;
maintenu les normes du service à la clientèle et apporté des améliorations, y
compris la mise en œuvre de dates limites, en nous fondant sur les commentaires
des demandeurs de subvention.
8
Objectif 3 : Continuer à accroître l’efficience et l'efficacité organisationnelles
Nous avons :

amélioré le développement de la capacité décisionnelle des bénévoles, grâce à des
séances de perfectionnement professionnel, y compris un programme étendu
d’orientation des bénévoles;
introduit des améliorations additionnelles au programme de reconnaissance des
bénévoles de la Fondation;
amélioré les programmes et les documents d’orientation couramment utilisés par le
personnel, y compris les ressources de l’intranet;
exploré des façons efficaces de diffuser les connaissances acquises grâce au
processus d’octroi des subventions et à l’expérience des bénéficiaires, par exemple
lors d’exposés à des conférences importantes;
terminé l’analyse du niveau approprié des frais de fonctionnement de la Fondation;
joué un rôle actif dans la direction de la conférence annuelle 2004 du Council on
Foundations, qui s’est tenue à Toronto, où le chef de la direction de la FTO a
présidé le comité hôte et où le personnel et le conseil d’administration ont contribué
au contenu ontarien et canadien de la conférence.
Objectif 4 : Communiquer à grande échelle et promouvoir notre image de marque
Nous avons :

collaboré avec la ministère de la Culture pour annoncer les nouvelles priorités de la
FTO en matière de subventions, par le truchement de messages d’intérêt public,
d’un nouveau dépliant et du site web de la FTO;
aidé les bénéficiaires à promouvoir leur travail et leurs réussites dans leurs
communautés en convertissant notre bulletin, Nouvelles de Trillium, à un format
électronique convivial et en présentant une section sur des histoires de réussites à
l’intention des bénéficiaires, dans le site web de la FTO;
appuyé les bénéficiaires en proposant des conseils et des ressources en matière de
communications, y compris de nouveaux produits de reconnaissance du soutien de
la FTO;
suivi la couverture médiatique pour s’assurer que les objectifs sont atteints;
assuré la distribution et la promotion sur une grande échelle de la nouvelle Boîte à
outils pour les relations publiques de la FTO, en la distribuant aux nouveaux
bénéficiaires et en l’affichant sur le site web de la FTO;
assuré la promotion et le respect des normes relatives à l’identité visuelle de la FTO,
en produisant un document intitulé Normes d’identité visuelle et des outils d’appui;
raffermi la relation de la FTO avec la Société des loteries et des jeux de l'Ontario
afin de promouvoir la FTO et ses bénéficiaires, tout en assurant l’uniformité des
messages.
9
Activités de financement en 2004-2005
SUBVENTIONS APPROUVÉES – TOUS LES PROGRAMMES :
Programmes de subvention
Montants
approuvés
Programme communautaire
Programme provincial
Total des subventions approuvées
75 221 500 $
19 125 300 $
94 346 800 $
Nombre de
subventions
1 335
87
1 422
Subventions com m unautaires et provinciales
par secteur
du 1er avril 2004 au 31 m ars 2005
Services sociaux
43%
Environnem ent
10%
OBJECTIFS
Arts et culture
Environnement
Services sociaux
Sports et loisirs
Arts et Culture
23%
Sports et loisirs
24%
20-30%
5-15%
40-50%
20-30%
Subventions com m unautaires et provinciales
par type de financem ent
du 1er avril 2004 au 31 m ars 2005
Fonctionnem ent
39%
OBJECTIFS
Immobilisations
Fonctionnement
Projets
Projets
38%
Im m obilisations
23%
25-30%
35-45%
35-45%
10
Vision, mission et valeurs
Vision
La Fondation Trillium de l’Ontario joue un rôle de catalyseur afin de permettre aux Ontariennes
et aux Ontariens de travailler ensemble pour améliorer la qualité de vie de leur communauté.
Nous croyons que toutes les communautés de l’Ontario débordent de talent, de créativité et
d’énergie, et que nos subventions encouragent les communautés à développer ces atouts.
Mission
Favoriser l’épanouissement de communautés saines et dynamiques en Ontario, en investissant
dans des initiatives communautaires qui renforcent les capacités du secteur bénévole.
Notre conseil d’administration, chef de la direction et ministre de la Culture
Deuxième rangée : L. Robin Cardozo, chef de la direction, Kenneth Goldberg,
Jerry Corriveau, Sylvie Bigras, Andrea Delvaillé, Bruce Lourie, Harmail Basi,
Winston Tinglin, Isabel Metcalfe*, Donna Gilhooly, Sharyn Salsberg Ezrin,
Darryl Demille
Première rangée : Jean-François Gratton, Gisèle Richer, Hugh O'Neil, vice-président,
l'honorable Madeleine Meilleur, ministre de la Culture, Helen Burstyn, présidente,
Stuart Kidd
Absents lors de la prise de photo : Bluma Appel, Shirley Cheechoo, Vincent Conville,
Barry Fowler, John Hinds, Jennifer Lynn, Ingrid Perry Peacock, Alex Shepherd
* en congé pour activités professionnelles
11
Vision, mission et valeurs (suite)
Valeurs fondamentales et principes directeurs
Les valeurs fondamentales et principes directeurs ci-dessous guident la Fondation dans son
travail et imprègnent sa culture organisationnelle. Nos bénévoles et notre personnel mettent tout
en œuvre pour que ces valeurs se reflètent dans leurs actions et leurs relations de travail.
Responsabilité et transparence
Nous apprécions la confiance que le gouvernement de l’Ontario nous accorde et avons des
mesures de contrôle rigoureuses pour protéger les fonds publics que nous recevons. Grâce à
nos programmes de communication et nos procédés opérationnels, nos lignes directrices et nos
décisions concernant les subventions sont transparentes et accessibles au public.
Excellence
Nous avons la profonde conviction que notre travail améliore la qualité de vie des gens en
Ontario. Par conséquent, nous cherchons à répondre aux normes d’excellence professionnelle
les plus élevées.
Leadership des bénévoles et du personnel
Notre leadership repose sur un personnel compétent qui travaille en partenariat avec des
bénévoles bien informés qui comprennent les besoins des communautés dans leur région. Les
pratiques de ressources humaines établies pour le personnel et les bénévoles favorisent cette
fructueuse synergie.
Inclusion et innovation
Dans nos politiques et programmes, nous reconnaissons la diversité et le dynamisme de la
population ontarienne ainsi que la diversité des besoins locaux dans la province. Nous
soutenons des initiatives novatrices qui répondent aux besoins réels, variés et changeants des
communautés de l’Ontario.
Intégrité et respect
Dans notre processus décisionnel, nos pratiques d’affaires et nos stratégies de communication,
nous nous laissons guider par les principes d’honnêteté, d’intégrité et d’équité. Nous traitons
tous nos intervenants avec respect, y compris les bénévoles, les membres du personnel, les
demandeurs de subvention et le public.
Efficacité et impact
Nous sommes déterminés à bien investir les fonds publics et à réduire au maximum le coût de
nos procédés d’octroi et de contrôle des subventions. Nous mesurons et évaluons constamment
les résultats des initiatives que nous subventionnons.
12
Nos priorités en matière de subventions
La Fondation Trillium de l’Ontario favorise l’épanouissement de communautés
saines et dynamiques, en investissant dans des initiatives communautaires qui
renforcent les capacités des organismes dans les secteurs des arts et de la culture,
de l’environnement, des services sociaux et des sports et loisirs.
En particulier, la Fondation appuiera en priorité les organismes qui œuvrent
dans les domaines suivants afin d’aider les Ontariennes et les Ontariens à
réaliser leur plein potentiel.
Une réussite accrue chez les étudiants et les apprenants
Une communauté saine et dynamique dépend des compétences et des
connaissances de ses membres. Que les connaissances et compétences soient
acquises en bas âge lorsque les enfants font leur entrée à l’école ou plus tard dans
la vie, il est essentiel de s’assurer que les personnes de tous âges et toutes
capacités soient prêtes à apprendre. C’est pourquoi la Fondation Trillium de
l’Ontario accordera la priorité aux initiatives qui :
• créent les conditions requises pour que les étudiants réussissent;
• offrent l’occasion d’apprendre au sein de la communauté;
• aident à préparer les enfants et les jeunes à réussir;
• offrent des possibilités d’apprentissage continu aux personnes de tous âges et
toutes capacités.
Cela comprend notamment les programmes d’éducation artistique, un soutien
communautaire pour personnes ayant des difficultés d’apprentissage, les
programmes d’éducation de la petite enfance, les programmes d’alphabétisation, les
bibliothèques des petites communautés et les clubs de devoirs.
Des Ontariennes et des Ontariens en meilleure santé et plus actifs
La Fondation Trillium de l’Ontario veut encourager les citoyens à adopter des modes
de vie plus sains et à améliorer d’autres facteurs déterminants de la santé, tels que
la qualité de l’air et de l’eau. La FTO veut également offrir aux gens l’occasion
d’améliorer leur état de santé et leur bien-être. À cette fin, la FTO accordera la
priorité aux initiatives qui :
• encouragent l’activité physique chez les personnes de tous âges et toutes
capacités;
• favorisent les loisirs chez les personnes de tous âges et toutes capacités;
13
Nos priorités en matière de subventions (suite)
• améliorent et protègent la santé des humains et des écosystèmes;
• créent des conditions qui favorisent au maximum la santé et le bien-être des gens.
Cela comprend notamment les sports et loisirs communautaires, les loisirs pour
personnes ayant un handicap, les arts de la scène, les programmes pour
entraîneurs, la promotion de la santé, les programmes de santé mentale, les
refuges, les banques alimentaires et les initiatives d’assainissement de
l’environnement.
Une amélioration des possibilités d’emploi et du potentiel économique pour
les travailleurs et leurs familles
La Fondation Trillium de l’Ontario finance des initiatives novatrices qui stimulent la
croissance économique. À cette fin, la FTO accordera la priorité aux demandes qui
aident les organismes à acquérir des compétences, créer des emplois et améliorer
le potentiel économique pour les personnes et les communautés, grâce à des
initiatives qui :
• facilitent l’acquisition de compétences et améliorent les possibilités d’emploi;
• préservent et favorisent un environnement vert;
• renforcent l’économie d’une communauté;
• contribuent à réaliser la vision et l’essor à long terme d’une communauté.
Cela comprend notamment le développement économique communautaire, la
conservation de l’énergie et l’acquisition de compétences professionnelles pour
nouveaux arrivants, réfugiés et personnes ayant un handicap.
Des bénévoles plus efficaces et des personnes plus engagées au sein de leur
communauté
Les bénévoles sont le pilier des communautés saines et solidaires où règnent la
sécurité, la propreté et le dynamisme. Fournir aux gens l’occasion de participer
activement aux activités ou aux programmes offerts dans leur communauté
contribue également à réaliser cette priorité. Nous finançons les initiatives qui :
• renforcent le bénévolat grâce aux initiatives de recrutement, de formation et de
reconnaissance des bénévoles;
• créent des conditions qui réduisent les obstacles et permettent à tous de participer
pleinement à la vie de leur communauté;
• renforcent le secteur bénévole;
14
Nos priorités en matière de subventions (suite)
• favorisent l’engagement grâce aux programmes de mentorat et aux activités qui
assurent le développement et la relève du leadership dans les communautés.
Cela comprend notamment les arts communautaires, la célébration et conservation
du patrimoine, les programmes de formation, de recrutement et de maintien des
bénévoles, le développement et la relève du leadership dans les communautés, les
programmes de mentorat et les initiatives visant la sécurité des communautés.
Nos présidents et présidentes des équipes d’évaluation des demandes de subvention
et notre présidente du conseil d’administration
Deuxième rangée : Donald Bourgeois, Waterloo, Wellington et Dufferin, Paul Baldwin,
Thames Valley, Peter Forgrave, Durham, Haliburton, Kawartha et Pine Ridge,
Helen Burstyn, présidente du conseil d’administration, Brian Gray, Essex, Kent et Lambton,
Alexander Waugh, Toronto, Stanley J. Reid, Grand River, Lorne Allard (qui a représenté
Guy O'Brien), Nord-Ouest.
Première rangée : Brian Hutchings, Niagara, Gail Wahamaa, Muskoka, Nipissing,
Parry Sound et Timiskaming, Judy Partridge (qui a représenté Anne Bain), Hamilton,
Donna Davidson, Quinte, Kingston et Rideau, Kathleen Pletsch, Grey, Bruce, Huron et
Perth, Louis Riopelle, Champlain.
Absents lors de la prise de photo : Clayton Shawana, Algoma, Cochrane, Manitoulin et
Sudbury, Edwin Upenieks, Halton-Peel, Patricia Raible, Simcoe-York.
15
Bâtir des communautés saines et dynamiques
Échantillon des subventions octroyées en 2004-2005
Garden River First Nation
Sports et loisirs
75 000 $, échelonnés sur trois ans, afin d’offrir un projet de sports et loisirs qui donnera à
cette communauté des Premières nations la possibilité de suivre des programmes de vie saine,
de faire des activités physiques ayant beaucoup d’impact et d’obtenir des services de mentorat
pour les jeunes à risque.
L’intensification de l’activité physique est bonne pour la santé générale. La prestation de
programmes sportifs intéressera les jeunes à pratiquer des activités saines, afin de libérer leur
énergie et de développer leur autonomie fonctionnelle. Les parents et les bénévoles de la
communauté participeront à l’exécution des programmes.
Les programmes mis sur pied comporteront un important volet culturel et environnemental afin
de promouvoir la culture et les connaissances autochtones auprès de la jeune génération. Des
événements artistiques comme les pièces de théâtre, les pow-wows, ainsi que les célébrations
et l’artisanat autochtones seront offerts dans le cadre du programme.
De plus, le programme stimulera la croissance économique et l’innovation. Les jeunes
participants recevront une formation axée sur les compétences ou une formation en leadership
et ils seront recrutés pour des emplois d’été. Ces jeunes agiront comme mentors et modèles de
comportement pour les autres jeunes de la communauté.
Champlain
Télévision communautaire de Rockland
Arts et culture
43 500 $, échelonnés sur 13 mois, afin de produire une série documentaire éducative intitulée
« Nos souvenirs / Notre patrimoine » portant sur l’histoire de la communauté francophone de
l’Ontario. Cette série sera diffusée localement et servira de matériel éducatif dans les écoles de
la région.
L’aspect historique du projet donnera au public en général et aux étudiants invités à visionner
les émissions produites, une meilleure appréciation des contributions faites par les aînés de
Rockland et de la région. Les émissions mettront en relief les contributions des pionniers
francophones et irlandais à la région de Clarence-Rockland, en hommage à la diversité de
l’Ontario.
16
Échantillon des subventions octroyées en 2004-2005 (suite)
Dragon Flies a/s The Rotary Club of Port Perry
Sports et loisirs
25 000 $, échelonnés sur un an, afin d’organiser un festival de bateau-dragon sur le lac
Scugog, pour sensibiliser la population au cancer du sein et encourager les survivantes du
cancer du sein à être physiquement actives.
Cette initiative vise à sensibiliser les gens au cancer du sein et à obtenir leur soutien, à mettre
l’accent sur le mieux-être après le diagnostic et à établir un réseau de soutien pour les
survivantes du cancer du sein en région rurale. Le festival crée des occasions pour le bénévolat
et les partenariats dans la communauté et encourage l’adoption de bonnes habitudes de vie. En
outre, l’augmentation du tourisme au bord du lac et dans la communauté favorise la croissance
économique de la région.
Big Brothers Big Sisters of Hanover & District
Services sociaux
41 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de mettre en œuvre un plan de marketing et de prise
de contact visant à recruter des grandes sœurs et des grands frères dans les petites
communautés et les communautés rurales des comtés de Grey et de Bruce, autour de Hanover.
Cette initiative a pour but d’éliminer la liste d’attente de petites sœurs et de petits frères.
Les enfants sains deviennent des adultes sains qui contribuent à l’essor des communautés
coopérantes. Les grands frères et les grandes sœurs jumellent des enfants à risque avec des
mentors bénévoles qui les aident à avoir confiance en eux et acquérir de l’estime de soi, à
améliorer leur attitude à l’égard de l’école et à faire des choix judicieux lorsqu’ils sont confrontés
à la pression de camarades.
Halton-Peel
Field and Stream Rescue Team
Environnement
72 300 $, échelonnés sur trois ans, afin de sensibiliser la communauté davantage aux
questions environnementales et d’entreprendre certains projets de nettoyage et de plantation
dans des zones écologiquement fragiles et dans les ruisseaux de la région de Halton. La
subvention de la FTO les aidera à planifier et à mettre en œuvre au moins six projets
environnementaux par année à Halton. L’organisme participe au nettoyage des ruisseaux et à
l’aménagement de zones tampons afin de favoriser la consolidation des berges et de procurer
un meilleur habitat à la flore et à la faune.
Cette initiative est le résultat d’un engagement énergique des bénévoles envers l’environnement
local et elle renforcera et multipliera les activités des bénévoles. De plus, ce projet stimule la
croissance économique et l’innovation en encourageant l’utilisation de technologies naturelles,
novatrices et peu coûteuses en vue de consolider les berges des ruisseaux.
17
Niagara
Niagara Mentoring and Leadership Initiative
Services sociaux
144 100 $, échelonnés sur trois ans, afin d’aider cette initiative à St. Catharines à renforcer
des organismes sans but lucratif dans la région de Niagara en offrant du mentorat, du soutien
par les pairs, de la planification stratégique et de la formation.
En tant que solution novatrice des problèmes urgents auxquels fait face le secteur bénévole de
Niagara, la Niagara Mentoring and Leadership Initiative vise à renforcer les capacités
fonctionnelles de base de l’organisme et de ses participants.
Cette initiative a pour but de soutenir un réseau solide d’organismes sains fonctionnant à leur
plein rendement, ce qui assurera des communautés saines. En outre, ce programme fera appel
à l’expertise de bénévoles d’une variété de domaines, dont les secteurs des ressources
humaines, des finances, de l’informatique et des conseils de gestion. Le programme correspond
à notre priorité d’améliorer l’accessibilité et de célébrer la diversité de l’Ontario. Une trousse
d’outils et des services pour ce projet seront offerts à tous les organismes, gratuitement ou à
peu de frais, afin d’éliminer les obstacles d’ordre financier.
Programme provincial
Ontario Smart Growth Network a/s Conseil de conservation de l’Ontario / The
Conservation Council of Ontario
Environnement
25 000 $, échelonnés sur six mois, afin d’intéresser le public à la vision de croissance
intelligente en concevant un plan de communications et en étudiant la faisabilité de mettre en
œuvre le Municipal Smart Community Accreditation Program (MSCAP). L’objectif du MSCAP
est d’évaluer les municipalités, les promoteurs et les conseillers en infrastructure en ce qui
concerne les principes et les indicateurs de croissance intelligente.
L’atteinte de la vision de croissance intelligente aidera à promouvoir un environnement salubre,
des communautés saines et des économies locales durables, grâce à l’utilisation rationnelle du
sol, aux transports et à la conception de la communauté. De plus, les principes de la croissance
intelligente font la promotion d’options de transport diverses et de logements à prix abordable
attrayants et compacts. Ils stimulent un développement dynamique de l’économie locale et
protègent les communautés agricoles traditionnelles contre l’étalement urbain.
18
Toronto
Regent Park Bangladeshi Community Development Initiative a/s Toronto
Christian Resource Centre
Services sociaux
67 400 $, échelonnés sur un an, afin d’augmenter la capacité individuelle et communautaire
de femmes, d’enfants et de familles canadiens originaires du Bengladesh à Regent Park. Cette
initiative offre des services de tutorat aux enfants, recrute les jeunes comme bénévoles et
rassemble les femmes afin de réduire l’isolement et de mettre leurs compétences à contribution.
En offrant la formation, le tutorat, les compétences en leadership et les activités aux bénévoles,
afin de réduire l’isolement et de sensibiliser la communauté bangladaise de Regent Park au
patrimoine, ce projet contribue à l’épanouissement de communautés saines et à renforcer le
bénévolat.
19
Sommaire des subventions
Montant
Champlain
Grand River
Halton-Peel
Hamilton
Muskoka, Nipissing, Parry Sound,Timiskaming
Niagara
Nord-Ouest
Simcoe-York
Thames Valley
Toronto
Subventions
3 076 200 $
6 722 800 $
5 816 100 $
4 090 400 $
1 763 900 $
2 219 000 $
8 153 535 $
2 873 200 $
1 573 400 $
2 920 100 $
1 584 900 $
3 530 035 $
7 664 200 $
3 798 167 $
14 912 973 $
4 354 900 $
65
159
107
88
62
58
82
61
55
56
35
92
86
94
149
82
75 053 810 $
1 331
167 690 $
4
Total – Subventions communautaires
75 221 500 $
1 335
Total – Subventions provinciales
19 125 300 $
87
TOTAL – TOUTES LES SUBVENTIONS
94 346 800 $
1 422
Total partiel
Subventions annulées ou
modifiées par la suite
20
Nom de l’organisme
Montant
2005 National CED Conference c/o Algoma University College
Abitibi Golf Club
Algoma Residential Community Hospice (ARCH)
Algoma Traditional Music and Dance Group
The Autumn Leaves Senior Citizens Club of Lee Valley
Big Brothers Association of Sudbury and District
Biz Map Competition c/o Community Development Corporation of Sault Ste. Marie & Area
Blind River Cross Country Ski Club
Bruce Mines & Plummer Additional Recreational Committee c/o Township of Plummer
Additional
Canadian Bushplane Heritage Centre
Canadian Mental Health Association - Sault Ste. Marie Branch
Canadian Red Cross, Sault Ste. Marie & District Branch c/o Canadian Red Cross,
Ontario Zone
Central United Church
Centre culturel La Ronde
Cinefest: The Sudbury Film Festival
City of Greater Sudbury Developmental Services
Closing the Distance for Children in Sudbury c/o Social Planning Council of the
Sudbury Region
The City of Greater Sudbury Sportlink
Club Richelieu de Noëlville
Community Living Algoma
Conseil des arts de Hearst
Contact interculturel francophone de Sudbury
The Corporation of the Town of Espanola
Corporation of the Town of Hearst
Corporation of the Town of Iroquois Falls and Devonshire Park Splash Pad and
Playspace Development Committee c/o Iroquois Falls Lions Club
Espanola Curling Club
Extreme North Gymnastics Club
FillesFantastiques : voix créatives pour le changement a/s Centre Victoria pour femmes
Garden River First Nation
Habitat for Humanity Sault Ste. Marie and Area
Habitat for Humanity Sudbury District
Iroquois Falls Cross Country Ski Club
Iroquois Falls Preschool Early Years Centre
James Bay Frontier Division/Camp Chimo c/o Girl Guides of Canada, Ontario Council
Kapuskasing Rod and Gun Club
Learning Disabilities Association of Sault Ste. Marie
Lions Community Heritage Sound Studio c/o Valley East Lions Club
Lively Trinity Pastoral Charge
Metis Nation of Ontario – Timmins
No Strings Attached Community Band
21
25 000 $
75 000 $
80 000 $
19 700 $
14 000 $
100 000 $
77 100 $
20 000 $
Durée
6 mois
1 an
3 ans
6 mois
6 mois
2 ans
3 ans
6 mois
75 000 $
1 an
75 000 $
91 500 $
1 an
3 ans
50 000 $
1 an
25 000 $
25 000 $
152 200 $
100 000 $
5 mois
1 an
3 ans
2 ans
100 000 $
2 ans
41 000 $
23 000 $
40 000 $
25 000 $
37 000 $
10 500 $
75 000 $
1 an
1 an
1 an
4 mois
1 an
3 mois
1 an
60 000 $
1 an
29 000 $
60 500 $
25 000 $
75 000 $
53 000 $
75 000 $
22 200 $
75 000 $
18 500 $
15 000 $
68 500 $
23 000 $
15 000 $
19 500 $
24 500 $
1 an
2 ans
9 mois
3 ans
1 an
1 an
1 an
3 ans
1 an
1 an
2 ans
1 an
6 mois
1 an
1 an
Subventions communautaires (suite)
Montant
Older Adult Centre Sudbury
Providence Bay/Spring Bay Recreation Committee c/o Community of Christ
Radio communautaire KapNord Inc.
Rainbow Country Snowmobile Association Inc.
Rebound North c/o Algoma Family Services
Sault Minor Football Association
Sault Trails and Recreation
Seizure and Brain Injury Centre
St. John Ambulance, Porcupine/Timmins Branch c/o St. John Council for Ontario
Sudbury Canadians Soccer Club
Sudbury Children's Water Festival c/o Ontario Healthy Communities Coalition
Sudbury Manitoulin Children's Foundation
Sudbury Northerners Football Club
Sudbury Rainbow Crime Stoppers
Sudbury Summerfest Foundation
Timmins Computer Refurbishment & Training Centre c/o Renewed Computer
Technologies – Ontario
Timmins Symphony Orchestra Inc.
Trinity United Church
United Way of Sault Ste. Marie
United Way/Centraide Sudbury and District
Valley East Waves Swim Club
Volunteer Sudbury/Bénévolat Sudbury
Walden Cross-Country Fitness Club Inc.
Wikwemikong Anishinabe Association for Community Living
Wikwemikong Unceded Indian Reserve
Durée
100 000 $
20 000 $
71 000 $
25 000 $
120 000 $
24 000 $
18 400 $
40 000 $
25 000 $
22 500 $
39 000 $
35 000 $
25 000 $
13 000 $
84 500 $
2 ans
6 mois
1 an
1 an
2 ans
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
7 mois
1 an
6 mois
1 an
3 ans
52 500 $
3 ans
35 000 $
60 000 $
35 000 $
60 000 $
10 000 $
54 000 $
19 600 $
48 000 $
25 000 $
6 mois
6 mois
1 an
1 an
6 mois
1 an
1 an
1 an
1 an
Total 3 076 200 $
Nombre total de subventions
65
Rainbow Routes Association
22
Champlain
Apple Hill Forestry Centre c/o Friends of Apple Hill Forestry Centre
Arnprior Curling Club
Artengine
Association des parents de la communauté djibouto-somalienne d'expression française
Baxter Outdoor Education Infrastructure Upgrade Project c/o Kiwanis Club of Manotick
Bonnechere Algonquin Community
Bonnechere Valley Youth Centre
Bytown Museum
Canadian Hearing Society - Ottawa
Canadian Multicultural Media Alliance
Canadian Organic Growers, Ottawa Chapter c/o Canadian Organic Growers
Canadian Red Cross, Cornwall and District Branch c/o Canadian Red Cross, Ontario Zone
Canadian Red Cross, Renfrew County and District Branch c/o Canadian Red Cross,
Ontario Zone
Canadian Ski Museum
Canadian Theatre Festival Society
Canadian Tulip Festival
Canterbury Mustangs Football Club
Le CAP : Centre d'apprentissage et de perfectionnement
Castor du Canton de Clarence Jr. 'B'
Centre Agapè Center
Centre culturel Le Chenail
Centre culturel « Les Trois P'tits Points... »
Centre d'intégration, de formation et de développement économique
Centre francophone de Vanier
Centre haïtien des carrières et des emplois
Le Choeur d'Orléans
City of Cornwall & Seaway Valley Doors Open Committee c/o Cornwall and Seaway
Valley Tourism
Club d'autos Hawkesbury
Coalition of Community Houses, Ottawa c/o Confederation Court Community
Organization
Columbus House (Pembroke)
Community Resource Centre (Renfrew) c/o Community Resource Centre (Killaloe)
Constance/Buckham's Bay Community Association
Coopérative 301
Coopérative Ami Jeunesse
Coopérative Franco-Présence a/s Conseil de la coopération de l'Ontario
Coopérative pour le bien-être des aînés francophones de l'Est de l'Ontario
Cornwall & District Navy Veterans' Association
Cornwall and District Environment Committee c/o St. Lawrence River Institute of
Environmental Sciences
Cornwall and District Immigrant Services Agency
23
Montant
Durée
69 500 $
23 800 $
30 000 $
14 500 $
35 800 $
25 500 $
35 000 $
16 400 $
30 000 $
35 000 $
19 400 $
60 000 $
20 mois
1 an
2 ans
1 an
1 an
1 an
1 an
9 mois
1 an
1 an
1 an
3 ans
14 500 $
1 an
30 000 $
50 000 $
40 000 $
27 100 $
16 000 $
11 400 $
76 500 $
10 000 $
14 900 $
96 000 $
80 000 $
6 000 $
24 000 $
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
3 mois
2 ans
6 mois
6 mois
3 ans
2 ans
1 an
3 mois
14 000 $
1 an
18 000 $
1 an
174 600 $
3 ans
56 000 $
39 700 $
43 000 $
60 000 $
50 000 $
40 000 $
20 000 $
21 800 $
1 an
1 an
16 mois
1 an
1 an
1 an
1 an
6 mois
32 300 $
2 ans
21 000 $
6 mois
Champlain
Montant
Cornwall and Seaway Valley Tourism
Cornwall Curling Club
Cornwall United Counties Basketball Association
Corona Competitive Gymnastics Group
Corporation du Canton d'Alfred et Plantagenet
Corporation of the Town of Petawawa
Cross Cultural Sound Exchange Project c/o The Antipoverty Project
DanceABILITY Too c/o The School of Dance
Deep River Potters' Guild c/o Deep River Community Association
Développement économique Ste-Anne-De-Prescott Economic Development
Diefenbunker, Canada's Cold War Museum
Earth Day Ottawa
Eastern Ontario Conservation Partnership c/o Nature Conservancy of Canada Ontario Region
Eastern Ontario Marsh Monitoring Program Ambassador Initiative c/o Bird Studies
Canada
Les Éditions du Vermillon
Encore Seniors' Education Centre
EnviroCentre
Exodus Cricket Club c/o Barrhaven Sports Club
FM-CFS Canada
Galerie SAW Gallery
Glengarry Historical Society
Gloucester Griffins Junior Lacrosse Club
Gloucester Soccer Association
Goulbourn Lawn Bowling Club
Greater Ottawa Kingfish Swim Club
Hillcrest Tennis Academy
Hunt Club/Riverside Community Services Centre
Huntley Curling Club
Immigrant Women Services Ottawa
Independent Order of Odd Fellows, Williamsburg Lodge 349
Irish Society - National Capital Region
JiaHua Chinese-Canadian Association of Ottawa
Kanata Minor Hockey Association
Killaloe & District Senior Citizens Friendship Club
Lifetime Networks Ottawa
MacCulloch Dancers
Madawaska Valley Association for Community Living
Magasin-Partage de la Basse-Ville a/s Centre de ressources communautaires de la
Basse-Ville
Maison Interlude House
The Men's Project
Metcalfe Co-operative Nursery School
24
Durée
14 800 $
35 600 $
21 100 $
24 500 $
45 000 $
22 900 $
35 000 $
50 000 $
26 600 $
18 000 $
34 000 $
18 300 $
2 ans
6 mois
1 an
1 an
6 mois
3 mois
1 an
1 an
1 an
6 mois
1 an
1 an
84 000 $
2 ans
44 000 $
1 an
40 000 $
42 000 $
150 000 $
10 000 $
40 000 $
40 000 $
50 000 $
33 300 $
60 000 $
14 100 $
57 600 $
33 100 $
82 400 $
25 000 $
104 000 $
34 200 $
35 000 $
29 500 $
56 500 $
21 000 $
20 000 $
22 800 $
77 400 $
1 an
2 ans
3 ans
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
3 mois
1 an
1 an
3 ans
6 mois
3 ans
1 an
1 an
1 an
1 an
6 mois
2 ans
6 mois
2 ans
83 000 $
3 ans
102 700 $
97 300 $
47 800 $
3 ans
2 ans
1 an
Champlain
Montant
Minwaashin Lodge/The Aboriginal Women's Support Centre
Mons Rebekahs
National Association of Teachers of Singing, National Capital Region Chapter
National Capital Amateur Athletic Association
National Caribbean Performing Arts and Cultural Network
Nepean Bobcats Basketball Club
Nepean Housing Corporation
Nepean Knights Minor Lacrosse Association
Nepean Sailing Club
North Gloucester Giants Football Association
Odyssey Showcase
Ottawa Art Gallery
Ottawa Arts Court Foundation
Ottawa Community Loan Fund
Ottawa Fiddle & Step Association
Ottawa Food Security Council c/o Social Planning Council of Ottawa
Ottawa Gaels Gaelic Football Organization
Ottawa Girls Hockey Association
Ottawa New Edinburgh Club
Ottawa Orienteering Club c/o Ontario Orienteering Association
Ottawa Pesticides Education Project c/o Canadian Association of Physicians for the
Environment
Ottawa River Heritage Designation Committee c/o Corporation of the Town of
Petawawa
Ottawa River Institute
Ottawa Riverkeeper
Ottawa Sikh Society
Ottawa United Academy
Ottawa Valley District Girls Hockey Association
Ottawa Valley Music Festival
Ottawa West Junior B Hockey Club
Ottawa Youth Orchestra Academy
Ottawa-Carleton Association for Persons with Developmental Disabilities
Overbrook-Forbes Community Resource Centre
Parkinson Society Ottawa
Pink Triangle Services
Pollution Probe
Prescott-Russell Recreational Trail Corporation
Projet de sensibilisation politique a/s Regroupement ethnoculturel des parents
francophones de l'Ontario
Rainbow Skills Development Centre
Regroupement d'organismes communautaires a/s Bureau central des bénévoles de la
région de Hawkesbury
Renfrew Amateur Wrestling Club
25
100 000 $
7 400 $
2 000 $
52 200 $
20 000 $
6 100 $
97 800 $
33 400 $
45 500 $
25 000 $
40 000 $
90 000 $
20 000 $
80 000 $
10 800 $
6 600 $
56 000 $
43 300 $
30 500 $
12 700 $
Durée
2 ans
1 an
3 mois
1 an
1 an
2 ans
2 ans
1 an
5 mois
1 an
1 an
2 ans
1 an
2 ans
3 ans
1 an
2 ans
2 ans
1 an
1 mois
25 000 $
1 an
44 700 $
1 an
33 100 $
124 500 $
75 000 $
11 000 $
17 200 $
25 400 $
30 300 $
35 000 $
44 000 $
94 000 $
104 000 $
100 000 $
113 500 $
35 000 $
1 an
2 ans
1 an
1 an
1 mois
2 ans
10 mois
5 mois
1 an
3 ans
2 ans
2 ans
2 ans
1 an
100 000 $
3 ans
50 000 $
2 ans
21 000 $
1 an
15 000 $
6 mois
Champlain
Montant
Renfrew County Child Poverty Action Network c/o Phoenix Centre for Children and
Families
Renfrew County Museum Network c/o Canadian Clock Museum
Rideau Curling Club
Rideau Street Youth Enterprises
Rockland Community Television
Royal Canadian Legion, Alexandria Branch 423
Royal Canadian Legion, Arnprior Branch 174
Royal Canadian Legion, Greely and District Branch 627
Royal Canadian Legion, Osgoode Branch 589
Royal Canadian Navy Curling Club
Russell Sport Centre Core Facility c/o Russell Soccer Club
SAW Video Association
Seaway Valley Minor Hockey Association
Sentier récréatif de Limoges a/s Comité des citoyens de Limoges
Shady Nook Recreation Association
Sierra Youth Coalition c/o Sierra Club of Canada
Société artistique rhythm'n'zouk
Soma Selepak Culture of Ottawa-Carleton
SomArts+ a/s Centre culturel Le Chenail
Sons of Scotland Pipe Band
South Ottawa Canadians Junior B Hockey Club
St. Mary's Coptic Orthodox Church
Stittsville Pastoral Charge
Stone Fence Theatre
Stormont Yacht Club
Third Wall Theatre Company
Township of Admaston/Bromley
Township of South Glengarry
Township of Whitewater Region
United Jewish Appeal of Ottawa
Vankleek Hill Music Festival
Victorian Order of Nurses, Eastern Counties Branch
Victoria's Quilts Canada
Waupoos Foundation
Women's Voices Festival
World Inter-Action Mondiale
Young String Performers' Foundation
Youth Connecting With Education c/o South-East Ottawa Centre for a Healthy Community
Youth Services Bureau of Ottawa
40 400 $
8 500 $
60 000 $
70 000 $
43 500 $
25 200 $
34 000 $
8 500 $
26 500 $
60 000 $
18 400 $
30 000 $
32 300 $
35 000 $
27 200 $
60 000 $
45 000 $
30 000 $
48 000 $
30 000 $
26 100 $
24 300 $
25 000 $
40 000 $
46 000 $
15 000 $
25 000 $
37 000 $
18 000 $
10 000 $
5 100 $
119 000 $
37 500 $
35 000 $
20 000 $
120 000 $
3 900 $
65 700 $
76 500 $
Durée
1 an
4 mois
1 an
2 ans
13 mois
6 mois
1 an
1 an
6 mois
6 mois
9 mois
1 an
1 an
6 mois
3 mois
2 ans
1 an
2 ans
6 mois
3 mois
1 an
1 an
8 mois
2 ans
1 an
1 an
6 mois
6 mois
6 mois
1 an
1 mois
3 ans
6 mois
1 an
1 an
3 ans
1 an
3 ans
2 ans
Total 6 722 800 $
159
26
Montant
Abuse Prevention of Older Adults Network of Peterborough c/o Victorian Order of
Nurses, Peterborough, Victoria and Haliburton Branch
Action by Children Together with Youth on Neighbourhoods c/o South Oshawa
Community Development Project (SOCDP)
Ajax Pickering Women's Centre (Herizon House)
Ajax Soccer Club
Altona Forest Interpretive Hiking Trail Project c/o Pickering Naturalists
Art Gallery of Northumberland
Beaverton Thorah Eldon Historical Society
Big Brothers and Sisters of Clarington
Brighton and District Curling Club
Buckhorn Community Centre & Athletic Association
Burnt River Fire Fighters Association
Campbellford & District Curling & Racquet Club Inc.
Canadian Fire Fighters Museum
Cannington Lawn Bowling Club c/o Ontario Lawn Bowls Association
City of Kawartha Lakes Boys and Girls Club
Clarington Older Adult Association
Clarington Youth Matrix c/o John Howard Society of Durham Region
Club Carib of Oshawa
Cobourg Saxons Rugby Football Club
Colborne Curling Club
Colborne Lawn Bowling Club 1520 c/o Ontario Lawn Bowls Association
Community Care Haliburton County
Community Foundation of Durham Region
Community Living Ajax Pickering and Whitby
Community Living Campbellford/Brighton
Community Living Durham North
Conseil des organismes francophones de la région de Durham
Corporation of the Municipality of Brighton
The Corporation of the Municipality of Brighton - King Edward Park
Corporation of the Township of Uxbridge
Credit Counselling Service of Durham Region
Dragon Flies c/o The Rotary Club of Port Perry
Durham Charity for Youth Housing and Supporting Services c/o Port Perry - Prince
Albert United Church Pastoral Charge
Durham Mental Health Services
Durham Region Employment Network
Durham Region Volunteer Management Network c/o Volunteer Resource Centre of
Durham Region
Durham Regional Crime Stoppers Inc.
Durham Youth Orchestra
Eastview Boys' and Girls' Club
Friends of the Harwood Waterfront
27
Durée
105 500 $
2 ans
56 800 $
1 an
75 000 $
70 500 $
57 600 $
29 200 $
25 000 $
52 800 $
23 000 $
64 000 $
23 400 $
60 300 $
24 800 $
15 700 $
30 000 $
10 900 $
65 000 $
55 900 $
6 000 $
24 500 $
7 500 $
18 300 $
30 100 $
72 700 $
25 000 $
128 200 $
47 800 $
35 000 $
34 500 $
75 000 $
140 200 $
25 000 $
6 mois
1 an
1 an
1 an
1 an
3 ans
1 an
1 an
18 mois
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
6 mois
6 mois
1 an
3 ans
1 an
1 an
1 an
1 an
3 ans
1 an
75 000 $
1 an
225 000 $
250 000 $
3 ans
5 ans
70 000 $
18 mois
24 200 $
55 600 $
25 000 $
16 000 $
1 an
10 mois
7 mois
1 an
Gamiing Centre for Sustainable Lakeshore Living
Ganaraska Region Archives
Haliburton County Development Corporation
Haliburton Highlands Outdoors Association
Haliburton Highlands Silver Flutes c/o Haliburton and District Lions Club
Haliburton Highlands Trails and Tours Network (HHTTN)
Halls and Hawk Lakes Property Owners' Association
Highlands of Durham Games
Horizons of Friendship
Humane Society of Durham Region
It Takes a Village Family Resource Centre (ITAV)
Kawartha Food Share
Kawartha Lakes Food Source
Kawartha Quarks Speed Skating Club of Peterborough c/o Ontario Speed Skating
Association
Kawartha Region Arts & Heritage Society
Large Woodlands Conservation Cooperative c/o Peterborough Field Naturalists
Liftlock Centennial Group c/o Rotary Club of Bridgenorth-Ennismore-Lakefield
Lindsay Agricultural Society
Lindsay Curling Club
Loyal Order of Moose, Oshawa Lodge No. 2132
Luke's Place Support and Resource Centre for Women and Children
Manresa Jesuit Spiritual Renewal Centre
Newcastle Skating Club
Northumberland United Way
Not for Profit Sector Flood Relief Capacity Building Support Initiative c/o United Way of
Peterborough
Oshawa Aquatic Club
Oshawa Bocce Club
Oshawa Symphony Association
Participation House Project (Durham Region)
Peterborough Arts Umbrella
Peterborough Curling Club
Peterborough Green-Up
Peterborough Naval Association
Peterborough Singers
Pickering Swim Club
Pontypool Community Centre
Port Hope Jazz Inc.
Port Perry Skating Club
Precious Minds Support Services
Redstone River Luge Club
Remembering Speedy 1804-2004 c/o Brighton and District Chamber of Commerce
28
Montant
Durée
36 400 $
34 500 $
22 300 $
25 000 $
12 900 $
20 000 $
6 000 $
20 000 $
20 600 $
11 300 $
75 000 $
25 000 $
140 000 $
3 ans
3 ans
8 mois
1 an
1 an
2 ans
1 an
6 mois
1 an
19 mois
1 an
10 mois
2 ans
39 600 $
1 an
26 600 $
171 800 $
75 000 $
20 400 $
53 500 $
13 000 $
75 000 $
75 000 $
23 000 $
17 800 $
30 mois
3 ans
6 mois
6 mois
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
75 000 $
6 mois
21 100 $
25 000 $
88 000 $
60 400 $
32 300 $
26 800 $
113 100 $
74 600 $
24 700 $
75 000 $
75 000 $
40 000 $
25 000 $
138 800 $
9 900 $
25 000 $
1 an
1 an
2 ans
1 an
3 mois
1 an
3 ans
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
3 ans
2 ans
8 mois
Rotary Club of Bowmanville
Rotary Club of Port Hope
Royal Canadian Legion Branch 519
Royal Canadian Legion, Branch 100
School Alliance of Student Songwriters c/o Rotary Club of Oshawa Charitable Fund
Scouts Canada White Pine Council c/o Scouts Canada Ontario Council
Scugog Island Community Association
Scugog Soccer Association
Sedna Women's Shelter & Support Services/Denise House
St. John's Hall/Odessa Pavillion c/o The Ukrainian Orthodox Church of St. John,
Oshawa
Sunderland Agricultural Society
Supportive Initiative for Residents in the County of Haliburton (SIRCH)
Team Impact Wrestling Club
Tyrone United Church
Uxbridge and District Curling Club
Uxbridge-Scott Agricultural Society
Victoria County Historical Society
Victorian Order of Nurses for Canada - Ontario Branch
Viewing Scope Partnership c/o Friends of the Osprey Kawartha Lakes
Violence Prevention Coordinating Council
Westben Arts Festival Theatre, Inc.
Whitby Historical Society
Woodville Skating Club
Youth Emergency Shelter Peterborough
YWCA of Peterborough Victoria & Haliburton
Montant
Durée
68 700 $
25 000 $
75 000 $
75 000 $
56 200 $
150 000 $
32 100 $
75 000 $
21 200 $
27 000 $
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
2 ans
1 an
18 mois
1 an
1 an
30 000 $
30 000 $
17 000 $
148 000 $
75 000 $
71 000 $
51 800 $
46 300 $
130 000 $
5 500 $
75 000 $
60 500 $
54 000 $
5 100 $
55 100 $
131 200 $
1 an
1 an
1 an
3 ans
1 an
1 an
1 an
1 an
3 ans
6 mois
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
2 ans
Total 5 816 100 $
107
29
Montant
2005 Pan American Junior Athletics Championships c/o Multicultural Council of
Windsor and Essex County
The Alpha Kai Omega Fraternity
The Alzheimer Society Sarnia-Lambton
Amherstburg Academy for the Arts c/o Rotary Club of Amherstburg
Association for Persons with Physical Disabilities of Windsor and Essex County
Bald Eagle Monitoring and Habitat Preservation in Southwestern Ontario c/o Essex
County Field Naturalists' Club
Baldoon Bicentennial Committee c/o Rotary Club of Wallaceburg Inc.
Big Brothers Big Sisters Operational Relationship c/o Big Brothers of Windsor & Essex
County
Blenheim District Freedom Library and Museum
Bluewater Otters Swim Club
Border City Olympic Boxing Club
Buxton Historical Society
Canada South Blues Society
The Canadian Red Cross Society, Windsor-Essex Branch c/o The Canadian Red
Cross Society, Ontario Zone
Centre for Environmental Health of Ontario
Centres for Seniors Windsor
Chatham-Kent 4-H Association c/o Ontario 4-H Council
Chatham-Kent Crime Stoppers Inc.
The Chatham-Kent Family Young Men's Christian Association
Chatham-Kent Municipal Heritage Committee c/o Kent Historical Society
Community Living Chatham-Kent
Core City Hoops Association
The Corporation of the Town of Petrolia
The Council on Aging, Windsor-Essex County Inc.
Curling Club of Kingsville
Don't Drink and Drive...An Impaired Driving Prevention Program for New and
Prospective Teen Drivers c/o Optimist Club of Riverside
Dresden Sidestreets Youth Centre
Emerald Isle Dance Society of Windsor
The Environmental Performance Foundation of Canada
Enviroplace Partnership c/o Pollution Probe
Erieau Sailing School c/o Erieau Yacht Club
The Forest Community Theatre
Friends for Atkinson Park and Pool
Goodwill Industries, Essex, Kent, Lambton
Grand Bend & District Optimist Club
Greater Windsor Lacrosse
Greater Windsor Track & Field Club
Habitat for Humanity Sarnia Lambton
Habitats for Healthy Water c/o Ducks Unlimited Canada/Canards Illimités Canada
30
Durée
42 200 $
1 an
16 700 $
88 000 $
43 300 $
53 000 $
1 an
3 ans
1 an
1 an
88 000 $
3 ans
60 000 $
1 an
43 400 $
1 an
30 000 $
50 000 $
63 600 $
108 700 $
18 700 $
1 an
2 ans
1 an
2 ans
1 an
96 900 $
3 ans
34 500 $
45 200 $
10 500 $
25 000 $
20 000 $
70 000 $
10 000 $
35 100 $
75 000 $
91 900 $
50 500 $
1 an
2 ans
1 an
6 mois
1 an
3 ans
1 an
2 ans
6 mois
2 ans
1 an
7 600 $
103 500 $
17 800 $
114 900 $
35 000 $
25 000 $
40 100 $
75 000 $
118 000 $
65 400 $
18 300 $
29 100 $
53 000 $
68 000 $
1 an
3 ans
1 an
2 ans
1 an
1 an
1 an
1 an
2 ans
1 an
1 an
3 ans
1 an
2 ans
Montant
The Inn of the Good Shepherd (Sarnia) Inc.
Italian Canadian Handicapable Association (Windsor and District)
John Howard Society of Windsor-Essex County
John Howard Society Sarnia Lambton
Kent Bridge Minor Softball Inc.
Lakeroad Lions Band c/o Sarnia Township Lions Club
Lambton Seniors Association
Lasalle Rowing Club
Lawrence House Centre for the Arts
Leamington Flyers Hockey Association
Leamington Lasers Swim Team c/o Swim Ontario
Learning Disabilities Association of Windsor-Essex County
Moore Agricultural Society
Multiple Sclerosis Society of Canada, Windsor/Essex County Chapter c/o Multiple
Sclerosis of Canada, Ontario Division
Municipality of Lambton Shores
Ontario Visual Heritage Project: Lambton & Chatham-Kent c/o Stones N' Bones
Museum
Optimist Club of Huron Shores, Plympton Township
Optimist Club of Sombra Township
Organization for Literacy in Lambton
Pan Am Jr. Athletics Championship Collaborative c/o Greater Windsor Track and Field
Club
Pan American Junior Athletic Championships c/o University of Windsor Track and
Field Alumni Club
Pan American Junior Athletics Championships c/o Junior Pan-American Track & Field
Operating Corporation
Phoenix Wholistic Health Centre
Randolph Churchill Chapter IODE Blenheim c/o The National Chapter of Canada
IODE
Réseau des femmes du sud de l'Ontario Sarnia/Lambton
Robert Carrick Memorial Athletic Complex Committe c/o LaSalle Community
Recreation Corporation
The Rock of Honour c/o Royal Canadian Legion Wallaceburg, Branch 18
Sandwich Community Health Centre Inc.
Sandwich Teen Action Group
Sarnia Snowfest
Scouts Canada - Tri-Shores Region
Sexual Assault Crisis Centre of Essex County Inc.
Southern Remote Control Flyers
Sydenham Community Curling Club Inc.
Tartan Sertoma Club
Tecumseh Minor Baseball Association
Theatre Intrigue Society
31
Durée
18 000 $
75 000 $
25 000 $
70 000 $
23 000 $
15 000 $
46 000 $
13 000 $
32 000 $
51 800 $
17 300 $
75 500 $
25 000 $
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
2 ans
1 an
1 an
1 an
1 an
2 ans
6 mois
47 200 $
1 an
25 000 $
1 an
75 000 $
1 an
74 900 $
20 000 $
33 000 $
1 an
1 an
2 ans
75 000 $
1 an
35 000 $
1 an
57 600 $
1 an
68 700 $
1 an
13 200 $
1 an
39 600 $
2 ans
75 000 $
1 an
25 000 $
10 500 $
75 000 $
46 700 $
33 800 $
150 000 $
5 100 $
35 000 $
36 000 $
13 000 $
22 300 $
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
3 ans
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
Montant
Thedford Royal Canadian Legion
Tilbury Lawn Bowling Club c/o Ontario Lawn Bowls Association
The Windsor Central Little League Incorporated
Windsor Downtown Lions Club
Windsor Essex Sensory Community Centre
Windsor Speed Skating Club c/o Ontario Speed Skating Association
The Windsor-Essex County Family Young Men's Christian Association
Windsor-Essex Family Network and Resource Centre
Windsor-Riverside Baseball Association
Women's Enterprise Skills Training of Windsor Inc.
Woodslee Baseball Association
Wyoming Lions Club
24 400 $
20 000 $
25 000 $
75 000 $
37 500 $
18 000 $
68 000 $
80 900 $
25 000 $
50 000 $
10 000 $
37 500 $
Durée
6 mois
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
2 ans
1 an
1 an
1 an
1 an
Total 4 090 400 $
88
Club Lions de Kingsville
32
Grand River
Montant
A.L.E.R.T c/o Victim Services of Brant
Aquatic Facility Improvement Committee c/o Brantford Aquatic Club
Big Brothers & Big Sisters Association of Haldimand-Norfolk Inc.
Big Brothers of Brantford and District
Big Sisters of Brant County
Brant and District Football Club (Bisons)
Brant Community Protocol for Infants Living in At-Risk Environments c/o Addiction
Services of Brant Inc.
Brant Community Social Planning Council
Brant County Youth Singers
Brant Native Homes Incorporated
Brant/Brantford Children's Water Festival c/o Grand River Conservation Authority
Brantford Aquatic Club
Brantford Community Foundation Inc.
Brantford Minor Lacrosse Association Inc.
Brantford Youth Boxing Club c/o Army, Navy and Air Force Veterans in Canada, Brant
County 2/10th Dragoons, Unit 341
Brantford's Canada Day Festival
Brantwood Residential Development Centre
Burford Co-operative Preschool Corp.
Canadian Drilling Rig Museum
Canfield Community Centre Corporation
Charter of Rights for Children & Youth c/o Haldimand-Norfolk Resource Education and
Counselling Help
Cottonwood Mansion Preservation Foundation
Crossing All Bridges Learning Centre
Dalhousie Place, Brantford & District Supervised Access Centre
Doors Open Brant c/o Canadian Industrial Heritage Centre
Federated Women's Institute of Canada
The Friends of Myrtleville House
Golden Horseshoe Antique Society
Hagersville Lawn Bowling Club c/o Ontario Lawn Bowls Association
Haldimand Grand River Rowing Club c/o Haldimand Association for the
Developmentally Challenged
Haldimand Wrestling Club c/o Ontario Amateur Wrestling Association
Haldimand Youth Soccer Club Inc.
Haldimand-Norfolk Work Group of Simcoe - Abel Enterprises
Jerseyville-Langford Co-operative Nursery School Inc.
Kinsmen Club of Simcoe, Ontario
The Lower Grand River Land Trust Inc.
Lynn River 'State of the Watershed' Steering Committee c/o Simcoe District Fish and
Game Club
Multiple Sclerosis Society of Canada, Brant County Chapter c/o Multiple Sclerosis
Society of Canada, Ontario Division
33
Durée
20 000 $
12 000 $
51 600 $
60 100 $
18 000 $
9 200 $
3 mois
1 an
2 ans
2 ans
6 mois
1 mois
12 300 $
10 mois
27 100 $
25 000 $
24 000 $
99 800 $
45 800 $
37 600 $
10 000 $
1 an
1 an
6 mois
3 ans
1 mois
2 ans
6 mois
25 000 $
10 mois
43 900 $
72 900 $
5 000 $
4 500 $
8 000 $
1 an
2 ans
2 ans
3 mois
6 mois
4 800 $
6 mois
20 000 $
40 200 $
48 000 $
22 500 $
19 100 $
15 200 $
10 000 $
13 300 $
1 an
1 an
2 ans
2 ans
1 an
4 mois
2 mois
8 mois
42 200 $
1 an
22 300 $
10 500 $
40 000 $
2 500 $
75 000 $
75 000 $
1 an
1 mois
1 an
1 an
1 mois
1 an
4 000 $
6 mois
30 000 $
1 an
Grand River
Norfolk County Agricultural Society
The Norfolk Singers (Arcady)
Nova Vita Domestic Violence Prevention Services
Old Town Hall Association
Ontario Genealogical Society, Brant County Branch c/o Ontario Genealogical Society
Paris Lawn Bowling Club c/o Optimist Club of Paris
Paris Parks Foundation
Paris Pipe Band c/o Optimist Club of Paris Inc.
Pine Tree Native Centre of Brant
Port Dover Lions Club
Rotary Club of Dunnville Charitable Foundation
The Royal Canadian Legion Waterford Branch 123
Safe Grad / Safe Party Committee c/o Addiction Services of Brant Inc.
Simcoe Christmas Panorama Inc.
Simcoe Lawn Bowling Club c/o Ontario Lawn Bowls Association
Simcoe Lions Club Inc.
Six Nations of the Grand River First Nation, Indian Reserve No. 40 - Health and Safety
Committee
St. George Co-operative Nursery School
Sutton Restoration Steering Committee c/o Simcoe & District Fish and Game Club
Trout Unlimited Canada-Middle Grand River Chapter c/o Trout Unlimited Canada
True Experience Supportive Housing and Community Work Program
Varency House c/o Children's Aid Society of Haldimand & Norfolk
WE Canoe Club c/o Six Nations of the Grand River First Nation, Indian Reserve No. 40
Montant
Durée
80 000 $
32 900 $
12 100 $
75 000 $
24 900 $
12 800 $
22 500 $
59 600 $
68 700 $
18 300 $
33 100 $
16 100 $
15 000 $
15 000 $
12 000 $
12 500 $
5 700 $
2 ans
2 ans
6 mois
1 an
10 mois
1 an
3 mois
2 ans
1 an
1 mois
3 ans
1 mois
1 an
8 mois
1 an
3 mois
3 mois
6 200 $
3 mois
2 300 $
28 000 $
16 500 $
44 000 $
24 300 $
20 000 $
1 an
1 an
1 an
1 an
2 mois
6 mois
Total 1 763 900 $
62
34
AIDS Action Committee of Perth County
Alzheimer Society of Huron County Inc.
The Bayfield Community Group c/o The Optimist Club of Bayfield Ontario
The Belmore Group c/o Belmore Chamber of Commerce
Big Brothers Big Sisters of Hanover & District
Blyth Centre for the Arts
Bruce Mental Health Support Services
Bruce Peninsula Bird Observatory
Canadian Red Cross, Stratford/Huron-Perth, Owen Sound/Grey-Bruce Branches c/o
Canadian Red Cross Society, Ontario Zone
Chesley & District Chamber of Commerce
Chesley Pastoral Charge
Corporation of the Municipality of Huron East-Vanastra Recreation Centre
Dungannon Senior Citizens
Educational Resource Centre & Outreach Project c/o Billy Bishop Heritage Museum
Elsinore Community Centre Inc.
Exeter Lawn Bowling Club c/o Ontario Lawn Bowls Association
Gallery 96
Gallery Stratford
Georgian Bay Concert Choir
Georgian Handi-Van Association
The Georgian Theatre Festival
Glenelg Nordic Ski Club
Hanover's Festival of Sights and Sounds c/o Hanover Chamber of Commerce
Happy Hearts Club of Ripley c/o The United Senior Citizens of Ontario
Healthy Hearts Cardiac Rehabilitation Inc.
Huron County Crime Stoppers Inc.
Ice Cream Festival c/o Markdale Chamber of Commerce
Kinsmen Club of Belgrave & District
Londesboro and District Lions Club
Middle Maitland Project Working Group c/o Listowel & District Horticultural Society
Mitchell & District Agricultural Society
Mitchell Friendship and Lawn Bowling Club Inc.
Mitchell Lions Club
Mitchell Rotary Club Inc.
Municipality of Meaford
Municipality of Morris-Turnberry
Municipality of South Bruce
Municipality of South Huron
Music and Opera Appreciation Inc.
Owen Sound Conference Working Group 2005 c/o Grey Heritage Foundation
The Royal Canadian Legion Branch 202
35
Montant
Durée
50 500 $
14 000 $
40 000 $
55 000 $
41 000 $
25 200 $
83 800 $
31 500 $
18 mois
6 mois
10 mois
6 mois
2 ans
1 an
3 ans
2 ans
68 700 $
2 ans
104 500 $
40 000 $
36 500 $
36 900 $
65 900 $
29 000 $
10 500 $
30 000 $
118 000 $
5 000 $
25 000 $
40 000 $
10 200 $
55 900 $
15 000 $
14 400 $
15 000 $
65 000 $
9 000 $
20 000 $
24 300 $
6 300 $
5 000 $
33 900 $
10 800 $
55 000 $
38 200 $
45 000 $
28 200 $
5 000 $
13 000 $
12 000 $
3 ans
1 an
3 mois
1 an
2 ans
1 an
3 mois
2 ans
3 ans
3 mois
3 mois
1 an
8 mois
3 ans
1 an
3 mois
3 mois
2 ans
3 mois
8 mois
1 an
1 mois
6 mois
1 an
3 mois
8 mois
8 mois
1 an
4 mois
5 ans
6 mois
3 mois
Montant
Seaforth & District All Girls Marching Band c/o Goderich Lions Club
The Section 20 Day Treatment Program c/o The Children's Aid Society of Owen
Sound and the County of Grey
Senior Abuse Resource Cooperative c/o Grey-Bruce Community Care Access Centre
South Huron Minor Baseball Association
Southampton Tennis Club
St. Marys Children's Choir
Stratford Arts Foundation
Stratford Dragon Boat Club Inc.
Town of the Blue Mountains
The Township of Chatsworth
Valleyview Terrace Tenants' Association
Victim Services of Perth County
Walton Women's Institute c/o Federated Women's Institute of Ontario
Western Ontario Athletic Association
Wiarton Propeller Club
Wildwood Sailing club
Women's Shelter, Second Stage Housing and Counselling Services of Huron
Durée
22 500 $
1 an
75 000 $
3 ans
154 000 $
45 000 $
40 000 $
53 500 $
27 600 $
19 600 $
55 000 $
45 000 $
16 500 $
89 500 $
38 300 $
20 800 $
29 500 $
20 000 $
35 000 $
2 ans
4 mois
2 mois
3 ans
1 an
1 an
1 an
9 mois
3 mois
2 ans
1 an
1 an
6 mois
10 mois
1 an
Total 2 219 000 $
58
36
Halton-Peel
2005 Bi-Centennial Celebrations c/o The Mississauga Heritage Foundation Inc.
845 Avro Arrow Squadron Royal Canadian Air Cadets
Albion & Bolton Agricultural Society
Association for Canadian Educational Resources
Bay Area Science and Engineering Fair
Beaux-Arts Brampton
Bob Rumball Associations for the Deaf
Brampton Festival Singers Inc.
Burlington Association for the Intellectually Handicapped
Burlington Concert Band and 'Pops' Orchestra
Burlington Counselling and Family Services
Burlington Small Fry Skating
Burloak Canoe Club
Caledon Arts and Crafts for Youth (CACY)
Caledon Continental Cup Triathlon Festival c/o Triathlon Canada
Caledon Countryside Alliance
Caledon Seniors Centre
Canadian Mental Health Association - Halton Region Branch
Canadian Mental Health Association /Peel Branch
Carassauga 20th Anniversary Plan c/o Carassauga Festival Inc.
Characteristics Inspiring Achievement Youth Organization
Circle of Harmony Chorus
Connection Children and Youth c/o Nelson Youth Centres
Cosmic Connections
Country Heritage Experience Inc.
Crime Stoppers of Halton Inc.
Desh Bhagat Sports & Cultural Society
Don Rowing Club of Mississauga
Eden Food Bank
Erindale Lions Little League Baseball Association
Family Association for Mental Health Everywhere
Family Services of Peel
Field and Stream Rescue Team
Fiesta Filipina Dance Troupe of Canada
Filipino-Canadian Autism Parent Support Group
Girl Guides of Canada, White Oaks Area
Greater Hamilton Symphony Association
Groupe des Arts Bassan
Guiding in Women's Shelters c/o Girl Guides of Canada - Guides du Canada
Escarpment Area
Habitat for Humanity Brampton
37
Montant
Durée
19 000 $
58 200 $
100 000 $
21 000 $
22 500 $
116 700 $
95 600 $
30 500 $
120 000 $
57 000 $
36 000 $
20 300 $
53 100 $
15 300 $
165 000 $
219 000 $
53 400 $
205 000 $
217 500 $
68 400 $
30 200 $
12 000 $
91 500 $
27 500 $
96 000 $
34 500 $
33 900 $
57 000 $
51 600 $
80 300 $
180 000 $
19 635 $
72 300 $
86 000 $
43 000 $
26 100 $
7 700 $
100 000 $
1 an
3 ans
1 an
6 mois
1 an
4 ans
1 an
3 ans
2 ans
1 an
1 an
1 an
1 an
2 ans
3 ans
3 ans
1 an
3 ans
3 ans
1 an
2 ans
1 an
18 mois
1 an
1 an
2 ans
3 ans
1 an
2 ans
1 an
3 ans
1 an
3 ans
1 an
2 ans
6 mois
1 an
3 ans
10 400 $
1 an
224 400 $
3 ans
Halton-Peel
Montant
Halton Child and Youth Services
Halton Hills Blue Fins c/o Swim Ontario
The Halton Youth Empowerment Project c/o YMCA of Hamilton-Burlington
Healthy Recreation and Active Lifestyle for Children and Youth in Dixie-Bloor Area c/o
Dixie Bloor Neighbourhood Centre
Home Suite Hope Shared Living Project c/o Kerr Street Community Services
HVACR Heritage Centre Canada/Centre du Patrimoine HVACR au Canada
Improving Quality of Life of African-Canadian Seniors Through Active Living and
Awareness Initiative c/o African Community Services of Peel
The King's Highway Project c/o Royal Canadian Golf Association
Mississauga Ballet Association
Mississauga Canoe Club
Mississauga Community Stewardship Initiative c/o Evergreen
Mississauga Garden Council
Mississauga International Children's Festival
Navy League of Canada, Burlington Branch c/o The Navy League of Canada (Ontario
Division)
The Oakville Children's Choir
Oakville Hornets Girls Hockey Association
Oakville Literacy Council
Our Place (Peel)
The Peace of Mind Project c/o Community Living Mississauga
Peel Capacity Building c/o Social Planning Council of Peel
Peel Mentoring Network c/o Big Brothers Big Sisters of Peel Inc.
Peer Outreach Support Services and Education (POSSE) Collaborative c/o AIDS
Committee of Guelph and Wellington County
Performing Arts Burlington
Perpetual Bazaar Incorporated
Rapport Youth & Family Services
Royal Canadian Legion Branch 136, Milton
Royal Canadian Legion Branch 82, Port Credit
Scouts Canada - 1st Huttonville Group Committee c/o Boy Scouts of Canada - Central
Escarpment Region
Senior Tamil's Society of Peel
Sexual Assault/Rape Crisis Centre of Peel
Sixteen Mile Creek Watershed Monitoring Project c/o Credit River Anglers Association
(CRAA)
St. Alban's Anglican Church
Ste. Louise Outreach Centre of Peel
Success by 6, Peel c/o United Way of Peel Region
Supportive Housing In Peel
Telecare Distress Centre Brampton
38
Durée
135 000 $
61 600 $
137 000 $
3 ans
2 ans
2 ans
375 000 $
5 ans
210 700 $
69 500 $
3 ans
3 ans
210 000 $
3 ans
25 000 $
12 500 $
89 000 $
231 200 $
225 000 $
25 000 $
6 mois
6 mois
1 an
41 mois
3 ans
1 an
53 300 $
6 mois
130 700 $
84 600 $
18 500 $
209 300 $
182 900 $
180 300 $
207 000 $
3 ans
3 ans
1 an
3 ans
3 ans
3 ans
3 ans
224 600 $
3 ans
218 500 $
15 500 $
162 700 $
100 000 $
82 500 $
14 800 $
3 ans
1 an
3 ans
1 an
1 an
1 an
22 000 $
1 an
139 200 $
182 500 $
3 ans
4 ans
78 700 $
88 900 $
31 100 $
75 000 $
131 700 $
375 000 $
18 mois
1 an
1 an
1 an
2 ans
5 ans
Halton-Peel
Montant
Toronto Inline Skating Club
Tyandaga Tennis Club
UKRAINA Sport Association
Windrush Stable Therapeutic Riding Centre
Windy Hills Caledon c/o Ontario Sustainable Energy Association
25 000 $
75 000 $
5 200 $
105 000 $
150 000 $
Durée
3 ans
1 an
7 mois
4 ans
2 ans
Total 8 153 535 $
82
Société canadienne de la Croix-Rouge, Section d’Oakville
a/s Société canadienne de la Croix-Rouge, Zone de l’Ontario
39
Hamilton
A Decent Place to Live c/o Ontario Workers Arts and Heritage Centre Inc.
Afro Canadian Caribbean Association
Ancaster Society for the Performing Arts
Art Gallery of Hamilton
Autism/PDD Family Alliance
Beasley Advisory Committee, The c/o The YMCA of Hamilton/Burlington
Big Brothers Big Sisters of Hamilton and Burlington
Binbrook Little Theatre
Brott Music Festival
Bullying Prevention and Intervention Project c/o Affiliated Services for Children and Youth
Campus Town Association
Catholic Family Services of Hamilton-Wentworth
Cattel Seniors' Centre Project c/o Rotary Club of Dundas Ontario, Canada
Centre Français Hamilton Inc.
The Children's Aid Society of Hamilton-Wentworth
Church of the Ascension
Community Child Abuse Council of Canada
Community Dispute Resolution Services of Hamilton-Wentworth
Community Information Service Hamilton-Wentworth
Dundas Arts & Craft Association
Dundas Historical Society Museum
Dutch Canadian Veteran Association
Emerald Street Project c/o Charlton Hall Child & Family Centre
Environment Hamilton Incorporated
Equestrian Association for the Disabled
The Factory: Hamilton Media Arts Centre
Girl Guides of Canada - Escarpment Area
Greater Hamilton Symphony Association
Guiding in Women's Shelters c/o Girl Guides of Canada - Guides du Canada
Escarpment Area
Hamilton Area Eco-Network c/o Hamilton-Wentworth Green Venture
Hamilton Artists Inc.
Hamilton Hammerheads Athletic Club
Hamilton Minor Hockey Council
Hamilton Printmakers Arts Association - The Print Shop
Hamilton Provincial Environthon 2005 c/o Ontario Forestry Association
Hamilton Training Advisory Board
Hamilton Youth Drug Diversion Program c/o John Howard Society of Hamilton,
Burlington and Area
Hamilton-Wentworth Chapter of Native Women Incorporated
Hamilton-Wentworth Green Venture
Immigrant Culture & Art Association
Imperial Cotton Centre for the Arts
40
Montant
Durée
25 000 $
25 000 $
31 000 $
90 000 $
24 000 $
55 500 $
20 000 $
22 400 $
120 000 $
75 000 $
27 000 $
26 400 $
75 000 $
10 000 $
100 000 $
33 500 $
146 800 $
23 000 $
22 400 $
20 800 $
46 400 $
11 700 $
75 000 $
24 000 $
25 000 $
13 100 $
75 000 $
7 800 $
1 an
1 an
5 ans
3 ans
4 ans
1 an
1 an
3 mois
3 ans
1 an
1 an
9 mois
1 an
6 mois
2 ans
5 ans
3 ans
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
10 mois
1 an
6 mois
1 an
1 an
10 400 $
1 an
118 300 $
56 700 $
18 100 $
134 100 $
75 000 $
25 000 $
10 000 $
2 ans
1 an
1 mois
2 ans
1 mois
6 mois
3 mois
59 800 $
3 ans
20 000 $
35 000 $
130 000 $
30 000 $
1 an
1 an
3 ans
1 an
Hamilton
Montant
Kairos Literary Society
Knot A Breast Cancer Support Services
Korea Veterans Association of Canada Inc., Hamilton Region Unit 26 c/o Korea
Veterans Association of Canada Inc.
Leander Boat Club of Hamilton
LEARN TO SAIL HAMILTON c/o Ontario Sailing Association
Lynden Co-operative Pre-School Inc.
Neighbour to Neighbour Centre
Newman Youth Basketball
Rosedale Minor Hockey Association
Saltfleet Figure Skating Club Inc.
Seniors Outreach Services - Stoney Creek
St. John Ambulance Hamilton-Wentworth Branch c/o St. John Council for Ontario
Stoney Creek Seniors Club 60 c/o Older Adults Centres Association of Ontario
Stoney Creek Soccer Club Inc.
Theatre Ancaster
The Threshold School of Building
United Way of Burlington & Greater Hamilton
Volunteer Action Centre of Hamilton and District
Wise Mind c/o Mental Health Rights Coalition of Hamilton-Wentworth
Woodview Children's Centre - Hamilton
Durée
10 000 $
21 400 $
6 mois
1 an
16 000 $
1 an
55 000 $
50 000 $
31 400 $
50 000 $
17 000 $
46 200 $
9 600 $
11 200 $
100 000 $
4 500 $
26 800 $
49 000 $
130 000 $
50 000 $
79 000 $
50 000 $
92 900 $
1 an
6 mois
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
3 ans
6 mois
1 an
1 an
2 ans
3 ans
2 ans
3 ans
2 ans
Total 2 873 200 $
61
41
Montant
2250 Muskoka Pioneers Royal Canadian Army Cadet Corps c/o Army Cadet League
of Canada (Ontario)
Almaguin Palliative Care Team
Alzheimer Society of North Bay & District
The Association for the Promotion of Arts, Recreation and Culture in South River
Community
Association canadienne-française de l'Ontario, région Témiskaming
Bala United Church
Belvedere Heights Community Support Services
Big Sisters Association of North Bay Inc.
Burk's Falls and District Food Bank
'camera frontera' c/o White Water Gallery
Canadian Mental Health Association, Nipissing Regional Branch
Centre communautaire de Lavigne Community Centre
Commanda Community Centre
Corporation of the Municipality of Whitestone
Corporation of the Town of Bracebridge
Corporation of the Township of Joly
Deepwater Regional Development Corp.
EFAP/North - PAEF Nord
Garderie Francofleur et miel
Georgian Nordic Ski & Canoe Club
Huntsville Community Choir
Huntsville Suzuki School of Music
KidSport Timiskaming Chapter c/o Sport Alliance of Ontario
Kirkland Lake Brass Band
Lake of Bays Marine Museum and Navigation Society
Mattawa and Area Snowmobile Club
Mattawa and Area Youth Centre
Mattawa and District Walleye Stocking
Mattawa Women's Resource Centre
Municipality of Powassan
Municipality of West Nipissing
Muskoka Community Futures Development Corporation
Muskoka Inventory Group c/o Muskoka Heritage Foundation
Muskoka Lakes Music Festival
Muskoka/Parry Sound Coordinated Sexual Assault Services
Near North Crime Stoppers Inc.
New Liskeard Agricultural Society
Nipissing District Community Home Ownership Action Group
Nipissing Naturalists' Club
Nipissing Transition House
42
Durée
20 500 $
6 mois
10 400 $
60 000 $
1 an
2 ans
16 200 $
1 an
13 800 $
27 600 $
45 300 $
44 000 $
17 700 $
18 000 $
28 000 $
25 000 $
17 400 $
19 800 $
37 200 $
6 600 $
18 000 $
23 900 $
12 500 $
24 500 $
6 500 $
25 400 $
37 300 $
31 000 $
50 000 $
24 000 $
20 100 $
24 500 $
37 800 $
25 000 $
16 300 $
26 000 $
49 000 $
73 800 $
150 000 $
35 000 $
20 000 $
40 000 $
13 000 $
18 000 $
4 mois
1 an
1 an
2 ans
1 an
2 ans
1 an
1 an
6 mois
6 mois
1 an
2 mois
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
2 ans
1 an
1 an
2 mois
1 an
1 an
1 an
6 mois
1 an
18 mois
2 ans
3 ans
1 an
1 an
2 ans
1 an
1 an
Montant
North Bay and District Sledge Hockey Association
North Bay Canoe Club
North Bay District Girls Hockey Association
The North Bay Literacy Council
North Bay Tennis Club
Parry Sound Station Gallery
Rockwalk Park Inc.
Rotary Club of Bracebridge
Temagami Community Foundation
Timiskaming First Nation
Timiskaming Historical and Zoological Society of Northern Ontario
Timiskaming Kids on the Block Community Friends c/o Centre de santé
communautaire du Temiskaming
Village of Sundridge
Wasi Cross Country Ski Club Inc.
Women's Own Resource Centre
Durée
16 100 $
20 300 $
24 000 $
29 200 $
8 000 $
20 700 $
28 800 $
40 000 $
25 000 $
23 800 $
24 400 $
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
2 ans
1 an
1 an
1 an
1 an
24 900 $
3 ans
27 800 $
24 300 $
27 000 $
1 an
1 an
3 ans
Total 1 573 400 $
55
43
Niagara
Les Aînés canadiens-français de St. Catharines Inc.
Allanburg Community Centre Renovation Project c/o Corporation of the City of Thorold
ARID Group Homes Niagara
Big Brothers & Sisters of St. Catharines - Thorold and District
Carnegie Commons Team c/o The Grimsby Historical Society
Centre de santé communautaire Hamilton-Wentworth-Niagara
Chevaliers de Colomb, Conseil 8296
Community Living Port Colborne-Wainfleet
Corporation of the Town of Pelham
Employment Help Centre/Reseau Emploi
Epilepsy Niagara c/o Epilepsy Ontario
The Evergreen Singers of Niagara Inc.
The Fergie Jenkins Foundation Inc.
Gateway Residential and Community Support Services of Niagara Inc.
Glenridge Lawn Bowling Club
Goodwill Industries Niagara
Greater Fort Erie Minor Hockey Association
Grimsby Curling Club
Heartland Forest Nature Experience
The Heidelberg-Rheingold Singers c/o Club Rheingold
Human Rights Project c/o Community Living Welland Pelham
The J. Singers Choir
Learning Disabilities Association of Niagara
Lincoln Community Against Violence
Literacy Council of Niagara West
Mackenzie Heritage Printery Museum (Ontario)
Mainstream: An Unsheltered Workshop
Mildred M. Mahoney Silver Jubilee Dolls House Foundation
Niagara Child and Youth Services
Niagara Community Foundation
Niagara Falls Badminton, Tennis & Lawn Bowling Club
Niagara Falls Rainbow Blind Bowlers
Niagara Falls Ringette Association c/o Ontario Ringette Association
Niagara Mentoring and Leadership Initiative c/o Information Niagara Inc.
Niagara Region Sexual Assault Centre
Niagara Varsity Football Club
Ontario Lacrosse Hall of Fame & Museum
Ontario Special Olympics Inc.
Opportunities Niagara c/o Community Care of St. Catharines and Thorold
Paroisse St-Jean-de-Brébeuf
Pelham Cares Inc.
44
Montant
Durée
25 000 $
37 500 $
71 500 $
60 000 $
75 000 $
23 100 $
58 100 $
75 000 $
65 000 $
34 100 $
100 000 $
26 800 $
20 000 $
101 600 $
5 600 $
75 000 $
25 000 $
9 200 $
75 000 $
8 000 $
225 000 $
13 500 $
22 400 $
36 300 $
45 000 $
12 400 $
75 000 $
40 000 $
58 200 $
28 100 $
47 500 $
24 000 $
20 000 $
144 100 $
54 000 $
40 000 $
51 100 $
46 500 $
195 000 $
70 000 $
47 900 $
2 ans
6 mois
3 ans
2 ans
3 mois
1 an
3 mois
1 an
1 an
1 an
2 ans
18 mois
1 an
2 ans
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
3 ans
3 ans
1 an
2 ans
3 ans
1 an
1 mois
1 an
2 ans
3 ans
3 mois
1 an
1 an
3 ans
2 ans
6 mois
2 ans
1 an
3 ans
4 mois
3 ans
Niagara
Montant
Pelham Township Marching Band Stakeholder Group c/o The Rotary Club of Fonthill
Peterson Community Workshop Association (Chippawa)
Port Colborne Social and Recreation Centre for Senior Citizens
The Port Colborne Tennis Club
Protection Hose Company No. 1
The Robert Wood Singers
Royal Canadian Legion Meritton Branch 138
Shaw Festival Theatre Foundation, Canada
Shrine of Our Lady of Peace
St Catharines Art Association
St. John Council for Ontario - Welland/Port Colborne Branch c/o St. John Council for
Ontario
Township of West Lincoln
The Welland Community Resource and Action Centre
West Niagara Second Stage Housing and Counselling Inc.
Young Carers Initiative Niagara c/o Alzheimer Society of Niagara Region
Durée
50 000 $
75 600 $
28 000 $
21 300 $
25 000 $
5 000 $
13 000 $
94 500 $
12 200 $
3 000 $
1 an
2 ans
1 an
9 mois
1 an
1 mois
1 an
2 ans
1 an
1 an
60 000 $
1 an
75 000 $
51 500 $
6 000 $
133 500 $
1 an
1 an
1 an
2 ans
Total 2 920 100 $
56
45
Nord-Ouest
Montant
Anishinaabeg of Kabapikotawangag Resource Council Inc.
Atikokan Outdoor Sports Facility Development Committee c/o The Corporation of the
Township of Atikokan
The Corporation of the Township of O'Connor
Corporation of the Township of Terrace Bay
Dryden Ice Dogs Hockey Club
Eagle Lake First Nation
Emo Ringette Association c/o Ontario Ringette Association
Fort Frances Volunteer Bureau
Founder's Museum Thunder Bay Inc.
The Gillies Community Centre
Harbour Youth Services of Thunder Bay
Ignace Golf and Country Club
Kenora Curling Club
Kingfisher Lake Socio-Economic Development Corporation
Lac Seul First Nation
Lakehead Aeromodellers
Longlac Tsuruoka Karate Do Inc.
Magnus Theatre Company Northwest Incorporated
Marathon Curling Club
Marathon Figure Skating Club
North Shore Harvest Cupboard
Northwestern Ontario Conservation Partnership c/o Rainy Lake Conservancy
Rainy River First Nations Manitou Rapids
Red Lake Area Emergency Shelter Corporation
Schreiber Terrace Bay Adult Learning Program
Sioux Lookout Anti-Racism Committee
Stratton Recreation Society
Superior Eagles AAA Midget Hockey Club
Thunder Bay Autosport Club 1967 Inc.
Thunder Bay Big Brother Big Sister Association Inc.
Thunder Bay Boys & Girls Club
The Thunder Bay National Exhibition Centre and Centre for Indian Art
Thunder Bay Symphony Orchestra Association
Thunder Bay Therapeutic Riding Association
Wasaya WeeCheeWayWin Incorporation
Durée
20 000 $
5 mois
30 000 $
6 mois
33 000 $
25 000 $
37 000 $
20 000 $
9 000 $
37 000 $
23 700 $
26 600 $
43 000 $
26 000 $
75 000 $
40 000 $
23 000 $
7 300 $
12 000 $
200 200 $
24 900 $
5 000 $
40 000 $
48 900 $
25 000 $
35 000 $
43 100 $
99 000 $
30 000 $
18 000 $
51 000 $
150 000 $
31 000 $
200 000 $
24 700 $
37 500 $
34 000 $
6 mois
3 mois
2 ans
2 mois
1 an
1 an
3 mois
6 mois
1 an
6 mois
1 an
1 an
1 an
6 mois
1 an
4 ans
6 mois
1 an
5 ans
2 ans
7 mois
1 an
1 an
3 ans
6 mois
1 an
1 an
3 ans
1 an
3 ans
7 mois
1 an
1 an
Total 1 584 900 $
35
46
851 Prince Edward Squadron Royal Canadian Air Cadets
Al Purdy At the Quinte Hotel c/o Prince Edward County Arts Council
Almonte Community Coordinates
Bancroft Skating Club
Big Brother Association of Kingston and District
Bridge House (Kingston) Incorporated
Brigantine Inc.
Brockville Concert Association
Brockville Flying Club
Brockville Ski Club
Canadian Mental Health Association Kingston Branch
Canadian Mental Health Association, Hastings and Prince Edward Branch
Canadian National Institute for the Blind Hastings and Prince Edward District c/o The
Canadian National Institute for the Blind Ontario Division
Centre Hastings Skatepark Committee c/o Community Futures Development
Corporation of North & Central Hastings and South Algonquin
Child & Youth Wellness Centre of Leeds & Grenville
Clayton Senior Housing Corporation
Community Care for South Hastings
Community Oriented Sentencing Program (Quinte)
Corporation of the Township of Front of Yonge
Corporation of the Township of Mississippi Mills
Corporation of the Township of Tudor and Cashel
Counselling and Skill Development Class: Limestone District School Board c/o
Prevention Awareness for Life
Eastern Ontario Biodiversity Museum
Elgin Lions Club 2002 Inc.
Family YMCA of Belleville
Ferguson's Falls Community Hall Association
Festival of the Islands Inc.
Fetal Alcohol Syndrome Treatment and Education Centre Inc.
Gananoque Canoe and Motor Boat Club
Giving BAACK (Bancroft Area Athletic Charity for Kids) Inc.
Gleaners Food Bank Quinte Inc.
The Glenwood Cemetery Company
Greater Bobs Lake Landowners Association
Hearthmakers Energy Cooperative Inc.
Highway #7 Community Development Corporation
Independent Living Centre Kingston
Jasper Women's Institute
KFL&A Children's Services Steering Committee c/o Frontenac Children's Aid Society
Kingston Canadian Film Festival
Kingston Gymnastics Club
47
Montant
Durée
19 000 $
6 335 $
37 500 $
25 000 $
17 300 $
51 200 $
75 000 $
16 000 $
50 000 $
10 000 $
40 200 $
78 500 $
1 an
6 mois
1 an
1 an
18 mois
2 ans
2 ans
2 ans
1 an
4 mois
2 ans
3 ans
45 000 $
1 an
75 000 $
1 an
114 000 $
9 400 $
41 200 $
38 000 $
60 000 $
40 000 $
75 000 $
9 100 $
7 000 $
40 000 $
75 000 $
25 000 $
24 600 $
25 000 $
28 300 $
20 200 $
75 100 $
75 000 $
71 500 $
65 000 $
25 000 $
24 100 $
15 100 $
105 300 $
52 000 $
25 000 $
2 ans
6 mois
3 ans
1 an
1 an
3 mois
6 mois
1 an
6 mois
2 mois
6 mois
4 mois
3 mois
3 mois
6 mois
6 mois
3 ans
1 an
2 ans
18 mois
1 an
9 mois
6 mois
2 ans
2 ans
1 an
Kingston Kiwanis Music Festival
Kingston Literacy
Kingston Synchronized Swimming Club
Kingston Tennis Club
Kingston Theatre Organ Society
Lanark Highlands Business and Tourism Association
Lanark Highlands Youth Centre Inc.
Leeds and Grenville Interval House
Lennox and Addington Seniors Outreach Services Inc.
Lonsdale Women's Institute c/o Federated Women's Institutes of Ontario
Lyn & District Heritage Society
Madoc and District Lawn Bowling Club c/o Ontario Lawn Bowls Association
Masonic Transportation Unit
McDonald's Corners/Elphin Recreation And Arts
The Merrickville and District Historical Society
Mississippi Valley Field Naturalists
Municipality of Centre Hastings
Napanee & District Pipe Band and Napanee Optimist Club c/o Lennox & Addington
Community Volunteer Centre
Napanee Crunch Female Hockey Association
Napanee Golf and Country Club
Newburgh Community Resource Group
North Frontenac Little Theatre
North Hastings Community Integration Association
Ongwanada Hospital
PEC Birding Festival Committee c/o Prince Edward Point Bird Observatory
Perth and District Community Foundation
Perth Curling Club
Plainfield Community Homes
Prince Edward County Arts Council
Quinte Bay Gymnastics Club
Quinte Community Learning - Bridging The Gap
Quinte Rowing Club Incorporated
Quinte Therapeutic Riding Association
Rob Roy Pipe Band and Highland Dancers
The Royal Canadian Legion Branch 212
Smiths Falls Community Theatre Foundation
Smiths Falls Gym Stars Gymnastics Club
Spencerville Mill Foundation
Sport Kingston Incorporated
Stirling Agriculture Society
Strategic Alliance Task Force c/o Social Planning Council of Kingston and Area
48
Montant
Durée
7 900 $
145 200 $
15 500 $
25 000 $
33 500 $
6 000 $
53 000 $
46 500 $
25 000 $
25 000 $
23 000 $
22 500 $
25 000 $
20 000 $
14 800 $
15 000 $
75 000 $
1 an
2 ans
3 ans
1 an
1 an
1 mois
2 ans
10 mois
1 an
1 an
1 mois
6 mois
3 mois
1 an
1 an
3 ans
6 mois
15 000 $
1 an
20 000 $
50 000 $
30 000 $
28 100 $
50 600 $
24 200 $
35 000 $
18 000 $
40 000 $
23 700 $
12 500 $
24 800 $
60 000 $
25 000 $
31 000 $
10 900 $
45 000 $
40 000 $
45 000 $
25 000 $
75 000 $
25 000 $
25 000 $
30 100 $
1 an
6 mois
2 ans
1 an
1 an
3 mois
3 ans
1 an
2 mois
1 an
6 mois
3 mois
2 ans
6 mois
18 mois
1 mois
1 an
1 an
1 an
1 mois
1 an
1 an
1 an
1 an
Montant
Sunnyside Children's Foundation
Tay Valley Township
Theatre Kingston
Thousand Islands Playhouse
Thousand Islands-Frontenac Arch Nature & History Network c/o Canadian Thousand
Islands Heritage Conservancy
Town of Gananoque - Gananoque Trails Committee
Town of Greater Napanee, Department of Parks, Recreation and Culture
Victorian Order of Nurses Brockville - Leeds and Grenville Branch
Wellington District Business Association (PEC Marathon Committee)
Youth Action Kommittee of Perth and District
Durée
25 000 $
12 300 $
90 000 $
50 000 $
1 an
3 ans
3 ans
2 ans
50 000 $
1 an
25 000 $
66 000 $
40 000 $
24 000 $
50 000 $
1 an
1 an
1 an
6 mois
2 ans
Total 3 530 035 $
92
49
Simcoe-York
Montant
Alliance for a Better Georgina
AMICI Museum and Italian Interpretive Centre
Aurora Barbarians Rugby Football Club Inc.
Barrie Area Native Advisory Circle
Barrie Community Tennis Club
Big Brothers Big Sisters of York
Big Sisters Association of Orillia and District
Building Bridges c/o Toronto Chinese Community Services Association
Canadian Hearing Society Simcoe/York Region c/o The Canadian Hearing Society
Canadian National Institute for the Blind - CNIB Simcoe/Muskoka District Office c/o
Canadian National Institute for the Blind, Ontario Division
Catholic Family Life Centre - Simcoe South
Catulpa Community Support Services Inc.
Cerebral Palsy Parent Council of Toronto
Champlain commemorations c/o La Clé d'la Baie en Huronie - Association culturelle
francophone
Chippewas of Georgina Island First Nation
Church Drive Park Committee c/o South Innisfil Business Community Association
Community Resource Centre of South Georgian Bay c/o Collingwood and District
Information Centre
Corporation de développement économique communautaire - CALDECH
Corporation of the Town of Penetanguishene
Crime Stoppers of Simcoe-Dufferin-Muskoka
Elizabeth Fry Society of Simcoe County
Epilepsy (Ontario) Simcoe County
Friends of Wye Marsh
Future Abilities and Creative Employment (FACE)
Future Possibilities Toronto Inc.
Gilda's Club Barrie Ontario
Girls on the Run Simcoe County Inc.
Gryphon Theatre Foundation
Habitat for Humanity York Region
Horse Friends, Equine Assisted Mentoring for Parent and Child c/o Blue Hills Child
and Family Centre
Hospice King-Aurora
Huronia Communities Foundation - La Fondation communautaire de la Huronie
Huronia Hearing Impaired
Huronia Players Theatre Group Inc.
Information Orillia
Jericho Youth Centre
Joyland Beach Association
Lake Country Harmony
Land Between Collaborative c/o The Couchiching Conservancy
50
Durée
86 000 $
75 000 $
48 000 $
25 000 $
30 000 $
113 400 $
95 000 $
53 600 $
175 000 $
3 ans
1 an
1 an
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
1 an
3 ans
90 000 $
2 ans
108 000 $
145 700 $
78 200 $
5 ans
2 ans
18 mois
255 000 $
4 ans
25 000 $
75 000 $
1 an
1 an
165 000 $
3 ans
75 000 $
27 900 $
4 500 $
118 500 $
61 500 $
54 000 $
75 000 $
102 000 $
125 000 $
10 500 $
175 000 $
140 000 $
1 an
1 an
6 mois
3 ans
2 ans
1 an
18 mois
3 ans
2 ans
1 an
3 ans
2 ans
67 300 $
2 ans
70 000 $
139 000 $
54 000 $
75 000 $
30 000 $
135 000 $
14 500 $
14 000 $
44 000 $
1 an
3 ans
1 an
3 ans
1 an
5 ans
1 an
1 an
1 an
Simcoe-York
Montant
Mariposa Folk Foundation
Mariposa Gymnastics Club
Markham Arts Council
Markham Men of Harmony
Markham Speed Skating Club c/o The Ontario Speed Skating Association
Markham Tamil Seniors Association c/o Family Service Association of Toronto
Marl Lake - Tiny Marsh - Matchedash Bay Conservation Association
Marquee Theatrical Productions Inc.
Motus O Dance Theatre
Multiple Sclerosis Society of Canada, Simcoe County Chapter c/o Multiple Sclerosis
Society of Canada (Ontario Division)
Newmarket Baseball Association (NBA)
Newmarket Stage Company
Newmarket Stingrays Swim Club
Ontario Senior Games Winterfest 2005 Organizing Committee c/o Ontario Seniors
Games Association
Orillia Channel Cats Swim Club (OCCSC)
Orillia Lawn Bowling Club
The Orillia Museum of Art & History
Partners in Life Long Learning c/o Simcoe/Muskoka Literacy Network
Pathways For Children, Youth & Families of York Region Inc.
Queen's York Rangers Army Cadet Corps 2799 c/o The Army Cadet League of
Canada (Ontario)
Radio-Huronie FM communautaire Inc. / CFRH 88,1 FM c/o La Clé d'la Baie en
Huronie
Riverside Senior Citizens Club c/o The United Senior Citizens of Ontario
Royal Canadian Legion Bay Port Branch 545
Royal Canadian Legion Sutton & District Branch 356
Royal Canadian Legion Branch 34, Orillia
Sail Georgina Association
Sanatan Mandir Cultural Centre
Shadowpath Theatre Productions
Shaw House Project c/o Rouge Valley Foundation
Simcoe Community Services
Slovak Canadian National Council/ Le Conseil National Des Slovaques Canadiens
Spotlight...on Arts & Festivals c/o Mariposa Folk Foundation
St. John Ambulance - St. Jean South Simcoe County Branch c/o St. John Council for
Ontario
Stroud and Lefroy Skate Park Group c/o Innisfil Community Events Corporation
Sutton Curling Club
Taste of Asia 2005-2007 Committee c/o Federation of Chinese Canadians in Markham
Theatre by the Bay
Town of New Tecumseth c/o Rotary Club of Alliston Charitable Fund
51
Durée
75 000 $
75 000 $
40 000 $
2 000 $
70 700 $
101 100 $
115 000 $
25 900 $
260 000 $
2 ans
1 an
1 an
1 an
2 ans
3 ans
3 ans
1 an
5 ans
44 000 $
3 ans
56 000 $
82 100 $
100 000 $
2 ans
3 ans
3 ans
38 000 $
1 an
20 000 $
37 000 $
150 000 $
129 600 $
167 000 $
1 an
1 an
2 ans
3 ans
3 ans
73 700 $
1 an
125 000 $
3 ans
15 000 $
63 000 $
31 000 $
7 700 $
39 000 $
95 000 $
25 000 $
135 000 $
197 600 $
40 000 $
134 500 $
6 mois
1 an
1 an
6 mois
1 an
6 mois
1 an
3 ans
4 ans
6 mois
3 ans
82 000 $
3 ans
95 000 $
144 700 $
100 000 $
105 000 $
75 000 $
1 an
4 ans
3 ans
3 ans
1 an
Simcoe-York
Montant
Township of Ramara - Recreation Services
Transportation Linking Communities North Simcoe c/o North Simcoe Community
Futures Development Corporation/Simcoe Nord Société d'aide au développement des
collectivités
Windfall Energy Project
Wye Comes to the Woods c/o Friends of Wye Marsh
York Centre for Children, Youth & Families
York Region Caring Classroom Program c/o Kinark Child and Family Services
York Region Lesbian/Gay/Bisexual/Transgendered Service Model, c/o Addiction
Services for York Region
York South Association for Community Living
YouthSpeak Performance Company c/o Addiction Services for York Region
Durée
37 000 $
1 an
160 000 $
3 ans
150 000 $
65 000 $
195 000 $
16 000 $
3 ans
2 ans
3 ans
16 mois
268 000 $
4 ans
147 000 $
200 000 $
3 ans
3 ans
Total 7 664 200 $
86
52
Thames Valley
Montant
Association for the Elimination of Hate
Bayham Culture Committee c/o Bayham Historical Society
Big Sisters of London
Calendar Campaign c/o London & District Crime Stoppers Inc.
Canadian Comedy Foundation for Excellence
Canadian Harvard Aircraft Association
Canadian Hearing Society, London Office c/o The Canadian Hearing Society
Canadian Mental Health Association, London-Middlesex Branch
The Canadian National Institute for the Blind, Southwest District c/o The Canadian
National Institute for the Blind - Ontario Division
Canadian Red Cross, St. Thomas Branch, c/o Canadian Red Cross Society, Ontario Zone
Centennial Sports Club of St. Thomas Inc.
Centre communautaire régional de London
City Art Centre
The Dutch-Canadian Society of London and District
Elgin-St. Thomas Community Foundation
Embro Zorra Lawn Bowling Club c/o Ontario Lawn Bowls Association
Epilepsy Support Centre
Fairmont Lawn Bowling Club
Forest Edge Community Club
Glen Cairn Community Development Committee c/o Glen Cairn Community Resource
Centre
Glencoe District Lions Club
Heritage London Foundation
Ilderton Agricultural Society
Ilderton Skating Club
Ingersoll Pipe Band c/o Kiwanis Club of Ingersoll, Charitable Trust
Ingersoll Recreational Trails
Iona Community Preservation Association
Johnnene Maddison Art c/o London Regional Art & Historical Museum (operating as
Museum London)
Lambeth United Church
Literacy Link South Central
London and Area Food Bank
The London and Middlesex Heritage Museum
London Aquatic Club
London Chapter, Sweet Adelines, Inc.
London Coffee House Program
London Community Players
London Council of Arab Women for Community Services
London Housing Registry
London Mental Health Crisis Service c/o Family Service London
53
Durée
48 000 $
55 000 $
78 000 $
15 000 $
24 200 $
46 000 $
15 700 $
30 000 $
2 ans
1 an
2 ans
6 mois
6 mois
1 an
6 mois
3 mois
20 000 $
1 an
45 000 $
35 000 $
2 000 $
10 000 $
75 000 $
41 500 $
10 000 $
58 000 $
55 000 $
15 000 $
1 an
1 an
4 mois
2 ans
6 mois
3 ans
3 mois
2 ans
1 an
1 an
115 000 $
2 ans
25 000 $
41 700 $
75 000 $
27 000 $
25 000 $
50 000 $
4 500 $
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
6 mois
16 000 $
4 mois
25 000 $
48 000 $
40 000 $
40 000 $
30 000 $
7 800 $
5 000 $
120 000 $
35 000 $
19 600 $
35 000 $
1 an
2 ans
6 mois
1 an
1 an
1 an
1 mois
2 ans
1 an
1 an
1 an
Thames Valley
Montant
London Museum of Archaeology
London Museum School Pilot Project-Steering Committee c/o The Canadian Medical
Hall of Fame
London Police Service 150 Collaborative c/o London Regional Art and Historical
Museums
London Ringette Association Inc.
London Speed Skating Club c/o Ontario Speed Skating Association
London St. George's Rugby Club
Lucan Area Heritage and Donnelly Museum
Marconi Club of London
The McIlwraith Field Naturalists of London Incorporated
Middlesex Stamp Club c/o Royal Philatelic Society of Canada
Moose Family Center No. 1141
Multiple Sclerosis Society of Canada, London /Middlesex Chapter c/o Multiple
Sclerosis Society of Canada (Ontario Division)
Municipality of Dutton Dunwich
Optimist Club of East Williams
Optimist Club of Tavistock
Orchestra London Canada Inc.
Oxford County Naval Veterans Association
Oxford County Natural Heritage Study c/o Ducks Unlimited Canada
The Participate Community Arts Program
Plattsville & District Minor Hockey Association
Plattsville Curling Club
Pride London Festival
Princeton Centennial Committee c/o Princeton & District Museum/Library Association
Rodney & District Horticultural Society
Royal Canadian Legion, Tavistock Memorial Branch 518
South Caradoc United Church
South London Neighbourhood Resource Centre
Sparta Community Society
St. Thomas Curling Club
St. Thomas-Elgin Public Art Centre
Thames Valley Lawn Bowling Association c/o Elmwood Club
Thorndale Revitalization Committee
Tillsonburg and District Association for Community Living
Tillsonburg Aquatic Torpedoes Inc.
Tillsonburg Community Services Initiatives
Tillsonburg District Craft Guild
Tillsonburg Properties for Community Living
Tillsonburg Tri-County Agricultural Society
54
Durée
55 700 $
1 an
40 000 $
1 an
41 400 $
10 mois
15 200 $
33 700 $
40 000 $
10 000 $
50 000 $
100 000 $
5 000 $
45 000 $
4 mois
1 an
6 mois
6 mois
1 an
3 ans
3 mois
6 mois
20 000 $
41 800 $
50 000 $
57 500 $
150 000 $
24 267 $
50 000 $
46 000 $
14 600 $
40 900 $
20 000 $
4 500 $
21 800 $
27 900 $
43 000 $
57 300 $
46 000 $
4 000 $
30 000 $
30 000 $
62 600 $
50 000 $
8 600 $
6 000 $
23 900 $
29 000 $
17 000 $
75 000 $
1 an
1 an
1 an
1 an
3 ans
6 mois
1 an
1 an
1 an
6 mois
2 ans
1 mois
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
5 mois
6 mois
6 mois
3 ans
1 an
1 an
1 an
2 ans
1 an
1 an
1 an
Thames Valley
Montant
Tillsonburg Wheelchair Basketball Program c/o Thames Valley Children's Centre
Township of Southwold
Union South Yarmouth Optimist Club
Urban League of London
West Elgin Community Health Centre
Western Area Youth Services Inc.
Westminster Township Historical Society
Wetland Ponds for Wildlife & People c/o Ducks Unlimited Canada
Wine, Blues and All That Jazz Festival
Women's Community House
Woodstock Agricultural Society
Woodstock and District Big Brothers Association Inc.
Woodstock and District Developmental Services
Woodstock Fanshawe Singers
Youth Opportunities Unlimited
YWCA of St. Thomas - Elgin
17 500 $
30 000 $
43 000 $
48 900 $
95 000 $
80 000 $
50 000 $
137 000 $
20 000 $
56 000 $
75 000 $
15 500 $
70 000 $
12 600 $
65 000 $
32 000 $
Durée
1 an
1 an
1 an
1 an
3 ans
2 ans
2 ans
3 ans
1 an
1 an
3 mois
1 an
1 an
1 an
2 ans
2 ans
Total 3 798 167 $
94
55
Toronto
32nd Toronto Scout Group c/o Scouts Canada Central Ontario
Action for Children Today and Tomorrow c/o East End Community Health Centre
Adventure Place
AERIC Inc. o/s The Conference Board of Canada / Le Conference Board du Canada
Aphasia Institute
Arising Women Place
The Arts and Letters Club of Toronto
Ashbridge's Bay Yacht Club
Ashkenaz Foundation
L'Association des communautés francophones de l'Ontario à Toronto
Better Beginnings Now Steering Committee c/o Adventure Place
The Black Business and Professional Association
Black Coalition for AIDS Prevention
Braeburn Neighbourhood Place & Boys and Girls Club
Broad Reach Foundation for Youth Leaders
Canadian Abilities Foundation
Canadian Cancer Society, Ontario Division
Canadian Children's Opera Chorus
Canadian Environmental Grantmakers' Network
Canadian Lesbian and Gay Archives
Care for Nurses Project c/o Yee Hong Centre for Geriatric Care
Caribbean Tales
Carlos Bulosan Theatre
Celebrating the Family c/o St. JamesTown Family Services
Centre de développement économique et social du grand Toronto
Centre for Aboriginal Media (Ontario)
Centre for Equality Rights in Accommodation
Centre for Opportunities, Respect and Empowerment
Les Centres d'Accueil Héritage
Charles Street Video
Chester Le Community Development Project c/o Agincourt Community Services
Association Inc.
Christie Ossington Neighbourhood Centre
CKLN Radio Incorporated
Communauté jeunesse afro-francophone de Regent Park
Community Resources Consultants of Toronto
Cooking Fire Committee c/o The Crankee Consort
Cypriot Community of Toronto Inc.
Daily Food Bank and Canadian Red Cross Toronto Collaborative c/o Canadian Red
Cross Society, Ontario Zone
Dance Immersion
Dance Umbrella of Ontario
56
Montant
Durée
14 100 $
80 000 $
100 000 $
25 000 $
169 300 $
127 300 $
31 500 $
100 000 $
93 000 $
98 300 $
200 000 $
25 000 $
210 000 $
220 000 $
155 500 $
100 000 $
100 000 $
52 000 $
55 000 $
150 000 $
65 100 $
75 000 $
100 000 $
24 900 $
22 000 $
100 000 $
89 000 $
95 500 $
42 800 $
75 000 $
3 mois
13 mois
6 mois
1 an
3 ans
3 ans
3 mois
4 mois
4 ans
2 ans
3 ans
3 mois
3 ans
3 ans
3 ans
2 ans
1 an
1 an
30 mois
3 ans
6 mois
1 an
2 ans
1 an
1 an
3 ans
2 ans
1 an
3 mois
1 an
187 400 $
3 ans
180 000 $
60 000 $
19 500 $
133 000 $
15 000 $
23 300 $
3 ans
9 mois
6 mois
2 ans
4 mois
6 mois
211 000 $
3 ans
100 000 $
126 000 $
3 ans
3 ans
Toronto
Dancemakers
Davenport Perth Neighbourhood Centre
Descant Arts and Letters Foundation
Dialogue, Coopérative de médiation communautaire de Toronto Inc.
Dixon Hall
Doug Philpott Inner-City Tennis Fund
Downtown Aquatics Corporation
Elizabeth Fry Society of Toronto
Etobicoke Community Concert Band
Etobicoke Conflict Mediation Team
Evergreen
Fatal Light Awareness Program
First Night Toronto - Celebration of the Arts
For Youth Initiative in Toronto
Friends of the Don East
Funders Alliance for Children, Youth & Families c/o Laidlaw Foundation
Good Shepherd Refuge Social Ministries
The Hannaford Street Silver Band
Harbourfront Centre
Harmony Hall Renewal Project c/o Call-A-Service Inc.
Health Equity and Diversity Planning Group c/o Chinese Canadian National Council
HEYY Helpline for Youth c/o Neighbourhood Centre
The High Park Choirs of Toronto
The Hospice for Eating Disorders of Toronto
Immigrant Women's Health Centre
Inside Out Lesbian and Gay Film Festival Inc.
Integra Foundation
InterAccess
Iranian-Canadian Senior Citizens of Ontario
Jamaican Canadian Association
Jane Finch Community and Family Centre
Jessie's Centre for Teenagers
Jyafest Arts Collective
Kaeja d'Dance
Lakeshore Community Partnership
The Learning Disabilities Association of Toronto District
Literature for Life
Lorraine Kimsa Theatre for Young People
Magicana
Malvern Family Resource Centre
Mammalian Diving Reflex Theatre Group c/o Nightswimming Repertory Theatre
The Massey Centre for Women
57
Montant
Durée
100 000 $
218 000 $
81 400 $
50 000 $
140 000 $
100 000 $
52 800 $
100 000 $
11 800 $
91 400 $
180 000 $
175 000 $
61 000 $
181 600 $
130 600 $
10 000 $
92 600 $
61 000 $
225 000 $
70 500 $
70 000 $
104 800 $
25 000 $
180 000 $
102 100 $
150 000 $
60 000 $
100 000 $
24 400 $
220 000 $
250 000 $
100 000 $
22 600 $
145 500 $
175 000 $
115 300 $
185 800 $
100 000 $
71 000 $
207 000 $
89 000 $
175 000 $
1 an
3 ans
2 ans
2 ans
3 ans
3 ans
2 ans
1 an
3 mois
2 ans
3 ans
5 ans
1 an
3 ans
4 ans
9 mois
1 an
1 an
3 ans
6 mois
2 ans
3 ans
2 ans
3 ans
2 ans
3 ans
1 an
2 ans
1 an
3 ans
3 ans
20 mois
14 mois
3 ans
3 ans
4 ans
3 ans
1 an
1 an
3 ans
2 ans
3 ans
Toronto
Mayworks Festival of Working People and the Arts
McLuhan Global Networks Conference
Métis Artists' Collective
Mimico Tennis Club
Miziwe Biik Aboriginal Employment and Training
Muhtadi International Drumming Festival
Muki Baum Association for the Rehabilitation of Multi Handicapped Inc.
Native Earth Performing Arts
Neilson Park Creative Centre
Nellie's
Nightwood Theatre
North West Scarborough Youth Centre c/o YOUTHLINK
North York Central Meals on Wheels
North York Seniors Centre
Northern Visions Independent Film and Video Association
Northwood Neighbourhood Services
Ontario Council of Alternative Businesses
Oolagen Community Services
Parkdale Community Health Centre
The Parkdale Village Arts Collective Inc.
Peace by Peace
Peach: Promoting Economic Action and Community Health
Perram House
Le Petit Chaperon Rouge
Playhouse 66 c/o Scarborough Players
Polish Canadian Women's Federation
The Queen of Puddings Music Theatre Company
Regent Park Bangladeshi Community Development Initiative c/o Toronto Christian
Resource Centre
Réseau des femmes du Sud de l'Ontario (RFSO)
Resource Library for the Environment and the Law
Riverdale Youth Singers
RiverSides Stewardship Alliance
Scarborough Music Theatre Inc.
Scarborough Soccer Association
Scarborough Women's Centre
Self-Help Resource Centre
Shakespeare Works Inc.
The Social Purchasing Portal - Toronto c/o The Learning Enrichment Foundation
Somali Canadian Working Group for New Generation and Front Lines Youth Centre
c/o UrbanArts Community Arts Council
St. Paul's L'Amoreaux Centre
Street Health Community Nursing Foundation
58
Montant
Durée
24 500 $
39 000 $
25 000 $
70 500 $
169 100 $
20 000 $
73 800 $
96 700 $
65 000 $
166 000 $
83 000 $
187 000 $
25 000 $
80 000 $
100 000 $
100 000 $
36 000 $
140 000 $
203 200 $
59 000 $
40 000 $
180 000 $
100 000 $
8 900 $
80 100 $
24 100 $
225 000 $
8 mois
4 mois
6 mois
1 an
3 ans
3 mois
1 an
3 ans
2 ans
3 ans
2 ans
3 ans
3 mois
3 ans
2 ans
1 an
6 mois
3 ans
3 ans
2 ans
2 ans
30 mois
1 an
3 mois
2 ans
1 an
3 ans
67 400 $
89 500 $
45 000 $
41 800 $
74 500 $
95 400 $
21 000 $
205 700 $
105 000 $
23 000 $
150 000 $
225 000 $
1 an
3 ans
6 mois
2 ans
1 an
1 an
6 mois
3 ans
2 ans
1 an
2 ans
3 ans
28 000 $
1 an
97 200 $
61 300 $
6 mois
1 an
Toronto
Style in Progress c/o 4UNITY Productions Youth Media Association
Sustainable St. Lawrence c/o Eneract
Syme-Woolner Neighbourhood & Family Centre
Tarragon Theatre
Théâtre français de Toronto
Le Théâtre la Tangente
Toronto African Dance Festival
Toronto Artscape Inc.
Toronto International Film Festival Group
Toronto Mendelssohn Choir
Toronto Partners for Student Nutrition c/o Foodshare Toronto
Toronto Refugee Community Non-Profit Homes and Services - Romero House
Toronto Sports Council
Toronto Synchronized Swimming Club Inc.
Toronto Wildlife Centre
Transition House
Trinity Home Hospice
Ukrainian Culture Festival
Volcano Non-Profit Productions Inc.
Weston King Neighbourhood Centre
Weston Silver Band Association
Woman Abuse Council of Toronto
Women in Film and Television - Toronto Inc.
Women's Place Community Kitchen c/o Malvern Family Resource Centre
Youth Encouraging Self-Empowerment c/o St. Christopher House
Montant
Durée
56 400 $
113 400 $
213 900 $
100 000 $
213 000 $
40 000 $
15 000 $
75 000 $
150 000 $
30 100 $
262 500 $
22 800 $
12 500 $
13 000 $
219 600 $
12 037 $
225 000 $
149 000 $
135 000 $
96 000 $
49 000 $
222 100 $
50 000 $
25 000 $
6 236 $
10 mois
18 mois
3 ans
6 mois
3 ans
1 an
1 an
1 an
2 ans
6 mois
42 mois
8 mois
6 mois
22 mois
3 ans
3 mois
3 ans
3 ans
3 ans
2 ans
2 ans
3 ans
1 an
1 an
1 an
Total 14 912 973 $
149
First Night Toronto - Celebration of the Arts
59
Montant
The Athletic Association of Kitchener and Waterloo
'Building Leaders, Increasing Health' - Waterloo Region Peer Program Collaborative
c/o Kitchener-Downtown Community Health Centre
Cambridge Speed Skating Club
Cambridge Volunteer Bureau
Canadian National Institute for the Blind Waterloo-Wellington District c/o Canadian
National Institute for the Blind, Ontario Division
Catholic Family Counselling Centre (Region of Waterloo)
Centre Dufferin New Horizon's Club 972 c/o The United Senior Citizens of Ontario
Centre for Research and Education in Human Services
Centre Wellington Minor Baseball Association Inc.
The Children's Foundation of Guelph & Wellington
Christopher Champlain Community Centre
Civitan Sports - Waterloo Region
Clyde & Scott's Women's Institute Hall Renovation Project c/o Sheffield Lions Club Inc.
Community Living Guelph Wellington (CLGW)
Community Mental Health Clinic, Fergus Branch
Community Music Therapy Services
Constitution Park Redevelopment Committee c/o Optimist Club of New Hamburg
Corporation of the Township of East Luther Grand Valley
Disability Resource Council
Drayton Theatres Inc.
Elmira and District Association for Community Living
Elora & District Minor Hockey Association
Elora Centre for the Arts
Elora Community Theatre
Erin-Hillsburgh Minor Hockey Association
Everdale Environmental Learning Centre
Family Counselling and Support Services for Guelph-Wellington
The Fergus Scottish Festival & Highland Games
Fergus Pipe Band
Focus for Ethnic Women, Waterloo Region Inc.
Foodlink Waterloo Region Inc.
Future of the Arts in the Hills of Headwaters Region c/o The Hills of Headwaters
Tourism Association
The Guelph Jazz Festival
Guelph Chamber Orchestra
Guelph Concert Band
Guelph Environmental Leadership
Guelph Ringette Association
Guelph Services for the Autistic
Guelph-Wellington Women in Crisis
60
Durée
75 000 $
6 mois
100 700 $
3 ans
33 400 $
28 700 $
1 an
1 an
38 000 $
1 an
138 500 $
10 000 $
214 900 $
5 000 $
28 800 $
73 000 $
7 200 $
30 800 $
14 900 $
11 400 $
10 000 $
60 000 $
50 500 $
15 000 $
75 000 $
75 000 $
17 100 $
57 000 $
29 500 $
6 700 $
77 400 $
57 800 $
71 500 $
13 000 $
25 000 $
123 800 $
2 ans
1 an
41 mois
6 mois
1 an
1 an
5 mois
1 an
1 an
1 an
6 mois
6 mois
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
18 mois
2 ans
1 an
2 ans
2 ans
3 ans
1 an
1 an
2 ans
14 000 $
10 mois
114 400 $
40 000 $
17 200 $
160 000 $
15 000 $
10 200 $
58 000 $
2 ans
2 ans
1 an
3 ans
1 an
6 mois
2 ans
Habitat for Humanity c/o Waterloo Horticultural Society
Harriston Lawn Bowling Club c/o Ontario Lawn Bowls Association
Historical Society of St. Boniface & Maryhill Community Inc.
J Steckle Heritage Homestead
KidsAbility Centre for Child Development
Kitchener Blues Community Inc.
Kitchener Blues Community Inc.
Kitchener Downtown Street Outreach and Job Cafe Collaborative c/o The Working
Centre
The Kitchener and Waterloo Community Foundation
Kitchener Waterloo Philharmonic Choir
Kitchener-Waterloo Multicultural Centre
Kitchener-Waterloo Rotary Centennial Committee c/o Kitchener-Waterloo Rotary Club
Charitable Foundation
Kitchener-Waterloo Sertoma Speed Skating Club Inc.
KOR Gallery and Studios
Linwood and District Lions Club
Meals on Wheels of Kitchener-Waterloo
Mental Health Outreach Services in Waterloo Region c/o Waterloo Regional Homes
for Mental Health Inc.
Ontario Early Years Centre -Guelph and Wellington County c/o Guelph Community
Health Centre
Orangeville Trail Extension c/o The Optimist Club of Orangeville
The People's Car Co-operative Inc., Kitchener
Planned Lifetime Networks - Waterloo Wellington Oxford
Power Up Renewable Energy Co-operative
Rotary Clubs of Cambridge, Ontario c/o Rotary Club of Cambridge (Preston-Hespeler)
The Rotary Club of Orangeville
Run for Life Inc.
Scholars' Green Project c/o 10,000 Trees Project
Shelburne Curling Club
Shelburne District Agricultural Society
Social Planning Council of Cambridge and North Dumfries
St. Jacobs Lions Club
St. John Ambulance, Cambridge Branch c/o St. John Council for Ontario
Suicide Resource Group Wellington-Dufferin c/o Canadian Mental Health Association,
Wellington-Dufferin
Together for Kids with Disabilities c/o KidsAbility Centre for Child Development
Town of Puslinch
Trustees of Oddfellows Hall Association of Orangeville
Twin Cities Gymnastics & Judo Training Centre c/o Kitchener-Waterloo Gymnastics Club
United Way of Cambridge and North Dumfries
Upper Credit Humane Society
61
Montant
Durée
11 000 $
8 300 $
16 600 $
74 400 $
74 000 $
23 700 $
92 000 $
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
18 mois
146 000 $
3 ans
107 500 $
77 200 $
65 000 $
2 ans
2 ans
6 mois
70 100 $
1 an
17 500 $
45 700 $
70 400 $
46 000 $
1 an
1 an
1 an
1 an
62 800 $
6 mois
15 200 $
1 an
54 900 $
35 700 $
16 000 $
62 300 $
12 300 $
66 400 $
28 500 $
35 700 $
50 500 $
23 800 $
56 300 $
50 000 $
36 500 $
1 an
20 mois
1 an
18 mois
4 mois
1 an
18 mois
1 an
1 an
1 an
18 mois
1 an
1 an
39 200 $
1 an
77 900 $
54 500 $
50 000 $
75 000 $
75 000 $
77 500 $
2 ans
1 an
1 an
1 an
6 mois
2 ans
Visual Art Alliance c/o Brush with Art
Volunteer Action Centre of K-W and Area
Waterloo-Wellington-Dufferin Study c/o Architectural Conservancy of Ontario
Wellington County Learning Centre
YMCA of Cambridge
Montant
Durée
48 400 $
49 700 $
18 500 $
64 200 $
169 300 $
18 mois
1 an
6 mois
2 ans
3 ans
Total 4 354 900 $
82
62
Subventions provinciales
Montant
Active Living Alliance for Canadians with a Disability - Ontario Initiative
Actua
Advanced Coronary Treatment (ACT) Foundation
Altruvest Charitable Services
André Paiement : Une contribution culturelle exceptionnelle en Ontario français a/s
Festival franco-ontarien
BODYSENSE: A Positive Body Image Initiative for Sport Environments c/o The
Canadian Centre for Ethics in Sport/Centre canadien pour l'ethique dans le sport
Building Green Power Co-operative Capacity: GPIF Initiative c/o Ontario Sustainable
Energy Association
Bureau des regroupements des artistes visuels de l'Ontario
Canada Games Days c/o Canada Games Council/Conseil des jeux du Canada
Canadian Adventure Racing Association Inc.
Canadian Centre for Philanthropy (aka Imagine Canada)
The Canadian Chestnut Council
Canadian National Institute for the Blind, Ontario Division
Canadian Paraplegic Association Ontario
Canadian Slovenian Congress/Congres Canadien Slovene
Canadian UNICEF Committee (UNICEF Canada)
Capacity Building in Arts and Culture Organizations in Mid-Sized Ontario Cities c/o
Kitchener and Waterloo Community Foundation
Carolinian Canada c/o Lambton Wildlife Incorporated
Centre for Children & Families in the Justice System of the London Family Court
Clinic, Inc.
Le Centre de leadership en éducation
Centre for Sustainable Watersheds
Chiefs of Ontario
Children's Mental Health Ontario
Cochrane-Temiskaming Museums and Galleries Association
Community Matters: Engaging Community, Building Community c/o United Way of
Leeds and Grenville
The Council for Business and the Arts in Canada
Creative Clusters Development Program c/o Toronto Artscape Inc.
Cross Country Ontario
Dynamic Education Clubs Alliance Inc. (DECA)
Ducks Unlimited Canada
Ecological Farmers Association of Ontario
Encore Six
Environmental Defence Canada
eyeGO to the Arts
Families for a Secure Future
Federation of Ontario Cottagers Association, Inc. (FOCA)
Gay and Lesbian Athletes Association
Group of Seven Project Public Art Gallery Initiative c/o Ontario Association of Art
Galleries
Le Groupe Dance Lab
Historica Foundation of Canada/Fondation Historica
63
Durée
445 000 $
350 000 $
300 000 $
429 400 $
3 ans
3 ans
3 ans
3 ans
90 000 $
1 an
257 000 $
70 000 $
30 mois
1 an
200 000 $
274 000 $
75 000 $
804 900 $
108 400 $
73 000 $
322 300 $
24 700 $
25 000 $
3 ans
3 ans
2 ans
5 ans
3 ans
1 an
3 ans
9 mois
1 an
25 000 $
6 mois
273 800 $
3 ans
589 200 $
3 ans
51 500 $
23 900 $
540 100 $
25 000 $
71 000 $
1 an
3 mois
4 ans
1 an
2 ans
594 800 $
3 ans
450 000 $
375 000 $
32 000 $
20 000 $
169 300 $
246 900 $
115 500 $
399 300 $
290 000 $
289 500 $
360 000 $
60 000 $
3 ans
4 ans
1 an
6 mois
2 ans
5 ans
2 ans
33 mois
3 ans
5 ans
2 ans
2 ans
160 000 $
1 an
132 000 $
388 000 $
2 ans
2 ans
Subventions provinciales (suite)
Montant
Hope Air
Jeunesses Musicales of Ontario (JMO)
The Learning Partnership, L'Alliance-Éducation
Making IT Work for Volunteers c/o Coalition of Ontario Voluntary Organizations
MICRO-Mouvement des Intervenants et Intervenantes Communautaires en Radio de
l'Ontario
MOFIF (Mouvement ontarien des femmes immigrantes francophones)
Municipal Cultural Planning Forums Initiatives c/o Community Cultural Impresarios
The National Broadcast Reading Service, Inc. (NBRS)
The North-South Institute; L'Institut Nord-Sud
Ojibway and Cree Cultural Centre
Ontario Association of Male Survivor Services (OAMSS) c/o The Men's Project/Le
Projet pour hommes
Ontario Cycling Association
Ontario Farmland Trust
Ontario Land Trust Alliance Inc.
Ontario Management Services Organizations Network c/o IMPACS: The Institute for
Media, Policy and Civil Society
Ontario Physical and Health Education Association
Ontario Smart Growth Network c/o The Conservation Council of Ontario
Ontario Trails Council/Conseil des sentiers de l'Ontario
Ontario Water Polo Association
Operation Springboard
Orchestras Canada/Orchestres Canada
Our Times Labour Publishing Inc.
Parents for Children's Mental Health
Pembina Institute for Appropriate Development
Play Works Partnership c/o Parks and Recreation Ontario
Pour un développement durable en matière de diffusion des spectacles a/s Théâtre La
Catapulte
Projet : Service de promotion pour les artistes francophones a/s Association des
professionnel.le.s de la chanson et de la musique
ReBoot Network Initiative c/o Community Opportunity & Innovation Network
(Peterborough) Inc.
Regroupement de développement économique et d'employabilité-Ontario
Le Regroupement des parents et amis des sourds et malentendents franco-ontariens
(RESO)
Royal Botanical Gardens
Seeds of Diversity Canada/Programme Semencier du Patrimoine Canada
Skate Ontario
St. Leonard's Society Canada/Société Saint-Léonard du Canada
The Students Commission/La Commission des étudiants
Télé-mentorat inter-générations PACE-2-face a/s Fondation internationale PACE 2000
Threads of Life - An Association for Workplace Tragedy Family Support
Toronto Symphony Orchestra Association
Town Youth Participation Strategies (TYPS)
Trails for All Ontarians c/o Abilities Centre
64
Durée
347 700 $
150 000 $
430 900 $
400 000 $
2 ans
2 ans
4 ans
3 ans
107 000 $
1 an
74 100 $
25 000 $
316 800 $
89 100 $
65 000 $
1 an
6 mois
3 ans
18 mois
8 mois
25 000 $
6 mois
239 700 $
195 400 $
167 200 $
3 ans
3 ans
3 ans
79 000 $
9 mois
650 000 $
25 000 $
355 000 $
125 400 $
219 600 $
161 800 $
9 000 $
143 400 $
67 300 $
229 400 $
3 ans
6 mois
4 ans
2 ans
2 ans
2 ans
6 mois
3 ans
1 an
2 ans
147 800 $
2 ans
150 000 $
3 ans
56 000 $
1 an
300 000 $
2 ans
240 000 $
3 ans
358 100 $
34 600 $
110 000 $
25 000 $
538 400 $
70 000 $
136 200 $
404 000 $
725 000 $
97 500 $
3 ans
2 ans
1 an
6 mois
3 ans
1 an
18 mois
2 ans
4 ans
1 an
Subventions provinciales (suite)
Montant
Union culturelle des Franco-Ontariennes
United Generations Ontario
Vancouver Aquarium Marine Science Centre
Variety - The Children's Charity
Victorian Order of Nurses Canada (VON)
Voices for Children and Offord Centre for Child Studies c/o Voices for Children
YEN/SYC: Ontario Emissions c/o Youth Environmental Network
98 000 $
188 000 $
50 000 $
500 000 $
414 600 $
155 300 $
98 500 $
Durée
1 an
2 ans
1 an
3 ans
3 ans
1 an
2 ans
Total 19 125 300 $
87
L'honorable Dalton McGuinty, premier ministre de l'Ontario,
avec des participants de Sci-Tech Ontario
65
PARTENAIRES AU SERVICE DE L’ONTARIO
La Fondation de l’Ontario
Membres du conseil d’administration
au 31 mars 2005
Début du mandat
Fin du mandat
Helen Burstyn, présidente
09.12.04
AGA 2007
Hugh O’Neil, vice-président
09.12.04
AGA 2007
Jean-François Gratton, trésorier
24.06.04
AGA 2005
Bluma Appel
26.06.03
AGA 2006
Harmail Basi
01.10.04
AGA 2007
Sylvie Bigras
01.10.04
AGA 2007
Shirley Cheechoo
01.10.04
AGA 2007
Vincent Conville
01.10.04
AGA 2007
Jerry Corriveau
01.10.04
AGA 2007
Andrea Delvaillé
09.12.04
AGA 2007
Darryl Demille
26.06.03
AGA 2006
Barry Fowler
01.10.04
AGA 2007
Donna Gilhooly
01.10.04
AGA 2007
Ken Goldberg
01.10.04
AGA 2007
John Hinds
01.10.04
AGA 2007
Stuart Kidd
26.06.03
AGA 2006
Bruce Lourie
01.10.04
AGA 2007
Jennifer Lynn
01.10.04
AGA 2007
Michael MacMillan
09.12.04
AGA 2007
Isabel Metcalfe
09.12.04
AGA 2007
Ingrid Perry Peacock
30.06.00
AGA 2006
Gisèle Richer
09.12.04
AGA 2007
Sharyn-Salsberg Ezrin
09.12.04
AGA 2007
Alex Shepherd
Winston Tinglin
01.10.04
01.10.04
AGA 2007
AGA 2007
66
Membres des équipes d’évaluation des demandes de subvention
Bénévoles au service de la Fondation en 2004-2005
1. Nord-Ouest
Guy O’Brien, président
André G. Tardiff, président
Lorne Allard
Gordon H. Armstrong
Georges Blanc
Linda Braun
Allan H. Buchan
Brian L. Collins
Kathryn Davidson
Russ Fortier
Neil C. Macodrum
Vera Mannila
Beatrice Metzler
Lucille Michaud
James Piper
Glenn W. Treftlin
Dennis S. Witherspoon
Glenn R. Witherspoon
Début du mandat
13.01.05
18.12.98
06.03.02
02.04.03
03.02.99
01.12.04
13.01.99
13.01.05
23.12.02
19.03.03
02.04.03
01.12.04
07.11.01
13.01.05
18.12.01
18.12.98
18.12.98
18.12.98
Fin du mandat
12.01.08
17.12.04
05.03.06
01.04.06
02.02.05
30.11.07
12.01.05
12.01.08
22.12.05
18.03.06
01.04.06
30.11.07
06.11.04
12.01.08
17.12.05
17.12.04
17.12.04
17.12.04
2. Algoma, Cochrane, Manitoulin, Sudbury
Début du mandat
J. Douglas Lawson, président
13.01.99
Clayton Francis Shawana, président 18.12.04
Lorraine Aelick
23.03.05
Brenda Alemany
23.03.05
Marie Aubertin
23.06.04
Paul Bagordo
01.12.04
Peter Colbert
18.12.98
Roland Côté
18.12.98
Mary E. Dawson-Cole
30.03.99
Earl Dereski
23.03.05
David Dobson
23.03.05
Gloria Fischer
17.06.04
Bonnie C. Foster
18.12.98
John D. Fullerton
18.12.01
Irma K. Hill-Behnke
18.12.98
Breen V. Keenan
18.12.02
Lisa Kivinen
18.12.98
Jeanna A. Miller
18.12.98
Jean-Pierre Ouellette
17.02.99
Robert Pierre
12.12.01
Urgel Rhéaume
18.12.98
Nicole Rouel Weppler
23.06.04
67
Fin du mandat
12.01.05
17.12.07
22.03.08
22.03.08
22.06.07 (démissionné)
30.11.07
17.12.04
22.01.05
29.03.05
22.03.08
22.03.08
16.06.05
17.12.04
17.12.05
17.12.04
17.12.05
17.12.04
17.12.04
16.02.05
17.12.04
22.06.07
Membres des équipes d’évaluation des demandes de subvention de la FTO
(suite)
Huguette Roy-Perron
Denis Sabourin
Rob Scott
Romana Siegel
Alex Solomon
Thomas G. Trainor
Steve Van Duin
Harry Vanderweerden
Jeanne E. Warwick Conroy
Rachelle Watier
Mila Wong
Début du mandat
17.09.04
18.12.98
23.06.04
23.03.05
17.02.99
20.11.02
23.03.05
03.02.99
13.01.05
23.03.05
18.12.98
Fin du mandat
16.09.07
17.12.04
22.06.07
22.03.08
16.02.05
19.11.05
22.03.08
02.02.05
12.01.08
22.03.08
17.12.04
3. Muskoka, Nipissing, Parry Sound, Timiskaming
Gail Wahamaa, présidente
Wayne Belter
Marlene Bertrand
Nancy Birtch
Muriel Bush
Lois Cookman
Wilfred Cosby
Linda Côté
Peter J. Daleman
Annette Deacon
Carol Ann DiBartolomeo
Ed Eng
Wendall Fisher
William Kitts
Thomas McClelland
Jean McDermott
Lorne E. McNeice
Lee Merkley
John E. Richardson
Lise Rioux
Kathleen Scott
Malcolm Scott
Paul Stephen
Cyndi L. Stockman
Kenneth Veitch
Début du mandat
30.06.00
10.05.00
25.04.01
13.01.99
23.03.05
03.11.04
03.11.04
03.02.99
31.07.01
24.04.03
17.09.04
25.06.03
12.12.01
03.02.99
03.02.99
03.02.99
31.07.01
23.03.05
26.09.02
23.03.05
17.03.99
03.02.99
18.07.01
18.12.98
18.12.98
Fin du mandat
29.06.06
09.05.06
24.04.06 (décédée)
12.01.05
22.03.08
02.11.07
02.11.07
02.02.05
30.07.06
23.04.06
16.09.07
24.06.06
11.12.05
02.02.05
02.02.05
02.02.05
30.07.06
22.03.08
25.09.05
22.03.08
16.03.05
02.02.05
17.07.05
17.12.04
17.12.04
Début du mandat
13.01.99
19.03.03
Fin du mandat
12.01.05
18.03.06
4. Champlain
Campbell McKie, président
Louis Riopelle, président
68
(suite)
Champlain
Julie Andre
Michel Beaulne
Roland Bissonnette
Albert Bourdeau
Robert G. Byrnes
Pierre Caron
Gérald H. Charlebois
Susan Ellis
Rhéal Filion
Lorraine Finn
Steven K. Gallant
Eldon Horner
Keith Jodoin
Martin J. Montague
Ronald Mulligan
Tom O’Neill
Marcel Ranger
Diane Roy
Barbara A. Symington
Georges Voisine
Robert J. (Bob) Wilson
Début du mandat
01.08.03
17.09.04
13.01.99
13.01.99
21.05.03
17.09.04
02.03.05
17.09.04
17.09.04
23.06.04
21.05.03
01.08.03
13.01.99
12.12.01
13.01.99
13.01.99
13.01.99
17.09.04
03.02.99
25.06.03
17.09.04
Fin du mandat
31.07.06
16.09.07
12.01.05
12.01.05
20.05.06
16.09.07
01.03.08
16.09.07
16.09.07
22.06.07
20.05.06
31.07.06
12.01.05
11.12.04
12.01.05
12.01.05
12.01.05
16.09.07
02.02.05
24.06.06
16.09.07
Début du mandat
02.05.01
04.06.03
19.03.03
15.12.99
01.12.04
13.01.05
09.04.03
19.03.03
03.02.99
18.12.98
23.03.05
13.01.05
17.09.04
17.03.99
23.01.02
17.09.04
01.12.04
04.06.03
18.12.98
18.12.98
Fin du mandat
01.05.06
03.06.06
18.03.06
14.12.04
30.11.07
12.01.08
08.04.06
18.03.06
02.02.05
17.12.04
22.03.08
12.01.08
16.09.07
22.01.06
16.09.07
30.11.07
03.06.06
17.12.04
17.12.04
5. Quinte, Kingston, Rideau
Donna Davidson, présidente
Stephanie Attwood
Judi Baril
Bryce Bell
Carol Chisholm
Elizabeth Churcher
J. Donald Clark
Chalmer R. Conn
Lois Crate
Douglas T. Crosbie
Valerie Deakin
William (Bill) English
Rebecca Foreman
Patricia M. Griffin
John E. Henderson
Kathleen (Kay) Manderville
Marny McCook
John Ross McDougall
W. Murray Metcalfe
Carolyn J. Miller
69
(suite)
Larry R. Morris
Dennis O’Grady
Maurice Smith
Barbara Snyder
Jim Watson
Début du mandat
18.12.98
17.09.04
17.09.04
18.12.98
18.12.98
Fin du mandat
17.12.04
16.09.07
16.09.07
17.12.04
17.12.04
Début du mandat
16.03.00
13.01.99
02.05.01
06.03.02
13.01.99
13.01.99
23.01.02
07.05.03
06.03.02
23.01.02
13.01.99
03.02.99
17.09.04
23.03.05
17.09.04
01.12.04
17.09.04
02.05.01
23.05.00
Fin du mandat
15.03.06
12.01.05
01.05.04
05.03.06
12.01.05
22.01.06
06.05.06
05.03.06
22.01.06
12.01.05
02.02.05
16.09.07
22.03.08
16.09.07
30.11.07
16.09.07
01.05.04
22.05.06
6. Grand River
Stanley J. Reid, président
Colleen Armstrong
Walter Dejaegher
Roberta Grinton
Lynne Hagen
Trudy Jones
Gordon Little
James G. Lomas
Murray Moffatt
Ellen Moodie
Charles Muldoon
Helen B. Mulligan
Delia O’Byrne
Jang Panag
John W. Race
Peter Slaman
Robert C. Stanley
Marie Trainer
Barbara Travale
7. Waterloo, Wellington, Dufferin
Début du mandat
Donald Bourgeois, président
05.07.04
James R. Gibbons, président intérimaire 16.12.98
Neil Aitchison
05.07.04
Dorothy Angel
16.12.98
Carol J. Ariss
10.07.03
Pierre Brianceau
16.05.01
Marjorie Carroll
16.12.98
Jamie Couper
06.03.02
Lorne Ebel
25.04.01
John Spencer Finch
05.03.03
Rose Haskell
20.03.02
Brian Horner
16.12.98
Don Jonescu
23.03.05
70
Fin du mandat
04.07.07
21.12.04
04.07.07
15.12.04
09.07.06
15.05.06
15.12.04
05.03.06
24.04.06
04.03.06
19.03.06
15.12.04
22.03.08
(suite)
Bill Loutitt
Wayne Maycock
Fiona M. McCrea
Kenneth Porter
Muriel Torrance
Début du mandat
29.08.01
30.03.99
16.12.98
13.01.99
16.12.01
Fin du mandat
28.08.05
29.03.05
15.12.04
12.01.05
15.12.05
Début du mandat
23.06.04
13.01.99
03.02.99
30.12.99
05.03.03
23.06.04
13.01.99
30.12.99
21.05.03
28.11.01
30.12.99
03.02.99
02.02.02
13.01.99
03.02.99
23.06.04
02.02.02
03.02.99
Fin du mandat
22.06.07
12.01.05
02.02.05
29.12.05
04.03.06
22.06.07
12.01.05
29.12.05
20.05.06
27.11.05
29.12.05
02.02.05
01.02.06
12.01.05
10.08. 05
22.06.07
01.02.06
02.02.05
Début du mandat
02.12.99
13.01.99
05.07.04
17.09.04
13.01.99
17.09.04
03.02.99
17.09.04
13.01.99
05.03.01
02.02.02
17.09.04
12.10.04
13.01.99
Fin du mandat
01.12.05
12.01.05
04.07.07
16.09.07
12.01.05
16.09.07
02.02.05
16.09.07
12.01.05
04.03.06
01.02.06
16.09.04
11.10.07
12.01.05
8. Hamilton
Anne Bain, présidente
John E. MacRae, président
Glenn C. Agro
Phil J. Bradley
Trevor Garwood-Jones
Juanita Gledhill
Ken Griffith
Kenneth Hall
Michelle Harkness
Robert Hodgson
Stanley Peter Jaskot
Sylvia Kajiura
Barry Kent
Robert B. Moulden
Judi M. Partridge
Arthur B. Samson
John Stewart
Liz C. Weaver
9. Niagara
Brian Hutchings, président
Peter T. Banwell,
Grace-Ann Cambray
Don Davis
James Gillap
Donna Herrington
Donald W. Johnstone
Murray M. Mulligan
Douglas Henry Rapelje
David Lorne Smith
Jennifer Southward
Fred Steeve
Mary Turner
Annette F. Urlocker
71
(suite)
Niagara
Bernie Villamil
Christine Whyte
Janice Lynn Wigging
Début du mandat
05.07.04
13.01.99
05.07.04
Fin du mandat
04.07.07
12.01.05
04.07.07
10. Grey, Bruce, Huron, Perth
Début du mandat
23.06.04
13.01.99
13.01.99
13.01.99
23.06.04
13.01.99
03.02.99
03.02.99
06.05.99
14.06.00
13.01.99
03.02.99
03.02.99
18.12.04
23.06.04
18.12.98
18.06.03
03.10.01
18.12.98
23.06.04
15.04.03
13.01.99
31.07.02
17.09.04
Fin du mandat
22.06.07
12.01.05
12.01.05
12.01.05
12.01.05
02.02.05
02.02.05
13.06.06
18.06.05
02.02.05
02.02.05
17.12.07
22.06.07
17.12.04
17.06.06
02.10.05
17.12.04
22.06.07
14.04.06
12.01.05
30.07.05
16.09.07
Brian Gray, président
Gale Hanki, présidente
Kelly-Anne Appleton
Merrill Baker
Theresa Baldasarre
Bonnie Clarke
James C. Evans
Dianne Flook
Brenda Frezza
Edward J. Herbert
Début du mandat
23.06.04
13.01.99
05.03.01
18.12.01
02.03.05
17.07.02
18.12.01
18.12.01
23.03.05
18.12.98
Fin du mandat
22.06.07
12.01.05
04.03.06
17.12.04
01.03.08
16.07.05
17.12.07
17.12.05
22.03.08
17.12.04
72
Kathleen Pletsch, présidente
Bob Pringle, président
Dale Carnegie
Ellen M. Connelly
Diane Denomme
Conny Detzler
Rolf Friis
Rick Hammond
Marilyn Hughes
Mary Ellen Jasper
Shirley Johnstone
Bill McGrath
Edward Walter McKenzie
Jim Murray
Paul F. Nickel
Carl R. Noble
Dawn B. Osman
William Nelson Robertson
Gerald Rogers
Bertha Jean Scott
Joe Steffler
Harry Thede
Kees van Aalst
Sharon Weitzel
11. Essex, Kent, Lambton
(suite)
Glenda Lansens
Rosemary Lavoratore
Madeline Mahon
Marilyn Mann
Sally Maynard
Rosemary McCleary
Cathy Newton
Peter B. Shillington
Jeff Topliffe
Earle A. Woolaver
Bonnie Young
Début du mandat
23.12.02
23.03.05
18.12.98
02.05.01
18.12.98
18.12.98
16.02.05
18.12.98
23.06.04
18.12.98
18.12.98
Fin du mandat
22.12.05
22.03.07
17.12.04
01.05.06
17.12.04
17.12.04
15.02.07
17.12.04
22.06.07
17.12.04
17.12.04
Début du mandat
30.06.00
16.12.98
10.07.03
23.03.05
05.03.01
16.12.98
18.12.01
03.02.99
19.04.00
19.04.00
02.05.01
16.12.98
28.11.01
02.03.05
05.07.04
01.12.04
Fin du mandat
29.06.06
15.12.04
09.07.06
22.03.08
04.03.06
15.12.04
17.12.05
02.02.05
18.04.06
18.04.06
01.05.04
15.12.04
27.11.05
01.03.08
04.07.07
30.11.07
Début du mandat
16.12.98
17.09.04
23.06.04
20.03.02
19.03.03
29.08.01
23.06.04
05.03.01
23.06.04
16.12.98
06.06.01
Fin du mandat
15.12.04
16.09.07
22.06.07
19.03.06
18.03.06
28.08.05
22.06.07
22.06.07
15.12.04
12. Thames Valley
Paul Baldwin, président
Earl Shea, président
Sandra L. Baleka
Joanne Elaine Brooks
John Brotzel
Elaine D. Brown
Janet Clark
Ronald Curtis Dawson
Nancy Elliott
Gerald H. Kleiman
Annabelle Logan
Harry J. Mezenberg
Bill Ross
Job P. G. Tromp
Nancy Walther
Paul Willoughby
13. Halton-Peel
Richard T. Bennett, président
Ed Upenieks, président
James Bird
M. Douglas Brown
Ajaib Singh Chatha
Donna H. Davies
Steve Dhaliwal
Gurdev Gill
Grant L. Gooding
Linda P. Lane
Neil McLaughlin
73
(suite)
Halton-Peel
Carol McPetrie
Don Mitchell
Sandra Morrow
Lou Mulligan
Florence Pappain
Adrienne Pearce
Bogdan Poprawski
Terry Quinn
Nancy Vieira
Début du mandat
06.03.02
16.12.98
02.05.01
16.12.98
23.01.02
21.08.03
01.12.04
17.09.04
16.02.00
Fin du mandat
05.03.06
15.12.04
01.05.06
15.12.04
22.01.06
20.08.05
30.11.07
16.09.07
15.02.05
Début du mandat
18.12.98
27.03.01
24.04.03
23.12.02
20.01.03
01.12.04
18.12.98
17.09.04
03.02.99
17.09.04
18.12.01
21.05.03
17.09.04
18.12.98
03.11.04
07.10.04
17.09.04
18.12.98
21.02.03
Fin du mandat
17.12.04
26.03.06
23.04.06
22.12.05
19.01.06
30.11.07
17.12.04
16.09.07
02.02.05
16.09.07
17.12.05
20.05.04
16.09.07
17.12.04
02.11.07
06.10.07
16.09.07
17.12.04
20.02.06
14. Simcoe-York
Anne Pegg, présidente
Patricia Raible, présidente
Iris Beach
Richard A. Beatty
Dorothy Cauthers
Helen Ching-Kircher
Gary Gladstone
Fatima Haji
Leta Hall
Patricia Hoover
Douglas W. Jagges
Joan Catherine Jay
Vijay K. Lekhi
Duncan McLaren
Luigi Gino Muia
Duncan Newman
Loreta Pavese
Verna C. Ross
Alexandra E. L. Stronach
15. Durham, Haliburton, Kawartha, Pine Ridge
Joyce Devonshire, présidente
Peter Forgrave, président
Jeanne S. Anthon
Kenneth Armstrong
Diane Austin
David Beckett
Judy M. Currins
Dorothy Fletcher
Gerald Harding
Judith A. Hayes
Début du mandat
13.01.99
26.09.01
02.05.01
17.09.04
13.01.99
30.09.04
18.12.98
23.06.04
02.05.01
23.03.05
74
Fin du mandat
12.01.05
25.09.05
01.05.06
16.09.07
12.01.05
29.09.07
22.06.07
01.05.04
22.03.08
(suite)
Glenn Hodge
Alan H. Hubbs
Clair L. Irwin
Bev Kinsman
Allen Glen Lee
Greg Mather
Donna McCallum
Aubrey Oppers
Glenn Pagett
Geoffrey Robinson
Mary Lou Ross
Keith Shier
Alan Strike
Jon Tondeur
Barbara Truax
William van Taack
Lloyd George White
Bruce L. Wright
Début du mandat
16.03.00
18.12.98
18.12.98
13.01.99
03.10.01
25.06.03
19.09.01
05.03.01
23.03.05
08.08.01
30.06.00
06.06.01
02.12.99
23.06.04
18.12.98
17.09.04
17.09.04
19.04.00
Fin du mandat
15.03.06
17.12.04
17.12.04
12.01.05
24.06.06
18.09.05
04.03.06
22.03.08
07.08.05
29.06.06
05.06.04
01.12.05
22.06.07
17.12.04
16.09.07
18.04.06
Début du mandat
18.12.98
05.07.04
18.12.98
23.03.05
29.08.01
17.09.04
17.03.99
02.05.01
18.12.98
02.03.05
17.09.04
17.09.04
23.03.05
02.04.03
17.09.04
30.06.00
18.12.98
21.05.03
05.07.04
04.12.02
24.09.03
02.03.05
18.12.98
Fin du mandat
17.12.04
04.07.07
17.12.04
22.03.08
28.08.05
16.09.07
16.03.05
01.05.06
17.12.04
01.03.08
16.09.07
16.09.07
22.03.08
01.04.06
16.09.07
17.12.04
20.05.06
04.07.07
03.12.05
23.09.06
01.03.08
17.12.04
16. Toronto
H. Donald Guthrie, président
Alexander Waugh, président
Donna Biesenthal
Adam Budzanowski
Ronald Chopowick
Cynthia Dann-Beardsley
Frances Dobbs
John C. Dudley
Harry Floros
Raymond Fredette
Hugh Furneaux
Charles Hain
Mehboob Hirani
Ram Jagessar
Hawaa J. Kabbashy
Peter A. Leon
Michael L. Lindsay
John Alexander Macintyre
Edith Montgomery
Kevin Moore
Julia Anne Shea
Paul-François Sylvestre
Roman Woloszczuk
75
Membres du personnel de la Fondation Trillium de l’Ontario
au 31 mars 2005
Nom
Titre de poste
Bernadette Ang
Lyn Apgar
Mary Banks
Janice Baun
Tracey Beauregard
Suzanne Bédard
Barbara Belbeck
Sonja Bogojevski
Natalie Bortkiewicz
Sandy Braendle
Andrew Brett
Linda Briggs
Maureen Brophy
Carrie Butcher
Rick Byun
Ron Cantin
L. Robin Cardozo
Lindy Chan
Nelson Chan
Alvin Chau
Henry Chong
Peter Chu
Clarisse Chung-Moi
Trudi Collins
Brian Conway
Colleen Coyne
Gunilla Creutz
Louise Crofts
Nuala Doherty
John Ecker
Patricia Else
Manfred Fast
Maggie Fischbuch
Arti Freeman
Jean-Paul Gagnon
Victoria Gagnon
Lorraine Gandolfo
Lina Giovenco
Doug Gore
Chef adjointe, Systèmes des programmes
Chef de région
Coordonnatrice de l'administration des programmes
Analyste de la recherche
Chef de programme
Agente des subventions
Chef de programme
Adjoint de bureau
Chef de programme
Chef de programme
Chef de programme
Agent des communications, Planification des événements
Chef de programme
Chef de la direction
Chef des finances
Programmeur débutant
Chef de région
Directeur, Technologie de l’information
Coordonnatrice, Ressources humaines et relations avec les bénévoles
Chef de programme
Chef de programme
Chef de programme
Directeur, Communications et affaires publiques
Directrice, Programmes de subvention
Chef de programme
Chef de programme
Chef de programme
Chef de programme
Chef de région
Chef de région
Chef de programme
76
(suite)
Nom
Titre de poste
Jane Greer
Julia Howell
Kevin Humphrey
Loida Ignacio
Rozina Issani
Karen Kahelin
Kiyomi Kaiura
Cheryl Kanwar
Lori Kay
Theron Kramer
Diane Labelle-Davey
Kalok Leung
Inga Lubbock
Donna Maitland
Angie Marquez
Melanie Maxwell
Valérie McCullough
Tara McMurtry
Darlyn Mentor
Gilmar Militar
Jennifer Miller
Lillian Min
Cindy Moffitt
Ruth Mott
Clélie Murray-Chevrier
Colette Naubert
Catherine Nijmeh
Clare Nolan
Paul O’Brien
Eulan O'Connor
Stacey O'Neill
Renée Ouellet
Anne Pashley
Jean Yves Pelletier
Marius Picos
Michelle Pinch
Coman Poon
Maisie Poon
Jackie Powell
Chef, Marketing et médias
Chef de programme
Agent des subventions
Adjointe de bureau
Réceptionniste
Adjointe des finances
Agente des communications, Planifications des événements
Chef de programme
Directrice, Ressources humaines et relations avec les bénévoles
Coordonnateur, Administration des finances
Chef de programme
Chef de programme
Chef de l'administration
Chef de programme
Chef de programme
Chef de programme
Chef de programme
Adjointe de bureau
Coordonnatrice, Politiques, recherche et évaluation
Chef de programme
Adjointe de bureau
Chef de programme
Coordonnateur de l'administration des programmes
Coordonnatrice de l'administration générale
Agente principale des communications, Marketing et médias
Vice-présidente, Finances et administration
Agent des subventions
Analyste de la recherche
Chef, Politiques, recherche et évaluation
Agent des communications, Planification des événements
Généraliste en ressources humaines
Chef de programme
77
(suite)
Nom
Titre de poste
Beth Puddicombe
John Pugsley
Joanne Richmond
Jennifer Risdon
Tracey Robertson
Michael Russell
Maja Saletto Jankovic
Heather Shaw
Gisela Shivanath
Diane Sigouin-Daniel
Sheila Simpson
Stella Sosu
James Southworth
Marilyn Struthers
Mary-Jo Sullivan
Nicole Vautour
Krystina Walko
Gayle Waxman
Susan West
Jacinth Whittingham
Dan Wilson
Alex Wojtow
Hadielia Yassiri
Constance Yau
Philip Yorke
Anthony Zuppinger
Chef de programme
Chef de programme
Chef de programme
Chef, Ressources humaines
Chef de programme
Administrateur des bases de données et architecte du traitement de l’information
Chef de programme
Analyste principale, Politiques et recherche
Chef de région
Agente, Communications et traduction
Chef de programme
Réceptionniste
Adjoint de bureau
Chef de programme
Webmestre
Chef, Communications et événements
Directrice, Politiques, recherche et évaluation
Chef de programme
Chef de programme
Agente principale des communications, Marketing et médias
Coordonnatrice, Programmes de subvention
Préposé au classement et à l'organisation matérielle
Gestionnaire de projets
78
Rapport financier
Le 31 mars 2005
Rapport sur le rendement financier
•
En 2004-2005, la Fondation Trillium de l’Ontario a reçu 94,5 millions de dollars du
ministère de la Culture pour ses programmes de subventions communautaires et
provinciales. Les autres sources de revenu comprennent le revenu de placement
(3,5 millions de dollars) et les fonds rendus disponibles à cause des subventions
annulées (2 millions de dollars)
•
De ces fonds, 94,3 millions de dollars ont été attribués aux subventions
communautaires et provinciales, alors que les frais d’attribution des subventions et
des services de soutien ont atteint un total combiné de 10,4 millions de dollars. Le
manque à gagner des revenus par rapport aux dépenses pour 2004-2005
(5,7 millions de dollars) était prévu dans plan d’affaires de la FTO pour l’exercice,
afin de maintenir le budget des subventions à un niveau comparable à celui de
l’exercice précédent.
•
En date du 31 mars 2005, la Fondation détenait environ 104,7 millions de dollars en
investissements, en bons du Trésor à court terme et en acceptations bancaires. La
plupart de ces fonds (100,3 millions de dollars) sont constitués en gages de
subventions pluriannuelles et sont investis afin de maximiser les intérêts créditeurs
pour la Fondation. Les investissements sont opérés selon les directives de l’Office
ontarien de financement.
•
Les fonds peuvent être recouvrés, ou les paiements futurs annulés, dans les cas où
les circonstances (p. ex. : activités planifiées, budgets) changent ou lorsque les
conditions des subventions ne sont pas respectées ou les objectifs de rendement ne
sont pas atteints.
•
L’actif net accumulé à la fin de l’exercice financier atteignait 2,6 millions de dollars,
dont environ 700 000 $ ont été investis en immobilisations et 1,9 million de dollars
représentait l’actif non affecté.
•
Les bénévoles ont apporté une contribution importante aux activités de la Fondation.
Compte tenu de la difficulté d’estimer la valeur pécuniaire de ces contributions, ces
dernières ne sont pas présentées dans les états financiers.
79
KPMG LLP
Chartered Accountants
Yonge Corporate Centre
4100 Yonge Street Suite 200
Toronto ON M2P 2H3
Canada
Telephone
Fax
Internet
(416) 228-7000
(416) 228-7123
www.kpmg.ca
RAPPORT DES VÉRIFICATEURS
Au conseil d'administration de La Fondation Trillium de l'Ontario
Nous avons vérifié le bilan de La Fondation Trillium de l'Ontario au 31 mars 2005 et les états des
résultats, de l'évolution des actifs nets et des flux de trésorerie de l'exercice terminé à cette date. La
responsabilité de ces états financiers incombe à la direction de la Fondation. Notre responsabilité
consiste à exprimer une opinion sur ces états financiers en nous fondant sur notre vérification.
Notre vérification a été effectuée conformément aux normes de vérification généralement reconnues du
Canada. Ces normes exigent que la vérification soit planifiée et exécutée de manière à fournir
l'assurance raisonnable que les états financiers sont exempts d'inexactitudes importantes. La vérification
comprend le contrôle par sondages des éléments probants à l'appui des montants et des autres éléments
d'information fournis dans les états financiers. Elle comprend également l'évaluation des principes
comptables suivis et des estimations importantes faites par la direction, ainsi qu'une appréciation de la
présentation d'ensemble des états financiers.
À notre avis, ces états financiers donnent, à tous les égards importants, une image fidèle de la situation
financière de la Fondation au 31 mars 2005 ainsi que des résultats de son exploitation et de ses flux de
trésorerie pour l'exercice terminé à cette date selon les principes comptables généralement reconnus du
Canada. Conformément aux exigences de la Loi sur les personnes morales de l'Ontario, nous déclarons
que, à notre avis, ces principes ont été appliqués sur une base conforme à celle de l'exercice précédent.
Comptables agréés
Toronto, Canada
Le 22 avril 2005
80
LA FONDATION TRILLIUM DE L'ONTARIO
Bilan
31 mars 2005, avec chiffres correspondants de 2004
2005
2004
Actif
Encaisse
Intérêts courus et autres
Placements (note 2)
Immobilisations, montant net (note 3)
793 175 $
1 231 667
104 711 621
673 092
653 556 $
1 916 758
112 309 047
834 958
107 409 555 $
115 714 319 $
785 713 $
3 768 133
100 283 667
104 837 513
951 993 $
3 392 068
103 080 117
107 424 178
673 092
1 898 950
2 572 042
834 958
7 455 183
8 290 141
107 409 555 $
115 714 319 $
Passif et actifs nets
Passif
Créditeurs et charges à payer
Apports reportés (note 4 a))
Subventions à payer (note 4 b))
Actifs nets
Investis dans des immobilisations
Non affectés
Se reporter aux notes afférentes aux états financiers.
81
État des résultats
Exercice terminé le 31 mars 2005, avec chiffres correspondants de 2004
2005
Produits
Financement du gouvernement de l'Ontario (note 4 a))
Subventions annulées ou recouvrées
Revenus de placement
Charges
Activités du programme
Subventions promises (note 4)
Charges découlant de l'octroi de subventions
Sommes versées, autres que des subventions,
à la collectivité (note 5)
Services de soutien
Amortissement
Insuffisance des produits par rapport aux charges
94 123 935 $
1 960 946
3 518 049
99 602 930
2004
99 990 932 $
1 552 919
5 199 994
106 743 845
94 346 800
9 351 148
96 685 700
9 168 821
218 099
103 916 047
1 043 846
361 136
105 321 029
210 003
106 064 524
1 042 723
352 343
107 459 590
(5 718 099) $
(715 745) $
82
État de l'évolution des actifs nets
Investis dans des
immobilisations
Non affectés
2005
2004
Total
Total
Actifs nets au début de l'exercice
834 958 $
7 455 183 $
8 290 141 $
Insuffisance des produits par
rapport aux charges
(361 136)
(5 356 963)
(5 718 099)
Achat d'immobilisations
199 270
Actifs nets à la fin de l'exercice
673 092 $
(199 270)
1 898 950 $
–
2 572 042 $
9 005 886 $
(715 745)
–
8 290 141 $
83
État des flux de trésorerie
2005
2004
Rentrées (sorties) de fonds liées aux activités suivantes :
Activités d'exploitation
Insuffisance des produits par rapport aux charges
Amortissement d'immobilisations hors caisse
Variation des éléments hors caisse liés à l'exploitation
Activités d'investissement
Diminution nette des placements
Achat d'immobilisations
(5 718 099) $
361 136
(1 901 574)
(7 258 537)
(715 745) $
352 343
(9 060 055)
(9 423 457)
7 597 426
(199 270)
7 398 156
9 162 109
(227 471)
8 934 638
Augmentation (diminution) des liquidités
139 619
(488 819)
Liquidités au début de l'exercice
653 556
Liquidités à la fin de l'exercice
793 175 $
1 142 375
653 556 $
84
Notes afférentes aux états financiers
Exercice terminé le 31 mars 2005
La Fondation Trillium de l'Ontario (la « FTO »), organisme du ministère de la Culture (le « ministère »),
est soutenue financièrement par le gouvernement de l'Ontario. La FTO a entrepris ses activités à titre
d'organisme sans lien de dépendance du gouvernement de l'Ontario le 23 août 1982 et a été constituée
sans capital-actions en vertu des lois de l'Ontario selon des lettres patentes datées du 17 novembre
1982. L'objectif de la FTO consiste à créer des collectivités saines et dynamiques partout en Ontario en
renforçant les capacités du secteur bénévole par des investissements dans les projets communautaires.
Le financement du gouvernement est assujetti à un protocole d'entente avec le ministère qui établit la
façon dont les fonds doivent être investis et distribués.
1.
Principales conventions comptables
Les présents états financiers ont été dressés selon les principes comptables généralement
reconnus du Canada appliqués dans le cadre des principales conventions comptables résumées ciaprès :
a) Constatation des produits
La FTO suit la méthode du report pour comptabiliser les apports, qui comprennent le
financement accordé par le gouvernement. Les apports non affectés sont constatés à titre de
produits lorsqu'ils sont reçus ou comme montants à recevoir, si le montant devant être reçu
peut faire l'objet d'une estimation raisonnable et que sa perception est raisonnablement
assurée. Les apports grevés d'affectation d'origine externe sont reportés et constatés à titre de
produits dans l'exercice au cours duquel les charges connexes sont engagées.
b) Placements
Les placements à court terme, les bons du Trésor et les acceptations bancaires sont
comptabilisés au coût. Les obligations sont constatées au coût non amorti.
c) Subventions
Les subventions sont comptabilisées à titre de charges dans l'exercice au cours duquel le
conseil d'administration les approuve.
85
Notes afférentes aux états financiers (suite)
1.
Principales conventions comptables (suite)
d) Charges
Les charges ministérielles sont réparties entre l'octroi de subventions et les services de soutien
selon le pourcentage des activités de chaque ministère qui est consacré à ces activités.
e) Immobilisations
Les immobilisations sont constatées au coût moins l'amortissement cumulé. L'amortissement
est calculé de manière linéaire sur les périodes suivantes :
Mobilier et agencements
Matériel informatique
Logiciels
Améliorations locatives
f)
5 ans
3 ans
1 an
Sur la durée du bail
Utilisation d'estimations
Afin de dresser les états financiers, la direction doit faire des estimations et poser des
hypothèses qui ont une incidence sur les montants déclarés de l'actif et du passif et sur la
présentation de l'actif et du passif éventuels à la date des états financiers ainsi que sur les
montants déclarés des produits et des charges pour l'exercice. Les montants réels pourraient
différer de ces estimations.
2.
Placements
Les placements, présentés au coût, sont les suivants :
2005
Bons du Trésor
Acceptations bancaires
2004
103 266 560 $
1 445 061
99 736 707 $
12 572 340
104 711 621 $
112 309 047 $
La valeur marchande des placements se rapproche de leur coût.
Les bons du Trésor et les acceptations bancaires viennent à échéance au cours des onze
prochains mois et portent intérêt à un taux variant de 2,03 % à 3,03 % (2,0 % à 4,4 % en 2004).
86
3.
Immobilisations
Coût
Mobilier et agencements
Matériel informatique
Logiciels
Améliorations locatives
4.
2005
Valeur
comptable
nette
Amortissement
cumulé
2004
Valeur
comptable
nette
752 915 $
856 147
575 691
1 204 554
647 579 $
648 022
563 686
856 928
105 336 $
208 125
12 005
347 626
126 014 $
211 262
18 800
478 882
3 389 307 $
2 716 215 $
673 092 $
834 958 $
Apports reportés et subventions à payer
a) Les apports reportés représentent le financement accordé par le ministère qui n'a pas encore
été promis comme subventions. L'historique des apports reportés est comme suit :
2005
Apports reportés au début de l'exercice
3 392 068 $
Activités au cours de l'exercice
Financement reçu
94 500 000
Revenus de placement comptabilisés
à titre de produits
Subventions promises
Charges découlant de l'octroi de subventions
Services de soutien et amortissement
Financement d'origine interne
Subventions annulées ou recouvrées liées
aux subventions approuvées après le
31 mars 1999
Montants constatés à titre de financement du
gouvernement de l'Ontario
Apports reportés à la fin de l'exercice
2004
3 383 000 $
100 000 000
3 518 049
(94 346 800)
(9 351 148)
(1 404 982)
5 500 000
5 199 994
(96 685 700)
(9 168 821)
(1 395 066)
513 214
1 960 946
1 545 447
(94 123 935)
(99 990 932)
3 768 133 $
3 392 068 $
Le financement d'origine interne reflète une réduction prévue des actifs nets non affectés afin
de maintenir les niveaux de subvention.
87
4.
Apports reportés et subventions à payer (suite)
b) Lorsque la FTO promet la distribution d'une subvention, celle-ci est comptabilisée comme
subvention à payer. Les subventions promises et qui ne sont pas encore distribuées sont à
payer, à la réception des fonds par la FTO et si les bénéficiaires satisfont à certains critères de
rendement. L'historique des subventions à payer est comme suit :
2005
Subventions promises – Subventions à la
collectivité et subventions à l'échelle de la province
Subventions annulées
Subventions payées
94 346 800 $
(1 449 515)
(95 693 735)
(2 796 450)
2004
96 685 700 $
(1 242 420)
(104 104 280)
(8 661 000)
Subventions à payer au début de l'exercice
103 080 117
111 741 117
Subventions à payer à la fin de l'exercice
100 283 667 $
103 080 117 $
Subventions à payer à divers organismes au cours des exercices terminés les 31 mars :
2006
2007
2008
2009
2010
67 440 867 $
23 791 800
7 349 700
1 337 700
363 600
100 283 667 $
5.
Sommes versées, autres que des subventions, à la collectivité
Les sommes versées, autres que des subventions, à la collectivité constituent des activités de
bienfaisance autres que des subventions, comme des partenariats avec d'autres organismes, des
projets mis en œuvre par la FTO et une aide technique aux organismes communautaires. Le poste
comprend les frais faisant partie des activités courantes.
88
6.
Engagements
Les loyers annuels minimums futurs au titre des contrats de location-exploitation visant des locaux
sont comme suit :
2006
2007
2008
382 000 $
316 000
247 000
945 000 $
Relativement à ces contrats de location-exploitation, la FTO a convenu d'indemniser le propriétaire
à l'égard de pertes qui ont eu lieu dans les locaux loués et qui pourraient découler d'une rupture du
contrat de location-exploitation.
7.
Indemnisation des dirigeants et des administrateurs
La FTO indemnise ses administrateurs, dirigeants, employés et bénévoles, passés, présents et
futurs, à l'égard de frais (y compris les frais juridiques), de jugements et de toute somme réellement
ou raisonnablement engagée par ces derniers relativement à une action, poursuite ou procédure
intentée contre eux dans le cadre de leurs fonctions, s'ils ont agi avec intégrité et bonne foi dans
l'intérêt véritable de la FTO. La nature de cette indemnisation empêche la FTO d'estimer
raisonnablement le risque maximal. La FTO a souscrit une assurance responsabilité civile couvrant
ses administrateurs et ses dirigeants relativement à cette indemnisation.
8.
Actifs et passifs financiers
La valeur comptable de l'encaisse, des intérêts courus et autres, des créditeurs et charges à payer
ainsi que des subventions à payer se rapproche de leur juste valeur, du fait de la relative brièveté
de la période à courir jusqu'à l'échéance de ces éléments ou parce qu'ils sont à recevoir ou à payer
à vue.
La valeur marchande des placements est présentée à la note 2.
89