allgemeines

A U S G A B E O S T/ W E S T A U G U S T 2 0 1 5
ANZEIGE
ANZEIGE
UMFRAGE
Das Ergebnis der
Leserumfrage
lesen Sie auf
➤ Seite 54
NEWS & VERANSTALTUNGEN ENTLANG DES HOCHRHEINS / GESAMTAUFLAGE: 70.000 EXEMPLARE
Leinen los: Auf der Waldshut-Tiengen der gleichnamigen Stadtwerke feierte das Team des Rhy-Express mit vielen Anzeigenkunden den zehnt Geburtstag.
B I L D : DAV I D B Ä U E R L E
Geburtstags-Kreuzfahrt auf dem Rhein
Macher und Anzeigenkunden
stoßen auf zehn erfolgreiche
Jahre Rhy-Express an
VON KAI OLDENBURG
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Was für ein Grund zum Feiern.
Seit zehn Jahren erscheint der
Rhy-Express, ein Produkt aus
dem SÜDKURIER Medienhaus,
zwischen Zürich und Basel. Und
das in einer Auflage von
70 000 Stück. Gefeiert wurde die
Erfolgsgeschichte passend auf
Rhein und Aare, auf dem Ausflugs- und Fährschiff WaldshutTiengen Eingeladen waren jene
Händler, Handwerker und Unternehmer, die für die zahlreichen
Anzeigen in jeder Ausgabe stehen. War der Start mit drei Ausgaben pro Jahr noch etwas verhalten, so entwickelte sich die
Idee von Heiko Spitznagel, Regionaler Anzeigenverkaufsleiter
Hochrhein, zu einem Erfolgsmodell durch und durch. Längst
erscheint der Rhy-Express elf Mal
pro Jahr. Damit, so Michel BielerLoop, Verlagsleiter im Hause
SÜDKURIER, „bieten wir zielgenaue Informationen für Schweizer Kunden“. Der Rhy-Express,
das sind ganz viele Informatio-
nen aus und über die Region
jenseits des Rheins passgenau
zugeschnitten für unsere Schweizer Leser. Michel Bieler-Loop:
„Diese rein deutsche Perspektive
bietet nur der Rhy-Express.“ An
die deutschen Gäste appellierte
er: „Bleiben Sie bei Ihrer freundlichen und kompetenten Kundenberatung.“ Denn genau das
haben die Leser des Rhy-Express
in einer Umfrage den deutschen
Einzelhändlern zwischen Rheinfelden und Jestetten attestiert.
Der Dank Bieler-Loops galt dem
Team vom Rhy-Express, namentlich dem „Erfinder“ Heiko
Spitznagel, dessen Stellvertreter
Hubert Metzler und Redakteurin
Tanja Oldenburg.
Stellvertretend für alle Händler
sagte Christa Bader, Vorsitzende
der Aktionsgemeinschaft Tiengen: „Wir wissen, wie wichtig
Schweizer Kunden für Handel,
Handwerk und Gastronomie
sind.“ Immerhin würden zehn
bis 80 Prozent der Umsätze mit
Kunden aus der Schweiz gemacht. Den Machern des RhyExpress wünschte sie, dass die
Erfolgsgeschichte des Rhy-Express’ noch lange weiter geschrieben werden kann.
ANZEIGE
Teakholzmöbel - AKTION
Sessel
Stühle
20% Bänke
günstiger Tische
Aktionspreise nur gültig auf Lagerware - keine Bestellungen
79539 Lörrach Brombacherstr.50
Blumen- und Gartencenter
www.blumenschmitt.de
Steul
Gartencenter - Galeriecafé
www.blumensteul.de
Top-Service im Fachgeschäft!
79618 Rheinfelden Müßmattstr.85
2
AUSG AB E 7 / RH YO
2 6 . AUG UST 2 015
Allgemeines
ANZEIGE
NEU IN WALDSHUT
Liebe Leserinnen,
liebe Leser!
Z
WIMPERNVERLÄNGERUNG MIT LUXUSLASHES
derma.care
K o s m e t i k s t u d i o W a l d s h u t
Im Wallgraben 41 0049 173-1836946
www.dermacare-kosmetikstudio.de
Seit überschöne
30 Jahren
inneue
Lörrach
antike und
asiatische/chinesische
asiatische/chinesischeMöbel
Möbel
Orientteppiche
und weiterhin Orientteppiche.
Möbel & Teppiche
Reparatur & Reinigung
Turmstraße 20, 79539 Lörrach, Telefon 0 76 21/4 42 85
Eigene Restauration und Reinigung im Hause.
79737 HerrischriedHogschür
www.reifen-zumkeller.de · Tel. +49 (0) 77 64 / 62 18 · Fax +49 (0) 77 64 / 62 54
ehn Jahre Rhy-Express. Das
sind zehn Jahre geballte
Information aus Deutschland.
Zehn Jahre unzählige Ausflugsund Veranstaltungstipps, zehn
Jahre voll mit allen wichtigen
politischen und gesellschaftlichen Entscheidungen, Veranstaltungen und Geschehnissen
jenseits des Rheins. Und natürlich auch zehn Jahre mit jeder
Menge Information, was der
deutsche Einzelhandel, was die
deutsche Gastronomie und das
deutsche Handwerk zu bieten
haben. Alles in allem eine zehnjährige Erfolgsgeschichte durch
und durch - aus anfänglich drei
Ausgaben pro Jahr wurden längst
elf Ausgaben pro Jahr. Und als
Geburtstagsgeschenk für Sie,
liebe Leserinnen und Leser, gibt
es im August noch eine Sonderausgabe zum zehnjährigen Bestehen des Rhy-Express.
Aber die zehn Jahre Rhy-Express
stehen noch für etwas anderes.
Sie stehen für das gute Miteinander von Schweizern und
Deutschen. Sie stehen für das
gute Verhältnis der beiden Länder zu einander - trotz oder
gerade auch wegen teils brenzliger Dauerthemen. Der noch
immer andauernden Suche nach
einem Atommüll-Endlager und
dem Streit um den Fluglärm, der
sich offenbar so schnell nicht
Impressum
WWW.BBQHAUS.DE
GRILLAUSSTELLUNG XXL
20 MARKENHERSTELLER MIT ÜBER 400 GERÄTEN UND 2000 ZUBEHÖRARTIKEL
AN –
BERATUNG FÄNGT MIT DER AUSWAHL
N GRILL.
ENDE
PASS
DEN
JEDER
BEI UNS BEKOMMT
Verlag und Herausgeber:
SÜDKURIER Medienhaus GmbH
Bismarckstr. 10
D-79761 Waldshut-Tiengen
www.suedkurier.de
Postanschrift Schweiz:
SÜDKURIER Medienhaus GmbH
Rhy-Express
Postfach 2171
CH-8280 Kreuzlingen
www.rhy-express.ch
[email protected]
Inserate-und Annocenberatung
für Kunden aus der Schweiz:
Tel. 0049/7751/8325-7486
Anzeigenverkaufsleitung
Hochrhein:
Heiko Spitznagel
FÜR UNSERE SCHWEIZER KUNDEN:
ALLE GRILLGERÄTE MIT
ORIGINAL CH-ANSCHLUSS!
Redaktionsleitung Hochrhein:
Kai Oldenburg
SCHAFFHAUSER STRASSE 41
D-79798 JESTETTEN
Produktion: Tanja Oldenburg
MO – FR 9.00 – 12.30 UHR und 14.30 – 18.30 Uhr, SA 9.00 – 16.00 UHR
Druck: Druckerei Konstanz
lösen lässt. Aber mal Hand aufs
Herz. Was wäre eine gute Suppe
ohne Salz und Pfeffer? Sie wäre
fad und vor allem langweilig.
Und eine gute Nachbarschaft
muss, kann und wird diese Dauerthemen aushalten und sie
eines Tages vielleicht sogar lösen.
Während hier vor allem die
große Politik gefragt und gefordert ist, funktioniert der kleine
Grenzverkehr wie eh und je
bestens.
Und das schönste Geschenk zum
Geburtstag, liebe Leserinnen und
Leser, haben Sie uns gemacht.
Wir hatten Sie ausführlich zum
Rhy-Express befragt, Sie haben
in großer Zahl an der Umfrage
teilgenommen und das Ergebnis
freut uns. Denn: Sie sind zufrieden mit dem Rhy-Express.
Hierfür ein ganz herzliches Dankeschön vom gesamten Team,
verbunden mit dem Versprechen, weiter mit vollem Elan für
Sie am Ball zu bleiben.
Kai Oldenburg
Zum Jubiläum in
eigener Sache
Liebe Leserinnen und
Leser, das
nebenstehende Symbol
lenkt Sie in der
aktuellen
Jubiläumsausgabe gezielt zu
Themen, die ganz speziell den
Rhy Express und die Köpfe dahinter betreffen. Unter anderem
spricht Heiko Spitznagel, geistiger Vater des Rhy Express, über
die Idee hinter dem Magazin.
Aber auch wichtige Informationen über das Medienhaus SÜDKURIER, unter dessen Dach der
Rhy Express angesiedelt ist, und
das moderne Druckereizentrum
werden hier vorgestellt. Auch
Tanja Oldenburg kommt hier zu
Wort. Die Redakteurin füllt das
Magazin seit zehn Jahren redaktionell mit Leben und ist somit
ebenfalls von Anfang an mit
dabei.
AUSGABE 7 / RHYO
26. AUGUST 2015
Allgemeines
3
Segelflieger heben für Besucher ab
Luftsportgemeinschaft Hotzenwald bereitet den internationalen Flugtag Hütten-Hotzenwald im September vor
Am 12. und 13. September findet
wieder der internationale Flugtag
Hütten-Hotzenwald auf dem
Segelfluggelände in Hütten statt.
Das Organisationsteam der
Luftsportgemeinschaft Hotzenwald plant einen Großflugtag.
Die Segelflieger erwarten rund
10 000 Besucher und die ersten
Programmpunkte stehen schon
fest.
Flugzeuge aus den 20ern
Ein Höhepunkt werden die Antique Aeroflyers aus Mengen sein.
Sie werden das Flugprogramm
mit vier Flugzeugen aus den 20er
und 30er Jahren bereichern. Bei
der Planung des Programms
sollen aber nicht nur Oldtimerfreunde auf ihre Kosten kommen
– die Segelflieger vom Hotzenwald möchten wieder ein möglichst breites Programm auf die
Beine stellen. Mit Thomas Bader
wird es etwas schneller zur Sache
gehen – er fliegt eine Extra 330
SC. Diese Maschinen werden
auch bei den Red Bull Air Races
Sportleiter Alexander Wiestler mit Milan Wagner beim Segelflug über dem Hotzenwald. Am 12. und 13. September findet wieder der
internationale Flugtag auf dem Segelfluggelände in Hütten statt. B I L D : A RC H I V
geflogen. Die Fallschirmspringer
aus Freiburg werden einen ruhigeren Ausgleich dazu bieten.
Auch das Hubschrauberballet,
der französischen Formation
Tango bleu ist wieder mit dabei.
Die Modelfluggruppe Wehr wird
mit ihren detailverliebten Modellen die Fliegerei greifbar machen.
ANZEIGE
Montag - Samstag:
9.00 – 19.00 Uhr
ÜBER
expert Hettler GmbH • Lenzburger Straße 4+5 • 79761 Waldshut-Tiengen
Te le f o n 0 7 7 5 1/ 8 8 0 6 -00 • Schweizer Tarif Telefon 0 56/426 09 05 • www.hhettler.oorg
Deutschland • Waldshut • 150m vom Zoll • 2000m Einkaufserlebnis • w w w.het tler.org
2
Art.-Nr. 32008000042
Wäschetrockner
TKC550 WP
1600
Schleudertouren
Art.-Nr. 32028000042
Wasch-Trocken
-Verbindung WTV 501
Art.-Nr. 32090024042
Lieferung
965.797.49.99.-
Kom
JAeHnzR&EService
pe t
Unsere Stärken – Ihr Vorteil !
Waschmaschine
WKE130 WPS
Waschmaschine
WKE130 WPS
Wäschetrockner
TKC550 WP
Wasch-TrockenVerbindung
WTV 501
50
Fassungsvermögen
8kg
2156.-
CHF
fix fertig
fer tig verzollt und gelie fer
fertt !
+
Reparatur-Service
Preisgarantie
FIX-FERTIG-VERZOLLT
Finanzierung
Montage-Service
Liefer-Service
Altgeräte-Entsorgung
Beratung
DER BESONDERE SERVICE FÜR
UNSERE SCHWEIZER KUNDEN:
Fix-fertig8kg verzollt !
Fassungsvermögen
Grenzüberschreitende
Transporte sind häufig
mit komplexen Ein-/
Ausfuhrbestimmungen
und zeitaufwändigen
Zollverfahren verbunden.Wir
verfügen über das notwendige
Know-how und garantieren eine
reibungslose Zollabwicklung
mit umfangreichem Service aus
erster Hand.
Holen Sie sich die einzigartigen Preise, fix fertig verzollt, zu Ihnen nach
Hause geliefert mit voller Garantie. Rufen Sie uns an oder mailen Sie
uns - wir beraten Sie und machen Ihnen ein Top Preis Angebot bei vollem Experten Service.
AUSG AB E 7 / RH YO
2 6 . AUG UST 2 015
4 Allgemeines
ANZEIGE
Ihr Apotheker
Andreas Abel
Laufenpark 16, 79725 Laufenburg
Telefon: +49 (0) 77 63 92 777 50
[email protected]
Mo.- Fr.: 08:30 - 19:00 Uhr
Sa.: 08:30 - 17:00 Uhr
Heiko Spitznagel im Gespräch über den Rhy-Express
ind
Wir s a!
ie d
für S
Heiko Spitznagel ist Anzeigenverkaufsleiter des SÜDKURIER für den Hochrhein
und der geistige Vater des Rhy-Express
e -e
g
g
ü
ü
z
mz
Um
t
U
st
ns
rn
er
e
Wir sind die Männer
fürs Grobe und Feine,
das Team fürs
Komplizierte + Perfekte !
WT-Tiengen, www.umzuege-ernst.de
 0 77 41 / 6 66 13
Einschalten, Aufsitzen, Lächeln...
Überzeugen Sie sich selbst während Ihrer
Testfahrt mit einem Elektrovelo von
... Radfahren genießen!
79804 Dogern
Hauptstraße 3
Tel. 0 77 51 / 91 02 66
[email protected]
www.zweirad-martin.de
Inh. Barbara Weiss
Pflughof 10, D-79650 Schopfheim
Tel. +49 (0) 7622- 61 622
Fax +49 (0) 7622-15 67
[email protected]
www.stofftruhe-schopfheim.de
:
NEU
Näh
se
kur
„Plane langfristig“
tHerbs
Neue terware
in
und W troffen!
g
n
ei e
Welche Idee steckt hinter dem
Rh-Express?
Es gibt eigentlich zwei Ideen, die
sich im Rhy-Express vereinen.
Zum einen besteht schon seit
Jahrzehnten bei vielen unserer
Werbekunden das Bedürfnis,
auch in der benachbarten
Schweiz in Erscheinung zu treten. Unsere SÜDKURIER Medienberater sind bei vielen Gewerbetreibenden zum Teil wöchentlich in deren Büros zur
Besprechung der aktuellen Werbemaßnahmen. Was lag da also
näher, mit dem Rhy-Express nun
auch eine Werbemöglichkeit in
der benachbarten Schweiz anzubieten. Die zweite Idee, die im
Rhy-Express steckt: Den Menschen in der Schweiz unsere
Region Hochrhein und Südschwarzwald insgesamt näher zu
bringen. Mit Freizeittipps und
Veranstaltungshinweisen wird
zum Besuch der Region eingeladen, also nicht nur zum einkaufen. Und eines ist auch klar:
Kein anderes Printmedium versorgt die Menschen im Verbreitungsgebiet des Rhy-Express
so ausführlich und informativ
über das Geschehen aus dem
grenznahen deutschen Gebiet
wie der Rhy-Express. Das ist
sicher die Stärke und das Alleinstellungsmerkmal des Rhy-Express in der Schweiz.
Wie kam es zum Namen?
Durch konsequentes überlegen.
Irgendwann kam mir die Idee,
der Rhein, bzw. der Dialektname
Rhy wäre schon einmal ganz gut.
Der Rhein ist für beide Länder
wichtig und verbindet somit
auch. „Express“ hat etwas dynamisches, wie ein Express-Zug
oder so ähnlich. Das Logo ist
auch bis heute weitgehend unverändert: „Rhy“ in blau als
Farbe des Rheins und Express in
rot als Farbe von Schnelligkeit
und auch irgendwie als positiver
Alarm im Angebot der verteilten
Printtitel.
Was macht die benachbarte Schweiz
für die Menschen auf der deutschen
Rheinseite so interessant?
Wirtschaftlich gesehen sicherlich
die vielen Arbeitsplätze, die die
Schweiz unseren Grenzgängern
bietet. Interessant ist in der
grenznahen Schweiz aus meiner
Sicht das vielseitige Angebot an
Heiko Spitznagel, geistiger Vater des
Rhy-Expres. B I L D : A R C H I V
größeren, aber auch exotischen
kleinen Events und Veranstaltungen, die es hier nicht gibt, aber
die für uns ebenfalls schnell
erreichbar sind. Dabei denke ich
zum Beispiel an die Street-Parade, Stars in Town in Schaffhausen, Basel Tattoo und viele
andere. Man bekommt auf deutscher Rheinseite meist über die
kleineren Veranstaltungen zu
wenig mit, denn nur die wenigsten werden auch in Deutschland
beworben, schade eigentlich.
Was wurde mit dem Rhy-Express in
den letzten 10 Jahren erreicht?
Es wurde ein Medium etabliert,
das sich heute im Leser- wie im
Anzeigenmarkt seinen Platz
gesichert hat. Ich denke der
Rhy-Express ist bei unseren
Lesern genauso beliebt wie bei
unseren Anzeigenkunden. Dies
hat auch unsere Leserbefragung
in diesem Frühjahr bestätigt und
hat keine relevanten Schwachpunkte aufgezeigt.
Wo steht das Magazin 2025?
Gute Frage! Aber eines glaube ich
ganz fest: Den Rhy-Express wird
es auch im Jahr 2025 noch geben!
Schöner wäre es dann noch,
wenn wir im Jahr 2030 das erste
echte Jubiläum, also „25 Jahre
Rhy-Express“ feiern könnten. Sie
merken also, ich plane noch
langfristiger!
Was wünschen Sie dem Geburtstagskind?
Das unsere Leser in der Schweiz
dem Rhy-Express weiterhin treu
bleiben, unsere Werbekunden
damit weiter erfolgreich sind,
und das uns der Rhy-Express
somit alle noch lange begleitet
und weiter verbindet.
Fragen: Tanja Oldenburg
AUS G A B E 7 / RH YO
2 6 . AU GUST 2 015
Allgemeines
5
Wilder Westen am Hochrhein
Black-Coffee-Abende des Wutöschinger Vereins der Country- & Line-Dance-Friends liegen voll im Trend
VON URSULA FREUDIG
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Die Flaggen der amerikanischen
Bundesstaaten hängen an der
Decke, Banderolen an den Wänden lassen mit den Bildern von
Pferden und Ranch den Flair des
Wilden Westens spüren – immer
wenn die Wutöschinger Alemannenhalle so dekoriert ist, dann ist
die Zeit der Country- & Line
Dance-Friends Hochrhein. Regelmäßig veranstaltet der Verein
in der Halle einen sogenannten
Black-Coffee-Abend. Black Coffee ist der Name eines der unzähligen Line Dance-Tänze, die
heute fast überall auf der Welt
ihre Anhänger finden.
„Line Dance ist eine Art Trendtanz geworden“, sagt Doris Lichtnow, die wie Gudrun Schendel
im Verein Kurse gibt. Ihr Mann
Peter Lichtnow ist Vorsitzender.
Seit vier Jahren tanzt das Paar
mit steigender Begeisterung Line
Dance. Es gehört zu den 13 Personen, die im Frühjahr 2013 den
Verein der Country- & Line
Dance-Friends Hochrhein gegründet haben. Bereits ein halbes Jahr später zählte er rund
60 Mitglieder, heute sind es etwa
120, darunter auch etliche aus
der Schweiz. Nach Aussage von
Peter Lichtnow sind die Country& Line Dance-Friends Hochrhein
damit der größte Verein seiner
Art in Baden-Württemberg. Was
im Mittelpunkt seiner Aktivitäten
steht, wird bei einem BlackCoffee-Abend deutlich: Vereinsmitglieder, Kursteilnehmer und
Fans von Line Dance, Countrymusik und Westernfeeling aus
nah und fern kommen zu einem
ungezwungenen Abend zusammen, bei dem sich jeder
nach Lust und Laune auf der
Tanzfläche austoben kann –
immer akkurat in Reihen, das ist
das Markenzeichen des Line
Dance.
In einer oder mehreren Reihen
tanzt jeder die gleichen, sich
wiederholenden Schrittsequenzen. Jeder tanzt also für sich
allein und ist doch zugleich Teil
einer Tanzgruppe. Dass man
keinen Partner braucht und Line
Dance allen Altersgruppen Spaß
macht, ist für Doris Lichtnow
Hauptgrund für seine große und
ständig wachsende Beliebtheit.
Besonders bei Frauen. Dies
spiegelt auch die Mitgliedsstruktur des Vereins: Mehr als
zwei Drittel sind Frauen. Entsprechend groß ist auch die
weibliche Übermacht auf der
Fransen, Cowboyhut und Westernstiefel – diese Line Dance Fans sind im Western-Look zum Black Coffee-Abend in die Wutöschinger
Alemannenhalle gekommen und zeigen sich in einer Tanzpose. B I L D : A R C H I V
Tanzfläche bei einem Black
Coffee: Männer muss das Auge
schon fast suchen.
Die Schritte der Tanzenden
sehen je nach Choreografie mal
eher gemütlich, mal sehr
schwungvoll aus. „Bei schnellen
Tänzen muss man schon überlegen, wo man die Füße hintut“,
sagt Vorsitzender Lichtnow. Für
ihn ist Line Dance ein RundumFitnessprogramm, weil nicht nur
der Körper, sondern auch das
Gehirn trainiert werde, weil man
sich die Schrittfolgen merken
müsse. Das Tanzen ist aber nur
die eine Seite. Die andere ist die
besondere Atmosphäre.
Die Country- & Line DanceFriends Hochrhein pflegen den
American Line Dance und der ist
eng mit der Country- und Westernkultur verbunden. Wer einen
Black Coffee besucht, der taucht
auch in eine andere Welt ein. Der
kann sich ein bisschen wie im
Wilden Westen fühlen und dies
mit dem passenden Outfit unterstreichen. Auch wenn die meisten Tanzenden mit Jeans, Westernstiefeln und Karohemd den
Cowboy nur andeuten, sind auch
echte Western-Freaks unter den
Besuchern. Wobei der klassische
Cowboy mit Westernhut, Colt an
der Hüfte und Westernstiefeln
mit Sporen nur eine von vielen
Möglichkeiten ist. Farmer, Trapper, Indianer oder feine Gentlemen im Western Old Style mit
Weste und elegantem Gehrock
sind bei einem Black-CoffeeAbend ebenso anzutreffen. Für
Peter Lichtnow ist Westernkleidung ein Zeichen von Freiheit
und Abenteuer. „Die meisten
Männer fühlen sich im Westernlook auch männlicher“, fügt
seine Frau hinzu.
Der Wilde Westen und die
Countrymusik sind auch die
große Leidenschaft von KarlHeinz Kapferer aus Lauchringen.
Mit seinen 77 Jahren dürfte er
das älteste Mitglied des Wutöschinger Line-Dance-Vereins
sein. „Durch den Verein kann ich
jeden Monat zu einer Veranstaltung und dabei Westernlook
tragen, anderswo sagen die
Leute, es ist doch nicht Fasnacht“, begründet Kapferer sein
Engagement. Auch wenn bei
einem Black Coffee etliche Colts
an Männerhüften hängen, die
Atmosphäre ist absolut friedlich.
Von einem harmonischen Miteinander spricht Doris Lichtnow,
Freundschaften würden entstehen, es sei wie in einer großen
Familie. Gemeinsam Spaß beim
Tanzen, Zuschauen und geselliges Beisammensein stehen bei
den Country- & Line DanceFriends im Vordergrund. Ob
jeder Schritt perfekt sitzt und alle
in der Reihe synchron tanzen, sei
zweitrangig.
Zum Western-Ambiente gehört
auch eine Bar, deren Angebot
vom Whiskey über das Trappergetränk bis zum Hudson
reicht, den Vereinsmitglieder
selbst angesetzt haben. Viele der
Black-Coffee-Besucher haben
sich in einem der Line-DanceKurse kennengelernt. Rund
50 Tänze haben Doris Lichtnow
und Gudrun Schendel einstudiert. Ein Anfänger- oder Fortgeschrittenenkurs läuft zehn
Wochen, acht bis zehn neue
Tänze werden einstudiert und
bereits gelernte in jeder Stunde
wiederholt. Die Kurse laufen
bislang über die Musikschule
Küssaberg-Hohentengen sowie
die Volkshochschulen Klettgau,
Jestetten-Lottstetten und Wutöschingen. Ehrgeizigere unter den
Mitgliedern haben die Möglichkeit, das Deutsche Tanzsportabzeichen (DTSA) in Gold, Silber
oder Bronze zu erwerben. Zum
dritten Mal sind Mitglieder der
Country- & Line Dance-Friends
Hochrhein hierbei erfolgreich
gewesen. 25 von ihnen erst vor
Kurzem in Magdeburg. „Man
muss in der Gruppe vortanzen,
aber jeder wird für sich bewertet“, berichtet Peter Lichtnow.
Die Country- & Line Dance-Friends
Hochrhein haben ihren Sitz in Wutöschingen. Der Verein hat das Ziel, die Countryund Westernkultur zu pflegen mit American Line Dance als Schwerpunktthema.
Vorsitzender ist Peter Lichtnow, Kontakt
unter Telefon 0049/7746/26 63 oder per
E-Mail ([email protected]).
Informationen im Internet:
www.Country-Hochrhein.de
AUSG AB E 7 / RH YO
2 6 . AUG UST 2 015
6 waldshut
Die Nacht gehört
der Mode
Waldshut begeistert mit Modenschau und Shoppingnacht
Waldshut steht wieder ganz im
Zeichen der Mode. Die neue
Herbst- und Wintermode wartet
darauf, gezeigt zu werden und zu
begeistern. Shoppingnacht und
ein verkaufsoffener Sonntag
bieten hier die beste Kombination. In schwungvollen Walks
zeigen Models am Samstag, 12.
September, um 14, 17 und 20 Uhr
die neuesten Modetrends. Beim
langen Abendverkauf – die Ge-
schäfte haben bis 22 Uhr geöffnet – können die schicken
Stücke dann gleich selbst ausprobiert werden. Ein buntes
Rahmenprogramm wird die
Shoppingnacht wie gewohnt
begleiten.
Verkaufsoffen hat Waldshut
dann am Sonntag, 11. Oktober.
Von 12 bis 17 darf hier am
schönsten Tag der Woche gebummelt und eingekauft werden.
Waldshut kompakt
Mode perfekt präsentiert: In drei Modenschauen zeigen Models bei der Shoppingnacht,
was Waldshuts Einzelhandel zu bieten hat. B I L D : A R C H I V
Einwohner:
ca. 9.900
Nächster Grenzübergang:
Koblenz
Besonderheit:
Geschichtsträchtige Fußgängerzone (Kaiserstraße)
Parken:
Parkhäuser, gebührenpflichtige Parkplätze, Behindertenparkplätze
Internet:
www.waldshut-tiengen.de • www.waldshut.de
Kontakt:
Tourist-Info, Telefon 0049/7751/833-200
ANZEIGE
WÄSCH E-
H E RSTE LLE R-
VERKAUF
AUCH INN
G ROS S E N
GRÖSSE
VIANIA DESSOUS GMBH HERSTELLERVERKAUF
IM WALLGRABEN 44 I 79761 WALDSHUT-TIENGEN I TELEFON 0 77 51 - 9 18 21 30
ÖFFNUNGSZEITEN: MO. - FR. 09.00 - 18.30 UHR I SA. 09.00 - 16.00 UHR
Schul nzen · Ruc äc e · L d rwaren
Riesen Auswahl · Top-Marken · viel Zubehör
McNeill Step by Step
SCOUT Lego
Sammies ergobag
satch
Flex-Line
Der Die Das
Take It Easy
Ceevee
4You
Chiemsee
COOCAZOO
SCHLATTER
Kaiserstr. 49 · D-79761 Waldshut (Stadtmitte)
Telefon: (0041) / 7751 - 83 290
AUS G A B E 7 / RH YO
2 6 . AU GUST 2 015
waldshut
7
Zwei Länder – ein Vergleich
So gehen ein deutscher und ein Schweizer Metzger mit dem starken Franken um
Prise hebelt Zollbestimmung aus Fettfreies Rezept gegen den Euro
Rainer Stepanek aus Luttingen über seine Schweizer Kunden Metzger Markus Müller aus Stein hat auch deutsche Kunden
Brühwürste als
Spezialität:
Rainer Stepanek
in seiner Luttinger Metzgerei.
VON MARKUS VONBERG
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Medien aus der Schweiz und
Deutschland berichteten im
Sommer 2013 über einen Metzgermeister aus dem Laufenburger
Stadtteil Luttingen, der einen
„Marinaden-Krieg“ ausgelöst
hatte. Rainer Stepanek (45) war
auf eine Lücke in den Schweizer
Zollbestimmungen gestoßen:
Diese erlaubten den zollfreien
Import von täglich nur 500
Gramm frischen aber bis zu 3,5
Kilo getrockneten, geräucherten
oder gesalzenen Fleischs. Also
bestreute Stepanek seine Ware
mit einer hauchdünnen Schicht
Gewürz, versah sie mit dem Aufkleber „Mariniert Tarifgruppe 2
laut Tares D 6 2010“. Und schon
durften seine Schweizer Kunden
zusätzlich zu ihren 500 Gramm
Frischfleisch weitere 3,5 Kilo mit
über die Grenze nehmen. Seit 1.
August 2014 gelten neue Bestimmungen, jetzt ist die zollfreie
Einfuhr von nur noch einem Kilo
Fleisch oder Fleischzubereitungen
erlaubt. „Klar musste die Schweiz
handeln, als das großen Stil annahm“, zeigt er Verständnis.
Die Metzgerei Stepanek macht
rund 20 Prozent ihres Umsatzes
mit Schweizern, im Imbiss am
Laufenburger Zollkreisel ist es
sogar die Hälfte. Die Kunden von
B I L D : FO T O ST U D IO
H Ö C KE N D O R F F
jenseits der Grenze kämen nicht
in erster Linie des Preises wegen,
Rappenspalter kauften im Supermarkt oder beim Discounter ein.
„Uns sagen die Leute oft, sie
erhalten so eine Qualität wie bei
uns in der Schweiz nicht.“ Denn
im Nachbarland gebe es kaum
noch Metzgereien. „Die sind aber
von Migros und Coop kaputtgemacht worden, nicht von den
deutschen Metzgern.“
Zusammen mit 15 Mitarbeitern
zerlegt, verarbeitet und verkauft
Stepanek jede Woche 2,6 Tonnen
Fleisch. An eine Vergrößerung
seiner Metzgerei denkt er nicht
und fragt stattdessen: „Was meinen Sie, was passieren würde,
wenn ich im Laufenpark eine
Filiale aufmachen würde?“
Rainer Stepanek und seine Frau
arbeiten täglich rund zwölf Stunden. Aber der Metzger liebt seinen
Beruf: „Lebensmittel zu produzieren ist was Schönes. Man
sieht nicht nur, was man gearbeitet hat, man kann es auch
schmecken.“
VON THOMAS WEHRLI
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Bei Markus Müller geht es um die
Wurst – wortwörtlich: Zusammen
mit seinem Bruder Urs tüftelte der
Metzger jahrelang an „der ultimativen fettreduzierten Wurst“ herum. Das Problem dabei: Ist das
Fett weg, ist auch der Geschmack
futsch. Die beiden Tüftler, die seit
25 Jahren in Stein eine Metzgerei
führen, kreierten in ihrem Labor
„mehrere Hundert fettreduzierte
Würste“. „Vieles war ein Graus“,
erinnert sich der 57-Jährige und
lacht. Doch dann, 2006, fanden
die beiden die richtige Formel –
und heute sind ihre „Novoactiv“Wurstwaren weit über die Region
hinaus bekannt. „Genau deshalb
macht uns die Grenze nichts aus:
Mit den Preisen in Deutschland
können wir zwar nicht mithalten,
dafür haben wir unseren Kunden
aber anderes zu bieten.“
Das eine sind innovative Produkte wie die fettreduzierten
Wurstwaren, „für die sogar Leute
aus Deutschland zu uns kommen“. Das Zweite ist die Qualität.
„Unsere Produkte stammen zu
95 bis 99 Prozent aus Fleisch aus
der Region. Das wissen die Kunden zu schätzen.“ Müller hat
beobachtet: „Der Geiz-ist-geilTrip ebbt zum Glück wieder ab.
Die Leute interessiert heute wie-
„Der Euro kann
uns nichts
anhaben“:
Markus Müller
mit Galloway
Snackwürstli.
BILD: WEHRLI
der mehr, wie ein Tier aufwächst
und wie es geschlachtet wird.“
Ein dritter Erfolgsfaktor ist für
Müller die Beratung. „Wir nehmen uns Zeit für unsere Kunden
und geben ihnen auch Kochtipps.“ Und, klar, das „Wurstrugeli“ für die kleinen Kunden „ist
absolut selbstverständlich“. Viertens, so Müller, sei es wichtig, sich
als Metzgerei – nicht nur in
Grenznähe – breit abzustützen.
„Sonst geht man unter, wenn die
Nachfrage nach einem Segment
einbricht.“ Die Gebrüder Müller
setzen deshalb seit Anfang neben
der Metzgerei auf einen Partyservice. Die beiden Standbeine
parallel aufzubauen habe in den
Anfangsjahren, fünftens, „einen
extrem hohen Einsatz“ erfordert.
„Wir waren nicht selten bis 22
Uhr im Geschäft und standen am
nächsten Morgen um 4 Uhr wieder auf der Matte“, sagt Müller.
In die Zukunft blickt er optimistisch. „Wir sind gut aufgestellt
und deshalb kann uns der Euro
nichts anhaben.“
ANZEIGE
GROSSE MODENSCHAU
14.00 Uhr | 17.00 Uhr | 20.00 Uhr
Vor dem Rathaus in der Kaiserstraße
In den Pausen: Live Musik und Tanz-Show
Moderation: Julia Fröhlich
Catering: Werbe- und Förderungskreis Waldshut e. V.
PRÄSENTIERT VON
SA.12..09.
S
Geschäfte geöffnet bis 22.0
00 Uhr
Werbe- und Förderungskreis Waldshut e. V.
Optik Ebner
andreaskeller
Women | Mode | Beratung
stulz mode:genuss:leben
May Mode
SONNTAG.
Sporthouse
Die Schuhzeit
Brautmode Balz
ZETT best of fashion
Musikschule Hochrhein
Budo-Center
www.waldshut.de
AUSG AB E 7 / RH YO
2 6 . AUG UST 2 015
8 waldshut
Rucksack voller Wandertipps
ANZEIGE
Taschenbuch Schwarzwald-Steige beschreibt Tages- und Mehrtagestouren
360,–
AB € 1
Manufakturklassiker
made in Germany:
Tangente
UHREN . DESIGN . TECHNIK
Kaiserstraße 70 . 79761 Waldshut
Tel. 07751 2231 . Fax 07751 3690
Dass der Schwarzwald reich an
landschaftlichen Höhepunkten
ist, wissen auch Feriengäste und
Spaziergänger, denen ein kurzer
Rundgang auf der Höhe oder um
ihr Feriendomizil genügt. Das
Waldshuter Autorenduo Annette
und Lars Freudenthal hat für
seinen neuen Wanderführer 700
Kilometer Wegstrecke zurückgelegt. 17 Schwarzwaldsteige mit
über 40 Etappen haben die beiden erwandert. Sie waren im
Nordschwarzwald und Südschwarzwald unterwegs. Mit dem
Schluchtensteig, dem Zweitälersteig, dem Seensteig und der
Murgleiter die bekanntesten
Steige im Schwarzwald beschrieben. Neben den in mehreren
Etappen zu laufenden großen
Steigen stellen die Autoren auch
die vor, die als Tageswanderung
gut möglich sind. Ihre Tipps
reichen von Tagestouren wie
dem Feldbergsteig oder dem
Schluchseer Jägersteig zu Mehrtagessteigen wie den jeweils fünf
Etappen umfassenden Seensteig
und Renchtalsteig und dem 118
Die Autoren
Annette und Lars
Freudenthal aus
Waldshut haben
die Touren zu
den Schwarzwald-Steigen
selbst erwandert.
BILD: ARCHIV
Kilometer langen Fernwanderweg Schluchtensteig. Zum
ersten Mal wird der Albsteig
zwischen Albbruck und der
Feldbergpasshöhe in einem
Wanderführer beschrieben.
Gleich zum Einstieg sind die
Touren aufgeführt, mit ungefähren Wanderzeiten und unterteilt
in Tages- und Zweitagstouren
sowie Mehrtagestouren. Je nach
Schwierigkeitsgrad, sind die
Touren blau, rot oder schwarz
gekennzeichnet. Die Autoren
schnüren ein Gesamtpaket mit
Informationen rund um die
Touren und geben nützliche
Tipps. Wann ist die beste Jahreszeit, um einen Steig zu erkunden,
wo genau ist der Ausgangspunkt,
wie erreicht man den auch mit
öffentlichen Verkehrsmitteln, wo
sind Auf- und Abstieg sehr steil
und vieles mehr. Karten mit
Wanderrouten und Fotos veranschaulichen die jeweiligen
Touren.
Buch: Annette und Lars Freudenthal:
Schwarzwald-Steige. Tages- und Mehrtagstouren zu den landschaftlichen
Höhepunkten. Bruckmann-Verlag.
Nutrimix
Mixen Sie
e sich
h fit
mit dem
m
Hochleistun
ngsmixxer !
7 Auto
omatikProgra
amme
Wald
dshut · Kaiserrstraße 65
- in der Fußgängerzone Tel. 0049 77 51 / 87 08 08 · Fax 28 62
www.elektrohaus-reinhard.de
Viel mehr als
nur ein Mixer
Jetzt bei uns
erhältlich
Glas · Porzellan · Hausrat · Geschenke
Waldshut · Kaiserstraße 50
Telefon +49 (0)77 51 / 33 18
[email protected]
Haushalt & Geschenke
79761 Waldshut-Tiengen
Tel.: +49 7751-3552
Von heißen Suppen
über gefrorene Desserts
bis hin zu samtigen
Smoothies oder cremigen
Pürees – nichts entfaltet
den frischen Geschmack
vollwertiger Zutaten
besser als ein VitamixGerät.
AUS G A B E 7 / RH YO
2 6 . AU GUST 2 015
waldshut
Star unter den Altar-Bauern
Ausstellung über Johann Christoph Feinlein ist in der Stoll-Vita-Stiftung in Waldshut
VON ROSEMARIE TILLESSEN
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Er war Tischler, Kunstschnitzer,
Kupferstecher und Innenarchitekt. Vor allem aber war er im
17. Jahrhundert der Star unter
den Altarbauern. Stolz signierte
er einmal in einem Kupferstich
„Johann Christoph Feinlein von
Waltzhuedt an dem Rhein Strom,
Dischlergesell“. Heute ist der
berühmte Tischlermeister längst
vergessen. „Aber“ – so Jochen
Früh, der Kurator der neuen
Ausstellung im Haus der StollVita-Stiftung – „wir wollen ihn
wieder in Erinnerung bringen
und eine vergessene Zeit aufzeigen“, sagt er. Anlass ist das
30-jährige Bestehen der Stiftung.
Man weiß heute, dass Feinlein
zwischen 1620 und 1685 gelebt
und gewirkt hat und dass er aus
einer verarmten adligen Familie
stammte. Liebevoll sind auf elf
Tafeln und dazugehörigen Vitrinen Karten, Objekte, Stiche und
Erinnerungsstücke aus dieser
Barockzeit gesammelt und aus-
Kurator Jochen Früh in einer rekonstruierten Schreinerwerkstatt. Bild: Archiv
gestellt. Viel davon stammt – so
Jochen Früh – aus den Beständen
des Museums „Alte Metzig“ oder
aus Antiquitätenläden der Region. Dazu gehört auch sein
damals berühmtes „Säulenbuch“, in dem er reiche Formenvielfalt in ausufernder Schnörkeltechnik zeigt. Diese Technik im
„Knorpelstil“ hat er nicht erfunden – so der Kurator – sondern
vielfach variiert und mit humorvollen Details ausgeschmückt.
Dazu sind Fotos von den acht
bekannten Altären Feinleins zu
sehen, darunter etwa der Altar in
der Schlosskapelle Gurtweil oder
der Altar der Martinskapelle in
Brunnadern, der früher in der
Waldshuter Spitalkapelle stand.
Auch die Schnitzereien der
Zunftstube im Waldshuter „Wilden Mann“ stammen von Feinlein. Aber man erfährt nicht nur
vom Leben und Wirken dieses
berühmten Unternehmers, der
weite Teile Europas belieferte,
sondern auch von seinem Umfeld. Höhepunkt aber ist eine
eigens rekonstruierte Tischlerwerkstatt mit alten Geräten. Da
damals Leben und Arbeit eins
waren, stehen auch der Herd
und Wäsche zum Trocknen
dabei. In einer Audiovision erfährt man alles zum Werk Feinleins, unterlegt von herrlicher
Barockmusik.
Die Ausstellung in Waldshut ist bis 29.
November sonntags von 14 bis 17 Uhr
geöffnet. Um 15 und 16 Uhr werden
Führungen angeboten.
9
ANZEIGE
Parken
in den
Waldshuter
Parkhäusern
Kornhausplatz
oder
Viehmarktplatz
Parkgebühr je angefangene
1/2 Stunde 0,50 €, höchstens 5,- €/Tag.
Durchgehend geöffnet hat das Parkhaus
Kornhausplatz mit 400 Parkplätzen in
der Innenstadt am Oberen Tor.
Das Parkhaus am Viehmarktplatz mit
600 Parkplätzen in der Innenstadt am
Unteren Tor gegenüber dem Krankenhaus
ist täglich von 7.00 bis 1.00 Uhr geöffnet.
... ist billiger als Bussgeld!
ANZEIGE
Tanzsportclub
TSC Blau-Weiß
Waldshut-Tiengen e. V.
Der TSC Blau-Weiß bietet
14. September 2015 Anfänger
Standard und Latein
17. September Salsa
18. September
Tango Argentino
Kostenloses Schnuppertraining
Weitere Auskünfte:
+49 (0) 77 41 / 6 39 33 oder
[email protected]
www.tscbww.de
Naturheilpraxis Dogern
Anthroposophische Heilkunde
Handelspartner der Firma
„GreenGate“
SCHÖNES zum Einrichten,
Nähen & Verschenken
im skandinavischen Stil
79761 Waldshut
Löwengasse 1/Ecke Kaiserstraße
Monika Reuther | Heilpraktikerin
Weinbergstr. 7 | 79804 Dogern | Termine nach Vereinbarung
Tel. 07751 30 63 990 | www.naturheilpraxis-dogern.de
Attraktive
Immobilienangebote
am Hochrhein und
im Südschwarzwald!
Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Beratungstermin
www.lenis-traumwelt.de
Ladies fashion Waldshut
Starkes outfit für starke Frauen
Größe 38 bis Größe 52
Wir führen ausschließlich europäische Hersteller
Deutschland: Allocca, Turbulence, Sinne, Willi’s
Italien: Sarah Santos, Jennifer Bryde
Frankreich: Jean Marc Philippe
Und viele mehr
79761 Waldshut • Kaiserstraße 10 • Tel. 0 77 51 / 896 22 49
Seit über 47 Jahren
Eisenbahnstraße 37
79761 Waldshut
Telefon 07751-3103
AUSG AB E 7 / RH YO
2 6 . AUG UST 2 015
10 tiengen
Tubas und Tabus
Philipp Scharri verlegt sich auf
kreativen Ungehorsam. Dazu
gehört für ihn das Vertauschen
von Vokalen, was aus Tubas
Tabus macht und umgekehrt. Er
versteht sich als Reimwerker, der
satirische Geschichten zum
Besten gibt. Scharri war mal
deutscher Poetry-Slam-Champion. Heute kämpft er gegen die
Ungereimtheiten des Alltags.
Endlich 50!
Thomas Reis frohlockt über das
Erreichen eines Lebensalters, das
anderen eher Falten auf die Stirn
wirft. Mit der Frage „Gibt’s ein
Leben über 40?“ brachte er zum
Nachdenken. Reis betreibt keine
humoristische Altenpflege, sondern will die Anstiftung zur
ewigen Jugend und Tritt als
einziger der sieben Kabarettisten
in der Waldshuter Stadthalle auf.
Bis in die Puppen Zu laut
Andrea Bongers ist Kabarettistin,
Sängerin und Puppenspielerin,
außerdem auch noch Pädagogin,
Mutter, erste Frau und zweite
Frau. Sie verbindet satirische
Songs, Puppencomedy und
Frauenkabarett. Daher braucht
sie unter anderem einen Klavierbegleiter und eine kartoffelköpfige Großvater-Klappmaulpuppe.
Jess Jochimsen ist ein Sensibelchen im Kabarett-Herbst. Er
bringt Texte, Dias und Songs zur
allgemeinen Lage mit. Der SoloKabarettist stört sich vor allem
am Mitmenschen. Der krakeelt
seine Ansichten ohne Unterlass
in seine Umgebung, meint Jochimsen. Dessen jüngster Buchtitel heißt „Krieg ich schulfrei,
wenn du stirbst?“. Mal sehen.
Leben an der
Scherzgrenze
Kabarett-Herbst mit sieben Vorstellungen
Irgendwas mit Sex
Martina Brandl spricht nicht den
ganzen Abend über Sex, auch
wenn das Motto des Abends das
nahelegt. In ihrem neuen Programm singt Brandl über die
Tragik verschimmelter Sonntagsbrötchen, tanzt ihren Indianernamen und parodiert sich nebenbei durch Musikgenres und
Dialekte. Zwischenrufe aus dem
Publikum sind für die Kabarettistin Anlass für Improvisationen.
VON UTHE MARTIN
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Der Kabarett-Herbst WaldshutTiengen geht in die 14. Runde.
Kein klassisches Jubiläum, aber
Anlass für Kulturreferent Hartmut Schölch, in einem genau
berechneten Vorwort zum aktuellen Programm Parallelen zu
ziehen zum 150. Jahrestag des
Matterhorns (am 14. Juli) und zu
dem nimmermüden Sisyphos
(der um 1400 v. Chr gelebt haben
soll). Der rackert sich vermutlich
heute noch irgendwo mit einem
Felsblock ab.
Ähnliche Anstrengungen erwartet das Publikum von den
sieben Kabarettisten, die dieses
Jahr engagiert wurden. Anders
als Sisyphos sollen sie aber mit
Applaus belohnt werden und
Feierabend machen, wenn sie
Tiengen kompakt
Das Niveau singt
Axel Pätz ist einer, der nicht jeden
Kindergeburtstag für ein MegaEvent hält. Er widmet sich dem
Lebensraum Alltag, auch wenn er
zwischendurch das Publikum mit
Einblicken in das Privatleben von
Serienmördern erschreckt. Pätz
gibt gern zu Klavier und Akkordeon makabre Lieder zum
Besten
ihre Aufgabe gemeistert haben.
Da gibt es Arnulf Ratings Soforthilfeprogramm für den überforderten Zeitgenossen. Stecker
rausziehen, abschalten, durchatmen. Kollegen nehmen Akkordeon, Gitarre oder Klavier zur
Hand, um ihr Anliegen zu untermalen. Philipp Scharri probt den
kreativen Ungehorsam. Martina
Brandl kümmert sich um irgendwas mit Sex und freut sich über
Zwischenrufe. Und Jess Jochimsen ist sowieso alles zu laut – vor
allem der quer krakeelende
Mitmensch.
Eine Puppenmutter ist im
Programm vertreten, außerdem
Vertreter von Randgruppen wie
Axel Pätz, der an der Scherzgrenze der Gesellschaft Posten
bezieht und sein Publikum gerne
mal erschrickt.
Einwohner:
ca. 8300
Nächster Grenzübergang:
Koblenz und Zurzach
Besonderheit:
Romantische Fussgängerzone
Parken:
Zum Teil mit Parkscheibe, 2 Std frei, Rest
gebührenpflichtig, Behindertenparkplätze
Internet:
www.tiengen.de • www.waldshut-tiengen.de
Kontakt:
Bürgerservice Tiengen, Telefon 00 49/77 51/833-450
oder
Tourist-Info Waldshut-Tiengen, Telefon 00 49/77 51/
833-200
Rating AKUT
Arnulf Rating findet an jeder Bushaltestelle, an jeder Tankstelle
originelle Figuren- und Kostümvorschläge. „Einfach mal schauen, was auf der freien Wildbahn
so rumläuft“, ist seine Devise. Er
hält auch nicht damit hinterm
Berg, was er von Medienrummel
und „rausgeballerten Botschaften“ hält. B I L D E R : A R C H I V
Die Termine
Der 14. Kabarett-Herbst in Waldshut-Tiengen bietet sieben Vorstellungen: Freitag, 18. September:
Martina Brandl. Samstag, 26.
September: Philipp Scharri. Mittwoch, 7. Oktober, 20 Uhr, Stadthalle Waldshut: Thomas Reis.
Freitag, 16. Oktober: Jess Jochimsen. Freitag, 30. Oktober: Arnulf
Rating. Freitag, 13. November: Axel
Pätz. Donnerstag, 26. November:
Andrea Bongers. Mit einer Ausnahme alle ab 20 Uhr im AliTheater Tiengen. Einzelkarten in
der Tourist-Information Waldshut,
im Bürgerservice Tiengen oder
online. Das Festival-Ticket kostet 79
Euro (ermäßigt 49 Euro) und ist
exklusiv erhältlich in der TouistInformation Waldshut.
Infos: www.kabarett-herbst.de
AUS G A B E 7 / RH YO
2 6 . AU GUST 2 015
tiengen
11
Hommage an die Heimat
WTpur – Die Show geht in die sechste Runde und findet in diesem Jahr erstmals in Tiengen statt
VO N DAV I D B Ä U E R L E
WTpur – Die Show
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Waldshut-Tiengen – Die Themen
für „WTpur – die Show“ gehen
auch im sechsten Jahr nicht aus.
Wieder ist das Programm für die
inzwischen zur Reihe avancierte
Veranstaltung prall gefüllt. Zudem wartet WTpur im November
mit einer Premiere auf. Wegen
der Sanierung der Waldshuter
Stadthalle findet die Veranstaltung erstmals Mal in Tiengen
statt. Noch steckt die Multimedia-Reportage des Journalisten, Fotografen und Kameramanns Rainer Jörger, die mit
kleinen Einspielfilmen und LiveAuftritten die Doppelstadt auf
besondere Art vorstellt, in den
Vorbereitungen. Unterstützt wird
die Veranstaltung wieder von der
...............................................
„WTpur ist ein super Format, vor
allem ist es toll, wie damit auf die
Bürger zugegangen wird.“
Martin Albers, Oberbürgermeister
...............................................
Sparkasse Hochrhein und dem
SÜDKURIER Medienhaus. Im
Gespräch mit Rainer Jörger, so
erklärt OB Martin Albers, entstünden immer neue Ideen. „Bei
den meisten Themenvorschlägen
sind wir uns einig, bei anderen
diskutieren wir auch“, berichtet
Jörger über die gemeinsame
Themenfindung.
Zum Programm der nächsten
Show will Jörger dagegen nur
wenig verraten. Nur so viel: Die
Waldshuter Band Emil Soul
Die Multimedia-Reportage „WTpur –
Die Show“ wird am Samstag und
Sonntag, 14. und 15. November, in
der Stadthalle Tiengen aufgeführt.
Die Eintrittspreise bleiben unverändert. Weiterhin beträgt der
Eintritt im Vorverkauf acht Euro und
an der Abendkasse zehn Euro. Für
Kinder gilt der halbe Preis. Der
Beginn des Vorverkaufs wird
rechtzeitig in SÜDKURIER und
Alb-Bote bekannt gegeben.
Vor der Kulisse des Storchenturms dreht Rainer Jörger (Mitte) einen Teil der neuen
Auflage von „WTpur – Die Show“. Vor der Kamera steht Stadtführerin Magdalena
Kasten-Radio, die mit ihren Kollegen am 14. und 15. November in der Tiengener Stadthalle zu sehen sein wird. Unterstützt wird Jörger von Olaf Michel. B I L D : K A I O L D E N B U R G
übernimmt den musikalischen
Part. Das Programm bleibt weiterhin dem Motto der bisherigen
Aufführungen treu. Menschen,
die sonst eher selten im Rampenlicht stehen, sollen in den
Vordergrund rücken. Dazu gehören dieses Jahr beispielsweise
zwei Wegewarte des Schwarzwaldvereins, die dafür sorgen,
dass die Wanderwege in Schuss
gehalten werden. Der Boxverein
Tiengen wird auf der Bühne
stehen wie ein Chor des Klettgau-Gymnasiums Tiengen.
Martin Albers, der zusammen
mit Jörger die Idee zu „WTpur –
Die Show“ entwickelt hat, wir
zum Zeitpunkt der beiden Auf-
führungen nicht mehr im Amt
sein. Ob danach Schluss sein
wird, für die erfolgreiche Reihe?
„Ich gehe nicht davon aus“,
erklärt Albers. Er glaubt, dass
auch sein Nachfolger das Projekt
weiterhin unterstützen wird.
„WTpur ist ein super Format, vor
allem ist es toll, wie damit auf die
Bürger zugegangen wird“, konstatiert Albers seine Freude über
die Veranstaltung. Die „modernen Heimatabende“ wie Jörger
die Show beschreibt, waren zu
Anfang keineswegs als Reihe
geplant. Erst als sich der Erfolg
einstellte, Videobeiträge die
anfänglich vorgestellten Fotos
ablösten, nahm die Show an
ANZEIGE
t
s
i
g
a
t
sonn
*
g
a
t
u
a
h
sc
on
v
t
s
u
g
30. Au 7.00 Uhr
1
s
i
b
0
0
.
13
gen
erkauf
d kein V
tung un
a
r
e
B
e
n
kei
sem Tag
hut-Tien
*An die
1 Walds
Tel.: +4
.de
ermpac
D 7976
www.th
e 17a
ß
1
a
4
tr
2
4
-S
z
/6
uch!
(0)7741
Karl-Ben
Fax: +49
en Bes
r
h
-0
0
I
4
f
8
u
/6
1
n uns a
9(0)774
I
I
I
ue
Wir fre
Fahrt auf. Bis heute lebt WTpur
durch seinen einzigartigen LiveCharakter. „Schnell stellten wir
fest, dass wir Menschen von hier
auf der Bühne brauchen. Ein
professioneller Moderator war
für das Publikum nicht wichtig“,
erinnert sich Jörger.
Zum ersten Mal ist die Tiengener Stadthalle der Veranstaltungsort. Dass der Wechsel nach
Tiengen nach sechs Jahren eventuell zu spät kommt, findet Albers keineswegs. „Wir haben
bereits mit dem Neujahrsempfang eine Großveranstaltung in
Tiengen“. Dazu kommt, so Jörger, dass die gesamte technische
Ausstattung neu angepasst werden müsse. „Die Stadt wird für
die Show in diesem Jahr auf
jeden Fall mehr Geld ausgeben
müssen“, so Albers. Trotzdem
sollen die Eintrittspreise nicht
erhöht werden.
AUSG AB E 7 / RH YO
2 6 . AUG UST 2 015
12 tiengen
Von Anfang an mit dabei
Redakteurin Tanja Oldenburg füllt seit zehn Jahren den Rhy Express inhaltlich mit Leben
VON ELIA JASCH-RAMSTECK
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Sie ist seit zehn Jahren das Gesicht hinter dem Rhy Express:
Tanja Oldenburg ist von der
Geburtsstunde des Magazins an
mit dabei und füllt es seither
inhaltlich mit Leben.
Wenn die Anzeigenberater ihre
Arbeit mit den Werbekunden
abgeschlossen, die Anzeigen
gestaltet und auf den Seiten
platziert sind, beginnt die Arbeit
der 42-Jährigen. Tagelang ist die
Redakteurin auf der Suche nach
interessanten Geschichten, lohnens- und erlebenswerten Ausflugszielen und besonderen
Veranstaltungen. Immer im
Fokus: Der Schweizer Leser.
„Mein Hauptaugenmerk liegt auf
Veranstaltungstipps und Lesegeschichten, die unsere Schweizer Leser dazu ermuntern sollen,
die Nachbarregion nicht nur für
einen Einkauf zu besuchen“, sagt
Tanja Oldenburg. Noch gut erinnert sich die Redakteurin an
die Anfangszeiten des Rhy Ex-
Redakteurin Tanja Oldenburg füllt seit zehn Jahren den Rhy Express im Leben und ist
somit von Anfang an dabei. B I L D : E L I A J A S C H - R A M S T E C K
press. „In den ersten Ausgaben
waren einige Seiten teilweise
noch farblich in zarten Pastelltönen unterlegt“, denkt sie
zurück. „Das sah schrecklich aus
und wurde zum Glück bald geändert“ lacht sie heute. Auch war
vor zehn Jahren nicht auf allen
Seiten Farbdruck möglich. Das
habe sich mittlerweile zum Glück
ebenfalls geändert.
Es habe einiger Schritte bedurft, bis der Rhy Express zu
diesem Gesicht kam, welches er
heute hat, sagt die 42-Jährige.
„Vor zehn Jahren war das für uns
alle ein völlig neues Produkt,
welches mit uns gewachsen ist –
und wir mit ihm“, so Tanja Oldenburg. Wenn sie auf die letzten
zehn Jahre zurück blickt, kann
sie manchmal selbst kaum glauben, wie viele Ausgaben sie in
dieser Zeit produziert hat. „Der
Rhy Express ist jeden Monat neu
– auch für mich“ sagt sie
schmunzelnd. Denn auch inhaltlich aktuell und interessant zu
bleiben ist der Redakteurin wichtig. Dazu bedient sie sich zum
einen bereits erschienener Artikel aus dem SÜDKURIER,
recherchiert aber auch viel im
Internet. Klappert die Veranstaltungskalender der Gemeinden
ab, immer auf der Suche nach
kleinen Schätzen für die Schweizer Leser. Denn so versteht sie
den Rhy Express auch: Als attraktives Medium, welches gut
gefüllt über den Rhein dampft.
Ob sie einen Wunsch für das
Geburtstagskind habe? „Klar“,
sagt sie: „Auch die nächsten zehn
Jahre allseits gute Fahrt“.
ANZEIGE
Schuh- und Schlüsseldienst
Monika Prosser
Musik-Atelier
w w w. m u s i k - a t e l i e r. d e
Hauptstr. 16 · 79761 Waldshut-Tiengen
en
Telefon + Fax 07741 670870
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 – 18.15, Sa. geschlossen
Spezialgeschäft für
Blasinstrumente & Drums
Fachwerkstatt im Haus
Schulstraße 10
79761 Waldshut-Tiengen
Tel. 07741.9218-0
www.igeldrums.de
Zahnstellungskorrekturen für Kinder,
Jugendliche und Erwachsene.
Klettgaustraße 9 · D-79761 Waldshut-Tiengen
www.dr-kreiser.de · Tel. 0049 - 77 41 - 80 88 82
AUS G A B E 7 / RH YO
2 6 . AU GUST 2 015
tiengen
13
ANZEIGE
Über 1800
Trauringe
auf Lager
Echtes Stones-Feeling
Bigger Bang sind sechs Vollblutmusiker, die sich
ganz und gar der Musik der Rolling Stones verschrieben haben. Die Coverband besticht durch
ihren originalen Stones Livesound. Geniale
Gitarrenriffs von Dodi Metaxa und der authentische Frontmann Uli Heinzle, der ganz seinem
großen Vorbild entspricht, sorgen bei jeder Show
von der ersten Sekunde an für Stimmung und
ein echtes „Stones Live Feeling“. Die Show beginnt am Samstag, 29. August, um 20 Uhr im
Ali-Theater in Tiengen. Tickets sind im Internet
erhältlich unter www.ali-theater.de
Hauptstraße 71
79761 WT-Tiengen
Tel: 0 77 41/45 07 · Fax: 6 52 74
www.uhren-flaig.de
ANZEIGE
Unsere Spezialität
des Hauses.
Entdecken Sie Perfektion bis ins kleinste
Detail – den neuen Kia Sorento. Mit
umfassender Ausstattung, aber zu einem
überraschend günstigen Preis:
• 17-Zoll-Leichtmetallfelgen mit
Bereifung 235/65 R17
• EcoDynamics (Start-Stopp-System/
ISG) mit Energie-Regenerationssystem
• Geschwindigkeitsregelanlage
• Klimaanlage • u.v.a.
Ab
€ 34.990,–
Der neue
Kia Sorento.
Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot.
Besuchen Sie uns und erleben Sie den Kia Sorento bei einer
Probefahrt.
Automarkt 2000
Waldshuter Strasse 14
79761 Waldshut-Tiengen
Telefon 07741 680350
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts
7,7–6,9; außerorts 6,1–4,9; kombiniert
6,7–5,7. CO2-Emission: kombiniert
177–149 g/km. Nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (VO/EG/715/2007
in der aktuellen Fassung) ermittelt.
Abbildung zeigt Sonderausstattung.
*Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw.
Mobilitätsgarantiebedingungen und den Bedingungen zum Kia-Navigationskarten-Update.
Einzelheiten erfahren Sie bei uns.
Riesige Auswahl
an Motorradbekleidung
in unserem Fachgeschäft
(über 2000 m²)
außerdem ständig über
200 Motorräder auf Lager
inkl. Export in die Schweiz
Mehr Stil, mehr Raum,
mehr Extras. Die nächste
Generation unseres
Flaggschiffs setzt auch
als Combi neue Maßstäbe. Überzeugen Sie sich
selbst und erleben Sie
LTE-Internet, Parklenkassistent 3.0, bis zu 1.950
Liter Laderaumvolumen,
SmartLink u.v.m. Am
besten gleich bestellen.
Preise inkl. Verzollung
und Abnahme in die
Schweiz.
SIMPLY CLEVER
DER NEUE ŠKODA SUPERB
COMBI JETZT PROBE FAHREN
eiz
die Schw
Export in
Abbildung zeigt Sonderausstattung
Kraftstoffverbrauch
Der Der
Neue
ŠKODA Superb Combi. ab 25'590 Euro
Neue ŠKODA Superb Combi. ab 25'590 Euro
für alle verfügbaren
Motoren in l/100 km
innerorts: 7,9–4,9; außerorts: 5,4–3,8; kombiniert: 6,3–4,2; CO2-Emission,
kombiniert: 146–110 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C–A
Autohaus Waser GmbH
Industriestraße 4, 79761 Waldshut-Tiengen
Tel.: 07741 6803-0, Fax: 07741 6803-55
[email protected], www.autohaus-waser.de
Wir vertreten die Marken Ducati,
MV Agusta, Yamaha, Piaggio,
Peugeot Scooter
Autohaus Waser GmbH
07741/6806-0 verkauf@motorrad-waser-de
Industriestr. 4 79761 Waldshut-Tiengen
AUSG AB E 7 / RH YO
2 6 . AUG UST 2 015
14 tiengen
Herausforderung für Landkreis
Bis 2022 müssen Busse und Bahnen barrierefrei werden – Grenzüberschreitender Verkehr im Blick
VON MANFRED HERBST
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Der vom Landkreis zu organisierende öffentliche Personennahverkehr (ÖPNV) im Kreisgebiet steht vor sich permanent
ändernden Anforderungen und
auch Vorgaben: Bei sinkenden
Schülerzahlen aber sich ändernder Schullandschaft müssen die
Schüler ihre Schulorte erreichen
können, Berufspendler müssen
zeitgerecht zum Arbeitsort gelangen und eine immer älter
werdende Bevölkerung soll auch
in den ländlichen Regionen per
Bus mobil bleiben.
Eine weitere Herausforderung
für die Organisation des ÖPNV
ist die Vorgabe des novellierten
Personenbeförderungsgesetzes,
wonach der Landkreis verpflichtet ist, alle öffentlichen Nahverkehrsmittel barrierefrei zu
machen. Als Zielzeitpunkt gibt
das Gesetz das Jahr 2022 vor.
Konkret heißt das, dann sollen
nur noch Niederflurbusse im
Einsatz sein, die Menschen mit
Busse mit
Niederflurtechnik, die auch
Menschen mit
Behinderungen
das selbständige
Ein- und Aussteigen möglich
machen, sollen
im Kreis Waldshut bis 2027
möglichst flächendeckend im
Einsatz sein.
BILD: ARCHIV
Behinderungen selbständiges
Ein- und Aussteigen ermöglichen. Ebenfalls müssen die
Haltestellen entsprechend umgebaut werden.
„Wir streben das in zehn bis
15 Jahren an, ob es auch auf den
Linien mit 90 Prozent Schüleranteil erreicht werden kann,
kann heute noch nicht abschlie-
ßend beurteilt werden“, so Lothar Probst, der Nahverkehrsverantwortliche des Landratsamtes
im Kreistag. Angenommen haben sich die Nahverkehrsorganisatoren einem im Kreistag von
Kreisrat Klaus Denzinger angesprochen Problem des grenzüberschreitenden Verkehrs im
Raum Bad Säckingen-Wehr-
Stein. Um diese Region vom
Individualverkehr zu entlasten,
wird vom Landkreis und dem
Kanton Aargau geprüft, eine
grenzüberschreitende Buslinie
einzurichten, die besonders die
Berufspendler von Wehr, Bad
Säckingen und Schopfheim zu
ihren Schweizer Arbeitgebern,
Novartis zum Beispiel, bringt.
ANZEIGE
Der Fachmarkt mit dem Profi-Montageservice
Holzwerkstoffe | Parkett | Bauelemente | Fenster | Türen | Decken | Gartenholz | Laminat
Holzschutzlasuren | Ausstellung | Aufmaß | Beratung | Holzzuschnitt | Montage
Schreinerei | Innenausbau | Renovationen | Sonderanfertigungen
15%
Besuchen Sie e
unsere groß
e
und modern ng
Ausstellu
auf Bodenzubehör
(Sockelleisten, Profile, Trittschall, etc..)
Wir gestalten Wohnträume
Geschäftszeiten:
Montag bis Freitag
8.30 bis 18.30 Uhr
Samstag
8.00 bis 14.00 Uhr
Schaffhauser Str. 65 • 79761 WT-Tiengen • Tel. +49 / 77 41 / 45 21 • Fax +49 / 77 41 / 18 38
Baucenter Kiener e. K.
Jetzt auch bei
• [email protected] • www.b-k-holz.de
AUS G A B E 7 / RH YO
2 6 . AU GUST 2 015
tiengen
15
Frei zur Besichtigung: Die alte Ölmühle in
Tiengen. B I L D : A R C H I V
Fest in der
alten Ölmühle
Parallel zum Handwerkermarkt
findet am Sonntag, 6. September,
auch das Ölmühlefest bei der
alten Ölmühle in der Fahrgasse
statt. Angeboten wird die Möglichkeit, die sehenswerte Mühle
zu besichtigen – mit oder ohne
Führung. Musikalische Unterhaltung wird geboten, außerdem
erwartet die Gäste ein kulinarischer Hochgenuss mit ZanderFischknusperle. Das Ölmühlefest
beginnt um 11 Uhr und endet um
17 Uhr. Weitere Infos im Internet:
www.oelmuehle-tiengen.de
Markt der schönen Künste
Der Kunst- und Handwerkermarkt in Tiengen erfreut
auch in diesem Jahr wieder von Freitag, 4. September bis Sonntag, 6. September, alle Freunde
des Schönen. Über 50 Handwerker und Kunsthandwerker zeigen ihre Handwerkskünste in der
Fußgängerzone und auf dem Marktplatz, pro-
duzieren vor Ort oder demonstrieren ihr Handwerk. Die Kunstwerke und Produkte werden zum
Kauf angeboten. Zum Rahmenprogramm gehören Bewirtung und ein Kinderkarussell. Der
Markt hat geöffnet am Freitag, 14 bis 19 Uhr,
Samstag, 10 bis 19 Uhr, Sonntag, 11 bis 17 Uhr.
ANZEIGE
Das Tabakwarenfachgeschäft am Hochrhein
Freundlich, kompetent, nah
• Großes Zigaretten- und Tabak-Sortiment
• Hochwertige Zigarren im Klimaschrank
• Tabakspfeifen u. Raucherbedarfs-Artikel
• Lotto-Annahmestelle
• Zeitschriften
ker
e-smo t
ui
q
u. Li
r
Sto e
www.cigarren-matt.de
möbel in perfektion
Einbauschränke
und Möbel mit
modernen und
zeitlosen
Oberflächen
passend zu jedem
Einrichtungsstil.
Hauptstr. 83, 79761 WT-Tiengen, Tel. +49 (0) 7741-4574
Schnell und gut: Exp
press-Service. Ohne Voranmeldung, zum
Draufwarten. VW – Audi – Seat Original-Zubehör.
Z. B. Jahresinspektion, Fahrzeug Sicherheits-Check. Urlaubs-Check.
Bremsflüssigkeitswechsel, Bremsen-Service, Auspuff-Service. Kompletträder.
VW – Audi – Seat Original-Teile. Aus Liebe zu Ihrem VW – Audi – Seat.
Die Qualität von Original-Teilen sorgt
für Passgenauigkeit, Haltbarkeit und
Zuverlässigkeit – mit zwei Jahren
gesetzlicher Gewährleistung
auf Teile und Arbeit.
Fressnapf Waldshut-Tiengen, Carl-Zeiss-Straße 8
Fressnapf Laufenburg, Laufenpark 10
Fressnapf Jestetten, Schaffhauser Straße 43
Allgemeines
6 . FE BR UAR
Innovative Unternehmen stellen sich vor:
Spirit Teacher · Kerstin Jagodzki
Heilung, Lebensberatung und spirituelle Ausbildung
Heilung, Beratung und Ausbildung im wunderschönen
Todtmoos
wusstseinszustand und stellt
sich als Kanal für die geistige
Welt zur Verfügung.
Außergewöhnliche Erfolge sind
Für alle Menschen, die sich in
möglich.
einer schweren Lebenskrise
Geistiges Heilen und Trance
befinden, chronisch oder stark
Heilen sind eine effektive Hilerkrankt sind, in einer belafe bei gesundheitlichen Prostenden Paarbeziehung lebenblemen, schwerer Erkrankung,
oder nach einer neuen berufberuflichen Angelegenheiten,
lichen Perspektive suchen,
Partnerschaftskonflikten und
bietet Kerstin Jagodzki in ihrer
vielem mehr.
Praxis in Todtmoos Heilung und
Die Heilung erfolgt immer in
Beratung an.
Übereinstimmung mit dem freiSie ist seit 1990 als Diplomen Willen des Klienten.
Psychologin tätig und hat erAußerdem harmonisiert Kerkannt, dass letztlich alle Problestin Jagodzki Sie mit Ihrem
me geistige Ursachen haben.
Partner, Berufskollegen, Wohnhaus und vielem mehr.
Ihre Behandlung stützt sich auf
Ihre geistige Lehre und Erfahdas 3-Säulen- Prinzip:
Beratung
Heilung
Ausbildung
– Beratung
– Heilung
– Ausbildung
Durch ihre angeborene starke
Intuition und Hellfühligkeit bietet sie spirituelle Beratungen
an, in denen sie den Ratsuchenden mithilfe der geistigen
Welt unterstützt.
Eine der wichtigsten
Grundlagen ihrer Tätigkeit ist
die geistige Heilung und das
Trance Heilen.
Geistiges Heilen ist die älteste
Heilmethode der Menschheit
und eine alternative Heilbehandlung bei allen menschlichen und gesundheitlichen Problemen.
Beim Trance Heilen versetzt sie
sich in einen veränderten Be-
rungen gibt sie in Ausbildungen
weiter, um sie möglichst vielen
Menschen zugänglich zu machen.
Jetzt im September lehrt sie in
ThetaHealing Seminaren eine
neue Heilmethode aus den
USA, die für jeden erlernbar ist
und durch deren Anwendung
innere Konflikte aufgelöst und
dauerhafte Heilung erreicht
werden kann. Informieren Sie
sich noch heute.
September-Kurse:
11.-13.09.2015
ThetaHealing- Basiskurs
18.-20.09.2015
ThetaHealing- Aufbaukurs
25.-27.09.2015
ThetaHealing
„Spiel des Lebens“
Einzelne freie Restplätze
stehen noch zur Verfügung.
Buchen Sie Ihre Teilnahme
rechtzeitig!
Einzelsitzungen persönlich oder telefonisch
Ausbildungen:
Fernheilungen:
80,00 €
ab 290,00 €
ab 30,00 €
Spirutuelles Medium und Diplom Psychologin
Kerstin Jagodzki
Hauptstraße 20 | D-79682 Todtmoos | Tel. 0049 - 7674 - 924 8 777
E-Mail: [email protected] | Homepage: www.spirit-teacher.com
AUS G A B E 7 / RH YO
2 6 . AU GUST 2 015
lauchringen
17
Gäste machen gern Halt an der Wutach
Lauchringer Platz punktet durch viel Natürlichkeit – Urlauber kommen vor allem aus der Schweiz
VON URSULA FREUDIG
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Franz Pfattner geht durch die
Reihe der Wohnmobile und
schaut, ob bei jedem die Bestätigung über die Entrichtung
der Gebühr hinter der Scheibe
liegt oder ans Fenster geklebt ist.
Für ein kleines Gespräch mit den
Wohnmobilbesitzern ist dabei
immer genug Zeit. Pfattner ist
Hausmeister der Lauchringer
Werkrealschule und schaut zusätzlich zusammen mit Egon
Kaiser auf dem Lauchringer
Wohnmobil-Standplatz nach
dem Rechten. Der Platz befindet
sich wenige Meter von der Schule entfernt an der Wutach.
Sieben Euro müssen die
Wohnmobilbesitzer pro Nacht
inklusive Strom und Wasser
bezahlen. „Es ist ein günstiger,
naturbelassener Platz, er ist nicht
betoniert und zu jedem Platz
gehört eine kleine Rasenfläche“,
sagt Pfattner. In sattem Grün
leuchten diese kleinen Rasenflächen zwischen den Wohnmobilen allerdings nicht mehr,
die Hitze der vergangenen Wochen hat auch sie verdorrt.
Die Blumen, die rings um den
Platz auf einem aufgeschütteten
Claudia und Raymond Frischknecht aus
Wallenwil machen gern Fahrradtouren.
Franz Pfattner (links) und Egon Kaiser kontrollieren nicht nur, sie haben auch immer
ein offenes Ohr für die Anliegen der Gäste. B I L D E R : A R C H I V
Wall gedeihen, stehen aber in
voller Blüte. Der Blumenwall ist
neu. Im März hat ihn die Gemeinde Lauchringen angelegt,
Gemeindemitarbeiter pflegen
ihn auch. Fast zehn Jahre gibt es
den Lauchringer WohnmobilStandplatz schon. Er erfreut sich
großer Beliebtheit, besonders
auch bei Schweizer Wohnmobilbesitzern, die in ihrer Heimat ein
Vielfaches für vergleichbare
Plätze bezahlen müssen. Weiterhin sind immer wieder auch
gern Gäste aus Belgien da und
Lauchringen kompakt
Einwohner:
ca. 7400
Nächster Grenzübergang:
Zurzach und Koblenz
Besonderheit:
Lauchringer Wald, hervorragend
zum Wandern geeignet
Internet:
www.lauchringen.de
Kontakt:
Gemeindeverwaltung
Telefon 00 49/77 41/60 95-0
ebenso aus ganz Deutschland
sowie aus der näheren Umgebung, auch aus Waldshut: „Viele
sagen, hier bei uns ist es schöner,
in Waldshut ist alles geteert“,
berichtet Egon Kaiser.
Etliche Besucher sind Stammgäste und kommen immer wieder. Der Lauchringer Platz ist ein
reiner Wohnmobilplatz, Wohnwagen mit kleinen Anhängern
werden aber toleriert. Tiere sind
ausdrücklich erlaubt und nicht
nur Hunde. „Einmal war einer
mit sechs Katzen da“, erinnert
sich Kaiser.
Viele Urlauber schätzen auch
die Ruhe auf dem Platz, die
allerdings manche beeinträchtigt
sehen: Der Fluglärm am Lauchringer Himmel stört die einen
Wohnmobilbesitzer gar nicht,
einige andere aber schon, wie
Pfattner und Kaiser aus Gesprächen wissen. Vor den Ferien
waren zwar noch etliche Plätze
frei, aber allzu lange dauerte die
Ruhe vor dem großen Ansturm
erwartungsgemäß nicht.
Christel Meier und Joachim Racky aus
Mainz sind jedes Jahr mehrere Wochen
mit ihrem Wohnmobil unterwegs.
Für Erwin Zwahlen und Andrea Lüthi aus
Aefligen ist wichtig, dass sich auch ihre
Hunde Sacki und Balu wohl fühlen.
ANZEIGE
■
■
■
■
■
■
Elektrotechnik
Gebäudeautomatisierungstechnik
Thermografie
■
■
■
■
■
■ Thermografie
■
■
■
■
■
■ Thermografie
18 lauchringen
AUSG AB E 7 / RH YO
2 6 . AUG UST 2 015
Willkommen im Haus der Ideen
Das Medienhaus SÜDKURIER bietet ein breites Spektrum als Medien- und Dienstleistungsunternehmen
VON ANDREAS SCHULER
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Das SÜDKURIER Medienhaus,
zu dessen Produkten auch der
Rhy Express zählt, ist ein innovatives und regional führendes
Medien- und Dienstleistungsunternehmen. Zu den Geschäftsfeldern gehören Tageszeitungen,
Anzeigenblätter, Magazine, neue
ANZEIGE
Die 1945 gegründete Tageszeitung SÜDKURIER mit Stammsitz in Konstanz ist die bedeutendste Zeitung für den Süden des Landes.
Etliche Produkte „wohnen“ unter diesem Dach – darunter auch der Rhy Express. B I L D : A C H I M M E N D E
Riedstraße 16 · 79787 Lauchringen
Tel. 07741 65152
www.decodomus-brockmann.de
Sonnen- und Insektenschutz
Gardinen und Dekostoffe
Polsterei · Farben · Tapeten
Teppichboden · Parkett/Laminat
Designbeläge/CV
Medien, Druck, Kommunikationsdienstleistungen und Logistik. Ein hoher Qualitätsanspruch
und eine starke regionale Verbundenheit prägen die Aktivitäten.
Die 1945 gegründete Tageszeitung SÜDKURIER mit Stammsitz in Konstanz ist die bedeutendste Zeitung für den Süden
des Landes. Konzeption und
vierfarbige Gestaltung machen
sie zu einer der modernsten und
leserfreundlichsten Regionalzeitungen. Der SÜDKURIER
unterhält – mit der Heimatzeitung „Alb-Bote“ – 17 lokale
Ausgaben. Mit Zielgruppenmedien wie einem Gesundheitsjournal, Stadt- und Regionalmagazinen, regionalen Nachschlagewerken sowie touristischen
Magazinen für Bodensee und
Hochrhein ist es dem Medienhaus gelungen, die Nachfrage
von Lesern und Anzeigenkunden
zu bedienen. Als einer der ersten
Verlage in Deutschland hat der
SÜDKURIER eine ePaper-Ausgabe der Zeitung angeboten.
Heute gehört sie zu den meistgenutzten aller Tageszeitungen in
Deutschland.
Das Online-Portal suedkurier.de ist das nach Seitenabrufen
größte regionale Nachrichtenportal im Land. Die suedkurier.de-Portale für Immobilien-,
Stellen- und Autoanzeigen erschließen das überregionale
Online-Potenzial – die Onlinemärkte zählen zu den größten in Deutschland. Mit suedkurier.tv verfügt das Medienhaus
über Web-TV-Formate, die im
hauseigenen Studio von einem
Team produziert werden. Die
Internetportale bodenseeferien.de, ka-news.de und regiosportal.de ergänzen das MedienhausPortfolio um reichweitenstarke
Online-Medien. Das iPhone und
dessen Apps sind ebenfalls eine
Art, Inhalte und Programme
mobil zu nutzen. Der SÜDKURIER bringt als erste regionale
Abonnementzeitung in Deutschland eine eigene App auf das
Multifunktionshandy. Mit der
SÜDKURIER App erhält der
Nutzer aktuelle Infos aus seiner
Heimat. Auch überregionale
Nachrichten und Artikel einschließlich Fotos und Galerien
werden angeboten. Mit den
Mobilfunk-Diensten des SÜDKURIER ist man auch über das
Handy gut informiert: Kurznachrichten werden brandaktuell per
SMS geliefert. Telefonie über das
Festnetz, Mobilfunk und Internetzugang ermöglicht SÜDKURIERtel. Darüber hinaus
betreibt das Medienhaus das
größte Telemarketing-Unternehmen der Region.
Im Bereich der Zustellung
gehört das Medienhaus zu den
Pionieren in Deutschland. Der
im Jahr 2000 in einem Joint
Venture gegründete Briefdienst
arriva ist Baden-Württembergs
größter privater Briefdienstleister.
Aquarienliebe
Süßwasser- & Salzwasseraquaristik
Die Buchhandlung im Ärztezentrum
Hauptstraße 31 | 79787 Lauchringen | Tel. 0049 7741 7296
[email protected] | www.buchschreiner.de
Bei uns finden Sie eine
große Auswahl an Büchern,
Reiseführer, Regionalica,
Schreib- und Schulbedarf!
uvm
Aquarienliebe  Bundesstr. 35  79787 Lauchringen
www.aquarienliebe.de • [email protected]
AUS G A B E 7 / RH YO
2 6 . AU GUST 2 015
lauchringen
19
In guten Händen
Vertreter der Wirtschaftsregion Südwest GmbH und Landrat Martin Kistler besuchen Möbel Dick und Simmler Konfitüren
,,Ich habe die größte Freude
daran, wenn es den Unternehmen gut geht“, machte Bürgermeister Thomas Schäuble beim
Besuch der Wirtschaftsregion
Südwest GmbH (WSW) in Lauchringen deutlich. Wie gut es den
Firmen in der Gemeinde geht,
davon konnte sich der Geschäftsführer der Wirtschaftsförderungsgesellschaft, Alexander
Maas, dieser Tage selbst überzeugen. Erster Halt war direkt
gegenüber dem Rathaus beim
Wohnpark Dick. Das Geschäftsführerehepaar des Möbelhauses,
Günter und Michaela Dick, berichtete den Gästen von den
Anfängen des Unternehmens.
Gestartet hatte das Dick-Imperium 1929 mit der Möbelschreinerei des Großvaters in Hohentengen-Herdern. Seit dem Umzug nach Lauchringen 1960 ist
das Möbelgeschäft ein fester
Bestandteil der dortigen Geschäftslandschaft. Inzwischen
führt die dritte Generation die
Geschäfte und hat das Unterneh-
Schwarzkirschen
werden von Hand
verlesen, bevor
sie bei Konfitürenhersteller
Simmler in
Lauchringen
verarbeitet
werden.
BILD: ARCHIV
men zu einer auch überregional
bekannten Marke gemacht. Bald
soll ein neues Lagerzentrum in
Lauchringen hinzukommen, da
das alte an seine Kapazitätsgrenze stößt.
Ein weiteres Unternehmen,
welches sich seit seiner Gründung 1932 im Familienbesitz
befindet, ist der Konfitürenhersteller Simmler. Norbert
Münch, der gemeinsam mit
seiner Frau Uta Simmler das
Unternehmen führt, freute sich,
die Vertreter der Wirtschaftsregion Südwest GmbH und
Waldshuts Landrat Martin Kistler
willkommen heißen zu dürfen.
Im Shop fällt der Blick insbesondere auf einen zwischen den
fruchtigen Simmler-Erzeugnissen platzierten ,,Chrystal
Taste Award“ – eine sternschnuppenförmige Skulptur, mit dem
das Unternehmen bei dem ,,Superior Taste Award“ in Brüssel
ausgezeichnet wurde, eine Auszeichnung, die nur den besten
Herstellern verschiedenster
Lebensmittel aus aller Welt nach
der Blindverkostung durch Chefköche und Sommeliers zuteil
wird. ,,Wir hatten uns mit dem
Projekt Energie 2020 vorgenommen, ab 2020 komplett regenerativ zu produzieren. Leider werden wir das nicht schaffen, weil
es voraussichtlich schon ab Ende
2015 der Fall sein wird“, berichtete Norbert Münch von
seinen Maßnahmen mit einem
Schmunzeln.
Die in Kooperation mit der
Gemeinde Lauchringen aufgebaute Quittenplantage und
andere Projekte mit verschiedenen Partnern in der Region werden in einigen Jahren Früchtemengen bereitstellen, die einen
weiteren Teil des Bedarfs für die
Produktion decken können.
ANZEIGE
ALLES. FRISCH. FAIR. BIO!
Gertraud M. Kopanakis
Hauptstr. 73 • D-79787 Lauchringen
Telefon: 0049- (0)7741-63800 • Telefax: 0049- (0)7741-63858
Gebührenfreie Nummer: 0800/7638000 (Nur innerhalb Deutschlands)
ERLEBEN UND PROBIEREN SIE AN UNSERER KÄSETHEKE!
Käsespezialitäten von Kuh, Schaf, Büffel, Ziege – ob mild oder kräftigwürzig, von cremig-weich bis hart – bei uns finden Sie Ihren Favoriten!
P
8 Parkplätze direkt
vor unserer Apotheke!
Wir haben für Sie durchgehend geöffnet
Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 Uhr • Sa. 8.00 – 14.00 Uhr
SPARGUTSCHEIN
HAUPTSTR. 46 | D-LAUCHRINGEN | BIOMARKT-HAUSER.DE
UNSEREN SCHWEIZER KUNDEN WIRD DIE MWST ERSTATTET. GRATIS PARKEN!
MO – FR 8.30 BIS 18.30 UHR | SA BIS 16.00 UHR
%
Hier finden sie unsere Apotheke
✃
gültig vom 26. August – 25. September 2015
10 % Rabatt
einmal gültig für Ihren
gesamten Einkauf*
*Ausgenommen Rezepte, Zuzahlungen und Sonderangebote.
Der Gutschein ist nicht kombinierbar mit anderen
Bonussystemen unserer Apotheke.
Die St. Georgs Apotheke Lauchringen
www.die-st-georgs-apotheke.de
[email protected]
✃
KÄSE-PLATTEN
ALLER ART!
AUSG AB E 7 / RH YO
2 6 . AUG UST 2 015
20 bad säckingen
Höhlenbewohner
ist Dauerbrenner
Comedian Caveman gastiert erneut im Gloria-Theater
Martin Luding ist Caveman. Er spielt im November ein zweites Mal im Gloria. Sein
weibliches Pendant folgt im Februar. B I L D : A RC H I V
Bad Säckingen kompakt
Einwohner:
ca. 17 000
Nächster Grenzübergang:
Stein
Besonderheit:
Längste gedeckte Holzbrücke Europas
(200 Meter)
Parken:
Parkhäuser, gebührenpflichtige Parkplätze, Behindertenparkplätze
Internet:
www.bad-saeckingen.de
Kontakt:
Tourismuszentrum
Telefon 00 49/77 61/56 83-0
„Caveman“ ist das erfolgreichste
Comedy-Solo-Stück in der Geschichte des Broadways und
feiert seit vielen Jahren auch in
Deutschland große Erfolge. In
der Inszenierung von Esther
Schweins und der Übersetzung
von Kristian Bader ist der sympathische Höhlenbewohner seit
dem Jahr 2000 ein BühnenDauerbrenner und wurde im
Gloria-Theater zuletzt im vergangenen April vor ausverkauftem Haus präsentiert. Nun gastiert Martin Luding alias „Caveman“ am Samstag, 7. November,
für seine zweite Show im GloriaTheater Bad Säckingen. Der
Vorverkauf hat bereits begonnen.
In seinem Programm „Du
sammeln, ich jagen!“ erkundet
Caveman die ungleichen Territorien von Mann und Frau und
riskiert einen tiefen Blick in die
beiderseitigen Abgründe des
anderen Geschlechts. Trockener
Humor, viel Ironie und ein großes Mitteilungsbedürfnis sind
Teil der spannenden Komödie,
die für jeden Zuschauer das
Passende bereithält. Inspiriert
von seinem Urahn aus der Steinzeit, der ihm die jahrtausendealte Erkenntnis verleiht, dass Männer Jäger und Frauen Sammlerinnen sind, taucht er ab in
weibliche Gefilde und stößt auf
eine geheimnisvolle Welt von
besten Freundinnen und ungebremster Vorstellungskraft. Er
beschert dem Publikum damit
einen treffenden und ebenso
kurzweiligen Blick ins Innere
einer jeden Beziehung. Im kommenden Jahr wird auch Cavemans weibliches Pendant im
Gloria-Theater zu sehen sein:
Cavewoman gastiert am 6. Februar 2016 in Bad Säckingen.
Auch hier hat der Vorverkauf
bereits begonnen. Tickets unter
www.gloria-theater.de
ANZEIGE
Ihr neues Traumpaar wartet auf Sie!
Mallorca
M
Außergewöhnliche
Klangqualität und
aufregendes Design
I
Inturotel
Esmeralda Park ***+
C
Cala
d’Or
Appartement
ohne Mahlzeiten
A
z.
z B. 23.09. –30.09.15
Flug
ab/bis Basel
F
Pro
P Person ab
D-79713 Bad Säckingen
Rheinbrückstr. 19 · Tel. +49 77 61 / 60 11
www.saeckingen.de
Egal ob Sie Zeit mit Ihrer Familie
verbringen oder einfach die Schönheit der Natur genießen, es ist
besonders wichtig, dass Sie uneingeschränkt hören und kommunizieren können.-
€ 533,-
D-79618 Rheinfelden
Untere Dorfstr. 78 · Tel. +49 76 23 / 79 76 40
Oberrheinplatz 3 · Tel. +49 76 23 / 32 95
Die neuen Phonak Bolero V
Hörgeräte mit einem integrierten
Automatik-Betriebssystem bieten
Ihnen automatisch in jeder Hörumgebung eine herausragende
Klangqualität.
Wählen Sie individuell auf Sie abgestimmt, Ihr Technologiestufe aus und
genießen Sie einen optimalen
Hörgenuss.
ERGONOMISCH & NACHHALTIG
Schulrucksäcke
Zukunft
Die ganze Vielfalt auf www.ergobag.de
mit
Kommen Sie vorbei – wir beraten Sie gerne!
Bad Säckingen
Spitalplatz 1, Tel. 0 77 61/18 39
Rickenbach
Kirchstr. 7, Tel. 0 77 65/91 99 61
Buchhandlung
Rheinbrückstr. 14
Tel. 0 77 61/9 53 53
[email protected]
Schreibwaren
Steinbrückstr. 13
Tel. 0 77 61/99 91 870
[email protected]
FÜR AUGE & OHR
St. Blasien
(nur Akustik)
Haupstr. 19, Tel. 0 76 72/48 03 25
Wehr
Hauptstr. 52, Tel. 0 77 62/94 27
AUS G A B E 7 / RH YO
2 6 . AU GUST 2 015
Bad Säckingen
21
Schau der Kontraste
Drei Schweizer Künstlerinnen haben sich für die Sommerausstellung in der Villa Berberich erstmalig zusammengefunden
Drei sehr unterschiedliche
Schweizer Frauen, Nika Schudel
aus Laufenburg, Maria Maurer
aus Mönthal und Irmgard Basler
aus Hornussen, haben sich für
die Sommerausstellung in der
Villa Berberich erstmalig zusammengefunden und mit ihren
Arbeiten eine spannende kontrastreiche Schau konzipiert.
Nika Schudels Keramikarbeiten mit Glasuren aus warmen
erdigen Farben, die das Tonmaterial durchschimmern lassen,
zeigen fabelhafte Wesen und
fantasievolle Figuren, die vom
Rhein inspiriert zu sein scheinen,
denn über dem noch jungen
Strom thronend in Laufenburgs
altem Städtli hat die Künstlerin
ihr Atelier.
Maria Maurers expressiven
fragilen Glasbilder bestehen aus
Motiven, die die Künstlerin aufs
Wesentliche reduziert, in kostbare Glasplatten schneidet und
mittels Metallstegen zu Bildkompositionen zusammenfügt.
Die Charakteristika beispielsweise einer Pflanze, arbeitet
Maria Maurer in vorbereitenden
Entwurfsskizzen heraus.
Die Künstlerinnen Maria Maurer, Irmgard Basler und Nika Schudel (von links) mit Kulturreferentin Christine Stanzel bei den Keramikarbeiten Nika Schudels in der Villa Berberich in Bad Säckingen. B I L D : A R C H I V
Irmgard Basler druckt hauptsächlich seriell schwarz-weiss auf
Papier. Zeichnung, Foto, Objekt
und Text liefern die Motive.
Holzschnitt- und Flachdrucke
erarbeitet sie über manuelle
Hochdrucktechnik. Die prozesshafte Auseinandersetzung mit
Bild und oft eigenem Wort, wie
für ein Künstlerbuch-Objekt,
bedeutet ihr eine besondere
Herausforderung.
Die von den Künstlerinnen mit
Unterstützung der Tourismus
GmbH organisierte Ausstellung
ist noch bis Sonntag, 30. August,
jeweils mittwochs, donnerstags
und sonntags von 14 bis 17 Uhr
geöffnet. Jeweils zwei der ausstellenden Künstlerinnen sind
während der Öffnungszeiten
anwesend und stehen gerne zu
Gesprächen über ihre Werke
bereit.
ANZEIGE
Spannende Unterhaltung in angenehmer Atmosphäre
Andenken und Geschenke
Haushaltswaren
S pii ell ott h ek
k
Dekoratives und Nützliches für Haushalt und Wohnung
Henny Senn • Hauensteinstr. 1 • Bad Säckingen • Tel. 0 77 61/92 66 073
l
Die neuen e-Bikes von
e-Auswah
ik
B
e
te
ß
ö
RALEIGH - zum Teil mit Gr am Hochrhein
ne
erschiede
Riemenantrieb
über 60 v odelle
eBike-M
Neuer Rahmen - Neuer Antrieb:
IMPULSE EVO
Mit einem Drehmoment von 80 Nm
ist der neue e-Bike Motor stärker
als die Vorgängermodelle.
Der 17 Ah-Akku ermöglicht
dem Fahrer eine Reichweite
bis zu 205 km.
Leistungsstark und leise
Verstärktes Getriebe
Um 20% reduzierte Geräusche
Beleuchtung über Akkusystem
Neues Impulse EVO SMART Display
USB Ladebuchse für Smartphones
Bluetooth für Navi-App des Smartphones
Nutzung der Naviki Software
RALEIGH
NEWGATE
Premium
r
e
r
i
e
L
l
d
e
i
R
radsport zubehör
ren
Informie
Testen
n
fe
u
a
K
Bad Säckingen direkt an der B34
Tel. +49 (0) 77 61 / 92 130
www.fahrrad-riedl-leirer.de
eBike Expert
AUSG AB E 7 / RH YO
2 6 . AUG UST 2 015
22 bad säckingen
Joseph Viktor von Scheffel erleben
Per Rad auf den Spuren des Heimatdichters – Bad Säckingen ist Etappe eines Literatur-Radweges
VON SUSANNE KANELE
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Mahnend hebt Joseph Viktor von
Scheffel auf dem Foto den Zeigefinger, als er zu seinem Sohn
Viktor spricht: „Sei immer lieb zu
den Säckingern, denn sie waren
es auch zu mir“. Und die Bad
Säckinger hatten und haben
auch guten Grund, gut zu Scheffel zu sein. Immerhin war es sein
Versepos vom „Trompeter von
Säckingen“, der die Stadt weltberühmt gemacht hat. Im Trompeterschloss wurde eigens ein
Scheffelzimmer eingerichtet, in
dem zahlreiche Fotos, Schriftstücke und auch einige Zeichnungen ausgestellt sind, die
ebenfalls aus der Feder Scheffels
entstanden sind. Auch handschriftliche Eintragungen Scheffels aus seiner Zeit als Rechtsreferendar beim Bezirksamt sind
in dem Zimmer zu finden.
„Scheffel hat die Stadt zur
Trompeterstadt gemacht“, sagt
Karl Braun. Braun verfügt über
ein fundiertes, geschichtliches
Bad Säckingen
ist Teil eines
Literatur-Radweges, der auf
den Spuren
verschiedener
Dichter auch zu
Joseph Viktor
von Scheffel
führt.
BILD: ARCHIV
Wissen und als Bürger von Säckingen liegen ihm besonders
Scheffel und sein Nachlass sehr
am Herzen. Seit 2011 ist Bad
Säckingen auch Teil eines Literatur-Radweges, der in einer
Gesamtlänge von 52 Kilometern
auf den Spuren Johann Peter
Hebels, Max Picard und Joseph
Viktor von Scheffel von Lörrach
über Hauingen, Brombach,
Schopfheim, Hausen und Dossenbach nach Bad Säckingen
führt. Initiiert hat den Radweg
Thomas Schmidt, Leiter des
Deutschen Literatur-Archivs in
Marbach. Es ist nunmehr der
siebte Literatur-Radweg in Baden-Württemberg und hat das
Ziel, Handlungsorte, Gedenkstätten, Museen und Schauplätze
südwestlicher Literaturgeschichte per Fahrrad zu entdecken. Um
den Gästen auch Scheffel in
einem würdigen Rahmen zu
präsentieren, ist es Alt-Stadtrat
Karl Braun ein Anliegen, das
Museum und das Scheffelzim-
mer insgesamt besser und attraktiver zu gestalten. „Das
Scheffelzimmer ist nur nachlässig eingerichtet“, bedauert
Braun. In den Vitrinen verblassen die Schriftstücke, weil die
Vitrinen so angerichtet sind, dass
die Sonne auf die Dokumente
scheint und sie ausbleichen lässt.
Auch der Lebenslauf des Heimatdichters ist nur ein Provisorium. Doch so eine Umgestaltung kostet natürlich Geld.
„Das Deutsche Literaturarchiv
hat schon gleich nach der Einrichtung des Literatur-Radweges
einen Zuschuss in Höhe von
20 000 Euro in Aussicht gestellt“,
weiß Braun. Bedingung war
allerdings, dass auch die Stadt
ihren finanziellen Beitrag leistet.
Jetzt hat der Bad Säckinger Gemeinderat weitere 30 000 Euro in
den Haushalt eingestellt. „Die
Umgestaltung stand schon lange
an, aber wir haben den LiteraturRadweg jetzt als Motivation
genommen“, erklärt Hauptamtsleiter Peter Lau.
ANZEIGE
Damenschuhe im neuen „Androgyn Style“ –
puristisch, cool und clean.
Entdecken Sie uns….
…unser kleines Gourmetrestaurant im Herzen von Bad Säckingen.
Das Handwerk des Kochens im Vordergrund, der vollkommene Verzicht
auf industrielle Produkte. Wir bieten Geschmackserlebnisse für Genießer.
Familie David
Rheinbrückstr. 7
D-79713 Bad Säckingen
Tel. +49 (0) 77 61/55 99 829
www.fuchshoehle.com
Unsere neuen Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag, 11.30 bis 23.00 Uhr
Ihr Partner für Gesundheit & Wohlbefinden
DECORATE
YOUR LIFE
„Nutzen Sie doch unseren Bestell-Service:
Sie mailen oder faxen uns Ihre Bestellung, Ihre
Ware ist innerhalb von 24 Stund bei uns abholbereit.
Da bleibt noch Zeit für einen Bummel in der Altstadt.“
Tischwäsche in großer Auswahl
toffen
nen S
schö
...mit
n
wohne
Bad Säckingen • Rheinbrückstr. 6
Tel.+49 (0) 77 61/20 23
www.gutmann-home.de
SCHOPFHHEIM
Hauptstraße 63
BAD SÄCKKINGEN Fischergasse 2 und
Münsterplatz 10
D-Bad Säckingen • Schützenstraße 16/1
Tel. +49 (0) 77 61/55 35 5-0 • www.euro-san.de
Wir sind gern für Sie da: Mo.-Fr.: 8:00 bis 19:00 Uhr Sa.: 9:00 bis 17:00 Uhr
AUS G A B E 7 / RH YO
2 6 . AU GUST 2 015
bad säckingen
23
Liebe und Intrigen auf dem Strütthof
Der Bad Säckinger Autor Salvatore Pisciotta hat sein drittes Buch veröffentlicht
VON SUSANNE KANELE
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Inspiriert durch die Herrschaftlichen Häuser in Potsdam hat der
Bad Säckinger Autor Salvatore
Pisciotta sein drittes Buch veröffentlich. Nach einem Gedichtband und einem Buch mit Kurzgeschichten aus dem Alltag, hat
sich der 81-Jährige an ein Liebesdrama gewagt. „Der Strütthof“
heißt das Buch und handelt von
einem Brüderpaar, dass sich in
die gleiche Frau verliebt hat.
Zwei Jahre lang hat er immer
wieder an seinem Buch gearbeitet. Er war in den neuen Bundesländern unterwegs und hat sich
immer wieder von den Häusern
und der Landschaft vor allem in
Potsdam inspirieren lassen.
Damit hat der aus dem italienischen Palermo stammende
Mann zum ersten Mal einen
Roman geschrieben. Schon
immer wollte Salvatore Pisciotta
einen Roman schreiben. „Ich
wollte mal eine Geschichte mit
Intrigen und Liebe schreiben.
Salvatore Pisciotta hat sein drittes Buch veröffentlich. Der 81-Jährige wagte sich erstmals an ein Liebesdrama. B I L D : S U S A N N E K A N E L E
Außerdem sollte sich alles auf
einem alten, großen Gutshof
abspielen, wo die Welt scheinbar
noch in Ordnung ist. Aber eben
nur scheinbar: denn der jüngere
Bruder verliebt sich in eine Frau,
von der auch der ältere Bruder
recht angetan ist. Durch eine
Intrige nimmt er dem jüngeren
Bruder die Frau weg und heiratet
diese. „Es war mir aber wichtig,
dass mein Roman gut ausgeht“,
sagt er. Aber vor dem guten Ende
geschieht zunächst ein Mord.
Der ältere Bruder stirbt und der
Verdacht fällt sofort auf den
Jüngeren.
Bereits vor acht Jahren hat
Salvatore Pisciotta sein erstes
Buch mit Gedichten und kleinen
Geschichten veröffentlicht. Vor
einem Jahr folgte dann das Buch
mit den Kurzgeschichten.
Seit Mai ist der Roman „Der
Strütthof“ erhältlich. Er wird
zunächst in einer Auflage von 50
Stück veröffentlicht. Salvatore
Pisciotta wurde 1933 in Palermo
geboren. Der Wunsch zu studieren führte ihn in den 50er-Jahren
nach Deutschland. Hier lernte er
nicht nur das Wort, sondern
auch die Schrift kennen und
lieben, weshalb er einen Fernlehrgang in Deutscher Literatur,
Schwerpunkt Belletristik, an der
Axel-Anderson-Akademie absolvierte.
Das Buch ist im Verlag Pro
Business erschienen und hat 140
Seiten.
ANZEIGE
• Kerastase
• Hairdreams
• GHD-Styles
BAD SÄCKINGEN
+49 (0) 77 61/939 75 75
www.friseur-wagner.net
INTEGRALES HAARSCHNEIDEN
Schneiden nach dem natürlichen Fall
Verkauf, verzollt in die Schweiz - ohne Mehrwertsteuer
Mehrwertstuer und Geiz!
Geiz!
Ob Neu, Vorführ oder Occasion - Ihr neuer TOYOTA wartet schon.
Der
COROLLA
- jetztzu
beiuns!
uns!
DerNeue
neue
KURS – direkt
Semira
Deininger
Eckert e.K.
Friseurmeisterin
D
D-Bad Säckingen/direkt an der B34
T
Tel. 00 49/77 61/30 11www.autohaus-eckert.de
esse:
e Adr
Neu
S PO RT &
LE IT ER N
für mehr Fülle,Wachstum & Schönheit
Lohgerbe 23
Bad Säckingen
Tel. +49 (0) 77 61/553 81 21
Öffnungszeiten: Di.-Fr. 13.00 bis 18.00 und nach Vereinbarung
Bad Säckingen • Unter dem Dorf 3
Tel. 0 77 61/87 03 • www.sport-wassmer.de
R
E
M
M
SO
AKTION
*
30%
bis
*
50%
*Lagerartikel
Autohaus
MONDPHASEN-SCHNITTE
Einzelteile noch stärker reduziert
AUSG AB E 7 / RH YO
2 6 . AUG UST 2 015
24 bad säckingen
30 Jahre Trompetenmuseum
In Ihrem Fachgeschäft...
ANZEIGE
Jubiläumsfeierlichkeiten in Bad Säckingen mit internationalem Trompetenwettbewerb
VON SUSANNE KANELE
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Leder-Englisch
Reisegepäck & Lederwaren
Steinbrückstr. 14 Bad Säckingen
Tel. +49 (0) 77 61/93 66 39
WEWOOD
designed by Nature
S
Juwelier
chwarcz
79713 Bad Säckingen
Rheinbrückstr. 21
Tel. 0 77 61/57 117
/schwarczjuwelier
Große Ereignisse werfen ihre
Schatten voraus: Das Auftaktkonzert der Säckinger Kammermusikabende mit dem Trompeter Reinhold Friedrich am Sonntag, 18. Oktober, im Kursaal
bildet gleichzeitig den Abschluss
der Jubiläumsfeierlichkeiten des
Trompetenmuseums, das in
diesem Jahr 30-jähriges Bestehen
feiert.
„Wir haben lange daran gearbeitet, dass das Konzert genau
an diesem Wochenende geklappt
hat“, freut sich Kulturreferentin
Christine Stanzel, Mitinitiatorin
der Säckinger Kammermusikabende. Friedrich gehört zu den
gefragtesten Trompetensolisten
unserer Zeit und ist nicht zum
ersten Mal in Bad Säckingen. Das
Trompetenmuseum feiert das
30-jährige Bestehen und nutzt
das Wochenende, Samstag, 17.
und Sonntag, 18. Oktober, zum
Feiern. An zwei Tagen hat die
Öffentlichkeit die Gelegenheit,
das Museum und die dazugehörende Trompetenwerkstatt zu
besichtigen. Aber auch viel Musik ist an den beiden Tagen geplant. Den Anfang macht ein
Internationaler Trompetenwettbewerb im Saal des Trompetenschlosses. Ab 9 Uhr stellen sich
begabte Trompeter in zwei Kategorien dem Wettbewerb. Um 20
Uhr am Abend ist dann das
Preisträgerkonzert mit Preisverleihung an die Teilnehmer,
ebenfalls im Trompetersaal.
„Dieser Wettbewerb soll keine
Eintagsfliege sein“, verspricht
Museumsdirektor Johannes
Brenke. Mit dem Wettbewerb
knüpft Brenke an die früheren
Trompetertage an, die vor vielen
Über 30 Jahre Trompetenmuseums freuen sich (v.li.) Kulturreferentin Christine Stanzel,
Tourismusdirektor Stefan Thomas und der Leiter des Trompetenmuseums, Johannes
Brenke. B IL D : S U S A N N E K A N E L E
Jahren in Bad Säckingen stattfanden. „Der Wettbewerb wird
zwar nicht jährlich sein, aber im
Abstand von zwei bis drei Jahren
ist er geplant“, so Brenke weiter.
An beiden Tagen von 11 bis 16
Uhr sind die Mitarbeiter des
Musik-Ateliers aus Waldshut in
der Trompetenwerkstatt bei der
Arbeit und lassen sich dabei über
die Schulter blicken.
Am Sonntag, 18. Oktober, geht
es um 11.30 Uhr musikalisch
weiter mit einer Matinee im
Schloss. „Das Ventil des Blechblasinstruments wird zu diesem
Zeitpunkt 200 Jahre alt“, erklärt
Brenke. Die Matinee bietet einen
seit 1986 - denn Schmuckkauf ist Vertrauenssache
Tischlein
deck dich
HAUSHALTSWAREN
GESCHENKE
Alte Basler Straße 17
79713 Bad Säckingen
www.tischleindeckdich-bs.de
Einblick in den wohl folgenreichsten geschichtlichen Abschnitts des Instrumentenbaus.
Der ungarische Trompeter Krisztián Kováts bläst auf original
historischen Trompeten Werke
aus jener Zeit. Der Abschluss des
Jubiläumswochenendes wird
dann im Kursaal gefeiert. Dort
steht der Trompeter Reinhold
Friedrich zusammen mit dem
Mannheim Brass Quintett auf
der Kursaalbühne. Auch bei
diesem Konzert steht die Trompete im Fokus eines Programms,
in dem sich Reinhold Friedrich
als Solist, aber auch als Ensemblemitglied präsentieren wird.
AUS G A B E 7 / RH YO
2 6 . AU GUST 2 015
bad säckingen
25
Mit der heißen Suppe über die Grenze
Nach Kriegsende bis 1948 kochen Frauen mit Schweizer Hilfe im Restaurant Rhy in Stein warme Mahlzeiten
VO N H A N S - WA LT E R M A R K
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Die Totenglocke des Säckinger
Münsters verkündete am 8. Mai
die Kapitulation und damit das
Ende der Kriegshandlungen. Am
selben Tag fand in Stein eine
Friedensfeier statt, an dem mehrere französische Offiziere und
ein russischer Leutnant teilnahmen. Dies war der Beginn
einer einzigartigen Hilfsaktion
für die hungernde Bevölkerung
in Säckingen. Bis 1948 kochten
Frauen aus Säckingen im Restaurant Rhy im schweizerischen
Stein Suppe für die deutschen
Nachbarn. Die Zutaten wie Gemüse, Kartoffeln spendete die
Bevölkerung des Fricktals.
Die heutige 93-jährige Elisabeth Butz gehörte von 1946 bis
1950 zu den Frauen, die im Auftrag der Stadt Säckingen in der
Küche des Restaurant Rhy in
Stein zusammen mit Hilda Speck
und Maria Eckert Suppe für
deutsche Schulkinder kochte.
Ihre Mithilfe erbeten, hatte der
Initiator der Hilfsmaßnahme, der
damals amtierende Säckinger
Bürgermeister Fridolin Jehle.
Eingesammelt hat die Lebensmittelspenden der damalige
Gemeindepolizist Otto Schell. Er
transportierte die warme Suppe
über die alte Holzbrücke in die
Hindenburgschule. Hier schenkten an Werktagen Helferinnen
gegen 17 Uhr die Haferflocken-,
Gemüse- oder Fleischsuppe den
mit hungrigem Magen wartenden Kindern aus. Am Wochenende und an Feiertagen entfiel
die Schülerspeisung.
Täglich die Grenze zur Schweiz
passieren zu dürfen, brachte für
Elisabeth Butz auch große Vor-
Elisabeth Butz kochte in der Nachkriegszeit im Gasthaus Rhy im schweizerischen Stein
Suppe für die Schülerspeisung. B I L D E R : A R C H I V
Elisabeth Butz (93) vor dem Gasthaus
Rhy in Stein in der Schweiz.
teile mit sich. Sie konnte für ihre
Familie, Verwandte und Bekannte geringe Mengen an Kaffee,
Mehl, Zucker und anderen Lebensmitteln mit über die Grenze
nehmen. Schweizer mit verwandtschaftlichen Beziehungen
zu Säckingen sendeten Verpflegungspäckchen nach Stein.
Elisabeth Butz sorgte dafür, dass
diese in Säckingen den Adressaten erreichten.
Ab 1949 bereiteten die Stadtangestellten Butz, Speck und
Eckert die Suppe in der Waschküche des Vereinshauses zu. Die
Zutaten in Form von Care-Paketen finanzierte ein amerikanisches Hilfsprogramm. Neben der
Schülerspeisung hatte das Rote
Kreuz im Gasthaus Adler für die
notleidende Bevölkerung eine
Suppenküche eingerichtet. Die
Zutaten und Lebensmittel spendeten ebenfalls die Fricktaler
Gemeinden.
Als Ende Februar 1947 wegen
Lebensmittelmangel die Suppenküche geschlossen werden
sollte, demonstrierten hauptsächlich Frauen und baten den
Landrat um Hilfe. Der damalige
Schweizer Großrat Rohrer setzte
sich unbürokratisch und ohne
Vorbehalt dafür ein, dass die
karitative Einrichtung erhalten
blieb. Zur Versorgungslage nach
der Kapitulation: Nach dem
Einmarsch der Franzosen fehlte
es nicht nur an Lebensmitteln, es
fehlte an allem. Jeder Landkreis
hatte für sich selbst und für die
Besatzungsmacht zu sorgen. Die
Rationen waren jetzt noch knapper als während des Krieges. Die
Bewohner des Kreises hatten
darunter zu leiden, dass Abschnitte der Lebensmittelkarten
nicht eingelöst werden konnten,
da die Lebensmittel nicht vorhanden waren. Die Marken
waren so gut wie wertlos. Zuständig für die Beschaffung und
Verteilung der Lebensmittel war
das Erfassungsamt, eine Abteilung des Landwirtschaftsamtes
des Landkreises Säckingen. Die
Behörde hatte auch die Aufgabe,
den Tierbestand und die Lebensmittelvorräte in den einzelnen
Gemeinden zu registrieren und
Beschlagnahmungen durchzuführen.
Ein Kind erhielt ein Pfund Brot
für vier Tage zugeteilt. Brotaufstrich gab es nicht. Auch mit
verschimmeltem Maisbrot mussten sich die Menschen zufrieden
geben. Französische Bewohner
hatten Recht auf eine doppelte
Ration. Neben dem Mangel an
Lebensmitteln fehlte es in dieser
Notzeit auch an Kleidung und
vor allem an Schuhen. Leder war
nur schwer zu beziehen. Schuhsohlen aus Holz waren keine
Seltenheit. Die Frauen trennten
alte Pullover auf und strickten
mit der Wolle ein neues Kleidungsstück oder Socken.
Glück, wer etwas zum Tauschen hatte. Es war die einzige
Möglichkeit, etwas Besonderes
zu ergattern.
ANZEIGE
Ohne Voranmeldung - für die ganze Familie
N E U i N BA D S Ä C K i N G E N
Exklusiv bei uns:
Praxis für Podologie
Yvonne Kutt
Ich bin ab sofort mit medizinischer Fußpflege für Sie da.
Ihr freundlicher Salon
für Damen, Herren & Kinder
Gesundheit und Pflege
für ihre Füsse.
mkunde
ch Sie Stam
Werden au
n unseren
vo
e
i
S
en
er
und profiti
!
Angeboten
D-Bad Säckingen - Schützengarten
Tel. (00 41)
49) 77 61/27
61 27 02
Termine nach telefonischer
Vereinbarung.
Praxis für Podologie
Yvonne Kutt
Margaretenweg 12 | Bad Säckingen
Tel.: +49 (0) 77 61 / 93 81 050
[email protected]
Hüte
Mützen
STRITTMATTER
PELZE • LEDER • ACCESSOIRES
Bad Säckingen
Metzgergasse 8
Tel. 00 49 77 61/82 93
26 bad säckingen
AUSGABE 7 / RHYO
26. AUGUST 2015
Die Trompetra von Säckingen
Mit Melanie Bächle führt erstmals eine Frau im Trompetergewand die Gäste durch die Stadt
Es gibt doch auch die Rolle der
Verlobten des Trompeters. Aber Sie
schlüpfen bewusst in das Kostüm
des Trompeters. Warum?
Als ich damals im zarten Alter
von sieben Jahren als kleines
Mädchen begann Trompete zu
lernen, kam mir nie in den Sinn,
dass ich jemals Trompeterin von
Säckingen werden würde. Mit
den Jahren veränderte sich mein
Verhältnis zur Trompete, ich
schätzte die vielen Möglichkeiten
auf der Trompete zu musizieren.
Das Zusammenspiel mit anderen
Kindern und Jugendlichen in der
Jugendstadtmusik Bad Säckingen
damals war eine tolle Bereicherung. Nach einigen Jahren im
Jugendorchester und später im
Aktivorchester der Stadtmusik
schlüpfte ich anlässlich eines
Promenadenkonzertes im
Schlosspark im August 1996 das
erste Mal in Rolle des „Trompeters von Säckingen“. Als vor etwa
vier Jahren die Idee zur musikalischen Stadtführung entstand,
war für mich klar dass ich auch
in Zukunft in das Kostüm des
Trompeters schlüpfen werde.
Wie reagieren die Leute auf Sie,
wenn eine Frau in der Rolle des
Trompeters vor ihnen steht?
Dass eine Frau in die Rolle des
Trompeters schlüpft, ist im Zeitalter der Emanzipation kein
Problem mehr. Schließlich hatte
Bad Säckingen mit Pia Schwenke
bereits Jahre zuvor eine Trompeterin bekommen. Viel wichtiger
ANZEIGE
Sie ist die erste Frau, die als Trompeter (Trompetra) von Säckingen Stadtführungen macht: Melanie Bächle. Neben ihr Heinz Blum,
ebenfalls als Trompeter in der Stadt unterwegs. Bild: Susanne Kanele
ist den Menschen, dass die Melodie des berühmten „Behüt‘ dich
Gott“ einfühlsam vorgetragen
wird. Viele verbinden alte Erinnerungen mit dem Lied und
freuen sich wirklich sehr, wenn
das Trompeterlied im Städtle zu
hören ist.
Was unterscheidet Ihre Führung von
den anderen?
Der Schwerpunkt meiner Führungen liegt im musikalischen
Bereich. Zu jeder Sehenswürdigkeit bekommen die Gäste ein
passendes Lied auf der Trompete
zu hören. So begrüße ich die
Gäste gerne mit dem „Badnerlied“ oder spiele ihnen zum
Beispiel am Brunnen des Kater
Hiddigeigei gerne ein Stück aus
dem Musical „Cats“ vor, bevor
ich ihnen einige Zitate des oft
mürrischen Katers aus Scheffels
Versepos vortrage. Meine Führungen sind daher eine Mischung aus Informationen und
Erklärungen sowie musikalischen
Vorträgen. Und ganz zum
Schluss einer jeden Führung
verabschiede ich die Gäste vor
der imposanten Kulisse von
Schloss Schönau natürlich mit
dem berühmten Abschiedslied
„Behüt‘ Dich Gott, es wär so
schön gewesen“.
Gibt es bereits Ambitionen Ihres
Sohnes in die Fußstapfen der Mutter
zu treten?
Nun, diese Frage ist zum heutigen Zeitpunkt schwer zu beantworten. Mein Sohn ist gerade
einmal fünf Jahre alt. Er darf
jedoch schon eine kleine Taschentrompete sein Eigen nennen und gelegentlich, wenn ich
mich für die Führungen richte
und das Kostüm des Trompeters
von Säckingen anlege, holt er
ebenfalls seine Trompete aus
dem Schrank und versucht dem
Instrument ein paar Töne zu
entlocken. Es würde mich wirklich freuen, wenn er eines Tages
in meine Fußstapfen treten
würde, aber wie sagt man hier in
Säckingen so schön: „Do goht no
viel Wasser de Rhy ab“.
Fragen: Susanne Kanele
AUS G A B E 7 / RH YO
2 6 . AU GUST 2 015
rheinfelden
27
Cityflohmarkt in
der Innenstadt
Einmal im Monat herrscht buntes Markttreiben
Der City-Flohmarkt in der Innenstadt hat sich zum allmonatlichen Besuchermagnet
entwickelt. B I L D : A R C H I V
Rheinfelden kompakt
Einwohner:
ca. 27 450
Nächster Grenzübergang:
Rheinfelden
Besonderheit:
Wasserturm – Wahrzeichen
und Sitz des Narrenmuseums
Parken:
Zum Teil mit Parkscheibe, Rest gebührenpflichtig,
Behindertenparkplätze
Internet:
www.rheinfelden.de
Kontakt:
Stadtverwaltung Telefon 00 49/76 23/95-0
Noch bis Oktober findet an jedem ersten Mittwoch im Monat
auf dem Oberrheinplatz in
Rheinfelden der von SüMa Maier
organisierte Cityflohmarkt statt.
Zwischen 10 und 18 Uhr bieten
hier über 80 Aussteller regelmäßig Antiquitäten, alte Bilder,
Glas und Porzellan sowie gebrauchten Hausrat an. Damit
bringen sie nicht nur außergewöhnliche und extravagante
Waren in die Innenstadt, sondern auch viel Belebung. Hervorzuheben ist die Bereitstellung
von kostenlosen Standplätzen für
karitative Organisationen und
Kinder unter 14 Jahren, die ihre
Trödelware oder Spielsachen
anbieten und verkaufen möchten. Für das leibliche Wohl der
Besucher und Aussteller sorgt die
Gastronomie in der Innenstadt.
Großveranstaltungen sind die
Spezialität der in Rheinfelden
ansässigen Firma SüMa Maier.
Zahlreichen Messen, Märkte und
andere Sonderveranstaltungen,
wie beispielsweise das Cityfest in
der Rheinfelder Innenstadt,
tragen die Handschrift des Unternehmens.
ANZEIGE
ANZEIGE
V
le
l
u
e
i e ür
n:
r
+ MwSt. Rückve
ergütung
+ Verzzollu
ung
gs-S
Service
+ Tä
ägllicche
e Liiefferrun
ng
+ Fach
hgerrech
hte
e Monttag
ge
Unser Service,
Ihr Vorteil!
79618 Rheinfelden · Einkaufszentrum Schildgasse
Tel. 0049 7623 / 72360 · [email protected]
www.mmz-moebel.ccom
Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 09:30 – 18:30 Uhr · Donnerstag: 09:30 – 20:00 Uhr · Samsttag: 09.000 – 17.000 Uhr
• Casino-Flair
• Novo Line
• Monopoly
• Cafebar
• Novo Star
• Crown Admiral
täglich geöffnet von 8.00 – 24.00 Uhr
Schopfheimer Straße 47 · D-Wehr beim Penny
2x Gewerbestr. 3 · D-Rheinfelden Tankhof Herten
Tumringer Str. 181 · D-Lörrach bei Karstadt
AUSG AB E 7 / RH YO
2 6 . AUG UST 2 015
28 hohentengen
Mit Musik zu innerer Ruhe finden
Namhafte Künstler präsentieren Klassik, Jazz und Weltmusik beim Festival der Stille
Ein außergewöhnliches Festival
vor besonderer Kulisse: Noch bis
Sonntag, 30. August, bietet das
„Festival der Stille“ hochkarätige
Musik im malerischen Kaiserstuhl, auf dem Hohentengener
Weingut Engelhof und in der
Ziegelei in Fisibach. Namhafte
Künstler präsentieren Klassik,
Jazz, Weltmusik und ein Konzert
ANZEIGE
> Individuelle Beratung
> Mehrwertsteuer-Erstattung
> Alles für Ihre Gesundheit
für Kinder. Seit dem großen
Erfolg im Jahr 2008 findet es
jährlich im August in und um
Kaiserstuhl statt. Initiiert wurde
das spartenübergreifende Festival mit Schwerpunkt Klassik von
der Violinistin Daria Zappa und
dem Dirigenten und Komponisten Massimiliano Matesic aus
Kaiserstuhl, zusammen mit den
Organisatoren Felix Vögele,
Simon Knecht, mittlerweile
unterstützt von Eveline Züllig.
Am Freitag, 28. August, gastiert
ab 20.30 Uhr das „Roberto Petroli
Trio“ mit Smooth Jazz auf dem
Weingut Engelhof. „Jazzig, erdig,
eindrücklich“ wird die Musik mit
Klarinette, Saxofon, elektrischem
Cello und Klavier von Roberto
Petroli, Stefania Veritá und Tino
Horat beschrieben. Weiter geht
es am Samstag, 29. August, mit
einem Konzert des Zürcher Kammerorchesters um 20.30 Uhr in
der Kirche Kaiserstuhl unter der
Leitung von Willi Zimmermann
Vukasinovic (Akkordeon) und
Massimiliano Matesic (Cembalo)
und Werken von Bach, Ignelzi
und Tschaikowski. Am Sonntag,
30. August, sind die Kinder zu
einem Konzert mit dem „Cello
Duo Calva“ um 11 Uhr in das
Hohentengen kompakt
Dr. Anton Steppeler
Kirchstraße 1
D-79801 Hohentengen
Tel.: 0049 7742 91106
Fax 0049 7742 91108
[email protected]
www.hochrhein-apothekeHohentengen.de
Einwohner:
ca. 3630
Nächster Grenzübergang:
Kaiserstuhl
Besonderheit:
Europas erster grenzüberschreitender Skulpturenweg
Internet:
www.hohentengen.de
Kontakt:
Verkehrsamt
Telefon 00 49/77 42/853-50
Shimano Altus Schaltung, SR Suntour Federgabel
Shimano Scheibenbremsen
549 €
Thulet Charlot Cougar 2
Laxdal Theater eingeladen. Alain
Schudel und Daniel Schaerer
möchten mit der „Zauberflöte!
Große Oper für zwei Celli“ die
Freude an klassischer Musik auf
eine etwas andere Art vermitteln.
Ab 17 Uhr erwartet die Zuhörer
in der Ziegelei mit „Ils Fränzlis
da Tschlin“ aus dem Engadin
ganz besondere „Folklore“, Weltmusik mit Tschliner Wurzeln.
Zum Nachklang des Festivals lädt
das „Russian Furore Quintet“ am
Sonntag, 15. November, um 17
Uhr zu Klassik und Folklore aus
Russland in die Kirche Kaiserstuhl ein.
10 Tage 10 % Rabatt auf alle Modelle
auch auf die 2016er Bikes auf Lager
bis zu 25 % Rabatt auf div. Bikes!
Season Opening
Orbea MX29 40
Erdigen Jazz verspricht das Trio um
Roberto Petroli. B I L D : A R C H I V
Orbea MX 10
Shimano XT Schaltungg, Rock Shock XC 30 Feedergabel
Shimano Scheibenbremsen
899 €
Orbea Carpe H20
mano Acera Schaltungg, Aluminium Gabbel
Shim
Shimano Scheibenbremsen
679 €
Orbea Avant M30 Orbea Comfort 28 10 Open EQ
einstellbare Feederung,
inkl. Fahrradseet
899 €
Carbon Rahmen, Shimano 105 Schaltungg,
FSA Laufräder
1699 €
Shhimano Altus Schaltungg, Suntour Federggabbel
Nabendynamo
519 €
Sascha Schneider, Rheinhalde 40
D-79801 Hohentengen a.H.
www.schneiderbikes.com
AUS G A B E 7 / RH YO
2 6 . AU GUST 2 015
hohentengen
29
Mit flottem Programm unterhielt im vergangenen Jahr der Musikverein Stetten-Bergöschingen am Sonntagmorgen das Publikum.
Hereinspaziert: Der Weg durch die Weinfesttore führt auf das Festareal zum Hohentengene Weinfest. B I L D ER : A R C H I V
Ein Hoch der
Geselligkeit
Groß ist der Andrang am Sonntagmittag. Wenn dann noch angenehme spätsommerliche Temperturen vorliegen, macht das Weinfest allen viel Spaß.
ANZEIGE
hochzeiten,
betriebsfeiern,
Weihnachtsfeiern,
Geburstage
Hohentengener Weinfest lockt mit leckeren Köstlichkeiten
Das 28. Hohentengener Weinfest
lockt am Wochenende 12. und 13.
September wieder in die Ortsmitte Hohentengens, um unter
freiem Himmel bei Musik, Speisen und einem guten Tropfen
ausgiebig und in guter Gesellschaft die Ausläufer des Sommers zu genießen. Die Veranstalter, der FC Stetten und der SC
Hohentengen, stecken derzeit
kopfüber in der Vorbereitungsphase. Buden und Beizen, Bars,
Bühne und Stände gilt es aufzubauen und dekorativ herauszuputzen, bevor die Gäste zu
diesem überaus beliebten Fest
kommen. Auf die Besucher wartet dann auch durchaus lohnenswertes: Gemütliche Festzelte, ein
Weinbrunnen, ein Tanzabend,
rundum gute Unterhaltungsmusik, kulinarische Genüsse und
natürlich leckere Hohentengener
Weine.
Das Kinderprogramm mit
Rummelplatz versüßt den kleinen Gästen den Sonntag und im
Weingut Engelhof wird parallel
zum Weinfest ein Tag des offenen
Weinberges mit Führungen in
Weinberg und Keller, sowie Weinverkostungen und eine Ausstellung angeboten.
Das traditionelle Weinfest zählt
nicht ohne Grund zu den Glanzlichtern im Veranstaltungskalender Hohentengens. Beginn
ist am zum 15 Uhr, sonntags geht
es ab 10 Uhr los.
Gä
ästehaus – Gaststube
Guggenmühle 15
79801 hohentengen
tel.: 0049 (0) 7742- 92300
e-Mail: [email protected]
www.wasserstelz.de
Di.-Fr.: 16-23 uhr
sa.: 11-23.30 uhr
so.- u. Feiertag: 11-22 uhr
Tauchschule Hochrhein
• Schwimm-, Schnorchel- und Tauchzubehör
• Service, Verleih und Verkauf von Tauchausrüstung
• Tauchausbildung vom Anfänger bis zum Profi
• Bademoden und Sonnenschutzkleidung für
Kinder und Erwachsene
Tauchschule Hochrhein • im „Gasthaus zum Loewen“ • Hauptstraße 36 • 79801 Hohentengen a. H.
+49 - (0)7742 - 921620 • [email protected] • www.tauchschule-hochrhein.de
30 südschwarzwald
AUSG AB E 7 / RH YO
2 6 . AUG UST 2 015
Lebensgroß und noch streng geheim
Stroh ist als Baumaterial schon lange bekannt, doch als künstlerisches Mittel in Höchenschwand erst seit 2001 in Gebrauch
Zum inzwischen achten Mal
werden alle zwei Jahre gigantische oder mindestens lebensgroße Skulpturen in Höchenschwand, dem sogenannten
„Dorf am Himmel“ aus Stroh
gefertigt. Grobe Unterbauten, die
später durch die Liebe zum
Detail nicht mehr sichtbar sind,
werden in Schöpfen, Scheunen
und Garagen rund um den Höchenschwanderberg gefertigt.
Handwerkliches Geschick ist
somit genauso wichtig, wie die
akribische Kleinarbeit beim
Flechten von Stroh, um die Figuren in Größe, Pracht und der
grandiosen Erscheinung erstrahlen zu lassen. Die zwölf
Vereine, die sich in diesem Jahr
beteiligen, reichen von der Feuerwehr, den Landfrauen, dem
Tennisverein, dem Sportverein,
der Kath. Frauengemeinschaft
und der Narrenzunft über die
Trachtentanzgruppe, dem Musikverein, der Guggenmusik bis
hin zum Städtepartnerschaftsverein, dem „Zapfwellenverein“
und der neu gegründeten Landjugend. Der SÜDKURIER begleitet den Wettbewerb als Medienpartner.
Welche Skulpturen entstehen,
bleibt derzeit noch ein Geheimnis und wird erst kurz vor der
Eröffnung des StrohskulpturenWettbewerbes am 6. September
gelüftet. Vor zwei Jahren konnten
viele Märchenfiguren bestaunt
ANZEIGE
Willkommen im Schwarzwälder Skimuseum!
Hier ist der Skisport zu Hause.
Öffnungszeiten:
Di./Mi./Fr.: 14:00 bis 17:00 Uhr
Sa./So. und Feiertage:
12:00 bis 17:00 Uhr
Schwarzwälder Skimuseum · Erlenbrucker Straße 35 · D-79856 Hinterzarten
Tel.: +49 (0) 7652 / 982192 od. 919721 · www.schwarzwälder-skimuseum.de
Hier trifft zusammen,
was zusammen gehört:
o e
c u e
Die Frauengemeinschaft Höchenschwand holte sich mit diesen Zwergen beim Wettbewerb 2013 den zweiten Platz. B I L D : A R C H I V
werden. So war unter anderem
der gestiefelte Kater genauso vor
Ort, wie Rapunzel oder das Rumpelstilzchen. Das Rotkäppchen
stand ebenso im Mittelpunkt,
wie ein trojanisches Pferd. Die
Kapelle des Ortsteils Strittberg,
der Eifelturm oder der ZäpfleNarrenbrunnen stellten dagegen
Bauwerke der Neuzeit dar. Alles
in Allem geben sich die Vereine
in hunderten, wenn nicht tausenden von Stunden die größte
Mühe, damit die wieder zu erwartenden Besuchermassen aus
dem Staunen nicht mehr heraus
kommen werden.
Die Strohfiguren werden am
Bauernmarkt an der B 500 im
Ortsteil Frohnschwand von 6.
September bis 18. Oktober ausgestellt. Die Skulpturen können
täglich kostenlos auf einer großen Wiese besichtigt werden.
Hightlights sind allerdings eindeutig die Eröffnung des
Strohskulpturen-Wettbewerbes
am Sonntag, 6. September, um 14
Uhr mit musikalischer Umrahmung durch die Trachtenkapelle
Höchenschwand und Bewirtung
durch die Katholische Frauengemeinschaft. Für das leibliche
Wohl ist im Bauernmarkt täglich
von Montag bis Freitag von 9 bis
18 Uhr und am Samstag von 9 bis
13 Uhr gesorgt. An den Wochenenden wird die Bewirtung von
den Figuren bauenden Vereinen
übernommen.
Ein weiteres Highlight stellt
natürlich die Prämierung der
Figuren dar, welche am Samstag,
26. September, um 15 Uhr ebenfalls mit viel Unterhaltung und
guter Stimmung stattfinden wird.
Alle Besucher können sich mit
einer Stimmkarte an der Bewertung der Skulpturen beteiligen. Der beliebte Wanderpokal
wird auch 2015 wieder dem
Verein übergeben, der die meisten Stimmen erhält. Während
der Prämierung findet im Bauernmarkt zeitgleich auch der
Herbstmarkt statt.
Zur Unterhaltung spielt die
Trachtenkapelle AmrigschwandTiefenhäusern. Durch Verhandlungsgeschick, gute Kontakte
und ein wenig Glück konnte die
Touristinformation Höchenschwand erreichen, dass außerdem die Sieger beim SWR 4Blechduell, Blechsach aus Albbruck-Buch, samt Fernseh- und
Radioteam am 15. September auf
der Ausstellungsfläche in Frohnschwand gastieren. Die Ausstrahlung im Fernsehen ist für
21. September geplant. Am
Samstag, 19. September, gibt es
ab 20 Uhr unter dem Motto „Der
Acker bebt“ Deutschrock aus
dem Schwarzwald mit den „Sidling Sisters“ und am Samstag,
3. Oktober, besucht der Zapfwellenverein ab 10 Uhr mit seinen
historischen Traktoren das Ausstellungsgelände.
MEHR.URLAUB.ERLEBEN
Entfliehen Sie dem Alltag und erleben Sie wohltuende und entspannende Augenblicke im BADEPARADIES
SCHWARZWALD in Titisee-Neustadt.
Eine paradiesische Karibik inmitten von
Tannenduft. Die einmalige Palmenoase
(Zutritt ab 16 Jahre) verspricht mit ihren
180 echten Palmen Karibikfeeling pur inmitten des Hochschwarzwalds und bietet
Ihnen Ruhe und Erholung. Sich im warmen Wasser bei 33 Grad treiben zu lassen oder an der Poolbar einen leckeren
Cocktail zu genießen entspannt ebenso herrlich wie im Whirlpool zu liegen
oder es sich auf einer der zahlreichen
Sprudelliegen bequem zu machen. In
den Quellen der Gesundheit spüren Sie
die gesundheitsfördernde Wirkung des
Toten-Meer-Salzes sowie der beiden exklusiven Calcium-/Lithium-Becken – Eine
wahre Wohltat für Körper und Seele.
Die Wellnessoase mit 4 thematisierten Saunen verspricht ein intensives
Verwöhnerlebnis. Spezielle Aufgussprogramme bringen den Besucher
nach Lust und Laune so richtig ins
Schwitzen. Anschließend im 19 Grad
kalten Tauchbecken, im Alemannischen
„S’Abkiehlbecke“ genannt, erfrischen
und auf dem Saunadachgarten an
frischer Schwarzwaldluft die Seele baumeln lassen – Das ist Entspannung pur!
Im GALAXY SCHWARZWALD können
sich Jung und Alt auf über 20-HightechRutschen inkl. der weltgrößten Edelstahl-Halfpipe und der längsten 4-fach
Mattenrutsche Deutschlands oder im
einzigartigen Wellenbad das Wasser um
die Nase spritzen lassen. NEU: Ab Herbst
2015 mit exklusivem Galaxy-RelaxBereich. Der Spaßfaktor ist 100% vorhanden.
✁
COUPON
3 Stunden zahlen –
1 Tag bleiben
Gültig bis 30. September 2015
für max. 2 Personen beim Kauf
einer Eintrittskarte (3 Stunden)
Für alle Bereiche im
BADEPARADIES SCHWARZWALD.
Nicht kombinierbar mit anderen
Rabattaktionen. Gutschein an der
Eingangskasse einlösen.
Weitere Informationen unter: www.badeparadies-schwarzwald.de | Servicehotline (kostenfrei): 00 8000 / 4444 333
Badeparadies Schwarzwald TN GmbH | Am Badeparadies 1 | 79822 Titisee-Neustadt
AUSG AB E 7 / RH YO
2 6 . AUG UST 2 015
32 südschwarzwald
Ritter auf dem Hohenlupfen
Schlossfest in Stühlingen lässt Mittelalter wieder aufleben – Programm mit Turnieren und großer Feuershow
VON EDELGARD BERNAUER
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Das Mittelalterspektakel, das um
die Jahrtausendwende rund um
den Hohenlupfen begann, erfährt seither seine kontinuierliche Fortsetzung. Dies obwohl,
oder gerade weil sich die Besitzverhältnisse inzwischen grundlegend verändert haben. Die
Organisation liegt nun in einer
Hand: bei Veranstalter Stopper
aus Horb. Als Mittelalterfan
verfügt er über die erforderlichen
Kontakte zur Darstellerszene, die
sich dem Mittealter verschrieben
hat. Und beim neuen Schlossbesitzer Martin Stamm stößt er
auf offene Ohren, wenn es um
die Nutzung des nahezu authentischen Schauplatzes geht.
Das Freitagsprogramm am
28. August richtet sich an die
Zielgruppe Kinder, die ab 16 Uhr
hier das Mittelalter hautnah
erleben können. Um 19 Uhr
beginnt der Stühlinger Abend
mit Eröffnungsprogramm. Der
Eintritt ist am Eröffnungstag frei.
Der Raubritter Stefano von Dermatingen hatte beim Mittellalter-Spektakel auf Schloss
Hohenlupfen einen Strauss mit den Grafen von Hohenlupfen zu fechten. B I L D : A R C H I V
Am Samstag, 29. August, startet
um 10 Uhr der Mittelaltermarkt.
Die Ritterschaft hält um 14 Uhr
Einzug und um 15 Uhr beginnt
ein spannendes Turnier, das um
18 Uhr wiederholt wird. Nach
einem Feuerspektakel geht der
Tag zu Ende. Gezeigt wird laut
Ankündigung ein Tanz zweier
Pferde die sich um brennende
Stangen bewegen. Feuerschwertkampf und Jonglage mit Feuerobjekten sind angekündigt und
die Gruppe Grisu Alaman verzaubert mit einem romantischen
Feuertanz. Am Sonntag, 30. August, öffnet erneut der Mittelaltermarkt. Die Ritter halten um
11 Uhr Einzug und die Ritterspiele starten um 13 und 16 Uhr.
Um 18 Uhr geht das Spektakel zu
Ende.
Der ganz besondere Reiz dieser Spiele ist die authentische
Kulisse Das Entgegenkommen
der Schlossbesitzerfamilie Martin
und Cecile Stamm machen dies
überhaupt erst möglich. In diesem Jahr lautet das Motto:
„Schloss in Flammen.“ Erwachsene ab 16 Jahren bezahlen 10
Taler (Euro), Kinder ab 7 Jahren:
5 Taler, Besucher mit Behinderung und einer Begleitperson
haben freien Eintritt. Karten gibt
es vor Ort oder im Internet unter
www.vgm-mittelalter.de
ANZEIGE
www.bauernmarkt-hoechenschwand.de
Jetzt sch
o
n vorme
rk
en!
ab 06. S
eptembe
r:
Strohsku
lpturenWettbew
erb
Frohnschwand(direkt an der B 500)
original
ooriginal
r
l
Schwarzwälder
S hw rz lde Spezialitäten
Sp ialit
. . . und vieles mehr!
Unsere Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9.00 – 18 Uhr
Sa.
9.00 – 13.00 Uhr
Frohnschwand 17
79862 Höchenschwand
Tel. (0 77 55) 83 52
Höchenschwander
Strohskulpturen
Wettbewerb
Der ideale
Wochenend
Ausflug!
Ausstellung
06.09. bis 18.10.2015
beim Bauernmarkt Höchenschwand (D)
Uhrmachermeister
Uhren – Schmuck
Hauptstraße 25 · D-79837 St. Blasien
Telefon 0049 (0) 76 72 / 28 31
e-mail: [email protected]
Die gefertigten kleinen und lebensgroßen Kunstwerke aus
Stroh können täglich kostenlos besichtigt werden. Regionale
Speisen, Kaffee & Kuchen sorgen für Ihr leibliches Wohl.
Eröffnung am 06.09.2015 um 14 Uhr
Prämierung am 28.09.2013 um 15.00 Uhr
www.hoechenschwand.de
AUS G A B E 7 / RH YO
2 6 . AU GUST 2 015
südschwarzwald
33
Alles zum Schluchtensteig
Neuer Wanderführer zum beliebten Wanderweg – Praktische Hinweise zu allen sechs Etappen von Stühlingen nach Wehr
VON BERNHARD LUTZ
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Er ist nur 120 Kilometer lang,
führt aber mehr als 3400 Höhenmeter hinauf und über 3500
Meter wieder hinunter – die Rede
ist vom Schluchtensteig im Naturpark Südschwarzwald. Der
neue Wanderführer Schluchtensteig aus dem Conrad Stein
Verlag liefert nun alle Infos, um
den ebenso anspruchsvollen wie
schönen Weg zu erkunden.
Von Stühlingen führt der
Schluchtensteig in sechs Etappen
am Schluchsee vorbei in einem
Bogen nach Wehr. Unterwegs
erwarten den Wanderer einige
der beeindruckendsten Schluchten der Region – etwa die Wutachschlucht – unvergessliche
Panoramablicke bis zu den Alpen
und interessante Sehenswürdigkeiten wie der mächtige Dom in
St. Blasien. Die badische Gastfreundschaft und die gute
schwarzwälder Küche machen
die Wanderung endgültig zu
Von Michael
Hennemann
stammt der neue
Wanderführer
Schluchtensteig.
BILD: ARCHIV
einem besonderen Erlebnis. Der
neue Wanderführer bietet neben
einer detaillierten Beschreibung
des Streckenverlaufs alle praktischen Informationen, die zur
zuverlässigen Planung und siche-
ren Durchführung der Wanderung erforderlich sind, zum
Beispiel Tipps zur Wanderzeit, zu
Unterkünften und zu Rastmöglichkeiten. Genaue Karten und
Höhenprofile zu jeder Etappe
und eine Übersichtskarte helfen
bei der Orientierung, außerdem
können die GPS-Tracks zum Weg
kostenlos heruntergeladen werden. Wissenswertes und Hintergründe zu kulturellen Sehenswürdigkeiten, Fauna, Flora und
Geologie und sehenswerte Bilder
von unterwegs runden den
handlichen kleinen Schluchtensteigführer ab.
Der Autor, Michael Hennemann, ist ausgebildeter fototechnischer Assistent. Aber weder
Praktika in den Redaktionen des
Magazins GEO oder im Reiseführer-Verlag Baedeker noch ein
anschließendes Geografiestudium konnten den Reisenden aus
Leidenschaft von dem abhalten,
was er am liebsten mag: Draußen
unterwegs sein. Daher spezialisierte er sich als Autor und Fotograf vor über 15 Jahren auf Reiseund Outdoorthemen und berichtet seither in zahlreichen
Büchern und Zeitschriftenartikeln über seine Touren.
ANZEIGE
Auszeit im Kapuzinerkloster Stühlingen
Frauen und Männer (18 bis 75 Jahre),
die mit Schwestern und Brüdern eine
Woche Gemeinschaft erleben möchten beim
gemeinsamen Beten, Mahlzeiten, halbtags
Mitarbeit (in Garten, Küche, Wäsche …),
Gespräche und Zeit für sich.
Infos und Anmeldung:
www.kloster-stuehlingen.de
[email protected]
Loretoweg 12, D-79780 Stühlingen
Tel. +49(0)77 44 - 9 39 93
Das Gruppenhaus
im Schwarzwald
Für Selbstversorger
oder Vollpensionsgäste
Tel. 0049 7764 6619
Fax 0049 7764 1262
www.jugendgaestehaus.de
Baden · Saunieren · Wellness · Therapie
Café-Restaurant – Gesellschaftsräume
Gutbürgerliche Küche
Höchenschwand, im »Haus des Gastes«
Feine Röschtigerichte
Telefon (0 76 72) 49 84
Torten • Kuchen • Eisspezialitäten
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Sportolaro – Montag Ruhetag
79837 St.Blasien-Menzenschwand
Telefon +49 (0) 76 75 / 92 91 04
www.radonrevitalbad.de
täglich von 10.00 – 21.00 Uhr
34 südschwarzwald
AUSG AB E 7 / RH YO
2 6 . AUG UST 2 015
Eine individuelle Handschrift
ANZEIGE
20 Künstler beim 20. Bildhauersymposium in St. Blasien – Dieses Jahr gibt es kein Motto
Unser Arrangement:
2 x Übernachtungen inkl. Frühstück,
Begrüßungsaperitif,
1 x Halbpensions-Menü mit 4 Gängen
Hauptgang zur Wahl,
1 x unser jahreszeitliches Gourmet-Menü
mit 5.Gängen
Kurtaxe inklusive
Preis pro Person ab 118,50 Euro
Familiäres Flair bei
Herbert Schmitz und
Angelika Mutter.
Herbert Schmitz
Alte Dorfstraße 29
79682 Todtmoos-Weg
Telefon 0 76 74 / 90 53-0
Telefax 0 76 74 / 90 53-90
[email protected]
www.romantisches-schwarzwaldhotel.de
Sommerferien
am Feldberg
04.09.- 13.09.15
5 Nächte
✔ All inklusive „alkoholfrei“
✔ Kinder- und Babybetreuung
✔ Hallenbad, Sauna und
Wasserrutsche
✔ Hochschwarzwald Card
Das 20. Bildhauersymposium
findet von 30. August bis 6. September in St. Blasien statt. Dazu
wurden anlässlich des Jubiläums
20 Künstlerinnen und Künstler
zum Symposium eingeladen, 15
davon kommen aus der Region.
Auf die Regionalität soll ein
besonderes Augenmerk gelegt
werden. Aus diesem Grund steht
das diesjährige Symposium auch
nicht unter einem bestimmten
Motto. Das Thema bleibt den
Künstlerinnen und Künstlern
überlassen.
Einer dieser Künstler ist Johannes Köpfer aus Bernau. In
seiner Werkstatt erblickt im
Schraubstock gerade ein tropischer Vogel das Licht der Welt,
mitten unter den Sägespänen
und Holzresten, die im Umkreis
verstreut liegen, fällt das Auge
des Betrachters auf ein Buch,
flankiert von zwei Motorsägen.
Es trägt den Titel „Die Seele der
Tiere“. „Da sind tolle Tierporträts
drin“, meint Johannes Köpfer,
indem er auf den Buchtitel eingeht, und verrät: „Ich versuche
bei meinen Tierdarstellungen
auch immer die Seele des jeweiligen Tiers zum Ausdruck zu bringen“. Jedes so entstandene Werkstück sei daher auch ein unverwechselbares Unikat, selbst
wenn er im Laufe der Zeit ideale
Grundformen beispielsweise für
seine Katzen oder seine Hühner
entwickelt habe. Arbeit von der
Stange ist nicht seine Sache,
obwohl Johannes Köpfer selbstkritisch anmerkt, er sei kein
Künstler von der kompromisslosen Sorte, die ihr Ding durchziehen, egal ob die wirtschaftliche Basis stimmt oder nicht.
Zum Glück habe er aber seine
Nischen gefunden.
BILD: ARCHIV
Eine davon ist die Gestaltung
von Grabmalen, und Köpfer
findet es immer wieder spannend, die konkrete Arbeit gemeinsam mit dem Auftraggeber
zu entwickeln und dabei doch
die eigene Handschrift erkennbar zum Ausdruck zu bringen.
„Für mich ist es wichtig, immer
kreativ zu bleiben, neue Ideen zu
entwickeln und umzusetzen“,
erzählt Köpfer – und fügt gleich
eine Liebeserklärung an seine
Frau an, die immer mitgezogen
habe, ihn in jeder Hinsicht unterstütze, teilweise auch als
Ideengeberin. So hat die ausgebildete Grafikdesignerin beispielsweise ihren Anteil an den
ausgefallenen Kerzenständern,
die neben Obst und Zwiebeln
aus Holz, neben stilisierten Engeln und Fastnachtsmasken den
Ausstellungsraum bevölkern. Bei
der Suche nach der stimmigen
Form seiner Arbeiten lasse er
auch schon mal ein Werkstück
liegen, um Abstand zu gewinnen,
verrät Köpfer. Dann drehe er es
oft in der Nacht in Gedanken hin
und her, bis es in seinem Kopf
Gestalt angenommen habe Bei
seinem Entwurf für das Symposium kam die Überlegung hinzu,
wie die Masse des vorgegebenen
Stammes durch die Gestaltung
durchbrochen werden kann, und
schließlich, wie die Arbeit beschaffen sein muss, um nach
Möglichkeit die Gefahr von größeren Rissen zu vermeiden.
Neben diese materialbedingten
Vorüberlegungen treten dann
gestalterische Ideen. „Bei den
Symposien der Vorjahre hatte ich
den Eindruck, ganz St. Blasien
sei im Ausnahmezustand, die
Stadt stehe während dieser Woche quasi Kopf“, erklärt Köpfer.
An diesem gedanklichen Faden
habe er weitergesponnen. Aus
Sicht der auf dem Kopf stehenden Figur stehe ja die Umgebung
Kopf, wobei der umgebende
Stamm eine gewisse, durch die
städtischen Gegebenheiten
vorgegebene Enge abbilde. Auch
der Anhauch von Unvollkommenheit in der Ausführung sei
durchaus gewollt. Er soll den
Betrachter zum eigenen Weiterdenken anregen. (kss)
www.hhexenllochhmuehhle.dde · inffo@
@hexenllochhmuehhle.dde
Ab € 440,00
pro Pers./Aufenthalt im DZ
Kinderfestpreis ab € 80,00
pro Kind/Aufenthalt
Hotel Feldberger Hof
Banhardt GmbH
GF: Denise Banhardt
Dr. Pilet-Spur 1, 79868 Feldberg
Tel.: 07676-180
www.feldberger-hof.de
[email protected]
Der Bernauer
Johannes Köpfer
schnitzt unter
anderem immer
wieder gerne
Tiere, deren
Seele er in
seinem Werk
einzufangen
versucht.
Sektempfang, Frühstücksbuffet, 1 x 3- und 1 x 4-Gänge-Menü m. ChampagnerApéritif, Welln.-Badeparadies Vitalis, 1x Solarium oder Whirlp.,
K
KONUS Gästekarte mit kostenfreier Nutzung
vvon Bus und Bahn.
Cafe-Restaurant mit großer
Freiterrasse am Mühlbach
• Schwarzwälder Kuckucksuhren
• Geschenkartikel
• Schwarzwälder Bauernspezialitäten
Fam. Karl-Fr. Trenkle · Hexenlochstr. 13 + 14
D-78120 Furtwangen-Neukirch
Telefon +49 (0) 7723 7322
Öffnungszeiten: täglich von 9.30 bis 18.00 Uhr
– Durchgehend warme Küche –
€ p.P.
r nur 141,htungen fü
2 Übernac
Tipp: Einffach
h, weiil es gutt tutt! Hund
d wiillkommen!!
Dorf am Himmel (1015 m ü.M.), heilklim. Kur- und Ferienort.
Traumhafter Panorama-Ausblick a. d. Schweizer Berge.
 + 49/7672-930 20 · Fax + 49/7672-43 82 · D-79862 Höchenschwand
www.porten.de · [email protected]
Ihr Gastgeber im Naturpark Südschwarzwald
AUS G A B E 7 / RH YO
2 6 . AU GUST 2 015
essen und trinken
35
Café!
Bar!
Restaurant!
Holunder geht auch zu herzhaft: Verarbeitet als Holunder-Cranberry-Chutney passt er
super zum Festtagsfleisch. B I L D : P I C T U R E A L L I AN CE / D PA - T M N
Reife Früchtchen
mit Vitamin C
Holunder hat bald Erntezeit und ist obendrein gesund
Der Saft von Schwarzem Holunder ist lecker - und gesund. Denn
die Beeren enthalten viel Vitamin
C. Mitte August beginnt die
Ernte-Saison. Für die, die selbst
pflücken, gilt allerdings striktes
Naschverbot.
Wer seinem Immunsystem
etwas Gutes tun will, sollte
schauen, ob er derzeit Schwarzen Holunder bekommt. Von
Mitte August bis September
beginnen die Früchte zu reifen.
Schwarzer Holunder ist ein
Strauch oder kleiner Baum, der
in feuchten Wäldern, am Ackerrand, an Ufern oder in der Umgebung von Siedlungen zu finden ist. Roh können die Beeren
wegen des Inhaltsstoffs Sambunigrin zu Brechreiz oder Verdauungsstörungen führen. Wichtig
ist deshalb, sie vor dem Verzehr
zu erhitzen. Dann wird der Stoff
unschädlich.
Holunder lässt sich zum Beispiel gut zu Saft verarbeiten.
Dafür zwei Kilogramm Beeren
mit 400 Milliliter Wasser 20 Minuten einkochen. Dann das
Ganze pürieren, durch ein Tuch
passieren und mit etwas Zucker
abschmecken.
Übrigens: Ein Teil des Safts
lässt sich gut in Eiswürfelbeuteln
einfrieren. Die Würfel können
später Mineralwasser oder Eistee
aufpeppen.
ANZEIGE
Maienplatz 2 · D-79618 Rheinfelden (Baden)-Obereichsel
Tel. +49 (0) 7623 7215-0 · [email protected]
www.maien.com
Pfifferlinge mit Pfiff
noch bis 16. September 2015
„Asti´s Pfifferlingspfännchen“ in
vielen Variationen frische Pfifferlinge
im Eisenpfännchen serviert
Aktionskarte gilt nicht für Sonntagmittag!
N & L Restaurant · NEU IN WALDSHUT
Original
vietnamesische Spezialitäten
Waldshut · Wallstraße 56
Tel. +49 (0) 77 51 / 898 300
Die. – So. 11 – 15 & 17 – 21.30 Uhr
Waldshuter hof
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch
www.waldshuter-hof.de
★★★
Kaiserstraße 56 · 79761 Waldshut · Tel. 0 77 51/8 75 10
Restaurant – Hotel
Tauchen Sie ein in die ganz
besondere Atmosphäre des
Naturgartens beim „Gasthaus
zum Rheintal“. Umgeben von
Akazien, Flieder, Kastanien,
Haselnusssträuchern, Kirsch-,
Pfirsich- und Walnussbäumen
schalten Sie ab von der Hektik
des Alltags und erleben „Natur
pur“. Dazu genießen Sie die
herzliche Gastfreundschaft und
die feine Küche des Hauses.
Gasthaus zum Rheintal
Täglich ab 17 Uhr,
Sa. + So. ab 10 Uhr
durchgehend warme Küche
Mittwoch Ruhetag
Ing. Carmen Scheuble-Frommherz
Tel. +49(0)7741/3131
Küssaberg-Reckingen
Außergewöhnlich feiern in unserem Gewölbekeller mit einzigartiger Atmosphäre.
Hauptstraße 12 · 79777 Ühlingen · tel +49 (0) 7743 244 · www.posthorn-uehlingen.de
36 essen und trinken
AUSG AB E 7 / RH YO
2 6 . AUG UST 2 015
Ab damit
ins Weckglas
Grüne Bohnen mit Speck in süß-saurer Marinade
Frische Grüne Bohnen haben
noch bis September Saison. Viele
kennen die Kombination mit
Speck. In diesem Rezept kommt
beides in ein Weckglas. Wer die
Bohnen auf Vorrat kochen möchte, gibt die gefüllten Gläser für
etwa zehn Minuten in ein Wasserbad bei 100 Grad.
Zutaten für 1 großes Weckglas
von 1 Liter:
800 g Gartenbohnen
50 g durchwachsener Speck
2 Schalotten
2 Äpfel
400 ml Apfelsaft
400 ml Apfelessig
6 EL Honig, Salz
Zubereitung:
Die Bohnen in gut gesalzenem
Wasser blanchieren. Anschließend auf einem Blech ausbreiten
und abkühlen lassen. Den Speck
in feine Würfel schneiden. Die
Schalotten schälen und ebenfalls
fein würfeln. Die Äpfel waschen,
das Gehäuse entfernen und das
Fruchtfleisch fein würfeln. Zuerst
den Speck in einem großen Topf
auslassen und anrösten. Dann
die Zwiebelwürfel hinzugeben
und einige Minuten mitbraten.
Die Apfelwürfel hinzugeben und
eine Minute mitschwenken. Alles
mit etwas Honig beträufeln,
anschließend mit dem Apfelsaft
und dem Apfelessig ablöschen.
Den restlichen Honig zugeben,
mit Salz würzen und aufkochen.
Die Bohnen abwechselnd mit der
Speck-Zwiebel-Mischung in das
Weck-Glas schichten. Mit der
heißen Essig-Marinade begießen,
so dass alles gut bedeckt ist. Die
Gläser verschließen und einen
Tag im Kühlschrank durchziehen
lassen. Dann in wenigen Tagen
verbrauchen.
Viele kennen die Kombination von Grünen Bohnen und Speck. Hier kommen sie mit
süß-saurer Marinade ins Weckglas. B I L D : P I C T U R E A L L I A N C E / D PA - T M N
ANZEIGE
Gutbürgerliche Küche
Großer Saal (120 Pers.) für alle Anlässe
Gemütliche Nebenräume bis 30 Personen
Überdachte Gartenterrasse, Gästezimmer
Mo. + Di. Ruhetag
Reithallenweg 4 · D-79730 Murg-Niederhof
Tel. +49 (0)7763 - 4041 · [email protected]
Nur 5 Minuten von der Schweizer Grenze!
www.engel-niederhof.de
Genießen Sie bei uns Kutteln, Rumpsteak und andere Spezialitäten.
Mittwoch ist Burger-Tag!
Wählen Sie von unseren chinesischen und
mongolischen Buffet-Spezialitäten nach Ihrer Wahl!
Täglich: Chinesisches und mongolisches Buffet – an Sonn- und Feiertageen
den ganzen Tag. Für Familien- und Geschäftsessen stehen auch
separate Räumlichkeiten zur Verfügung.
Auf Ihren Besuch freut sich das Tao-Tao-Team
D-79798 Jestetten, Bahnhofstr. 28 · CH-Tel. 0049 7745 7309 – www.taotao-chinarestaurant.de
Öffnungszeiten: 11.30 –14.30 Uhr und 17.30 –23.30 Uhr, außer Di. (Ruhetag)
Hotel-Gasthaus Engel Luttingen
direkt neben der Kirche
D-79725 Laufenburg-Luttingen
Luttinger Str. 34 | Tel: +49 7763 7104
gutbürgerliche Küche | saisonale Gerichte
gratis Parkplätze direkt beim Haus
schöne Gartenterrasse
hinterm Haus im Engel-Hof
Räumlichkeiten für jegliche Anlässe!
Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Ruch
und das ganze Engel-Team!
Öffnungszeiten Restaurant:
Di.-So.
. 10
. -14 Uhr & 17 -22 Uhr
oder nach Ab oder nach Absprache Hotel offen
00
00
00
00
Montag .Ruhetag | Hotel. offen
www.WirDieEngel.de
WirDieEngel.de
Ab Mitte September:
Knusperige Ente
Schlachtplattenspezialitäten
aus eigener Aufzucht und
Schlachtung
(auf Vorbestellung)
Familie Gromann
Propsteistraße 9
79777 Ühlingen-Birkendorf
0 77 43 / 3 08
www.Kreuz-Riedern.de
☎
Öffnungszeiten:
Mo.
11-14 Uhr
Di. – Fr. 11-14 und
17-24 Uhr
Samstag 17-24 Uhr
Sonntag 11-23 Uhr
Hännerstr. 6
79730 Murg
Tel.: 07763-9274644
www.gaststaette-bohemia-loewen.de
Facebook: Gasthaus Bohemia Löwen Murg-Oberhof
Hochrhein – Straußenfarm
Straußenfleisch
f b
D-79725 Laufenburg
OT Luttingen, Fährstraße e
Tel.::+49(0) 7763 919068
+49(0) 172 9200794
Luttingen
Laufenpark
direkt ab Hof.
Straussenfarm
Öffnungszeiten:
Lfbg.
Zoll
Stadenhausen
Dienstag bis Samstag 15:00 bis 18:00 Uhr
Bestellung auch per E-Mail: [email protected]
AUS G A B E 7 / RH YO
2 6 . AU GUST 2 015
essen und trinken
37
Gut gelaunt in den Morgen
Butterhörnchen vom Blech sind ein wahrer Genuß und ein guter erster Schritt in den Tag
Sie sind vor allem was für süße
Frühstücker: Buttrige Hörnchen,
die sich mit Marmelade bestreichen lassen. Wer es rustikaler mag, reißt einfach kleine
Stücke ab und tunkt sie in den
Kaffee. Plant man genug Zeit ein,
kann man die Hörnchen aus
Hefeteig auch selbst backen.
Butterhörnchen vom Blech
➤ Zutaten (für 16 Hörnchen)
500 g Mehl
1/2 TL Salz
30 g Hefe
20 g Zucker,
knapp 1/4 l lauwarme Milch
320 g kalte Butter
1 Ei
1 Eigelb
1 EL Sahne zum Bestreichen
➤ Zubereitung
250 g kalte Butter mit Mehl bestäuben und zu einem Ziegel von
15 mal 15 Zentimeter ausrollen.
In Pergamentpapier schlagen
und in den Kühlschrank oder in
das Gefrierfach legen. Die Hefe
Buttrig, zart, zum Wegknuspern: Frisch gebackene Hörnchen treiben selbst Morgenmuffel aus dem Bett. B I L D : P I C T U R E A L L I AN CE / D PA - T M N
mit Zucker und etwas lauwarmer
Milch übergießen und warten bis
sie sich aufgelöst hat. Mit Mehl,
Salz, 70 g weicher Butter, Ei und
der restlichen Milch zu einem
glatten Teig verkneten. 40 Minu-
ten gehen lassen. Teig kräftig
durchkneten, 10 Minuten entspannen lassen und zu einem
Rechteck von 20 mal 35 cm ausrollen. Die Butter auspacken und
in die Mitte legen. Den Teig
darüber schlagen und 15 Minuten in den Kühlschrank stellen.
Den Teig 30 mal 40 cm ausrollen
und von beiden Schmalseiten
zweimal übereinanderschlagen,
erneut 30 Minuten in den Kühlschrank legen. Herausnehmen,
ausrollen und den Vorgang noch
zweimal wiederholen.Zuletzt zu
einem gut gekühlten Streifen
ausrollen (ca. 25 mal 80 cm).
Dreiecke ausschneiden und jedes
Dreieck zu einem Hörnchen
rollen. Auf ein Backblech mit
Backpapier legen und etwa 45
Minuten bei Raumtemperatur
gehen lassen.
Den Backofen auf 220 Grad
vorheizen. Hörnchen mit EigelbSahne-Mischung vorsichtig
bestreichen. Auf der mittleren
Schiene des Ofens die Hörnchen
20 bis 30 Minuten backen.
ANZEIGE
Herzlich willkommen
Wir bewirten Sie gerne mit badischen Gerichten
und jahreszeitlichen Saisonspezialitäten
Familie Schmidt · Hauptstraße 31
D-79879 Wutach-Ewattingen
Tel. 0 77 09-279 · Fax 0 77 09-614
www.gasthof-burg.de · [email protected]
Öffnungszeiten: Montag Ruhetag · Dienstag bis Sonntag von 10 bis 24 Uhr
Warme Küche: 12 bis 14 und 17 bis 21 Uhr
Bon Appetit
das Restaurant im Wohnpark Binzen
erleben & genießen
das Einkaufserlebnis auf 3 Etagen
und dem Tiengener Weinkeller
Großer
Wein-Markt
Essen mit der Bonuskarte: 15-mal Essen, einmal gratis
Donnerstag warme Küche bis 21.30 Uhr
Hauptgericht ab 4,95 €
Bon Appetit  Wohnpark Binzen, Konrad-Zuse-Str. 6
DE-79589 Binzen · Tel. 0049 7621 / 550 95 42
Erleben Sie die Gastronomie in
einer besonderen Art.
4. und 5. September
Lassen Sie sich von unserem schönen
Ambiente verzaubern und genießen
Sie die Vielfalt der feinen mediterranen
Küche immer von Dienstag bis
Samstag ab 17 Uhr.
kostenlosen Weinprobe
GRILLWOCHEN
unter den Arkarden am
* Wir laden Sie ein zur
* 15 Sorten im Ausschank
* es berät Sie der Winzer vom
Weinsberger Tal, Herr Bäuerle
– Wir freuen uns auf Sie –
GROSSE AKTION IM RESTAURANT & TERRASSE
Sie erhalten zu allen Grillgerichten
einen knackigen, gemischten
Salatteller gratis
WT-Tiengen, Fußgängerzone
Tel. 0049-7741-2075
[email protected]
vom 21. bis 26.09.2015 Oktoberfest im
Bon Appetit
Es ist Haxenzeit. Schweinshaxe an Dunkelbiersoße mit Knödel
und Blaukraut für € 5,95 frisch aus dem Ofen oder saftige
Kalbshaxentrancen mit Knödel und Blaukraut für € 8,95.
Waldshut (D)
Highlight im Restaurant
ke
en
h
c
es en
G
e
0
00 enkid en
1
h
er
ed
s d Gesc für j lass
u
Ha
An
Wir verwöhnen Sie jeweils am ersten
Donnerstag im Monat von 18–22 Uhr mit
grenzenlosem Genuss an italienischen
Spezialitäten. So erfreuen Sie sich für nur
18,90 € an unserem großen Antipasti-,
Warmen- und Dessert-Buffet
à la discretion
Mehr Infos über unser Restaurant & Club
www.Q3-Gastropark.de
Unser Team freut sich auf Sie!
Telefon 0049-7751-8980839
[email protected]
AUSG AB E 7 / RH YO
2 6 . AUG UST 2 015
38 optiker
Für einen klaren Durchblick
Der Beruf des Augenoptikers ist sehr vielseitig – Wertvolle Begleitung auf dem Weg zur richtigen Brille
Der Beruf des Optikers ist sehr
vielseitig. Augenoptiker stellen
Sehhilfen her und passen sie
ihren Kunden individuell an. Sie
beraten Kunden, verkaufen Brillen, Kontaktlinsen und optische
Geräte, reparieren Sehhilfen und
erledigen kaufmännische Arbeiten. Einen Großteil der täglichen Aufgaben nimmt die
Beratung ein. Denn es gibt heutzutage eine Vielzahl verschiedener Brillengestelle und Brillengläser. Zusätzlich kann ein Kunde
zur Korrektur seiner Sehstärke
auch Kontaktlinsen verwenden.
Auch hier berät der Augenoptiker
den Kunden, welche Kontaktlinsen für ihn in Frage kommen.
Auch Sonnebrillen – ob mit
oder ohne Sehstärke – sind hier
erhältlich. Hat sich ein Kunde ein
Brillengestell ausgesucht, so
berät der Augenoptiker auch, ob
dem Kunden das Modell steht.
Hierbei sind natürlich auch die
aktuellen Trends erhältlich.
Neben Mix-Modellen mit unterschiedlich kombinierten Mate-
Die Wahl der richtigen Brille ist keine leichte. Denn man möchte nicht nur gut damit
aussehen – man sollte auch gut damit sehen. B I L D : P I C T U R E A L L I AN CE / D PA
rialen sind in diesem Jahr auch
Federgewichte und Fassungen in
allen Regenbogenfarben Trend.
Insgesamt werden die Fassungen filigraner, die Brillengläser
bleiben aber auch in diesem Jahr
Wenn die Welt leiser wird
ANZEIGE
Hörgeräte-Akustiker bieten bei nachlassendem Gehör Hilfe
PRE IS WE RT AUS MEISTERHAND
MEI ST ERH AND
D
in Je st et t en (D )
HÖRGERÄTE
BRILLEN
KO N TA K T L I N S E N
groß. Farblich spielen die klassischen Brillenfarben Braun und
Schwarz allerdings eher eine
Nebenrolle. Denn jetzt ist Farbe
auf der Nase angesagt: Je kräftiger, desto besser. Ob Fassungen
in intensiven Grüntönen, in
sattem Rot oder nebligem Blau –
erlaubt ist, was auffällt.
Dem gegenüber steht Transparenz. So zeigen sich viele
Brillenfassungen auffällig unauffällig. Dieser Brillentrend
dürfte vor allem Frauen und
Männer mit einem schmalen
Gesicht freuen, da die dezenten
Modelle ideal geeignet sind für
zierliche Gesichtszüge.
Inspiriert von den Brillentrends wünschen sich viele Brillenträger ein neues angesagtes
Modell. Doch nicht jeder Brillentrend ist für jeden geeignet. Bei
der Suche nach der optimalen
Brille spielen die eigene Gesichtsform und der Stiltyp eine
entscheidende Rolle. Und: Besser
als ein schneller Kauf im OnlineShop ist eine Fachberatung beim
spezialisierten Optiker. Denn nur
wenn die Fassung perfekt an die
Bedürfnisse des Trägers oder der
Trägerin angepasst ist, sind nicht
nur gutes Sehen, sondern auch
gutes Aussehen gewährleistet.
Hauptstr. 15
D-79798 Jestetten
Fon +49(0) 77 45 - 927 13 45
Web www.held-hoeren-sehen.de
Viele Schwerhörige verzichten
auf ein Hörgerät. Doch das ist ein
Fehler: Das Gehirn verlernt das
Einordnen von Geräuschen
rasch. Hilfe bieten HörgeräteAkustiker. Denn wer schwer hört,
sollte rasch handeln. Je später
ein Betroffener ein Hörgerät
bekommt, umso schwerer fällt
die Umstellung.
Die Geräusche des Alltags
verschwinden langsam und
unbemerkt. Erst die hohen Frequenzen, das Zirpen der Grillen.
Dann das Zwitschern der Vögel.
Die meisten bemerken ihre
zunehmende Schwerhörigkeit
jedoch erst, wenn sie Angehörige
oder Kollegen nicht mehr so gut
verstehen. Fachleute raten daher
unisono, schlechtes Hören nicht
einfach zu ignorieren. Denn je
später ein Betroffener ein Hörgerät bekommt, umso schwerer
fällt die Umstellung. Das Gehirn
verlernt nämlich rasch, mit akustischen Eindrücken umzugehen.
Erster Schritt ist ein etwa 15
Minuten in Anspruch nehmender, meist kostenloser Hörtest,
beim Hörgeräte-Akustiker. Der
Test ist übrigens - ebenso wie ein
Hörgerät - beileibe nicht nur
etwas für ältere Menschen: Auch
Am Anfang steht der Hörtest.
BILD:
P I C T U R E A L L I A N C E / D PA - T M N
ein beträchtlicher Anteil Jüngerer
hört schlecht. Das ist dann allerdings weniger dem natürlichen Alterungsprozess als zu
lautem Musikgenuss und anderem Lärm geschuldet - der Schall
zerstört die feinen Haarsinneszellen in der Hörschnecke unwiderruflich.
AUS G A B E 7 / RH YO
2 6 . AU GUST 2 015
handwerk
39
Spuren der Vergangenheit
Abschleifen und verfugen: Einen alten Dielenboden aufzupolieren ist keine leichte Arbeit
Abgetreten und stumpf sieht ein
Dielenboden nach einiger Zeit
aus. Heimwerker können in
selbst wieder aufpolieren. Keine
einfache Arbeit. Denn nach dem
Abschleifen folgt das Verfugen.
Doch nicht alle Fugenfüller sind
empfehlenswert.
Nach dem Abschleifen des
Dielenbodens kann noch mehr
Arbeit auf den Heimwerker zukommen: Zwischen den Dielenbrettern sind nun breite Fugen
sichtbar geworden. Soll man
diese mit Fugenmasse auffüllen?
Im Handel werden zu diesem
Zweck unterschiedliche Mittel
angeboten. Am einfachsten und
billigsten sind die Kartuschen
mit dauerelastischem Acryl. Es
gibt auch spezielle Fugenfüllmittel auf Silikon- oder Polyurethanbasis sowie dünnflüssige
Substanzen, die mit Schleifstaub
erst zu einer verarbeitungsfähigen Masse angerührt werden.
Die meisten Fachleute raten
jedoch vor solchen Fugenfüllern
ab mit dem einleuchtenden
Am Ende kommt
der Schutz: Der
abgeschliffene
Boden muss
wieder mit einer
Lackschicht
versiegelt werden.
BILD: PICTURE
ALLIANCE /
D P A -T M N
Argument, dass Holz unter dem
Einfluss von Temperatur und
Luftfeuchtigkeit ständig arbeitet.
Quillt die Füllmasse früher oder
später doch wieder aus oder
verhärtet im ungünstigsten Fall
gar, nimmt sie dem Holz die
Möglichkeit der Ausdehnung. Im
ungünstigsten Fall muss man die
Reste des zerkrümelnden Dichtmittels nach einiger Zeit müh-
sam wieder herauskratzen. In
extremen Fällen von sehr breiten
Fugen von mehr als zehn Millimetern kann der Heimwerker
alternativ in Erwägung ziehen,
sogenannte Fugenleisten einzusetzen. Sie werden - das sei
besonders wichtig - nur einseitig
verleimt, und die Dielen haben
auch damit noch einen Dehnungsspalt von mindestens zwei
Millimetern. Allerdings haben
die hellen, neuen Leisten selten
den gleichen Farbton wie die
alten Dielen - man sieht die
Unterschiede im Boden.
Entscheidet man sich jedoch
für diesen Weg, so werden
zweckmäßigerweise die Fugen
durchgängig bis zur Falztiefe in
konstanter Breite maschinell
ausgefräst. So müssen nicht in
mühevoller Arbeit Leisten unterschiedlicher Breiten angefertigt
werden. Nach dem Einpassen
der Leisten muss der Heimwerker den Fußboden erneut
eben abschleifen, damit die
Leisten nicht überstehen. Wichtig ist: Gelingt oder gefällt diese
Maßnahme nicht, so kann der
ursprüngliche Zustand des Dielenbodens nicht wieder hergestellt werden. Besser ist es da
vielleicht, die Fugen von allem
Schmutz der Jahrzehnte sorgfältig zu säubern, den Boden zu
versiegeln und sich an den Spuren der Vergangenheit zu erfreuen.
ANZEIGE
Mit Sicherheit zu Ihrem Traumboden!
Das erwartet Sie bei uns:
- Parkett, Laminat, Vinyl, Kork
Linoleum, Terrassendielen
- Über 300 verschiedene
Oberflächen
- Überwiegend großformatige
Muster
- Kompetente Beratung
- Die neuesten Trends
- Angebotserstellung
- Aufmaß vor Ort
- Wahlweise Liefer/
Montageservice
Fullerstr. 1+3
79761 Waldshut - Tiengen
www.holzwarth.eu
Alfred-Nobel-Strasse
Alfred Nobel Strasse 23
In der Möbelarena
DE 79761 Waldshut - Tiengen
[email protected]
Konrad-Zuse-Strasse 6
Im Wohnpark Binzen
DE 79589 Binzen
[email protected]
AUSG AB E 7 / RH YO
2 6 . AUG UST 2 015
40 handwerk
Für das gute Gefühl zu Hause
Einrichten nach Feng Shui: Man kann sich darauf einlassen oder auch nicht
Für die einen ist es Einbildung,
für die anderen aber funktioniert
die Harmonielehre Feng Shui.
Wer seinen Wohnraum danach
gestaltet, lenkt seine Lebensenergie und fühlt sich wohler.
Dafür braucht es keine Klangspiele. Und auch Wände werden
nicht versetzt.
Jeder kennt das Gefühl, einen
Raum zu betreten und sich sofort
wohl zu fühlen. Die Raumaufteilung stimmt, Farben, Möbel und
Materialien gefallen.
All das wird unterbewusst
wahrgenommen. Bei Feng Shui
handelt es sich um eine aus
China stammende Harmonielehre. Ziel ist es, das Qi, die unsichtbare Lebensenergie, die
alles umgibt, zu leiten. Indem
Räume nach bestimmten Prinzipien gestaltet werden, soll das Qi
fließen können - und das Wohlfühlgefühl eintreten.
Diese Energie sei nicht zu
unterschätzen, betonen Experten. Wer korrigiert, was unterbewusst stört, steigere das eigene
Der runde Teppich, dessen Farbe sich in den Sitzmöbeln und Wohnaccessoires wiederfindet, gibt dem Wohnzimmer eine Zentrierung. B I L D : P I C T U R E A L L I AN CE / D PA - T M N
Wohlbefinden. Übersetzt bedeutet Feng Shui Wind und Wasser,
die beiden polaren Kräfte, zwischen denen sich unser Leben
abspielt.
Der Wind bewegt Dinge voran,
nach vorne und oben, und verhindert so den Stillstand. Damit
er wirken kann, braucht er einen
Mitspieler, das Wasser. Im Bild
des Wassers ist im Feng Shui das
nach innen Zentrierende, das
Statische gemeint. Dazu gehört,
potenziellen Gefahrenquellen
nicht den Rücken zuzukehren.
Auf die Wohnung übertragen
könnte das bedeuten, den
Schreibtisch eben nicht vor das
Fenster zu stellen, so dass man
mit dem Rücken zur Tür sitzt,
sondern ihn umzudrehen. Und
Tische stehen besser nicht vor
der Wand, die Mauer stoppt den
Energiefluss. Um herauszufinden, was einen unterbewusst
stört, empfehlen Experten, die
Wohnung Stück für Stück abzufilmen. Dabei sollte man sich
fragen: Kann ich die einzelnen
Dinge sehen oder werden sie
immer auch von anderen Gegenständen überlagert? Oder
herrscht vielleicht an vielen
Stellen Leere? Die Konsequenz
aus den Beobachtungen muss
nicht sein, seine Habseligkeiten
auf ein Minimum zu reduzieren
oder Dekoration aufzustellen,
um Freiräume zu vermeiden.
Man werde beim Filmen aber
spüren, welche Bereiche des
Raums einen emotional berühren und welche nicht.
Positiv leiten lässt sich Energie
etwa über Farben. Weiß zieht
Licht an und spiegelt es zurück.
Hier ist viel Dynamik im Spiel.
Grün oder blau hingegen wirkt
beruhigend und harmonisierend,
Rot ist eine kommunikative,
stark pulsierende Farbe.
ANZEIGE
Schöne Bäder nach Ihren Wünschen
Die Welt der Wärme
und Gemütlichkeit
Jürgen Richert
Kachelofen- und
Luftheizungsbau
Handwerk mit Tradition.
Kachelöfen, Kaminöfen, Kamine
Redmannstraße 7
D-79804 Dogern
Telefon 0 77 51| 87 06 31
Telefax 0 77 51| 59 35
www.francois-oefen.de
Telefon 0 77 61 - 5 74 55
www.richert-ofenbau.de
AUS G A B E 7 / RH YO
2 6 . AU GUST 2 015
handwerk
41
Schallschutz für die Wohnung
Mit kleinen Maßnahmen kann man den Alltagslärm etwas mindern
Ob Verkehrsrauschen oder laute
Nachbarn: Vor allem Stadtbewohner wünschen sich nach
einer Umfrage mehr Stille im
Alltag. Denn Lärm kann Stress
auslösen. Mit ein paar Tricks
wird es zu Hause etwas leiser.
Doch was tun? Es gibt Möglichkeiten, selbst und ohne allzu
großen Aufwand zum Schallschutz beitragen:
Mit Musik gegensteuern: Wer
etwa vom ständigen Verkehrsrauschen einer lauten Straße
gestresst ist, kann unter Umständen mit Musik gegensteuern.
Denn eine solche Geräuschkulisse ist für die meisten sicher
angenehmer als ständig brummende Autos. Für mögliche
lärmbedingte Hörschäden macht
die Geräuschquelle allerdings
keinen Unterschied: Dauerhaft
und täglich länger als vier Stunden mehr als 85 Dezibel gelten
als gesundheitsschädigend. Das
entspricht etwa der Lautstärke
beim Autofahren mit geschlossenen Fenstern. Straßenlärm erreiche diese Lautstärke in der Regel
Bis zu
40%
IndustrieDirekt-Rabatt
Abstände zwischen Türzarge und
der Wand vollständig mit Bauschaum ausgefüllt und die Bodendichtung und Bänder richtig
eingestellt sind. Dieser Mangel
lässt sich schnell vom Handwerker beseitigen. Bei Teppichböden, die an die Tür anschließen, braucht die Tür geeignete
Bodenschienen.
Eine Rohrdämmung kann Gluckergeräusche reduzieren. Dafür gibt es im Baumarkt
flexible Schaumstoffschläuche, die über die Rohre gestülpt werden. B I L D : D PA
nicht, sagen Experten. Rohre
ummanteln: Gerade in Altbauten
liegen oft Wasserrohre offen. Sie
sind Geräuschüberträger. Am
besten werden sie ummantelt.
Im Baumarkt gibt es zur Dämmung flexible und selbstklebende Schläuche, zum Beispiel aus
Schaumstoff.
Teppich auslegen: Teppichböden schlucken Lärm besser als
Parkett. Grundsätzlich gilt: Textilien im Raum senken das Lärmniveau - also wird zu boden-
ANZEIGE
langen Vorhängen aus schwerem
Stoff für die Fenster geraten. Und
schon die kleinsten Dinge helfen:
Schaumstoffdämpfer an Schubladen oder Filzgleiter unter Stühlen reduzieren die Geräusche
ebenfalls.
Schallschutz-Türen: Massive
Türen schlucken Schall besser insbesondere Modelle der Schallschutzklasse 1. Sie kann den
Lärm doppelt so gut reduzieren
wie eine normale Wohnungstür.
Doch das gilt nur, wenn die
Große KüchenIndustriemesse
27. bis 31. August 2015
bei Fischer Küchenatelier in Waldshut-Tiengen
Fischer Küchenatelier GmbH
Mecklenburger Straße 2 | 79761 Waldshut-Tiengen
T +49 7741 96608-0 | F +49 7741 96608-29
[email protected] | www.fischer-kuechenatelier.de
Sie planen die Anschaffung einer neuen Einbauküche?
Dann bewerben Sie sich jetzt für eine Referenzküche unter
Tel. +49 7741 966 08-0
Besuchen Sie uns auf unserer Industriemesse vom
27. bis 31. August 2015, täglich von 10.00 bis 19.00 Uhr
* Sonntags keine Beratung und kein Verkauf
Wir suchen
25 Häuser/ETW
Neubau – Renovation
die wir mit Referenzküchen zu Top Konditionen ausstatten dürfen.
Preisgarantie bis Ende 2016!
AUSG AB E 7 / RH YO
2 6 . AUG UST 2 015
42 handwerk
Der nächste Winter kommt bestimmt
Bitte noch im Sommer erledigen: Der Winter-Check fürs Haus
Beeilung bitte! Kein Scherz: Das
Haus wird am besten bereits jetzt
auf den Winter vorbereitet und
vor Frost und Stürmen geschützt.
Denn oft wird es urplötzlich kalt
- und dann können Dach, Fassade, Regenrinnen und die Wasserleitungen Schaden nehmen.
Der Winter scheint noch so
unendlich weit weg zu sein. Aber
bald wird es Herbst, und dann
fällt oft auch schon der erste
Schnee. Damit dann nicht der
Wind durch undichte Fenster
pfeift oder die Wasserleitung
gefriert, hier ein paar Tipps für
den Winter-Check-up zum Sommerende:
➤ Dach: Stürme können einem
Dach ganz schön zusetzen. Da-
mit es im Herbst und Winter
nicht in die Wohnung tropft oder
die Solarpaneele sich aus der
Halterung lösen, ist es sinnvoll,
jetzt zu prüfen, ob am Dach noch
alles fest sitzt. Hier sollte man
vor allem auf lose Dachsteine
achten, so der Rat der Experten.
Auch bei Schneegittern sollt man
genau hinschauen, ob sie noch
sicher befestigt sind. Auch ein
kritischer Blick auf den Schornstein empfiehlt sich.
➤ Regenrinne: Sie muss im Winter
von Laub, Nadeln und Moos frei
sein, sonst kann sie überlaufen.
Die Folge: Bei Frost bilden sich
spitze Eiszapfen, die abbrechen
und am Boden jemanden verletzen können. Auch das Fallrohr
ANZEIGE
Ihr
Grabmal
SpezIalISt
über 250 Grabsteine
zur besichtigung
79713 Bad Säckingen
Am Waldfriedhof
Grabmale
N at u r S t e I N e
bÜhler
über 100 Jahre meisterbetrieb
Tel. 0049 7761-2731
Fax 0049 7761-3502
[email protected]
Naturstein
Das Haus wird am besten bereits jetzt auf den Winter vorbereitet und vor Frost und
Stürmen geschützt. B I L D : P I C T U R E A L L I A N C E / D PA - T M N
... in unserer Ausstellung zeigen wir Ihnen anspruchsvolles Design
sowie eine Vielfalt an Formen und Farben für Wege, Terrassen,
Freisitz und Garten. Ob Naturstein oder Betonpflaster – holen Sie
sich Ihre Idee – wir beraten Sie gerne!
Tel. 0049 (0) 7753-92010
D-Albbruck Industriegebiet
w w w. b a u s t o f f e c k e r t . d e
Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 7.30 –12.00 Uhr und 13.00 –18.00 Uhr – Sa. 8.00 –13.00 Uhr
sollte nun kontrolliert werden.
Staut sich hier Wasser, kann das
Rohr bei Minusgraden platzen.
Gut geeignet f sind trockene und
windstille Herbsttage.
➤ Fassade: Hier können sich im
Laufe der Zeit Risse gebildet
haben, in denen sich Feuchtigkeit ansammelt. Wenn sich darin
im Winter Eis bildet, kann der
Riss gesprengt werden und der
Putz abspringen. Wasser dringt
dann in das Mauerwerk ein,
Schimmel kann sich bilden.
Kleinere Risse und Löcher lassen
sich mit etwas Fugenmasse
schnell abdichten.
➤ Fenster: Türen und Fenster
müssen den kalten Wind abwehren. Daher werden nun die
Fensterdichtungen gereinigt,
abgetrocknet und alle beweglichen Beschlagsteile eingefettet.
Dabei sollten harz- und säurefreie Fette und Öle verwendet
werden, so die Empfehlung.
Sonst könnten die Dichtungen
verkleben oder krümelig werden.
Sind die Dichtungen allerdings
schon porös, sollte man sie austauschen. Es ist sinnvoll, zu
prüfen, ob das Fenster überhaupt
dicht schließt. Mit einem Trick
lässt sich das ausmachen: Eine
brennende Kerze darf in der
Nähe des geschlossenen Fensters
nicht flackern.
➤ Wasserleitung: Im Garten liegen
die Rohre meist nicht in frostsicherer Tiefe, sie können also
schon bei geringen Minusgraden
einfrieren. Vor dem ersten Frost
sollte die Gartenleitung entleert
und die Wasserzufuhr abgestellt
werden. Führen lange Zuleitungen das Trinkwasser ins Haus,
sind diese häufig unterbrochen
von einem Zählerschacht. Dieser
hat nur einen dünnen Deckel,
deshalb kann die Leitung hier
gefrieren. Den Deckel des Zählerschachtes kann man mit einer
Styroporplatte abdecken oder
von innen damit auskleiden.
AUS G A B E 7 / RH YO
2 6 . AU GUST 2 015
Allgemeines
43
ANZEIGE
PR-Anzeiige
R
PR-Anzeige
Innovative Unternehmen stellen sich vor:
Schreinerei montiert Flexo-Handläufe für jeden Bedarf und zum Festpreis
Flexo-Handlauf Südschwarzwald
Hannes Krause aus St. Blasien, weiss, worauf es ankommt / Schneller Termin gerade auch bei Notfällen machbar
Seit knapp fünf Jahren vertreibt Hannes Krause, Schreinermeister
aus St. Blasien, die patentierten Flexo-Handlaufsysteme.
Ursprünglich war das Franchise-System nur als „Lückenbüßer“
gedacht, mittlerweile haben sich die Aufträge aber zur festen Größe
neben den klassischen Schreinerarbeiten entwickelt.
Eisige Zeiten stehen
in den bald kommen
den Wintermonaten
vor der Haustür.
Gerade in dieser Zeit
entwickeln Stufen
ein
ungeahntes
Gefahrenpotenzial.
»Ein
Handlauf
bietet da sicheren
Halt«, ist Hannes
Krause überzeugt.
Er vertreibt das
gleichwohl einfache
wie geniale FlexoHandlaufsystem im
Südschwarzwald
sowie in der grenzGeschäftsinhaber
und
Schreinermeister nahen Schweiz.
Sicherheit
Hannes Krause setzt auf kompetente und vor Mehr
auf Treppen ist das
allem bedarfsgerechte Beratung.
Ziel des Schreinermeisters, der 2007 eine alteingesessene Schreinerei im Ortsteil Albtal
übernommen hat.
Schon ein paar Stufen vor der Haustüre, ein Treppenaufgang zum Haus
oder die steile Auffahrt zur Garage bergen das Risiko eines Sturzes.
Aber auch im Innenbereich bietet Flexo die
passende Lösung. Durch
die große Auswahl an
edlen Dekoren und
Massivholz-Handläufen
kann der Handlauf an die
Gegebenheiten vor Ort
angepasst werden und
wertet zusätzlich noch
die vorhandene Treppe
auf.
Der schnelle Einbau und
die flexible Anpassung
an die vorgegebenen
Voraussetzungen
sind
die Stärken des patentierten Systems.
Bei der Lieferung und
Montage ist die Firma
im
wahrsten
Sinne
des Wortes »flexibel«. Ein Handlauf, fachmännisch montiert,
»Gerade wenn es bei- bietet sowohl innen als auch aussen ein
spielsweise nach einer hohes Maß an Sicherheit
Hüftoperation oder einer Verletzung schnell gehen muss«, erklärt Hannes Krause, »halten wir
immer Termine für Notfälle offen.«
Bei Anfragen kommt der Firmeninhaber grundsätzlich persönlich
vorbei und berät unverbindlich und kostenlos vor Ort.
»Ich biete immer zum Festpreis an, so weiß jeder Kunde, was auf ihn
zukommt«, verspricht Hannes Krause.
Sichere Handläufe für innen und außen
• Optimale Funktion und Optik
an jeder Treppe
• Robust und pflegeleicht
• Norm- und bedürfnisgerecht
• Ideal für die Nachrüstung
Jetzt alle Treppen normgerecht
nachrüsten! Stürze vermeiden, die
eigene Selbstständigkeit erhalten
und Ihr Zuhause verschönern.
Vereinbaren Sie jetzt einen
unverbindlichen Beratungstermin vor Ort.
Flexo-Handlauf Südschwarzwald
Hannes Krause
Niedingen 8 • 79837 St. Blasien
☎ 0049 7672 1580
www.suedschwarzwald.flexo-handlauf.de
AUSG AB E 7 / RH YO
2 6 . AUG UST 2 015
44 handwerk
ANZEIGE
www.fritzgranit.de
r Sie
fü
sind
in
ut
ldsh
a
W
Wir
Hermann-Staudinger-Str. 8
79761 Waldshut
Tel. 07751.8962125
Steine sind unsere Welt!
Natursteine | Kiese | Splitte | Findlinge
...und vieles mehr von den Natursteinprofis für jedermann!
Das passiert öfter: Der Gurt des Rollladens ist geplatzt. Jetzt sitzen die Bewohner im
Dunkeln. Das Austauschen des Gurtes ist aber gar nicht so schwer. B I L D : D PA
Schnell von der
Rolle holen
Wie man den Gurt austauscht, wenn man im Dunkeln sitzt
V O N S I M O N E A . M A Y E R , D PA
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
RELAX 2000
Die Zirbe - Königin der Alpen
Mit patentierten,
dreidimensional gelagerten
Spezialfederkörpern.
Relax
aus
Zirbenholz
Relax 2000
2000 aus
Zirbenholz
Wie die ZIRBE wirkt ...
Hauptstraße 28
D-79790 Küssaberg-Kadelburg
Telefon 0 77 41/29 90 · Fax 0 77 41/52 73
www.schreinerei-bergmann.de
Der erste Schlafzyklus verläuft tiefer, die Erholung
des gesamten Körpers ist weit besser als normal
und die Herzfrequenz sinkt,.dass der Organismus
sich damit ca. 3500 Herzschläge pro Tag spart.
Nach jahrelangem Gebrauch
kann der Rollladengurt ausfransen und reißen. Experten
wissen, wie der Heimwerker
dann vorgeht.
Länge des Ersatzgurtes bestimmen: Der Heimwerker hält den
Gurt bei hochgezogenem Rollladen mit einer Hand unter
Spannung und zieht ihn mit der
anderen Hand so weit wie möglich aus dem Gurtwickler heraus.
Ein Helfer kann jetzt die Gurtlänge messen und gegebenenfalls
zur Erleichterung mit einem
Filzschreiber Längenmarkierungen anbringen.
Da man sowohl das obere als
auch das untere Gurtende nicht
ganz erreichen kann, gibt man
zur gemessenen Länge mindestens einen Meter hinzu, so der
Expertenrat.
Alten Gurt absichern: Öffnet man
den Rollladenkasten, greift man
am besten gleich zum Staubsauger, denn nach Jahren oder
Jahrzehnten hat sich dort eine
Menge Staub angesammelt.
Nach dem Säubern arretiert man
den Rollladenwickel solide mit
einem Holzkeil oder einer
Schraubzwinge gegen ungewolltes Herabrollen.
Nun holt der Heimwerker den
alten Gurt vorsichtig von der
Rolle oder schneidet ihn kurz ab.
Um zu vermeiden, dass der Rest
vollständig eingezogen wird und
gleichzeitig der Gurtwickler seine
Federspannung verliert, sichert
man mit einem Knoten.
Neuen Gurt einhängen: Der neue
Gurt wird an der Rolle im Kasten
befestigt. In manchen Fällen mit
einer kleinen Schraube oder
einen Hacken eingehängt. Dazu
muss der Heimwerker ein kleines
Loch in den Gurt stechen. Der
Gurt sollte die Rolle mindestens
einmal, besser zweimal umschlingen, bevor man ihn durch
die Gurtführung nach außen
führt. Jetzt kann der Heimwerker
den Sicherungskeil oder die
Zwinge am Rollladenwickel
vorsichtig entfernen und den
Rollladen am losen Gurt herablassen.
Alten Gurt entfernen: Als nächsten Schritt das Gehäuse des
Gurtwicklers öffnen beziehungsweise aus dem Wandfach nehmen. Dazu vorsichtig den alten
Gurt ganz aus dem Wickler heraus ziehen und die unter Spannung stehende Rolle mit einer
Hand festhalten.
Am Schluss wird nun der alte
Gurt von der Spule gelöst, der
neue befestigt und anschließend
„hineinschnurren“ lassen.
Schließlich wird der Gurtwickler
wieder geschlossen und festgeschraubt beziehungsweise in
das Wandfach eingesetzt.
AUS G A B E 7 / RH YO
2 6 . AU GUST 2 015
paketshops
45
Deutsche Adresse
für Pakete
Besonderer Service für Schweizer Kunden
Paketshops schießen allerortens
entlang der deutschen Hochrheingrenze mittlerweile aus
dem Boden wie Pilze. Hintergrund ist ein Ärgernis, dass vielen Schweizern sicher nur zu gut
bekannt ist: Man möchte etwas
in einem Online-Shop kaufen
und scheitert an der Meldung,
dass der gewünschte Artikel nur
an bestimmte Länder geschickt
wird. Die Schweiz steht da selten
dabei. Viele entlang der Schweizer Grenze lassen deshalb ihre
online bestellten Artikel zu
Freunden im benachbarten
Deutschland schicken und holen
sie dort ab. Allerdings hat nicht
jeder einen Freund oder guten
bekannten auf der deutschen
Rheinseite.
Mit dem Service der Paketshops ist es nun auch für Schweizer möglich, eine Lieferadresse in
Deutschland oder in Grenznähe
zu besitzen. Verschiedene Packstationen, Paketdepots und
Paketshops bieten nach einer
meist kostenlosen Registrierung
ihre Adresse als Lieferadresse an
und bieten somit Schweizern die
Möglichkeit, Briefe und Pakete
ganz einfach an diese Adresse in
Deutschland senden lassen und
dort persönlich abholen.
Dafür wird zwar eine kleine
Gebühr, in der Regel gemessen
an der Größe des Pakets oder der
Sendung, berechnet, doch sind
die Ersparnisse durch die unterschiedlichen Preise in der
Schweiz und im Ausland meist
hoch genug, um diese Kosten
locker abzudecken. Ein weiterer
Vorteil von einer Lieferadresse in
Deutschland ist die Möglichkeit,
sich seine Mehrwertsteuer rückerstatten zu lassen, wenn man
den Einkauf an der Grenze deklariert.
Am besten gleich im Paketshop nachschauen, ob die bestellte Ware auch vollständig
ist. B I L D : P I C T U R E A L L I A N C E / D PA
ANZEIGE
Nur eine Autominute
vom Grenzübergang
Laufenburg
bietet die Faerber Ltd.
einen Super-Service für
Schweizer Kunden
Per Online-Shopping
mit einer Deutschen Adresse
in Europa oder weltweit
einkaufen und dabei ganz legal sparen
** im Einkauf - ** an Versandkosten
** an Zoll und Zollbearbeitungs-Gebühren dank 300 Franken Freigrenze
** an der Deutschen 19%igen Mehrwertsteuer
==============================================================
Ob Brief, Bücher, Bekleidung, Möbel oder Surfbrett – Fahrrad, Gartenartikel
oder Sauna – FAERBER Ltd. hat für jede Sendung den Platz –
die Logistik – die Transportmittel
==============================================================
Ausreichende, kostenlose Parkplätze unmittelbar vor dem CH-Depot erleichtern bei
ebenerdiger Verladung selbst für schwere Waren den Transport mittels Einkaufswagen, Rollcontainer oder Hubwagen. Auch eine Verladung mit dem Gabelstapler
für Güter bis 900 kg durch geschultes Faerber-Personal gehört zum Service.
==============================================================
An Packtischen besteht zudem die Möglichkeit den Inhalt sofort zu prüfen und die
complette Verpackung vor Ort kostenlos zu entsorgen –
egal ob Kartonagen, Papier, Styropor, Folien oder Holzpaletten
==============================================================
FAERBER Ltd. – Eberle Strasse 11 – D-79725 Laufenburg Tel.: 0049 - 7763 - 92 73 040
Email: [email protected]
INTERNET-Präsentation: www.faerber-outlet.de
AUSG AB E 7 / RH YO
2 6 . AUG UST 2 015
46 paketshops
ANZEIGE
WorldPaketShop
LIEFERADRESSEN DEUTSCHLAND & LOGISTIK
ONLINE EINKAUFEN OHNE GRENZEN!
Einen Einfuhrschein zur Rückerstattung der Mehrwertsteuer zu erhalten, hängt von der
Kulanz des Händlers ab. B I L D : P I C T U R E A L L I A N C E / D PA
Viele Vorteile
Eine Lieferadresse im Ausland zu bekommen ist leicht
www.worldpaket.ch
Die Lieferadresse für Schweizer
Bestellen und Sparen Sie bis zu 70 %!
Eine Lieferadresse im Ausland zu
besitzen, bietet viele Vorteile:
➤ Einkaufen in deutschen und
anderen Online-Shops in der EU
die nicht in die Schweiz liefern.
➤ Günstigere Versandkosten, da
Aufschläge für den Versand in die
Schweiz entfallen.
➤ Meist deutlich günstigere
Preise im Online-Shop als in der
Schweiz.
➤ In vielen Fällen wird die Mehrwertsteuer rückerstattet.
➤ Kein großer Umweg, da sich
die Lieferadressen meist in unmittelbarer Grenznähe befinden.
➤ Im Paketshop ist immer jemand „Zuhause“. Kein lästiges
abholen nicht zustellbarer Pakete
bei der Post.
Im Hochrhein-Grenzgebiet
gibt es einige Paketshops, wie
beispielsweise in Lottstetten,
Weil am Rhein, Grenzach-
Sparen Sie Versandkosten!
Mit einner eigenen Lieferadresse in Deutschland.
www.europaketshop.ch
Wyhlen, Lörrach, Rheinfelden,
Bad Säckingen, Laufenburg,
Erzingen, Hohentengen, Jestetten oder Waldshut-Tiengen. Der
Kunde registriert sich bei einem
Anbieter und erhält die exakte
Lieferadresse mitgeteilt. Beim
Bestellen bei einem deutschen
Online-Shop (oder bei Käufen
auf Online-Auktionsplattformen)
wird diese Lieferadresse dann
angegeben.
Wenn die Ware eintrifft, wird
der Kunde vom Anbieter informiert. Die Abholfrist vor Ort
variiert je nach Paketshop. Wer
die Ware selber über die Grenze
bringt, sollte die Einfuhrvorschriften beachten. Einen Einfuhrschein zur Rückerstattung
der Mehrwertsteuer zu erhalten,
hängt von der Kulanz des Händlers ab, denn offiziell liefert er
eine deutsche Lieferadresse.
europaketshop Waldshut
Züricherstrasse 29
79761 Waldshut-Tiengen
++49 7751 80 29 68 0
europaketshop Laufenburg
Feldgrabenstrasse 3
79725 Laufenburg
++49 7763 92 74 68 0
AUSGABE 7 / RHYO
26. AUGUST 2015
paketshops
47
Besonderer Service
für Schweizer
Grenzenlos nun auch im Internet einkaufen
Man sollte im digitalen Zeitalter
eigentlichen glauben, auch Einkaufen sei grenzenlos. Weit gefehlt. Etliche deutsche OnlineShops liefern die Ware nicht in
die Schweiz und verweisen auf
den dort ansässigen OnlineShop. Dort wiederum sind die
gleichen Produkte häufig teurer.
Lücke erkannt
Diese Lücke haben entlang der
deutschen Grenze zur Schweiz
etliche Kioske, kleine Firmen
oder Privatpersonen erkannt und
bieten Schweizer Konsumenten
einem simplen Trick, die Mühen
um die Online-Bestellung zu
umgehen: mit einer Lieferadresse in Deutschland. Unmittelbar hinter der Grenze
nehmen sie die Pakete entgegen
und informieren den eigentlichen Empfänger in der Schweiz.
Dieser holt die Ware eigenhändig
ab und bezahlt für diese Dienstleistung eine von Gewicht und
Masse abhängigen Beitrag.
Für Schweizer lohnt sich das –
in entsprechenden Foren sprechen sie teilweise von bis zu 30
Prozent Ersparnis gegenüber
dem Einkauf im Schweizer Online-Shop.
Verschiedene Anbieterprofile
Also ein System, welches viele
Vorteile in sich birgt. Aber nicht
nur. Denn berücksichtigen muss
man auch die Zeit, die man ins
grenznahe Deutschland investiert, ebenso die Fahrtkosten. Am
besten ist es, sich den tag im
„Düütsche“ gleich noch mit
einem schönen Ausflug zu ver-
Der Weg der Pakete ist für Schweizer mit einer Liederadresse in Deutschland der
gleiche, wie für in Deutschland lebende Paketempfänger. B I LD : PI CT U RE A L L I A N C E / D PA
ANZEIGE
Online bestellen, Warten und wenig
später im Paketshop abholen.
süßen. Wer auf öffentliche Verkehrsmittel angewiesen ist, sollte
vorher recherchieren, wo genau
sich die Abholstelle befindet und
wie gut sie erreichbar ist.
Aber auch für Schweizer, die
weiter Weg von der Grenze wohnen, gibt es eine Lösung. Einige
Anbieter nehmen das Paket in
Deutschland entgegen, fahren es
über die Grenze und schicken es
per Schweizer Post an den Besteller weiter.
AUSGABE 7 / RHYO
26. AUGUST 2015
48 paketshops
In vier Schritten zum Wunschpaket
Schritt 1: Online bestellen.
Schritt 2: Warten auf Benachrichtigung.
Schritt 3: Ab über die Grenze.
ANZEIGE
167
1667
222)%5565
#7 /7
/757 6 4
-5
/"'()#$. /"'.(%0$+ ",-3/',-
#$",-.(+0 &*!' )
6 !5 /7 0 7
57 6 57
Schritt 4: Pakete beim Paktshop abholen.
B I L D E R : P I C T U RE AL L I A N C E / D PA
AUS G A B E 7 / RH YO
2 6 . AU GUST 2 015
Allgemeines
49
ANZEIGE
+49 (0)7753/3073
en
Die neuest
-Pot«
le mit Jack
ie
p
-S
o
in
»Cas
Unterhaltung
pur!
Öffnungszeiten:
Tägl. ab 8.00 Uhr
So. ab 9.00 Uhr
Heinrich Roth stammt aus dem Obertoggenburg und ist bereits das 15. Jahr auf der Alp
Babental, der einzigen Alp im Kanton Schaffhausen. B I L D : A R C H I V
Der Heiri
vom Babental
Die tiefst gelegenste Alp der Schweiz ist im Schaffhauserland
VON THOMAS GÜNTERT
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Der Alpsenn Heinrich Roth ist
bereits seit 15 Jahren auf der Alp
Babental, die zwischen Schleitheim und Siblingen auf 600
Meter Höhe liegt. Heiri, wie ihn
seine Freunde nennen, ist schon
auf einer Alp in Alt St. Johann im
Obertoggenburg in der Schweiz
aufgewachsen. In Ebnat Kappel
betrieb er einen 40 Hektar großen Bauernhof, den heute sein
Sohn führt. Bevor er in das Babental kam, hatte er auf 1700
Meter Höhe ein Restaurant geführt, das er allerdings nur im
Sommer betreiben konnte.
Heute genießt er das ganzjährige Leben im Babental. In
den Sommermonaten bekommt
er von der Viehweidgenossenschaft den Hirtenlohn und im
Winter arbeitet er im Stundenlohn am Unterhalt der Gebäude
oder als Holzer im Wald. „Von
der Arbeit kann man hier oben
gut leben, ohne dass man dabei
reich wird“, sagt der sichtlich
zufriedene Heiri. Er hat den
Schritt jedenfalls nie bereut,
obwohl es deutliche Unterschiede zwischen dem Toggenburg
und dem Schaffhauserland gibt.
„An beiden Orten gebe es „Beiasse“, wie er die „besonders
angenehmen Leute“ bezeichnet.
Die Bevölkerung des Toggenburgs sei jedoch volkstümlicher
und die Traditionen viel verwurzelter als im Kanton Schaffhausen. „Im Toggenburg geben
die Jungen bezüglich Folklore
und Brauchtum so richtig Vollgas“, bemerkt Roth. Im Kanton
Schaffhausen beschränke sich
das Brauchtum und die Folklore
eher auf die ältere Generation.
Die Berge vermisst der Heinrich allerdings nicht so sehr. „Ich
genieße genauso gerne den
freien Blick in den Klettgau oder
ins Randental“, so der Viehhirte,
dessen Alp jährlich rund 150 Tage
beweidet werden kann. Auf einer
Hochalp ist das in der Regel nur
an etwa 100 Tagen möglich. Die
große Leidenschaft von Heiri
Roth, der zugleich Alphirte und
Pächter des Alp-Restaurants ist,
ist die Schweizer Ländlermusik.
Er machte das Babental zum
einzigen Ort im Kanton Schaffhausen, wo der Urschweizer
regelmäßig seine volkstümliche
Seele baumeln lassen kann.
Jährlich treten dort verschiedene
Ländlerkapellen auf. Von Roths
Leidenschaft profitiert die ganze
Region, wenn es auch für ihn
und seine Lebenspartnerin Ursula Furrer nicht immer rentiert.
Heinrich Roth gesellt sich gern
zu den Musikern und zupft auch
selbst mal die Bassgeige. Heiri
hat auch die Babentaler Alpchilbi
ins Leben gerufen.
Die Alp Babental wurde bereits im Jahr
1899 durch die Genossenschaft der
Simmenthaler Viehzüchter gegründet.
Etwa 30 Bauern bringen von Anfang Mai
bis Mitte Oktober rund 170 Rinder zum
sömmern auf die Alp, wo auf 45 Hektaren
16 Weiden und zwei Laufställe zur Verfügung stehen.
Dr. Roland Lauber
Zahnarzt
Marktplatz 1
D-79733 Görwihl
Telefon + 49 (0) 77 54 - 2 14
ate • Ganzheitliche Zahnheilkunde
Implanta
Ästhetische Zahnmedizin
Segeten 102 • D 79733 Görwihl • Tel.: +49 (0) 7764/305
www.anhaenger-boehler.de
50 Allgemeines
AUSG AB E 7 / RH YO
2 6 . AUG UST 2 015
Antrieb Adrenalin
Druckerei Konstanz und ihre vielfältigen Aufgaben – Wenn der Druck gut läuft, ist der große Druck weg
VON MICHAEL SCHÄFER
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
„Die Faszination der Zeitungsproduktion besteht darin, dass
wir jeden Tag nur eine Chance
haben, das Match gegen die Zeit
zu gewinnen und die Tageszeitung rechzeitig zu unseren
Kunden zu bringen. Einen zweiten Versuch gibt es nicht. Daher
ANZEIGE
htige
Jetzt die ric g beim
un
d
i
e
le
k
ek
b
d
Motorra
en!
aufe
chhändler k
Fac
 DEKORATIONEN
 BODENBELÄGE
 TEPPICHE
 GARDINEN
 SONNENSCHUTZ
Hauptstraße 4a
79793 Wutöschingen
Telefon (0 77 46) 52 79
Fax (0 77 46) 91 99 09
e-mail: [email protected]
ist immer Adrenalin im Spiel“,
beschreibt Michael Schäfer,
Geschäftsführer der Druckerei
Konstanz, den besonderen Reiz,
aber auch die Herausforderung
der Zeitungsproduktion. Die
Druckerei Konstanz ist ein Tochterunternehmen des SÜDKURIER Medienhauses. Rund 70
Mitarbeiter sind hier beschäftigt
und mit der Herstellung der
Zeitungsdruckprodukte des
Medienhauses betraut.
Das Herz der Zeitungsdruckerei ist die neue Druckmaschine –
die Cortina der Firma Koenig &
Bauer aus Würzburg. Mit einer
Höhe von rund 17 m, einer Länge
von 30 m und einem Gewicht
von 580 t ein Schwergewicht.
Setzt sich der Koloss, vollgestopft
mit modernster Steuerungs- und
Automatisierungstechnik, in
Bewegung, rauschen die bis zu
sechs Zeitungsseiten breiten
Papierbahnen mit fast zwölf
Metern pro Sekunde durch die
Druckeinheiten. Dabei wird das
Papier von Rollen mit einem
Durchmesser von 1,50 m abgewickelt. Rund 30 km Papier trägt
so eine Rolle, die etwa 2,6 t wiegt.
Bis zu 180 000 Exemplare pro
Stunde können auf der Cortina
hergestellt werden – komplett
vierfarbig. Aber die hohe Druckgeschwindigkeit ist nicht alleine
entscheidend. Nacht für Nacht
werden 16 verschiedene Lokalausgaben des SÜDKURIER und
des Alb-Bote produziert. Von
Ausgabe zu Ausgabe müssen die
Seiteninhalte ausgetauscht und
die Druckmaschine angehalten
werden. „Im Kampf gegen die
Zeit ist es dabei extrem wichtig,
diese Stillstandszeiten so kurz
wie möglich zu halten“, erläutert
Schäfer.
Mit der Cortina hat sich das
SÜDKURIER Medienhaus für ein
neues Maschinenkonzept entschieden. Während im normalen
Offsetdruckverfahren mit Farbe
und Wasser gedruckt werden
muss, arbeitet die Cortina wasserlos. Dadurch punktet die
Cortina mit ihren ökologischen
- Flug - Schiff
- Auto - Slotmodelle
Modell Klein, Inh. B. Mehlin
Hauptstraße 291, D-79576 Weil am Rhein
Tel. +49 (0)7621/799130, www.modell-klein.de
Öffnungszeiten: Mo. 13.30 –18.00 Uhr
Di. – Fr. 9.30 –12.30 und 13.30 –18.00 Uhr, Samstag 9.00 –15.00 Uhr
30 Millionen Euro hat der SÜDKURIER in
ein neues Druckzentrum investiert.
Vorteilen: Erhebliche Mengen an
Wasser, Papierabfällen, Chemie
und Strom können eingespart
werden. Aber der Verzicht auf
Wasser macht auch eine Druckqualität möglich, die bisher so im
Zeitungsdruck nicht denkbar
war.
Nach dem Druck der Zeitung
ist der Herstellungsprozess noch
lange nicht abgeschlossen. „Erst
in der Druckweiterverarbeitung
bekommen unsere Produkte ihr
endgültiges Aussehen und den
letzten Schliff“, so Schäfer.
Lieferant der Technik in der
Weiterverarbeitung ist die Firma
Ferag aus Hinwil bei Zürich. Das
Rückgrat der Ferag-Anlage bildet
eine ca. 1,1 km lange Förderkette.
Sie besteht aus rund 11000 Klammern, welche die Druckprodukte
von der Druckmaschine abholen
und sie durch den Verarbeitungsprozess bis zur Auslieferung
transportieren. So können zum
Beispiel in einem Arbeitsgang bis
zu zehn Prospekte oder von der
Druckerei selbst hergestellte
Vorprodukte in die Zeitung ein-
gesteckt werden. Auch das Aufkleben von Postkarten ist möglich. Bei Bedarf können Druckprodukte zusätzlich mit einem
Hochglanzumschlag versehen
oder mit einem Einhefter ausgestattet werden.
Schlusspunkt der Weiterverarbeitung ist die Paketbildung.
Bis zu 140 Paket pro Minute
können vollautomatisch hergestellt, individuell gekennzeichnet und verpackt werden.
Jedes einzelne Paket wird vor
dem Verladen in die Auslieferungsfahrzeuge per Barcode
erfasst, sodass eine spätere Rückverfolgbarkeit gewährleistet ist.
Gearbeitet wird im Dreischichtbetrieb. Während die
Nachtstunden zwischen 22 und
drei Uhr in erster Linie für die
Tageszeitung reserviert sind,
werden in der restlichen Zeit
Vorprodukte, Anzeigenblätter
und sonstige Verlagsprodukte
sowie eine beträchtliche Anzahl
von Druckaufträgen externer
Auftraggeber hergestellt.
„Wir haben in unser neues
Druckzentrum 30 Millionen
investiert. Es ist selbstverständlich, dass wir diese Anlagen
möglichst gut auslasten wollen“,
erklärt Michael Schäfer. Aus
diesem Grund kümmert sich ein
eigenes Verkaufsteam um die
Vermarktung freier Druckkapazitäten und die Betreuung der
Druckerei-Kunden. „Die Cortina
bietet uns für unsere eigenen
Produkte, aber auch für Druckkunden ganze neue Möglichkeiten“, sagt Schäfer.
Selbstverständlich muss die
komplexe Technik in Schuss
gehalten werden. Ein eigenes
Team mit Fachleuten für Mechanik, Elektrik und Elektronik
kümmert sich um Wartung und
Reparatur. Aus Sicherheitsgründen spielt vorbeugende Wartung
eine wichtige Rolle. Trotzdem
sind Störungen nie ausgeschlossen. Dann ist der Technische
Dienst gefordert, damit das
Match gegen die Zeit nicht verloren geht.
AUS G A B E 7 / RH YO
2 6 . AU GUST 2 015
Allgemeines
51
ANZEIGE
" "!%$ !7(<08 -7 '(/4/,021:4+,
7(-,4/(:8,4 "(9/(:862(9> ;;;7,0*/6:9401+,
$,2 (8,7:49,7899>9, 8*/3,7>(73, ,/(4+2:4. (:*/ 5/4, 5/7,7
#*/54,4+, 2(8,7:49,7899>9, !(75+549525.0, :4+ 4+5+5490,
362(49(9, :4+ 362(49(941,7 -7 80*/,7,4 !759/,8,4/(29
?89/,908*/,7 ,7(301'(/4,78(9> 0.,42()57 309 $,*/401
4986(449, ,/(4+2:4. :49,7 #,+0,7:4. :4+ &!$,7304, 4&
&57857.,:49,78:*/:4. !756/=2(<, :4+ !'" +:7*/ :48,7, Im Zelt vor dem Regen geschützt ließ es sich gut arbeiten. Felix Drahtschmidt sägt in
Menzenschwand (St. Blasien) Holz für einen Steckstuhl. B I L D : A R C H I V
Kunsthandwerk
gibt Einblicke
Menzenschwander Sommerwerkstätten im alten Steinbruch
Bereits zum fünften Mal finden
am Samstag, 29. August, und
Sonntag, 30. August, die Menzenschwander Sommerwerkstätten im alten Steinbruch im
Menzenschwander Vorderdorf
statt. Kunsthandwerker und
Handwerker bieten in halbtägigen Workshops Schmieden,
Grünholz schnitzen, Steckstuhl
bauen, Filzen, Steinbildhauen
sowie Drechseln und Dechseln
an. Sechs Handwerker und
Kunsthandwerker vermitteln in
Halbtagesseminaren Techniken,
Methoden und Fertigkeiten ihrer
Werkstatt. Allen Werkstätten ist
gemein, dass die Teilnehmer
ohne Vorkenntnisse Dekorations- oder Gebrauchsgegenstände anfertigen können.
Ein alter Bekannter bei den
Sommerwerkstätten ist der
Schreiner und Holzwerker Felix
Drahtschmidt. Gemeinsam mit
den Interessenten wird er Steckstühle, einfache, aber bequeme
Sitzmöbel, herstellen. Seit fast
3000 Jahren hat sich an den
grundlegenden Techniken des
Schmiedens wenig geändert –
mit Hilfe von Bernhard „Penny“
Mark können in schweißtreibender Arbeit beispielsweise Grillbestecke gemacht werden. Mit
einer fußbetriebenen Wippd-
rechsel arbeitet der Organisator
der Sommerwerkstätten, Peter
Blumauer.
Mit wenigen Werkzeugen
lassen sich aus Grünholz kleine
Kunstwerke schnitzen. Norbert
Dreher wird die erforderlichen
Kenntnisse vermitteln. Nassfilzen
mit warmem Wasser und Seife ist
die traditionelle Verarbeitung
von Wolle und Tierhaaren. Im
Kurs von Anja Geene kann das
Filzen gelernt werden.
Steine bearbeiten wie im Mittelalter – in der Steinwerkstatt
von Florian Kurtz kann jeder
dem Stein mit unterschiedlichen
Werkzeugen eine persönliche
Form- und Oberflächenstruktur
geben. Auch Bogenschießen
steht wieder auf dem Programm.
Während des gesamten Wochenendes ist für das leibliche Wohl
gesorgt.
Am Samstagabend steigt dann
erstmals bei den Sommerwerkstätten eine Vollmondparty. Da
ist „zsämme-Hocke“ und „mitnand-schnöre“ angesagt; es wird
ein kräftiges Feuer brennen und
vielleicht auch das eine oder
andere Lied erklingen.
/7, :4+.,8:4+/,09 089 :48,7 ),89,8 4.,)59 49,7,880,79 &,7,04)(7,4 #0, .2,0*/ ,04,4 ,7(9:4.8$,7304 Design
genießen
Barbara Rueb
w o h n e n
Meisterbetrieb mit
Polsterwerkstatt,
Vorhang-Atelier
und Wohnaccessoires
Hauptstraße 14
(in der Altstadt)
79725 Laufenburg
Telefon 0049 (0)7763 / 7935
AUTO DIENST HEBENSTREIT
DIE MARKENWERKSTATT
FAIR UND GÜNSTIG
Damit auch Ihr Auto
wie ein Schweizer
Uhrwerk läuft...
...Kundendienst beim Fachmann!
Dellen und
Hagelschäden
ausbeulen ohne
Spachteln und
Lackieren kostengünstig
und
werterhaltend.
en!
in vereinbar
Jetzt Term
Auto Hebenstreit • Steinmatt 11 • D-79725 Laufenburg
Telefon: +49 7763 20591 • Telefax: + 49 7763 919451
www.Auto-Hebenstreit.de • [email protected]
Drs. med. dent. Zahnärzte
Angela & Klaus Peter Radler
Jelena Karamfilov
Werkstattangebote an beiden Tagen von
10 Uhr bis 13.30 Uhr und von 14.30 bis
18 Uhr. Anmeldung ist nicht erforderlich.
Neu- und Jahreswagen – Fiat und Alfa
Service und Reparatur – Unfallinstandsetzung
Autohaus Link
Fiat – Verkauf – Kundendienst Reparaturen – Ersatzteillager
Inh. R. Just · Luttinger Str. 58 · D-79725 Laufenburg-Luttingen
Telefon +49 (0) 0 77 63/77 98
Ästhetische Zahnheilkunde
Laser-Zahnheilkunde
Dentalhygiene
Implantologie
Erfahrenes Team
Sprechstunden nach Vereinbarung
Parkplätze vor dem Haus / Erdgeschoss
Kolpingstr. 11 • D-79787 Lauchringen • T +49 (0) 7741 / 3256
[email protected] • www.zahnarzt-lauchringen.de
AUSG AB E 7 / RH YO
2 6 . AUG UST 2 015
52 Allgemeines
ANZEIGE
AUTOHAUS BÖHLER
Inh. U. Richter
Tel.: + 49 (0) 77 62 - 99 58
Mobil: + 49 (0) 172 - 766 21 06
Fax: + 49 (0) 77 62 - 49 16 Todtmooser Straße 45 D-79664 Wehr/Baden
Kfz-Reparaturen
rvice
Unfallserv
Abschleppdienst
TÜV und AU im Hause
Mietwagen
Neu- und Gebrauchtwagen
Am 15. September 2015
Soft-Air Komplett-Ausverkauf!
ha
el
hr •
us-st
gesz
nse
Neue keramische Formen, wie diese Skulpturen von Uwe Karlsen, hat Kuratorin Cornelia Ackermann für die Ausstellung Bien cuit in Laufenburg ausgewählt. B I L D : A R C H I V
Völlig neues
Kunsterlebnis
Ausstellung Bien cuit mit Keramik im Rehmann-Museum
Ihr Fachgeschäft für Uhren und Schmuck in Lörrach
Meisterbetrieb mit eigener Werkstatt
Teichstraße 4 • D-79539 Lörrach • Tel. +49 (0)7621/84427 • www.uhren-kramer.de
Geöffnet: Mo.– Fr. 9 –13 u. 14.30 –18.30 Uhr, Sa. 10 –15 Uhr, Mi. nachm. geschlossen
Wer weiter denkt - kauft nur im guten Fachgeschäft
über
90
Jahre
• Fachliche Kompetenz
• fair kalkulierte Preise
• freundliche Beratung
• umfassender Service
• geprüfte Markenqualität mit Garantie
• Junghans • Tissot • Certina • Seiko • Citizen
• Maserati • Ferrari - Uhren
Tel: +49 (0) 7746-5784
Fax:+49 (0) 7746-919204
Handy: +49 (0) 171-3030474
www.hochzeitstauben-lampert.de
E-Mail: [email protected]
Sie heißen Nora, Pirmin, Cyrill,
Agnes und Salomé, Valentin,
Andrea und Marianne. Die Fantasiefiguren von Selina Baumann
sind in der Gruppenausstellung
Bien cuit im Rehmann Museum
in Laufenburg/Schweiz mit
Schmunzeln zu betrachten. Die
Exponate sind etwas anderes, als
man mit Keramik verbindet, eine
eigene Art von Objekten aus
gebranntem Ton. Die von Kuratorin Cornelia Ackermann zusammengestellte Schau zeigt
darüber hinaus, dass sich die
Künstler mit dem keramischen
Material wohlfühlen.
Wenn man etwa vor den erstarrten oder aufgebrochenen
Keramikblöcken des in der
Schweiz lebenden Plastikers Uwe
Karlsen steht, fragt man sich, wie
diese Formen eigentlich entstehen. Karlsen pflegt einen
unkonventionellen Umgang mit
der plastischen Masse, wirft
konstruktiv geformte Grundkörper aus Steinzeug von Kränen
aus großer Höhe herunter oder
schleudert kleinere an die Wand.
Dagegen ist Matthias Frey ein
mehr spielerischer Bildhauer.
Der gelernte Keramiker geht mit
Humor und Ironie an die Sache,
wenn er überdimensionierte
Kleiderhaken oder Hirschgeweihe zu einem Wandensemble
arrangiert.
Selina Baumann, die jüngste
der fünf Künstler, überrascht
neben ihren bereits erwähnten
figurativen Fantasieformen mit
seltsamen organischen Körpern,
schlauchartigen, amorphen
Formen – wie der „Offenen Organe“ – und skelettartigen Gebilden mit anatomischem Charakter. In ein verspiegeltes Wandregal stellt Martina Böttiger
bizarr geformte, reliefhafte und
korallenartige Keramikscheiben.
Zusätzlich zu dieser ansprechenden 26-teiligen Regal-Installation
präsentiert sie Gefäße mit glasiertem Innenleben. Von Bildhauersenior und Museumsgründer Erwin Rehmann fallen
zwei abstrahierte Menschenpaare aus irdenem Material mit
glasierten Oberflächen ins Auge.
Die Ausstellung Bien cuit – Skulpturen
und Objekte aus Keramik im Rehmann
Museum in Laufenburg/Schweiz dauert
bis 20. Dezember. Geöffnet ist Mittwoch,
Samstag, Sonntag, 14 bis 17 Uhr.
ANZEIGE
Andreas Wildner · Goldschmiedemeister · Hauptstr. 12 · 70798 Jestetten
Tel.: +49 (0) 77 45/13 38 · Fax: +49 (0) 77 45/52 96 · www.aw-schmuck.de
AUS G A B E 7 / RH YO
2 6 . AU GUST 2 015
unbeschränkt
(Vollmacht)
Heilpflanze
(Diabetes)
USBundesstaat
dicht
zusammen
Oberlauf
der
Limmat
kleinwüchsiges
Pferd
Schafleder
förmliche
Anrede
getrocknete
Moorerde
innerhalb
dt.
Alpengebirgsstock
aktueller
Bericht
Initialen
der
Nannini
Schw.
Zoologe
(Arnold)
† 72
2
dt.schweiz.
Maler
(Paul)
Indianer
in Südamerika
Schweiz.
Regisseur
(Luc)
Gewinnen Sie
in
Gefühlswallung
3
Redner
der
Antike
79804 Dogern • Gewerbestr. 3
Tel.: (07751) 12 12 • Fax 48 22
ausgest.
SkatRiesen- genaues
auslaufZitat
druck
vogel
www.auto-martin.com · [email protected]
– NEU- &
Gebrauchtwagen
– Klima-Service
– Reifendienst
– Reparaturen
aller Fabrikate
Sitz
des
Papstes
Leid
5
Schweiz.
Sänger
(Polo)
großer
Raum
bayr.
satir.
Schriftsteller †
engl.
Zahlwort:
zehn
Zwerg
poetisch: englisch:
der
Adler
Vogel
Edda
1
altrömischer
Dichter
weit
ausgedehnt
Abk.:
Handschrift
Insel
bei
Neapel
Hausmeister
einer
Schule
mit
Vergnügen
japanisches
Längenmaß
Laubbaum
4
Kliniksaal
(Abk.)
Selbstbeherrschung
2
3
4
5
4
8
1
3
5
3
2
9
8
7
9
8
6
2
chinesischer
Politiker
(Peng)
DEIKE-PRESS-1615CH-8
Sudoku
6
griechischer
Hirtengott
Tal und
Ort im
Wallis
schlimm
japanischer
Kaisertitel
kanarische
Insel
weit weg
gelegene
Gegend
alter
Name
Tokios
Figur der
‚Sesamstraße‘
Sportanzug
(Abk.)
einleuchtend
7
53
fester
Wert
rotes
Wurzelgemüse
1
rätsel
7
2
3
1
4
6
5
9
6
Je einen Einkaufsgutschein von
Quick-Schuh in Tiengen haben
gewonnen
➤ Gottfried Österreicher, Nussbaumen,
➤ Damian Schelbert, Rafz
Herzlichen Glückwunsch!
zwischen 1 und 9 eingetragen. Die
Zahlen von 1 bis 9 sind so einzutragen, dass sich jede dieser neun
Zahlen nur einmal in einem Neunerblock, nur einmal auf der Horizontalen
und auf der Vertikalen befindet.
ANZEIGE
Tel. +49(0)7761-6282 · Fax -57751
1
9
5
Das Spiel besteht aus einem Gitterfeld
mit 3 x 3 Blöcken, die jeweils in 3 x 3
Spielfelder unterteilt sind. In einigen
dieser Felder sind schon Ziffern
Lösen Sie das Kreuzworträtsel und
gewinnen Sie einen von zwei
Speisegutscheinen im Wert von je
50 Euro vom Landgasthof „Erdmannshöhle“ in Hasel.
Haben Sie das richtige Lösungswort? Dann gleich mitmachen und
das Lösungswort bis 11. September
im Internet eingeben. Die Teilnahme ist nur über das Internet
möglich:
www.rhy-express.ch
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Eine Auszahlung des Gewinns in
bar ist nicht möglich. Der Gewinner
wird schriftlich benachrichtigt und
im nächsten Rhy Express veröffentlicht. Mitarbeiter des SÜDKURIERMedienhauses sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
Viel Glück!
Die Lösung des Kreuzworträtsels
im letzten Rhy Express lautete
LESEN
9
7
1
5
7
2
AUSGABE 7 / RHYO
26. AUGUST 2015
54 Allgemeines
Das Verbreitungsgebiet des Rhy-Express
Stühlingen
Schleitheim
Oberhallau Siblingen
Gächlingen
Hallau
Trasadingen
Guntmadingen
Wichingen
Osterfingen
Jestetten
Erzingen
Waldshut-Tiengen
Full-Reuenthal
AUSGABE WEST
Rheinfelden
Grenzach-Wyhlen
Augst BL
Pratteln
Frenkendorf
Kaiseraugst
Giebenach
Füllinsdorf
Liestal
Möhlin
Wallbach
Zeiningen
Olsberg
Magden
Maisprach
Arisdorf
Zuzgen
Buus
Wintersingen
Hersberg Nusshof
Hemmiken
Rickenbach
Sissach
Ormalingen
Lausen
Böckten
Itingen
Gelterkinden
Thürnen
Zunzgen
Bad Säckingen
Mumpf
Wegenstetten
Rothenfluh
Rheinsulz
Kaisten
Eiken
Oeschgen
Schupfart
Gipf-Oberfrick
Sulz AG
Frick
Hornussen
Herznach
Mönthal
Elfingen
Bözen
Unterbözberg
Kleindöttingen
Döttingen
Würenlingen
Remingen
Bözberg
Effingen
Villigen
Rüfenach AG
Riniken
Rietheim
Klingnau
Manddach Bottstein
Hottwil
Gansingen
Koblenz
Leuggern
Hettenschwil
Mettau Wil AG
Oberhofen AG
Ittenthal
Ueken
Wittnau
Etzgen
Laufenburg
Sisseln AG
Stein AG
Münchwilen
Obermumpf
Hellikon
Schwaderloch Leibstadt
Rheinau
AUSGABE OST
Rekingen AG
Rümikon AG Kaiserstuhl AG
Tegerfelden
Fisibach
Baldingen
Wislikofen
Weiach
Böbikon
Unterendingen
Siglistorf
Lengnau AG
Schneisingen
Bachs
Rafz
Wil ZH
Wasterking
Hohentengen
Zurzach
Endingen
Schaffhausen
Löhningen
Neunkirch
Ellikon am Rhein
Hüntwangen
Rüdingen
Eglisau
Glattfelden
Stadel
bei Niederglatt
Hochfelden
Flaach
Buchberg
Bülach
Neerach Höri
Schöfflisdorf
Niederweningen
Freienwil
Oberweningen
Steinmaur
Schleinikon
Niederglatt ZH
Obersiggenthal
Ehrendingen
Untersiggenthal
Burgg AG
Zeihen
Baden
Unsere Leser hatten das Wort
Die Umfrage zum Rhy-Express ist ausgewertet – Das Magazin darf sich einer großen Zufriedenheit erfreuen
VO N TA NJA O L D E N B U RG
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Im April haben wir in einer großen Umfrage unsere Leser um
ihre Meinung zum Rhy-Express
gebeten. Der Rücklauf ist ausgewertet und insgesamt dürfen
wir feststellen: Unsere Leser sind
zufrieden mit dem Produkt.
Wie Sie, liebe Leser, obiger
Grafik entnehmen können, erreicht der Rhy-Express in der
Schweiz viele Orte und Haushalte. Gedruckt in einer Auflage von
70 000 Exemplaren landet der
Rhy-Express kostenlos in etlichen Schweizer Briefkästen. Dass
der Rhy-Express aus gutem
Hause stammt, macht sich gemessen an den Umfragewerten
entsprechend bezahlt. Angesiedelt unter dem Dach des Medienhauses SÜDKURIER mit Sitz
in Konstanz ist das Magazin nur
eines von vielen, welches im
Medienhaus seine Heimat gefunden hat.
Doch nun zu Ihnen, liebe
Leser. Die Umfrage hat ergeben,
dass es vor allem die Veranstaltungstipps und Alltagstipps sind,
die Sie am meisten interessieren.
Aber auch die Anzeigen und
Inserate der Geschäftswelt „ennet vom Rhy“ finden bei Ihnen
großes Interesse. Auch hat weit
über die Hälfte aller Umfrageteilnehmer dem Rhy-Express
insgesamt eine glatte 1 als Note
gegeben. Und nahezu alle Befragten gaben an, den Rhy-Express durchzublättern, wenn sie
ihn erhalten. Auch haben wir
nachgefragt, welche Angebote in
Zukunft im Rhy-Express ausgeweitet werden sollen. Ungefähr
ein Drittel aller Befragten
wünscht sich hier mehr Veranstaltungs- und Alltagstipps,
auch mehr Gewinnspiele standen bei gut einem Zehntel der
Befragten auf der Wunschliste.
Einfluss hat der Rhy-Express
auch auf das Einkaufsverhalten
seiner Leser. Rund 60 Prozent
aller Befragten gaben an, aus
dem Magazin nützliche Tipps für
ihren Einkauf in Deutschland zu
ziehen. Auch wird den Anzeigen
ein hohes Maß an Glaubwürdigkeit zugeschrieben und helfen,
attraktive Geschäfte oder Angebote zu finden. Interessant ist
auch die Zahl derer, die nie zum
Einkaufen an das angrenzende
deutsche Gebiet am Hochrhein
gehen: Sie liegt den Umfragewerten folgend bei Null. Dem
entgegen stehen fast 50 Prozent,
die bis zu dreimal im Monat das
deutsche Grenzgebiet zum Einkaufen aufsuchen. Als Hauptgrund für ihren Einkauf in
Deutschland gaben über zwei
Drittel der Befragten die günstigeren Preise an. Aber auch Service und Produktqualität werden
geschätzt. Wir schließen daraus,
dass Sie mit dem Rhy-Express
zufrieden sind. Und wenn Sie es
sind – sind wir es auch. Danke!
AUS G A B E 7 / RH YO
2 6 . AU GUST 2 015
Allgemeines
55
Massiv reduziert!
Tel.: 00 49 77 41 9 65 61 12
www.reiterscheune-krenkingen.de
TANZ
SCHULE
STENGRITT
Wir bieten Ihnen...
Standard- Latein- Kurse
Kurse für Paare, Kurse für Singles
Kurse für Erwachsene, Kurse für Jugendliche
SonderauSStellung
BAD
SÄCKINGEN
Sonntags ab 20. Sept in der Realschule
„Vom Zauber der alten Zeit”
jetzt
199 €
a Willkommens-A
Apero
a Süppchen von heute
a Salat-Vorspeisen mit Edelfisch
a Hauptgericht mit Fleisch
aus der Region
a Süßes zum Schluss
a Übernachtung/
Frühstücksbuffet
a Sektfrühstück
a Saunabenutzung
mit Aromabar
Weitere Infos unter: www.muehle.de
D-79650 Schopfheim
Tel. +49(0)7620 90400
für
2 Perso
nen
S Y LV I A K E S E R
Steuerberaterin
Vorführbereit!
Das Fachgeschäft
mit dem werksgeschulten Kundendienst
Kirchstraße 1 79730 Murg
Telefon +49 (0) 77 63 / 9 20 40
Telefax + 49 (0) 77 63 / 92 04 60
Nur 5 km vom Grenzübergang Laufenburg
ST. BLASIEN
Dienstags ab 22. Sept im Theophil Lamy Haus
WALDSHUT
Mittwochs ab 23. Sept im Kath. Pfarrsaal
SCHOPFHEIM
Freitags ab 25. Sept im Kath Pfarrsaal
Eschbacher Straße 93
D-79761 Waldshut-Tiengen
Tel. +49 (0) 7751/30990-20
Fa
ax +49 (0) 7751/30990-80
www.regiostars.suedkurier.de/profil/Sylvia-Keser/
GALA-TANZ-Bälle, WORKSHOPS
07765 918000
ein ausführliches Kursprogramm schicken
wir Ihnen gerne unverbindlich zu
www.stengritt.de
Nach Erweiterung mit neuem Erlebnisbereich:
ZeitRaum
rfitze
e
d
n
u
w
·
e
h
c
a
gugge · m
Werde zum Entdecker Deiner Sinne,
erforsche Zeit und Raum
und löse das Rätsel der Be- und Entschleunigung!
a. 19.0
09 + Sa. 10.10.201
15, 9-14 Uhr
Freizeit
gewinnen...
TIENGEN
Montags ab 21. Sept im Kath. Pfarrsaal
Mi 14 – 17 Uhr · Sa 10 – 17 Uhr · So 11 – 17 Uhr
Wallstraße 10 · 79650 Schopfheim · Telefon 0 76 22 / 6 37 50
Familienaufstellungen
.::
5 850-2 oder @
www.bruecke-zum-ich.de
Donnerstags ab 24. Sept in der Realschule
(das großherzogtum Baden und seine Spuren
in Schopfheim) noch bis 27.09.2015
Schwarzwaldhaus der Sinne • Schulstraße 1
D-79856 Grafenhausen • Tel. +49 (0) 7748/520-48
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
täglich – außer dienstags – von 11.00 bis 17.00 Uhr
56 Allgemeines
AUSG AB E 7 / RH YO
2 6 . AUG UST 2 015
World Titisee
Das einzige private, von der
Fa. Märklin anerkannte Museum.
Ausstellungsstücke, Showanlagen, Kunstausstellung der
Modern-Arts Companie.
Geöffnet:
Fr., Sa., So. 12.00 – 18.00 Uhr
ab April täglich von
11.00 – 19.00 Uhr
Märklin World Titisee
Seestraße 21/1
79822 Titisee-Neustadt
www.maerklin-world.de
wt-gurtweil
10 min. ab Zoll Waldshut
wehr-brennet
5 min. ab Zoll Bad Säckingen
titisee-neustadt
Suchen.Finden.Einziehen.
Jeden Mittwoch und Samstag
im großen SÜDKURIERImmobilienmarkt.
0800/880 8000
15 Geldspielgeräte
(Inkl. Bally-Wulff-Jackpot-Center)
Billard – Fun-4-Four – Dart
Öffnungszeiten:
Spielothek: 9.00–24.00 Uhr
Bistro:
9.00–02.00 Uhr
AutomatikgetriebeSpülung + Reinigung
Getriebeölwechsel mit Druckspülgerät
Die Werkstatt UG
Hauptstr. 120, 79739 Schwörstadt
 0 77 62/52 000
 0171/990 22 65
„Man muss Glück teilen,
um es zu multiplizieren.“
Marie von Ebner-Eschebach
Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei)
Hauptstraße 63 | D-79730 Murg | Tel. 00 49 77 63 10 15
IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00
BIC GENO DE M1 GLS
jeweils 5 Minuten vom Grenzübergang Bad Säckingen und Laufenburg entfernt
www.sos-kinderdoerfer.de