Téléchargez les tarifs du Spa - Megève

SPA-4pagestarifs-2013-BAT_Mise en page 1 15/10/13 12:09 Page3
r
r
d
y
l
SPA
L e F e r à C h eva l
by
!
TA R I F S R AT E S
SPA-4pagestarifs-2013-BAT_Mise en page 1 15/10/13 12:09 Page4
L’Art du Bien-Être à la Montagne.
The Art of Wellness in the Alps.
SPA-4pagestarifs-2013-BAT_Mise en page 1 15/10/13 12:09 Page1
SOINS ESTHÉTIQUES
BEAUTY TREATMENTS
n RITUELS D’ÉPILATIONS
I Demi-jambes
I Jambes entières
I Maillot simple
I Maillot brésilien
I Maillot intégral
I Aisselles
I Sourcils ou Lèvres
I Demi-jambes, Maillot, Aisselles
I Jambes entières, Maillot, Aisselles
n WAXING RITUALS
I Half-leg
I Full leg
I Bikini
I Brazilian Bikini
I Full Bikini
I Underarms
I Eyebrows or Lips
I Half-leg, Bikini, Underarms
I Full leg, Bikini, Underarms
32 €
40 €
25 €
30 €
40 €
20 €
15 €
70 €
76 €
n TEINTURE
I Teinture des sourcils
I Teinture des cils
n TINTING
I Eyebrow tinting
I Eyelash tinting
20 €
30 €
n BEAUTÉ DES MAINS & PIEDS O.P.I
I Beauté des Pieds Prestige**
I Beauté des Mains Prestige**
I Beauté des Mains ou des Pieds Express**
I Pose de Gel permanent
ou semi-permanent sur ongles naturels
I Pose de Gel Color
I Dépose de Gel Color
I Pose de Minx
I Pose de French
I Pose de vernis
n O.P.I HANDS & FEET CARE
I Prestige Feet Beauty Treatment**
I Prestige Hands Beauty Treatment**
I Express Hands or Feet Beauty Treatment**
I Permanent or semi-permanent polish
application on natural nails
I Gel Color Application
I Gel Color Removal
I Minx Application
I French polish Application
I Nail polish Application
n COIFFURE
I Shampoing/Brushing
n HAIR CARE
I Shampoo/Blow Dry
• Cheveux courts
• Cheveux longs
I Shampoing/Coupe/Brushing
• Cheveux courts
• Cheveux longs
I Shampoing/Massage/Masque/Brushing
• Cheveux courts
• Cheveux longs
I Coiffure du soir, chignon
I Coupe Homme
I Coupe Junior
**Supplément de 10 € pour une pose de vernis, 35 € pour une pose de Gel Color
• Short
• Long
S
80 €
70 €
45 €
75 €
45 €
15 €
60 €
30 €
20 €
50 €
70 €
I Shampoo/Haircut/Blow Dry
• Short
• Long
70 €
90 €
I Shampoo/Massage/Mask/Blow Dry
• Short
• Long
I Updo, special occasions hairstyle
I Men Haircut
I Junior Haircut
115 €
135 €
90 €
40 €
30 €
**10 € supplement for a nail polish application, 35 € for a Gel Color application
H
A
A
P
É
G
T
I
SPA-4pagestarifs-2013-BAT_Mise en page 1 15/10/13 12:09 Page5
RITUELS AROMATIQUES VISAGE
AROMATIC FACE RITUALS
n AROMA ESSENTIEL
n AROMA ESSENTIAL
1H15
105 €
n AROMA EXPERT
n AROMA EXPERT
1H15
115 €
n AROMA EXPERT JEUNESSE
n AROMA EXPERT YOUTH
1H15
125 €
n AROMA SOLUTIONS
I Vitalité regard
n AROMA SOLUTIONS
I Vital Eyes
15min*
30min
30 €
65 €
n RITUELS AROMA EXPRESS VISAGE
n EXPRESS AROMA RITUALS
45min
85 €
* Inclus lors d’un soin / Included with a treatment
RITUELS AROMATIQUES CORPS
AROMATIC BODY RITUALS
n GOMMAGES
I Exfoliation Aromatique
I Rituel Aromatique
I Rituel Tradition
I Rituel Aroma Visage et Corps
n AROMA ENVELOPPEMENTS
I Silhouette
I Fermeté Intense
n EXFOLIATIONS
I Aromatic Exfoliation
I Aromatic Ritual
I Tradition Ritual
I Aroma Face and Body Ritual
n AROMA WRAP RITUALS
I Silhouette
I Intense Firming
n AROMA SOLUTIONS (soins localisés)
I Perfect Jambes
I Perfect Sculpt
I Perfect Slim Effect
45min
1H20
1H30
1H30
95 €
155 €
175 €
175 €
1H00
1H00
115 €
115 €
n AROMA SOLUTIONS (targeted treatments)
45min
I Perfect legs
I Perfect Sculpt
45min
I Perfect Slim Effect
1H00
95 €
95 €
115 €
SPA-4pagestarifs-2013-BAT_Mise en page 1 15/10/13 12:09 Page6
RITUELS MODELAGES
MASSAGE* RITUALS
I Aromassage Visage
I Drainage Lymphatique Visage
I Aromassage Corps
I Aromassage Corps et Visage
I Evasion Madagascar
I Rituel Fer à Cheval
I Maman Naturellement (future et jeune maman)
I Confort Dos (soin localisé)
I Les Classiques I Les Spécifiques I Les Ciblés
I Face Aromassage
I Lymphatic Face Drainage
I Body Aromassage
I Face and Body Aromassage
I Madagascar Escape
I Fer à Cheval Ritual
I Natural Motherhood (young and future mothers)
I Back Comfort (targeted treatment)
I Classics I Specifics I Targeted
€
€
I World Massage*
I Modelage du Monde
€
n MODELAGES DUO prix pour 2 pers.
n COUPLE MASSAGE* rates for 2 pers.
€
€
I Modelage Classique
I Classic Massage*
€
I Modelage Classique
et Aroma Express Visage
I Classic Massage* and
Express Aroma Face
ment
€
€
€
€
RITUELS AROMATIQUES HOMME
AROMATIC RITUALS FOR MEN
I Energie Express Visage
I Soin énergisant Intense Visage
I Soin énergisant Intense Corps
I Confort Dos (soin localisé)
I Epilation dos, buste…
I Face Express Energy
I Intense Energising Face Treatment
I Intense Energising Body Treatment
I Back Comfort (targeted treatment)
I Back, chest waxing…
75 €
30min
75 €
1H00
115 €
1H30
165 €
1H00
115 €
1H30
165 €
1H00
115 €
50min
105 €
30min
75 €
1h00
115 €
1H20
145 €
1h00
115 €
1h20
145 €
50min
1H20
195 €
275 €
1H30
305 €
N
U
N
n
n
n
D
p
n
€
€
€
€
€
30min
I Beauté des Mains ou des Pieds Express
I Express Hands or Feet Beauty Treatment
45min
85 €
1H15
115 €
1H00
115 €
n
50min
105 €
n
15min
15 €
30min
30 €
45min
45 €
45min
45 €
n
n
* Modelage esthétique sans visée thérapeutique, pratiqué par des esthéticiennes diplomées
* Aesthethic massage, with no therapeutic aim, performed by trained beauticians
SPA-4pagestarifs-2013-BAT_Mise en page 1 15/10/13 12:09 Page7
LUNCH & SPA
Notre offre Lunch & Spa comprend par personne :
I 1 Déjeuner (Entrée/plat/café ou Plat/dessert/café)
I Libre accès à notre Espace Wellness de 10h à 14h
95 €
Our Lunch & Spa offer includes per person:
I 1 Lunch (Starter/main/coffee or Main/dessert/coffee)
I Full access to our Wellness area,from 10am to 2pm
DAY SPA
Une journée sous le signe de la détente et du plaisir.
Notre offre Day Spa comprend par personne :
Treat yourself to a relaxing day of pampering and unparalleled
pleasure. Our Day Spa offer includes per person:
I 1 Déjeuner (Entrée/plat/café ou Plat/dessert/café)
I 1 Lunch (Starter/main/coffee or Main/dessert/coffee)
I 1 Rituel de votre choix
I 1 Ritual of your choice
I Libre accès à notre Espace Wellness de 10h à 16h
I Full access to our Wellness area, from 10am to 4pm
n RITUEL DÉCOUVERTE
n RITUEL BIEN-ÊTRE
n RITUEL DOUCEUR
n DISCOvERY RITUAL
n WELLNESS RITUAL
n SOFTNESS RITUAL
1H00
150 €
1H20
180 €
2H20
280 €
PASSEPORT SPA
Découvrez nos programmes sur 3 ou 5 jours, conçus
pour faire le plein de bien-être et d’énergie :
Discover our 3 or 5-Day programs designed to refuel
your energies and well-being:
n SE RELAXER-DÉTENTE & BIEN-ÊTRE
n RELAX-WELLNESS & RELAXATION 3 JOURS 3 DAYS
345 €
5 JOURS 5 DAYS
540 €
€
€
€
n SILHOUETTE-MINCEUR & ÉQUILIBRE
n SILHOUETTE-SLIMMING & BALANCE 5 JOURS 5 DAYS
715 €
€
n AU FÉMININ-JUSTE POUR ELLE
n JUST FOR HER
3 JOURS 3 DAYS
325 €
5 JOURS 5 DAYS
505 €
3 JOURS 3 DAYS
305 €
5 JOURS 5 DAYS
455 €
n NATURAL MOTHERHOOD-BEAUTY 3 JOURS 3 DAYS
& RELAXATION
5 JOURS 5 DAYS
280 €
€
€
€
n AU MASCULIN-JUSTE POUR LUI
€
n MAMAN NATURELLEMENT-DÉTENTE
& BEAUTÉ
n JUST FOR HIM
455 €
€
€
€
€
€
€
€
€
€
SPA-4pagestarifs-2013-BAT_Mise en page 1 15/10/13 12:09 Page8
COACHING SPORTIF & BIEN-ÊTRE
SPORTS & WELLNESS COACHING
Séances encadrées par des coachs professionnels
diplômés. Chaque séance vous donne accès à notre
espace Wellness : piscine, jacuzzi, sauna et hammam.
Peignoirs et chaussons fournis.
Sessions run by professional certified coaches.
Each session gives you access to our Wellness area :
pool, jacuzzi, sauna and hammam.
Bathrobes and slippers provided.
I Activités disponibles : Fitness, step, cardio training,
yoga, renforcement musculaire.
I Activites available: Fitness, step, cardio training,
yoga, muscular strengthening.
I Aquasport : Aquagym, Aquabike, Aquatraining.
I Aquasport: Aquagym, Aquabike, Aquatraining.
n Séance Découverte (45min)
n Discovery session (45min)
n Séance Individuelle
n Individual Session
• 1 Séance
• 3 Séances
• 5 Séances
• 10 Séances
n Séance Collective
(deux personnes minimum)
• 1 Séance
• 3 Séances
• 5 Séances
• 10 Séances
• 1 Session
• 3 Sessions
• 5 Sessions
• 10 Sessions
40 €
80 €
210 €
320 €
560 €
n Collective Session
(Two persons minimum)
• 1 Session
• 3 Sessions
• 5 Sessions
• 10 Sessions
60 €
150 €
240 €
420 €
SPA-4pagestarifs-2013-BAT_Mise en page 1 15/10/13 12:09 Page2
SPA INFORMATIONS
HORAIRES
Ouvert tous les jours de 10h à 20h30
OPENING TIMES
Open daily from 10 am to 8.30 pm
ARRIVÉE
Nous vous invitons à vous présenter 15 minutes avant
l’heure de votre rendez-vous. Tout retard sera
répercuté sur le temps de votre soin.
ARRIVAL
Please arrive 15 minutes before the time of your
appointment. If you arrive late, it will affect your
treatment time.
ACCÈS
Pour les clients extérieurs à l’hôtel, l’utilisation de toutes
nos installations est incluse pour tout soin minimum
d’1h et ce pendant 1h durant.
ACCESS
For external customers, a minimum of one hour's
treatment entitles you to use all our facilities for a period
of one hour.
POLITIQUE D’ANNULATION
Nous vous demandons de nous prévenir 24H à
l’avance en cas de changement ou d’annulation.
Passé ce délai, tout soin annulé sera intégralement
facturé.
CANCELLATION POLICY
We request that you let us know 24 hours in advance
of any change or cancellation. Failing that, any
treatment cancelled will be charged in full.
ÉTAT DE SANTÉ
Tous nos modelages sont des soins de bien-être et
de relaxation, merci de nous faire part de toute
information utile concernant votre état de santé.
STATE OF HEALTH
All our modelling treatments are wellness and relaxation
treatments, so please provide us with any useful
information about your state of health.
GROSSESSE
Nous proposons des soins spécifiques destinés aux
futures mamans. Notre équipe de professionnels est
à votre disposition pour sélectionner les soins les plus
appropriés.
PREGNANCY
We offer special treatments for mums-to-be. Our team
of professionals will be happy to help you choose the
most appropriate treatments.
TÉLÉPHONE
Afin de profiter pleinement de la tranquillité du SPA,
nous vous prions d’éteindre votre téléphone portable.
MOBILE PHONES
In order to fully benefit from the tranquillity of the spa, we
would request that you switch off your mobile phone.
INVITATIONS CADEAUX
Offrez un moment unique grâce à nos invitations
cadeaux soins : une idée qui fera toujours plaisir quelle
que soit l’occasion ! Les invitations cadeaux sont en
vente à la réception du SPA.
GIFT VOUCHERS
Offering someone a bit of well-deserved pampering is
an idea that will bring pleasure, whatever the occasion!
Our SPA gift vouchers are on sale at reception.
36 route du Crêt d’Arbois
74120 Megève • France
T : +33 (0)4 50 91 57 42
[email protected]
www.feracheval-megeve.com