Schachtpumpstationen und Feststoff- Trennsysteme

Transcription

Katalog Abwasser
Schachtpumpstationen
und FeststoffTrennsysteme
Tauchmotorpumpen mit Schneidwerk
Feststoff-Trennsysteme
Zubehör
Katalog C 3.1 - 50 Hz - 2010
C 3.1
Programmübersicht und Einsatzbereiche
Schachtpumpstationen/Abwasserpumpen
Schachtpumpstation
Ausführung
Überflur
Haupt-Einsatzbereich
Unterflur
Seite
Wilo-DrainLift WS 625
–
•
E/M/G
E/M/G
E/M/G
G
21
Wilo-DrainLift WS 900/1100
–
•
E/M/G
E/M/G
E/M/G
G
28
–
•
–
M/G
M/G
G
79
/
Wilo-EMUport MS
/
Wilo-EMUport MG
•
–
–
M/G
M/G
G
83
/
Wilo-EMUport FS
–
•
–
M/G
M/G
G
87
/
Wilo-EMUport FG
•
–
–
M/G
M/G
G
91
Pumpentyp
Ausführung
Schneidwerk
Haupt-Einsatzbereich
Trockenaufstellung
Seite
Tauchmotorpumpen mit Schneidwerk - Standardprogramm
Wilo-Drain MTC 32, 40
•
–
–
E/M/G
E/M/G
G
38
Wilo-Drain MTS 40
•
–
–
E/M/G
E/M/G
G
54
Legende:
Schmutzwasser / Drainage
/
•
E
M
G
Neu im Programm bzw. Baureihenerweiterung
oder -modifikation
Einsetzbar bzw. zutreffend
Nicht einsetzbar bzw. nicht zutreffend
Ein- und Zweifamilienhaus
Mehrfamilienhaus
Gewerblich (Commercial)
Schmutzwasser/
grobe Verunreinigungen
Abwasser / Fäkalien
Produktionsabwasser
Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Hinweise und Abkürzungen
4
Planungshinweise
6
Wilo-Drain MTC
Wilo-Drain MTS
19
26
36
52
66
Planungshinweise
Wilo-EMUport FTS MS
Wilo-EMUport FTS MG
Wilo-EMUport FTS FS
Wilo-EMUport FTS FG
Zubehör
66
77
81
85
89
92
92
95
98
None
none
Zubehör
Empfohlenes Zubehör
Ausstattung/Funktion
Elektrisches Zubehör
Druckentwässerung
14
Feststoff-Trennsystem
Druckentwässerung
Wilo-Katalog C3.1 - 50Hz - Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
3
Allgemeine Hinweise und Abkürzungen Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
Abkürzung
1~
3~
-A
D
DI
Di
Di min.
DM
DN
EBM
EM
ESM
GRD/GLRD
F
H
HA
HB
HN
HG
IA
IN
Inst.
LB
P1
P1.1
P N = P2
PN
PTC
PT 100
Q (= )
-S
SBM
SSM
WSK
Y/
;
<
4
Bedeutung
1-Phasen-Wechselstrom
3-Phasen-Drehstrom
Schwimmerschalter angebaut
Direkteinschaltung
Dichtigkeitsüberwachung
Innendurchmesser
Mindestinnendurchmesser
Drehstrommotor, 3~
Nennweite des Flanschanschlusses
Einzelbetriebsmeldung
Wechselstrommotor, 1~
Einzelstörmeldung
Gleitringdichtung
Schub in Newton (N) (bei TauchmotorRührwerken)
Förderhöhe
Zulaufhöhe; Sohle Zulauf bis Boden
Einbautiefe bis Sohle Zulauf
Geländehöhe über NN (normal Null)
Grundwasserstand bis NN (normal Null)
Anlaufstrom
Nennstrom; Strom bei P2
Installation: H = horizontal, V = vertikal
Lieferbereitschaft (L = Lagerware, C = lieferbar in 2 Wochen, K = lieferbar in 4 Wochen,
A = lieferbar auf Anfrage)
Leistungsaufnahme (zugeführte Leistung
aus dem Stromnetz)
Leistungsaufnahme im Betriebspunkt
Motornennleistung
Druckklasse in bar (z. B. PN10 = geeignet bis
10 bar)
Positive Temperatur Coefficient (Kaltleiterfühler)
Platin-Temperaturfühler mit einem Widerstandswert von 100 bei 0 °C
Förderstrom
Schwimmerschalter angebaut
Betriebsmeldung bzw. Sammelbetriebsmeldung
Störmeldung bzw. Sammelstörmeldung
Wicklungsschutzkontakte (im Motor zur
Überwachung der Wicklungstemperatur,
Motorvollschutz durch zusätzliches Auslösegerät)
Stern-Dreieck-Schaltung
Betriebsart von Doppelpumpen: Einzelbetrieb der relevanten Betriebspumpe
Betriebsart von Doppelpumpen: Parallelbetrieb beider Pumpen
Polanzahl von elektrischen Motoren: 2-poliger Motor = ca. 2900 1/min bei 50 Hz
Material
1.0570
1.4021
1.4057
1.4112
1.4122
1.4301
1.4305
1.4306
1.4308
1.4401
1.4404
1.4408
1.4460
1.4462
1.4470
1.4517
1.4528
1.4541
1.4542
1.4571
1.4581
Abrasit
ABS
Al
Al-oxid
C
Ceram
Composite
EN-GJL
EN-GJL 200
EN-GJL 250
EN-GJS
EN-GJS-500-7
Bedeutung
Stahl S355J2G3
Chromstahl X20Cr13
Chromstahl X17CrNi16-2
Chromstahl X90CrMoV18
Chromstahl X39CrMo17-1
Chrom-Nickel-Stahl X5CrNi18-10
Chrom-Nickel-Stahl X8CrNiS18-9
Chrom-Nickel-Stahl X2CrNi19-11
Chrom-Nickel-Stahl GX5CrNi19-10
Chrom-Nickel-Molybdän-Stahl
X5CrNiMo17-12-2
X2CrNiMo17-12-2
GX5CrNiMo19-11-2
Chrom-Nickel-Molybdän-Stahl X3CrNiMo
27-5-2
X2CrNiMoN22-5-3
GX2CrNiMoN22-5-3
Chrom-Nickel-Molybdän-Stahl mit Kupferzusatz GX2CrNiMoCuN25-6-3-3
Klingenstahl X105CrCoMo182
Chrom-Nickel-Stahl mit Titanzusatz
X6CrNiTi18-10
Chrom-Nickel-Stahl mit Kupfer- und Niobzusatz X5CrNiCuNb16-4
Chrom-Nickel-Stahl mit Titanzusatz
X6CrNiMoTi17-12-2
Chrom-Nickel-Molybdän-Stahl mit Niobzusatz GX5CrNiMoNb19-11-2
Hartgusswerkstoff für den Einsatz in stark
abrasiven Medien
Acryl-Butadien-Styrol
Leichtmetall-Werkstoff (Aluminium)
Aluminiumoxid
Kohle
Beschichtung mit sehr hohem Haftvermögen
für langanhaltenden Korrosionsschutz
hochfestes Kunststoffmaterial
Grauguss (Gusseisen mit lamellarem Graphit), Für den Einsatz von Grauguss (ENGJL-… und EN-GJS-…) in der Trinkwasserinstallation sind die Trinkwasserverordnung
98/83/EG und die zugehörigen anerkannten
Regeln der Technik zu beachten!
Grauguss GG20
Grauguss GG25
Grauguss (Gusseisen mit Kugelgraphit, auch
Sphäroguss genannt), Für den Einsatz von
Grauguss (EN-GJL-… und EN-GJS-…) in der
Trinkwasserinstallation sind die Trinkwasserverordnung 98/83/EG und die zugehörigen
anerkannten Regeln der Technik zu beachten!
Grauguss GGG50
Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE
Material
G-Al Si12
GfK
GG
GGG
Inox
PA 30GF
PE-HD
PP-GF30
PUR
SiC
St
St.vz.
V2A
V4A
Bedeutung
Druckgussaluminium
Glasfaserkunststoff
siehe EN-GJL
siehe EN-GJS
rostfreier Stahl
siehe Composite
Polyethylen mit hoher Dichte
Polypropylen, verstärkt mit 30% Glasfaser
Polyurethan
Silizium-Karbid
Stahl
Stahl verzinkt
Werkstoffgruppe, z.B. 1.4301, 1.4306
Werkstoffgruppe, z.B. 1.4404, 1.4571
Verschleiß/Abnutzung
Pumpen oder Teile von Pumpen unterliegen gemäß dem Stand
der Technik einer Abnutzung bzw. einem Verschleiß (DIN 31051/
DIN EN 13306). Dies kann je nach Betriebsparameter (Temperatur,
Druck, Drehzahl, Wasserbeschaffenheit) und Einbau- bzw. Verwendungssituation unterschiedlich sein und dazu führen, dass vorgenannte Produkte bzw. Komponenten einschließlich der Elektrik/
Elektronik zu unterschiedlichen Zeiten ausfallen.
Abnutzungs- oder Verschleißteile sind alle drehenden bzw. dynamisch beanspruchten Bauteile einschließlich spannungsbelasteter
Elektronikkomponenten, insbesondere:
• Dichtung (inkl. Gleitringdichtung), Dichtungsring
• Stopfbuchse
• Lager und Welle
• Laufräder und Pumpenteil
• Lauf- und Spaltring
• Schleißring / Schleißplatte
• Schneidwerk
• Kondensator
• Relais / Schütz / Schalter
• Elektronikschaltung, Halbleiterbauelemente etc.
Bei Pumpen und Strömungsmaschinen (wie Tauchmotorrührwerke
und Rezirkulationspumpen), sowie deren Komponenten mit Beschichtung (Kataphorese-, 2K- oder Ceram-Beschichtung) ist diese
durch die schleifenden Inhaltsstoffe des Mediums einem ständigen
Verschleiß ausgesetzt. Bei diesen Aggregaten zählt deshalb auch die
Beschichtung zu den Verschleißteilen!
Für natürlichen Verschleiß oder natürliche Abnutzung wird keine
Mängelhaftung übernommen.
Wilo – Allgemeine Liefer- und Leistungsbedingungen
Den jeweils gültigen Stand unserer Allgemeinen Liefer- und Leistungsbedingungen finden Sie im Internet unter
www.wilo.de/agb
Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
5
Planungshinweise
Allgemeine Hinweise:
• Am Einlauf des Schachtes sind starke Schwallströme auf die Pumpe
Planungshinweise Schachtpumpstationen Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
und die Bauteile der Niveauerfassung zu vermeiden.
• Rückflussarmaturen und Schieber generell weit oben im Schacht in
der Druckleitung anordnen, da hierdurch Ablagerungen vermieden
werden können und die Armaturen für Wartung, Reinigung und Prüfung leicht zugänglich sind.
• Während der Bauphase sollte ein Fundament- oder Banderder als Potenzialausgleich vorgesehen werden.
• Liegt der Auslauf der Druckrohrleitung unterhalb des Saugstutzens
• Absperrarmaturen sind generell für Service- und Reparaturarbeiten
vorzusehen, teilweise sind diese per Norm vorgeschrieben.
• Druckleitungen sind gemäß den einschlägigen Normen vorgegebenen Parametern zu dimensionieren, z. B. Fließgeschwindigkeiten und
Druckstufe.
• Der Pumpensumpf ist um die Pumpe herum möglichst klein auszubilden.
5
8
9
7
der Pumpe, muss eine Belüftung, z. B. Vakuumbrecher (Zubehör), in
der gemeinsamen Druckrohrleitung vorgesehen werden, um ein Aussaugen des Pumpensumpfes bis unterhalb des Saugstutzens zu vermeiden.
Doppelpumpen-Schachtpumpstation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Fußkrümmer
Rückflussverhinderer
Absperrschieber
Vereinigungsstück (Hosenrohr)
Führungsrohr
Zulauf
Druckabgang
Kabelleerrohr
Belüftungsrohr
4
3
2
6
1
9
8
7
4
6
6
Planungshinweise
Bestimmung des Förderstromes
bauten Pumpe. Bei zwei gleichen Pumpen und automatischer wechselnder Einschaltung kann das Volumen halbiert werden.
Die zulässige Schalthäufigkeit "S" für jede Pumpe ist nicht zu überschreiten (abhängig vom gewählten Pumpentyp siehe Ausstattung/
Funktion).
Bei größeren Motorleistungen oder höherer Schalthäufigkeit ist
Rückfrage erforderlich.
Die im Diagramm angegebenen Volumen sind Mindestwerte, um unter ungünstigen Verhältnissen einen störungsfreien Pumpbetrieb zu
gewährleisten. Dieser Betriebsfall ist gegeben, wenn der Zufluss für
eine Pumpe halb so groß ist wie deren Förderstrom. Das ergibt eine
maximale Anzahl von Einschaltvorgängen pro Stunde.
Die anfallenden häuslichen Abwassermengen richten sich in etwa
nach dem Wasserverbrauch der betreffenden Gemeinde. Sie sind abhängig von der Einwohnerzahl "E" sowie dem Schmutzwasserabfluss
"a" in Liter [l] je Einwohner und Tag (l/ET, erfahrungsgemäß ca. 120 l/
ET). Unter der Voraussetzung, dass der höchste Stundenabfluss Qmax
ein Vierzehntel des mittleren Tagesabflusses beträgt, ergibt sich:
Qmax in [l/s]= (E x a)/(14x60x60)
Bei der Dimensionierung der Druckrohrleitung ist darauf zu achten,
dass die Mindestfließgeschwindigkeit von 0,7 m/s eingehalten wird!
Zur Berücksichtigung des Regen- und Grundwassers, das auch beim
getrennten Abflusssystem auf der Abwasserseite anfällt, ist der errechnete Wert um 50 - 130 % zu erhöhen. Weitere Angaben dazu
sind im Planungshandbuch "Abwassertechnik" (auf Bestellung) zu
finden.
Für Wilo-Synthetikschächte WS 40-50, 625, 900, 1100 ist das nutzbare Stauvolumen abhängig vom gewählten Pumpentyp wie folgt
festgelegt:
WS 40-50
WS 625
WS 900
WS 1100
Größenbestimmung des nutzbaren Saugraumes von Abwasser-Pumpstationen
Das nutzbare Stauvolumen des Saugraumes ist abhängig von der zulässigen Schalthäufigkeit und dem Förderstrom der größten einge-
55
95
110
200
-
160 l
150 l
150 l
280 l
2000
3000
Förderstrom
20
50
20
100
50
200
100
300
200
500
300
1000
500
1000
2000
5000
3000
Q[Ugpm]
5000
Q[Igpm]
V[m³]
V[m³]
20
1
S=
S=
8
S=
10
S=
12
S=
15
S=
20
20
S=
6
30
S=
5
30
S=
4
40
S=
3
50
40
S=
2
50
10
10
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
1
2
5
3
10
4
5
10
20
30
20
40
50
30
100
40 50
200
100
300
200
500
300
1000
400 500
2000
Q[l/s]
Q[m³/h]
7
Planungshinweise
Elektrische Grundlagen
Betriebsarten
Die Betriebsart legt die zulässige Einschaltdauer von Motoren fest.
Grundsätzlich ist darauf zu achten, dass die eingebaute Temperaturüberwachung der Motoren ordnungsgemäß angeschlossen ist. Diese
sorgt für die Einhaltung der Temperaturklassen der Wicklungen bei
möglicher Überschreitung der Betriebszeit oder falscher Betriebsart.
Planungshinweise Elektrische Grundlagen Betriebsarten Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
S1 Dauerbetrieb
Definition:
Betrieb mit einer konstanten Belastung, die so lange ansteht, dass die
Maschine den thermischen Beharrungszustand erreichen kann.
Die Maschine ist so ausgelegt, dass die Kühlung bei Nennbedingungen ausreichend ist. Die Betriebsart gibt aber keine Auskunft darüber,
ob die Maschine nass oder trocken zu betreiben ist. Wenn auf dem
Typenschild einer Maschine keine Betriebsart angegeben ist, so gilt
S1-Dauerbetrieb.
S2 Kurzzeitbetrieb
Definition
Betrieb mit konstanter Belastung, dessen Dauer nicht ausreicht, den
thermischen Beharrungszustand zu erreichen, und einer nachfolgenden Zeit im Stillstand, in der die wieder abgesunkenen Maschinentemperaturen nur noch weniger als 2K von der Temperatur des Kühlmittels abweichen.
Die Verlustleistung der Maschine ist größer als jene, die über das
Kühlmittel abgeführt werden kann. Bei S2 wird die zulässige Betriebszeit immer mit angegeben (z. B. S2 15 min). Nach dieser Betriebszeit muss die Maschine wieder auf Umgebungstemperatur abkühlen. Diese Betriebsart wird überwiegend nur bei trocken
aufgestellten Maschinen angewendet.
P
P
t
t
PV
PV
t
t
Θ
Θ
Θmax
Θmax
ΔtP
t
t
P
PV
max
t
TC
tp
tR
8
=
=
=
=
=
=
=
=
Belastung
elektrische Verluste
Temperatur
höchste Temperatur
Zeit
Spieldauer
Betriebszeit mit konstanter Belastung
Stillstandzeit mit stromlosen Wicklungen
relative Einschaltdauer = tP/TC
Planungshinweise
Betriebsarten
S3 Aussetzbetrieb ohne Einfluss des Anlaufstroms
Definition:
Ein Betrieb der sich aus einer Folge identischer Spiele zusammensetzt, von denen jedes eine Betriebszeit mit konstanter Belastung
und eine Stillstandszeit umfasst, wobei der Anlaufstrom die Übertemperatur nicht merklich beeinflusst.
Die Verlustleistung der Maschine ist größer als jene, die über das
Kühlmittel abgeführt werden kann. Bei der Betriebsart S3 wird die
Spieldauer in Prozent und zusätzlich die Spielzeit angegeben.
Beispiel für S3 25% 10 min: Die Einschaltdauer beträgt 2,5 min und
die Pause 7,5 min. Falls keine Spieldauer angegeben wird, gilt die
Spieldauer von 10 min.
TC
P
ΔtP
ΔtR
t
PV
t
Θ
Θmax
t
P
PV
max
t
TC
tp
tR
= Belastung
= elektrische Verluste
= Temperatur
= höchste Temperatur
= Zeit
= Spieldauer
= Betriebszeit mit konstanter Belastung
= Stillstandzeit mit stromlosen Wicklungen
relative Einschaltdauer = tP/TC
9
Planungshinweise
Ex-Schutz
Wilo-Aggregate sind für den Einsatz in explosionsgefährtenden Umgebungen zugelassen. Hierfür werden diese nach unterschiedlichen
Standards zertifiziert:
Planungshinweise Elektrische Grundlagen Ex-Schutz Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
• dem europäischen ATEX-Standard
• dem amerikanischen FM-Standard
Atex-Standard
Die Aggregate sind gemäß der „EG-Richtlinie 94/ 09/EG“ (ATEX 95)
und den europäischen Normen DIN EN 60079-0, EN 60079-1 konstruiert. Sie dürfen in explosionsgefährtenden Atmosphären, die elektrische Geräte der Gerätegruppe II, Kategorie 2 benötigen, betrieben
werden.
Es ist somit ein Einsatz in Zone 1 und Zone 2 möglich. Diese Aggregate dürfen nicht in Zone 0 zum Einsatz kommen!
Die Wilo-Aggregate sind wie folgt gekennzeichnet: II 2 G Ex d IIB T4
II
2
G
Ex
d
IIB
T4
Gerätegruppe II
Bedeutung: bestimmt für explosionsgefährdete Orte außer Minen
Kategorie
Stoffgruppe
Bedeutung: Gase
Ex-geschütztes Gerät gemäß Euronorm
Zündschutzart Motorgehäuse
Bedeutung: Druckfeste Kapselung
Explosionsgruppe
Bedeutung: für den Gebrauch zusammen
mit Gasen der Unterteilung B, alle Gase
ausgenommen H2, C2H2, CS2
Temperaturklasse
Bedeutung: max. Oberflächentemperatur
des Gerätes ist 135 °C
FM-Standard
Die Aggregate sind von der anerkannten Prüfungs- und Zulassungsbehörde „FM Approvals“ gemäß den Normen FM 3600, 3615,
3615.80 und ANSI/UL-1004 zertifiziert und zugelassen. Sie dürfen in
explosionsgefährtenden Bereichen, die elektrische Geräte der
Schutzart „Explosionproof, Class 1, Division 1“ benötigen, betrieben
werden. Es ist somit auch ein Betrieb in Bereichen mit der geforderten
Schutzart „Explosionproof, Class 1, Division 2“ nach FM-Standard
möglich.
Die Wilo-Aggregate sind wie folgt gekennzeichnet:
Class 1
Class 2
Class 3
T3C
10
Division 1; Groups C, D
Bedeutung: Gase, Dämpfe, Nebel; Ex-Atmosphäre ständig oder gelegentlich unter
normalen Bedingungen vorhanden; Gasgruppen: Ethylen (C), Propan (D)
Divison 1; Groups E, F, G
Bedeutung: Stäube; Ex-Atmosphäre ständig oder gelegentlich unter normalen Bedingungen vorhanden; Staubgruppen: Metall (E), Kohle (F), Getreide (G)
Bedeutung: Fasern und Flusen
Temperaturüberwachung
Ex-zertifizierte Motoren sind standardmäßig mit einer Temperaturüberwachung ausgestattet. Diese sieht wie folgt aus:
• Motoren der Baugröße T 12 und T 13
Wicklung: Temperaturbegrenzer 140 °C
• Motoren der Baugröße T 17 und größer
Wicklung: Temperaturregler 130 °C, Temperaturbegrenzer 140 °C
• Motoren der Baugröße FK 17.1
Wicklung: Temperaturbegrenzer 120 °C, Öl: Temperaturbegrenzer
100 °C
• Motoren der Baugröße T 20.1, HC 20.1 und FKT 27.1 und FKT 27.2
Wicklung: Temperaturbegrenzer 160 °C, Blechpaket: Temperaturbegrenzer 110 °C
Die Temperaturüberwachung ist so anzuschließen, dass beim Auslösen der „Temperaturregler“ eine automatische Wiedereinschaltung
erfolgen kann. Beim Auslösen der „Temperaturbegrenzer“ darf eine
Wiedereinschaltung erst dann möglich sein, wenn die „Entsperrtaste“
von Hand betätigt wurde.
Frequenzumrichterbetrieb
Für den Betrieb an einem Frequenzumrichter müssen die Motoren mit
Kaltleitertemperaturfühler ausgestattet werden. Geben Sie diesen
Einsatzzweck bei der Bestellung mit an, damit wir die Motore dementsprechend ausstatten können.
Dichtraumüberwachung
Die Aggregate können mit einer externen Dichtraumkontrolle ausgestattet werden. Diese kann auch nachträglich installiert werden. Ist
das Aggregat mit einer externen Dichtraumüberwachung ausgerüstet, darf diese nur an einem eigensicheren Stromkreis angeschlossen
werden.
Definition der Ex-Zonen
Die Ex-Zonen sind in den jeweiligen Standards fest definiert. Die
Auszeichnung der Zonen im Betriebsbereich der Aggregate muss
durch den Betreiber erfolgen. Geben Sie bitte bei der Bestellung an,
welchen Ex-Standard Sie zugrunde legen und in welcher Zone Sie das
Aggregat betreiben möchten.
FM
APPROVED
Temperaturklasse
Bedeutung: max. Oberflächentemperatur
der Maschine 160 °C
Planungshinweise
Niveauerfassungssysteme
Niveauerfassungssysteme dienen zum Erfassen von Füllstandshöhen
in Behältern. Je nach Einsatzbedingungen sind verschiedene Systeme
verfügbar.
Planungshinweise Elektrische Grundlagen Niveauerfassungssysteme Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
Schwimmerschalter
Bei diesem Verfahren werden Schaltkontakte in einem Schwimmkörper in Abhängigkeit des Neigungswinkels geschlossen oder geöffnet.
Allgemein ist bei Schwimmerschaltern darauf zu achten, dass sie sich
im Schacht frei bewegen können. Weiterhin können sie im explosionsgefährdeten Bereich verwendet werden, wenn sie über ein ExTrennrelais (Ex-i) betrieben werden.
Einpunkt Schwimmerschalter:
Diese Schwimmer werden sehr kurz am Kabel fixiert und haben eine
geringe Differenz zwischen Ein- und Ausschaltpunkt. Teilweise sind
diese Schwimmer auch in schweren Ausführungen erhältlich die dann
um ihren Schwerpunkt kippen. Um ein ständiges Schalten der Pumpe
zu vermeiden, müssen mindestens zwei dieser Schwimmer zur Niveausteuerung verwendet werden. Durch ihr gutes Aufschwimmverhalten sind sie aber im Abwasserbereich besser geeignet.
Zweipunkt Schwimmerschalter:
Diese Schwimmerschalter besitzen einen größeren Winkel zwischen
Ein- und Ausschaltpunkt. Sie werden an ihrer Leitung befestigt. Somit ist es je nach abgespannter Leitungslänge möglich, kleinere Differenzen mit nur einem Schwimmerschalter zu schalten.
1
0
Dabei müssen grundsätzlich zwei verschiedene Konstruktionen unterschieden werden:
11
Planungshinweise
Staudrucksystem (Messung des hydrostatischen Drucks)
Bei diesem Verfahren wird über eine Messglocke/Staudruckglocke der
Druck am Einbauort gemessen. Die Füllhöhe des Mediums erzeugt einen Druck, der über einen Schlauch zum Auswertgerät geleitet wird.
Im Auswertgerät wird der Druck in ein elektrisches Signal umgewandelt. Damit ist eine kontinuierliche Füllstandsmessung möglich, bei
der die Schaltpunkte frei definiert werden können.
Geschlossenes System:
Bei dieser Variante wird das Luftpolster in der Glocke mit einer Membran vom Medium getrennt. Das System ist somit für stark verschmutzte Medien geeignet. Undichtigkeiten/Luftverlust des Systems führen zu Messfehlern oder zum Ausfall des Systems.
Drucksonde (elektronischer Druckaufnehmer)
Ähnlich wie bei den Staudrucksonden wird auch hier der hydrostatische Druck an der Einbaustelle gemessen. Über eine Membran wird
der Druck hier aber direkt im Druckaufnehmer in ein elektrisches Signal umgewandelt.
Es werden offene Systeme und geschlossene Systeme unterschieden.
Die Auswahl erfolgt je nach Einsatzgebiet und Art des Fördermediums. Der Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich ist möglich.
Offenes System:
Bei dieser Variante ist die Glocke zum Fördermedium offen. Nach jedem Abpumpen muss die Glocke austauchen um das System zu belüften, „Aus“ nach Zeit. Eine weitere Möglichkeit zum Belüften des
Systems bietet der Anschluss eines Kleinkompressors (Lufteinperlsystem), der das System ständig oder periodisch belüftet, „Aus“ nach
Wasserstand.
12
Planungshinweise
Leitfähigkeit (konduktives Messverfahren)
Hier werden Tauchelektroden an ein Auswertrelais angeschlossen.
Das Relais erkennt anhand des Widerstands, ob Medium vorhanden
ist oder nicht. Der Ansprechwiderstand kann an den meisten Relais
eingestellt werden. Damit lassen sich einfache Niveausteuerungen
zum Befüllen oder Entleeeren realisieren. Auch die Anwendung als
Trockenlaufschutz ist sehr häufig. Für Abwasserpumpenstationen
nicht geeignet.
Ultraschall
Die Messung mit Ultraschall beruht auf einer Laufzeitmessung. Die
durch einen Sensor ausgesandten Ultraschall-Impulsen werden von
der Oberfläche des Mediums reflektiert und vom Sensor erfasst. Die
benötigte Laufzeit ist ein Maß für den zurückgelegten Weg im leeren
Behälter. Dieser Wert wird von der gesamten Behälterhöhe abgezogen und man erhält daraus den Füllstand.
Der Vorteil dieser Methode liegt darin, dass unabhängig vom Medium
der Füllstand in einem Behälter berührungslos gemessen werden
kann. Bei der Installation ist darauf zu achten, dass der vom Sensor
ausgestrahlte Messkegel frei von Einbauten ist. Auch ein Mindestabstand zur Behälterwand ist einzuhalten.
13
Druckentwässerung
Baureihenübersicht Wilo-DrainLift WS
Druckentwässerung Schachtpumpstationen Baureihenübersicht Wilo-DrainLift WS Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
H[m]
Baureihe: Wilo-DrainLift WS 625
Wilo-DrainLift
WS 625
25
20
TMW 32/11
MTS 40/21...27
TC 40, STS 40
15
> Einsatz
Schmutz- und Abwasserpumpstation für die
Drainage-und Druckentwässerung, außerhalb des Gebäudes als Schachtpumpstation
nach EN 752.
10
5
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
Q[m³/h]
SÙRLT
H[m]
Baureihe: Wilo-DrainLift WS 900/1100
40
Wilo-DrainLift
WS 900/WS 1100
MTC 32
MTC 40
30 MTS 40
20
10
0
0
TS 40
TP 50
TP 65
STS 65
TP 80
10
20
30
40
50
60
70
80
> Einsatz
Schmutz- und Abwasserpumpstation für die
Drainage-und Druckentwässerung, außerhalb des Gebäudes als Schachtpumpstation
nach EN 752.
90 Q[m³/h]
SÙRLT
14
Druckentwässerung
Baureihenübersicht Wilo-DrainLift WS
Druckentwässerung Schachtpumpstationen Baureihenübersicht Wilo-DrainLift WS Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
> Besonderheiten/Produktvorteile
• Kleiner Schachtdurchmesser (625 mm)
• Flexibler Einsatz durch unterschiedliche Bauhöhen
• Anschluss Zulauf serienmäßig mit DN 100 geliefert
• Komplett durch integrierte Armaturen und Dichtungen
• Je nach Abdeckung (Zubehör) begehbar oder befahrbar
• Auch mit Schneidwerkpumpen Wilo-Drain MTS 40/21...27
> Weitere Informationen
• Ausstattung/Funktion. . . . . . . . . . . . .
• Baureihenbeschreibung . . . . . . . . . . .
• Kennlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . .
• Maße, Gewichte . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Installationsbeispiel . . . . . . . . . . . . . . .
• Mechanisches Zubehör . . . . . . . . . . . .
Seite
18
19
20
21
21
23
24
Seite
18
26
27
28
30
32
Druckentwässerung
Baureihe: Wilo-DrainLift WS 625
Baureihe: Wilo-DrainLift WS 900/1100
• Ablagerungsfreier Sammelraum
• Höchste Festigkeit durch halbkugelförmigen Schachtboden
• 2/4 Zuläufe vor Ort auswählbar
• Anschlussfertige Schachtpumpstation (ohne Pumpe und Schaltgerät)
• V4A Edelstahlverrohrung
• Auch mit Schneidwerkpumpen Wilo-Drain MTS 40/21..39.
• Ausstattung/Funktion. . . . . . . . . . . . .
• Baureihenbeschreibung . . . . . . . . . . .
• Kennlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . .
• Maße, Gewichte . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Mechanisches Zubehör . . . . . . . . . . . .
15
Druckentwässerung
Baureihenübersicht Wilo-Drain MTC, MTS
Baureihe: Wilo-Drain MTC
H[m]
Druckentwässerung Tauchmotorpumpen mit Schneidwerk Baureihenübersicht Wilo-Drain MTC, MTS Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
Wilo-Drain MTC...
50
40
30
20
10
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16 Q[m³/h]
> Einsatz
Förderung von fäkalienhaltigem Abwasser
sowie kommunalem und industriellem
Abwasser, auch mit langfasrigen Bestandteilen bei
• Druckentwässerung
• Haus- und Grundstücksentwässerung
• Abwasserentsorgung
• Wasserwirtschaft
• Umwelt und Klärtechnik
ÙL
H[m]
Baureihe: Wilo-Drain MTS
Wilo-Drain MTS 40/...
30
25
20
> Einsatz
Förderung von fäkalienhaltigem Abwasser.
Das Wilo-Schneidwerk zerkleinert die festen Bestandteile zu einem leicht förderbaren
Medium.
15
10
5
0
0
2
4
6
8
10
12
14
Q[m³/h]
Bevorzugter Einsatz bei der Druckentwässerung. Die Druckentwässerung kommt zum
Einsatz, wenn die Kosten für eine
herkömmliche Kanalisation mit Freispiegelleitung unvertretbar hoch werden, z. B. bei:
• hohem Grundwasserstand
• fehlendem Geländegefälle
• zeitweisem Abwasseranfall
• Ferienhaus, Campingplatz u.ä.
• Aufgrund der geringen Leitungsdurchmesser, z. B. DN 40, verringern sich die Installationskosten entscheidend.
ÙL
16
Druckentwässerung
Baureihenübersicht Wilo-Drain MTC, MTS
Baureihe: Wilo-Drain MTC
Druckentwässerung Tauchmotorpumpen mit Schneidwerk Baureihenübersicht Wilo-Drain MTC, MTS Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
Seite
• Baureihenbeschreibung . . . . . . . . . . . 36
Druckentwässerung
• Ölsperrkammer
• Pumpenseitige Gleitringdichtung aus Vollmaterial Silizium-Karbid
• Gehärtetes Schneidwerk
• Längswasserdichtes Kabel (bei MTC 32)
• Ausführung mit Ex-Schutz (optional für MTC 32)
Baureihe: Wilo-Drain MTS
• Sphärisch ausgebildetes Schneidwerk
• Hoher Wirkungsgrad
• Niedrige Betriebskosten
• Verstopfungs- und blockageunanfällig
• Ölsperrkammer
• Hohe Betriebssicherheit
• Korrosionsbeständiger Edelstahlmotor in 1.4404 (316 L)
• Explosionsschutz serienmäßig bei allen 3~400 V-Ausführungen
Seite
17
Druckentwässerung
Druckentwässerung Schachtpumpstationen Ausstattung/Funktion Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
DrainLift WS 625
DrainLift WS 900/1100
Pumpe im Lieferumfang enthalten
–
–
Einpumpenanlage
•
•
Doppelpumpenanlage
–
•
Überflur
–
–
Unterflur
•
•
–
–
Niveausteuerung: mit Schwimmerschalter
optional
optional
Niveausteuerung: mit Niveausensor
optional
optional
Niveausteuerung: mit pneumatischem Druckaufnehmer
optional
optional
–
–
optional
optional
Konstruktion
Anwendung
Zulaufposition frei wählbar
Steckerfertig
Schaltgerät
• = vorhanden, - = nicht vorhanden
Übersicht über Pumpenbaureihen in Schachtpumpstationen
WS 40 Basic
WS 40-50
WS 625
WS 900
WS 1100
TMW 32
–
–
•
–
–
TS 40
–
–
–
•
–
TC 40
inkl.
–
•
–
–
STS 40
–
–
•
–
–
TP 50
–
•
–
•
•
TP 65
–
•
–
•
•
STS 65
–
–
–
•
•
TP 80 E
–
–
–
–
•
MTS 40/21...27
•
•
•
•
•
MTS 40/31...39
–
–
–
•
•
MTC 40
–
–
–
•
•
MTC 32 F22...33
–
–
–
•
•
MTC 32 F39...55
–
–
–
•
•
Wilo-Drain...
• = einsetzbar, - = nicht einsetzbar
18
Druckentwässerung
Baureihenbeschreibung Wilo-DrainLift WS 625
Druckentwässerung Schachtpumpstationen Baureihenbeschreibung Wilo-DrainLift WS 625 Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
Beschreibung/Konstruktion
Druckentwässerung
Der Wilo-DrainLift WS 625 ist verfügbar in 4 Längen, 1200, 1500,
1800 und 2100 mm. Der Schacht kann sowohl mit einer begehbaren
Standardabdeckung, sowie Abdeckungen in Klasse A (begehbar) oder
Klasse B/D (befahrbar) ausgerüstet werden.
• Maximaler Druck in der Druckleitung 6 bar in Verbindung mit MTS 40,
sonstige Pumpen 4 bar
• Schachtpumpstation- Synthetic aus recycelbarem PE
• Höchste Auftriebssicherheit und Formsteifigkeit durch Verrippung
bis zu einem Grundwasserstand über die gesamte Schachthöhe
(Oberkante Gelände)
Lieferumfang
• PE-Schacht mit interner Verrohrung inklusive Muffenschieber 1 ¼"
und Rückflussverhinderer (bei TMW 32/11 in der Pumpe integriert)
Schachtpumpstation Synthetic
Typenschlüssel
Bsp.:
WS
625
E
1800
MTS 40/...
Wilo-DrainLift WS 625 E / 1800 MTS 40
Innendurchmesser Schacht [mm]
Einzelpumpenschacht
Schachthöhe [mm]
Ausgewählter Pumpentyp MTS 40/21...27
• Dichtung für Zulauf DN 100 montiert
• Dichtung für Entlüftung/Elektroanschluss (DN 100) montiert.
• Dichtung für Druckrohrleitung (DN 40 / Ø50) montiert.
• Pumpe (bei MTS 40 inkl. Bodenstützfuß) mit passendem Druckrohr
• Einbau- und Betriebsanleitung.
Schaltgerät und Niveausensor sind als Zubehör frei wählbar.
Empfehlungen zum elektrischen Zubehör sind im Kapitel „Elektrisches Zubehör Wilo-Drain“ beschrieben.
Einsatz
Wilo-DrainLift WS 625 ist ein Einzelpumpenschacht zur Förderung
von Schmutz- und Abwasser in der Gebäudetechnik, aus Räumen und
Flächen unterhalb der Rückstauebene (EN 752). Geeignet als
Schachtpumpstation für die Druckentwässerung und als Pumpstation
für die Drainageentwässerung. Der WS 625 wird außerhalb des Gebäudes in den Boden eingesetzt. Eine zeitsparende, leichte montageund kostenfreundliche Lösung für jeden Planer und Bauherren.
Einsetzbare Pumpentypen
TMW 32/11
Leicht verschmutzte Medien (fäkalienfrei), 10 mm freier Kugeldurchgang.
STS 40 und TC 40
Für grob verunreinigte Fördermedien (fäkalienfrei).
STS 40:
TC 40:
freier Kugeldurchgang 40 mm
freier Kugeldurchgang 40 mm
MTS 40/21...27
Für grob verunreinigte Fördermedien und Fäkalien. Serienmäßiger
Explosionsschutz (nur 3~ 400 V), lösbares Anschlusskabel. Mit verstopfungsunanfälligem, sphärisch ausgebildetem Schneidwerk mit
innenliegender rotierender Schneide.
Besonderheiten/Produktvorteile
• Kleiner Schachtdurchmesser (625 mm)
• Flexibler Einsatz durch unterschiedliche Bauhöhen
• Anschluss Zulauf serienmäßig mit DN 100 geliefert
• Komplett durch integrierte Armaturen und Dichtungen
• Je nach Abdeckung (Zubehör) begehbar oder befahrbar
• Auch mit Schneidwerkpumpen Wilo-Drain MTS 40/21...27
19
Druckentwässerung
Kennlinien, Bestellinformationen Wilo-DrainLift WS 625
Druckentwässerung Schachtpumpstationen Kennlinien, Bestellinformationen Wilo-DrainLift WS 625 Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
Kennlinien Wilo-DrainLift WS 625
Gesamtkennfeld einsetzbarer Pumpentypen Wilo-Drain (50 Hz)
H
[m]
Wilo-DrainLift
WS 625
25
20
TMW 32/11
MTS 40/21...27
TC 40, STS 40
15
10
5
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
Q [m³/h]
Einzelkennlinien siehe technische Daten der ausgewählten Pumpe.
Bestellinformationen
Für den Einsatz der Pumpe(n)
@
Art.-Nr.
–
–
WS 625 E/1200
TMW 32/11
K
2097141
WS 625 E/1200
TC 40/STS 40
K
2097145
WS 625 E/1200
MTS 40/21...27
K
2097149
WS 625 E/1500
TMW 32/11
K
2097142
WS 625 E/1500
TC 40/STS 40
K
2097146
WS 625 E/1500
MTS 40/21...27
K
2097150
WS 625 E/1800
TMW 32/11
K
2097143
WS 625 E/1800
TC 40/STS 40
K
2097147
WS 625 E/1800
MTS 40/21...27
K
2097151
WS 625 E/2100
TMW 32/11
K
2097144
WS 625 E/2100
TC 40/STS 40
K
2097148
WS 625 E/2100
MTS 40/21...27
K
2097152
@ = Lieferbereitschaft, L = Lagervorrat, C = auftragsgebundene Fertigung ca. 2 Wochen, K = auftragsgebundene Fertigung ca. 4 Wochen, A = Lieferzeit auf Anfrage
20
Druckentwässerung
Technische Daten, Maße Wilo-DrainLift WS 625
Druckentwässerung Schachtpumpstationen Technische Daten, Maße Wilo-DrainLift WS 625 Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
WS 625 E/1500
TMW 32/11
TC 40/STS 40
MTS 40/
21...27
TMW 32/11
TC 40/STS 40
MTS 40/
21...27
Bruttovolumen [l]
368
368
368
460
460
460
Stauvolumen (Sohle bis Oberkante Zulauf)
167
167
167
167
167
167
Schaltvolumen [l]
61
116
103
61
116
103
Restwasserbestand [l]
15
12
64
15
12
64
Max. zulässiger Druck in der Druckleitung [bar]
4
4
6
4
4
6
Druckanschluss
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
Entlüftung
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
Freier Kugeldurchgang [mm]
10
40
10
10
40
10
Gewicht ca. [kg]
32
33
35
39
40
42
Druckentwässerung
WS 625 E/1200
Technische Daten
WS 625 E/1800
WS 625 E/2100
TMW 32/11
TC 40/STS 40
MTS 40/
21...27
TMW 32/11
TC 40/STS 40
MTS 40/
21...27
Bruttovolumen [l]
552
552
552
644
644
644
167
167
167
167
167
167
Schaltvolumen [l]
61
116
103
61
116
103
15
12
64
15
12
64
4
4
6
4
4
6
Druckanschluss
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
Entlüftung
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
10
40
10
10
40
10
Gewicht ca. [kg]
47
48
49
55
56
57
Maße
Einbautiefe unter Geländeoberfläche bis Sohle Zulauf
ohne Verlängerung
Abmessungen
mit Verlängerung
A
B
600
[mm]
WS 625 E/1200
655
-
1260
WS 625 E/1500
955
-
1560
900
WS 625 E/1800
1255
-
1860
1200
WS 625 E/2100
1555
-
2160
1500
21
Druckentwässerung
Maßzeichnung Wilo-DrainLift WS 625
Maßzeichnung Wilo-DrainLift WS 625 E/1200
Druckentwässerung Schachtpumpstationen Maßzeichnung Wilo-DrainLift WS 625 Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
500
600
60
DN100 : Ø110
A
Ø50
B
400
300
Ø625
Ø715
TMW 32/11
TC 40
STS 40
30°
Maßzeichnung Wilo-DrainLift WS 625 E/1500...2100
Ø715
A
60
DN100 : Ø110
Ø110
Ø50
B
840
600
300
400
Ø625
TMW 32/11
22
TC 40
STS 40
Druckentwässerung
Installationsbeispiel Wilo-DrainLift WS 625
Druckentwässerung Schachtpumpstationen Installationsbeispiel Wilo-DrainLift WS 625 Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
Installationszeichnung Wilo-DrainLift WS 625
Unterflurinstallation
Druckentwässerung
6
7
1 Klemmverschraubung (Zubehör)
2 Druckleitung (inkl. Rückflussverhinderer
Pos. 3 (bei TMW 32/11 in der Pumpe integriert))
3 Rückflussverhinderer R 1¼
4 Absperrschieber 1¼" (Lieferumfang)
5 Zulauf DN 100
6 Entlüftung DN 100
7 Schachtabdeckung (Zubehör)
4
3
1
5
2
23
Druckentwässerung
Mechanisches Zubehör Wilo-DrainLift WS 625
Druckentwässerung Schachtpumpstationen Mechanisches Zubehör Wilo-DrainLift WS 625 Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
Mechanisches Zubehör
Produktfoto
Beschreibung
Art.-Nr.
aus PE, Ø 692 x 30mm, rutschhemmende
Profilierung auf der Deckeloberseite, mit
Schrauben - Verriegelung, begehbar
2525207
aus Gusseisen, Deckel mit Auflageteil für
PE-Schächte mit Innen-Ø 625, begehbar
Klasse A, EN 124
2525318
–
–
Ø 615
70
Ø 692
100
Ø 669
Ø 648
26
Schachtabdeckung WS625
Standard
Ø 605
Ø 654
Klasse A
24
Druckentwässerung
Mechanisches Zubehör Wilo-DrainLift WS 625
Produktfoto
Beschreibung
Art.-Nr.
aus Gusseisen mit Beton (BEGU), Deckel mit
Auflageteil für PE-Schächte mit
Innen-Ø 625, befahrbar Klasse B, EN 124
2525319
aus Gusseisen mit Beton (BEGU), Deckel mit
selbsttragendem Auflageteil für PESchächte mit Innen-Ø 625, befahrbar Klasse D, EN 124
2525320
Klemmverschraubung
aus PP, zum Anschluss an eine PE-Druckrohrleitung außerhalb des Schachtes auf
50 x 50 mm Rohrdurchmesser
2525183
Klemmverschraubung
aus PP, zum Anschluss an eine PE-Druckrohrleitung außerhalb des Schachtes auf
50 x 63 mm Rohrdurchmesser
2525184
Druckentwässerung
–
–
26
Ø 670
100
Ø 648
Ø 604
Ø 654
Klasse B
Ø 707
50
Ø 684
R331
Ø 610
60
160
Ø 680
Ø 665
Klasse D
810
1107
25
Druckentwässerung
Baureihenbeschreibung Wilo-DrainLift WS 900/1100
Druckentwässerung Schachtpumpstationen Baureihenbeschreibung Wilo-DrainLift WS 900/1100 Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
TP 80
Für grob verunreinigte Fördermedien und Fäkalien; 80 mm freier
Kugeldurchgang. Serienmäßiger Explosionsschutz, lösbares Anschlusskabel (nur als Einzelpumpstation).
MTC 32
Abwasserpumpe mit Schneidwerk, als Drehstromausführung mit und
ohne Explosionsschutz verfügbar. Für große Förderhöhen bis zu
50 m.
MTC 40
Abwasserpumpe mit Schneidwerk, für niedrige Förderhöhen, in Drehund Wechselstrom, ohne Explosionsschutz. Wechselstromversion mit
angebautem Schwimmerschalter und Kondensatorkasten.
Typenschlüssel
Bsp.:
WS
900
E
MTS 40
Wilo-DrainLift WS 900 E/ MTS 40
Durchmesser Schacht
900 = 900 mm
1100 = 1100 mm
E = Einzelpumpe
D = Doppelpumpe
Ausgewählter Pumpentyp
Einsatz
Wilo-DrainLift WS 900/1100 ist ein Einzel- / Doppelpumpenschacht
zur Förderung von Schmutz- und Abwasser in der Gebäudetechnik,
aus Räumen und von Flächen unterhalb der Rückstauebene (EN 752).
Geeignet als anschlussfertige Schachtpumpstation für die Druckentwässerung und als Pumpstation für die Drainageentwässerung. Der
WS 900/1100 wird außerhalb des Gebäudes in den Boden eingesetzt.
Eine zeitsparende, leichte montageund kostenfreundliche Lösung
für jeden Planer und Bauherren.
Einsetzbare Pumpentypen
TS 40
Leicht verschmutzte Medien (fäkalienfrei), 10 mm freier Kugeldurchgang, lösbares Anschlusskabel.
TP 50
Für grob verunreinigte Fördermedien (fäkalienfrei); 44 mm freier
Kugeldurchgang, lösbares Anschlusskabel.
TP 65
Für grob verunreinigte Fördermedien (fäkalienfrei); 44 mm freier
Kugeldurchgang, lösbares Anschlusskabel.
STS 65
Für grob verunreinigte Medien (fäkalienhaltig oder fäkalienfrei),
65 mm freier Kugeldurchgang, lösbares Anschlusskabel, verstopfungsunanfällige Freistromhydraulik.
Bei Anschluss an eine Druckleitung DN 65 normenkonform zu
DIN EN 12050-2 und EN 12050-1
Bei Anschluss an eine Druckrohrleitung DN 80 normenkonform zu
DIN EN 12050-1 und DIN EN 12050-2
26
MTS 40
Für grob verunreinigte Fördermedien und Fäkalien. Serienmäßiger
Explosionsschutz (nur 3~400 V), lösbares Anschlusskabel. Mit patentiertem Schneidwerk:
• Innenliegende rotierende Schneide
• Absolut betriebssicher
• Ablagerungsfreier Sammelraum
• Höchste Festigkeit durch halbkugelförmigen Schachtboden
• Anschlussfertige Schachtpumpstation (ohne Pumpe und Schaltgerät)
• V4A Edelstahlverrohrung
• Auch mit Schneidwerkpumpen Wilo-Drain MTS 40/21..39.
• Maximale Verkehrslast 5 kN/m2 (nach DIN EN 124, Gruppe 1)
• Maximaler Druck in der Druckleitung 6 bar
• Schachtpumpstation-Synthetic aus recycelbarem PE
• Höchste Auftriebssicherheit durch 2/4 (WS 900 = 2 Stück, WS 1100 =
4 Stück) serienmäßige seitliche Flossen (keine Betonringe notwendig)
• Höchste Festigkeit durch halbkugelförmige Ausformung des
Schachtbodens, bis zu einer Eintauchtiefe von 1,20 m ins Grundwasser.
• Wilo-Überwasserkupplung
• 2 Stutzen DN 100 für Lüftung und Anschlusskabel
• Ablagerungsfreier Sammelraum durch halbkugelförmige Ausformung
des Pumpensumpfes
• Leichte Zugänglichkeit des Niveaugebers durch Montage mit eingehängtem Haltestab
Lieferumfang
• Verrohrung aus Edelstahl, von Pumpendruckstutzen bis ca. 10 cm
außerhalb des Schachtes
• Überwasserkupplungssystem inkl. Dichtungen
• Rückschlagventil, Absperrschieber komplett montiert
• Spülanschluss G 1½
• Edelstahlkette inkl. Befestigungshaken
• Haltestab für Niveauüberwachung (Niveausensor, Schwimmerschalter) inkl. Montagezubehör
- Doppelpumpenstationen werden jeweils mit der doppelten Anzahl
Überwasserkupplungen und Armaturen geliefert.
• Anschlussmaterial für zwei DN 150 KG-Zulaufrohre
• Einbau- und Betriebsanleitung
Druckentwässerung
Kennlinien, Bestellinformationen Wilo-DrainLift WS 900/1100
Kennlinien Wilo-DrainLift WS 900/WS 1100
Druckentwässerung Schachtpumpstationen Kennlinien, Bestellinformationen Wilo-DrainLift WS 900/1100 Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
Gesamtkennfeld einsetzbarer Pumpentypen Wilo-Drain (50 Hz)
H
[m]
50
Druckentwässerung
Wilo-DrainLift
WS 900/WS 1100
45
40
MTC 32
MTC 40
MTS 40
TS 40
TP 50
TP 65
STS 65
TP 80
35
30
25
20
15
10
5
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Q [m³/h]
Einzelkennlinien siehe technische Daten der ausgewählten Pumpe.
@
Art.-Nr.
–
–
WS 900 E/TS 40
K
2507739
WS 900 D/TS 40
K
2507740
WS 900 E/TP 50
K
2506435
WS 900 E/TP 65-STS 65
K
2506436
WS 900 E/MTS 40-MTC
K
2531440
WS 1100 E/TP 50
K
2506432
WS 1100 D/TP 50
K
2506441
WS 1100 E/TP 65-STS 65
K
2506433
WS 1100 D/TP 65-STS 65
K
2506442
WS 1100E/TP 80-STS 65
K
2506434
WS 1100 E/MTS 40-MTC
K
2531441
WS 1100 D/MTS 40-MTC
K
2531442
27
Druckentwässerung
Technische Daten Wilo-DrainLift WS 900/1100
Druckentwässerung Schachtpumpstationen Technische Daten Wilo-DrainLift WS 900/1100 Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
WS 900 E/
TS 40
WS 900 D/
TS 40
WS 900 E/
TP 50
Bruttovolumen [l]
890
880
890
890
880
1230
300
290
300
300
290
540
Schaltvolumen [l]
150
110
140
130
150
200
82,5
196,5
94
143
82,5
101
6
6
6
6
6
6
Druckanschluss
Rp 1½
Rp 1½
Rp 2
Rp 2½
Rp 1½
Rp 2
Entlüftung
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
10
10
44
44
10
44
Gewicht ca. [kg]
70
95
73
75
72
95
28
WS 900 E/
WS 900 E/
TP 65-STS 65 MTS 40-MTC
WS 1100 E/
TP 50
Druckentwässerung
Technische Daten Wilo-DrainLift WS 900/1100
Druckentwässerung Schachtpumpstationen Technische Daten Wilo-DrainLift WS 900/1100 Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
Bruttovolumen [l]
1230
1220
1230
1220
1215
1220
550
540
550
520
535
510
Schaltvolumen [l]
270
200
250
200
280
250
164
136
203
178
94
126
6
6
6
6
6
6
Rp 2
Rp 2½
Rp 2½
DN 80
Rp 1½
Rp 1½
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
44
44
44
80
10
10
Gewicht ca. [kg]
113
97
115
125
94
110
Druckanschluss
Entlüftung
Druckentwässerung
WS 1100 D/ WS 1100 E/ WS 1100 D/
WS 1100E/
WS 1100 E/ WS 1100 D/
TP 50
TP 65-STS 65 TP 65-STS 65 TP 80-STS 65 MTS 40-MTC MTS 40-MTC
29
Druckentwässerung
Maßzeichnung Wilo-DrainLift WS 900/1100
Maßzeichnung
Druckentwässerung Schachtpumpstationen Maßzeichnung Wilo-DrainLift WS 900/1100 Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
A
430
315
195
Ø 840
Ø 740
830
740
1170
G 1½
405
1800
100
2 x DN100
560
Ø856
2 x DN150
OFF
A
1260
A
45°
Maße
Abmessungen
ohne Verlängerung
mit Verlängerung
A
WS 900 E/TS 40
1245
1345...1945
WS 900 D/TS 40
1245
1345...1945
354
WS 900 E/TP 50
1245
1345...1945
220
WS 900 E/TP 65-STS 65
1245
1345...1945
285
WS 900 E/MTS 40-MTC
1245
1345...1945
200
[mm]
30
200
Druckentwässerung
Maßzeichnung Wilo-DrainLift WS 900/1100
Maßzeichnung
Druckentwässerung
375
250
125
A
Ø 840
G 1½“
675
527
1800
100
1095
765
Ø 740
Ø1084
625
2 x DN100
OFF
A
1500
360
45
°
4x9
0°=
4 x DN150
°
22,5°
1500
A
Maße
Abmessungen
ohne Verlängerung
mit Verlängerung
A
WS 1100 E/TP 50
1170
1270...1870
230
WS 1100 D/TP 50
1170
1270...1870
310
WS 1100 E/TP 65-STS 65
1170
1270...1870
260
WS 1100 D/TP 65-STS 65
1170
1270...1870
360
WS 1100E/TP 80-STS 65
1170
1270...1870
330
WS 1100 E/MTS 40-MTC
1170
1270...1870
220
WS 1100 D/MTS 40-MTC
1170
1270...1870
260
[mm]
31
Druckentwässerung
Mechanisches Zubehör Wilo-DrainLift WS 900/1100
Druckentwässerung Schachtpumpstationen Mechanisches Zubehör Wilo-DrainLift WS 900/1100 Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
Produktfoto
Beschreibung
Art.-Nr.
Schachtabdeckung WS900/
1100 Standard
aus PE, Ø 830 x 52mm, rutschhemmende
Profilierung auf der Deckeloberseite, mit
zwei innenliegenden Verriegelungen, begehbar
2506477
Schachtabdeckung WS 900/
1100 "Überflutungssicher"
aus PE, Ø 960 x 100mm, durch integrierte
Dichtung überflutungssicher, rutschhemmende Profilierung auf der Deckeloberseite, mit sechs außen wirkenden EdelstahlVerriegelungen, begehbar
2506478
Schachtverlängerung WS900/
1100
aus PE, Ø 730 x 800, für Schächte WS900/
1100, inkl. Dichtung, Montagezubehör und
Haltestabverlängerung für Niveaugeber.
Maximal 1 Verlängerung je Schacht ist
möglich. Weitere Verlängerungen sind nicht
zulässig.
2506431
Klemmverschraubung
aus PE, mit Innengewinde (IG), zum Anschluss an eine PE-Druckrohrleitung außerhalb des Schachtes 1½" (IG) auf 50 mm
Rohrdurchmesser
2505044
Klemmverschraubung
aus PE, mit Innengewinde (IG), zum Anschluss an eine PE-Druckrohrleitung außerhalb des Schachtes 1½" (IG) auf 63 mm
Rohrdurchmesser
2505045
Klemmverschraubung
aus PE, mit Innengewinde (IG), zum Anschluss an eine PE-Druckrohrleitung außerhalb des Schachtes 2" (IG) auf 63 mm
Rohrdurchmesser
2505046
–
–
32
Montagefertiger Synthetikschacht.
Für die Schmutz- und Abwasserentsorgung.
Begehbar und befahrbar.
Einfach von oben zu bedienen.
Wilo-DrainLift WS 625.
Der Schmutz- und Abwasserschacht Wilo-DrainLift WS 625 ist eine Schachtpumpstation
mit geringem Durchmesser: optimal für die Druckentwässerung. Die Montage ist schnell
und unkompliziert erledigt: Dazu wird dieser auftriebsichere Schacht einfach
außerhalb des Gebäudes in den Boden eingesetzt. In Kombination mit den
Tauchmotor-Pumpen Wilo-Drain TMW 32/11, TC 40 und MTS 40/ ... eignet
er sich perfekt für die Entsorgung von Schmutz- und Abwasser, das unterhalb
der Rückstauebene anfällt. Kraftvoll? Wir nennen das Pumpen Intelligenz.
www.wilo.de
Druckentwässerung
Druckentwässerung Tauchmotorpumpen mit Schneidwerk Ausstattung/Funktion Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
Wilo-Drain MTC
Wilo-Drain MTS
Überflutbar
•
•
Einkanallaufrad
–
•
Freistromlaufrad
–
–
Mehrkanallaufrad
–
–
Offenes Mehrkanallaufrad
•
–
Schneidwerk
•
•
Wirbeleinrichtung
–
–
Dichtkammer
•
•
Leckagekammer
–
–
Abdichtung motorseitig Gleitringdichtung
•
–
Abdichtung motorseitig Wellendichtring
•
•
Abdichtung mediumseitig Gleitringdichtung
•
•
Wechselstrommotor
•
•
Drehstrommotor
•
•
Einschaltung direkt
•
•
Einschaltung Stern-Dreieck
•
–
FU-Betrieb
–
–
Trockenmotor
•
•
Motor mit Ölkühlung
–
–
Trockenmotor mit Umlaufkühlung
–
–
Nassaufstellung stationär
•
•
Nassaufstellung transportabel
•
•
Trockenaufstellung stationär
–
–
Trockenaufstellung transportabel
–
–
–
–
Überwachung Dichtkammer
optional
–
Überwachung Leckagekamer
–
–
Überwachung Motortemperatur Bi-Metall
•
•
Überwachung Motortemperatur PTC
–
–
Explosionsschutz
•
–
•
1~
–
•
•
•
1~
•
1~
Konstruktion
Anwendung
Überwachung Motordichtigkeit
Schwimmerschalter
Kondensatorkasten bei 1~230 V
Steckerfertig
• = förderbar, - = nicht förderbar, o = bedingt förderbar
34
Druckentwässerung
Druckentwässerung Tauchmotorpumpen mit Schneidwerk Ausstattung/Funktion Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
Wilo-Drain MTC
Wilo-Drain MTS
Pumpengehäuse
Grauguss
Grauguss
Laufrad
Grauguss
Grauguss
Motorgehäuse
Grauguss
Edelstahl
Druckentwässerung
Werkstoffe
35
Druckentwässerung
Baureihenbeschreibung Wilo-Drain MTC
Druckentwässerung Tauchmotorpumpen mit Schneidwerk Baureihenbeschreibung Wilo-Drain MTC Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
• Robuste Ausführung aus Grauguss
• Außenliegendes Schneidwerk
• Freier Zulauf zum Laufrad
• Fördergut zerschneidend
• Einfache Installation über Einhängevorrichtung oder Pumpenfuß
• Angebauter Schwimmerschalter (nur MTC 40, 1~230 V,
Ausführung A)
Werkstoffe
• Gehäuse: EN-GJL-200 bzw. EN-GJL-250 (typenabhängig)
• Laufrad: EN-GJL-HB175, EN-GJS-700 oder EN-GJL-250 (typenabhängig)
• Welle: Edelstahl 1.0503, 1.7225 oder 1.4021 (typenabhängig)
• Statische Dichtung: NBR
• Pumpenseitige Geitringdichtung: SiC/SiC
• Motorseitige Gleitringdichtung: Kohle/Keramik (MTC 32 F 49.17 und
MTC 32 F 55.13)
Bauart
Abwasser-Tauchmotorpumpe mit Schneidwerk
• Motorseitige Gleitringdichtung: Al-Oxid/SiC (MTC 40 F...)
• Motorseitige Gleitringdichtung: SiC/SiC (MTC 32 F 22.17 und
Typenschlüssel
• Motorseitiger Radialwellendichtring: NBR (MTC 32 F 33.17,
MTC 32 F 26.17)
z. B.:
Wilo-Drain MTC 32 F 55.13/66 Ex
MT
C
32
F
55
13
66
Ex
A
Macerator Technology
Grauguss-Ausführung
Nennweite [mm]
Laufradform
Max. Förderhöhe [m]
Max. Volumenstrom [m3/h]
Leistung P2 [kW] (= Wert/10 = 6,6 kW)
ATEX-Zulassung
Mit Schwimmerschalter
Einsatz
Förderung von fäkalienhaltigem Abwasser sowie kommunalem und
industriellem Abwasser, auch mit langfasrigen Bestandteilen bei
• Druckentwässerung
• Haus- und Grundstücksentwässerung
• Abwasserentsorgung
• Wasserwirtschaft
• Umwelt und Klärtechnik
• Ölsperrkammer
• Pumpenseitige Gleitringdichtung aus Vollmaterial Silizium-Karbid
• Gehärtetes Schneidwerk
• Längswasserdichtes Kabel (bei MTC 32)
• Ausführung mit Ex-Schutz (optional für MTC 32)
Technische Daten
• Netzanschluss: 3~400 V, 50 Hz (MTC 40 F auch 1~230 V, 50 Hz)
• Betriebsart eingetaucht: S1 oder S3 25% (typenabhängig)
• Schutzart: IP 68
• Isolationsklasse: F
• Thermische Wicklungsüberwachung
• Max. Medientemperatur: 3 - 40 °C (MTC 40 nur 3 – 35 °C)
• Kabellänge: 10 m
36
MTC 32 F 39.16)
• Schneidwerk: Edelstahl 1.4112, Abrasit/1.4034 oder X102CrMo17K4
(typenabhängig)
Abwasser-Tauchmotorpumpe mit außenliegendem Schneidwerk als
überflutbares Blockaggregat für die stationäre und transportable
Nassaufstellung.
Hydraulik
Der druckseitige Abgang ist als horizontale Flanschverbindungen
ausgeführt. Als Laufradform kommen offene Mehrkanallaufräder zum
Einsatz.
Motor
Trockenläufermotoren geben ihre Abwärme über die Gehäuseteile
direkt an das umgebende Medium ab und können eingetaucht im
Dauerbetrieb, teilweise auch im Aussetzbetrieb, eingesetzt werden.
Abhängig von der Baugröße können diese im Kurzzeitbetrieb auch
ausgetaucht betrieben werden.
Zum Schutz des Motors vor Medieneintritt ist eine Dichtkammer
vorhanden. Abhängig von der Baugröße ist diese von außen
zugänglich und kann optional mit einer Dichtraumelektrode überwacht werden.
Alle verwendeten Füllmedien sind biologisch abbaubar und unbedenklich für die Umwelt.
Die Kabeleinführung der MTC 32 ist längswasserdicht, die Kabellänge
beträgt 10 m. Die Drehstrommotoren haben ein freies Kabelende,
Wechselstrommotoren sind mit Kondensatorkasten und SchukoStecker ausgestattet.
Abdichtung
Je nach Motortyp ist die medium- und motorseitige Abdichtung in
unterschiedlich Varianten verfügbar: MTC 32 F...
• ...33.17 und ...39.16: mediumseitig mit einer Gleitringdichtung, motorseitig mit zwei Radialwellendichtringen
• ...22.17, ...26.17, ...49.17, ...55.13 und MTC 40...: zwei unabhängig
wirkende Gleitringdichtungen
Druckentwässerung
Baureihenbeschreibung Wilo-Drain MTC
Optionen
Inbetriebnahme
• Länge des Stromkabels in 20 m, 30 m, 40 m und 50 m
Lieferumfang
Druckentwässerung
Betriebsart S1 mit ausgetauchtem Motor:
Bei den Trockenläufermotoren ist ein Austauchen des Motors nur erlaubt, wenn eine Betriebsart für ausgetauchten Betrieb angegeben
ist.
(bei MTC 32 F 22 bis MTC 32 F 33)
• Anschlussfertige Pumpe mit 10 m Anschlusskabel
Trockenlaufschutz:
Um das Ansaugen von Luft zu vermeiden, muss das Hydraulikgehäuse
immer eingetaucht sein. Bei schwankenden Pegelständen muss eine
automatische Abschaltung erfolgen, sobald die Mindestwasserüberdeckung erreicht ist.
- Bei 3~400 V mit freiem Kabelende
- Bei 1~230 V mit Kondensatorkasten und Schuko-Stecker
• A-Ausführung mit angebautem Schwimmerschalter
Zubehör
• Einhängevorrichtung und Pumpenfuß
• Ketten
• Schaltgeräte, Relais und Stecker
H
[m]
Wilo-Drain MTC...
MTC 32 F 55.13/66
50
MTC 32 F 49.17/66
40
MTC 32 F 39.16/30
MTC 32 F 33.17/37
30
MTC 32 F 26.17/22
MTC 32 F 22.17/20
20
MTC 40 F 16.15/7
10
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
Q [m³/h]
37
Druckentwässerung
Technische Daten Wilo-Drain MTC
Druckentwässerung Tauchmotorpumpen mit Schneidwerk Technische Daten Wilo-Drain MTC Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
MTC 40 F
16.15/7-A
MTC 40 F
16.15/7
MTC 32 F
22.17/20 EX
MTC 32 F
26.17/22 EX
MTC 32 F
33.17/37 EX
MTC 32 F
39.16/30
1~230 V,
50 Hz
3~400 V,
50 Hz
3~400 V,
50 Hz
3~400 V,
50 Hz
3~400 V,
50 Hz
3~400 V,
50 Hz
Aggregat
Druckanschluss
Rp 1½/DN 40 Rp 1½/DN 40
DN 36/G 1¼/ DN 36/G 1¼/ DN 36/G 1¼/
G2
G2
G2
DN 32
Fördermenge max. [m3/h]
15
15
17
17
17
16
Förderhöhe max. [m]
16
16
22
26
33
39
Betriebsart (eingetaucht)
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S1
S1
S1
S3-25%
Betriebsart (ausgetaucht)
–
–
S2-15 min.
–
S2-15 min.
–
Max. Tauchtiefe [m]
20
20
12,5
12,5
12,5
10
IP 68
IP 68
IP 68
IP 68
IP 68
IP 68
3 °C ... 35 °C
3 °C ... 35 °C
3 °C ... 40 °C
3 °C ... 40 °C
3 °C ... 40 °C
3 °C ... 40 °C
20
20
33
33
49
43
Nennstrom [A]
5,6
2,5
4,45
4,8
7,6
7,3
Anlaufstrom [A]
-
-
26
25
37
43
Motornennleistung [kW]
0,7
0,7
2
2,25
3,75
3,42
Leistungsaufnahme [kW]
1,2
1,2
2,6
3
4,7
4,2
–
–
0,85
0,87
0,9
0,84
Einschaltart
direkt
direkt
direkt
direkt
direkt
direkt
Nenndrehzahl [1/min]
2900
2900
2900
2900
2900
2900
Schutzart
Medientemperatur
Gewicht ca. [kg]
Motordaten
Leistungsfaktor
Isolationsklasse
F
F
F
F
F
F
Empfohlene Schalthäufigkeit [1/h]
25
25
20
20
20
20
Max. Schalthäufigkeit [1/h]
50
50
50
50
50
50
+/- 10
+/- 10
+/- 10
+/- 10
+/- 10
+/- 10
10
10
10
10
10
10
Zulässige Spannungstoleranz [%]
Kabel
Länge Anschlusskabel [m]
Kabeltyp
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
Kabelquerschnitt [mm2]
4G1
4G1
7G1,5
7G1,5
7G1,5
6G1,5
Art des Anschlusskabels
nicht lösbar
nicht lösbar
nicht lösbar
nicht lösbar
nicht lösbar
nicht lösbar
Schuko
–
–
–
–
–
Netzstecker
38
Druckentwässerung
MTC 32 F
39.16/30 Ex
MTC 32 F
49.17/66
MTC 32 F
49.17/66 Ex
MTC 32 F
55.13/66
MTC 32 F
55.13/66 Ex
3~400 V,
50 Hz
3~400 V,
50 Hz
3~400 V,
50 Hz
3~400 V,
50 Hz
3~400 V,
50 Hz
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
Druckanschluss
Fördermenge max. [m3/h]
16
17
17
13
13
39
49
49
55
55
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
-
-
-
-
-
Max. Tauchtiefe [m]
10
10
10
10
10
IP 68
IP 68
IP 68
IP 68
IP 68
3 °C ... 40 °C
3 °C ... 40 °C
3 °C ... 40 °C
3 °C ... 40 °C
3 °C ... 40 °C
43
90
90
90
90
Nennstrom [A]
7,3
13,2
13,2
13,2
13,2
Anlaufstrom [A]
43
58
58
58
58
3,42
6,6
6,6
6,6
6,6
4,2
7,7
7,7
7,7
7,7
Schutzart
Medientemperatur
Gewicht ca. [kg]
Druckentwässerung
Aggregat
Motordaten
Leistungsfaktor
0,84
0,86
0,86
0,86
0,86
Einschaltart
direkt
Stern-Dreieck
Stern-Dreieck
Stern-Dreieck
Stern-Dreieck
2900
2900
2900
2900
2900
Isolationsklasse
F
F
F
F
F
20
20
20
20
20
50
50
50
50
50
+/- 10
+/- 10
+/- 10
+/- 10
+/- 10
10
10
10
10
10
Kabel
Kabeltyp
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
6G1,5
10G2,5
10G2,5
10G2,5
10G2,5
nicht lösbar
nicht lösbar
nicht lösbar
nicht lösbar
nicht lösbar
-
-
-
-
-
Netzstecker
39
Druckentwässerung
MTC 40 F
16.15/7-A
MTC 40 F
16.15/7
MTC 32 F
22.17/20 EX
MTC 32 F
26.17/22 EX
MTC 32 F
33.17/37 EX
MTC 32 F
39.16/30
1~230 V,
50 Hz
3~400 V,
50 Hz
3~400 V,
50 Hz
3~400 V,
50 Hz
3~400 V,
50 Hz
3~400 V,
50 Hz
Schwimmer
•
–
–
–
–
–
Leckageüberwachung Motor
–
–
–
–
–
–
Leckageüberwachung Dichtungskammer
–
–
–
–
–
–
Leckageüberwachung Leckagekammer
–
–
–
–
–
–
WSK
WSK
WSK
WSK
WSK
WSK
–
–
ATEX
ATEX
ATEX
–
NBR
NBR
NBR
NBR
NBR
NBR
Motorschutz
Ex-Schutz
Werkstoffe
Statische Abdichtung
Laufrad (Standard)
EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-200
Schneidwerk
X102CrMo17 X102CrMo17
K4/Sint C4
K4/Sint C4
DIN 30910-4 DIN 30910-4
Abrasit/
1.4034
Abrasit/
1.4034
Abrasit/
1.4034
1.4112
Abdichtung motorseitig
Al/SiC
Al/SiC
SiC/SiC
SiC/SiC
NBR
NBR
Gleitringdichtung
SiC/SiC
SiC/SiC
SiC/SiC
SiC/SiC
SiC/SiC
SiC/SiC
Motorgehäuse
EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-200 EN-GJL-200 EN-GJL-200 EN-GJL-200
Pumpengehäuse
EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-200 EN-GJL-200 EN-GJL-200 EN-GJL-250
Pumpenwelle
40
EN-GJLHB175
1.4021
1.4021
1.4021
1.4021
1.4021
1.0503
Druckentwässerung
MTC 32 F
39.16/30 Ex
MTC 32 F
49.17/66
MTC 32 F
49.17/66 Ex
MTC 32 F
55.13/66
MTC 32 F
55.13/66 Ex
3~400 V,
50 Hz
3~400 V,
50 Hz
3~400 V,
50 Hz
3~400 V,
50 Hz
3~400 V,
50 Hz
Schwimmer
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Motorschutz
WSK
WSK
WSK
WSK
WSK
Ex-Schutz
ATEX
-
ATEX
-
ATEX
NBR
NBR
NBR
NBR
NBR
EN-GJL-HB175
EN-GJS-700-2
EN-GJS-700-2
EN-GJS-700-2
EN-GJS-700-2
1.4112
1.4112
1.4112
1.4112
1.4112
NBR
Kohle/Keramik
Kohle/Keramik
Kohle/Keramik
Kohle/Keramik
SiC/SiC
SiC/SiC
SiC/SiC
SiC/SiC
SiC/SiC
Motorgehäuse
EN-GJL-200
EN-GJL-200
EN-GJL-200
EN-GJL-200
EN-GJL-200
Pumpengehäuse
EN-GJL-250
EN-GJL-250
EN-GJL-250
EN-GJL-250
EN-GJL-250
1.0503
1.7225
1.7225
1.7225
1.7225
Druckentwässerung
Werkstoffe
Laufrad (Standard)
Schneidwerk
Gleitringdichtung
Pumpenwelle
41
Druckentwässerung
Kennlinien, Bestellinformationen Wilo-Drain MTC 40, MTC 32
Kennlinien Wilo-Drain MTC 40, MTC 32
Druckentwässerung Tauchmotorpumpen mit Schneidwerk Kennlinien, Bestellinformationen Wilo-Drain MTC 40, MTC 32 Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
H
[m]
MTC 32 F 55.13/66
50
MTC 32 F 49.17/66
ø = 6...8 mm
40
MTC 32 F 39.16/30
MTC 32 F 33.17/37
30
MTC 32 F 26.17/22
MTC 32 F 22.17/20
20
MTC 40 F 16.15/7
10
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
Q [m³/h]
Alle Daten sind gültig für 1~230 V / 3~400 V, 50 Hz und einer Dichte von 1 kg/dm3.
Wilo-Drain...
Netzanschluss
@
Art.-Nr.
–
–
MTC 40 F 16.15/7-A
1~230 V, 50 Hz
L
2081260
MTC 40 F 16.15/7
3~400 V, 50 Hz
L
2081261
MTC 32 F 22.17/20 EX
3~400 V, 50 Hz
L
6046395
MTC 32 F 26.17/22 EX
3~400 V, 50 Hz
L
6046396
MTC 32 F 33.17/37 EX
3~400 V, 50 Hz
L
6046397
MTC 32 F 39.16/30
3~400 V, 50 Hz
L
2081263
MTC 32 F 39.16/30 Ex
3~400 V, 50 Hz
L
2081262
MTC 32 F 49.17/66
3~400 V, 50 Hz
L
2081265
MTC 32 F 49.17/66 Ex
3~400 V, 50 Hz
L
2081264
MTC 32 F 55.13/66
3~400 V, 50 Hz
L
2081267
MTC 32 F 55.13/66 Ex
3~400 V, 50 Hz
L
2081266
42
Druckentwässerung
Maße Wilo-Drain MTC 40, MTC 32
Maßzeichnung - stationäre Nassaufstellung Wilo-Drain MTC 40
Druckentwässerung Tauchmotorpumpen mit Schneidwerk Maße Wilo-Drain MTC 40, MTC 32 Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
+
80
14
Ø 600
Druckentwässerung
40
80
88
75
73
Ø26,9
155
14
310
50
125
123
220
140
130
145
340
265
24
Ø12
>110
105
363
18
>
24
(300-330)
73
110
110
110
200
250
+
15
+
Ø 1000
363
316
90
DN 40/Rp 1½
220
Maßzeichnung - transportable Nassaufstellung Wilo-Drain MTC 40
260
43
Druckentwässerung
Maßzeichnung Wilo-Drain MTC 32 F22 - F33
625
E
95
DN 32
DN 36
B
319
109
G2
310
54
120
F
260
A
C
43
125
G4
33
90
18
D
80
120
H
80
Maße
Abmessungen
Wilo-Drain...
A
B
C
D
E
F
H
[mm]
44
MTC 32 F 22.17/20 EX
211
379
221
120
338
17
252
MTC 32 F 26.17/22 EX
211
379
221
120
338
17
252
MTC 32 F 33.17/37 EX
197
394
224
140
378
20
279
Druckentwässerung
Maßzeichnung Wilo-Drain MTC 32 F39 - F55
F
55
2“
15
min. 20
1“
H
40
Druckentwässerung
A
220
ca.1R
50
3xØ12
C
145
I
260
G
D
95
95
B
E
DN32
J
K
L
Maße
Abmessungen
Wilo-Drain...
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
[mm]
MTC 32 F 39.16/30
140
180
330
350
490
450
125
520
125
420
540
635
MTC 32 F 39.16/30 Ex
140
180
330
350
490
450
125
520
125
420
540
635
MTC 32 F 49.17/66
150
210
430
400
625
525
140
665
155
500
615
705
MTC 32 F 49.17/66 Ex
150
210
430
400
625
525
140
665
155
500
615
705
MTC 32 F 55.13/66
150
210
430
400
625
525
140
665
155
500
615
705
MTC 32 F 55.13/66 Ex
150
210
430
400
625
525
140
665
155
500
615
705
45
Druckentwässerung
Mechanisches Zubehör Wilo-Drain MTC 40, MTC 32
Druckentwässerung Tauchmotorpumpen mit Schneidwerk Mechanisches Zubehör Wilo-Drain MTC 40, MTC 32 Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
1
1
2
3
6
Einhängevorrichtung
Absperrschieber
Kette
6
3
2
1
Stationäre Nassaufstellung DN 40
Wilo-Drain...
–
Art.-Nr.
Beschreibung
–
145
–
Kugel-Rückflussverhinderer
aus EN-GJL-250, mit Innengewinde Rp 1½ für Anschluss
DN 40
4027330
aus EN-GJL-250, lackiert, mit freiem Durchgang in DN 40,
Fußkrümmer einschl. Pumpenhalterung, Profildichtung,
Montage- und Bodenbefestigungszubehör und Führungsrohrhalterung Ø ¾" ohne Führungsrohre. Druckseitiger Anschluss DN 40/50. Flansche PN 10/16 nach DIN 2501. Die
Doppelrohrführung Ø ¾" ist bauseitig zu stellen.
2057179
aus Rotguss, Muffenschieber mit Innengewinde Rp 1½ für
Anschluss DN 40
2525301
aus Stahl, verzinkt, inkl. Schäkel aus Edelstahl, nach
DIN 763-3 5x35 mm, Tragkraft 250 kg, Länge 5 m
4027340
137
228
110
265
105
88
Ø26
Einhängevorrichtung DN 40
150
116
180,3
97
Absperrschieber
59
Kette
46
Druckentwässerung
1
3
6
2
Absperrschieber
Rohrbogen
Kette
Druckentwässerung
DN 32
1
2
3
4
6
4
1
Stationäre Nassaufstellung Wilo-Drain MTC 32 F 22...33
Beschreibung
Art.-Nr.
aus EN-GJL-250, mit freiem Durchgang in DN 50, Kupplungsflansch und -fuß ohne 90°-Rohrbogen, einschl. Profildichtung, Montage- und Bodenbefestigungszubehör und
Führungsrohrhalterung Ø 1¼" ohne Führungsrohr. Druckseitiger Anschluss über 90°-Rohrbogen mit Außengewinde R 2
für Anschluss DN 50. Die Einzelrohrführung Ø 1¼" ist bauseits
zu stellen.
6031599
Rohrbogen 90° MTC 32 F 22...33
aus Stahl, verzinkt, mit Innen-/Außengewinde G 2 / R 2 für
6003089
aus EN-GJL-250, mit Innengewinde Rp 2 für Anschluss
DN 50
4027331
Wilo-Drain...
–
–
–
47
Druckentwässerung
Beschreibung
Art.-Nr.
Absperrkugelhahn
aus Messing, vernickelt, mit Innengewinde Rp 2 für Anschluss
DN 50
4027338
Kette
4027340
Wilo-Drain...
–
–
–
48
Druckentwässerung
4
6
9
15
15
Rohrbogen
Kette
Bodenstützfuß
Druckschlauch
Druckentwässerung
6
4
9
Transportable Nassaufstellung Wilo-Drain MTC 32 F 22...33
Wilo-Drain...
–
Beschreibung
Art.-Nr.
–
–
Bodenstützfuß MTC 32F22...33
aus Stahl (S235JR), lackiert, bestehend aus 3 Stützfüßen,
1 Bodenplatte und Befestigungsmaterial
Rohrbogen 90° / Storz C
MTC 32F22...33
aus EN-GJL-250, mit Innen-/Außengewinde G 2 / R 2, inkl.
Storz C Festkupplung Außengewinde G 2, pumpenseitig
6045171
Übergangsflansch Innengewinde G 2, inkl. 1 Satz Montagezubehör für Anschluss DN 50
Druckschlauch / Storz C
Kunstfaserschlauch, Synthetik, innen gummiert, Innen-Ø
52 mm, Länge 10 m inkl. Storz C Kupplung, 12/40 bar
6003650
Kette
aus Stahl, verzinkt, inkl. Schäkel Stahl, verzinkt, nach DIN 766
6x18,5 mm, Tragkraft 400 kg, Länge 5 m
6022588
Kette
aus Stahl, verzinkt, inkl. Schäkel Stahl, verzinkt, nach DIN 766
6x18,5 mm, Tragkraft 400 kg, Länge 10 m
6022589
6040150
49
Druckentwässerung
1
2
3
6
1
3
6
Absperrschieber
Kette
2
1
Wilo-Drain...
Beschreibung
Art.-Nr.
Fußkrümmer einschl. Pumpenhalterung, Profildichtung,
+Montage- und Bodenbefestigungszubehör und Führungsrohr-halterung Ø 1" ohne Führungsrohre. Druckseitiger Anschluss DN 40. Flansche PN 10/16 nach DIN 2501. Die Einrohrführung Ø 1" ist bauseits zu stellen.
2082630
Schäkelaufnahme mit Befestigungszubehör für Pumpen
MTC 32 F 49 und MTC 32 F 55
6042181
DN 40
4027330
–
–
220
–
Einhängevorrichtung Rp 1½
3xØ12
95
145
145
Schwerpunktverlagerung
137
50
Druckentwässerung
Wilo-Drain...
–
Beschreibung
Art.-Nr.
Druckentwässerung
–
116
–
Absperrschieber
Anschluss DN 40
2525301
4027340
59
Kette
51
Druckentwässerung
Baureihenbeschreibung Wilo-Drain MTS
Druckentwässerung Tauchmotorpumpen mit Schneidwerk Baureihenbeschreibung Wilo-Drain MTS Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
• Betriebsart eingetaucht: S1 oder S3 25%
• Isolationsklasse: F
• Thermische Wicklungsüberwachung
• Max. Medientemperatur: 3 - 35 °C
• Neuartiges patentiertes Schneidwerk
• Freier Zulauf zum Laufrad
• Innenliegende rotierende Schneide
• Fördergut zerschneidend
• Ziehender Schnitt (Scherenschnitt)
Werkstoffe
Bauart
Abwasser-Tauchmotorpumpe mit Schneidwerk
Typenschlüssel
z. B.:
Wilo-Drain MTS 40/27-1-230-50-2
MT
S
40
27
1
230
50
2
Macerator Technology
Edelstahl-Motor
Nennweite Druckstutzen [mm]
Max. Förderhöhe [m]
Phasenangabe
Bemessungsspannung
Frequenz
Polzahl
Einsatz
Förderung von fäkalienhaltigem Abwasser. Das Wilo-Schneidwerk
zerkleinert die festen Bestandteile zu einem leicht förderbaren Medium.
Bevorzugter Einsatz bei der Druckentwässerung. Die Druckentwässerung kommt zum Einsatz, wenn die Kosten für eine herkömmliche
Kanalisation mit Freispiegelleitung unvertretbar hoch werden, z. B.
bei:
• hohem Grundwasserstand
• fehlendem Geländegefälle
• zeitweisem Abwasseranfall
• Ferienhaus, Campingplatz u.ä.
• Aufgrund der geringen Leitungsdurchmesser, z. B. DN 40, verringern
sich die Installationskosten entscheidend.
• Hoher Wirkungsgrad
• Niedrige Betriebskosten
• Verstopfungs- und blockageunanfällig
• Ölsperrkammer
• Hohe Betriebssicherheit
• Korrosionsbeständiger Edelstahlmotor in 1.4404 (316 L)
• Explosionsschutz serienmäßig bei allen 3~400 V-Ausführungen
• Pumpengehäuse: EN-GJL-250
• Laufrad: EN-GJL-200
• Welle: Edelstahl 1.4021
• Pumpenseitige Geitringdichtung: SiC/SiC
• Motorseitiger Wellendichtung: NBR
• Statische Dichtung: NBR
• Motorgehäuse: Edelstahl 1.4404
• Schneidwerk: Edelstahl 1.4528
Abwasser-Tauchmotorpumpe mit innenliegendem patentiertem
Schneidwerk als überflutbares Blockaggregat für die stationäre und
transportable Nassaufstellung.
Hydraulik
Der druckseitige Abgang ist als horizontale Gewinde- (Rp 11/4" bei
MTS 40/21…27)oder Flanschverbindung ausgeführt. Als Laufradformen kommen Einkanallaufräder zum Einsatz.
Motor
Trockenläufermotoren geben ihre Abwärme über die Gehäuseteile
direkt an das umgebende Medium ab und können eingetaucht im
Dauer- und Aussetzbetrieb eingesetzt werden.
Zum Schutz des Motors vor Medieneintritt ist eine Dichtkammer
vorhanden. Das verwendete Füllmedium ist biologisch abbaubar und
unbedenklich für die Umwelt.
Die Kabeleinführung ist steckbar. Kabellängen sind in festen Abstufungen von 10 m erhältlich.
Abdichtung
Die mediumseitige Abdichtung wird über eine drehrichtungsunabhängige Gleitringdichtung, die motorseitige Abdichtung mit einem
Radialwellendichtring realisiert.
Lieferumfang
• Anschlussfertige Pumpe mit 10 m Anschlusskabel
- Bei 3~400 V mit freiem Kabelende
- Bei 1~230 V mit Schukostecker
Technische Daten
• Netzanschluss: 1~230 V, 50 Hz oder 3~400 V, 50 Hz
52
Druckentwässerung
Baureihenbeschreibung Wilo-Drain MTS
Zubehör
Trockenlaufschutz:
Um das Ansaugen von Luft zu vermeiden, muss das Hydraulikgehäuse
immer eingetaucht sein. Bei schwankenden Pegelständen muss eine
automatische Abschaltung erfolgen, sobald die Mindestwasserüberdeckung erreicht ist.
• Einhängevorrichtung und Pumpenfuß
• Ketten
• Schaltgeräte, Relais und Stecker
H
[m]
Druckentwässerung
Inbetriebnahme
Wilo-Drain MTS...
MTS 40/39
35
MTS 40/35
30
MTS 40/31
25
MTS 40/27
MTS 40/24
20
MTS 40/21
15
10
5
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
Q [m³/h]
53
Druckentwässerung
Technische Daten Wilo-Drain MTS
Druckentwässerung Tauchmotorpumpen mit Schneidwerk Technische Daten Wilo-Drain MTS Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
MTS 40/21
MTS 40/21
MTS 40/24
MTS 40/24
MTS 40/27
1~230 V, 50 Hz
3~400 V, 50 Hz
1~230 V, 50 Hz
3~400 V, 50 Hz
1~230 V, 50 Hz
Rp 1¼/DN 40
Rp 1¼/DN 40
Rp 1¼/DN 40
Rp 1¼/DN 40
Rp 1¼/DN 40
Fördermenge max. [m /h]
13
13
14
14
15
21
21
24
24
27
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
–
–
–
–
–
Max. Tauchtiefe [m]
10
10
10
10
10
IP 68
IP 68
IP 68
IP 68
IP 68
3 °C ... 40 °C
3 °C ... 40 °C
3 °C ... 40 °C
3 °C ... 40 °C
3 °C ... 40 °C
30
30
30
30
30
Nennstrom [A]
8
2,5
8,7
2,8
9,5
Anlaufstrom [A]
–
–
–
–
–
1
1
1,2
1,2
1,5
1,3
1,2
1,6
1,45
1,9
Leistungsfaktor
0,85
0,82
0,9
0,82
0,95
Einschaltart
direkt
direkt
direkt
direkt
direkt
2900
2900
2900
2900
2900
Isolationsklasse
F
F
F
F
F
20
20
20
20
20
50
50
50
50
50
+/- 10
+/- 10
+/- 10
+/- 10
+/- 10
10
10
10
10
10
Aggregat
Druckanschluss
3
Schutzart
Medientemperatur
Gewicht ca. [kg]
Motordaten
Kabel
Kabeltyp
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
4G1,5
6G1
4G1,5
6G1
4G1,5
lösbar
lösbar
lösbar
lösbar
lösbar
–
–
–
–
–
Netzstecker
54
Druckentwässerung
MTS 40/27
MTS 40/31
MTS 40/35
MTS 40/39
3~400 V, 50 Hz
3~400 V, 50 Hz
3~400 V, 50 Hz
3~400 V, 50 Hz
Rp 1¼/DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
Fördermenge max. [m /h]
15
14
15
16
27
31
35
39
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
S1
S3-25%
–
–
–
–
Max. Tauchtiefe [m]
10
10
10
10
IP 68
IP 68
IP 68
IP 68
3 °C ... 40 °C
3 °C ... 40 °C
3 °C ... 40 °C
3 °C ... 40 °C
30
30
30
30
Nennstrom [A]
3,2
5,3
5,8
6
Anlaufstrom [A]
-
-
-
-
1,5
2,1
2,3
2,5
1,7
2,6
2,8
3
Leistungsfaktor
0,82
0,77
0,78
0,8
Einschaltart
direkt
direkt
direkt
direkt
2900
2900
2900
2900
Isolationsklasse
F
F
F
F
20
20
20
20
50
50
50
50
+/- 10
+/- 10
+/- 10
+/- 10
10
10
10
10
Druckanschluss
3
Schutzart
Medientemperatur
Gewicht ca. [kg]
Druckentwässerung
Aggregat
Motordaten
Kabel
Kabeltyp
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
6G1
6G1
6G1
6G1
lösbar
lösbar
lösbar
lösbar
–
–
–
–
Netzstecker
55
Druckentwässerung
MTS 40/21
MTS 40/21
MTS 40/24
MTS 40/24
MTS 40/27
1~230 V, 50 Hz
3~400 V, 50 Hz
1~230 V, 50 Hz
3~400 V, 50 Hz
1~230 V, 50 Hz
Schwimmer
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
WSK
WSK
WSK
WSK
WSK
–
ATEX
–
ATEX
–
NBR
NBR
NBR
NBR
NBR
EN-GJL-250
EN-GJL-250
EN-GJL-250
EN-GJL-250
EN-GJL-250
1.4528
1.4528
1.4528
1.4528
1.4528
NBR
NBR
NBR
NBR
NBR
Gleitringdichtung
SiC/SiC
SiC/SiC
SiC/SiC
SiC/SiC
SiC/SiC
Motorgehäuse
1.4404
1.4404
1.4404
1.4404
1.4404
EN-GJL-250
EN-GJL-250
EN-GJL-250
EN-GJL-250
EN-GJL-250
1.4021
1.4021
1.4021
1.4021
1.4021
Motorschutz
Ex-Schutz
Werkstoffe
Laufrad (Standard)
Schneidwerk
Pumpengehäuse
Pumpenwelle
56
Druckentwässerung
MTS 40/27
MTS 40/31
MTS 40/35
MTS 40/39
3~400 V, 50 Hz
3~400 V, 50 Hz
3~400 V, 50 Hz
3~400 V, 50 Hz
Schwimmer
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Motorschutz
WSK
WSK
WSK
WSK
Ex-Schutz
ATEX
ATEX
ATEX
ATEX
NBR
NBR
NBR
NBR
EN-GJL-250
EN-GJL-250
EN-GJL-250
EN-GJL-250
1.4528
1.4528
1.4528
1.4528
NBR
NBR
NBR
NBR
Gleitringdichtung
SiC/SiC
SiC/SiC
SiC/SiC
SiC/SiC
Motorgehäuse
1.4404
1.4404
1.4404
1.4404
EN-GJL-250
EN-GJL-250
EN-GJL-250
EN-GJL-250
1.4021
1.4021
1.4021
1.4021
Druckentwässerung
Werkstoffe
Laufrad (Standard)
Schneidwerk
Pumpengehäuse
Pumpenwelle
57
Druckentwässerung
Kennlinien, Bestellinformationen Wilo-Drain MTS 40
Kennlinien Wilo-Drain MTS 40
Druckentwässerung Tauchmotorpumpen mit Schneidwerk Kennlinien, Bestellinformationen Wilo-Drain MTS 40 Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
H
[m]
MTS 40/39
35
MTS 40/35
ø = 10 mm
30
MTS 40/31
25
MTS 40/27
MTS 40/24
20
MTS 40/21
15
10
5
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
Q [m³/h]
Alle Daten sind gültig für 1~230 V / 3~400 V, 50 Hz und einer Dichte von 1 kg/dm3.
Wilo-Drain...
Netzanschluss
@
Art.-Nr.
–
–
MTS 40/21
1~230 V, 50 Hz
L
2060174
MTS 40/21
3~400 V, 50 Hz
L
2060176
MTS 40/24
1~230 V, 50 Hz
L
2060170
MTS 40/24
3~400 V, 50 Hz
L
2060175
MTS 40/27
1~230 V, 50 Hz
L
2053831
MTS 40/27
3~400 V, 50 Hz
L
2056253
MTS 40/31
3~400 V, 50 Hz
L
6046761
MTS 40/35
3~400 V, 50 Hz
L
6046760
MTS 40/39
3~400 V, 50 Hz
L
6045558
58
Druckentwässerung
Maße Wilo-Drain MTS 40
Maßzeichnung - stationäre Nassaufstellung Wilo-Drain MTS 40
Druckentwässerung Tauchmotorpumpen mit Schneidwerk Maße Wilo-Drain MTS 40 Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
+
80
14
Ø 600
Druckentwässerung
40
80
88
75
73
Ø26,9
15
160
155
14
202
310
50
140
130
125
98
265
C
A
18
(300-330)
73
110
110
110
200
250
+
> 110
Ø12
71
105
>7
1
+
Ø 1000
B
A
270
Maßzeichnung - transportable Nassaufstellung Wilo-Drain MTS 40
DN 40
MTS 40/21...27: Rp 1¼
65
121
315
59
Druckentwässerung
Maße Wilo-Drain MTS 40
Maße
Wilo-Drain...
Abmessungen
Netzanschluss
–
A
B
–
60
C
[mm]
MTS 40/21
1~230 V, 50 Hz
498,5
463,5
469,5
MTS 40/21
3~400 V, 50 Hz
498,5
463,5
469,5
MTS 40/24
1~230 V, 50 Hz
498,5
463,5
469,5
MTS 40/24
3~400 V, 50 Hz
498,5
463,5
469,5
MTS 40/27
1~230 V, 50 Hz
498,5
463,5
469,5
MTS 40/27
3~400 V, 50 Hz
498,5
463,5
469,5
MTS 40/31
3~400 V, 50 Hz
518,5
483,5
489,5
MTS 40/35
3~400 V, 50 Hz
518,5
483,5
489,5
MTS 40/39
3~400 V, 50 Hz
518,5
483,5
489,5
Druckentwässerung
Mechanisches Zubehör Wilo-Drain MTS 40
Druckentwässerung Tauchmotorpumpen mit Schneidwerk Mechanisches Zubehör Wilo-Drain MTS 40 Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
1
Absperrschieber
Kette
Druckentwässerung
1
2
3
6
6
3
2
1
Wilo-Drain...
–
Beschreibung
Art.-Nr.
–
145
–
DN 40
4027330
137
228
110
265
105
88
Ø26
150
116
180,3
97
Fußkrümmer einschl. Pumpenhalterung, Profildichtung, Montage- und Bodenbefestigungszubehör und Führungsrohr2057179
halterung Ø ¾" ohne Führungsrohre. Druckseitiger Anschluss
DN 40/50. Flansche PN 10/16 nach DIN 2501. Die Doppelrohrführung Ø ¾" ist bauseitig zu stellen.
Absperrschieber
Anschluss DN 40
2525301
4027340
59
Kette
61
Druckentwässerung
1
1
2
3
4
6
8
8
6
4
3
2
Rückschlagklappe
Absperrschieber
Rohrbogen
Kette
Vereinigungsstück
1
Wilo-Drain...
–
Art.-Nr.
Beschreibung
–
–
228
110
265
105
88
Ø26
150
203
180,3
97
Fußkrümmer einschl. Pumpenhalterung, Profildichtung, Montage- und Bodenbefestigungszubehör und Führungsrohr2057179
halterung Ø ¾" ohne Führungsrohre. Druckseitiger Anschluss
DN 40/50. Flansche PN 10/16 nach DIN 2501. Die Doppelrohrführung Ø ¾" ist bauseitig zu stellen.
Rückschlagklappe
235
200
Absperrschieber
aus EN-GJL-250, nach DIN EN 12050-4 mit unverengtem
Durchgang, Reinigungsöffnung und Anlüftvorrichtung, inkl.
1 Satz Montagezubehör, Flansche PN 10/16 nach DIN 2501,
für Anschluss DN 50
2017166
aus EN-GJL-250, inkl. 1 Satz Montagezubehör , Flansche
PN 10/16 nach DIN 2501, DN 50
2017160
aus EN-GJS-400-15, mit 2 Flanschen, inkl. 1 Satz Montagezubehör, Flansche PN 10/16, DIN 28637, für Anschluss
DN 50
2018053
150
Rohrbogen 90°
62
150
150
Druckentwässerung
Wilo-Drain...
–
Beschreibung
Art.-Nr.
Druckentwässerung
–
–
4027340
für Doppelpumpenanlagen aus Stahl, verzinkt, Flansche
PN 10/16 nach DIN 2501 mit 2 Satz Montagezubehör,
Anschluss DN 50/50/50
2019042
123
Kette
310
123
Vereinigungsstück DN 50
63
Druckentwässerung
6
6
9
10a
10b
10a
Kette
Bodenstützfuß MTS
Rohrbogen MTS 40/21...27
Rohrbogen MTS 40/31...39
10b
9
Transportable Nassaufstellung
Wilo-Drain...
–
Art.-Nr.
Beschreibung
–
–
2004671
Kette
aus Edelstahl, inkl. Schäkel aus Edelstahl, nach DIN 763-3
7x49 mm, Tragkraft 450 kg, Länge 10 m
2004670
aus Stahl (S235JR), lackiert, bestehend aus 3 Stützfüßen,
1 Bodenplatte und Befestigungsmaterial
2058721
78
Kette
aus Edelstahl, inkl. Schäkel aus Edelstahl, nach DIN 763-3
7x49 mm, Tragkraft 450 kg, Länge 5 m
270
Bodenstützfuß MTS 40
180
315
64
Druckentwässerung
Transportable Nassaufstellung
Wilo-Drain...
–
Beschreibung
Art.-Nr.
Druckentwässerung
–
–
76
G 1¼
nur für MTS 40/21...27, aus EN-GJMW-400-5, mit Innen-/
Außengewinde G 1¼ / R 1¼ für Anschluss DN 32
2057400
nur für MTS 40/31...39, aus EN-GJMW-400-5, mit Innen-/
Außengewinde G 1½ / R 1½ inkl. Gewindeflansch (DN 40 /
PN 16 gem. EN 1092), Stahl verzinkt, mit Innengewinde R 1½
und 1 Satz Montagezubehör für Anschluss DN 40
2057401
G 1¼
76
Rohrwinkel 90° MTS 40/21...27
85
G 1½
85
G 1½
DN 40
G 1½
Rohrwinkel 90° MTS 40/31...39
65
Planungshinweise
Wilo-EMUport Feststoff-Trennsysteme
Anforderung
Trennbehälter und befördert so die darin „ausgefilterten“ Feststoffe
in die abgehende Druckrohrleitung.
Feststoff-Trennsysteme Planungshinweise Wilo-EMUport Feststoff-Trennsysteme Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
Durch die Wassereinsparungen heutzutage nimmt der Anteil an Feststoffen im häuslichen Abwasser stetig zu. Dies führt dazu, dass bei
den Förderpumpen in Pumpwerken immer größere Kugeldurchgänge
benötigt werden, wodurch die Leistungsaufnahme der Pumpen zunimmt.
Es erfolgt die Freispülung und Säuberung des gesamten FeststoffTrennsystems. Beendet wird der Pumpvorgang ebenfalls niveauabhängig. Die Absperrkugel fällt herunter und gibt den Weg für einen
neuen Füllvorgang frei. Während dieses Pumpvorgangs wird das Abwasser in den anderen Feststoff-Trennbehälter geleitet.
Funktionsweise
Bei dem Feststoff-Trennsystem gelangt das zuströmende Abwasser
in den Verteilerbehälter und fließt weiter in den jeweils offenen Feststoff-Trennbehälter. Hier werden die Feststoffe zurückgehalten. Nur
das vorgereinigte Abwasser kann jetzt noch weiter durch die Pumpe
in den großen, gemeinsamen Sammelbehälter gelangen.
Vorteile des Feststoff-Trennsystems
• Einsatz von Pumpen mit Kugeldurchgang < 80 mm, dadurch niedriger
Kraftbedarf bei größerem Wirkungsgrad und niedrige Betriebskosten
• Hygienische Bedingungen für Wartung und Montagearbeiten
• Pumpenraum ist sauber, trocken und geruchsfrei
• Geringerer Verschleiß, da die Feststoffe nicht durch die Hydraulik ge-
Wird nun der Sammelbehälter gefüllt, steigt auch der Wasserstand im
Feststoff-Trennbehälter an. Die Absperrkugel verschließt automatisch den Zulauf.
fördert werden
• Abwassertauchmotorpumpen mit angepasstem Laufrad und Schutzart IP 68 (überflutbar)
• Keine Korrosionsprobleme, keine Auswirkung bei Schwefelwasser-
Jetzt setzt niveauabhängig der Pumpvorgang ein. Die Pumpe fördert
in umgekehrte Richtung. Das Abwasser durchströmt den Feststoff-
stoff-Bildung
8
7
1
2
6
4
5
3
1 = Zulaufleitung, 2 = Verteiler, 3 = Feststoff-Sammelbehälter , 4 = Feststoff-Trennklappen, 5 = Sammelbehälter mit gefiltertem Abwasser, 6 = Absperrkugel,
7 = Druckrohrleitung, 8 = Be- und Entlüftung
66
Planungshinweise
Schnittstellenvereinbarungen
Bei Abschluss eines Kaufvertrages ist der Auftraggeber für folgende
Maßnahmen verantwortlich:
• Vorlage einer genehmigten und unterzeichneten Ausführungszeichnung
• Befestigte Zufahrt mit Rangier- und Ablademöglichkeit
• Durchführung sämtlicher Erd- und Betonarbeiten
• Verdichtung des Erdbodens
Achtung: Um Verformungen des Schachtes zu vermeiden, muss der
verfüllte Boden lagenweise alle 30 cm gleichmäßig auf D(PR) = 98 %
verdichtet werden.
• Annahme und Abladen des gelieferten Produktes laut definiertem
Lieferumfang
• Auftriebssicherung durch Einbringen von Beton um das Pumpwerk
• Lagerung und Verwahrung des Materials
• Lieferung, Verlegung und Anschluss der Be- und Entlüftungsrohre,
Kabelrohre und der erdverlegten Rohrleitungen an das Pumpwerk.
• Einsatz einer Abdeckung der Klasse B/D
Der Einsatz einer Schachtabdeckung der Klasse B/D erfordert die
bauseitige Herstellung einer Betonplatte mit einer Kompressionsschicht. Über diese Betonplatte werden die Kräfte auf den verdichteten Boden abgeleitet.
• Beantragung des Versorgungsanschlusses an das örtliche Energieversorgungsnetzwerk durch einen zugelassenen Elektriker
• Verlegung des Stromanschlusses bis zur Schaltanlage
• Setzen der Schaltschranksockel
Feststoff-Trennsysteme Planungshinweise Schnittstellenvereinbarungen Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
Gefahrenübernahme
Die Gefahrenübernahme wird durch die VOB geregelt. D. h., bei Lieferung des Pumpwerkes geht die Gefahr auf den Besteller über. Er hat
insbesondere dafür zu sorgen, dass ein vorzeitiges Befüllen der Sammelbehälter, Wasser- und Schmutzeintrag in den Trockenraum sowie
ein Auftrieb des Pumpwerkes ausgeschlossen sind.
Endreinigung
Das Pumpwerk wird sauber angeliefert. Ist eine weitere Endreinigung
vor der Abnahme notwendig, muss diese vom Betreiber durchgeführt
werden bzw. wird dem Betreiber als Zusatzposten in Rechnung gestellt.
Toleranzen
Die für Kunststoff handelsüblichen Toleranzen sind vorbehalten.
67
Planungshinweise
Anfragedatenblatt für Wilo-EMUport FTS Produkte
Feststoff-Trennsysteme Planungshinweise Anfragedatenblatt für Wilo-EMUport FTS Produkte Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
Daten für Anlage im Gebäude oder Bauwerk
Kundendaten
Firma:
___________________
Zulaufhöhe (HA):
___________________m
Name:
___________________
Vorhandene Montageöffnung:
___________________mm
Projektname:
___________________
Schachtgrundfläche:
___________________m
Abgabetermin:
___________________
Daten für PE-HD-Pumpstation
Allgemeine Angaben
Bauart:
Pumpstation:
Feststoff-Trennsystem:
Medienart:
Geländehöhe über NN (HN) oder 0,00: ___________________m
o Neubau
Gewünschter Durchmesser:
___________________mm
o Rekonstruktion
Einbautiefe bis Sohle Zulauf (HB):
___________________m
o Nassaufstellung
Grundwasserstand über NN (HG):
___________________m
o Trockenaufstellung
Verkehrslast nach DIN EN 124:
o Feststoff-Trennsystem
o Klasse A / o Klasse B / o Klasse C
o im Gebäude oder Bauwerk
o im PE-HD-Schacht
Ausstattung
o Regenwasser
o Schaltgerät
o Fehlerstrom-Schutzschalter
o Abwasser
o Frequenzumformer
o Softstarter
o Anzeige für
o Betrieb Pumpe/n
Basisdaten
o Betriebsstunden
Zulaufmenge
___________________l/s
o Behälterfüllstand
Fördermenge je Pumpe*:
___________________l/s
o Störung Pumpe/n
Förderhöhe je Pumpe (Hmax): ___________________m
o Störung Überstau
Anzahl Förderpumpen:
___________________
Anzahl Pumpen im Standby:
___________________
Zulaufleitung:
o Datenübermittlung
o GSM / UMTS-Modul
o Niveausteuerung
Durchmesser (DN):
___________________
Mit Absperrschieber:
o ja / o nein
Druckleitung
Innendurchmesser (Di):
___________________
Zeichnung vorhanden:
o ja / o nein
o Kabel
o pneumatisch
o hydrostatisch / kapazitiv
o Schachtbeleuchtung
o Ventilator
o Durchflussmengen-Messer
o kompakt
o mit externem Display
o Freiluftschrank für Schaltgerät
o vorbereitet für Stromzähler
o Notstromanschluss
* = bezogen auf die Mindestfließgeschwindigkeit > 0,7 m/s (z. B. DIN100: min. 4,95 l/s)
68
Planungshinweise
Anfragedatenblatt für Wilo-EMUport FTS Produkte
Feststoff-Trennsysteme Planungshinweise Anfragedatenblatt für Wilo-EMUport FTS Produkte Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
Installationszeichnung Wilo-EMUport FTS...
HA
HG
HB
HN
Legende:
HA = Angabe für Feststoff-Trennsysteme als Gebäudeausführung (Wilo-EMUport FTS MG…/FG…)
HB = Angabe für Feststoff-Trennsystem mit PE-HD Schacht (Wilo-EMUport FTS MS…/FS…)
HG = Grundwasserstand über NN
HN = Geländehöhe über NN
Ihre Ansprechpartner bei der WILO EMUPORT GmbH
Herr Wolf-Dieter Börner
Geschäftsführer
T: +49 571 50550-73
F: +49 571 50550-79
E: [email protected]
Sprachen: Deutsch / Englisch
Herr Jürgen Reinold
Direktor
T: +49 571 50550-72
F: +49 571 50550-79
Herr Carsten Kruse
Planung / Kalkulation
T: +49 571 50550-57
F: +49 571 50550-79
Herr Karl Barg
Planung / Kalkulation
T: +49 571 50550-71
F: +49 571 50550-79
Herr Michael Neinert
Konstruktion
T: +49 571 50550-54
F: +49 571 50550-79
Sprachen: Deutsch
Herr Gerhard Bergmann
Wartung / Inbetriebnahme
T: +49 571 50550-58
F: +49 571 50550-79
Sprachen: Deutsch
69
Wilo-EMUport FTS
Baureihenübersicht Wilo-EMUport FTS MS..., MG..., FS..., FG...
Baureihe: Wilo-EMUport FTS MS...
Feststoff-Trennsysteme Wilo-EMUport FTS Baureihenübersicht Wilo-EMUport FTS MS..., MG..., FS..., FG... Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
> Einsatz
• Komplettsystem fertig installiert im PE-HDSchacht
• Kompakte Abwasserpumpstation mit Feststoff-Trennsystem zur Entwässerung von
kleineren Siedlungen und gewerblichen
Gebäuden und Gebäudekomplexen (z. B.
Hotels, Kaufhäusern etc.)
Baureihe: Wilo-EMUport FTS MG...
> Einsatz
• System für die Aufstellung in einem bauseits
vorhandenen Bauwerk (Gebäude oder Betonschacht).
• Abwasserhebeanlage mit kompaktem Feststoff-Trennsystem zur Entwässerung von
gewerblichen Gebäuden und Gebäudekomplexen (z. B. Hotels, Kaufhäusern etc.),
kleinen Siedlungen oder als Austauschsystem für die Restaurierung von vorhandenen
Betonschächten.
70
Wilo-EMUport FTS
Baureihe: Wilo-EMUport FTS MS...
Wirkungsgrad als bei herkömmlichen Abwasserpumpstationen
• Wesentlich unanfälliger gegen Verstopfungen, da die Pumpen nicht mit den Feststoffen im
Abwasser in Kontakt kommen
• Unterbrechungsfreier Betrieb bei Wartungs- oder Reparaturarbeiten durch die Ausführung als
Doppelpumpenstation und die Einzelabsperrung der Feststoff-Trennbehälter
• Alle Teile sind von außen zugänglich, daher sehr wartungsfreundlich und hygienisch
• Korrosionsbeständigkeit und Langlebigkeit durch Konstruktion aus PE-HD-Material
• Einsatz in Trinkwasserschutzgebieten möglich, da homogen verschweißt und absolut wasserdicht
• Definierte Schnittstelle, da Fertigpumpwerk
• Schnelle und kostengünstige Montage und Inbetriebnahme vor Ort durch Komplettlieferung
im Schacht
• Technische Abnahme im Werk möglich
Seite
• Energieeinsparung durch Pumpen mit kleinem Kugeldurchgang und somit besserem
Baureihe: Wilo-EMUport FTS MG...
Seite
71
Wilo-EMUport FTS
Baureihe: Wilo-EMUport FTS FS...
> Einsatz
• Komplettsystem fertig installiert im PE-HDSchacht
• Abwasserpumpstation mit Feststoff-Trennsystem zur Entwässerung von größeren
Siedlungen und Stadtteilen.
Baureihe: Wilo-EMUport FTS FG...
> Einsatz
• System für die Aufstellung in einem bauseits
vorhandenen Bauwerk (Gebäude oder Betonschacht).
• Abwasserhebeanlage mit Feststoff-Trennsystem zur Entwässerung von großen Siedlungen und Stadtteilen oder als Austauschsystem für die Restaurierung von
vorhandenen größeren Betonschächten.
72
Wilo-EMUport FTS
Baureihe: Wilo-EMUport FTS FS...
• Schnelle und kostengünstige Montage und Inbetriebnahme vor Ort durch Komplettlieferung
im Schacht
Seite
Baureihe: Wilo-EMUport FTS FG...
Seite
73
Wilo-EMUport FTS
Feststoff-Trennsysteme Wilo-EMUport FTS Ausstattung/Funktion Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
Wilo-EMUport
FTS MS...
Wilo-EMUport
FTS MG...
Wilo-EMUport
FTS FS...
Wilo-EMUport
FTS FG...
Pumpe im Lieferumfang enthalten
•
•
•
•
Einpumpenanlage
-
-
-
-
Doppelpumpenanlage
•
•
•
•
Im PE-HD-Schacht
•
–
•
–
Überflur
–
•
–
•
Unterflur
•
•
•
•
Schaltgerät
optional
optional
optional
optional
Softstarter
optional
optional
optional
optional
Frequenzumrichter
optional
optional
optional
optional
Fehlerstrom-Schutzschalter
optional
optional
optional
optional
Niveausteuerung: mit pneumatischem Druckaufnehmer
optional
optional
optional
optional
Niveausteuerung: mit Niveausensor
optional
optional
optional
optional
Datenübermittlung: per Kabel
optional
optional
optional
optional
Datenübermittlung: per GSM/UMTS-Modul
optional
optional
optional
optional
Notstromanschluss
optional
optional
optional
optional
Zulaufposition frei wählbar
•
•
•
•
Steckerfertig
–
–
–
–
optional
–
optional
–
Konstruktion
Anwendung
Schaltschrank für Außenaufstellung
74
Wilo-EMUport FTS
Technische Daten
Feststoff-Trennsysteme Wilo-EMUport FTS Technische Daten Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
Anlagen mit PE-HD-Schacht
Anlagenleistung
Volumen
Sammelbehälter
Einbautiefe unter Förderhöhe max.
Geländeoberkante
bis Sohle Zulauf
Mindestmontageöffnung
Schachtdurchmesser
Q
V
Hb
H
[m³/h]
[l]
[mm]
[m]
MS 590-1500
6
260
590
25
-
1500
MS 740-1500
10
320
740
25
-
1500
MS 940-1500
15
580
940
25
-
1500
MS 590-2000
10
460
590
25
-
2000
MS 740-2000
15
570
740
25
-
2000
MS 940-2000
15
1040
940
25
-
2000
MS 1200-2000
25
1070
1200
50
-
2000
MS 1500-2000
35
1070
1500
50
-
2000
35...90
2090
1460...1660
70
-
2000
FS 2500
90...190
2970
1660...2160
70
-
2500
FS 3000
190...310
4500
2160...2560
80
-
3000
FS 3500
310...410
5350
2160...2560
80
-
3500
Min. Betonschachtdurchmesser
FS 2000
–
Di
[mm]
Wilo-EMUport FTS...
Größere Zuläufe und Zwischengrößen sowie größere Förderhöhen auf Anfrage!
Anlagen ohne Schacht für die Aufstellung im Gebäude oder Bauwerk
Wilo-EMUport FTS...
Anlagenleistung
Volumen
Sammelbehälter
Einbautiefe unter Förderhöhe max.
Sohle Zulauf
Q
V
Ha
H
[m³/h]
[l]
[mm]
[m]
–
Di min.
[mm]
MG 400-1500
1
40
400
25
1000 x 1150
1500
MG 550-1500
6
140
550
25
1000 x 1150
1500
MG 750-1500
10
320
750
25
1000 x 1150
1500
MG 750-2500
15
640
750
50
1800 x 1800
2500
MG 1200-2500
25
950
1200
50
1800 x 1800
2500
MG 1500-2500
30
950
1500
50
1800 x 1800
2500
FG 1500
30...100
2170
1200...1400
80
1800 x 2500
–
FG 2000
100...200
3860
1400...1900
85
2300 x 3000
–
FG 2500
200...380
7020
1900...2300
80
2800 x 3500
–
FG 3000
bis 450
13640
2300
75
3300 x 4000
–
FG 3500
bis 600
18570
2300
65
3800 x 4500
–
Größere Zuläufe und Zwischengrößen sowie größere Förderhöhen auf Anfrage!
75
Wilo-EMUport FTS
Technische Daten
76
Wilo-EMUport FTS
Baureihenbeschreibung Wilo-EMUport FTS MS...
Feststoff-Trennsysteme Wilo-EMUport FTS Baureihenbeschreibung Wilo-EMUport FTS MS... Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
• Netzanschluss: 3~400 V, 50 Hz
• Feststoff-Trennsystem mit Feststoff-Trennbehälter und Sammelbehälter
• Zwei trockenaufgestellte Abwasser-Tauchmotorpumpen für den
Wechselbetrieb
• Schaltanlage und Niveauerfassung nach Kundenwunsch
• Einzelabsperrung der Feststoff-Sammelbehälter
Werkstoffe
• Feststoff-Trennsystem: PE-HD
• Verrohrung: PE-HD
• Pumpen und Kugelrückschlagventile: Grauguss, beschichtet
Kompakte Abwasserpumpstation mit Feststoff-Trennsystem im PEHD- Schacht
Typenschlüssel
Bsp.:
Wilo-EMUport FTS MS 740-1500
FTS
Durch den Einsatz der Feststoff-Trennbehälter kommen die Pumpen
nicht mit den Feststoffen im Medium in Kontakt. Dadurch können
Pumpen mit kleinen Kugeldurchgängen und optimierten Wirkungsgraden für die Abwasserförderung verwendet werden.
M
740
Ausführung (M = kompakte Ausführung, F = große
Ausführung)
Aufstellungsart (G = im Gebäude, S = mit PE-HDSchacht)
Einbautiefe unter Sohle Zulauf in mm
Durch die Trockenaufstellung der Pumpen und die Ausführung als redundante Doppelpumpenanlage wird ein Maximum an Wartungsfreundlichkeit, Hygiene und Betriebssicherheit gewährleistet. Das
komplette System, außer Pumpen und Rückflussverhinderer, ist aus
korrosionsbeständigem PE-HD gefertigt.
1500
Schachtdurchmesser in mm
S
Einsatz
• Komplettsystem fertig installiert im PE-HD-Schacht
• Kompakte Abwasserpumpstation mit Feststoff-Trennsystem zur
Entwässerung von kleineren Siedlungen und gewerblichen Gebäuden
und Gebäudekomplexen (z. B. Hotels, Kaufhäusern etc.)
• Energieeinsparung durch Pumpen mit kleinem Kugeldurchgang und
somit besserem Wirkungsgrad als bei herkömmlichen Abwasserpumpstationen
• Wesentlich unanfälliger gegen Verstopfungen, da die Pumpen nicht
mit den Feststoffen im Abwasser in Kontakt kommen
• Unterbrechungsfreier Betrieb bei Wartungs- oder Reparaturarbeiten
durch die Ausführung als Doppelpumpenstation und die Einzelabsperrung der Feststoff-Trennbehälter
• Alle Teile sind von außen zugänglich, daher sehr wartungsfreundlich
und hygienisch
• Korrosionsbeständigkeit und Langlebigkeit durch Konstruktion aus
PE-HD-Material
• Schnelle und kostengünstige Montage und Inbetriebnahme vor Ort
durch Komplettlieferung im Schacht
Technische Daten
• Max. Zulauf: 35 m3/h
• Max. nutzbares Behältervolumen: 800 l
• Max. Förderhöhe: 60 m
• Max. Einbautiefe unter Sohle Zulauf: 1500 mm
Bauart
Anschlussfertige vollüberflutbare Abwasserpumpstation mit Feststoff-Trennsystem und einem gas- und wasserdichten Sammeltank.
Ausgerüstet als Doppelpumpenanlage mit Abwasser-Tauchmotorpumpen, welche im Wechselbetrieb laufen. Leichtes Handling und
optimale Behälterentleerung durch Tiefenabsaugung.
Achtung: Das mitgelieferte Schaltgerät ist nicht überflutbar und
muss daher überflutungssicher angeordnet werden.
Optionen
• Andere Behältergrößen und Zulaufhöhen können nach Kundenwunsch gefertigt werden, z. B. auf Grund von örtlichen Montageöffnungen oder Türmaßen.
• Induktives Durchflussmengen-Messgerät
• Schieber für den Zulauf
• Schieber für Druckrohrleitung
• Flanschabgang für Druckrohrleitung
• Spülanschluss
Lieferumfang
• Montagefertiges Feststoff-Trennsystem
• Zwei Abwasserpumpen mit 10 m Kabel
• Einzelabsperrung der Feststoff-Trennbehälter
• Schaltgerät mit Niveauerfassung
• Druckrohrvereinigung mit glattem Rohrende
• Rückflussverhinderer
Auslegung
Die Anlage muss für die maximal anfallende Abwassermenge einschließlich einem möglichen Spitzenzufluss ausgelegt werden. Die
Pumpen müssen für die Mindestfließgeschwindigkeit von 0,7 m/s in
der Druckrohrleitung ausgelegt werden (z. B. min. 21,6 m³/h bei
DN 100 Leitung).
Die manometrische Förderhöhe errechnet sich aus der maximalen
geodätischen Höhe + Rohrreibungsverluste + Pumpwerksverluste
von 1,0 mWS.
77
Wilo-EMUport FTS
Wilo-EMUport FTS MS...
Kennlinien Wilo-EMUport FTS MS
Feststoff-Trennsysteme Wilo-EMUport FTS Wilo-EMUport FTS MS... Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
H
[m]
Qmin DN80
Wilo-EMUport
FTS MS
Qmin DN150
48
FA 08.73W-200
Qmin DN100
40
FA 08.73W-180
32
FA 08.73W-170
24
FA 08.34E-150
16
FA 08.34E-140
8
FA 05.32E-125
FA 05.32E-100
FA 08.34E-110
0
0
0
20
40
5
60
10
80
15
20
100
25
Q [m³/h]
120
30
[l/s]
35
Weitere Hydrauliken auf Anfrage!
Technische Daten
Wilo-EMUport
FTS...
Anlagenleistung
Einbautiefe unter
Geländeoberkante bis
Sohle Zulauf
Volumen
Sammelbehälter
Förderhöhe max.
Schachtdurchmesser
Q
V
Hb
H
Di
[m³/h]
[l]
[mm]
[m]
[mm]
MS 590-1500
6
260
590
25
1500
MS 590-2000
10
460
590
25
2000
MS 740-1500
10
320
740
25
1500
MS 740-2000
15
570
740
25
2000
MS 940-1500
15
580
940
25
1500
MS 940-2000
15
1040
940
25
2000
MS 1200-2000
25
1070
1200
50
2000
MS 1500-2000
35
1070
1500
50
2000
Pumpenempfehlung
Wilo-EMU...
Motortyp
Nennstrom
–
IN
–
Anlaufstrom Anlaufstrom - Motornenn- Leistungs- Betriebsart Freier Kugel- direkt
Stern-Dreieck
leistung
aufnahme (ausgetaucht) durchgang
P2
IA
[A]
P1
[kW]
–
L
–
[mm]
FA 05.32E
T 12-2/11
4,8
25
9
2
2,6
S2-15 min.
45
FA 08.34E
T 13-2/16
9,7
64
22
5
5,9
S2-15 min.
45
FA 08.73W
FK 202-2/22
34,5
160
53
17
21
S1
80
FA 08.73W
T 20.1-2/30
45,5
325
52
23
28
S2-15 min.
80
Die Angabe zur Betriebsart bezieht sich auf die Nennleistung P2. Weitere Motoren auf Anfrage!
78
Wilo-EMUport FTS
Installationszeichnung Wilo-EMUport FTS MS
Feststoff-Trennsysteme Wilo-EMUport FTS Wilo-EMUport FTS MS... Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
6
7 8
5
8
14
14
13
5
7
12
2
6
9
6
10
15
6
11
11
3
16
4
1
2
3
4
5
5
HB
7
7
8
8
6
9
15
14
11
11
6
10
13
14
12
1 = Schachtabdeckung; 2 = Behälterentlüftung; 3 = Schachtventilation; 4 = Kabelleerrohr; 5 = Druckrohrleitung, wahlweise links oder rechts;
6 = Reinigungsöffnung; 7 = Kugelhahn; 8 = Kugelrückschlagventil; 9 = Sensorflansch; 10 = Füllstandssensor; 11 = Pumpe; 12 = Pumpensumpf mit Entleerungspumpe; 13 = Sammelbehälter; 14 = Feststoffbehälter; 15 = Zulauf; 16 = Leiter mit Einstiegshilfe
HB = Einbautiefe bis Sohle Zulauf
Alle Maße für Zulauf, Druckrohrleitung usw. werden nach Wunsch gefertigt.
79
Wilo-EMUport FTS
80
Wilo-EMUport FTS
Baureihenbeschreibung Wilo-EMUport FTS MG...
Feststoff-Trennsysteme Wilo-EMUport FTS Baureihenbeschreibung Wilo-EMUport FTS MG... Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
Wechselbetrieb
Werkstoffe
Bauart
Abwasserhebeanlage mit kompaktem Feststoff-Trennsystem für die
Aufstellung im Gebäude oder Betonschacht
Typenschlüssel
Bsp.:
Wilo-EMUport FTS MG 750-1500
FTS
M
750
Ausführung)
Einbautiefe unter Sohle Zulauf in mm
1500
Min. Schachtdurchmesser in mm
G
Einsatz
• System für die Aufstellung in einem bauseits vorhandenen Bauwerk
(Gebäude oder Betonschacht).
• Abwasserhebeanlage mit kompaktem Feststoff-Trennsystem zur
Entwässerung von gewerblichen Gebäuden und Gebäudekomplexen
(z. B. Hotels, Kaufhäusern etc.), kleinen Siedlungen oder als Austauschsystem für die Restaurierung von vorhandenen Betonschächten.
und hygienisch
PE-HD-Material
Technische Daten
• Zulaufhöhe: 400 - 1200 mm
Optionen
• Spülanschluss
Lieferumfang
Auslegung
DN 100 Leitung).
von 1,0 mWS.
81
Wilo-EMUport FTS
Wilo-EMUport FTS MG...
Kennlinien Wilo-EMUport FTS MG
Feststoff-Trennsysteme Wilo-EMUport FTS Wilo-EMUport FTS MG... Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
H
[m]
Qmin DN80
Wilo-EMUport
FTS MG
Qmin DN150
48
FA 08.73W-200
Qmin DN100
40
FA 08.73W-180
32
FA 08.73W-170
24
FA 08.34E-150
16
FA 08.34E-140
8
FA 05.32E-125
FA 05.32E-100
FA 08.34E-110
0
0
0
20
40
5
60
10
80
15
20
100
Q [m³/h]
120
25
30
35
[l/s]
Technische Daten
Wilo-EMUport
FTS...
MG 400-1500
Anlagenleistung
Einbautiefe unter
Sohle Zulauf
Volumen
Sammelbehälter
Förderhöhe max.
Min. Betonschachtdurchmesser
–
Di min.
Q
V
Ha
H
[m³/h]
[l]
[mm]
[m]
1
40
400
25
[mm]
1000 x 1150
1500
MG 550-1500
6
140
550
25
1000 x 1150
1500
MG 750-1500
10
320
750
25
1000 x 1150
1500
MG 750-2500
15
640
750
25
1800 x 1800
2500
MG 1200-2500
25
950
1200
50
1800 x 1800
2500
MG 1500-2500
30
950
1500
50
1800 x 1800
2500
Pumpenempfehlung
Wilo-EMU...
Motortyp
Nennstrom
–
IN
–
Stern-Dreieck
leistung
P2
IA
[A]
P1
[kW]
–
L
–
[mm]
FA 05.32E
T 12-2/11
4,8
25
9
2
2,6
S2-15 min.
45
FA 08.34E
T 13-2/16
9,7
64
22
5
5,9
S2-15 min.
45
FA 08.73W
T 20.1-2/30
45,5
325
52
23
28
S2-15 min.
80
FA 08.73W
FK 202-2/22
34,5
160
53
17
21
S1
80
82
Wilo-EMUport FTS
Installationszeichnung Wilo-EMUport FTS MG
Feststoff-Trennsysteme Wilo-EMUport FTS Wilo-EMUport FTS MG... Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
11
2
2
2
9
1
4
5
3
7
8
8
9
1
HA
10
7
7
HA
10
6
12
12
11
4
7
2
8
3
5
1
12
9
6
9
12
3
2
7
10
8
4
1 = Zulauf; 2 = Druckrohrleitung; 3 = Kugelrückschlagventil; 4 = Kugelhahn; 5 = Sensorflansch; 6 = Füllstandssensor; 7 = Feststoffbehälter; 8 = Pumpe;
9 = Reinigungsöffnung; 10 = Sammelbehälter; 11 = Behälterventilation; 12 = Absperrarmatur
HA = Zulaufhöhe; Sohle Zulauf bis Boden
83
Wilo-EMUport FTS
84
Wilo-EMUport FTS
Baureihenbeschreibung Wilo-EMUport FTS FS...
Feststoff-Trennsysteme Wilo-EMUport FTS Baureihenbeschreibung Wilo-EMUport FTS FS... Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
Wechselbetrieb
Werkstoffe
Bauart
Abwasserpumpstation mit Feststoff-Trennsystem im PE-HDSchacht
Typenschlüssel
Bsp.:
Wilo-EMUport FTS FS 2000
FTS
F
Ausführung)
Schachtdurchmesser in mm
S
2000
Einsatz
• Komplettsystem fertig installiert im PE-HD-Schacht
• Abwasserpumpstation mit Feststoff-Trennsystem zur Entwässerung
von größeren Siedlungen und Stadtteilen.
und hygienisch
PE-HD-Material
• Schnelle und kostengünstige Montage und Inbetriebnahme vor Ort
durch Komplettlieferung im Schacht
Technische Daten
• Max. Einbautiefe unter Sohle Zulauf: 2300 mm
Optionen
• Spülanschluss
Lieferumfang
Auslegung
DN 100 Leitung).
von 1,0 mWS.
85
Wilo-EMUport FTS
Wilo-EMUport FTS FS...
Feststoff-Trennsysteme Wilo-EMUport FTS Wilo-EMUport FTS FS... Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
Kennlinien Wilo-EMUport FTS FS
H
[m]
Qmin DN150
Qmin DN250
Wilo-EMUport
FTS FS
Qmin DN200
90
80
70
FA 15.99D-490
60
FA 15.99D-460
50
40
FA 15.77Z-410
FA 15.77Z-370
30
20
FA 20.54E-309
10
FA 15.66E-340
0
0
0
100
200
20
40
300
60
80
400
100
500
120
Q [m³/h]
600
140
160
[l/s]
180
Technische Daten
Wilo-EMUport
FTS...
Anlagenleistung
Einbautiefe unter
Geländeoberkante bis
Sohle Zulauf
Volumen
Sammelbehälter
Förderhöhe max.
Schachtdurchmesser
Q
V
Hb
H
Di
[m³/h]
[l]
[mm]
[m]
[mm]
FS 2000
65...90
2090
1460...1660
70
2000
FS 2500
130...190
2970
1660...2160
70
2500
FS 3000
230...310
4500
2160...2560
80
3000
FS 3500
310...410
5350
2160...2560
80
3500
Pumpenempfehlung
Wilo-EMU...
Motortyp
Nennstrom
–
IN
–
Stern-Dreieck
leistung
P2
IA
[A]
P1
[kW]
–
L
–
[mm]
FA 15.66E
FK 27.1-4/32
72
375
124
35
41,5
S1
80
FA 15.77Z
FK 34.1-4/29
108
580
190
55
64
S1
80
FA 15.77Z
FK 34.1-4/42
160
840
280
80
92
S1
80
FA 15.99D
FK 42.1-4/36
235
1410
470
110
131
S1
50
FA 15.99D
FKT 49-4/36
265
1840
610
140
152
S1
50
FA 20.54E
FK 27.1-4/32
72
375
124
35
41,5
S1
125
86
Wilo-EMUport FTS
Feststoff-Trennsysteme Wilo-EMUport FTS Wilo-EMUport FTS FS... Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
Installationszeichnung Wilo-EMUport FTS FS
15
13
9
6
6
6
2
18
5
5
12
3
11
11
1
4
1
2
4
3
3
2
HB
18
5
6
6
5
6
9
15
13
14
11
17
7
7
8
8
14
11
10
17
12
1 = Schachtabdeckung; 2 = Behälterentlüftung; 3 = Schachtventilation; 4 = Kabelleerrohr; 5 = Druckrohrleitung, wahlweise links oder rechts;
6 = Reinigungsöffnung; 7 = Kugelhahn; 8 = Kugelrückschlagventil; 9 = Sensorflansch; 10 = Füllstandssensor; 11 = Pumpe; 12 = Pumpensumpf mit Entleerungspumpe; 13 = Sammelbehälter; 14 = Feststoffbehälter; 15 = Zulauf; 16 = Leiter mit Einstiegshilfe; 17 = bauseitiges Betonauflager; 18 = MID mit Absperrarmatur
HB = Einbautiefe bis Sohle Zulauf
87
Wilo-EMUport FTS
88
Wilo-EMUport FTS
Baureihenbeschreibung Wilo-EMUport FTS FG...
Feststoff-Trennsysteme Wilo-EMUport FTS Baureihenbeschreibung Wilo-EMUport FTS FG... Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
Wechselbetrieb
Werkstoffe
Bauart
Abwasserhebeanlage mit Feststoff-Trennsystem für die Aufstellung
im Gebäude oder Betonschacht
Typenschlüssel
Bsp.:
Wilo-EMUport FTS FG 1500
FTS
F
Ausführung)
Außendurchmesser des Sammelbehälters in mm
G
1500
Einsatz
• System für die Aufstellung in einem bauseits vorhandenen Bauwerk
(Gebäude oder Betonschacht).
• Abwasserhebeanlage mit Feststoff-Trennsystem zur Entwässerung
von großen Siedlungen und Stadtteilen oder als Austauschsystem für
die Restaurierung von vorhandenen größeren Betonschächten.
und hygienisch
PE-HD-Material
Technische Daten
• Einbautiefe unter Sohle Zulauf: 1200 - 2300 mm
Optionen
• Spülanschluss
Lieferumfang
Auslegung
DN 100 Leitung).
von 1,0 mWS.
89
Wilo-EMUport FTS
Wilo-EMUport FTS FG...
Feststoff-Trennsysteme Wilo-EMUport FTS Wilo-EMUport FTS FG... Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
Kennlinien Wilo-EMUport FTS FG
H
[m]
Qmin DN150
Qmin DN250
Wilo-EMUport
FTS FG
Qmin DN200
90
80
70
FA 15.99D-490
60
FA 15.99D-460
50
40
FA 15.77Z-410
FA 15.77Z-370
30
20
FA 20.54E-309
10
FA 15.66E-340
0
0
0
100
200
20
40
300
60
400
80
100
500
120
Q [m³/h]
600
140
160
[l/s]
180
Technische Daten
Wilo-EMUport
FTS...
Anlagenleistung
Volumen
Sammelbehälter
Einbautiefe unter
Sohle Zulauf
Förderhöhe max.
Q
V
Ha
H
–
[m³/h]
[l]
[mm]
[m]
[mm]
FG 1500
75...100
2170
1200...1400
80
1800 x 2500
FG 2000
130...200
3860
1400...1900
85
2300 x 3000
FG 2500
260...380
7020
1900...2300
80
2800 x 3500
FG 3000
450
13640
2300
75
3300 x 4000
FG 3500
600
18570
2300
65
3800 x 4500
Pumpenempfehlung
Wilo-EMU...
Motortyp
Nennstrom
–
IN
–
Stern-Dreieck
leistung
P2
IA
[A]
P1
[kW]
–
L
–
[mm]
80
FA 15.66E
FK 27.1-4/32
72
375
124
35
41,5
S1
FA 15.77Z
FK 34.1-4/29
108
580
190
55
64
S1
80
FA 15.77Z
FK 34.1-4/42
160
840
280
80
92
S1
80
FA 15.99D
FK 42.1-4/36
235
1410
470
110
131
S1
50
FA 15.99D
FKT 49-4/36
265
1840
610
140
152
S1
50
FA 20.54E
FK 27.1-4/32
72
375
124
35
41,5
S1
125
90
Wilo-EMUport FTS
Wilo-EMUport FTS FG...
Feststoff-Trennsysteme Wilo-EMUport FTS Wilo-EMUport FTS FG... Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
Installationszeichnung Wilo-EMUport FTS FG
1
10
2
4
3
3
4
5
12
11
6
7
12
8
8
12
12
9
9
13
13
7
2
5
1
13
13
8
9
10
11
8
HA
6 9
1 = Zulauf mit Absperrschieber; 2 = Druckrohrleitung, in alle Richtungen möglich; 3 = Absperrarmatur; 4 = Kugelrückschlagventil; 5 = Sensorflansch;
6 = Füllstandssensor; 7 = Behälterentlüftung; 8 = Feststoffbehälter; 9 = Absperrarmatur; 10 = Pumpensumpf mit Entleerungspumpe; 11 = Sammelbehälter;
12 = Reinigungsöffnung; 13 = Pumpe
HA = Zulaufhöhe; Sohle Zulauf bis Boden
91
Zubehör
Wilo-Drain-Control 1 1)
-
o
-
o
o
•
•
-
-
•
•
o
o
o
Wilo-EMUport FTS MS
-
-
-
o
o
-
-
Wilo-EMUport FTS MG
-
-
-
o
o
-
-
Wilo-EMUport FTS FS
-
-
-
-
-
-
o
Wilo-EMUport FTS FG
-
-
-
-
-
-
o
Wilo-Drain-Control 2 2)
Wilo-Drain-Control
PL2 WS 2)
Wilo-Drain-Control PL2 2)
Wilo-Drain-Control PL1 1)
Wilo-Drain-Control
PL1 WS 1)
Wilo-EC-Drain 1x4,0 1)
Zubehör Elektrisches Zubehör Empfohlenes Zubehör Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
• = empfohlen, o = optional, o* = optional (bis 4 kW Motorleistung), - = nicht erforderlich
1)= Schaltgerät für 1 Pumpe, 2)= Schaltgerät für 2 Pumpen
92
Zubehör
Wilo-Drain-Alarm 2
Wilo-Alarm-Control 1
Motorschutzstecker CEE
Schwimmerschalter MS1
Schwimmerschalter WA
o
o
o
o
-
o
o
o
o
o
-
•
•
o
o
o
Wilo-EMUport FTS MS
-
o
-
-
-
o
-
-
Wilo-EMUport FTS MG
-
o
-
-
-
o
-
-
Wilo-EMUport FTS FS
-
o
-
-
-
o
-
-
Wilo-EMUport FTS FG
-
o
-
-
-
o
-
-
Niveausensor
Wilo KAS
Zubehör
• = empfohlen, o = optional, o* = optional (bis 4 kW Motorleistung), - = nicht erforderlich
93
Zubehör
Staudrucksystem
Lufteinperlsystem
Ex-Trennrelais
Zener-Barriere
Schaltschrank
Blitzleuchte
Signalhorn
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Wilo-EMUport FTS MS
-
-
-
-
o
o
o
Wilo-EMUport FTS MG
-
-
-
-
-
-
-
Wilo-EMUport FTS FS
-
-
-
-
o
o
o
Wilo-EMUport FTS FG
-
-
-
-
-
-
-
• = empfohlen, o = optional, - = nicht erforderlich
94
Zubehör
Wilo-EC-Drain 1x4,0
Wilo-Drain-Control PL 1 / PL 1 WS
Wilo-Drain-Control 1
Wilo-KAS
Zubehör Elektrisches Zubehör Ausstattung/Funktion Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
Schaltgerät zur Steuerung von Pumpen
•
•
•
•
•
–
Alarmschaltgerät
–
–
–
–
–
•
Anzahl zu steuernder Pumpen
1
1
2
1
2
–
max. 12
max. 12
max. 2 x 12
max. 10
max. 2 x 10
–
–
–
–
> 10 A
> 10 A
–
Einsatz
Elektroanschluss
Direkteinschaltung [A]
Konstruktion
Mikroprozessorgesteuert
–
•
•
•
•
–
Elektronisch
•
–
–
–
–
•
Gehäusematerial
Kunststoff
•
•
•
•
•
•
Metall
–
–
–
–
–
–
Testlauf
–
–
–
–
–
LC-Display
–
•
•
•
•
•
–
LED / Kontrolllampe
•
•
•
•
•
–
–
•
•
•
•
•
–
Zähler Pumpenstarts / Impulszähler
•
(nur bei
PL 1 WS)
(nur bei
PL 2 WS)
•
•
–
Amperanzeige
–
•
•
•2)
•2)
–
Voltmeter
–
–
–
–
–
–
Einstellbare Nachlaufzeit
–
•
•
•3)
•
•
•3)
•
•
•3)
–
Hauptschalter
Niveauerfassung
Alarm
–
Schwimmerschalter
•3)
•
•
•3)
pneumatischer
Druckaufnehmer
–
•
•
–
–
–
Niveausensor
(4-20 mA)
–
•4)
•4)
•4)
•4)
–
Elektroden
–
–
–
–
–
•
netzabhängig
•
•
•
•
•
•
–
–
–
•
–
–
•
•
•
–
•
–
Betriebsstundenzähler
–
integriert (Summer)
Pumpentausch
Zubehör
Ausstattung
–
–
• = vorhanden; - = nicht vorhanden;
1) für andere Motorleistungen auf Anfrage
2) nur für Direkt-Einschaltgeräte (bis 4 kW)
3) im Ex-Bereich nur mit Ex-Trennrelais
4) im Ex-Bereich nur mit Zener-Barriere
95
Zubehör
Wilo KAS
Wilo-EC-Drain 1x4,0
–
–
–
–
–
•
•
–
•
•
•
•
–
–
•
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
–
(bis 10 A)
(bis 10 A)
Melde- / Anzeigefunktion
Sammelstörmeldung (SSM)
•
•
Einzelbetriebsmeldung (EBM)
–
Einzelstörmeldung (ESM)
–
–
Sammelbetriebsmeldung (SBM)
–
Kontrollfunktionen (Motorüberwachung)
WSK
•
•
•
PTC
–
–
–
Dichtigkeit (DI)
–
–
–
Elektronisch
•
•
•
–
optional
optional
Schwimmerschalter
–
–
Hupe
–
–
Motorschutzschalter
–
–
–
•
•
(ab 10 A)
(ab 10 A)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Lieferumfang
1) für andere Motorleistungen auf Anfrage
2) nur für Direkt-Einschaltgeräte (bis 4 kW)
3) im Ex-Bereich nur mit Ex-Trennrelais
4) im Ex-Bereich nur mit Zener-Barriere
96
Zubehör
Wilo-Drain-Alarm 2
Motorschutzstecker CEE
Ex-Trennrelais
Zener-Barriere
Blitzleuchte
Signalhorn
Wilo-SK 545
–
–
–
•
–
–
–
–
–
Einsatz
Schaltgerät zur Steuerung von Pumpen
Alarmschaltgerät
•
•
•
–
–
–
–
–
–
Anzahl zu steuernder Pumpen
–
–
–
1
–
–
–
–
2
Elektroanschluss
Direkteinschaltung [A]
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Leistungsteil
extern
–
Leistungsteil
extern
Konstruktion
Elektronisch
•
•
•
–
•
•
•
–
•
Elektromechanisch
–
–
–
•
–
–
–
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
•
•
–
–
•
•
•
•
–
•
–
–
–
–
pneumatischer
Druckaufnehmer
–
–
–
–
–
–
–
Niveausensor
(4-20 mA)
–
–
–
–
–
•
–
–
–
Elektroden
–
–
–
–
–
–
–
–
–
netzunabhängig
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
•
•
–
–
–
–
–
–
–
WSK
–
–
–
•
–
–
–
–
Dichtigkeit (DI)
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
Motorschutzschalter
–
–
–
•
–
–
–
–
–
Gehäusematerial
Kunststoff
LED / Kontrolllampe
Niveauerfassung
Alarm
Schwimmerschalter
netzabhängig
integriert (Summer)
Steckdose 1~230 V
Zubehör
Ausstattung
Melde- / Anzeigefunktion
Einzelstörmeldung (ESM)
Kontrollfunktionen (Motorüberwachung)
97
Zubehör
Schaltgerät Wilo-EC-Drain 1x4,0
Zubehör Elektrisches Zubehör Änderungen vorbehalten 09/2009 WILO SE Wilo-Katalog C3.1 - 50 Hz – Schachtpumpstationen und Feststoff-Trennsysteme
Elektronisch gesteuertes Schaltgerät zur automatischen, geberabhängigen Steuerung von
1 Schmutz-/Abwasser-Tauchmotorpumpe der Baureihe Wilo-Drain oder Wilo-EMU
• Motorschutz durch integrierte Motorstromüberwachung und WSK-Auswertung
• Abschließbarer Hauptschalter
• Geberanschluss für Schwimmerschalter Typ W 65, WA 95
• Taster für manuellen Handbetrieb der Pumpe
• Hochwasseralarm
• Zwangseinschaltung bei Hochwasser
• Potentialfreie Störmeldung (Wechsler) und potentialfreie Betriebsmeldung (Wechsler)
• Integrierter netzabhäniger Alarmsummer
• Betriebs-, Hochwasser- und Störungsanzeige über LEDs in der Frontplatte
Technische Daten:
• Betriebsspannung: 1~230 V, 3~400 V, 3~230 V
• Anschlussleistung P2: 4,0 kW
• Maximaler Strom: 12 A
• Frequenz: 50/60 Hz
• Schutzart: IP 65 (innerhalb von Gebäuden/Schaltschränken)
• Abmessungen (B x H x T): 215 x 220 x 125 mm
Achtung: Schaltgeräte sind nicht explosionsgeschützt und dürfen nur außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche eingesetzt werden. Zur Steuerung von Pumpen in explosionsgefährdeten
Bereichen sind Ex-Trennrelais vorzusehen.
Schaltgerät Wilo-DrainControl PL 1
r es
ese
et
off
auto
auto
Schaltgerät für die Niveauregulierung von 1 Tauchmotorpumpe. Die Niveauerfassung kann
über das Lufteinperl- oder Staudruckverfahren, über Schwimmerschalter oder einen elektronischen Niveausensor erfolgen.
• LC-Display
• LED für Alarm, Betrieb/Nachlaufzeit, Hand-/Automatikbetrieb
• Eingangsklemmen zum Anschluss von Schwimmerschaltern (WA 65, WA 95 oder MS1) bzw.
zum Anschluss eines Niveausensors (Werkseinstellung: Niveausensor 0-1 mWs (4-20 mA)).
Optional können Niveausensoren von 0-1 mWs bis 0-5 mWs angeschlossen werden. Die Einstellung erfolgt im Schaltgerätemenü
• Potentialfreie Kontakte für Sammelstörmeldung und Hochwasseralarm
• Zwangseinschaltung der Pumpe
• Pumpenausschaltung mit Nachlaufzeit
• Integrierter Summer
• Betriebsstundenzähler, Pumpenstarts
Technische Daten:
• Betriebsspannung: 1~230 V, 3~400 V
Achtung: Schaltgeräte sind nicht explosionsgeschützt und dürfen nur außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche eingesetzt werden. Zur Steuerung von Pumpen ist ein Niveausensor im
Ex-Bereich (mit Zener-Barriere!) oder Schwimmerschalter (im Ex-Bereich mit Ex-Trennrelais)
vorzusehen.
98
Zubehör
Schaltgerät Wilo-DrainControl PL 1-WS
off
r ese
eset
Schaltgerät für die Niveauregulierung von 1 Tauchmotorpumpe. Die Niveauerfassung kann
• LC-Display
• Potentialfreie Kontakte für Sammelstörmeldung und Hochwasseralarm
• 3~ Netz, kein Nullleiter erforderlich
auto
auto
Technische Daten:
vorzusehen.
Schaltgerät Wilo-DrainControl PL 2
P2
reset
auto
P1
reset
reset
P2
off
auto
Zubehör
P1
Schaltgerät für die Niveauregulierung von 2 Tauchmotorpumpen. Die Niveauerfassung kann
• LC-Display, mehrsprachig umschaltbar
zum Anschluss eines Niveausensors (Werkseinstellung: Niveausensor 0-2,5 mWs (4-20 mA)).
• Potentialfreie Kontakte für Sammelstörmeldung und Hochwasseralarm, Störung Pumpe 1,
Störung Pumpe 2
• Automatische Störumschaltung
Technische Daten:
• Anschlussleistung P2: 2x 4,0 kW
vorzusehen.
99
Zubehör
Schaltgerät Wilo-DrainControl PL 2-WS
P1
P2
reset
auto
P1
reset
reset
P2
off
auto
Schaltgerät für die Niveauregulierung von 2 Tauchmotorpumpen. Die Niveauerfassung kann
• LC-Display, mehrsprachig umschaltbar
• Potentialfreie Kontakte für Sammelstörmeldung und Hochwasseralarm, Störung Pumpe 1,
Störung Pumpe 2
• Automatische Störumschaltung
• 3~ Netz, kein Nullleiter erforderlich
Technische Daten:
• Anschlussleistung P2: 2x 4,0 kW
vorzusehen.
Schaltgerät Wilo-DrainControl 1/2
Mikroprozessorgesteuertes Schaltgerät zur vollautomatischen Steuerung von 1 bzw. 2
Schmutz-/Abwasser-Tauchmotorpumpen der Baureihe Wilo-Drain und Wilo-EMU.
• Hand-0-Automatikschalter über Folientastatur
• Zweizeiliges LC-Display mit 2 x 16 Zeichen, mehrsprachig, umschaltbar, menügesteuerte Bedienungsmöglichkeit über Folientastatur
• Eingangsklemmen zum Anschluss eines Niveausensor:
- Standard: 0-2,5 mWs (4-20 mA)
- Optional: 0-1 mWs (4-20 mA) oder 0- 5 mWs (4-20 mA)
• Eingangsklemmen zum Anschluss der Schwimmerschalter WA 65, WA 95 oder MS 1
• Automatische Phasenausfall- und Drehfeldkontrolle
• Betriebsstundenzähler
• Pumpentausch (Control 2) nach jedem Pumpenvorgang
• Potentialfreie Kontakte für:
- Sammelstörmeldung
- Hupe (Schließer)
- Betrieb Pumpe 1 (Schließer)
- Betrieb Pumpe 2 (Schließer) nur Control 2
• Hauptschalter
• Integrierte elektronische Motorstromüberwachung
• Max. Umgebungstemperatur 40 °C
• Gehäuse: Kunststoff für Wandaufbau
• Anlaufart: Direkt oder Stern-Dreieck
Technische Daten:
• Betriebsspannung: 1~230 V, 3~400 V, 3~230 V
• Frequenz: 50 Hz
• Abmessungen (B x H x T): modellabhängig
vorzusehen.
100
Zubehör
Kleinalarmschaltgerät Wilo KAS
Kleinalarmschaltgerät mit Signalklingel, Signalgeber (Elektrode) und 3 m Kabel
Technische Daten:
• Stromversorgungsteil selbstaufladend (Gangreserve ca. 5 Std.)
• ISO-Steckergehäuse (Schuko)
• Signalstärke: 70 dBA
• 230 V~ / 9 V=; 1,5 VA
Alarmschaltgerät Wilo-DrainAlarm
Alarmschaltgerät für Wandaufbau mit optischer und akustischer Alarmmeldung (Summer); als
Geber ist ein Schwimmerschalter Typ WA erforderlich!
Technische Daten:
• Stromversorgungsteil selbstaufladend
• potentialfreier Kontakt
• ISO-Gehäuse
• Alarmsignal: 85 dBA
• 1~ 230 V
Zubehör
Alarmschaltgerät Wilo-AlarmControl
> Wilo-AlarmControl 1
Netzunabhängige Alarmanlage mit Schuko-Stecker, Akku, akustischem Alarmmelder (Summer) und potentialfreiem Kontakt. Minischwimmerschalter mit 3 m Kabel am Gerät montiert.
> Wilo-AlarmControl 2
Netzunabhängige Alarmanlage mit Schuko-Zwischenstecker zum Anschluss eines Gerätes, z.
B. Waschmaschine. Mit Akku und akustischem Alarmmelder (Summer). Minischwimmerschalter
mit 3 m Kabel am Gerät montiert.
Technische Daten:
• Betriebsspannung: 1~230 V, 50 Hz
• Steuerspannung: 12 VDC (unstabilisiert)
• Alarmkontakt bei AlarmControl 1: potentialfreier Schließer, Kontaktbelastung max. 1 A
(230 VAC)
• Kontakt Steckdose bei AlarmControl 2: Kontaktbelastung max. 16 A (250 VAC)
• Gehäuse: ABS
• Kabellänge Mini-Schwimmerschalter: 3 m (2 x 0,75 mm2)
• Max. Umgebungstemperatur: + 60 °C
Achtung: Schaltgeräte sind nicht explosionsgeschützt und dürfen nur außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche eingesetzt werden.
101
Zubehör
Motorschaltgerät
Motorschutzstecker (nur bis Motornennleistung P2 < 4 kW) ohne thermischen Überstromschutz des Motors.
• Phasenwender
• Drehfeldkontrolle
• Ein-/Ausschalter
• Betriebsanzeige
Technische Daten:
• Anschluss: 3~400 V/50 Hz, 5-polig
• Max. Strom: 16 A
Motorschutzstecker
Motorschutzstecker für den Anschluss an Motore ohne/mit thermischer Motor- und Dichtigkeitsüberwachung.
• Motorvollschutz durch thermischen Auslöser
• Phasenwender
• Drehfeldkontrolle
• Ein-/Ausschalter
• Betriebsanzeige
• Wicklungsschutzkontakt (WSK)- Auswertung (typenabhängig)
• Dichtigkeitsüberwachung (typenabhängig)
Technische Daten:
• Anschluss: 3~400 V/50 Hz, 5-polig
• Max. Strom: 16 A, Einstellbereich steckerabhängig
• Schutzart: IP 54 bzw. IP 65
Niveausensor
Zur Niveauerfassung.
Technische Daten:
• Messbereich: 0-1 mWs; 0-2,5 mWs
• Kabellängen: 10, 30 oder 50 m
• Ausgangssignal: 4-20 mA
• Ex-Zulassung nach ATEX
Schwimmerschalter MS 1
Zu Niveausteuerung für aggressive und fäkalienhaltige Abwässer.
Technische Daten:
• Zum Anschluss an ein Schaltgerät Wilo-DrainControl oder EC-Drain
102
Zubehör
Schwimmerschalter WA
Zur Niveausteuerung für fäkalienfreies Abwasser.
Technische Daten:
• Kabellängen: 5 m, 10 m, 20 m, 30 m
• Schaltung: oben EIN / unten AUS
• WA 65 für Medien bis 60 °C
• WA 95 für Medien bis 90 °C
Ex-Trennrelais
Zur Installation von Schwimmschaltern in explosionsgefährdeten Bereichen.
• Geeignet für den Anschluss von 2 bis 5 Schwimmerschaltern
2
1
N
L
3
4
5
6
7
8
- 2-Kreis (Anschluss von 2 Schwimmerschaltern möglich)
• Eingebaut in einem ISO-Gehäuse, mit Klarsichtdeckel
• Schutzart IP 54
• Für Wandmontage
Zubehör
Zener-Barriere
Zur Installation eines Niveausensors in explosionsgefährdeten Bereichen.
• Geeignet für den Anschluss von einem Niveausensor
• Schutzart IP 40, Gehäuse zur Installation im Nicht-Ex-Bereich
• 1 m Kabel vormontiert.
Schaltschrank für Wilo-DrainControl zur Außenaufstellung
Schaltschrank-Leergehäuse für Außenaufstellung, zur Sockelaufstellung
• Aus glasfaserverstärktem Polyester
• Mit Schloss
• Mit Be- und Entlüftung versehen
Zusatzoptionen wie Amperemeter, Voltmeter, Heizung etc. sind auf Anfrage möglich und werden auf Wunsch in Verbindung mit einem Wilo-DrainControl sofort in den Schaltschrank
eingebaut (Mehrpreis).
103
Zubehör
Blitzleuchte
Signalleuchte für die Außeninstallation auf dem Schaltschrank.
Technische Daten:
• Anschluss: 1~230 V, 50 Hz
Signalhorn
Zum Anschluss an ein Schaltgerät Wilo-DrainControl
Technische Daten:
• 1~230 V, 50 Hz
• Schalldruckpegel: 92 dBA
Staudrucksystem
Der Druckaufnehmer (Tauchglocke) nimmt Veränderungen des Flüssigkeitspegels im Schacht
auf. Die Veränderung des Druckwertes in der Tauchglocke wird über einen dichten Schlauch an
das Schaltgerät Wilo-DrainControl PL weitergeleitet und durch Messelemente im Schaltkasten
ausgewertet.
Lieferumfang:
• Tauchglocke mit 10 m Schlauch
Lufteinperlsystem
Staudruckprinzip mit permanent eingeführter Druckluft durch Kleinkompressor. Die Tauchglocke (Staudrucksystem) ist separat zu bestellen.
Lieferumfang:
• Kleinkompressor
• 3 m Schlauch mit T-Stück und Rückschlagklappe
104
Zubehör
Auslösegerät Wilo-SK 545
Auslösegerät für die Überwachung von max. 2 Wilo-Tauchmotorpumpen TP 80 oder TP 100
• Einbau in vorhandene Schaltgeräte oder als Modul für in konventioneller Bauart gefertigte
Schaltgeräte, Montage auf Hutschiene 35 mm
Zubehör
• Überwachung des Drehfeldes
• Dichtigkeitsüberwachung
• Thermische Überwachung (WSK)
• Betriebsspannung: 3~ 400 V
• Max. Absicherung: 6 A
• Potentialfreie Ausgangskontakte; max. Belastung: 250 V, 1 A
105
WILO SE
Nortkirchenstraße 100
44263 Dortmund
Germany
T 0231 4102-0
F 0231 4102-7363
[email protected]
www.wilo.de
EMU GmbHGmbH
WILO EMUPORT
Heimgartenstraße
1-3
Zechenstr.
54
95030 Minden
Hof
32429
Germany
092815055070
974-0
T 0571
092815055079
96528
F 0571
[email protected]
[email protected]
www.wilo.de
Wilo-Vertriebsbüros in Deutschland
G1 Nord
WILO SE
Vertriebsbüro Hamburg
Beim Strohhause 27
20097 Hamburg
T 040 5559490
F 040 55594949
[email protected]
G3 Ost
WILO SE
Vertriebsbüro Dresden
Frankenring 8
01723 Kesselsdorf
T 035204 7050
F 035204 70570
[email protected]
G5 Süd-West
WILO SE
Vertriebsbüro Stuttgart
Hertichstraße 10
71229 Leonberg
T 07152 94710
F 07152 947141
[email protected]
G2 Nord-Ost
WILO SE
Vertriebsbüro Berlin
Juliusstraße 52–53
12051 Berlin-Neukölln
T 030 6289370
F 030 62893770
[email protected]
G4 Süd-Ost
WILO SE
Vertriebsbüro München
Adams-Lehmann-Straße 44
80797 München
T 089 4200090
F 089 42000944
[email protected]
G6 Mitte
WILO SE
Vertriebsbüro Frankfurt
An den drei Hasen 31
61440 Oberursel/Ts.
T 06171 70460
F 06171 704665
[email protected]
Kompetenz-Team
Gebäudetechnik
WILO SE
44263 Dortmund
T 0231 4102-7516
T 01805 R•U•F•W•I•L•O*
7•8•3•9•4•5•6
F 0231 4102-7666
Kompetenz-Team
Kommune
Bau + Bergbau
WILO EMU GmbH
Heimgartenstraße 1
95030 Hof
T 09281 974-550
F 09281 974-551
Erreichbar Mo–Fr von 7–18 Uhr.
–Antworten auf
– Produkt- und Anwendungsfragen
– Liefertermine und Lieferzeiten
–Informationen über Ansprechpartner vor Ort
–Versand von Informationsunterlagen
* 14 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz
der T-Com. Bei Anrufen aus Mobilfunknetzen sind
Preisabweichungen möglich.
Werkskundendienst
Gebäudetechnik
Kommune
Bau + Bergbau
Industrie
WILO SE
44263 Dortmund
T 0231 4102-7900
T 01805 W•I•L•O•K•D*
9•4•5•6•5•3
F 0231 4102-7126
[email protected]
Erreichbar Mo–So von
7–18 Uhr.
In Notfällen täglich
auch von
18–7 Uhr.
–Kundendienst-Anforderung
–Werksreparaturen
–Ersatzteilfragen
–Inbetriebnahme
–Inspektion
–Technische Service-Beratung
–Qualitätsanalyse
Wilo-International
Österreich
Zentrale Wien:
WILO Pumpen Österreich GmbH
Eitnergasse 13
1230 Wien
T +43 507 507-0
F +43 507 507-15
Vertriebsbüro Salzburg:
Gnigler Straße 56
5020 Salzburg
T +43 507 507-13
F +43 507 507-15
Vertriebsbüro Oberösterreich:
Trattnachtalstraße 7
4710 Grieskirchen
T +43 507 507-26
F +43 507 507-15
Schweiz
EMB Pumpen AG
Gerstenweg 7
4310 Rheinfelden
T +41 61 83680-20
F +41 61 83680-21
Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere Allgemeinen Liefer- und Leistungsbedingungen (siehe www.wilo.de/agb)
2109039/1T/0909/DE/MP
G7 West
WILO SE
Vertriebsbüro Düsseldorf
Westring 19
40721 Hilden
T 02103 90920
F 02103 909215
[email protected]
Standorte weiterer
Tochtergesellschaften
Argentinien, Aserbaidschan,
Belarus, Belgien, Bulgarien,
China, Dänemark, Estland,
Finnland, Frankreich,
Griechenland, Großbritannien,
Indien, Indonesien, Irland,
Italien, Kanada, Kasachstan,
Korea, Kroatien, Lettland,
Libanon, Litauen,
Niederlande, Norwegen,
Polen, Portugal, Rumänien,
Russland, Saudi-Arabien,
Schweden, Serbien und
Montenegro, Slowakei,
Slowenien, Spanien,
Südafrika, Taiwan,
Tschechien, Türkei, Ukraine,
Ungarn, USA, Vereinigte
Arabische Emirate, Vietnam
Die Adressen finden Sie unter
www.wilo.com.
Stand November 2009

Schachtpumpstationen und Feststoff- Trennsysteme

Transcription

Documents pareils

Anwenderbericht Marine Training Center

Fachtagung Rührwerkstechnologie Hof

Elektrischer Anschluss MH/MS analog

EG-Sicherheitsdatenblatt

BDP-S3700 - Melectronics.ch

Münsteraner Sortimentsliste gemäß Einzelhandels