PM 121106 globale - Deutsches Auswandererhaus Bremerhaven

BREMERHAVEN, 6. November 2012
PRESSEINFORMATION
Literatur ohne Grenzen: Die globale° 2012 im
Deutschen Auswandererhaus
Doppellesung mit Kristin Steinsdóttir und Michael Stavaric:
Donnerstag, 22. November 2012, um 19 Uhr
Zum sechsten Mal ist das Deutsche Auswandererhaus Bremerhaven ein
Leseort der globale°. Am Donnerstag, 22. November 2012, präsentieren
die Autoren Kristin Steinsdóttir und Michael Stavaric ihre Werke
um 19 Uhr im Museum.
„Man entdeckt keine neuen Erdteile, ohne den Mut zu haben, alte Küsten
aus den Augen zu verlieren.“ Dieser Gedanke des französischen
Schriftstellers André Gide könnte auch das Leitmotiv des Literaturfestivals
globale° 2012 kaum treffender charakterisieren. Über politische,
sprachliche und geistige Grenzen hinweg vereint die globale° Autoren aus
den unterschiedlichsten Ländern und Kulturen. Den Mut zu Aufbruch und
Veränderung bewiesen auch die Millionen Aus- und Einwanderer, deren
Geschichte das Deutsche Auswandererhaus erzählt. Das Museum ist daher
auch in diesem Jahr wieder ein Leseort der globale° und ein Forum für
„Grenzen sprengende“ Prosa und Poesie.
Über die langjährige Kooperation mit dem Deutschen Auswandererhaus
sagte Libuse Cerna von Radio Bremen, die das Literaturfestival gemeinsam
mit Wolfgang Schlott, Präsident des Exil-P.E.N., organisiert: „Es ist immer
die besondere Stimmung im Deutschen Auswandererhaus, die den
Lesungen eine einmalige Note verleiht. Es freut uns in diesem Jahr ganz
besonders, dass die Vorsitzende des isländischen Schriftstellerverbandes
nach Bremerhaven kommt.“
Die Doppellesung findet in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Isländischen
Gesellschaft Bremerhaven/Bremen statt. Die isländische Erfolgsautorin
Kristin Steinsdóttir präsentiert ihren autobiografisch geprägten Roman „Im
Schatten des Vogels“ und erzählt darin auf poetische Weise die Geschichte
einer Frau zwischen Heimatgefühl und Fernweh im Island des 19.
Jahrhunderts. Ein Thema, das sich gut in das Deutsche Auswandererhaus
einfügt, wie Museumsdirektorin Simone Eick erklärt: „Von der Kluft
zwischen alter und neuer Heimat erzählen auch die in unserer Ausstellung
vorgestellten Aus- und Einwanderbiografien.“ Die im Jahr 1946 in Island
geborene Steinsdóttir hat ihre eigene Wanderungsgeschichte zu erzählen.
1972 ging die Autorin für sechs Jahre nach Göttingen, um Deutsch und
Dänisch zu studieren. Von dort zog sie mit ihrer Familie nach Norwegen;
heute lebt sie in der isländischen Hauptstadt Reykjavík. Eine ebenso hohe
Beweglichkeit zeigt Steinsdóttir beim Wechsel zwischen den
Literaturgenres. Nachdem sich die Isländerin zunächst einen Namen als
Kinderbuchautorin gemacht hatte, begann sie auch für ein erwachsenes
Publikum zu schreiben. „Im Schatten des Vogels“ ist ihr drittes Buch für
Für weitere Informationen
wenden Sie sich gern an:
DEUTSCHES AUSWANDERERHAUS
Bremerhaven
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Ilka Seer (Leitung)
T + 49 (0)471 / 90220-207
Julian Herbig
T + 49 (0)471 / 90220-204
Columbusstraße 65
D–27568 Bremerhaven
www.dah-bremerhaven.de
[email protected]
Erwachsene, das aber zugleich Kindheitserfahrungen aufgreift. Steinsdóttir
erhielt zahlreiche Literaturpreise, darunter den Isländischen Kinderbuchpreis
1987, den Nordischen Kinderbuchpreis 2003 und den Isländischen
Frauenliteraturpreis 2011 für „Im Schatten des Vogels“.
Zwischen unterschiedlichen Welten wandert auch der 1972 im
tschechischen Brno geborene Autor Michael Stavaric. Der Schriftsteller
emigrierte 1979 mit seinen Eltern nach Österreich und studierte dort
Bohemistik und Publizistik. Beruflich war Stavaric für die Tschechische
Botschaft in Wien tätig und arbeitete gleichzeitig über zehn Jahre als
Lehrbeauftragter für Inline-Skating an der Sportuniversität Wien. Der
vielseitige Literat liest im Deutschen Auswandererhaus aus seinem
Gedichtband „Flügellos“, der zum Nachdenken über die Liebe und deren
Unmöglichkeit auffordert. Neben zahlreichen weiteren Auszeichnungen
hat der Autor im März 2012 den Adalbert-von-Chamisso-Preis verliehen
bekommen. Der Literaturpreis würdigt herausragende Autoren, deren
Muttersprache nicht die Deutsche ist, die aber in dieser Sprache das Medium
ihres künstlerischen Ausdrucks gefunden haben.
Die Doppellesung auf einen Blick:
Termin:
Donnerstag, 22. November 2012, 19 Uhr
Autoren:
Kristin Steinsdóttir / „Im Schatten des Vogels“
Michael Stavaric / „Flügellos“
Moderation: Karsten Binder, Radio Bremen
Karten:
6,00 € / erm. 4,00 €
Internet:
www.dah-bremerhaven.de/globale
Folgende Fotos stehen Ihnen für die redaktionelle Berichterstattung zur
Doppellesung von Kristin Steinsdóttir und Michael Stavaric im Deutschen
Auswandererhaus honorarfrei zur Verfügung – bitte Fotonachweise angeben:
Bilddatei: „Steinsdottir.jpg“
Bildunterschrift: Kristin Steinsdóttir
© Isabel Reifenath
Bilddatei: „Stavaric.jpg“
Bildunterschrift: Michael Stavaric
© Lukas Beck
Für weitere Informationen
wenden Sie sich gern an:
DEUTSCHES AUSWANDERERHAUS
Bremerhaven
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Ilka Seer (Leitung)
T + 49 (0)471 / 90220-207
Julian Herbig
T + 49 (0)471 / 90220-204
Columbusstraße 65
D–27568 Bremerhaven
www.dah-bremerhaven.de
[email protected]