Seite 01.pmd - Berliner Lokalnachrichten

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
Güstrower
Monatsanzeiger für Güstrow und Umgebung
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
15. Jahrgang • Oktober 2004 • Nr. 09
Jeden Monat neu und kostenlos in Ihrem Haushalt
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
GLN-Interview:
HANDELSHOFGeschäftsführer
Seite: 3
„Abgespeckte 777
Jahrfeier“ von K.Ott
Seite 2
Fotografien aus dem
Luftschiff...
Seite 2
Super-Oldie-Nacht...
Seite 7
5. SVZ-Pool-Party in
der "OASE"
Seite 15
Ein interessantes Projekt geplant...
Güstrower Kinderreiseführer
Die Kinder, Eltern und Mitarbeiter der Kindertagesstätte "Kleine Welt" in
Glasewitz erarbeiten
derzeit mit dem Fremdenverkehrsverein Güstrow
e.V. ein Handbuch für Kinder und Eltern, die ihren
Urlaub bei uns im Landkreis Güstrow verbringen.
Es soll also ein Güstrower
Kinderreiseführer werden!
Die Glasewitzer Kinder
wandten sich an die Kinder des
Güstrower Landkreises mit der
Bitte, sich an diesem
Projekt zu beteiligen:
Bilder zu malen, Fotos
zu "schießen",... Verse
zu dichten, um den geplanten Kinderreiseführer des Kreises
bunt, anschaulich und
interessant zu gestalten...
Jetzt wurden erste
Bilder und Fotos im
Landkreis Güstrow,
Am Wall 3-5 (Jugendamt) ausgestellt. Wie
Hier Caroline (vier Jahre) aus der Kita Spoitgendorf beim Aufhängen ihres Bildes im Kreishaus,
Am Wall 5
Foto´s: Girbig
Stadtwerke Güstrow zogen Bilanz
Zu einer bilanzierenden
Jahresinformation mit
gleichzeitigem Vorschaucharakter hatte Hans Köhler, Geschäftsführer der
Güstower Stadtwerke,
Medienvertreter eingeladen.
Ein Pressegespräch von besonderer Güte! Mit hoher
Fachkompetenz und ausgezeichnet vorbereitet, informierten H.Köhler, der HAL
Technik, Edgar Föniger und
HAL Kunden und Märkte,
Udo Arndt über die erreichten Ergebnisse der Stadtwerke, zum Thema Sanierungen
und Investitionen, zur Energie- und Preispolitik... (S.
auch Seite 8)
MIT UNS KÖNNEN SIE KRÄFTIG
GEWINNEN!!! SCHAUEN SIE EINFACH
NACH DEM GLÜCKSKLEE!
Kennwort auf die Postkarte und ab an das Pressebüro „Herz Mecklenburg“,
Molkeriebarg 9, 18276 Lohmen, per Fax an: 030/ 53 21 22 19 oder per mail:
[email protected] (die Gewinner werden benachrichtigt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen)
aus der Güstrow-Information
zu erfahren war, soll der Kinderreiseführer (Handbuch für
Eltern und Kinder) für den
Landkreis bis voraussichtlich
Anfang 2005
vorliegen.
Neben einer
schönen Bebilderung sollen auch viele Informationen und Tipps, Hilfen für den
Aufenthalt in unserer Region
enthalten sein, wie z.B. Kinderärzte, Wandermöglichkeiten, Wickeltische für Babys,
Bademöglichkeiten, Einkaufsmärkte, Kinderspielplätze, Toiletten, Apotheken....
GiG
Bitte beachten Sie auf Seite 8 & 9:
2
Güstrow aktuell
Güstrower LOKALNACHRICHTEN
Fotografien aus dem Luftschiff
Wir machen den Weg frei
Eine Ausnahme von der
Regel stellt die Ausstellung
”Moore. Fotografien aus
dem Luftschiff³ im in
Güstrow ansässigen
Landesamt für Umwelt,
Naturschutz und Geologie
(LUNG) dar.
Seit rund 150 Jahren sind
wir Partner in Stadt und Land
Immer in Ihrer Nähe!
Schnell • Kompetent • Zuverlässig
18273 Güstrow/ Pferdemarkt 10, Tel.: 03843/ 6 56-0
Volks- und
Raiffeisenbank eG
Nr. 09 - Oktober 2004
REZEPTIDEE:
PEKANUSSSOUFFLÉ COMTÉ
Nicht künstlerische Absichten, sondern wissenschaftliche Erfordernisse führten zu
den Fotos. Erstmals 1994 und
danach regelmäßig überflogen
drei Landschaftsökologen Ute Clausnitzer, Ulrich Fischer und Tom Polte - Niederund Überflutungsmoore in
Mecklenburg-Vorpommern,
um wissenschaftliche Aufnahmen zu machen. Immerhin
nehmen Moore 12,6 Prozent
der Landesfläche Mecklenburg-Vorpommerns ein, das
sind zirka 293 000 Hektar.
Damit gehört die Region zu
den moorreichsten Gebieten
Deutschlands. Seit 1996 wurde ein umfangreiches Moorschutzkonzept erarbeitet und
2000 von der Landesregierung bestätigt. Das LUNG
begleitete zahlreiche Renaturierungsprojekte, sodass der
Tom Polte (r.), einer der Autoren der Ausstellung, führt durch
die Präsentation ”Moore. Fotografien aus dem Luftschiff” im Landesamt. Links: Reinhard Wiemer, kommissarischer LUNG-DirekFoto: Menzel
tor.
Ausstellung, die bereits im
Landesamt für Forst- und
Großschutzgebiete zu sehen
war, in Güstrow eine besondere Bedeutung zukommt.
Lässt sich daran doch sehen,
wie sich die Landschaft
entlang der Recknitz, der Peene und der Trebel sowie in
den Salzwiesen der Wismaer
Bucht verändert hat. Dabei und das stellt eine Brücke zur
Kunst dar - sind stimmungsvolle, die Schönheit der Land-
Das “Miniatur Wunderland
Hamburg”...
bekannt aus vielen TV-Sendungen war
das Ziel einer Pressereise der Berliner
Verkehrsbetriebe.
...im Apfel gebacken an mariniertem Rotkohl mit
gerauchter Gänsebrust
Zutaten: 4 säuerliche, würzige Äpfel (Boskoop, Cox Orange, Jona Gold),
60 g Butter, 30 g Mehl, 100 ml Cidre, 150 ml Milch, 4 EL Crème fraîche,
5 Eigelb, 100 g COMTÉ, gerieben, 50 g Pekanüsse, gehackt (ersatzweise Walnüsse), 5 Eiweiße, Butter zum Fetten der Form, Salz, Pfeffer,
Muskat, 200 g geräucherte Gänsebrust, in Scheiben geschnitten, 500 g
Rotkohl, selbst mariniert (ersatzweise 1 Glas aus dem Fachhandel)
Zubereitung: 30 g Butter in einem Topf schmelzen, das Mehl auf
einmal hinzufügen und bei mäßiger Hitze eine helle Mehlschwitze
(2 bis 4 Minuten) herstellen. Mit Cidre und Milch ablöschen und
unter ständigem Rühren ca. 15 Minuten klumpenfrei köcheln lassen bis sich ein homogener Kloß bildet, der sich vom Topf löst. Den
Teig kurz auskühlen lassen und in eine Rührschüssel geben. Anschließend die Eigelbe nach und nach unterrühren. Crème fraîche,
geriebener COMTÉ und Pekanüsse unter die Masse geben und
das Ganze abschmecken. Das Eiweiß steif schlagen, vorsichtig
unter die Masse heben und in die zuvor mit einem Löffel oder Kernhausausstecher ausgehöhlten Apfel füllen, mit Nüssen ausgarnieren, und in einer gefetteten Form im vorgeheizten Backofen bei
180° C ca. 15 bis 20 Minuten backen.
Die Äpfel zusammen mit dem marinierten Rotkohl und
den Gänsebrustscheiben servieren.
Guten Appetit!
Imposant präsentiert sich die größte digitale Modellbahn
der Welt. Wie zu erfahren war, stecken allein im Geländebau und der
detailgetreuen
Ausstattung über
140.000 Arbeitsstunden.
26
Computer steuern die Anlage
mit 550 Zügen,
120.000 Lichtern, 60 000 Fi- Frederik Braun und Stephan Hertz, Geschäftsführer der “Miniatur”, ermögguren, Bäumen, lichten gemeinsam mit Vertretern der
fahrenden und BVB Lars von der Burg und Klaus Obblinkenden Au- ermann ( v.r.n.l.), Pressevertretern einen auch “hintergründigen” Einblick in
tos. Bereits über das “kleine” Wunderwerk in der Hameine Million Be- burger Speicherstadt.
Foto: Gütte
sucher kamen in
das “Wunderland” nach Hamburg in die Kehrwieder 2,
Block D. Sie waren begeistert von den liebenswerten
Kleinigkeiten. Sogar Nacht wird es viermal in der Stunde. Und zu den bisherigen Abschnitten, Alpen, Knufflingen, Harz, Hamburg und Amerika befindet sich Skandinavien im Bau.
LUST? Schreiben Sie an die GLN wieviel Abschnitte fertig sind und gewinnen Sie einen von
fünf Geschenkgutscheine im Wert von je 9 Euro
für den Besuch im Miniatur Wunderland. Einsendeschluss: 30.Oktober . Viel Glück! Mehr Infos unter: www.miniatur-wunderland.de
schaft zeigende Aufnahmen
entstanden. ”Zu spüren ist die
grenzenlose Liebe der Autoren zu den Landschaften” formulierte Reinhard Wiemer,
kommissarischer Direktor des
LUNG, zur Eröffnung. Wer es
wissenschaftlicher haben
möchte: Eine kleine Ausstellung ”Bedrohte Lebensräume
- Wege zu ihrer Erhaltung”
stellt eine gelungene Komplettierung zu den Fotos dar.
Christian Menzel
"Abgespeckte 777 Jahrfeier?"
Jubiläen gibt es viele
gefeiert werden sie auch,
so ist es seit ewigen Zeiten
ein urig schöner Brauch.
Man muss nur wollen sie zu feiern
mit Begeisterung und Elan,
Ideen dafür einzubringen
zuerst - darauf kommt es an.
Bei uns hat man damit Probleme
hier zählt zuerst das liebe Geld,
unter dem Motto:"wer soll das bezahlen wer hat das alles bestellt".
Die einmalige "750-Jahrfeier"
sollte schon ohne "Umzug" sein,
dass aber auch Tradition verpflichtet
wollte zunächst in manche Köpfe nicht rein.
Durch die große Initiative Einzelner
fand doch der "Festumzug" dann statt,
ein Dank all diesen Enthusiasten,
dass sich Güstrow nicht blamiert hat.
Nun wird Güstrow 777 Jahre
ein Jubiläum mit "Schnapszahlgröße",
und wiederum zeigen Rathaus und andere
Finanzierungsnot und Ideenblöße.
Weckt lieber der Bürger Sinn
solch Jubiläum interessant zu begeh'n,
dann kommen auch gute Vorschläge
und das Fest wird wunderschön.
Liebe - liebe "Rathausstrategen" das Jubiläum ist ein Fest der ganzen Stadt,
bei dem sich nicht nur das "Rathaus",
sondern ganz "Güstrow" einzubringen hat!
Klaus Ott
Nr. 09 - Oktober 2004
Güstrow aktuell
Aktuelles GLN-Interview
Der Güstrower HANDELSHOF wieder
auf sicherer Geschäftsbasis
Seit Jahr und Tag
(1991) wird der
Güstrower
HANDELSHOF, Bestandteil der Handelshof-Gruppe Köln, von
Dr. Friedhelm Zedler
als Geschäftsführer
geleitet. Er ist heute
unser Interview-Partner.
GLN: Herr Dr. Zedler, gerade geht Ihre
Herbstattraktion "kräftig gespart" zu Ende war sie erfolgreich:
F.Z.: Oh ja, wir sind
zufrieden. Über eine
längere Zeit haben wir
Waren zu moderaten
Preisen angeboten, das Geschäftsführer Dr.Friedhelm Zedler
wurde richtig genutzt. Vor al- braucher z.B. aus der Gastrolem aber war die Aktion auch nomie, Hotellerie, dem Einzelhandel. Neben dem Abholein DANKE an unsere Kunbereich durch unsere Kunden
den, ein Wunsch für beide
Seiten, für weiterhin gute Zu- erfolgt auch zunehmend die
Auslieferung an Großkunden
sammenarbeit.
in der Region Güstrow, in
den Müritz-Kreis, in den OstGLN: Schaut man sich im
see-Bereich, Darß-FischHANDELSHOF um, Mitte
land...
Oktober, beginnt bereits die
Weihnachtsdekoration zu doGLN: Wie sieht es mit beminieren...
F.Z.: Das ist tatsächlich so. triebswirtschaftlichen Sorgen
Weihnachtsspezifische Ange- aus?
F.Z.: Ich kann, Gott sei's
bote gelangen recht früh in
gelobt, sagen, seit unseren
den Verkauf. Lebkuchen
bereits ab September, vielfäl- gravierenden, nicht einfachen
Sanierungsmaßnahmen vor
tiges Weihnachtsgebäck und
zwei Jahren, sind wir wieder
Süßigkeiten liegen jetzt
im Aufwind trotz nicht rosischon bereit.
ger Gesamtwirtschaftslage.
Heute haben 62 Mitarbeiter/
GLN: Aber warum schon
INNEN (incl. Lehrlinge) eijetzt? Niemand hat jetzt
nen sicheren Arbeitsplatz.
Weihnachtsstimmung...
F. Z.: Nun, das ist wohl ein
GLN: Stichwort Lehrlinge!
"marktwirtschaftlicher
F.Z.: Lehrlinge auszubilZwang" geworden, in der Anden ist uns wichtig! Seit
nahme mehr Umsatz zu machen... letztlich muß natürlich zwölf Jahren sind wir immer
dabei. Die IHK hat unsere
jeder selbst bestimmen, was
Ausbildungsergebnisse durch
er wann kauft. Aber bis zur
Urkunde hervorgehoben. In
Vorweihnachtszeit, der Adden letzten drei Jahren haben
ventszeit, sind es ja nur noch
wir immer zehn Lehrlinge im
vier Wochen.
Ausbildungsprozeß. Einige
übernehmen wir selbst, andeGLN: Hier eine kurze Bere finden innerhalb der Hanmerkung zur Funktion des
delsgruppe ihre spätere ArHANDELSHOFES?
beit...
F. Z.: Wir sind ein Großhandel mit der Spezifik von
GLN: Offenbar gibt es in"Cash & Carry" - also bezahnerhalb der Handelshoflen und mitnehmen. Unsere
Kunden sind vorwiegend Ge- Gruppe eine gute Zusammenwerbetreibende und Großver- arbeit?
F.Z.: Das ist so generell, auch im Personalbereich. So
konnten z.B.in der internen HandelshofPersonalentwicklung
sieben Güstrower
Mitarbeiter/INNEN
sich bereits in Führungsebenen profilieren...
GLN: Gibt es im
Angebots/SortimentBereich des HANDELSHOFES Neues?
F.Z.: Seit Juni haben wir den gesamten
Non-Food-Bereich
komplett umgebaut,
besonders den Textilund Elektrobereich
besser profiliert. Vor allem
die "Elektro-Theke" wurde
gut angenommen. - Die Angebots-Sortimente werden
stets den Trends angepaßt.
Priorität hat jedoch immer
der Kundenwunsch in unserer Region!
GLN: Nun gehen wir
wieder einer "Hohen-Zeit"
für Gaumen und Kehle
entgegen - wie bereitet sich
der HANDELSHOF darauf
vor?
F. Z.: Alle Wünsche werden wohl erfüllt werden können. Die Wild- Saison beginnt, die beliebten Weihnachtsgänse/Enten kommen
ausreichend vorrangig aus
Deutschland, Frankreich, Polen... Der neue Präsente-Katalog liegt ab 25.10.2004 vor,
usw.usf...
Güstrower LOKALNACHRICHTEN
3
BANKERTIPP ••• BANKERTIPP ••• BANKERTIPP
Jung und voller Pläne?
Gut vorgesorgt?
Private Vorsorge bedeutet im Kern Erwerbssicherung. Es gilt
ein regelmäßiges Einkommen abzusichern, da sonst der finanzielle Ruin droht.Eigeninitiative tut Not. Die gesetzlichen
Versorgungssysteme können keine ausreichende Absicherung
mehr bieten und schon junge Menschen sollten umgehend
mit ihrer privaten Vorsorge beginnen. Neben der Berufsunfähigkeitsversicherung und den verschiedenen privaten Vorsorgeprodukten, gibt es auch die betriebliche Altersvorsorge.
Modelle
Direktversicherungen:
Der Arbeitgeber schließt eine Kapitallebensversicherung für
seine Mitarbeiter ab, die sich an den monatlichen Prämien
durch entsprechende Abzüge von ihrem Gehalt (Gehaltsumwandlung) beteiligen. Diese Beitragszahlungen werden pro
Jahr pauschal nur mit 20 Prozent besteuert. Wer so verfahren will, kann allerdings für den gleichen Betrag keine Riester-Rente in Anspruch nehmen.
Pensionskassen:
Das sind staatlich kontrollierte Einrichtungen, die zumeist von
mehreren Unternehmen getragen werden.
Pensionsfonds:
Eine neue Form der überbetrieblichen Alterssicherung, die
es, laut Bundesarbeitsministerium, "auch kleinen und mittleren Betrieben erlaubt, ein attraktives Angebot zur Gehaltsumwandlung zu machen". Pensionsfonds sind frei in der Wahl
ihrer Geldanlage. Weitere Infos in jeder Geschäftsstelle der
Volks- und Raiffeisenbank eG... sowie in der aktuellen Kundenzeitschrift BONUS ... kostenlos dort erhältlich.
Volks- und
Raiffeisenbank eG
Mit Haus und Grundstück
aus der Türkei zurück...
Großes LOTTO MV-SPIEL-Finale
155 Sonderurlaubsreisende
kamen gerade mit einer
MD 82 der Türkischen
Airline von der Türkischen
Riviera Antalya/Kemer zurück.
Sie waren Gewinner einer
bisher einzigartigen Extra-Auslosung von LOTTO-MV = 80
Reisen für zwei Personen an die
Türkische Riviera. Mehr noch:
auf einer Galaveranstaltung in
der Türkei gewann ein Mitspieler nun den Hauptpreis des
LOTTO-Spieles: Ein Scanhaus Marlow incl. Grundstück
im Wert von 175.000 Euro.
Die Gewinner: Erika und
Hartmut Wenglikowsky,
die GLN gratuliert.
GLN: Dr. Zedler, Sie selbst
sind auch als Sportler bekannt, auch der HANDELSHOF zeigt sportliche Aktivitäten...
F. Z.: Ja, bekannt ist unser
24-Stunden-Lauf. Er wird
auch 2005 zum siebten Mal
durchgeführt. - Ich selbst bin
Läufer und werde am 7. November in den USA an dem
berühmten "New-York-CityMarathon" teilnehmen...
Dann also für Sie toi, toi, toi
und Ihrem Betrieb viel Erfolg. (Das Gespräch führte
Prof. Dr. R.-J. Girbig)
Hier die Gewinner der Reise noch beim Abflug vom Flughafen
Rostock-Laage.
Foto: Girbig
4
Endlich wieder Endlich
Güstrower LOKALNACHRICHTEN
Nur noch bis 31.Oktober...
Die interessante Ausstellung "150 Jahre Telekommunikation in Güstrow"
ist noch bis Ende Oktober
im Güstrower Museum zu
sehen.
Die Güstrower Dieter Kölpin und Gernot Moeller legten bereits im Juni dieses Jahres eine stark beachtete Studie (114 Seiten und einen
ebenso umfangreichen Anhang), "Die Geschichte der
Güstrower GroßherzoglichMecklenburgischen Telegrafen-Station", - "150 Jahre Telekommunikation
in
Güstrow" vor. Beide sind
profilierte Fachleute, Diplom-Ingenieure und waren
bei der Deutschen Post der
DDR und der Deutschen Telekom AG in der BRD tätig.
Im Güstrower Museum
stellten sie mit großer Unterstützung der Museumsverantwortlichen Ergebnisse und
historische Kommunikationsgeräte vor. So u.a. einen
von 1870 stammenden und
funktionstüchtigen Telegrafen. Als geradezu sensationell
betrachten sie die Entdeckung, das der erste Fernsprechapparat (1878/März) in
Mecklenburg im Raum
Güstrow stand..., offenbar im
Dienste der Großherzoglichen
neuen technischen Informationsvermittlung. D. Kölpin
und G. Moeller tragen sich mit
den Gedanken weiter zu forschen. Besonderes Interesse
dabei wäre die "Wählervermittlungsstelle" in Güstrow in
den 30er Jahren... .Sie sollten
GiG
es tun!
G.Moeller und D.Kölpin mit Fr.Doris Dickow-Plassa vor ihren
Exponaten im Museum
Foto: Girbig
Bauen Sie Ihr Eigenheim oder Doppelhaus im
B-Plangebiet Wertmannshof in Lohmen Grundstücke sofort verkaufbar mit Baurecht.
Wir beraten Sie gerne von der Finanzierung bis
zur Schlüsselübergabe - Nutzen Sie noch die Eigenheimzulage 2004.
Lohmener Immobilienverwaltung
Dorfstr. 20a • 18276 Lohmen • Tel. 038458/20018
Fax. 20019 • Illig und Dikau GbR
Hilfe und bewährter Beistand
Ph.- Brandin- Str. 15
(Ecke Franz- Parr- Platz)
Bestattungshaus
Trauer-
REDNER
Tag und Nacht
(03843) 68 31 73
BESTATTER
Blätterfall...
Die Herbstzeit beginnt selbst der schönste Sonnenschein, meine sehr verehrten Leserinnen und Leser
Ihrer "Güstrower
LokalNachrichten", kann
nicht darüber hinwegtäuschen: Mützenwetter ist
angesagt!
Und immer, wenn ich die
großen Lkw sehe, fällt mir in
dem Zusammenhang wieder
der alte DDR-Witz ein, dass
sich jeder möglichst schnell
beim Amt melden soll, um sich
seine Pelzmütze abzuholen.
Warum? Na, das ist doch klar,
denn die Losung lautet:" Keine Rübe darf erfrieren!" Natürlich, so kalt ist es noch nicht,
aber viele untrügliche Zeichen,
die das Herannahen des Herbstes andeuten gibt es schon. Wie
alles im Leben hat auch das
zwei Seiten. Die Blätter der
Bäume verfärben sich so
schön, wie kein Maler es farbiger im Bild festhalten könnte. Das Beseitigen des Laubes
ist da schon wieder nicht ganz
so angenehm. Die Kinder freuen sich im Herbst natürlich auf
das Drachensteigen (leider
meist kein Selbstgebastelter).
Und welch herrliche Figuren
lassen sich aus Kastanien basteln - leider heute auch etwas
aus der "Mode" gekommen.
Falls, das aber gar nicht mehr
klappt, die Tiere im Wald und
Zeichnung: Endlich
unserem Natur- und Umweltpark freuen sich bestimmt über
Eicheln und Kastanien. Nein,
es stimmt, Geld gibt's dafür
heute nicht, aber vielleicht tritt
ja Opa als Sponsor auf und
spendiert - nein, keine Markenturnschuhe - aber wenigstens
einen Eisbecher. Sicher kommt
der Tipp für die "Kinnings" gerade recht, denn wer hat schon
gern Langeweile? Aber
darüber brauche ich mir den
Kopf nicht zu zerbrechen. Eine
andere Form der Entspannung
bietet ja auch das Handy. Ja,
und wenn man den Statistiken
der Zeitungen glauben darf
(und wer zweifelt da wohl an
der Richtigkeit), besitzt jedes
5. (in Worten: fünfte) Kind
zwischen 6 und 12 Jahren ein
solches, natürlich mit allen
Raffinessen und um die alle zu
beherrschen braucht es schon
seine Zeit. Das ist allerdings
erst der Anfang, denn die 13
Jährigen sind schon fast bis
zur Hälfte damit ausgestattet,
aber, wenn nur das Versenden
der so "lebenswichtigen"
SMS-Meldungen nicht so teuer wäre und nur selten haben
die Eltern dafür Verständnis
und behindern so den Fortschritt. Ein Glück nur, dass
Omi und Opa da einsichtiger
sind. Dafür fällt mir noch ein,
wenn es draußen jetzt kühler
wird, vergessen sie bloß unsere Vierbeiner nicht. Eine
Wärmedecke für Bello und
Schnuffi ist zwar ein schöner
Anfang, aber immerhin gibts
für die Lieblinge jetzt auch
schon Stiefelchen, Mützchen
und andere wärmende Teile.
Sie wissen ja, Tiere sind auch
nur Menschen, genießen Sie
also mit ihnen und mir den
Herbst mit den schönsten Seiten, Ihr Günter Endlich.
10 Jahre Ernst Barlach Stiftung
Güstrow Ausstellung "Bauen für Barlach" im Graphikkabinett
Wohnen in Lohmen
Ehler
Nr. 09 - Oktober 2004
®
VOM HANDWERK GEPRÜFT
Den Abschluss des
Jubiläumsjahres der Ernst
Barlach Stiftung Güstrow
bildet die Ausstellung
"Bauen für Barlach".
mehrere Textbeiträge. In seinem ausführlichen Einführungsessay beschäftigt sich
Jürgen Tietz mit der Baugeschichte des Atelierhauses und
Im Zentrum der Präsentation stehen die ausdrucksstarken schwarz-weiß Fotografien, die Joachim Thode von
Barlachs Atelierhaus und der
Museumserweiterung Ausstellungsforum-Graphikkabinett eigens für die Ausstellung
aufgenommen hat, sowie originale Entwurfszeichnungen
des Barlachhauses, die
erstmals gezeigt werden.
Das umfangreiche Katalogbuch enthält neben den großformatigen Aufnahmen Thodes und anderer Fotografen
Sonderausstellung im
Graphikkabinett
7.November 2004
bis 20.Februar 2005
10 Jahre Ernst Barlach
Stiftung Güstrow
"Bauen für Barlach"
Ausstellungseröffnung:
7. November 2004, 11,30 Uhr
stellt dessen Architekten vor,
den Güstrower Adolf Kegebein (1884-1987). Beiträge des
Architekten Diethelm Hoffmann u.a. widmen sich der
Baukonzeption und der muse-
alen Nutzung des Museumsneubaus und geben Auskunft
über die am Bau beteiligten
Sonderingenieure und die ausführenden Firmen... . Mit dem
Bau des neuen Ausstellungsforums (1998 eingeweiht) und
dem 2003 eröffneten Graphikkabinett durch die Architekten
Hoffmann + Krug (Güstrow/
Kiel) wurde das Atelierhaus
um ein Museum mit moderner
Ausstellungstechnik ergänzt.
Der langgestreckte Neubau
Ausstellungsforum-Graphikkabinett von Hoffmann + Krug
fügt sich mit seiner konsequent
modernen Formensprache harmonisch in das Waldareal ein
und nimmt sich auch gegenüber dem denkmalgeschützten
Eigb.
Atelierhaus gut aus.
Gemischtes
Nr. 09 - Oktober 2004
Grafiken und Skulpturen
von Barlach in der Galerie Harff
Aus diesem Grund muß
sich der Kreistag in seiner
nächsten Sitzung am 24. November 2004 erneut mit der
Thematik des Nachtragshaushaltes für 2004 befassen
und über den Widerspruch
des Landrates befinden.
Landrat Lutz da Cunha begründet seinen Widerspruch
mit der Reduzierung der
Festsetzung der Kreisumlage von 30,5 %, wie durch die
Verwaltung eingebracht, auf
29,5%, wie durch den Kreistag beschlossen. Er verweist
auf die Pflicht des Kreista-
von Gartengeräten,
Glasewitzer Chaussee 100, Güstrow
Tel.: 038 43/ 21 94 79
Fax: 038 43/ 21 94 80
Baumaßnahme Straße der
DSF wurde begonnen ...
Galeristin Angelika Harff mit der Porzellanfigur ”Russische Bettlerin”.
Hinter ihr ein Blatt aus Barlachs Folge ”An die Freude”. Foto: Menzel
hochwertige, zu den Darstellungen passende Rahmen gefertigt. Die Wanderausstellungen von vorwiegend Künstlern aus der Region, die bisher
das Profil der Galerie prägten,
werden künftig in kleinerer
Form in den unteren Räumen
gezeigt. An ihrem neuen Galerie-Image hat Angelika
Rede. Reformen wollen etwas
verändern, Gegebenheiten verbessern. Reformen haben es in
der Regel nicht leicht sich
‘durchzusetzen. Es braucht seine Zeit. Der "Reformationstag" erinnert an Martin Luther,
Landrats-Widerspruch...
Landrat Lutz da Cunha
hat in einem Schreiben an
die Kreistagspräsidentin
Lochner-Borst dem am
6.Oktober 2004 durch
den Kreistag herbeigeführten Beschluss zur
Haushaltssatzung 2004
widersprochen.
Beratung, Verkauf & Verleih
sowie Ersatzteilservice
Harff länger als ein halbes
Jahr gearbeitet. Von der Idee
bis zur Verwirklichung musste sie zahlreiche Gespräche
führen. Besondere Unterstützung habe sie dabei von Volker Probst, Geschäftsführer
der Barlach-Stiftung, erhalten,
erzählt die Galeristin.
Christian Menzel
31. Oktober - Reformationstag
Er ist in unserem Bundesland
ein Feiertag - wir merken es
nicht, weil er in diesem Jahr
auf einen Sonntag fällt.
Was hat es auf sich mit diesem "Reformationstag"? Von
Reformen ist z.Zt. viel die
5
Sägen und Sensen
Wer einen Barlach für sich
oder als Geschenk sucht,
ist neuerdings in der Galerie von Angelika Harff in
der Hagbeböcker Mauer
richtig.
Die Galeristin vertreibt in
Abstimmung mit der Lizenzverwaltung Ratzeburg und
den Erben Graphiken und Porzellanfiguren von Ernst Barlach aus der Alten Porzellanmanufaktur Rudolstadt. ”Das
ist eine Marktlücke, da die
Stiftung keine kommerziellen
Geschäfte dieser Art machen
darf”, erklärte die Galeristin,
die sich damit im 20. Jahr ihrer Laufbahn einer neuen
Herausforderung gegenüber
sieht. Die Barlach-Werke
kann man jetzt im oberen Bereich der Galerie in Ruhe besichtigen und auswählen. Für
die Holzschnitte und Lithografien hat Angelika Harff
Güstrower LOKALNACHRICHTEN
ges, die Kreisumlage orientiert am Finanzbedarf des
Landkreises festzusetzen.
Er führt u.a. aus: "Dieser
vom Kreistag beschlossenen
1. Nachtragshaushaltssatzung
widerspreche ich gemäß 111
Abs. 1 KV M-V mit der Maßgabe, dass die von der Beschlussvorlage abweichend
festgesetzte Kreisumlage das
Wohl des Landkreises gefährdet.". Und: "Bundesweit stellt
sich der Trend so dar, dass die
Kreisumlagen nahezu parallel
zu der Entwicklung der pflichtigen Ausgaben für soziale
Leistungen (Jugendamt, Sozialamt) steigen. In den vergangenen Jahren hat der Landkreis dieser Entwicklung der
erhöhten Mehrausgaben in
diesem Bereich nicht ausreichend Rechnung getragen und
keine angemessene Kreisumlage zur Refinanzierung beschlossen"...
der am 31.Oktober 1517 95
Thesen an die Tür der Wittenberger Schloßkirche angeschlagen hat, und damit eine
mächtige Bewegung in
Deutschland auslöste. Das hatte er so nicht gewollt. Er wollte mit den Gelehrten der Universität und mit der Institution
Kirche diskutieren. Darum hatte er seine 95 Thesen in lateinischer Sprache verfaßt. Aber
die Studenten, die diese lasen,
waren begeistert - endlich hatte einer den Mut, bestimmte
Mißbräuche und Mißstände
der Kirche beim Namen zu
nennen. Sie übersetzten diese
Streitsätze ins Deutsche und
verbreiteten sie. Binnen kürzester Zeit waren sie in ganz
Deutschland bekannt - es war
die "Reformation".
Letzter Auslöser für Martin
Luthers 95 Thesen war der damalige Ablaßhandel, d.h. die
Menschen konnten einen oder
mehrere Freibriefe kaufen und
waren damit angeblich ihre
Sünden los, waren frei vor
Gott. Das durfte nicht wahr
sein, dass man mit Gott Geschäfte machte! Die Menschen
des Mittelalters waren durchweg fromme Menschen, die
um ihr Seelenheil richtig Angst
hatten. Fortsetzung auf Seite 6
Mit einer Verzögerung von
sechs Wochen auf Grund
einer Vergabebeschwerde
wurde am 13. Oktober
2004 mit dem Ausbau der
Staße der DSF angefangen.
Die Baumaßnahme umfasst
die Neugestaltung des gesamten Straßenraumes im Bereich
von der Karl-Liebknecht-Straße bis zur Weinbergstraße
(Bäcker). Die Planungen
hierzu können im Stadtentwicklungsamt eingesehen
werden.
Während der Baumaßnahme ist die Straße für den
Durchgangsverkehr gesperrt.
Eine Befahrbarkeit für die anliegenden Wohnblöcke und
Stellplatzanlagen wird entsprechend dem Baufortschritt
geleistet. Ein Parken im Straßenraum ist nicht möglich hier beginnen die Tiefbauarbeiten mit der Verlegung von
Leitungen. Als öffentlicher
Parkplatz während der Bau-
zeit kann nur der Parkplatz
Magdalenenluster Weg angeboten werden. Die Bauzeit
wird bis Frühjahr 2005 dauern (1.BA) und die Umgestaltung dann mit der Fortsetzung
der weiteren Straßenabschnitte fortgeführt. Für die Einschränkungen während der
Bauzeiten bitten alle Beteiligten die Anwohner um Verständnis. Die Ansprechpartner
entnehmen Sie bitte dem Bauschild. Die Baukosten für den
1. BA werden mit 498.500,00
Euro veranschlagt....
Die nächsten
GÜSTROWER
LOKALNACHRICHTEN
erscheinen am 19.
November 2004
Redaktions- und
Anzeigenschluß ist der
12. November 2004
Gut gelaunt und modisch flott in den Herbst
ADLER-Modemärkte zeigen die neuen Herbsttrends
Jetzt sind wir wieder mittendrin im Herbst. Die Tage werden kürzer, die Temperaturen sinken - die kuschelige Zeit des Jahres macht Lust auf bequeme,
wärmende und schöne Mode.Trübsal geblasen wird nicht; stattdessen verbreiten Farben und Muster positive Impulse im Alltag. Kurz: Die neue Mode
macht munter!
Selbst graue, nasse Tage können die Stimmung nicht trüben - dafür sorgen
wind- und wetterfeste Daunen-, Stepp- oder Alaska-Skin-Jacken in Off-White,
Rot, Blau oder Caramel. Durch Kunstpelz-Besätze an Kapuze, Ärmelaufschlägen und Knopfleiste erhalten die Jacken einen Touch Luxus, den sich jeder
gönnen sollte.
Eine wichtige Rolle in der aktuellen Kombi-Mode spielen Pullover und leicht
taillierte Blusen aus Wollgemischen oder Baumwolle. Es gibt sie in vielen
Variationen von uni über gestreift und kariert bis hin zu fantasievoll gemustert. Cord-Stretchhosen, Baumwollröcke und der Klassiker Jeans, sind strapazierfähig und somit ideale Begleiter beim Fahrradfahren und Wandern.
Die Farbigkeit bewegt sich im ruhigen Basic-Bereich, etwa als warmer
Braun-, Apricot- oder Naturton und zieht dann als fruchtiges Rot, Pink oder
kräftiges Rosa die Blicke auf sich.
Die Herren fühlen sich in sportlich-dezenten Freizeit-Outfits, bestehend aus
hochwertig verarbeiteten Mikrofaser-Blousons, Strickjacken, Troyer-Pullover, legeren Hemden mit Streifen oder Karos, Jeans oder Cordhosen, wohl.
Im Büro oder bei festlichen Anlässen dürfen es gerne Anzüge und Sakkos
aus reiner Schurwolle sein.
Überzeugen Sie sich selbst bei einem Besuch im ADLER-Modemarkt.
6
Güstrower LOKALNACHRICHTEN
THEATERANKÜNDIGUNG
NOVEMBER 2004
ERNST-BARLACH-THEATER GÜSTROW
Gastspiel des WHITE HORSE THEATRE mit
Theaterstücken in englischer Sprache
Mo.01.11.2004, Beginn: 9.00 & 11.00 Uhr
Di.02.11.2004, Beginn: 9.00 Uhr
The Slug in the Shoe - Theaterstück von Peter Griffith in "very simple English" für Schüler der Klasse 5/
6 und 7
Di.02.11.2004, Beginn: 11.00 Uhr und Mi.03.11.2004, Beginn: 9.00 & 11.00 Uhr
Neighbours with long Teeth - Theaterstück von Peter Griffith für Schüler der Klasse 8/9/10
Mi.03.11.2004, Beginn:19.30 Uhr und Do.04.11.2004, Beginn:9.00 Uhr
The Picture of Dorian Gray - Theaterstück von Guy Wilson nach dem
Roman von Oscar Wilde für Schüler der Klasse 11/12 und 13
Fr.05.11.2004, Beginn: 19.30 Uhr
3. Philharmonisches Konzert mit der Neubrandenburger Philharmonie, Erik Satie/David Diamond Armen-Messe/Messe des pauvres (1894), Francis Poulenc Konzert f. Cembalo und Orchester, Joh.Seb.Bach - Konzert f. Cembalo u.Streicher A-Dur, Carl
Philipp E.Bach - Magnificat D-Dur WQ 215, Philharmonischer Chor Neubrandenburg e.V. (Einstudierung: Gotthard Franke), Dirigent: - Jörg-Peter Weigl
Sa.06.11.2004, Beginn: 15.00 Uhr
Familienvorstellung: Das neue Traumzauberfest - Kinder- und Familienmusical von und mit Reinhard Lakomy. Mit dabei Moosmutzelchen
und Agga Knaack
Di.09.11.2004, Beginn: 16.00 Uhr
Ein Matjes singt nich miehr, Schwank von Konrad Hansen, Gastspiel
der Fritz-Reuter-Bühne Schwerin
Mi. 10.11.2004, Beginn: 14.00 Uhr
Heute liegt Musike drin - Unterhaltsames Programm mit Kammersänger
Reiner Süß, dem Sänger und Komödianten Petr Altman sowie Artistik mit
Claudia u.Carmen
Fr.12.11.2004, Beginn: 19.30 Uhr
Night of the Dance - Die neue Show von Broadway Dance Company &
Dance Empire Dublin Tanzszenen aus den beliebtesten Broadway Musicals und eine Kostprobe des Irischen Stepptanzes
Sa.13.11.2004, Beginn: 15.00 Uhr
Familienvorstellung: Glittra - Der Engel - In diesem Theaterstück, das
mit Puppen und Menschen gespielt wird, geht es um das immer aktuelle
Thema des Erwachsenwerdens. Es ist für Kinder ab 6 Jahren geeignet.
Mo.15.11.2004, Beginn: 20.00 Uhr
Kino: IMA - D/I-2001: 58 Min./Veranstaltung des Filmklub Güstrow e.V.
Fr.19.11.2004, Beginn: 19.00 Uhr
Zwischen Lippenstift, Kochlöffel und Handy - Eine spritzige Komödie
von "jahresarbeitsgeplagten" Schülern der Klassenstufe 13
Sa.20.11.2004, Beginn: 19.30 Uhr
Een Kur för Twee - Kumedi in dree Törns von Helmut Schmidt
Gastspiel der Niederdeutschen Bühne Wismar
Fr.26.11.2004, Beginn: 19.30 Uhr
Kabarett: Herkuleskeule - "Schluss mit Lustig" - Gastspiel der Herkuleskeule
Sa.27.11.2004, Beginn: 19.30 Uhr
Erzgebirgsweihnacht 2004 - Erzgebirgsensemble Aue
So.28.11.2004, Beginn: 17.00 Uhr
Weihnachtskonzert - Schüler und Schülerinnen der Kreismusikschule
Güstrow präsentieren Kostproben ihres Könnens
Änderungen vorbehalten!
Abendkassenzuschlag pro Karte 1,-Euro
Kartenvorbestellungen unter Tel.:038 43/68 41 46
Vorverkaufskasse, im Theatergebäude - Franz-Parr-Platz 8
Tel.-Nr. der Theaterverwaltung: 03843/ 755 40 41 (Am Wall 3-5)
Gln Exlusiv ...
Nr. 09 - Oktober 2004
Ein weiterer ”Kersting”
im Güstrower Stadtmuseum
Dem Güstrower Stadtmuseum ist der Ankauf eines
weiteren Gemäldes von
Georg Friedrich Kersting
gelungen, das dieser Tage
präsentiert wurde.
Auf einer Versteigerung im
dänischen Auktionshaus Bruun Rasmussen, Kopenhagen,
konnte das Gemälde ”Parklandschaft mit Quelle”, ein
Frühwerk des in Güstrow geborenen Künstlers, erworben
werden. Der in London lebende renommierte deutsche
Kunsthändler Hans-Jürgen
Mösch hatte das Bild im Auktionskatalog entdeckt und die
Stadt informiert. Die Summe
von 500 000 Dänischen Kronen - 67 000 Euro - brachten
viele Förderer auf: die Kulturstiftung der Länder, die Hermann-Reemtsma-Stiftung, die
Ernst-von-Siemens-Kunststiftung, das Land MecklenburgVorpommern, die Nord/LB
Landesbank, die Ostdeutsche
Sparkassenstiftung und die
Ospa-Stiftung. Kersting malte
”Parklandschaft mit Quelle”
1808 nach Abschluss seines
Studiums an der Kunstakademie Kopenhagen. Im gleichen
Jahr schuf er das Pendant
”Wasserfall im Park von Frederiksberg”. Die Bilder, die
sich zunächst in der Sammlung
von König Friedrich VII. von
Dänemark befanden, wurden
Museumsmitarbeiterin Iris Brüdgam, die wesentlichen Anteil am
Erwerb von ”Parklandschaft mit Quelle” (rechts) hatte, vor den
beiden Kersting-Bildern.
Foto: Christian Menzel
bald getrennt: 1864 ging die
”Parklandschaft” in Privatbesitz über, 1927 erwarb das Kopenhagener Stadtmuseum den
”Wasserfall”. Beide Gemälde
- das letztere als Leihgabe - ,
die als Vorstufe für Kerstings
spätere berühmten Interieurbilder gelten, sind noch bis zum
31. Oktober im Stadtmuseum
Güstrow zu sehen. Damit sind
die Pendants erstmals seit 140
Jahren wieder vereint.
Christian Menzel
31. Oktober - Reformationstag
Fortsetzung von Seite 5
Gab es eine Möglichkeit,
dem Höllenfeuer, dem Zorn
Gottes zu entkommen? Ja, die
gab und gibt es: Jesus Christus
hat uns Menschen schon längst
"freigekauft" durch sein unschuldiges Leiden und Sterben
am Kreuz und durch seine Auferstehung. An uns ist es, dies zu
glauben und für uns anzunehmen, als Befreite aufzuatmen
und danach zu leben. Das mußte gesagt werden! Dazu gehören noch viele andere Dinge, die
Martin Luther in seinen 95 The-
sen zur Sprache brachte.
Es ist schlimm, dass man
sich nicht einigen konnte! Seitdem gibt es die Evangelische
und die Katholische Kirche, es
gab Streit und Krieg. In unseren Tagen können wir - Gott sei
Dank - miteinander reden und
manches gemeinsam tun. "Reformation" war damals die
langsame Befreiung des Menschen aus Angst und Enge des
Mittelalters zu einem freien
und fröhlichen Glauben an die
Liebe Gottes.
Pastorin i.R. E. Taetow
GLN- STEUER- TIPP:
Die Umsatzsteuer beim Grundstückskaufvertrag
Mit dem Haushaltsbegleitgesetz 2004 wurde gleichzeitig der Anwendungsbereich umsatzsteuerlicher Regelungen auf alle Fälle ausgedehnt, die unter das Grunderwerbssteuergesetz fallen.
Sowohl der Grundstücksver-, als auch der Grundstückskäufer
haben diese Änderung bei Abschluss des Grundstückskaufvertrages nunmehr zu bedenken. Für den Fall, dass der Verkäufer zur
Umsatzsteuer optiert, d.h. dieselbe erhebt, schuldet künftig der
Grundstückskäufer die Umsatzsteuer.
Bislang war es so, dass beim Verkauf eines Grundstücks grundsätzlich ein von der Umsatzsteuer befreiter Vorgang vorlag, wenn es sich um einen Umsatz handelt, der unter das
Grunderwerbssteuergesetz fällt.
Die Umsatzsteuerbefreiung hatte den Nachteil, dass die Eingangsumsätze des Verkäufers
von dem Vorsteuerabzug ausgeschlossen waren.
Wenn der Verkäufer also Investitionen auf dem Grundstück vorgenommen hatte, stand ihm
aufgrund des steuerfreien Verkaufs für die im Zeitpunkt der Errichtung des Objekts geleisteten Umsatzsteuern kein Vorsteuerabzug zu.
Der Grundstücksverkäufer kann nunmehr unter den Voraussetzungen des 9 Abs. 1 UStG
durch einen Verzicht auf die Steuerbefreiung (Option) den Verkaufsvorgang günstig gestalten. Dem Käufer, der ebenfalls zum Vorsteuerabzug berechtigt ist, entsteht durch die Option
des Verkäufers kein Nachteil.
Der Grundstückskäufer wird künftig wegen der Last der Umsatzsteuerschuld gegenüber
Rechtsanwalt E. Pydde
dem Finanzamt die vertraglichen Regelungen abzuwägen haben.
Gln Exlusiv ...
Nr. 09 - Oktober 2004
Güstrower LOKALNACHRICHTEN
7
ANZEIGE
SuperOldieNacht am 30. Oktober
Endlich ist es wieder soweit, ein Jahr des Wartens ist für Fans der Oldiemusik vorbei, am 30. Oktober steigt
das Original der SuperOldieNacht zum 8. Mal in der Sport- und Kongresshalle Güstrow.
Wie schon im
letzten Jahr ist
dies die einzige
und originale Superoldienacht, die sonst immer im
November stattfand. Es gab
viele Nachahmer, aber sie
konnten sich nicht behaupten, das Original ist eben
durch nichts zu ersetzen.
Diesmal steigt die Veranstaltung aus technischen Gründen erstmalig am 30. Oktober. Die Veranstalter haben
weder Kosten noch Mühen
gescheut diese Kulturveranstaltung auch in diesem Jahr
zu einem unvergesslichen
Erlebnis werden zu lassen.
fünf Bands werden auf der eigens für diese Veranstaltung in die Halle eingebauten
Bühne - die Luft zum Kochen
bringen.
Durch die tiefer gesetzte und
in den Saal hineinreichende
Bühne sind die Künstler auf
"Tuchfühlung" mit dem Publikum, was durch die beiden
ben.
Der Einlaß beginnt um 19.00
Uhr, das Programm startet wie
immer Punkt 20.00 Uhr. Karten gibt es an den bekannten
Vorverkaufsstellen: Güstrow
Information, Mecklenburger
Blitz Redaktion, Musikladen
Baustraße, Eisdiele am Kaufcenter, Boulevard-Cafê, Farbeck Direktkauf, Hagebaumarkt, Bützow-Info und
Buchladen Bützow.
Die GLN vergeben 10 Freikarten für die Original Oldienacht 2004 am 30. Oktober und zwar 5 mal 2
Karten über ein Telefonspiel...
Supervideowände an beiden
Seiten der 14 Meter breiten
Bühne noch weiter verstärkt
wird.
Für einen gewohnt exzellenten Ton mit jeder Menge
Lichteffekten sorgt die Fa.
Nordton aus Rostock, die
bereits jede Menge nationale
und internationale Topacts
beschallt hat.
Für die tolle Stimmung sorgen die Oldstar Band, die
Vermonas, die New Skyline
Band, The Herolds und Eastern Comfort. Als Spezial
Guest wurde in diesem Jahr
Müllers Büro ??? eingeladen
- wer oder was ist Müllers
Büro ??? Der Veranstalter
hüllt sich darüber nach wie
vor in geheimnisvolles
Schweigen... Superstimmung
ist jedenfalls garantiert, wenn
in der heißesten Nacht des
kalten Oktobers "Die guten
alten Zeiten" wieder aufle-
Wer am Sonntag, dem 24.
Oktober 2004, ab 18.01 Uhr
die Tel.-Nr. (03843) 683838
wählt, hat die Chance für 2
Freikarten. Es zählt das Stichwort: "Super-Oldie-Nacht"
Die Vergabe der 10 Freikarten
(je 5 x 2) erfolgt nach der Reihenfolge der Anrufer.(Ihre GLN)
ANZEIGE
Güstrow
Tourismus auf
Messe Trip
"Dali-nistischer Anekdotenabend"
im Gutshotel Groß Breesen
Performance zum 100. Geburtstag von
Salvador Dali im Gutshotel mit Autor A. Weth
und Annette Geve als Gala.
Im Winterhalbjahr boomen
traditionsgemäß die touristischen Messen in Deutschland.
Der Güstrower Fremdenverkehrsverein, die GüstrowInfo, Hotelliers usw. wollen
für Güstrow und damit auch
für sich an verschiedenen Reisemessen teilnehmen.
So sind u.a. folgende Messen vorgesehen, wo es sich
nach Information von H.-G.
Kleinschmidt, 1. Vorsitzender
des FVV Güstrow e.V., für
eine Präsentation Güstrows
lohnen würde:
• Touristik & Caravaning Leipzig, 17.-21.Nov. 2004
• Boot Düsseldorf,
Januar 2005
• CMT Stuttgart,
Januar 2005
• Reisen Hamburg,
Februar 2005
• CBR München,
Februar 2005
• ITB Berlin,
März 2005
Eine hochkarätige Veranstaltung am 30. Oktober 2004 um
19.30 Uhr, eine einmalige Veranstaltung, in der Humor und
Fabulierkunst sich in szenischer Lesung begegnen und paaren.
Es ist Weths drittes Dali-Buch, in dem er den großen Surrealisten in nicht alltäglichen Anekdoten vorstellt. Dali-Kenner,
seine Freunde und Feinde erzählten dem Autor spannende,
nahezu unglaubliche Episoden und Geschichten aus dem
Leben des "Göttlichen", die in dem Buch "Wie Dali entdeckte, dass er nicht gestorben war" veröffentlich wurden.
Der zwölfjährige Felix (Janko Danailow) trifft auf einem Jahrmarkt
den berühmtesten Geschichtenerzähler aller Zeiten - Baron Münchhausen (Achim Wolff). Dieser ist hier seit 250 Jahren durch einen
Bann seines Gegenspielers Famulus gefangen und kann nur erlöst werden, wenn er einen würdigen Nachfolger findet. Felix und
Münchhausen beschließen, gemeinsam auf eine abenteuerliche
Reise durch die alten Lügengeschichten zu gehen. Ihr Ziel: Felix
soll Münchhausen Junior werden! Eine turbulente Reise, nicht nur
um die Welt, sondern auch durch Zeit und Raum. „Münchhausen
junior" - von Michael Frowin mit der Musik von Rolf Kühn in der
Regie von Oliver Konrad. Über 250 kleine Stars des Kinderensembles spielen und tanzen auf Europas größter Revuebühne
Premieren im Berliner Friedrichstadtpalast sind am 31. Oktober
2004 um 11 und 15 Uhr.
Foto: Herbert Schulze
Ein Besuch der Veranstaltung (25,- Euro p.P.) lohnt sich. Besuchen Sie auch das Restaurant "Im Gewölbe"! Geboten werden Ihnen Menüs nach Original-Rezepten von Salvador Dali "Katalonische Küchenträume..."
Wohnen in Lohmen
Bauen Sie Ihr Eigenheim oder Doppelhaus im
B-Plangebiet Wertmannshof in Lohmen Grundstücke sofort verkaufbar mit Baurecht.
Wir beraten Sie gerne von der Finanzierung bis zur Schlüsselübergabe - Nutzen Sie noch die Eigenheimzulage 2004.
Lohmener Immobilienverwaltung
Dorfstr. 20a • 18276 Lohmen • Tel. 038458/20018
Fax. 20019 • Illig und Dikau GbR
8
Güstrower LOKALNACHRICHTEN Verlagssonderveröffentlichung
Stadtwerke
Nr. 09 - Oktober 2004 — ANZEIGE
Nr. 09 - Oktober 2004 — ANZEIGE
Stadtwerke
Güstrower LOKALNACHRICHTEN Verlagssonderveröffentlichung
9
Tipps • Tipps
Nr. 07 - August 2004
Geschäftsidee mit Zukunft
gefällig?
bbs/Pr. Wer sich selbstständig
machen möchte, kann dabei auf
Franchisesysteme zurückgreifen.
Existenzgründer profitieren von
der bewährten Geschäftsidee des
UPS-Unternehmens Mail Boxes
Etc., dessen Dienstleistungskonzept in Deutschland auf eine
Marktlücke stößt.
In der angespannten Arbeitsmarktsituation können die Wenigsten davon ausgehen, dass ihr
Arbeitsplatz langfristig sicher ist.
Selbst Führungskräfte müssen sich
nach Stellenabbau oder Firmenumstrukturierung neu orientieren.
Die Selbstständigkeit mit Hilfe eines Franchisepartners ermöglicht
da eine zukunftsträchtige Perspektive.
Franchising ist die ideale Form
der Selbstständigkeit für Gründungswillige, denen es an der genialen Idee mangelt, mit der sie
den Markt erobern können. Der
Vorteil liegt darin, dass sich die
Marke bereits auf dem Markt bewährt hat. Der Existenzgründer erhält zudem umfangreiche Unterstützung bei Einkauf, Betriebsführung sowie Marketing und
kann dadurch praktisch sofort starten. Das weltweit erfolgreiche
Franchisesystem Mail Boxes Etc.
(MBE) bietet Dienstleistungen
rund um Versand und Druck.
MBE ist vor allem für Unternehmen, die aufwändige Bürotätigkeiten auslagern, um sich stärker
auf ihre Kernaufgaben zu konzentrieren, ein stark gefragter
Partner.
MBE hat in Deutschland bereits
über 20 Center in acht Bundesländern aufgebaut, u.a. in Hamburg,
Berlin, Castrop-Rauxel, Karlsruhe
und Neu-Ulm. Demnächst kommen fünf neue Center, u.a. in
München und Nürnberg dazu. Bis
2012 plant MBE ein bundesweites Netzwerk von 700 Centern und
bietet Existenzgründern die
Chance, ein oder mehrere Center
zu betreiben oder die Verantwortung für den Aufbau weiterer Center in einem Gebiet zu übernehmen.
Für seine beispielhafte Geschäftsentwicklung und seinen
Beitrag zur Weiterentwicklung des
Netzwerkes ist der Koblenzer Unternehmer Rolf Wenzelmann, der
sich im vergangenen Jahr mit einem MBE Center selbstständig
gemacht hat, auf dem diesjährigen
Franchisetag in Essen als Franchisenehmer des Jahres 2004 ausgezeichnet worden.
Informationen unter www.mbede.de.
bbs/Pr. Heiko Busse, Manager des im April 2002 eröffneten MBE
Centers in Berlin, blickt optimistisch in die Zukunft
Güstrower LOKALNACHRICHTEN -Anzeigenseite-
Pflanzliche Gelenk-Hilfe
Mit Commiphora gibt es bei Arthrose und Arthritis eine
pflanzliche Alternative zu chemischen Mitteln
bbs/Me. Wer unter Entzündungen und schmerzenden Gelenken
leidet, ist derzeit total verunsichert. Seit das einst als Wundermittel gepriesene „Vioxx“ wegen
möglicher tödlicher Nebenwirkungen vom Markt genommen
werden musste, stehen plötzlich
alle chemischen Arthrose- und Arthritis-Arzneien auf dem Prüfstand. Gibt es überhaupt eine Alternative, zu der auch Ärzte raten
können? Die Antwort ist ja. Viele
Fachärzte empfehlen jetzt zur
Bekämpfung von rheumatischen
Entzündungen und zur spürbaren
Steigerung der Beweglichkeit einen Pflanzen-Extrakt mit dem Namen Commiphora.
Das seltene Myrrhegewächs
enthält in hoher Konzentration
und einmaliger Zusammensetzung
Sterone und Terpene und damit
zwei Stoffe, die harmonisierend in
den menschlichen Stoffwechsel
eingreifen und dabei ganz aktiv
Entzündungen abbauen. Durch
Commiphora können Schmerz
und Entzündung weichen und in
der Folge kann sich die Beweglichkeit bereits steif gewordener
Gelenke wieder erhöhen.
Commiphora in reiner Form (als
Kapseln in allen Apotheken) fördert den Abbau von sauren Stoffwechselprodukten sowie den Abbau von Schwellungen. Dieser
doppelte Effekt macht Commiphora bei Arthrose und Arthritis
zum Mittel erster Wahl, auch wenn
das Leiden schon chronisch geworden ist. Die Extrakte der
Pflanze haben einen hohen Bitterstoffanteil und regen damit sogar die Verdauung zusätzlich an.
Mit Commiphora kann der Körper besser und stärker entgiften,
was den Heilungsprozess bei Arthrose und Arthritis fördert.
Wie effektiv und sinnvoll die
Einnahme von Commiphora-Kapseln ist, belegt eine Studie der Southern California University of
Health Sciences. 60 Patienten (30
Frauen, 30 Männer) mit schmerz-
Veranstaltungen in Lohmen zum Vormerken:
• 7. und 13.11.04 Jeweils ab 14.30 Uhr: Preisskat im Landgasthaus “Lindenhof”
• 13.11.04
ab 11 Uhr, Spezialitätentag im Landgasthaus “Lindenhof”
• 27.11.04
1. Europäischer Weihnachtsmarkt ab 11 Uhr auf dem Dorfplatz
Programm unter www.seeblick-region-lohmen.de
bbs/Me. Die Grafik zeigt, in welchen Gelenken Commiphora
Schmerz und Steifheit gezielt
abbauen kann.
hafter und seit Jahren anhaltender
Arthritis im Kniegelenk nahmen
täglich Commiphora-Kapseln. Ergebnis: Schon einen Monat nach
Behandlungsbeginn konnten alle
60 Patienten ihr Knie deutlich besser bewegen als zuvor. Auch die
Schmerzen waren bei allen Patienten messbar zurückgegangen,
bei einigen sogar komplett verschwunden.
Nahmen die Patienten die Commiphora-Kapseln aus der Apotheke konsequent weiter, kam es
zu keinen neuen Schmerzen bzw.
zu keiner neuerlichen Verschlechterung des Krankheitsbildes. Es
gab keinen einzigen Therapieversager, was für Betroffene bedeutet: Die regelmäßige und möglichst dauerhafte Einnahme von
Commiphora ist in jedem Falle
sinnvoll für alle, die schmerzhafte
und das Leben einschränkende
Probleme mit den Gelenken durch
Arthrose oder Arthritis haben und
diese Probleme ohne Chemie und
ohne Nebenwirkungen lösen
möchten.
Wohnen in
Lohmen
Bauen Sie Ihr Eigenheim oder Doppelhaus im B-Plangebiet
Wertmannshof in
Lohmen - Grundstücke sofort verkaufbar
mit Baurecht.
Wir beraten Sie gerne
von der Finanzierung
bis zur Schlüsselübergabe - Nutzen Sie noch
die Eigenheimzulage
2004.
Lohmener
Immobilienverwaltung
Dorfstr. 20a, 18276 Lohmen,
Tel. 038458/20018 , Fax.
20019, Illig und Dikau GbR
11
Das Geheimnis
der Nestle
Heißgetränke
Der Herbst ist da, Nebel
liegt über der Stadt; ein
Detektiv observiert eine geheimnisvolle Schatzkiste.
Plötzlich ist sie für einen Moment lang unbeobachtet und
der Detektiv greift zu, stellt
sie sicher. Gespannt öffnet er
die Kiste und entdeckt darin
so bekannte Heißgetränke
wie Nescafe, Nesquik oder
Caro, fast alle als neue oder
deutlich verbesserte Produkte.
In der Schatzkiste verbirgt sich
für jeden etwas: Vom Wohlfühlgetränk Caro für Menschen, die
Wert auf ihr persönliches Wohlbefinden legen, bis hin zu Nesquik mit noch mehr Vitaminen
und Mineralstoffen für Kinder.
Nescafe Gold und Nescafe Espresso zeigen sich innovativ: beide werden jetzt mit einem einzigartigen Aromaschutzverfahren
hergestellt. Das Premium-Produkt Nescafe Cappuccino hat
neu einen Milchschaum, den
man sogar löffeln kann.
Entdeckergespür und gleichzeitig Genießersinn sind beim Observieren und Öffnen der Schatzkiste gefragt. Und so bemerkt unser
Detektiv sogleich eine weitere Besonderheit: den Lion Choco-Caramel-Drink, der ab Herbst ganz
neu im Sortiment ist. Speziell für
Teenager entwickelt, bringt Nestle mit diesem Kakaodrink ein Getränk in die Supermärkte, das vor
allem Jugendlichen schmeckt. Der
Kakao mit dem aufregenden Caramel- und Waffelaroma kommt
bei Tests sehr gut bei den jungen
Leuten an.
Begeben auch Sie sich auf
eine detektivische Erkundungstour und gewinnen Sie eine von
fünf Nestle “Schatzkiste". Und
genießen Sie bei einer schönen
Tasse Nescafe oder Caro spannende Detektiv- und Kriminalgeschichten auf DVD wie “Der Rosarote Panther", Sidney Poitier
als Virgil Tibbs oder Peter Seilers
in seiner Paraderolle als Inspektor Clouseau.
Beantworten Sie folgende
Rätselfrage: Welche Farbe
hat der Pink Panther? A hellblau; B - lila oder C - rosarot. Schreiben, mailen oder
faxen Sie uns Ihre Lösung.
Einsendeschluß: 29. Oktober
2004. Viel Glück!
12
Dies und das...
Güstrower LOKALNACHRICHTEN
Aus dem Rathaus...
Umwelttage 2005
Das Umweltministerium beabsichtigt, die zentrale Landesveranstaltung zum Welt-Umwelttag 2005 am 05. Juni 2005
im Güstrower Natur- und Umweltpark durchzuführen. Da es
sich hierbei um einen Sonntag
handelt, lautet das vorläufige
Motto aus Sicht des Landes
"Familie in Aktion". Der NUP,
die Stadt und der Landkreis
wurden als potentielle Partner
angesprochen. Derzeit wird
geprüft, inwieweit sich die Veranstaltungen im NUP und in
der Stadt mit den Intentionen
des Landes in Einklang bringen lassen.
Fertiggestellte Erschließungsanlagen in der
Altstadt
In den zurückliegenden Wochen konnte eine Vielzahl von
Erschließungsmaßnahmen im
Sanierungsgebiet Altstadt abgeschlossen und übergeben
werden. Dazu gehören die Brücke über den Stadtgraben, in
Verlängerung der Kleinen
Wallstraße, der Gleviner Platz
mit dem sanierten Busparkplatz und dem neu errichteten
öffentlichen Toilettengebäude,
die Katzenstraße und die Enge
Straße. Insofern Ver- und Entsorgungsanlagen betroffen waren, wurden diese durch die
Stadtwerke Güstrow GmbH
und den Städtischen Abwasserbetrieb mit erneuert.
Einen wesentlichen Anteil
an den Verwaltungsstreitverfahren, die die Stadt Güstrow
zurzeit zu führen hat, nehmen
die Streitigkeiten zu den Anschlussbeitragsbescheiden ein.
Gegenwärtig sind 252 Verfahren beim Verwaltungsgericht
Schwerin gegen die erlassenen
Abwasseranschlussbeitragsbe-
ANZEIGE
scheide anhängig. Bisher hat
die Stadt Güstrow in allen getroffenen Entscheidungen obsiegt, das sind 19 Eilverfahren
und 25 Klageverfahren, Aufgrund dieser Entscheidungen
ist inzwischen das Maß der
Rechtssicherheit gestiegen,
dass die Abwasseranschlussbeitragssatzung rechtmäßig ist.
(spp) Versicherungspflicht
für alle in der gesetzlichen
Krankenversicherung, verbunden mit einer steuerähnlichen Finanzierung,
wäre der direkte Weg in
die Staatsmedizin.
„Wir brauchen aber nicht
mehr Staat, sondern mehr
Wettbewerb und Wahlfreiheit
im Gesundheitswesen“, so
PKV-Verbandsdirektor Volker
Leienbach zu den Plänen der
Bundesregierung zur Bürgerversicherung.
Die Bürgerversicherung löst
damit kein einziges strukturelles Problem in der GKV,
schafft aber sehr wohl neue.
Die Einbeziehung von Beamten und Selbstständigen in
die GKV wird nicht zu einer
Verbesserung der Finanzlage
der gesetzlichen Kassen führen. Neue Versicherte zahlen
nicht nur Beiträge. Sie nehmen auch Leistungen in Anspruch und erhöhen im Alter
das Finanzierungsproblem der
GKV in dramatischer Weise.
Schon heute müssen dort die
Jungen jedes Jahr mehr als 35
Milliarden Euro für die höheren Behandlungskosten der
älteren Versicherten aufbringen.
Mit einer Bürgerversicherung wird die Umlagefinanzierung ausgeweitet, die mit
dem Alter steigenden Gesundheitskosten werden damit auf
Kinder und nachwachsende
Generationen verlagert. Dies
ist das Gegenteil von Solidarität.
Weitere Informationen:
PKV-Verband, Bayenthalgürtel
26, 50968 Köln, Tel. 0221376620, im Internet unter
www.pkv.de
ANZEIGE
Wunschgewicht mit formoline L112
IMPRESSUM:
Lokal- Redaktion- Güstrow:
Inge Girbig, Zu den Wiesen 24/25,
18273 Güstrow,
T/F: 03843/ 68 38 38
Mitarbeiter der Redaktion:
Manfred Gütte (V.i.S.P.),
Prof. Dr. Ralf-Jürgen Girbig
T/F: 03843/ 68 38 38
Sven Gütte
Vertrieb:
Peter Adamski, Tel.: 03843/ 68 20 68
Zentrale Anzeigenannahme:
Tel.: 030/ 53 21 22 14
Fax: 030/ 53 21 22 19
Druck:
G+J Berliner Zeitungsdruck GmbH
Satz:
Sven Gütte
[email protected]
WEB:
www.lokalnachrichten-verlag.de
Die Güstrower LOKALNACHRICHTEN werden kostenlos an
Haushalte verteilt. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste 2/03.
Reproduzieren von Anzeigen ist nicht gestattet. Für unaufgefordert eingereichte oder zugesandte Manuskripte und
Fotos übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Signierte Beiträge sind nicht immer identisch mit der Meinung der
Redaktion. Postzustellung außerhalb unseres Verbreitungsgebietes: € 12 halbjährlich.
So bringt der Familien-TeamPlan Schwung ins Haus
Bürgerversicherung
“heißt Staatsmedizin“
Focus TV untersucht Wirksamkeit von Diätprodukten
Herausgeber:
Manfred Gütte
Pressebüro „Herz Mecklenburg“
Molkeriebarg 9, 18276 Lohmen
Nr. 09 - Oktober 2004
„Was Diätmittel aus der Apotheke line L112 in derselben Zeit eine Gewirklich bringen“ hat Focus TV jetzt wichtsabnahme von 4,4 Kilogramm
in einem Praxistest untersucht. Über- – das beste Ergebnis im Versuch.
Damit schneidet formoline L112
gewichtige Kandidaten nahauch im Preis-Leistungsmen drei WoVerhältnis am günstigschen lang verten ab: Mussten die Kanschiedene Abdidaten für die dreiwöchinehmprodukte.
ge Einnahme von SlimErstaunt berichfast rund 70 Euro und
tet Focus TV im
von CM3 Alginat sogar
Internet: „Währund 100 Euro ausgerend einige Proben, kostete der Abnehbanden nur ein
merfolg mit formoline
paar Gramm verL112 nur 45 Euro.
loren, haben anKein Wunder, dass formodere tatsächlich
line L112 das meist verihr Wunschgekaufte Abnehmprodukt in
wicht ganz ohne
Apotheken ist – und das
Magenknurren
von
Apothekern
erreicht.“
selbst am meisGelungen ist
ten empfohlene
dies im Test mit
Medizinprodukt
dem natürlichen
unter den DiäthilFettbinder for- Kritischen Test durch Focus TV erfolgreich
bestanden: formoline L112.
fen. Denn als zermoline L112.
tifiziertes MedizinWährend die
Teilnehmer mit dem Quellmittel produkt der Klasse III ist formoline L112
CM3 Alginat sowie mit der Pulver- in seiner Leistungsfähigkeit offiziell geDiät Slimfast in drei Wochen jeweils prüft und bestätigt worden. Weitere Innur 200 Gramm Gewicht verloren, formationen unter www.focus.msn.de
erzielte die Anwenderin von formo- (Focus TV) sowie www.formoline.de
Heute ich, morgen du: Gute Vorsätze bei der Mithilfe im Haushalt
gibt es genügend. Doch oft ist
das Versprechen, bestimmte Aufgaben zu übernehmen, schnell
wieder vergessen. Zur Unterstützung aller Familien-Managerinnen und ihrer großen und kleinen Helfer haben die Raumpflege-Experten von Vorwerk deshalb einen Planer entwickelt, mit
dem die Aufgabenverteilung im
Haushalt zum Kinderspiel wird.
Im DIN-A5-Format und mit praktischem Aufhänger versehen,
können im zwölf Seiten starken
Familien-Team-Plan die Haushaltstätigkeiten den Familienmitgliedern zugeordnet werden. So
weiß jeder genau, wann er mit
Abwaschen, Frühstückmachen
oder Staubsaugen dran ist.
Einen Haushalt zu meistern hat
etwas mit guter Organisation zu
tun. Niemand kann Wäsche waschen, Fenster putzen, Brote
schmieren und gleichzeitig einkaufen. Familien-Managerinnen,
die Hausarbeiten planen und delegieren, sparen Zeit und Kraft.
Der Familien-Team-Plan von Vorwerk sorgt dafür, dass die Aufgaben Woche für Woche gerecht
verteilt werden. Vom Staubsaugen bis zum Wochenmarkt-Einkauf – mit einer umfangreichen
Liste aller Tätigkeiten lassen sich
über die Spalten “Wer?” und
“Wann?” die Hausarbeiten leicht
zuordnen. Unter “Notizen” können individuelle Verpflichtungen
notiert werden. Übersichtlich gegliedert und mit wochenweise
wechselnden Farben gestaltet,
findet sich für jede Familie schnell
ein Rhythmus für die optimale
Aufgabenteilung.
Gut sichtbar in der Küche aufgehängt, erinnert der Familien-
Team-Plan jedes Haushaltsmitglied regelmäßig an seine Verpflichtungen. Auch kleine Kinder
sollten in die Planung und die Absprachen mit einbezogen werden.
Leichte Aufgaben, wie Blumengießen oder Tischdecken, können
auch schon die Jüngsten erledigen. Sie tragen ihren Namen oder
eine kleine Zeichnung in den
Haushaltsplaner ein und lernen
so, dass auch ihre Mithilfe wichtig
ist.
Voraussetzung für die erfolgreiche Einführung des FamilienTeam-Plans ist ein Familienrat.
Bei diesem Zusammentreffen aller Haushaltsmitglieder geht es
darum die Arbeiten zu verteilen
und in den Planer einzutragen.
Auch die unliebsamen Tätigkeiten, wie Badputzen oder Aufräumen, sollten möglichst gerecht
verteilt werden. Besonders wichtig: Besprechen, wie die einzelnen Tätigkeiten auszuführen
sind. Vor allem Frauen, die als Familien-Managerinnen in der Regel die meiste Routine bei den
Haushaltstätigkeiten haben, sollten hierbei ihre Ansprüche etwas
zurücknehmen. Denn Arbeit zu
delegieren bedeutet auch zu akzeptieren, dass Aufgaben unterschiedlich ausgeführt werden. Mit
dem Vorwerk Familien-TeamPlan lernen Eltern wie Kinder,
dass jeder eine Verantwortung für
den gemeinsamen Haushalt
trägt.
Der Vorwerk Familien-TeamPlan kann kostenfrei angefordert
werden bei: UMPR GmbH, Vorwerk Deutschland, Raumpflege,
Mittelweg 111 a, 20149 Hamburg
oder unter [email protected].
Weitere Informationen unter :
www.vorwerk-kobold.de
Dies und das...
Nr. 09 - Oktober 2004
GLN-Theater-Tipp - Monat November 2004
November 2004 auf dem
Spielplan. Zu sehen sind für
die Klassenstufe 5/6 ud 7:
"THE SLUG IN THE
SHOE", am 1. und 2. November 2004 für die Klassenstufe 8/9 und 10: "NEIGHBOURS WITH LONG
TEETH", am 2. und 3. November 2004 sowie für die
Klassenstufe 11/12 und 13
In diesem Jahr stehen verschiedene Theaterstücke für
unterschiedliche Klassenstufen in der Zeit vom 1. bis 4.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
"THE PICTURE OF DORIAN GRAY" am 3. November 2004 abends und bei Bedarf auch am 4. November
vormittags.
In der Vorverkaufskasse des
Theaters liegt je ein Exemplar eines Textbuches mit dazugehöriger Vokabel- Aufstellung zur Einsicht aus.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
"Traumzauberfest" und "Glittra - der Engel"
Als Familienvorstellungen
im Theater zu erleben Die ersten beiden Sonnabende im November sind
für kleine Theaterbesucher
reserviert, die zu den märchenhaften Vorstellungen
ihre ganze Familie mitbringen können.
Am 6. November 2004 beginnt um 15.00 Uhr "Das
Traumzauberfest" - von und
mit Reinhard Lakomy und den
bekannten Figuren "Moosmutzel" und "Agga Knaack" - die
wilde Traumlaus", gespielt
durch die Darstellerinnen/Sängerinnen Olivia Winter und
Kathrin Schlenstedt.
Für Kinder ab sechs Jahre ist
das Theaterstück - GLITTRA
- DER ENGEL" geeignet. Ge○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Foto: Archiv
spannend die Geschichte in einer wunderschönen kleinen
Barockbühne, in der nichts
fehlt, was zu einem richtigen
Theater gehört: das Portal, der
rote Samtvorhang, eine Drehbühne, Theaterdonner und die
Souffleuse.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Heut liegt Musike Drin
Kammersänger Reiner Süß,
Petr Altmann sowie Claudia &
Carmen.
Im Güstrower Theater wird
Reiner Süß mit Liedern aus
Musical und Operette Kostproben seines Könnens geben.
Petr Altmann aus Prag singt
für alle Freunde der Blasmusik die populärsten Titel aus
Böhmen und parodiert einige
seiner Schlagerkollegen. Höhepunkt seiner Darbietung ist
dann die Parodie auf den "braven Soldaten Schwejk".
Unterhaltsamer Nachmittag mit Reiner Süß und
Gästen
Der Titel dieses unterhaltsamen Programms erinnert an
die Show des Fernsehens "Da
liegt Musike drin", die mit 100
Folgen zu den beliebtesten
Sendungen ihrer Art zählte.
Live zu erleben sind am Mittwoch, dem 10. November
2004 um 14.00 Uhr (2. Veranstaltung innerhalb des Seniorenanrechts) nun in Güstrow:
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Parodie auf den "braven Soldaten Schwejk"
Foto: Archiv
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
"Erzgebirgsweihnacht" am Vorabend des 1. Advent
Gastspiel des Erzgebirgsensembles Aue - Wer kennt
sie nicht, die Schwibbögen,
Pyramiden, Lichterengel,
Bergmänner, Adventssterne
und Räuchermänner, die in
der Adventszeit aufgestellt
werden.
Dreißig Sänger, Musiker
und Tänzer zeichnen am Vorabend des 1. Advent - am 27.
November 2004 um 19.30
Uhr mit Musik, Gesang, Tanz,
Mundart und Humor ein stimmungsvolles Bild von der
wohl schönsten Zeit im Erzgebirge, der Weihnachtszeit.
Zu diesem Landstrich gehört eine unverwechselbare
Volks-und Raiffeisenbank
eG, Güstrow: Noch keine betroffenen Kunden, aber vorsorglich weist die Bank auf
folgendes aktuelle Thema
hin: Betrüger werden immer
erfinderischer, um an die
Kreditkarten-Daten, PINs
oder sogar "unverbrauchten"
Tr a n s a k t i o n s n u m m e r n
(TANs) von Internetnutzern
zu kommen. Eine der neuesten Methoden: "Phishing"
(Password-fishing).
Dabei versenden "Phisher"
seriös wirkende E-Mails, die
den Empfänger dazu auffordern, eine ebenfalls vermeintlich bekannte Internetadresse über einen mitgeschickten Link zu besuchen,
beispielsweise um einen Datenabgleich vorzunehmen.
Diese Links führen jedoch zu
einer gefälschten Webseite.
Hier wird der arglose
User gebeten, Benutzername, Passwort und weitere
persönliche Daten bis hin zu
PINs und TANs einzugeben.
Kriminellen Zugriffen auf
das Oneline-Bankingkonto
wird damit Tür und Tor geöffnet. Deshalb ist erhöhte
Vorsicht bei solchen EMails geboten! Vertrauenswürdige Unternehmen und
Banken würden ihre Kunden
niemals dazu auffordern, auf
diese Weise mit ihnen in
Kontakt zu treten. Im Zweifelsfall ist der beste Schutz
gegen das "Phishing" immer
noch der gesunde Menschenverstand und eine telefonische Nachfrage, ob die
E-Mail tatsächlich von dem
entsprechenden Absender
stammt.
Weitere Informationen unter www.vrguestrow.de
In guter Nachbarschaft...
Reinhard Lakomy mit Moosmutzel und Agga Knack
zeigt wird es am Sonnabend,
dem 13. November 2004 um
15.00 Uhr. Das Besondere ist
- es wird mit Puppen und Menschen gespielt. Die Puppenspielerin Susanne Olbrich und
die Schauspielerin Annegret
Geist erzählen humorvoll und
13
Achtung! Keine Chance für
"Phishing-E-Mails"
Wieder Theaterstücke in englischer Sprache
auf Güstrower Theaterbühne
Bereits zur Tradition geworden ist das jährliche
Gastspiel des WHITE
HORSE THEATRE mit
Theaterstücken in englischer Sprache.
Güstrower LOKALNACHRICHTEN
Volksmusik, das bergmännische Brauchtum, die farbenfrohen Volkstrachten und die
Gemütlichkeit der Erzgebirgler. Einen kleinen Eindruck
hiervon erhält der Besucher
dieses weihnachtlichen Programms, das sowohl für Augen und Ohren ein sinnliches
Erlebnis bietet.
Ihre Rechte und Pflichten als Gartenbesitzer
Die Anlage und Pflege eines Gartens bereitet vielen
Menschen Freude.
Der heimische Garten wird
allerdings nicht selten zum
Ausgangspunkt heftiger Konflikte und lang andauernden
Unfriedens zwischen Nachbarn - nicht nur wenn die
Herbstblätter fallen...
Ob es nun der zu nah an der
Gartengrenze angelegte
Komposthaufen ist, die herumstreunende Katze der
Nachbarskinder oder auch
ein Gartenzwerg, der das ästhetische Empfinden stört. In
jedem Fall sollte versucht
werden, Streitpunkte in einem offenen Gespräch unter
den Beteiligten aus der Welt
zu schaffen. Wenn aber auch
Gespräche zu keinem Ergeb-
nis mehr führen, bleibt oft nur
noch die rechtliche Klärung.
Aufschluss darüber, welche
nachbarlichen Belästigungen
von dem zu dulden sind, geben die Regeln des Nachbarrechts.
Das Nachbarrecht, das sich
teils aus dem bürgerlichen Gesetzbuch, teils aber auch aus
Vorschriften der Länder und
Kommunen ergibt, verfolgt
den Zweck, im Nachbarschaftsverhältnis auftretende
Konflikte einer sozialverträglichen Lösung zuzuführen.
Die aktuelle Ausgabe des
Kundenblattes der Volks- und
Raiffeisenbank "VR aktuell
Oktober" gibt Gartenbesitzern
Tipps und Informationen, wie
sie Ärger vermeiden und ihren Garten in guter Nachbarschaft genießen können. Koep
Wohnen in Lohmen
Bauen Sie Ihr Eigenheim oder
Doppelhaus im B-Plangebiet
Wertmannshof in Lohmen - Grundstücke
sofort verkaufbar mit Baurecht.
Wir beraten Sie gerne von der Finanzierung
bis zur Schlüsselübergabe - Nutzen Sie noch
die Eigenheimzulage 2004.
Lohmener Immobilienverwaltung
Dorfstr. 20a • 18276 Lohmen • Tel. 038458/20018
Fax. 20019 • Illig und Dikau GbR
14
Dies und das...
Güstrower LOKALNACHRICHTEN
GLN - HerbstPREISrätsel
Für die Rätselfreunde und eifrigen Leser der
"GLN" bieten wir heute wieder "Nüsse" zum
Knacken. Es stehen zehn ansprechende Preise zur
Verfügung. Es lohnt sich "mitzurätseln".
1.Unter welchem Thema steht die gegenwärtige Ausstellung im Graphikkabinett der Ernst Barlach Stiftung?
Ab sofort kostenlos!
Ihre private Kleinanzeige in den
Güstrower Lokalnachrichten
per Fax:
030/ 53 21 22 19
2.Wieviel Preise sind am 7. November 2004 bei der 5.
SVZ-Pool- Party zu gewinnen?
Nr. 09 - Oktober 2004
per Post:
Lokalnachrichten Verlag
Landsberger Allee 24
10249 Berlin
per mail1:
[email protected]
1
bitte beachten Sie, dass wir nur Anzeigen
berücksichtigen, die kostenlos geschaltet werden
können. (d.h. höchstens 90 Zeichen)
Foto: Girbig
kostenlos
kostenlos
kostenlos
1,99 €
3,98 €
5,97 €
7,96 €
9,95 €
3.Suchbild: Wo steht dieses schöne ehrwürdige Haus in
Güstrow?
4.Auf wieviel Tourismus-Messen will Güstrow demnächst
vertreten sein?
5.Wieviel Jahre alt wird Güstrow im Jahr 2005?
Es stehen folgende Preise zur Verfügung:
1. Preis: 1 Warengutschein im Wert von 50,- Euro vom
Modemarkt ADLER
2. Preis: 2 Karten für den dali-nistischen Anekdotenabend,
Wert: 50,- Euro vom Gutshotel Groß Breesen
3. Preis: 2 Theaterkarten für eine Vorstellung Ihrer Wahl
vom Ernst-Barlach-Theater
4. Preis: 1 Warengutschein im Wert von 25,- Euro vom
Modemarkt ADLER vom HANDELSHOF
Güstrow
6. Preis: 1 Verwöhngutschein im Wert von 25,- Euro
zum Besuch der "OASE", Güstrow, von der
"OASE"
7. Preis: 1 Warengutschein im Wert von 25,- Euro vom
Modemarkt ADLER
8. Preis: 2 Tageskarten für den Besuch der "OASE" im
Wert von 25,- Euro von der "OASE" Güstrow
9. Preis: 1 Kosmetikbehandlung im Wert von 25,- Euro
vom Schönheitssalon "Gisela", Güstrow
10.Preis: 2 historische Güstrower Ansichten, gedruckt
auf echtem Büttenpapier im Wert von 20,- Euro
vom Druckereimuseum Krakow am See, Herrn
Koch.
1.- 3. Zeile (90 Zeichen) kostenlos, jede weitere Zeile 1,99 € (Chiffre 4,00 €) . Bitte in Druckschrift
ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen bitte ein Kästchen benutzen. (Versand 6,00 €)
Zahlungsweise:
Überweisungsbelege an Geldinstitut:
Dresdner Bank
BLZ: 120 800 00
Kto.: 421 305 5500
(Bitte kein Bargeld schicken!)
Bankeinzug: Bitte buchen Sie ab von meinem
Kto.:
_______________
BLZ:
_______________
Überweisungsbeleg über ___, ___ Euro liegt bei
Institut:
_______________
oder
Datum/ Unterschrift: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(Abbuchungsbeleg gilt als Rechnung)
Und nun das Kleingedruckte: *kostenlose Anzeigenveröffentlichung gilt nur für die ersten drei Zeilen (90 Zeichen), bei Einmalschaltung! Angebot ist zeitlich begrenzt (01.01.2005)! Nur Privatpersonen können private Kleinanzeigen aufgeben.
Private Kleinanzeigen haben einen Gelegenheitscharakter, d.h. daraus darf kein regelmäßiger Gewinn erzielt werden.
AUTOMARKT
Mini GB 40, Bj. 99, TÜV/ AU neu,
22 Tkm, schwarz, Alu, Radio-CD,
Airbag uvm., Garagenwagen, VB:
9500 Euro, Tel.: 0170/48 08 696
SIE SUCHT IHN
Nach 25 Jahren des Alleinsein
müde, suche ich einen netten ehrlichen und tierlieben Partner für
gemeinsame Stunden. Bin 53 J.,
1,57m im Rollstuhl, aber sehr vital und lebensbejahend, brauche
keine Hilfe! Tel.: 0179/ 815 60 50
ER SUCHT SIE
Dipl.Ing., 44/171, led.Glück im
Spiel, Pech in der Liebe.Für mich
zählt der Mensch, Charakter,
nicht das Aussehen und die
Nat.Bist Du das Glück mit dem
Wir wünschen viel Freude und Spaß beim Rätselraten.
Ihre Antworten senden Sie bitte auf einer Postkarte bis
zum 10. November 2004 an die Güstrower LokalNachrichten, Zu den Wiesen 23, 18273 Güstrow. Die Gewinner werden unter Aufsicht ermittelt.
ich das Leben verbr. kann? Chiffre 605102
Einsames Herz, 43, 178, 86, R,
Brillentr., Berufstätig sucht liebevolle Partnerin für eine gemeinsame Zukunft. Meine ruhige u. zurückhaltene Art sollten Sie mögen.
Chiffre 605103
DIES & DAS
Sexclusiv, einzigstes DDR.- Sexmagazin, vollständige Ausgabe(
10 Magazine) VB: Tel. 0170/ 813
47 23
Suchen Tauschpartner “Western”
zwischen Krakow und Güstrow.
Telefon 038451 / 70 374 Rohde
Verkaufe Betonmischer 140l.
Preis 80 Euro.
Tel.: 03843 / 21 07 89
Modelleisenbahn und Münzen –
jeden Alters auch aus der DDR
– zu kaufen gesucht.
Tel.: 0170 / 41 80 825
Veranstaltungsplan
Oktober/November 2004
"Haus der Generationen" Weinbergstraße 28,
Güstrow Volkssolidartät
jeden Montag:
09.00 Uhr
Treff Handarbeitsgruppe "Flinke Nadel"
14.00 Uhr
Chorprobe mit Herrn Gabriel
14.00 Uhr
Wir spielen Rommê
jeden Dienstag:
08.00 Uhr Musikschule Fröhlich musiziert mit Kindern
10.00 Uhr
Englisch
13.30 Uhr
Treff Radwandergruppe
14.00 Uhr
Probe der "Kleinen Theatergruppe"
OASE-Standard- Veranstaltungen im November 2004
jeden Mittwoch:
09.00 Uhr
Seniorensport Gr. I mit Fr. Büchner
10.00 Uhr
Seniorensport Gr. II mit Fr. Büchner
jeden Mittwoch: 06.30 bis 9.00 Uhr Frühschwimmen im Sportbad
jeden Mittwoch: 18.30 Uhr, Aquafitness im Sportbad, 19.30 Uhr, Aquafitness im Sportbad
jeden Donnerstag:
10.00 bis 12.00 Uhr Seniorenfitnessprogramm
jeden Freitag: 18.30 Uhr, Aquafitness im Sportbad, 19.30 Uhr, Aquafitness im Sportbad
jeden Samstag 9.00 - 10.00 Uhr Babyschwimmen
Erweiterter Schwimmkurs: jeden Montag 17.00 Uhr und jeden Donnerstag 17.00 Uhr
jeden Donnerstag:
09.00 Uhr
Seniorensport Gr. III mit Fr. Schuller
10.15 Uhr
Seniorensport Gr. IV mit Fr. Behrendt
14.00 Uhr
Probe der Tanzgruppe "Oldie Girls"
16.30 Uhr
Schach für Kinder und Jugendliche mit
Herrn Dettmann
Nr. 09 - Oktober 2004 — ANZEIGE
Oase aktuell
Wer taucht am erfolgreichsten...?
20 Preise winken!
7. November: 5. SVZ-Pool-Party in der "OASE"
Pool-Party-Stimmung 2003
Foto: Kowalzik
Güstrow (hjk). Die 5. SVZ-Pool-Party findet am 7. November 2004 von 10.00 bis
13.00 Uhr in der "OASE" statt. Höhepunkte sind wieder ein Familienwettkampf, das
Tauchen nach 20 Preisen - darunter, wie immer, ein von den Stadtwerken bereitgestelltes Fahrrad - das Wettrutschen sowie die Ermittlung des Mr. und der Mrs. Pool-Party.
Aufgebaut ist auch wieder eine Bastelstraße. Hier werden u.a. Buttons mit dem eigenen Bild gefertigt (Bilder bitte mitbringen). Außerdem können erstmals Drachen gebaut
werden, denn die Veranstalter wollen nach der SVZ-Pool-Party von 13.00 bis 15.00 Uhr
auf dem "OASE"-Außengelände Drachen steigen lassen. Auch wer sonst einen Drachen
zu Hause hat ist herzlich eingeladen. Die traditionelle SVZ-Pool-Party kostet 5,- Euro
Eintritt. Damit kann man für zwei Stunden drei Stunden Pool-Partystimmung erleben.
Außerdem wird es noch einen SVZ-Pool-Party-Taler geben, mit dem man noch einen
Bonus von einem weiteren Euro hat. Veranstaltet wird der Wasserspaß wieder von
"OASE", der SVZ, der DLRG Kronskamp, der AOK, vom Förderverein, Region
Güstrow, von der Sportjugend und mit DJ Mario Kohlhagen.
Güstrower LOKALNACHRICHTEN Verlagssonderveröffentlichung
15
16
Güstrower LOKALNACHRICHTEN
und zu guter letzt
Nr. 09 - Oktober 2004
ANZEIGE
Jetzt lockt der warme Süden ...
Der neue Winterflugplan des Flughafen Rostock-Laage ist da. 37 Ziele - "Rund um das
Mittelmeer", nach Ägypten, auf die Kanarischen Inseln, nach Marokko und auf
Madeira, erfüllen alle Ferienwünsche von November 2004 bisMärz/April 2005!
neckermann macht´s möglich
GESCHENKIDEEN
Das JVC DVD/CD HiFi-System präsentiert sich als
wahres Kraftpaket und überzeugt dazu durch einen
tollen Klang. Die 750 Watt Anlage wird mit zwei Boxen angeboten und lässt sich bequem über die mitgelieferte Fernbedienung steuern. Zur technischen
Ausstattung: MP3-fähig, 3-Wege-Bassreflex-Boxen,
5-fach CD/DVD-Spieler und Subwoofer. 45 Stationsspeicher. Füll Logic Deck, Tuner UKW/MW sowie
Scart- und Plattenspieler-Anschluss Die Maße (B x
Hx T): Gerät 20.5 x 37 x 43,2 cm, Boxen 22.7 x
43,2 x 37,6 cm. Erhältlich ist die Anlage für €
479,00. Bestellnummer: 0067/202. Hauptkatalog
Herbst/Winter 2004/05. Katalogseite 1304.
Achtung...
Rutschgefahr!
Nun ist auch der "Goldene Oktober" offenbar vorbei. Genau
weiß niemand wie das Wetter
wird, doch mit der aktuellen
Jahreszeit ist nun auch mit unangenehmen Überraschungen
der Wetterküche täglich zu
rechnen: Regen, Glatteis,
Matsch, nasse Blätter usw.
mahnen nun den Kraftfahrer,
die Reifen auf Wintertour umzurüsten. Jetzt ist hohe Zeit
dafür. Und damit man nicht in
endloser Warteschlange steht,
sollte man sich schnell einen
Umrüst-Termin besorgen, empfiehlt der Reifenfachmann,
Dipl.Ing. Niels Bever, denn Winterreifen geben Sicherheit und
hier sollte man keine Kompromisse zulassen.
Angebot und Preis gültig bis Ende Januar 2005
www.neckermann.de
Telefonische Bestellannahme: 0180-55414
Fachleute bei der Reifen-Umrüstung eines PKWs im Reifensevice Bever. Foto: Girbig
Schweriner Straße 83
18273 Güstrow
Tel.: 0 38 43 / 68 34 71