Bahnkatalog - Otto Schoch AG

Transcription

Bahnkatalog
Otto Schoch AG
Impressum
Otto Schoch AG
Chrummacherstrasse 3
CH-8954 Geroldswil
Tel. 044 749 30 80
Fax 044 749 30 85
[email protected]
www.schochag.ch
Bahnkatalog Otto Schoch AG 2016
Technische Änderungen, Irrtümer und
Druckfehler vorbehalten.
Alle Massangaben in Millimeter.
Inhaltsverzeichnis
Über Otto Schoch AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Einige Produkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SCHIENENKONTAKTE
Schienen-Kontaktsystem AR66, AR266 . . . . . . . . . . . . . 6
Schienen-Kontaktsystem AR60, AR260 . . . . . . . . . . . . . 7
Montage der Schienenkontakte AR. . . . . . . . . . . . . . . 8
Montage der Schienenkontakte AR. . . . . . . . . . . . . . . 9
Werkzeuge für die Montage von Schienenkontakten
HTPE/HTEPF, BTEPD2/BTEPF2. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Drehmoment-Montageschlüssel QL, PQL. . . . . . . . . . . 11
Temporail Klemmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Werkzeuge für die Montage und Demontage der . . . . . . . . Temporail Klemmen HT-TRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
HYDRAULISCHE WERKZEUGE
Hydraulische Presswerkzeuge HT51. . . . . . . . . . . . . . 41
Hydraulische Presswerkzeuge B35-50MD, B500. . . . . . . 42
Hydraulische Presswerkzeuge HT61, B600. . . . . . . . . . . 43
Hydraulische Presswerkzeuge HT131-C, B1350-C . . . . . . . 44
Hydraulische Schneidwerkzeuge HT-TC026,
TC025, B-TC250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Hydraulische Schneidwerkzeuge HT-TC051,
TC050, B-TC500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Hydraulische Schneidwerkzeuge B35M-TC025, B-TC650-SC. 47
Hydraulische Pumpen CPE-1, B70M-P24. . . . . . . . . . . . 48
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
MECHANISCHE KABELSCHEREN
Mechanische Kabelscheren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
SCHIENENBOHRVORRICHTUNGEN
Schienenbohrvorrichtungen
LD-1P-ECO, LD-3P-ECO, LD-2E . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schienenbohrvorrichtungen LD-16B. . . . . . . . . . . . . . Zubehör für Bohreinheiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schienenbohrlehre für Isolierstösse und
Laschenlöcher SBB MRF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schienenbohrlehre für Isolierstösse und
Laschenlöcher SBB MRF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anschlaglehre für Stockschienen MRF. . . . . . . . . . . . . Montagelehre für Achszähler MRF SR-SFA. . . . . . . . . . Abstandslehre Typ MRF SR-SFA für die Montage von
Radsensoren, Achszählern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spiralbohrer PE, ASP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adapter APE, DPE, APDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Magnet Spähne Sammler MSS. . . . . . . . . . . . . . . . . Zubehör BWB, KGS, AFB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MONTAGE MATERIAL
14
15
16
17
18
19
19
20
21
22
23
23
24
Schienenfussklammern SFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Kabelbeschriftungssystem KBSS-RL, KBSS-SL. . . . . . . . 52
Presskabelschuhe nach DIN 46235 DR. . . . . . . . . . . . . 53
Presskabelschuhe nach DIN 46235 DR. . . . . . . . . . . . . 54
Pressverbinder nach DIN 46267 T.1. . . . . . . . . . . . . . . 54
Abzweigklemmen blank C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
NACHISOLATION
Schutzprofil MVLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Isoliermanschetten für Freileitungen OLIC . . . . . . . . . . . 57
Vogelschutzhaube für Stützisolatoren BCIC. . . . . . . . . . 58
Zeichenerklärung / Impressum. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
DIN Kabelschuhe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
C-Klemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Produktesicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Allgemeine Verkaufsbedingungen. . . . . . . . . . . . . . . 63
GLEISBAU WERKZEUGE
Tragbarer Schlagschrauber mit 2-Takt Motor NR-11P. . . . . 25
Tragbarer elektrischer Schlagschrauber NR-13E. . . . . . . 27
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Akku-Drehmomentschrauber ITH-ADS. . . . . . . . . . . . . 28
Drehmoment-Montageschlüssel QLE, WALTER-2040-LSS. 30
Tragbare Holzschwellenbohrmaschine SD-9 Eco . . . . . . . 31
Tragbare Holzschwellenbohrmaschine SD-10E. . . . . . . . 32
Automatisches Trennschleifgerät RSD-14P . . . . . . . . . . 33
Automatisches Trennschleifgerät RSD-14P,
AA-RSD, SA-RSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
KBA Rail Safe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Mutternsprenger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Keil Abzuggerät IBAV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
FAHRLEITUNGS WERKZEUGE
Hydraulische Werkzeuge zum schneiden von Fahrdrähten,
Kupfer- und Aluminiumseilen HT-TFC, RH-TFC 2. . . . . . . 38
Hydraulischer Presskopf für Fahrdrahtstoss und
Fahrdraht-Richtgerät RHU300-3D, MSGW. . . . . . . . . . . 39
Werkzeuge für die einfache Montage von Fahrdrahtstossklemmen auf Rillenfahrdrähten AD-GW-D . . . . . . . . . . . 40
Bahn-Katalog Otto Schoch AG 07 / 2016
3
Über Otto Schoch AG
Die Firma
OTTO SCHOCH AG wurde 1964 durch Otto Schoch gegründet. Von Anfang an hat sich das Unternehmen auf den Vertrieb von Kabelschuhen und Kabelverbindern sowie der für
deren Verarbeitung erforderlichen Spezialwerkzeuge konzentriert. Später folgten ergänzende Eigenentwicklungen.
Selbstverständlich liefern wir alle Werkzeuge, welche zum
Verpressen von Kabelschuhen und Kabelverbindern aus
unserem Sortiment benötigt werden.
Technik
Wir sind schnell: Innert nützlicher Frist entwickeln und fertigen wir Kabelschuhe, Verbinder und die entsprechenden
Werkzeuge für spezielle Anwendungen nach Anforderungen des Kunden. Dabei werden auch Kleinserien gerne in
Betracht gezogen.
Logistik
Wir sind flexibel: Zusammen mit den Kunden finden wir
geeignete Logistiklösungen, wie zum Beispiel Lieferungen
«Just in Time» aufgrund Rahmenvertrag und Abnahmeprognosen, oder auch die Führung von Mindestlagermenge nach Kundenangaben.
Qualität
Qualität ist unsere Grundlage für Ihr Vertrauen. Wir sind
ISO 9001 und 14001 zertifiziert.
Unser Leitmotiv
Innovation, Qualität und Zuverlässigkeit für zufriedene
Kunden.
4
Einige Produkte
Schienenbohrmaschienen und Schienenanschlüsse
Vier Vorteile, die für unser Schienenkontaktsystem sprechen:
- Schneller und einfacher Einbau, während des fahrplanmässigen Bahnbetriebes und zudem witterungsunabhängig möglich.
- Zuverlässige und dank gasdichter Vernietung langlebige
Kontaktierung.
- Lösbare, wiederverwendbare Verbindungen.
- Hohe Personensicherheit, da Montage und Demontage
in kurzen Betriebspausen erfolgen können.
Zum Bohren der Nietlöcher empfehlen wir unsere Schienenbohrvorrichtungen. Diese sind das Ergebnis einer fortlaufenden Entwicklung und entsprechen den hohen Anforderungen im Geleisebau.
Mit einem Gesamtgewicht von 18 kg gehören unsere Maschinen zweifellos zu den leichtesten ihrer Art. Die einfach
zu handhabenden Bohrvorrichtungen sind bestens für Einmannbedienung geeignet.
Handhydraulische und Akku-Presswerkzeuge
Wir führen ein grosses Sortiment von handhydraulischen
Presswerkzeugen zum Verpressen von Verbindern und
Kabelschuhen bis 2000 mm². Matrizen in verschiedensten
Ausführungen, wie z.B. für Sechskant- oder Tiefenpressung, sind ebenfalls erhältlich.
Unsere elektrohydraulischen Werkzeuge mit Akkuspeisung können in jeder Arbeitsphase einhändig bedient werden. Dank der Drehbarkeit des Presskopfes um 180° ist der
Einsatz auch auf engstem Raum möglich.
Kabelschuhe und Kabelverbinder
Bei uns finden Sie alle gängigen blanken und isolierten Kabelschuhe und Verbinder, zusätzlich bieten wir die Möglichkeit, kundenspezifische Wünsche abzudecken.
Alle unsere Kabelschuhe und Verbinder sind aus Elektrolytkupfer hergestellt, sie werden nach der mechanischen
Bearbeitung weichgeglüht und anschliessend galvanisch
verzinnt. Die Isolation des Anschlussbereiches besteht
normalerweise aus Nylon oder PVC.
5
Schienen-Kontaktsystem
AR66
AR266
Vier Vorteile, die für unser Schienenkontaktsystem sprechen:
- Schneller und einfacher Einbau, während des fahrplanmäs-
sigen Bahnbetriebes und witterungsunabhängig möglich
- Zuverlässige und dank gasdichter Vernietung langlebige Kontaktierung
- Lösbare, wiederverwendbare Verbindungen
- Hohe Personensicherheit, da Montage und Demontage in kurzen Betriebspausen erfolgen können
Ein Schienenanschluss unseres Systemes besteht aus vier
Teilen:
- Einnietbuchse M10 / M12 aus Kupfer verzinnt
- 6-kt.- Schraube M10 / M12 A4 rostfrei (Einzelkontakt mit Distanzscheibe)
- Unterlegscheibe aus Stahl rostfrei
- 6-kt.- Mutter M10 / M12 selbstsichernd aus Stahl rostfrei A2
Einzelkontakt
Doppelkontakt
Schienenkontaktsystem M10
Typ
Anschluss
Zugelassen für
Schienen
Bohrung
x [mm]
Schrauben
Länge [mm]
Nietwerkzeug
AR66DA
Einzelkontakt Komplett
SBB1-6
13,5
42
HTEP-F / BTEP-F
AR66NA
VST36 / SBB1
13,5
42
HTEP-F / BTEP-F
AR66-1
Kontakt Kupferhülse Einzelkontakt
SBB1-6
13,5
AR66-31
Schraube / Unterlegscheibe und M10 Mutter
SBB1-6
13,5
42
HTEP-F / BTEP-F
Typ
Anschluss
Zugelassen für
Schienen
Bohrung
x [mm]
Schrauben
Länge [mm]
Nietwerkzeug
AR266DA-16.5
Doppelkontakt Komplett
SBB1-6
13,5
60
HTEP-F / BTEP-F
AR266DA-14
Doppelkontakt Komplett
VST36 / SBB1
13,5
60
HTEP-F / BTEP-F
6
Einzelkontakt
AR60
AR260
Doppelkontakt
Schienenkontaktsystem M12
Typ
Anschluss
Zugelassen für Schienen
Bohrung
x [mm]
Schrauben
Länge [mm]
Nietwerkzeug
AR60D
SBB4 & 6
19
52
HTEP / BTEP
AR60N
VST36 & SBB1
19
52
HTEP / BTEP
AR60C
VSTC & VST36
19
52
HTEP / BTEP
AR60-1
Kupferhülse Einzelkontakt
SBB4 & 6
19
HTEP / BTEP
AR60N-1
VST36 & SBB1
19
HTEP / BTEP
AR60C-1
VSTC & VST36
19
HTEP / BTEP
AR60C-31
VSTC - SBB1
42
AR63-31
SBB1 - SBB6
52
Typ
Anschluss
Zugelassen für Schienen
Bohrung
x [mm]
Schrauben
Länge [mm]
Nietwerkzeug
AR260D
Doppelkontakt
SBB4 & 6
19
70
HTEP / BTEP
AR260N
Doppelkontakt
VST36 & SBB1
19
70
HTEP / BTEP
mm
mm
mm
Ø
mm
AR60DA
14,0 ÷ 16,5
19,0
CAL 19.0/20.0
OG 13,2
AR60N
12,0 ÷ 13,0
19,0
CAL 19.0/20.0
OG 13,2
AR260DA
14,0 ÷ 16,5
19,0
CAL 19.0/20.0
OG 13,2
AR260N
12,0 ÷ 14,0
19,0
CAL 19.0/20.0
OG 13,2
AR66DA
14,0 ÷ 16,5
13,5
CAL 13.5/19.5
OG 10,5
AR266DA
14,0 ÷ 16,5
13,5
CAL 13.5/19.5
OG 10,5
7
Montage der Schienenkontakte
Typ AR
Ø
OK
NEIN
**
HTPE-S oder RHTEP-S
Schraube M10
oder M12
C (Nm)
D
Cu/Al
M10 40/25
M12 80/50
Hinweise zur Montage der Kontakte AR
- Nach dem Bohren muss die Kupferbuchse gleich verpresst werden um Korrosionserscheinungen zu vermeiden.
- Der elektrische Anschluss kann dann zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen.
- Die selbstsichernde Mutter muss bei Kupferkabelschuhen für M12 mit 80 Nm und bei Aluminiumkabelschuhen mit 50 Nm angezogen werden.
- Kupferkabelschuhe für M10 sind mit 40 Nm und Aluminiumkabelschuhe mit 25 Nm anzuziehen.
8
Montage der Schienenkontakte
Typ AR
Die Vielzahl der verschiedenen Schienenkontakte bieten dem Anwender enorme Möglichkeiten bei der Montage. Der
Einbau kann bei jeder Witterung erfolgen und ist dabei sehr einfach und schnell mit einem hydraulischen Werkzeug
realisierbar. Die dabei entstehende Qualität der Kontaktierung ist immer gleichbleibend hoch und aufgrund der Technologie unabhängig vom Montagepersonal.
Durch das "Nietverfahren der Kupferbuchse" ist das Arbeiten mit Bohrlochtoleranzen garantiert.
Schnittbild der Kupferbuchse vor und nach dem Einpressvorgang
Strenge Prüfungen unter verschiedenen Bedingungen haben die hohe Sicherheit des Systems bewiesen. Dabei wurden sowohl dauerhaft
niedrige Übergangswiderstände, als auch die mechanische Haltbarkeit und Gasdichtigkeit nachgewiesen.
9
Werkzeuge für die Montage von
Schienenkontakten
HTEP
BTEPD2
HTEPF
BTEPF2
HTEP / HTEPF
Bestandteile:
- Hydraulische Handpresse mit 900 mm Hochdruckschlauch und fest angeschlossenem Kopf
- 1 Spreizdorn
- Lehre für die Kontrolle der Bohrung und zur Montage des Spreizdornes
- Metallkoffer
Technische Daten
Handpresse Länge 275 mm
Breite 130 mm
Kopf
Länge 106 mm
Gewicht 3 kg
Art. Nr
Gegenstand
HTEP
Handbetätigtes Nietwerkzeug für Bolzen M12
HTEPF
Handbetätigtes Nietwerkzeug für Bolzen M10
BTEPD2 / BTEPF2
Bestandteile:
- Hydraulische Hand-Akku-Presse mit 900 mm Hochdruck-
schlauch und fest angeschlossenem Kopf.
- 1 Spreizdorn
- Lehre für die Kontrolle der Bohrung und zur Montage des
Spreizdornes
- Segeltuchtasche
- Ersatzakku
- Ladegerät
- Trageriemen
Zubehör auf Anfrage:
- 12V/24V Ladegerät für das Aufladen der Akkus über den
Zigarettenanzünder
- Akku Li-Ion 14,4V 3,0Ah
Gewicht
Art. Nr
Gegenstand
BTEPD2
Akku-Nietwerkzeug für Bolzen M12
BTEPF2
Akku-Nietwerkzeug für Bolzen M10
10
4 kg
Drehmoment-Montageschlüssel
QL
Richtung
Montage
Knarrenkopf
Einstellbar
QL
PQL
Skalenteilung
• Drehmomentvoreinstellung, hör- und fühlbar bei Erreichen des eingestellten Wertes
• automatische Rückstellung, mit Umschaltknarre
• für Montage und Serienfertigung geeignet
Einstellbarer
Drehmomentschlüssel, mit
Skala
QL100N4
Genauigkeit ±3%
Drehmomentbereich
[Nm]
Modell
PQL
Richtung
Gesamtlänge
Antriebsvierkant
Gewicht
Min.-Max.
Skalenteilung
[mm]
[ZOLL]
[kg]
QL50N
10-50
0,5
260
3/8"
0,45
QL100N
20-100
1
335
1/2"
0,69
Montage
Voreingestellung
Knarrenkopf
Skalenteilung
• Über die Mikrometer-Skala einstellbar, Einstellung mit Sechskant-Schlüssel
Drehmomentschlüssel mit Voreinstellung und
Umschaltknarrenkopf
PQL100N4
Genauigkeit ±3%
Drehmomentbereich
[Nm]
Modell
Gesamtlänge
Antriebsvierkant
Gewicht
[kg]
Min.-Max.
Skalenteilung
[mm]
[ZOLL]
PQL50N
10-50
0,5
250
3/8"
0,40
PQL100N4
20-100
1
320
1/2"
0,65
Hinweis
Sechskantschlüssel zur Drehmoment-Einstellung
6-Kant Steckschlüssel-Einsätze
d2
l
t
d1
Artikel Nummer
Antrieb
SSE-17-3/8
3/8"
SSE-19-3/8
SSE-17-1/2
1/2"
SSE-19-1/2
SSE-17-3/8L
3/8"
SSE-19-3/8L
SSE-17-1/2L
1/2"
SSE-19-1/2L
l [mm]
d1 [mm]
d2 [mm]
t [mm]
29,5
23,3
18,5
11,7
31,5
25,8
19,5
13,5
38
24,1
22
12,7
38
26,6
23
14,2
60
23
18,5
16
66
25,5
20
20
85
24,1
23,6
19
85
28,5
26
19
Art. Nr
Gegenstand
Schlüsselweite [mm]
RRS-1013-1719
Ratschenringschlüssel
10/13 und 17/19
11
Temporail Klemmen
RTC
Das System Temporail bietet mit dem Werkzeug, den Klemmen und Kabel eine gute und sichere Verbindung bei Wartungsarbeiten, Reparaturen und im Neubau. Ideal für die Aufrechterhaltung der elektrischen Verbindung zwischen den
Bauteilen für die Signal- und Rückströme und dem Gleis.
Cembre Temporail geeignet für alle Schienenfussbreiten von 125, 140 oder 150 mm
- Einfache Montage / Demontage mit dem patentierten Cembre Werkzeug HT-TRC
- Sicheres Arbeiten ohne Risiko wie bei den alternativen Systemen
- Verbindung ohne Bohren oder Schweissen
- Kein Schleifen oder aufwendiges Reinigen der Kontaktstelle notwendig
- Hohe Vibrationsfestigkeit, da Glockenkabelschuhe mit Isolationsverpressung verwendet werden
- Genaue Position am Schienenfuss
- Mehrfach wiederverwendbar, da die Montage mit dem Werkzeug kontrolliert erfolgt
- Aluminiumkabel als Erdungskabel und somit sicherer gegen Diebstahl
Temporail-Klemmen
Artikel Nummer
Bezeichnung
RTC1-10BU
Temporail M10, blau markiert inkl. Zubehör
RTC1AL10-2000
Temporail Kit 2 Meter Alu Seil, transparent
RTC1CU10-95-1500BK
Temporail Kit 1.5 Meter Kupfer Seil, schwarz
RTC1CU10-95-2500BK
Temporail Kit 2.5 Meter Kupfer Seil, schwarz
12
Werkzeuge für die Montage und
Demontage der Temporail Klemmen
HT-TRC
HT-TRC
Das Hydraulische Werkzeug HT-TRC ist für eine sichere
Montage und Demontage der Erdungsklemmen im Bauzustand.
Das patentierte Werkzeug bietet Schutz vor Metallstücken
bei der Montage und Demontage der Temporail-Klemme.
Anwendung
Montieren und Demontieren der Temporail-Klemme
Technische Daten
Max. Arbeitsdruck
Abmessungen Gewicht
700 bar
715x177x70 mm
7,5 kg
Montage
Demontage
Artikel Nummer
Gegenstand
HMR1500W
Hammer 1,5 kg
13
Technische Daten
Motor
Hubraum
Kraftstoff
Getriebe
Max. Hub
Gewicht
mit Befestigungsarm DBG-F2
LD-1P-ECO
LD-3P-ECO
Entspricht der Phase 2
der europäischen Richtlinien
2-Takt Motor
und der EPA-Vorschriften
45.5 ccm
mind. 88 Oktan, 1:50
autom. Fliehkraftkupplung
50 mm
19 kg
LD-1P-ECO
- besonders geeignet für elektrische Schienenanschlüsse und Achszähler
- Bohrdurchmesser: Ø 7÷38 mm für Kernlochbohrer
- Bohrdurchmesser: Ø 7÷22 mm für Spiralbohrer
LD-3P-ECO
- besonders geeignet für Laschenlöcher und Isolierstösse
Technische Daten
Motor
Leistung
Max. Hub
Bohrdurchmesser
Gewicht
14
Einphasen-Elektromotor 220/230 V - 50 Hz
1,8 kW
50 mm
Ø 7÷33 mm
17 kg
LD-2E
Befestigungsmöglichkeiten
Waagerechte Befestigungsmöglichkeit
Befestigung am Schienenfuss
Dies ist die einfachste Befestigung der Bohrvorrichtung
auf der Schiene. Bestens geeignet für Montagearbeiten
auf offener Strecke mit entsprechender Zugwarnung.
Über eine Spindel wird die Bohrvorrichtung an der Schiene befestigt b.z.w. gelöst. Diese Befestigungsmethode
über den Schienenkopf ermöglicht auch das Arbeiten unmittelbar im Bereich der Schienenschwelle.
Hierbei wird die Bohrvorrichtung am Schienenfuss zwischen den Schwellen befestigt. Sie ist so klein und kompakt, dass sie während des Zugbetriebs an der Schiene
befestigt bleiben kann.
LD-16B
Akkubohrmaschine
Technische Daten
MotorEinphasen-Elektromotor
36 Volt DC
Bohrdurchmesser
Ø 7 bis 33 mm
Gewicht
und Akkupaket
18,6 kg
Akkupaket
- 36 V, 5.2 Ah Li-Ion
- Überstromschutz
- Ladegerät 36 V
Geeignet für elektrische Schienenanschlüsse, Achszähler,
Laschenlöcher und Isolierstösse
15
Zubehör für Bohreinheiten
LR
VAL
Kühlmittelbehälter SR5000
Fassungsvermögen max. 5 l
Kühlmittel / Schmiermittel
O
-5
-6
-7
-8
-9
-10
T(°C)
5
10
15
== 20%
Artikel Nummer
Gegenstand
Füllmenge [l]
LR-2-3
Biologisch abbaubares Schmierkühlmittel Konzentrat
3
LR-2-6
Biologisch abbaubares Schmierkühlmittel Konzentrat
6
Kühlmittel / Schmiermittel / mit Frostschutz
Artikel Nummer
Gegenstand
Füllmenge [l]
LR-3-3
Schmierkühlmittel Konzentrat mit Frostschutz
3
LR-3-6
Schmierkühlmittel Konzentrat mit Frostschutz
6
Metallkoffer VAL-LD-Q1
Artikel Nummer Gegenstand
VAL-LD-Q1
Abmessungen [mm] Gewicht [kg]
Für Aufbewahrung und Trans- 720x355x450
port der Bohreinheit samt
Befestigungsarm DBG-LF2 für
Rillenschienen
16
Metallkoffer VAL-MPA
16
Abmessungen [mm] Gewicht [kg]
VAL-MPA
390x350x60
Für Aufbewahrung und Transport des Zubehörs
5,5
Befestigungsarme
DBG-F2
DBSN
DBG-LF2
Befestigungsarm DBG-F2 mit Schnellspannung
Gewicht [kg]
DBG-F2
3,8
Für Vignol-Schienen (z.B. Profile UIC54, UIC60)
mit Befestigung am Schienensteg
Befestigungsarm DBSN
Gewicht [kg]
DBSN
4,5
Für Vignol-Schienen bis Fussbreite 150 mm
mit Befestigung am Schienenfuss
Befestigungsarm DBG-LF2
Gewicht [kg]
DBG-LF2
3,0
Für Rillenschienen (z.B. Profil Ri60)
H
H
mit Befestigung am Schienenkopf
17
Schienenbohrlehre für Isolierstösse
und Laschenlöcher SBB
MRF
Mit dieser Schienbohrlehre können unsere Maschinen optimal zum Bohren von Laschenlöchern und Isolierstössen verwendet werden.
Dank auswechselbaren Profil-Backen braucht es nur eine Abstandslehre für alle gängigen Schienenprofile (UNI46 / SBB1,
UIC54E / SBB4, UIC60 / SBB6).
Das Umrüsten der Profil-Backen erfolgt mit wenigen Handgriffen.
460mm
380mm
266mm
66mm
66mm
18
340mm
266mm
200mm
120mm
MRF-66/266/386
MRF-66/266/386-K
Artikel Nummer
Gegenstand
Gewicht [kg]
MRF-66-266-386
Nur Abstands-Lehre ohne ProfilBacken
3,34
MRF-66-266-386-K Lehre komplett mit Profil-Backen
SBB1 /SBB4 /SBB6
11,2
MRF-66/266
Artikel Nummer
Gegenstand
Gewicht [kg]
MRF-66-266
Abstands-Lehre für Laschenlöcher
2,43
Schienenbohrlehre für Isolierstösse
und Laschenlöcher SBB
MRF
Abstandslehre für Schienenprofil VST36. Das Umrüsten der Profil-Backen erfolgt mit wenigen Handgriffen.
336mm
210mm
63mm
MRF-63/273
MRF-63/273-K
Artikel Nummer
Gegenstand
Gewicht [kg]
MRF-63-273
Nur Abstands-Lehre ohne Profil-Backen
3,82
MRF-63-273-K
Lehre komplett mit Profil-Backen VST36
5,84
Artikel Nummer
Gegenstand
Gewicht [kg]
SSUNI46
Profil-Backen zu SBB1 / UNI46
1,7
SSUIC54
Profil-Backen zu SBB4 / UIC54E
2,0
SSUIC60
Profil-Backen zu SBB6 / UIC60
2,4
SSVST36
Profil-Backen zu VST36
1,4
Profil-Backen
Anschlaglehre für Stockschiene
MRF
Anschlaglehre für Stockschiene
Artikel Nummer
Gegenstand
Gewicht [kg]
MRF-160-UNI46
Stocklehre für SBB1
1,47
MRF-160-UIC54
Stocklehre für SBB4
1,67
ADM-CH
Adapter zur Stocklehre
0,45
19
Montagelehre für Achszähler
Bezugspunkt
auf der Schiene
MRF SR-SFA
DBG-F oder DBG-F2
Mittelinie
Abstandslehre
MRF SR-SFA
145
MRF SR-SFA
270
148
Schiene
Mit dieser Montagelehre können unsere Bohrmaschinen auch zum Bohren der Befestigungslöcher für Achszähler der Marken ALCATEL, SIEMENS, FRAUSCHER und TIEFENBACHER oder für Radsensoren eingesetzt werden.
Durch die verschiedenen Profilbacken SR-XX, welche auf der Grundplatte SR-SKI befestigt werden, ist diese Schablone für
jeden Schienen- und Achszählertyp geeignet.
Artikel Nummer
Gegenstand
Schienentyp
MRF-SR-SFA
Montagelehre für Achszähler
4,0
MRF-SR-SFA-K
Montagelehre Komplett mit Grundplatte und allen Profilbacken
mit Ausnahme VST36
6,5
SR-SKI
Grundplatte
SR-VST36
Profilbacke für FRAUSCHER und TIEFENBACHER
VST36
SR-UNI46-58.5
Profilbacke für FRAUSCHER, TIEFENBACHER und Radsensoren
SBB1
SR-UNI46-64
Profilbacke für SIEMENS und ALCATEL
SBB1
SR-UIC54-70
Profilbacke für SIEMENS und ALCATEL
SBB4
SR-UIC54-74.5
Profilbacke für FRAUSCHER und TIEFENBACHER
SBB4
SR-UIC60-85
Profilbacke für SIEMENS, FRAUSCHER und TIEFENBACHER
SBB6
SR-UIC60-74
Profilbacke für ALCATEL
SBB6
Schienenprofil-Schablonen MPAF für Montage der Bohrmaschine
ohne Bohrlehren
Artikel Nummer
Schienenprofil
MPAF-UNI46
SBB1
Vignolschiene
MPAF-UIC54
SBB4
Vignolschiene
MPAF-UIC60
SBB6
Vignolschiene
MPAF-VST36
VST36 / SBB5
Vignolschiene
MPAF-RI60N
RI60
Rillenschiene
MPAF-35G
RI35
Rillenschiene
20
Gewicht [kg]
Abstandslehre Typ MRF SR-SFA für die
Montage von Radsensoren und Achszählern
Die Abstandslehre MRF SR-SFA ermöglicht es, folgende Schienenbohrungen mit einem genau definierten Abstand
durchzuführen:
- 2 Bohrungen mit Abstand 145 mm (Abb. 1, Pos. 1 und 2)
- 2 Bohrungen mit Abstand 270 mm (Abb. 1, Pos. 1 und 3)
- 3 Bohrungen mit Abstand 148 mm (Abb. 1, Pos. 4, 5 und 6)
Mittelinie für Bohrungen
mit Abstand 145mm
270
145
MRF SR-SFA
Position 1
145
Position 2
Position 3
270
270
Position 4
148
148
Position 5
148
Position 6
148
Mittelinie für Bohrungen mit
Abstand 270mm und 148mm
Grundplatte
SR-SKI
Profilbacke
SR...
21
Spiralbohrer
APED...
oder
DPE+APE...
15
Bild 2
6
L max
DPE
Ø
Ø
Bild 1
PE
ASP
L max
Spiralbohrer
Für Stahlschienen mit einer Zugfestigkeit bis max. 1100N/mm2
Artikel Nummer
x [mm]
L max, [mm]
Adapter
Darstellung
PE70
7,0
76
APE 70
Bild 1
PE 80
8,0
76
APE 80
Bild 1
PE 90
9,0
76
APE 90
Bild 1
PE120
12,0
76
APE 120
Bild 1
PE130
13,0
76
APE 130
Bild 1
PE135
13,5
76
APED 135 + 165
Bild 1
PE135AR
13,5
76
APED 135 + 165
Bild 1
PE170
17,0
88
DPE
Bild 2
PE180
18,0
88
DPE
Bild 2
PE190
19,0
88
DPE
Bild 2
PE190AR
19,0
85
DPE
Bild 2
PE220AR
22,0
85
DPE
Bild 2
PE240AR
24,0
85
DPE
Bild 2
PE275AR
27,5
88
DPE
Bild 2
PE290AR
29,0
85
DPE
Bild 2
Ø
L max
Kernlochfräser ASP
Für Stahlschienen mit einer Zugfestigkeit bis max. 1100N/mm2
Artikel Nummer
x [mm]
L max, [mm]
Schnitttiefe [mm]
Zentrier Kühlstift
ASP30-13.5
13,5
ca. 50
25
PS/ASP
ASP30-19
19,0
ca. 50
25
PS/ASP
ASP30-24
24,0
ca. 50
25
PS/ASP
ASP30-25
25,0
ca. 50
25
PS/ASP
ASP30-27.5
27,5
ca. 50
25
PS/ASP
Andere Dimensionen und Längen auf Anfrage.
22
Adapter
APE
DPE
APED
Anwendungen gemäss vorstehender Tabellen
Spiralbohrer / Kernlochfräser ASP
APED
DPE
APE....
DPE
Zentrier-/Auswerfstift
für Kernlochbohrer ASP
Magnet Spähne Sammler
MSS
Sammelt ohne Mühe die Metallspähne zusammen, die beim Bohren entstehen.
Artikel Nummer: MSS-MAGNET-STAB
23
Zubehör
BWB
KGS
AFB
Bohrwinde-Mehrbacke
Artikel Nummer
Gegenstand
BWB4
Bohrwinde-Mehrbacke
Kegelsenker
Artikel Nummer
Gegenstand
KGS-16.5
Kegelsenker 16.5 mm
KGS-31
Kegelsenker 31 mm
Handgriff-Kegelsenker
Artikel Nummer
Gegenstand
HG-KGS
Handgriff für Kegelsenker
Auffangblech - AFB
24
Artikel Nummer
Gegenstand
Abmessungen [mm]
532-03-408
Auffangblech
340x255x30
Tragbarer Schlagschrauber mit
2-Takt Motor
NR-11P
NR-11P
- Ideal für den Einsatz im Gleisbau
- Einfach zu transportieren
a
- Einfach zu benutzen
- Hohes Drehmoment 2500Nm
f
a Betätigungsgriff mit 2-Taster Bestätigung
c
b Grosser Benzintank der in jeder
Lage befüllt werden kann
b
c Dekompressionsknopf für einfad ches Starten
d 2-Takt Benzinmotor
e Drehmomenteinstellungshebel mit 5 Positionen
e
f Schutzblech um Benzintank und Motor vor Beschädigungen zu schützen
g
g Starthilfe
h
h Schwingungsdämpfer
n
i
i Zahnradgetriebe
j
j Rutschkupplung
k
k Ergonomisch geformter Schutz- und Tragegriff
l 1" Steckeinsatz
m Schlagwerk mit hohem Drehmo-
ment durch neue patentierte Technik
m
l
n Schalter für Rechts-, Links- und Leerlauf
25
2-Takt Motor
Hauptanwendungen:
Anti-Vibrations-Kupplungen verringert Übertragung von
Vibrationen auf den Betreiber.
Montage von Stahlkonstruktionen wie Brücken,
Gebäude, Schienen-, Schiffbau, Rohrleitungen
und industrielle Anwendungen
Der Griff und die Betätigungshebel sind ergonomisch angeordnet um die
Belastungen bei der Arbeit zu verringern.
Die kurze und kompakte
Bauform ermöglicht das
Arbeiten z.B. bei Laschenschrauben auch bei geringem Schwellenabstand.
Andere Anwendungsmöglichkeiten für den Schlagschrauber
NR-11P mit Wagen Typ CS-SD
Anschlusskit KCS-NR für das Arbeiten
mit dem Schlagschrauber und dem
Wagen CS-SD
Anschlusskit KHOR-NR für Arbeiten
in waagerechter Position mit dem
Schlagschrauber und Wagen CS-SD
NR-11P kann mit dem gleichen CS-SD Stützwagen
von Cembre verwendet
werden der auch für die
Schwellenbohrmaschinen
eingesetzt wird.
26
2-Takt Motor
431
2-Takt, Luftgekühlt
55 ccm
4,1 kW
1,2 Liter
1:50 mit Synthetiköl für 2-Takt Motoren (2%)
1:25 mit Mineralöl für 2-Takt Motoren (4%)
2800 ± 200 Umdrehungen pro Minute
7000 Umdrehungen pro Minute
11500 Umdrehungen pro Minute
Digital
RAX 80 oder gleichwertig
mit Membran
25,4 mm (1")
2500 Nm
274
Technische Daten
Motor
Typ
Hubraum
Kraft
Benzintankkapazität
Kraftstoff Öl-Benzin Gemisch
Minimale Drehzahl
Drehzahl unter Belastung Max. Drehzahl ohne Belastung
ZündungTyp
Zündkerze
Vergaser
Typ
Schlagwerk Steckeinsatz
Max. Drehmoment
Leistungen Schrauben mit
Gewindedurchmesser
Spindel Leerlaufdrehzahl Gewicht
Mit leerem Benzintank
NR-11P
NR-13E
bis 33 mm
1300 Drehungen pro Minute
18,5 kg
640
Tragbarer elektrischer Schlagschrauber NR-13E
Technische Daten
Motor: Drehmoment:
Spannung: Leistung: Gewicht: Einphasen - Elektromotor
2500 Nm
220÷240V - 50÷60 Hz
3 kW
21 Kg
Der NR-13E ist auch mit dem Wagen
Typ CS-SD einsetzbar.
Zubehör zu NR-11P und NR-13E
CLIP-NR
Für die Arretierung der Steckschlüssel mit
einem Nutdurchmesser von 47 und 57 mm.
3 Stück sind im Lieferumfang enthalten.
CLIP-NR57
Für die Arretierung der Steckschlüssel mit
einem Nutdurchmesser von 57 und 67 mm.
1 Stück ist im Lieferumfang enthalten.
VAL-P20
Für die Aufbewahrung der
Kraft-Steckschlüssel.
VAL-NR
Robuster Stahlkoffer zum
Transport des Schlagschraubers und des Zubehörkoffers VAL-P20.
Zubehör Tabelle
Typ
Bezeichnung
SC9-04
Schnellwechselfutter
SSE-35
Steckschl. L 100 mm 4K23,5
SSE-42
Steckschl. L 80 mm 4K23,5
SSE-30X22 Steckschl. L 100 mm 4K23,5
andere Grössen auf Anfrage
Schnellwechselfutter
NR11-P, SC9-04
35 C100 4K23,5 K23
42 C80 4K23,5 K23
30x22 L100 4K23,5 K23
Steckschlüsseleinsätze
27
Akku-Drehmomentschrauber
ITH-ADS
a Kompaktes Hochleistungs- Planetengetriebe
k
a
b Sicherheits Drehgelenk,
arretierbar
b
l
c Schubschalter zur Einstellung von Schnell-/Lastgang
c
d
e
d Motor LED, liefert fortlaufend Anwender-Feedback
e Starke Antriebsmaschiene
bürstenlos, daher besonders
verschleissarm
f Rutschfester Pistolengriff
j
f
g Leistungsstarker 18V-Li-Ion Akku
wiederaufladbar, mit langlebigen
5,2 Ah extra Power, inkl. LED
Ladestandanzeige am Akku auf
Knopfdruck
h Einstellrad
zur Einstellung des Drehmoments
g
i 2 Inegrierte LEDs
werfen Lichtkegel direkt auf
Schrauben verbindung
j Ergonomisch positionierte
An/Aus- Druckschalter und
Richtungswechsel-Schalter Lösen/Anziehen
i
k Feinverzahnte Aufnahme
der Abstützung am Getriebe.
Optionale Ausführung der
Abstützungen:TWIN-Abstützung,
drehbarer Fuss, kundenspezifi-
sche Ausführungen.
h
l Austauschbare Kraftsteckschlüsseleinsätze
mit Vierkantaufnahme und
Sicherheitsklammer
28
Akku-Drehmomentschrauber
ITH-ADS
Technische Daten
L
L
d A
H
H
A
d
Artikel
Nummer
Max.
Drehmoment
Max.
Drehzahl
Antrieb
Gang 1
Gang 2
Gang 1
Gang 2
A
Gertiebedurchmesser
dØ
[Nm]
[Nm]
[U/Nm]
[U/Nm]
["]
ITH-ADS-40
400
220
18
63
ITH-ADS-75
750
350
8,5
ITH-ADS-75W
750
350
8,5
ITH-ADS-150
1500
600
4,5
ADS simple
gerade
ADSw simple
winklig
Länge
L
Höhe
H
Gewicht
Länge
L
Höhe
H
Gewicht
[mm]
[mm]
[mm]
[kg]
[mm]
[mm]
[kg]
3/4
70
212
260
3,1
-
-
-
30
3/4
70
234
260
3,5
-
-
-
30
3/4
70
-
-
-
224
184
4,1
16
1
70
258
260
4,0
-
-
-
ITH-ADS-150W
1500
600
4,5
16
1
70
-
-
-
258
209
4,8
ITH-ADS-250
2500
800
2,2
8,0
1
75
322
260
5,4
-
-
-
ITH-ADS-400
4000
1600
1,3
5,5
11/2
92
325
260
6,0
-
-
-
Funktionen und Vorteile
Sicherheitsdrehgelenk, arretirbar
Handgelenkschonend, auftretende Reaktionsmomente werden nicht an Anwender weitergeleitet. Einfache und schnelle Positionierung des Getriebes (der Abstützung)
Automatisches Abschalten und Freihdrehen
Nach Erreichen des Drehmoments schaltet der ADS automatisch ab und dreht sich frei. Ein Verkanten von Nuss oder
Abstützung wird verhindert.
Hohe Reproduzierbarkeit
der Vorspannkräfte von ± 4 %*, damit einsetzbar im Stahlbau gemäss DIN EN 1090
Flexibles, schnelles, handliches Arbeiten
Besonders bei Service-Arbeiten, bei engen Platzverhältnissen oder schwer zugänglichen Arbeitsbereichen (z.B. Offshor Windenergieanlagen)
Erweiterbare Anwendungsmöglichkeiten
durch ITH Sonder-Abstützungen, ITH Verlängerungen und ITH Seitentriebe
* Bei vergleichbaren Schraubverhältnissen
Steuerung
ITH Soft Turn Automatik (STA)
Steuerelektronik passt Drehzahl fortlaufend an Schraubfall an
Motor LED liefert fortlaufend Anwender-Feedback zur Kontrolle des Schraubvorgangs
a.
LED blinkt langsam: Schraubvorgang läuft
b.
LED leuchtet dauerhaft: Drehmoment erreicht / Automatische Abschaltung
c.
LED binkt schnell: Fehler / Drehmoment nicht erreicht / Akku-Ladestand niedrig
Akku-Leistung
Im Lieferumfang inbegriffen:
2 x 18 V Li-Ion Akku 5,2 Ah, extra langlebige 5,2 Ah extra Power, Austauschakku ermöglicht fortwährendes Arbeiten
1 x Schnellladestation. Kompakte Abmasse, verfügbare Versionen: 230V (50+60 Hz) oder 110 V
29
Drehmoment- und Montageschlüssel
QLE
WALTER-2040-LSS
QLE
Richtung
Montage
Einstellbar
Knarrenkopf
Skalenteilung
• Drehmomenteinstellung mit Drehkopf und Umschaltknarre, rechts/links
• hörbares Geräusch bei Erreichen des gewünschten Drehmoment
• für Montage und Serienfertigung geeignet
• zum Anziehen von Isolierstössen
Einstellbarer
Drehmomentschlüssel, mit
Skala
QLE1400N2
Genauigkeit ±3%
Drehmomentbereich
[Nm]
Modell
QLE1400N2
Gesamtlänge
Antriebsvierkant
Gewicht
min.-max.
Skalenteilung
[mm]
[ZOLL]
[kg]
300-1400
10
1787
1"
11,1
Kraftsteckschlüssel-Einsätze
d2
l
t
d1
Artikel Nummer
Antrieb
MO-9-42L
1"
MO-9-43=1-11/16L
l [mm]
d1 [mm]
d2 [mm]
t [mm]
100
64
54
23
100
64
54
24
WALTER-2040-LSS
Artikel Nummer
Beschreibung
WALTER-2040-LSS
Laschenschlüssel, Doppelwirkend, SW: 43mm, 6-kant, gelb
WALTER-2040-LSS-42
Laschenschlüssel, Doppelwirkend, SW: 42mm, 6-kant, gelb
30
Tragbare Holzschwellenbohrmaschine mit 2-Takt Motor
SD-9P-ECO
a Gashebel mit Sicherheitsschalter.
a
b Die Maschine ist mit einer Fliehkraftkupplung ausgerüstet. Bei Standgas steht die Spindel still. Mit dem Gashebel wird
die Drehzahl kontrolliert.
c Stossdämpfer sind zwischen Spindel und Welle angebracht,
um die Vibrationen für den Bediener zu reduzieren.
b
c
d
d Die Handgriffe sind um 90° verstellbar, um eine optimale
Arbeitsposition zu erreichen.
e Schnellspannfutter, um den Bohrer in kurzer Zeit von der
Bohrmaschine zu trennen.
e
f
f Tragegriff wird auch zur Befestigung auf dem Montagewagen CS-SD verwendet.
g
h
g Einfaches Einstellen der Bohrtiefe, dauerhafte Skalierung
für Bohrtiefe.
i
j
h Das MND-Spannfutter nimmt Holzbohrer mit einem 14mm
Schaft auf.
i Das MND-1 Spannfutter ist auf Anfrage verfügbar und nimmt
Holzbohrer mit 16mm Schaft auf.
j
k
Bohrerführung für das exakte und sichere Bohren mit dem
Holzbohrer (325 mm). Die Führung wird durch Federn
unterstützt, um ein Verdrehen der Maschine und ein leichtes Anheben der Maschine nach dem Bohren zu ermöglichen.
k Austauschbare Zentrierspitze TPM200-26 für unterschiedliche Typen von Rippenplatten.
Technische Daten
Zweitaktmotor:
Hubraum
48,6 cm3
Leistung
1,4 kW
Treibstoff
Benzin/Ölgemisch 2% (1:50)
Anlasser
Starterkordel mit automatischem Rückzug
Max. Materialstärke
200 mm
Gewicht
19 Kg
Bohrbereich bis zu 20 mm Bohrdurchmesser unter Verwendung der mitgelieferten Führungsspitze. Grössere
Bohrungsdurchmesser können mit der als Zubehör erhältlichen Führungsspitze TPM220-26 gebohrt werden.
31
Tragbare elektrische Holzschwellenbohrmaschine
SD-10E
Technische Daten
Motor Einphasen Elektromotor
Spannung 220/230V - 50 Hz
Leistung
1800 W
Max. Bohrdurchmesser 20 mm
Max. Schwellenstärke 200 mm
Gewicht 18 Kg
Die SD-10E ist auch mit dem Wagen
Typ CS-SD einsetzbar.
Zubehör
MND1
Schnellspannfutter für Bohrer mit einer Länge
von 325 mm und einem 16 mm Schaft. Auswechselbar mit der Standardspindel Typ MND.
TPM190-24 Für das Zentrieren in Rippenplatten mit 24 mm
Löchern. Max. Bohrerdurchmesser 19 mm.
TPM220-26 Für das Zentrieren in Rippenplatten mit 26 mm
Löchern. Max. Bohrerdurchmesser 22 mm.
Weitere Zentrierspitzen auf Anfrage.
VAL-P6 für die Aufbewahrung der Bohrer und des Zubehörs. Der Koffer kann im Transportkoffer VAL-SD der
Schwellenbohrmaschine gelagert werden.
VAL-SD
Robuster Stahlkoffer zum Transport der Schwellenbohrmaschine und des Zubehörkoffers VAL-P6.
Abdeckung aus Polyethylen PE-HD UV-Strahlen
beständig, Einsatztemperatur von –40°C und
+70°C.
Bohrer mit 14 mm Schaft für Schnellspannfutter Typ MND
Artikel-Nummer
PV-130
PV-140
PV-160
PV-170
PV-180
PV-190
PV-235
Ø [mm]
13
14
16
17
18
19
23,5
32
Ø 14mm
ø14 mm
Ø
325 mm
Automatisches Trennschleifgerät
mit 2-Takt Motor
Bei dem neuen RDS-14P handelt es sich um ein neu konzipiertes, robustes und leistungsstarkes Trennschleifgerät für
das präzise Schneiden von Eisenbahnschienen.
Das Trennschleifgerät kann auch mit einem automatischen
Befestigungsarm verwendet werden, der fest an der Schiene montiert ist und der einen kompletten Schnitt ohne
Führung durch einen Bediener ermöglicht. Somit sind die
körperlichen Belastungen durch Staub, Vibrationen und
Funkenflug für den Anwender gegen Null reduziert und der
Lärm stark minimiert.
Wenn das Trennschleifgerät als automatisch geführtes
Werkzeug eingesetzt wird, hat es gegenüber den herkömmlichen Werkzeugen auf dem Markt klare Vorteile:
Vorteile für den Anwender:
- Vibrationen:
keine
- Kraftaufwand:
keiner
- Staubbelastung:
keine
- Funkenflug:
keiner
- Abgasbelastung:
keine
- Lärm:gering
RDS-14P
- Der Befestigungsarm besteht aus zwei gegenüberliegen-
den leichtgängigen Gelenken, die somit das Gewicht und
die körperliche Belastung für den Anwender reduzieren.
-Bei der Ausführung mit dem automatischen Befesti gungsarm sorgt eine automatische Drehzahlregulierung
für eine optimale Auslastung der Trennscheibe und maxi male Schnitte mit einer Trennscheibe.
- Automatisches System für Riemenspannung.
-Es können Trennscheiben mit einem Durchmesser von
350 und 400 mm verwendet werden.
- Absolut senkrechte Schnitte für Isolierstösse.
Fakten:
- Riemenantrieb mit Fliehkraftkupplung.
- Trapez-Zahnriemen durch separate Abdeckung geschützt.
- Patentiertes automatisches Riemenspannungssystem.
- System zur Dämpfung von Schwingungen und Vibrationen.
- Die Verbindung Motor-Schleifscheibe besteht aus einem Stück und erhöht
somit die Stabilität der Maschine.
- Schutzabdeckung für die Trennscheibe aus Aluminiumguss; die Winkelverstel lung sorgt für eine optimale Sicht des Anwenders.
- Handgriff für die Bedienung und den Transport so geformt, damit der Motor
geschützt wird.
33
Automatisches Trennschleifgerät
mit 2-Takt Motor
RDS-14P
AA-RDS
SA-RDS
Technische Daten
Husqvarna luftgekühlter 2-Takt-Benzinmotor, mit elektronischer Zündung und 5 Schichten Luftfilter; 5,8 kW bei 9750
U/min
Kraftstoff
mind. 88 Oktan; Gemisch 1:50
Benzintank
1,25 l
Trennscheibendurchmesser
350/400 mm
Trennscheibenaufnahme
25,4 mm (1 Zoll)
Abmessungen (ohne Trennscheibe)
Länge
798 mm
Breite
285 mm
Höhe (mit Schutz für 400 mm)
440 mm
Gewicht
ohne Schienenbefestigungsarm
19 kg
Standard Schienenbefestigungsarm
8,8 kg
Automatischer Schienenbefestigungsarm 18,8 kg
Hochwertige Trennscheiben der Serie Typ C-REX
Artikel-Nummer
CRDL4387
CRDL6407
Aussen und Innen Ø [mm]
355 x 22,2
406 x 22,2
Automatischer Schienenbefestigungsarm AA-RDS
-Aktiver Arm, der die Bewegung vom Motor übernimmt
und das Schneiden während der Schnittphase simuliert
und durchführt.
-Originale Nachbildung des Schienenunterkopfes in der
Klemme vom Schienenbefestigungsarm, für eine optimale
und sichere Verbindung mit der Schiene.
-Anzeige der genauen Schnittposition direkt in der Klem me integriert.
-Einfache Möglichkeit das Trennschleifgerät auf leichte
und schnelle Weise umzuklappen ohne es von der Schie ne zu entfernen, um die Wiederaufnahme des Schnittes
auf der gegenüberliegenden Seite der Schiene fortzusetzen.
-Schienenbefestigungsarmgelenke mit hochpräzisen La gern ausgestattet, um ein axiales Spiel zu verhindern
und bei beidseitigem Schnitt keinen Versatz zuzulassen.
-Schienenbefestigungsarm in Ruhestellung fixierbar um
die Positionierung und Montage des Trennschleifgerätes
zu erleichtern.
34
Schienenbefestigungsarm Standard SA-RDS
-Originale Nachbildung des Schienenunterkopfes in der
Klemme vom Schienenbefestigungsarm für eine optimale
und sichere Verbindung mit der Schiene.
-Anzeige der genauen Schnittposition direkt in der Klem me integriert.
-Schienenbefestigungsarm mit zwei Gelenken ermöglicht
ein leichtes und präzises Arbeiten für den Anwender.
- Integriertes System zur Regulierung des Arbeitsbereiches
des Armes entsprechend des Schienentyps.
- Einfaches Handling beim Umklappen des Trennschleifge rätes, ohne es von der Schiene zu entfernen und den
Schnitt auf der gegenüberliegenden Seite der Schiene
fortzusetzen.
-Schienenbefestigungsarmgelenke mit hochpräzisen La gern ausgestattet, um ein axiales Spiel zu verhindern und
bei beidseitigem Schnitt keinen Versatz zuzulassen.
-Schienenbefestigungsarm in Ruhestellung fixierbar um
die Positionierung und Montage des Trennschleifgerätes
zu erleichtern.
Rail Safe
KBA
Kleinbaustellen Abschrankung (KBA)
~ 770
Beschreibung
Die Kleinbaustellen Abschrankung KBA ist geeignet für
Kleinbaustellen wie zum Beispiel Schienenschweissen oder
andere kurzfristige Arbeitseinsätze. Die schnelle und einfache Montage ermöglicht kurzfristige Baustellenabsperrungen. Diese Abschankung ist nicht profil - frei.
~ 1200
Das KBA wird als Set von zwei Absperrbänder a 3.5m angeboten und kann duch Erweiterungskits jeweils um 3.5m
beliebig lang verlängert werden, auch 90° Absperrungen
sind möglich.
Artikel-Nummer
KBA3500-OS
KBA3500E-OS
Eigenschaften
Material: Farbe: Material Absperrband
Aluminium/Stahl
Gelb einbrenn lackiert
Nylon (3.5m)
Absperrlänge
[mm]
3500
3500
Gewicht
[kg]
18.0
9.0
Weitere Grössen auf Anfrage
35
Mutternsprenger
Der hydraulische Mutternsprenger wird über eine Hydraulikpumpe betrieben. Im Fall einer Beschädigung kann der
Messerkeil auf einfache Weise ausgetauscht werden. Das geringe Gewicht ermöglicht ein gutes Handling. Der Mutternsprenger wurde für eine Vielzahl von Anwendungsfällen entwickelt.
RHTD1724 (M12-M16)
Betriebsdruck
max. 700 bar
Länge
151 mm
Breite
54 mm
Gewicht
1,76 kg
RHTD3241 (M22-M27)
Betriebsdruck
max. 700 bar
Länge
208 mm
Breite
76 mm
Gewicht
4,9 kg
RHTD410T Doppelklingen-Technik (M18-M27)
Betriebsdruck
max. 700 bar
Länge
275,5 mm
Breite
76 mm
Gewicht
36
5,1 kg
Keil Abzuggerät
IBAV-KEILABZUG
IBAV
Das IBAV-Keil Abzuggerät dient der leichten und sicheren Entfernung von Keilen bei inneren Backenschienenverspannungen.
Dank der hydraulischen Pumpe B70M-P24 (Seite 41) erfolgt das Ausziehen mühelos und schnell. Die Pumpe arbeitet mit
einem Betriebsdruck von 700bar und schafft es, selbst verrostete Keile mühelos zu lösen.
Betriebsdruck Pumpe
max. 700 bar
Länge ohne Pumpe
400 mm
Breite ohne Pumpe
100 mm
Gewicht ohne Pumpe
5,2 kg
Gewicht Total
10,7 kg
37
Hydraulische Werkzeuge zum
schneiden von Fahrdrähten, Kupferund Aluminiumseilen
HT-TFC
HT-TFC
RH-TFC
Der Hydraulische Handfahrdrahtschneider HT-TFC ist für
ein einfaches und effektives Schneiden des Fahrdrahtes.
Anwendung
Schneiden von Fahrdrähten unterschiedlicher Profile
Technische Daten
Max. Arbeitsdruck
Länge Breite mit geschlossenem Hebel Breite mit geöffnetem Hebel Gewicht
700 bar
373 mm
159 mm
257 mm
3,6 kg
Aufbewahrung
wird in einem stabilen Kunststoffkoffer VAL-P17
geliefert (Farb und Form können von der Datstellung abweichen) in dem der Handfahrdrahtschneider und
4 Einsätze gelagert werden können.
- Abmessungen: 470 x 384 x 110 mm / Gewicht 2,0 kg
- Die Kontureinsätze müssen separat bestellt werden
RH-TFC
Hydraulischer Fahrdrahtschneider-Kopf mit ölverlustfreier Schnellkupplung.
Anwendung
Schneiden von Fahrdrähten unterschiedlicher Profile
Technische Daten
Max. Arbeitsdruck
Länge
Breite mit geschlossenem Hebel
Breite mit geöffnetem Hebel
Gewicht
700 bar
196 mm
159 mm
257 mm
3,1 kg
Aufbewahrung:
wird in einem stabilen Kunststoffkoffer VAL-P15
(Farb und Form können von der Datstellung abweichen)
geliefert in dem der Schneidkopf und 4 Kontureinsätze gelagert
werden können.
- Abmessungen: 315 x 300 x 95 mm / Gewicht 0,93 kg
- Die Kontureinsätze müssen separat bestellt werden
Kontureinsätze zu HT-TFC und RH-TFC
Kontureinsatz
Max. Seildurchmesser
MFC-AC107
107
MFC-AC150
150
MFC-D7.5-S
7,5
MFC-D10.8
10,8
MFC-D14.5
14,5
MFC-D16.1
16,1
38
Für ein einfaches und effektives Schneiden des Fahrdrahtes hat Cembre diese Serie der Fahrdrahtschneider entwickelt. Diese sind als Handhydraulik, Akkuwerkzeug oder
als Schneidkopf zum Anschluss an eine Hydraulikpumpe
verfügbar.
Fahrleitungs-Profil
Fahrleitungs-Profil
Rundschneide-Profil
Rundschneide-Profil
Rundschneide-Profil
Rundschneide-Profil
Schnittkante mit herkömmlichen Werkzeugen
Schnittkante mit CembreFahrdrahtschneider
Hydraulischer Presskopf für
Fahrdrahtstoss und FahrdrahtRichtgerät
RHU300-3D
RHU300-3D
MSGW
Der hydraulische Presskopf RHU300-3D ist geeignet zum Verpressen von Fahrleitungen, Kabelschuhen und Verbindern von 10 bis 630 mm2. Das Werkzeug ist
mit einer ölverlustfreien Schnellkupplung ausgerüstet, die den Anschluss an
eine Hydraulikpumpe (Seite 46) mit einem maximalen Betriebsdruck von 850
bar ermöglicht. Es können Presseinsätze der Grösse 3 nach DIN 48083 Teil 3
verwendet werden.
Cu
630
Maximaler Anwendungsbereich in mm 2 (Sechskantpressung)
nach DIN 48083
Handelsausführung
Al
Al/St
Cu
500
380/50
630
Technische Daten
Presskraft
300 kN
L x B
297 x 171 mm
Gewicht
7,2 kg
Lieferumfang
Wird ohne Presseinsätze geliefert.
Presseinsatz
Verwendung
MO C2
Pressen von C-Klemmen
MO E1
Pressen von E-Klemmen
MO E1 + C2
Pressen von E- und C-Klemmen
MO 3L-3D
Lösen von C- und E-Klemmen
MO 4N-3D
Pressen von Fahrdrahtstossverbinder
MO 4L-3D
Lösen von Fahrdrahtstossverbinder
Das mechanische Fahrdrahtrichtwerkzeug ist durch seine
5 Räder sehr einfach zu bedienen und kann in jeder Position zum Richten von Rillenfahrdrähten bis zu einem Querschnitt von 150 mm2 , verwendet werden.
Technische Daten
Gewicht
6,8 kg
290 mm
431 mm
234 mm
MSGW
39
Werkzeuge für die einfache Montage von
Fahrdrahtstossklemmen auf Rillenfahrdrähten
AD-GW-D
Mit dem Werkzeug AD-GW-D wird die Montage sehr vereinfacht und die Montagezeit von Fahrdrahtstossklemmen
auf Rillenfahrdrähten verkürzt. Das Werkzeug wird in den
bereits vorhandenen Hubzug mit seinen Fahrdrahtzugklemmen integriert.
Führungsräder
HC-GW
Fahrdraht
FahrdrahtstossKlemme
Ketten
Fahrdraht
Schnittpunkt
Mit dem Ausrichtwerkzeug HC-GW
den neuen Fahrdraht zwischen den
Führungsrädern positionieren und
mit den Feststellrädern arretieren.
40
Neuer Fahrdraht
Karabinerhaken
Karabinerhaken
Zubehör:
Kette mit Karabinerhaken
Ausrichtwerkzeug HC-GW
FahrdrahtstossKlemme
Hubzuggerät
zu wechselnder Fahrdraht
Bei Bedarf mit dem Ausrichtwerkzeug HC-GW die Lage der Fahrdrähte korrigieren.
Hydraulische Presswerkzeuge
HT51
HT51
Die hydraulische Handpresse HT51 ist mit einer Doppelkolbenhydraulik ausgerüstet und geeignet zum Verpressen
von Verbindungsmaterial von 6 bis 240 mm2.
Das Werkzeug ist mit einem Überdruckventil ausgestattet,
das bei Erreichen des max. Druckes von 600 bar anspricht.
Der Kopf ist um 180° drehbar. Durch das automatische
Öffnen des Pumparmes, das leichte Gewicht und die sehr
kleine Bauweise, ist die Handpresse leicht mit einer Hand
zu bedienen. Es steht eine umfangreiche Palette von Presseinsätzen zur Verfügung.
nach DIN 48083
Handelsausführung
Cu
Al
Al/St
Cu
240
240
95/15
240
Technische Daten
Presskraft
50 kN
Max. Betriebsdruck
600 bar
Länge380 mm
Breite130 mm
Gewicht2,7 kg
Pressbereich (DIN)
6-240 mm2
Für den Anwendungsbereich des Werkzeuges und die dazugehörigen Matrizen beachten Sie die Tabelle ab Seite 56.
Aufbewahrung:
Das Werkzeug wird in einem stabilen Kunststoffkoffer, Typ
VAL-P1, geliefert. Farb und Form können von der Datstellung abweichen. Im Koffer können ausserdem 20 Presseinsatzpaare gelagert werden.
Werkstoff
Seile und Leiter
Kupfer
Aluminium
Alu-Legierung
Stahl
Mehrdrähtiger Stahl
(Stands Q.TY  200)
Stangen
Aluminium/Stahl
Stahl
Kupfer
Aluminium
Anwendungsbereich
Zugfestigkeit
Max.
(daN/mm2)
Schneiddurchmesser
 41
25
 20
25
 34
25
Einige bedeutende Beispiele:
7 x 3,0: Ø est. = 9,0 mm
 180
19 x 2,1: Ø est. = 10,5 mm
19 x 2,3: Ø est. = 11,5 mm
 180
 180
 60
 42
 30
 25
 16
18
25
Einige bedeutende Beispiele:
26 x 2,50 + 7 x 1,95: Ø est. = 15,85
26 x 3,06 + 7 x 2,38: Ø est. = 19,38
26 x 3,60 + 7 x 2,80: Ø est. = 22,80
13
16
20
23
25
41
18V
2.0 Ah
Li-Ion
18 V
4.0 Ah
Li-Ion
B35-50MD
B35-50MD
B500
Die Stab-Akku-Presse B35-50MD liegt ausgeglichen in der
Hand. Um in engen und unzugänglichen Räumen arbeiten
zu können, ist der Kopf um 180° drehbar.
Es steht eine grosse Auswahl an Presseinsätzen vom 50 kN
Cembre-Werkzeug-Programm zur Verfügung.
Passende Presseinsätze ab Seite 58.
nach DIN 48083
Handelsausführung
Cu
Al
Al/St
Cu
120
150 se
35/6
150
Technische Daten
Presskraft:35 kN
LxHxB:
387 x 133 x 81 mm
Gewicht: 2,6 kg (Werkzeug)
1,4 kg (Koffer)
Lieferumfang
Werkzeug mit 2 Stück Li-Ion Akkus (CB1820L),
Akkuladegerät (ASC30-36EU27044000),
Inkl. Koffer VAL-P22 (448 x 306 x 122 mm), (Farb und Form
können von der Datstellung abweichen) ohne Presseinsätze
Hydraulische Akkupresse B500 mit Doppelkolbenhydraulik. Der Presskopf ist um 180° drehbar und somit wird ein
Einsatz auf engstem Raum möglich.
Es können alle Presseinsätze nach DIN 48083 verwendet
werden, insbesondere die der 63 kN Werkzeuge von Cembre.
B500
nach DIN 48083
Handelsausführung
Cu
Al
Al/St
Cu
240
240
95/15
240
Technische Daten
Presskraft:63 kN
LxHxB:
300 x 343 x 83 mm
3,1 kg (Koffer)
Lieferumfang
Werkzeug mit 2 Stück Li-Ion Akkus(CB1840),
können von der Datstellung abweichen)
ohne Presseinsätze
42
18V
4.0 Ah
Li-Ion
HT61
HT61
B600
Die hydraulische Handpresse HT61 ist geeignet zum Verpressen von Verbindungsmaterial von 6 bis 240 mm2. Das
Werkzeug ist mit einem Überdruckventil ausgestattet, das
bei Erreichen des max. Druckes von 600 bar anspricht. Der
Kopf ist um 180° drehbar. Durch die integrierte Doppelkolbenhydraulik wird ein sehr schnelles Arbeiten ermöglicht.
Es steht eine umfangreiche Palette von Presseinsätzen zur
Verfügung. Es können auch Zapfen-Presseinsätze Gr. 1 anderer Hersteller eingesetzt werden. Für den Anwendungsbereich des Werkzeuges und die dazugehörigen Matrizen
beachten Sie die Tabelle ab Seite 58.
Technische Daten
Presskraft
60 kN
Max. Betriebsdruck
600 bar
Länge489 mm
Breite141 mm
Gewicht4,0 kg
Pressbereich (DIN)
6-240 mm2
Aufbewahrung:
Das Werkzeug wird in einem stabilen Kunststoffkoffer, Typ
VAL-P7, geliefert. Farb und Form können von der Datstellung abweichen . Im Koffer können ausserdem die Presseinsätze in einer Segeltuchtasche gelagert werden.
B600
Hydraulische Akkupresse B600 mit Doppelkolbenhydraulik. Der Presskopf ist um 180° drehbar und somit wird ein
Einsatz auf engstem Raum möglich. Es können alle Presseinsätze nach DIN 48083 verwendet werden, insbesondere die der 68 kN Werkzeuge von Cembre (Öffnungsfeder
erforderlich). Es können auch Zapfen Presseinsätze Gr. 1
anderer Hersteller eingesetzt werden.
nach DIN 48083
Handelsausführung
Cu
Al
Al/St
Cu
240
185
120/20
240
Technische Daten
Presskraft:68 kN
LxHxB:
347 x 344 x 83 mm
3,1 kg (Koffer)
Lieferumfang
Presseinsätze für HT61 und B600 (Bahnanwendungen)
Bezeichnung
/ Kennzahl
MO 16-50
MO 10S-50
MDB110-50
Querschnitt
Cu
Ovalkerbverbinder für Stützrohrhänger
Ovalkerbverbinder für Hängerseil
Erdungskabel Aluminium 110 mm2 / 100 mm2/
75 mm2
Bei den Presseinsätzen muss eine Öffnungsfeder verwendet werden!
43
18 V
4.0 Ah
Li-Ion
HT131-C
HT131-C
B1350-C
Diese hydraulische Handpresse HT131-C ist geeignet zum
Verpressen von Verbindungsmaterial von 10 bis 400 mm2.
Der Kopf ist um 180° drehbar. Durch die integrierte Doppelkolbenhydraulik wird ein sehr schnelles Arbeiten ermöglicht. Für den Anwendungsbereich des Werkzeuges
und die dazugehörigen Matrizen beachten Sie die Tabelle
ab Seite 58.
Technische Daten
Presskraft
130 kN
Max. Betriebsdruck
700 bar
Länge473 mm
Breite144 mm
Gewicht5,5 kg
Pressbereich (DIN)
10-300 mm2
Aufbewahrung:
Das Werkzeug wird in einem stabilen Kunststoffkoffer,
Typ VAL-P3, geliefert. Farb und Form können von der
Datstellung abweichen. Im Koffer können ausserdem 14
Presseinsatzpaare gelagert werden.
B1350-C
Hydraulische Akkupresse B1350-C mit Doppelkolbenhydraulik. Der Presskopf ist um 180° drehbar und somit wird
ein Einsatz auf engstem Raum möglich.
nach DIN 48083
Handelsausführung
Cu
Al
Al/St
Cu
300
300
240/40
400
Technische Daten
Presskraft:132 kN
LxHxB:
338 x 344 x 83 mm
3,1 kg (Koffer)
Lieferumfang
44
Hydraulische Schneidwerkzeuge
14.4 V
3.0 Ah
Li-Ion
HT-TC026
HT-TC026
TC025
B-TC250
Der hydraulische Handkabelschneider HT-TC026 mit Doppelkolbenhydraulik ist besonders geeignet zum Schneiden von Fahrdraht, Leiterseilen und Rundmaterialien. Das
Werkzeug ist mit einem Überdruckventil ausgestattet, das
bei Erreichen des max. Druckes von 700 bar anspricht. Der
Kopf ist um 180° drehbar. Die Schneidmesser sind aus einer sehr hochwertigen Stahllegierung gefertigt.
Das Werkzeug wird in einer Segeltuchtasche geliefert.
Technische Daten
Schneidleistung
25 mm
Max. Betriebsdruck
700 bar
Länge382 mm
Breite129 mm
Gewicht3,2 kg
TC025
Der hydraulische Schneidkopf TC025 ist besonders geeignet zum Schneiden von Fahrdraht, Leiterseilen und
Rundmaterialien. Die Schneidmesser sind aus einer sehr
hochwertigen Stahllegierung gefertigt. Das Werkzeug ist
mit einer ölverlustfreien Schnellkupplung ausgerüstet, die
den Anschluss an eine Hydraulikpumpe mit einem max.
Betriebsdruck von 700 bar ermöglicht. (Seite 46).
Technische Daten
Schneidleistung
25 mm
Max. Betriebsdruck
700 bar
Länge213 mm
Breite82 mm
Gewicht2 kg
B-TC250
Das hydraulische Akkuschneidwerkzeug B-TC250 mit Doppelkolbenhydraulik, ist speziell entwickelt worden zum
Schneiden von: Kupfer- und Aluminiumkabeln, Aluminium-Stahlseilen, Stahlseilen, Aldreyseilen, Rundmaterial
Kupfer, Aluminium, Stahl bis zu einem max. Durchmesser
von 25 mm.
Das Handling ist durch den um 180° drehbaren Kopf sehr
gut gewährleistet.
Technische Daten
Max. Ø: 25 mm
LxHxB:
295 x 302 x 94 mm
2,2 kg (Koffer)
Lieferumfang
Inkl. Koffer VAL-P9 (543 x 412 x 130 mm)
Farb und Form können von der Datstellung abweichen.
45
Hydraulische Schneidwerkzeuge
14.4 V
3.0 Ah
Li-Ion
HT-TC051
HT-TC051
TC050
B-TC500
Der hydraulische Handkabelschneider HT-TC051 mit Doppelkolbenhydraulik ist zum Schneiden von Kabeln bis zu
einem Durchmesser von 50 mm geeignet.
Der Kopf ist um 90° drehbar.
Technische Daten
Schneidleistung
50 mm
Max. Betriebsdruck
700 bar
Länge497 mm
Breite129 mm
Gewicht4,4 kg
TC050
Der hydraulische Schneidkopf TC050 ist zum Schneiden
von Kabeln bis zu einem Durchmesser von 50 mm geeignet. Die Schneidmesser sind aus einer sehr hochwertigen
Stahllegierung gefertigt. Das Werkzeug ist mit einer ölverlustfreien Schnellkupplung ausgerüstet, die den Anschluss an eine Hydraulikpumpe mit einem max. Betriebsdruck von 700 bar ermöglicht. (Seite 46).
Technische Daten
Schneidleistung
50 mm
Max. Betriebsdruck
700 bar
Länge325 mm
Breite112 mm
Gewicht3,2 kg
B-TC500
Das hydraulische Akkuschneidwerkzeug B-TC500 mit Doppelkolbenhydraulik ist speziell entwickelt worden zum
Schneiden von Kupfer-, Aluminium- und Telefonkabeln bis
zu einem maximalen Durchmesser von 50 mm (z.B. 4 x 150
mm2 NYY-0). Durch den Klappverschluss des Kopfes kann
das Werkzeug auch zum Schneiden von Endlosmaterial
eingesetzt werden. Das gute Handling ist durch den um 90°
drehbaren Kopf sehr gut gewährleistet.
Technische Daten:
Max. Ø: 50 mm
LxHxB:
405 x 398 x 83 mm
3,1 kg (Koffer)
Lieferumfang
46
Hydraulische Schneidwerkzeuge B35M-TC025
18 V
4.0 Ah
Li-Ion
B35M-TC025
B-TC650-SC
Der Stab-Akkuschneider B35M-TC025 ermöglicht das Arbeiten mit einer Hand. Um in engen und unzugänglichen
Räumen arbeiten zu können, ist der Kopf um 180° drehbar.
Für den Anwendungsbereich des Werkzeuges beachten
Sie die Tabelle ab Seite 58.
Technische Daten
Max. Ø: 25 mm
LxHxB:
377 x 114 x 66 mm
1,5 kg (Koffer)
Lieferumfang
Werkzeug mit 2 Stück Li-Ion Akkus (CB1820L),
B-TC650-SC
Das hydraulische Akkuschneidwerkzeug B-TC650-SC mit
Doppelkolbenhydraulik, ist speziell entwickelt worden zum
Schneiden von Kupfer-, Aluminium und Telefonkabeln
bis zu einem maximalen Durchmesser von 65 mm. Durch
die zwei offenen Messer kann das Werkzeug auch zum
Schneiden von Endlosmaterial eingesetzt werden. Das gute Handling ist durch den um 335° drehbaren Kopf sehr gut
gewährleistet.
Technische Daten:
Max. Ø: 65 mm
LxHxB:
503 x 464 x 105 mm
6,7 kg (Koffer)
Lieferumfang
Inkl. Koffer VAL-B-TC950 (565 x 410 x 132 mm)
47
Hydraulische Pumpen
24 V
3.3 Ah
Ni-MH
CPE-1
CPE-1
B70M-P24
Die 220V-Elektro-Hydraulikpumpe CPE-1 arbeitet mit einem Einphasenmotor und einem maximalen Betriebsdruck von 700 bar. Die Steuerung der Pumpe erfolgt über
die Handfernbedienung. An der Pumpe kann ebenfalls zu
jedem Zeitpunkt der Druckabbau durch das Betätigen eines Tasters erfolgen. Es ist auch eine Ausführung für 110V
verfügbar. Beide Ausführungen haben die Schutzart IP55.
Technische Daten
Max. Betriebsdruck
700 bar
Länge372 mm
Breite223 mm
Höhe482 mm
Gewicht21 kg
Lieferumfang
3-Meter-Hochdruckschlauch mit einem
ölverlustfreien Schnellkupplung, Handfernbedienung und Netzkabel
Zubehör
- Fussschalter Typ RCP-B70
- Transportwagen Typ CS-CPE-1
- Handfernbedienung ERCH-WH
auf dem Hochdruckschlauch
fest montiert
B70M-P24
Transportable Elektrohydraulikpumpe mit 24V-Akku mit einem Arbeitsdruck von 700 bar. Die Pumpe arbeitet über einen eingebauten wartungsfreien 24V-Akku und kann durch
eine Hand- oder Fusspedalfernbedienung betätigt werden.
Mit einer Akkuladung können bis zu 90 Schnitte NAE-KEBY
3 x 150 mm² ausgeführt werden.
Technische Daten
Max. Betriebsdruck
700 bar
Länge527 mm
Breite94 mm
Höhe305 mm
Gewicht9,2 kg
Lieferumfang
-Pumpe
- 3 m Hydraulikhochdruckschlauch
-Fernbedienung
-Akkuladegerät
- Segeltuchtasche für das Zubehör
- Arbeitsakku 24 V; 3,3 Ah
48
Zubehör für Akku-Hydraulische Werkzeuge
CB1820L
Akku Li-Ion 18V 2.0 Ah
CB1840L
Akku Li-Ion 18V 4.0 Ah
ASC30-36EU27044000
Akkuladegerät (Eingang 220-240V / 50-60 Hz;
Ausgang 12-42 V DC / 3.0A max.)
CB1430L Akku Li-Ion 14.4V 3.0 Ah
CB9620H Akku Ni-MH 9.6V 2.0 Ah
CFC230N Akkuladegerät
CBA96-144 Adapter
ESC600
6 m langes Anschlusskabel für eine externe
12-14.4V Gleichstrom-Spannungsquelle,
(nur verfügbar für Werkzeuge mit schon vorhandenem 12V-Gleichstrom-Anschluss)
CFC12-24ICN
12V-/ 24V-Autoladegerät für das Aufladen der
Akkus über den Zigarettenanzünder (Eingang
12-24V DC; Ausgang 9,6-14,4V DC)
BPS230.014 Schaltnetzteil
Technische Daten: Eingang: 230V; 50-60Hz; Ausgang: 14,4V;
Thermischer Schutz bei Kurzschluss; Max. Strom: bis 5A bei gleichmässigem Gebrauch; 23A für 50 Sekunden; 30A für 8 Sekunden
BPS230.96 Schaltnetzteil
Technische Daten: Eingang: 230V; 50-60Hz; Ausgang: 9,6V;
Thermischer Schutz bei Kurzschluss; Max. Strom: bis 8A bei gleichmässigem Gebrauch; 25A für 50 Sekunden; 30A für 8 Sekunden
Zubehör für B70M-P24
ESC300CEE
Verbindungskabel mit 24V
dc CEE Stecker für externe
Spannungsversorgung
24 V dc; CEE Stecker;
Länge 3 m
BPS230.24
Schaltnetzteil
Technische Daten:
Eingang: 230V; 50-60 Hz; Ausgang: 24V;
Thermischer Schutz bei Kurzschluss;
Max Strom: bis 4A bei gleichmässigem
Gebrauch, 18A für 50 Sekunden;
25A für 8 Sekunden.
ESC600
Verbindungskabel mit
Ferderzangen für externe
Spannungsversorgung
mit Batterieklemmen;
Länge 6 m
TRS-B70
Rucksack für den
Pumpentransport
ERCH-WH
Handfernbedienung auf
dem Hochdruckschlauch
fest montiert
B2433 Ni-Mh
Ersatzakku 24V 3.3Ah
VAL-P18
Stabiler Kunststoffkoffer für
Pumpe und Zubehör
RCP-B70
Fussschalter
SH-B70
Haken für das Einhängen
der Pumpe an einer Leiter
49
Mechanische Kabelscheren für Kupferund Aluminiumkabel
D15153
D15163
Schneidwerkzeug
für Kabel bis
max. Ø 15 mm
Schneidwerkzeug
für Kabel bis
max. Ø 15 mm
Ohne Öffnungsfeder
Mit Öffnungsfeder
KT2
KT3
Schneidwerkzeug
für Kabel bis
max. Ø 25 mm
Schneidwerkzeug
für Kabel
bis Ø 32 mm
Gewicht: 0,59 kg
Länge: 255 mm
KT4
KT5
Schneidwerkzeug
für Kabel
bis Ø 52 mm
Gewicht: 0,89 kg
Länge: 310 mm
Schneidwerkzeug
für Kupfer- und
Aluminiumkabel bis max.
Ø 25 mm2
KT6
KS250
Schneidwerkzeug
für Kabel
bis Ø 100 mm
Gewicht: 4 kg
Abmessungen
(L x B x H):
650 x 250 x 57 mm
KS500
Schneidwerkzeug für Kabel
6 bis 500 mm2
Gewicht: 3 kg
Länge: 800 mm
50
Schneidwerkzeug für Kabel
6 bis 250 mm2
Gewicht: 1,5 kg
Länge: 600 mm
Schienenfussklammern
SFK
SFK
Die Schienenfussklammern SFK-125, SFK-150 und SFK-92
sind für eine sichere und dauerhafte Befestigung von
Schienenfusskabeln bis zu einem Durchmesser von 22 mm
anwendbar.
Schienenfussklammer
Typ
SFK-125
SFK-150
SFK-92
Schienenfussbreite
[mm]
125
150
92
z.B. für
Schinentypen
SBB 1
SBB 4+6
VST 36
51
Kabelbeschriftungssystem
KBSS-RL
KBSS-SL
KBSS-RL
Art. Nr
Beschreibung
KBSS-RL
Bezeichnungsschild Rückleiter Edelstahl VA4, gelb (RAL 1023) einbrennlackiert
inkl. 2 Kabelbinder Edelstahl
KBSS-SL
Art. Nr
Gegenstand
KBSS-SL
Bezeichnungsschild Schutzleiter Edelstahl VA4,
inkl. 2 Kabelbinder Edelstahl
Werkzeug für Kabelbinder
55270
Typ 5527030079 für Edelstahl Kabelbinder bis zu einer
Breite von 7.9 mm mit Schneidfunktion
Gewicht: 0,56 kg Länge: 180 mm
52
Presskabelschuhe nach DIN 46235
DR
1 Mechanische Werkzeuge
2 Hydraulische Werkzeuge
Leiterquerschnitt
mm2
6
ArtikelNummer
Kennzahl
Øi
Abmessung
[mm]
d
L
B
5 DR6-5
5
3.7
5.3 24.0
6 DR6-6
5
3.7
6.4 24.0
8 DR6-8*
5
3.7
8.4 26.0
10
5 DR10-5
6
4.4
5.3 27.5
6 DR10-6
6
4.4
6.4 27.0
8 DR10-8 *
6
4.4
8.4 28.0
10 DR10-10*
6
4.4 10.5 28.5
16
5 DR16-5*
8
5.5
5.3 36.0
6 DR16-6
8
5.5
6.4 36.0
8 DR16-8
8
5.5
8.4 37.0
10 DR16-10
8
5.5 10.5 40.0
12 DR16-12 *
8
5.5 13.0 41.0
25
6 DR25-6
10
7.0
6.4 39.0
8 DR25-8
10
7.0
8.4 39.5
10 DR25-10
10
7.0 10.5 40.0
12 DR25-12
10
7.0 13.0 40.5
35
6 DR35-6*
12
8.2
6.4 42.5
8 DR35-8
12
8.2
8.4 42.0
10 DR35-10
12
8.2 10.5 43.0
12 DR35-12
12
8.2 13.0 43.0
16 DR35-16 *
12
8.2 17.0 44.0
50
6 DR50-6 *
14
10.0
6.4 52.0
8 DR50-8
14
10.0
8.4 52.0
10 DR50-10
14
10.0 10.5 53.0
12 DR50-12
14
10.0 13.0 53.0
16 DR50-16
14
10.0 17.0 57.0
70
8 DR70-8
16
11.5
8.4 56.0
10 DR70-10
16
11.5 10.5 56.0
12 DR70-12
16
11.5 13.0 56.0
16 DR70-16
16
11.5 17.0 60.0
20 DR70-20 *
16
11.5 21.0 84.5
95
8 DR95-8 *
18
13.5
8.4 65.0
10 DR95-10
18
13.5 10.5 66.0
12 DR95-12
18
13.5 13.0 66.0
16 DR95-16
18
13.5 17.0 65.5
20 DR95-20 *
18
13.5 21.0 71.0
120
8 DR120-8 *
20
15.5
8.4 70.0
10 DR120-10
20
15.5 10.5 70.0
12 DR120-12
20
15.5 13.0 70.5
16 DR120-16
20
15.5 17.0 70.0
20 DR120-20
20
15.5 21.0 72.0
150
10 DR150-10
22
17.0 10.5 79.0
12 DR150-12
22
17.0 13.0 78.5
16 DR150-16
22
17.0 17.0 78.0
20 DR150-20
22
17.0 21.0 78.0
* nicht genormt; Rohrabmessungen nach DIN 46235
8.5
9.0
13.0
10.0
10.0
13.0
15.0
13.0
13.0
13.0
16.5
19.0
14.6
16.0
16.0
18.0
17.5
17.0
19.0
21.0
28.0
20.0
20.0
22.0
24.0
28.0
24.0
24.0
24.0
30.0
30.0
28.0
28.0
28.0
32.0
33.0
31.0
31.0
31.0
31.5
36.0
34.0
34.0
34.0
38.0
VPE
1
2
a
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
28.0
28.0
28.0
28.0
28.0
28.0
28.0
28.0
28.0
28.0
35.0
35.0
35.0
35.0
35.0
35.0
35.0
35.0
35.0
35.0
35.0
35.0
35.0
35.0
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
TN70SE
TN120SE
B35-45MD, B35-50MD
HT45-E
HT51, RH50, B500, HT61, B600, RH61
HT131-C und alle 13-Tonnen-Werkzeuge
Die Presskabelschuhe nach DIN 46235
sind aus Elektrolytkupfer gefertigt. Alle Kabelschuhe werden nach der mechanischen Bearbeitung nochmals geglüht, um eine korrekte Verpressung
zu garantieren. Die Kabelschuhe werden anschliessend elektrolytisch verzinnt. Die Kabelschuhe haben folgende Markierungen: Herstellerzeichen,
Querschnitt (mm2), Bolzendurchmesser, Positionen der Verpressungen
Bolzen
für Kupferleiter
53
Presskabelschuhe nach DIN 46235
Kennzahl
VPE
B
37.0
37.0
37.0
40.0
42.0
42.5
42.5
45.0
47.0
48.0
47.0
55.0
55.0
55.0
60.0
60.0
60.0
63.0
a
40.0
40.0
40.0
40.0
40.0
40.0
40.0
40.0
50.0
50.0
50.0
70.0
70.0
70.0
70.0
70.0
70.0
80.0
25
25
25
25
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Pressverbinder nach DIN 46267 T.1
2
HT51, RH50, B500, HT61,
B600, RH61
ArtikelNummer
ECW-H3D, RHU300-3D, RHU450, RHU520
Abmessung
[mm]
Øi
d
L
185
10 DR185-10
25
19.0
10.5
83.0
12 DR185-12
25
19.0
13.0
82.5
16 DR185-16
25
19.0
17.0
82.0
20 DR185-20
25
19.0
21.0
83.0
240
10 DR240-10* 28
21.5
10.5
92.0
12 DR240-12
28
21.5
13.0
92.0
16 DR240-16
28
21.5
17.0
92.0
20 DR240-20
28
21.5
21.0
92.0
300
12 DR300-12* 32
24.5
13.0 104.0
16 DR300-16
32
24.5
17.0 100.0
20 DR300-20
32
24.5
21.0 100.0
400
12 DR400-12* 38
27.5
13.0 117.0
16 DR400-16
38
27.5
17.0 117.0
20 DR400-20
38
27.5
21.0 117.0
500
12 DR500-12* 42
31.0
13.0 130.0
16 DR500-16* 42
31.0
17.0 130.0
20 DR500-20
42
31.0
21.0 130.0
625
20 DR625-20
44
34.5
21.0 135.0
*nicht genormt; Rohrabmessungen nach DIN 46235
Bolzen
Leiterquerschnitt mm2
DR
DSV
für Kupferleiter
54
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
625
ArtikelNummer
DSV-6
DSV-10
DSV-16
DSV-25
DSV-35
DSV-50
DSV-70
DSV-95
DSV-120
DSV-150
DSV-185
DSV-240
DSV-300
DSV-400
DSV-500
DSV-625
Kenn- Abmessung [mm]
zahl
Øi
L
5
3.7
30
6
4.4
30
8
5.5
50
10
7.0
50
12
8.2
50
14
10.0
56
16
11.5
56
18
13.5
70
20
15.5
70
22
17.0
80
25
19.0
85
28
21.5
90
32
24.5
100
38
27.5
150
24
31.0
160
44
34.5
160
VPE
100
100
100
100
100
50
50
50
25
25
25
15
5
5
5
5
1
2
TN70SE
TN120SE
B35-45MD, B35-50MD
HT45-E
HT51, RH50, B500, RH61, HT61, B600
ECW-H3D, RHU450, RHU520
Die Pressverbinder Typ DSV sind
aus Elektrolytkupfer hergestellt. Die
Pressverbinder sind geglüht und verzinnt. Die Enden sind angefast, um
den Leiter leicht einbringen zu können. Sie haben die gleichen Abmessungen wie die für DR-Kabelschuhe
verwendeten Rohre.
Sie sind mit einem Mittenanschlag
versehen, um eine korrekte Lage des
Leiters sicherzustellen.
Abzweigklemmen blank
Abmessung [mm]
A
B
C
VPE
C6-C6
C10-C10
C16-C16
C25-C10
C25-C25
C35-C16
9.0
12.0
17.0
17.0
17.0
21.0
9.8
12.6
19.4
19.8
21.4
24.6
6.4
8.4
12.0
13.0
13.0
15.4
100
100
100
50
50
25
C35-C35
21.0
26.6
15.6
25
C50-C25
C50-C50
C70-C25N
C70-C35
C70-C70
C95-C35
C95-C70
C95-C95
C120-C120
C150-C120
C150-C150
C185-C95
C185-C185
C240-C120
25.0
26.0
21.0
28.0
28.0
29.0
29.0
29.0
30.0
31.0
30.0
31.0
22.6
22.6
32.9
33.0
26.4
33.0
34.0
40.6
41.0
41.0
45.0
45.0
45.0
45.0
68.0
68.0
21.0
21.0
17.5
21.0
21.0
26.0
26.0
26.0
28.0
28.0
28.0
28.0
34.0
34.0
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
15
15
1
2
HP4-C10
B35-45MD, B35-50MD, HT45-E
HT51, RH50, B500, HT61, RH61, B600
ArtikelNummer
ECW-H3D
Die "C" Klemmen wurden für verschiedene Anwendungen entwickelt,
wie z.B. Abzweigung von Freileitungen, Abzweigung von Erdungskabeln
und Montage von Erdungsanlagen.
Sie sind aus Elektrolytkupfer gefertigt und geglüht. Das Glühen verbessert die strukturellen Werkstoffeigenschaften und ermöglicht den Einsatz
verschiedener Leiterquerschnitte.
Hauptleiter Abzweigleiter
6 – 2.5
6 – 1.5
10
10 – 1.5
16
16 – 1.5
25-16
10 – 1.5
25
25 – 16
40 – 35
16 – 1.5
40 – 35
40 – 25
50
25 – 10
50
25 – 4
50
50 – 35
70 – 63
25 – 1.5
70 – 50
40 – 4
70 – 50
70 – 35
100 – 95
40 – 4
100 – 95
70 – 40
100 – 95
100 – 63
125 – 110
125 – 25
160 – 150
125 – 25
150
150 – 63
185
100 – 16
185 – 120
185 – 120
240 – 150
120 – 95
C
Auf jeder Abzweigklemme ist eingeprägt:
- Firmenzeichen
- Typ
- Querschnitt des Hauptleiters
- Querschnitt des Abzweigleiters
- Pressungsanzahl
- Presseinsatzbezeichnung
Anwendungsbeispiel: Ring-Erdung
55
Schutzprofil
MVLC
MVLC
Das MVLC (Medium Voltage Line Cover) Schutzprofil ist eine aufsteckbare Isolierabdeckung für Tragseile und bietet Schutz
vor Stromausfällen. Durch die Installation des MVLC lassen sich Spannungsausfälle durch kurzzeitige Überschläge verursacht durch Vögel, Tiere und Bäume vermeiden. Es ermöglicht die nachträgliche Isolation der Leiter zur Erde, oder kann als
Schutzprofil bei Bauarbeiten und Umbauten eingesetzt werden. Durch die Ergänzung mit dem Schutzprofil OLIC lässt sich das
MVLC auch zur einfachen Isolation von Seilhängern einsetzen. Das MVLC wird aus kriechstromfestem vernetztem Polymer
mit hoher dielektrischer Festigkeit hergestellt. Die Anbringung ist einfach und erfordert weder Schrumpfbrenner noch andere
Werkzeuge. Deshalb ist das MVLC ideal geeignet für Nachrüstanwendungen.
Die Vorteile des MVLC Schutzprofiles sind:
- Einfache und schnelle Montage, für Nachrüstungen geeignet
- Die hohe Durchschlagfestigkeit bietet guten Schutz gegen versehentliche Überschläge der Leitung
- Das Material ist UV- und witterungsbeständig und daher während der gesamten Lebensdauer wartungsfrei
- Die mechanisch stabile Polymer-Konstruktion zeichnet sich durch geringes Gewicht aus
MVLC-18-A-241
Leiterseile bis max. 18 mm Ø
25 kV
MVLC-38-A-241
Leiterseile bis max.. 38 mm Ø
25 kV
0,4 kg/m
Gewicht
UV-beständig
Witterungsbeständig
Abriebfest
Montagewerkzeug für MVLC-18
MVLC-18-TOOL
56
Isoliermanschetten für Freileitungen
OLIC
OLIC
OLIC ist eine aufsteckbare Isolierabdeckung für Freileitungen und bietet Schutz vor Stromausfällen. Durch die Installation von
OLIC lassen sich Spannungsausfälle durch das Berühren von schwingenden Leitern und kurzzeitige Überschläge verursacht
durch Vögel, Tiere und Bäume vermeiden. OLIC wird aus kriechstromfestem vernetztem Polymer mit hoher dielektrischer Festigkeit hergestellt. Die Anbringung ist einfach und erfordert weder Schrumpfbrenner noch andere Werkzeuge. Hierdurch ist
OLIC ideal geeignet für Nachrüstanwendungen. OLIC steht in Längen von 1m und 3m zur Verfügung. Die Profile lassen sich
einfach in eine Reihe von Formen schneiden und miteinander zu größeren Längen zusammenfügen.
Die Vorteile der OLIC Isoliermanschette sind:
- Aufsteckbar, Montage ohne Werkzeug, für Nachrüstungen geeignet
- Die modulare Konstruktion ermöglicht den Wiederzugriff auf die Leitung und ist wiederverwendbar
- Die hohe Durchschlagfestigkeit bietet guten Schutz gegen versehentliche Überschläge von der Leitung
15 kV
OLIC-O Betriebsspannung bis max.:
25 kV
OLIC-C Betriebsspannung bis max.:
[4 - 25 mm]
OLIC-O und OLIC-C Freileitungsseile
UV-beständig
Abriebfest
57
Vogelschutzhaube für Stützisolatoren
BCIC
BCIC
Die BCIC Vogelschutzhaube wurde gemäss den Anforderungen für Vogelschutz laut DIN VDE 0210/12.85 Abschnitt 8.10 entwickelt. Sie dient zum Schutz der Vögel vor spannungsführenden Leiterseilen und Kopfarmaturen von Stützisolatoren auf Betonund Metallmasten. Die Haube besteht aus flexiblem Kunststoff, der eine hohe Durchschlags- und Kriechstromfestigkeit aufweist, sowie äusserst beständig gegen UV-Strahlung und andere Witterungseinflüsse ist. Die Vogelschutzhaube wird mit zwei
verschiedenen Mittelstücken angeboten und eignet sich daher für den Einsatz auf Isolatoren mit Rund- oder Flachkopf ebenso,
wie für die unterschiedlichen Abmessungen in den Baureihen für 10kV und 25kV. Die hohe Flexibilität der Haube ermöglicht
eine problemlose Anpassung an gebogene Leiterseile, beispielsweise bei Anordnungen mit zwei Isolatoren (doppelte Sicherheit). Die einfache Montage ist ein weiteres Plus dieser Haube. Dabei wird sie über die zu schützenden Anlagenteile gestülpt
und mit Hilfe von Metallspannbändern auf beiden Seiten des Leiterseils befestigt. Die nach unten offene Konstruktion bietet
bei einem Schutzbereich von ca. 1,40m auch bei widrigen Wetterbedingungen maximale Betriebszuverlässigkeit.
Die Vorteile der BCIC Vogelschutzhaube sind:
- Aufsteckbar, Montage ohne Werkzeug, für Nachrüstungen geeignet
- Die Konstruktion ermöglicht den Wiederzugriff auf die Leitung und ist wiederverwendbar
- Die hohe Durchschlagfestigkeit bietet guten Schutz gegen Überschläge verursacht durch Vögel
10 kV / 25 kV
BCIC Betriebsspannung je nach Serie bis max.:
200 kV/cm
Elektrische Durchschlagsfestigkeit nach IEC 234
UV-beständig
Abriebfest
Artikel Nummer
Bezeichnung
Länge [mm]
BCIC-3313
für Flachkopfisolatoren
1375
BCIC-3314
für Rundkopfisolatoren
1375
58
Zeichenerklärung / Impressum
Die CE-Kennzeichnung ist Voraussetzung für das erstmalige Inverkehrbringen (oder Inbetriebnehmen) von Produkten,
für die eine CE-Kennzeichnung gemäss nachfolgenden EU-Richtlinien gefordert ist, nämlich in allen Teilnehmerstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR). Der EWR umfasst die EU-Mitgliedstaaten und die EFTA-Staaten mit
Ausnahme der Schweiz. Damit ist beim Inverkehrbringen in der Schweiz die CE-Kennzeichnung nicht gefordert. Es gibt
vielfach spezielle Konformitätskennzeichen, die CE-Kennzeichnung nach den EU-Richtlinien wird jedoch anerkannt.
Halogen- Halogen- Temperaturbeständigkeit
bis 115 °C
frei
frei
Halogenfrei-brandgeschützte Produkte werden ausschliesslich ohne halogenhaltige Flammschutzmittel verarbeitet.
Das Siegel Geprüfte Sicherheit (GS-Zeichen) bescheinigt, dass ein Produkt den Anforderungen des Geräte- und Produktsicherheitsgesetz (GPSG) entspricht, die beispielsweise in Unfallvorschriften der Berufsgenossenschaften, DIN-Normen
und Europäischen Normen oder anderen allgemein anerkannten Regeln der Technik konkretisiert sind. Das GS-Zeichen
und die CE-Kennzeichnung sind die einzig gesetzlich geregelten Prüfzeichen in Europa für Produktsicherheit.
59
DIN Kabelschuhe
Zu verwendende Werkzeuge und Presseinsätze/Matrizen
Verbindungsmaterial
Anwendung
DR
DSV
Leiterquerschnitt [mm2]
Material
Kabelschuhe
Verbinder
6
DR6-..
DSV-6
10
DR10-..
DSV-10
16
DR16-..
DSV-16
25
DR25-..
35
DR35-..
50
70
B15D
B35-45MD
B35-50MD
HT45-E, B46
Presseinsatz
Presseinsatz
Presseinsatz
Presseinsatz
MK-5
MK-5-50
MK-5
MK-6
MK-6-50
MK-6
MK-8
MK-8-50
MK-8
DSV-25
MK-10
MK-10-50
MK-10
DSV-35
MK-12
MK-12-50
MK-12
DR50-..
DSV-50
MK-14
MK-14-50
MK-14
DR70-..
DSV-70
MK-16
MK-16-50
MK-16
MK-5-S-15
95
DR95-..
DSV-95
MK-18
MK-18-50
MK-18
120
DR120-..
DSV-120
MK-20
MK-20-50
MK-20
150
DR150-..
DSV-150
MK-22L
MK-22L-50
185
DR185-..
DSV-185
240
DR240-..
DSV-240
300
DR300-..
DSV-300
400
DR400-..
DSV-400
500
DR500-..
DSV-500
625
DR625-..
DSV-625
Hinweis:Die Nummer im Verpresszeichen bezieht sich auf die Anzahl der Verpressungen für die Typen A-M. Bei den Kabelschuhen und
Verbindern kann die Anzahl variieren.
= Sechskantverpressung
C-Klemmen
Zu verwendende Werkzeuge und Presseinsätze/Matrizen
C-Abzweigklemmen
Anwendung
C
Material
Leiterquerschnitt [mm2]
C-Abzweigklemme
verzinnt
C-Abzweigklemme
blank
Hauptleiter
Abzweigleiter
6 – 2.5
10
16
25 – 16
25
40 – 35
40 – 35
50
70 – 63
50
*50
*70 – 50
*70 – 50
6 – 1.5
10 – 1.5
16 – 1.5
10 – 1.5
25 – 16
16 – 1.5
40 – 25
25 – 10
25 – 1.5
25 – 4
50 – 35
40 – 4
70 – 35
C6 - C6ST
C10 - C10ST
C16 - C16ST
C25 - C10ST
C25 - C25ST
C35 - C16ST
C6 - C6
C10 - C10
C16 - C16
C25 - C10
C25 - C25
C35 - C16
C35 - C35ST
C35 - C35
C70 - C25NST
C50 - C25ST
C50 - C50ST
C70 - C35ST
C70 - C70ST
C70 - C25N
C50 - C25
C50 - C50
C70 - C35
C70 - C70
100 – 95
40 – 4
C95 - C35ST
C95 - C35
B35-45MD
B35-50MD
HT45-E, B46
Presseinsatz
Presseinsatz
Presseinsatz
MC-6
MC-10
MC-6-50
MC-10-50
MC-6
MC-10
MC-25
MC-25-50
MC-25
MC-35
MC-35-50
MC-35
100 – 95
70 – 40
C95 - C70ST
C95 - C70
100 – 95
100 – 63
C95 - C95ST
C95 - C95
C (ST)
125 – 110
125 – 25
C120 - C120ST
C120 - C120
160 – 150
125 – 25
C150 - C120ST
C150 - C120
150
150 – 63
C150 - C150ST
C150 -C150
185
100 – 16
C185 - C95ST
C185 - C95
185 – 120
185 – 120
C185 - C185ST
C185 - C185
240 – 150
120 – 95
C240 - C120ST
C240 - C120
Hinweis:Die Nummer im Verpresszeichen bezieht sich auf die Anzahl der Verpressungen für die Typen A-M. Bei den Kabelschuhen und
Verbindern kann die Anzahl variieren.
= Ovalverpressung
60
HT131-C
und alle 13-Tonnen-Werkzeuge
HT51, RH50, B500
HT61, RH61, B600 1
Presseinsatz
Presseinsatz
MK-5-50
MK-5-50
MK-5-C
MK-6-50
MK-6-50
MK-6-C
MK-8-50
MK-8-50
MK-8-C
MK-10-50
MK-10-50
MK-10-C
MK-12-50
MK-12-50
MK-12-C
MK-14-50
MK-14-50
MK-14-C
MK-14-3D
MK-16-50
MK-16-50
MK-16-C
MK-16-3D
MK-18-50
MK-18-50
MK-18-C
MK-18-3D
MK-20-50
MK-20-50
MK-20-C
MK-20-3D
MK-22-50
MK-22-50
MK-22-C
MK-22-3D
MK-25-50
MK-25-50
MK-25-C
MK-25-3D
MK-28-50
MK-28-60
MK-28-C
MK-28-3D
MK-32-C
MK-32-3D
Gegenhalter
Pressdorn
ECW-H3D
Gegenhalter
Pressdorn
Mit Adapter
AU-230-130-D
+ Einsätze MK..-C
MK-38-3D
MK-42-3D
MK-44-3D
1
Die Werkzeuge Typ HT61, RH61, B600 benutzen dieselben Presseinsätze wie die HT51 mit einer zusätzlichen
Presseinsatzfeder Typ 6522051.
HT51, RH50, B500
HT61, RH61, B600 1
HT131-C und alle
13-Tonnen-Werkzeuge
ECW-H3D
RHU520
Presseinsatz
Presseinsatz
Presseinsatz
Presseinsatz
Presseinsatz
MC-6-50
MC-10-50
MC-6-50
MC-10-50
MC-10-C
MC-25-50
MC-25-50
MC-25-C
MC-35-50
MC-35-50
MC-35-C
MC-70-50 *
MC-70-50 *
Adapter
AU-230-130-D
mit
Presseinsatz MC..-C
MC-70-C
MC-70-3D
MC-95-C
MC-95-3D
MC-185-C
MC-185-3D
Adapter
AU-520-130-C
mit
Presseinsatz
MC..-C
MC-240-3D
1
Die Werkzeuge Typ HT61, RH61, B600 benutzen dieselben Presseinsätze wie die HT51 mit einer zusätzlichen
Presseinsatzfeder Typ 6522051.
* Bei Verwendung der Klemmen sollte der Leiter nicht ausgehärtet sein.
61
Produktesicherheit
Die nachstehenden Hinweise sind im Zusammenhang mit
der Anwendung unserer Produkte und den Angaben in
unseren Datenblättern sowie im Katalog zu beachten.
Nichtbeachtung dieser Hinweise:
• kann gefährliche Folgen für Personen und
Anlagen haben
• bewirkt den Ausschluss von Garantieansprüchen
Abnorme Widerstandserhöhung in einem elektrischen Anschluss kann zu dessen Überhitzung führen. Eine Widerstandserhöhung kann verursacht werden durch angerissene, gebrochene oder deformierte Anschlussteile sowie
durch gebrochene Drähte in der Leiterlitze, weiter durch
mangelhafte Verpressung infolge Verwendung falscher oder
defekter Werkzeuge, durch schlechte Lötstellen oder durch
ungenügend angezogene Schraubverbindungen. Auch
Oxydschichten und Verunreinigungen an Kontaktflächen
oder in Pressstellen können zu Widerstandserhöhungen
und damit zur örtlichen Überhitzung führen.
1. Werkstoffe
Standard-Kabelschuhe und -Kabelverbinder enthalten
keine im regulären Betrieb gefährlichen Substanzen. Diese
Teile bestehen aus reinem Elektrolyt-Kupfer mit verzinnter
Oberfläche.
Spezial-Kabelschuhe hingegen können partiell mit einer
Kunststoff-Isolation versehen sein. Je nach KunststoffQualität sind solche Kabelschuhe in der Anwendung
entsprechend zu handhaben.
Überhitzungen können ebenfalls verursacht werden durch
Kriechwegbildung oder Kurzschluss an elektrischen Anschlüssen infolge:
2. Gefahren
Bei vorschriftsgemässer Verpressung, korrekt angezogenem
Schraubanschluss und Einhaltung des zulässigen Stromes
sind grundsätzlich keine Gefahren gegeben.
• Wir warnen vor der Überschreitung der in unseren Unterlagen angegebenen Dauerströme, solche führen zur
Überhitzung des Anschlusses
• Falsche Verpressung, fehlerhafte Montage oder Überlastung von Kabelschuhen und Verbindern kann zu elektrischem Stromschlag, Verbrennungen oder zur Brandauslösung führen. Dasselbe gilt bei direkter Berührung, unvorsichtiger Handhabung metallischer Werkzeuge oder
leitenden Flüssigkeiten.
• Vor jeder Manipulation an einem elektrischen Anschluss
ist sicherzustellen, dass der entsprechende Stromkreis
ausgeschaltet ist und vor Beendigung der Arbeit nicht
wieder eingeschaltet werden kann.
• Ankerbungen jeder Art im Kabelschuh-Anschlussbereich sind zu vermeiden, solche können den Ursprung
einer Bruchstelle bilden.
• Falls vorisolierte Kabelschuhe verwendet werden, ist zu
beachten, dass PVC bei Temperaturen ab 80 °C korrosive
sowie toxische Gase abzuscheiden beginnt.
62
• Wassereintritt an mangelhaft geschützten Anschlussstellen oder Wassereintritt durch Kapillarwirkung entlang
den Leiterlitzen
• Verschmutzung von Anschlussstellen oder Verarbeitungsrückstände, wie z. B. Drahtreste
• Die Überhitzung eines Anschlusses bewirkt die Zerstörung des Isolierkörpers. In der Folge können Kurzschlüsse auftreten, zudem besteht die Gefahr von Stromschlägen oder eines Brandes mit der Bildung giftiger Dämpfe
in Kombination mit anderen Materialien
Da Überhitzungen nicht unbedingt visuell erkennbar sind,
besteht auch Verbrennungsgefahr bei der Berührung
überhitzter Bauteile.
Allgemeine Verkaufsbedingungen
Die vorliegenden Verkaufsbedingungen sind verbindlich
und ausschliesslich anzuwenden, sofern keine abweichenden oder ergänzenden Übereinkünfte zwischen dem Besteller und Otto Schoch AG getroffen wurden. Diese müssen in
jedem Fall schriftlich festgelegt sein.
Allgemein
Die in unseren Katalogen und Zeichnungen angegebenen
Gewichte, Masse und Bilder sind für die Lieferung nicht
verbindlich - Druckfehler vorbehalten.
Offerten
Unsere Offerten sind 3 Monate verbindlich, sofern nichts
anderes vereinbart wurde. Ausserordentliche Preisänderungen (Rohstoffe) vorbehalten.
Preise / Verpackung / Zahlungsbedingungen / Zuschläge
Unsere Preise verstehen sich sofern nicht ausdrücklich
etwas anderes vereinbart wurde in Schweizer Franken CHF
für Lieferungen ab Werk (INCOTERMS 2010, EXW Geroldswil), exklusive gesetzliche MwSt., exklusive Verpackung.
Für Aufträge mit einem Bestellwert von unter CHF 100.-stellen wir einen Auftragskostenanteil von pauschal
CHF 20.-- in Rechnung.
Kosten für die Verpackung wird nach Aufwand verrechnet.
Unsere Zahlungsbedingungen sind: 30 Tage netto ab
Rechnungsdatum. Bei verspäteter Zahlung behalten wir uns
vor, Verzugszinsen in der Höhe von 5% zu berechnen.
Übergang von Nutzen und Gefahr, Versand und Versicherung
Nutzen und Gefahr gehen mit Abgang der Lieferung ab
Werk auf den Besteller über. Der Versand erfolgt mit
Rechnung und in jedem Fall auf Risiko des Empfängers.
Transportversicherungen schliessen wir nur auf schriftlichen Wunsch und zu Lasten des Empfängers ab.
Lieferfristen / Lieferdatum
Die in unserer Offerte aufgeführten Lieferfristen verstehen
sich ab Erhalt der Bestellung. Die Lieferfrist gilt als eingehalten, wenn bei deren Ablauf die Lieferung im Werk fertig zum Versand bereitgestellt ist. Die angegebenen Liefertermine sind unverbindlich und deren Überschreitung kann
nicht zu Schadenersatzforderungen oder zu Widerruf der
betreffenden Bestellung Anlass geben. Rohmaterialmangel,
Werkzeugschäden, Transportschwierigkeiten und ähnliche
Störungen, die die Lieferung verunmöglichen oder unverhältnismässig erschweren oder verteuern, entbinden uns
ohne Schadenersatz von unseren Lieferverpflichtungen.
Erkennbare Verzögerungen werden nach Möglichkeit
umgehend mitgeteilt.
Dokumente / Muster
Unsere Kataloge, Zeichnungen, Skizzen usw. sind unser
geistiges Eigentum und dürfen nicht ohne unsere schriftliche Einwilligung verändert oder zweckentfremdet werden.
Muster werden gegen Verrechnung zur Verfügung gestellt.
Prüfung und Abnahme der Lieferung
Es obliegt dem Kunden, die gelieferte Ware zu prüfen und
allfällig festgestellte Mängel innert 10 Tagen an Otto Schoch
AG zu melden. Unterlässt er dies, so gilt die Lieferung als angenommen.
Verlangt der Besteller weitergehende Warenausgangsprüfungen und/oder Zertifikate (z.B. Abnahmeprüfungen,
Werkzeugnis, usw.), so sind diese schriftlich zu vereinbaren,
auf der Bestellung aufzuführen und vom Besteller zu bezahlen. Rücklieferungen von als fehlerhaft beurteilten Produkten sind nur in Absprache gestattet. Ansonsten werden an-
fallende Versandkosten entsprechend verrechnet.
Teile, die infolge Material- oder Fabrikationsfehler unbrauchbar sind, werden nach unserer Wahl ersetzt oder
instand gestellt.
Eigentumsvorbehalt
Die gelieferten Güter bleiben bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Der Besteller sichert zu, bei erforderlichen Massnahmen mitzuwirken, die zum Schutze
unseres Eigentums erforderlich sind.
Annullierung / Retouren
Die Annullierung von Aufträgen setzt unser schriftliches
Ein-verständnis voraus. Bereits gefertigte Teile werden
dabei in jedem Fall in Rechnung gestellt. Wenn das Rohmaterial kundenspezifisch eingekauft wurde, wird Dieses
ebenfalls verrechnet.
Beanstandungen einer Lieferung berechtigen nicht zur
Annullierung oder Zurückweisung von Restlieferungen
einer Bestellung. Gefertigte und gelieferte Produkte
können nicht zurückgenommen werden. Wir sind berechtigt,
von Lieferverpflichtungen zurückzutreten, wenn sich die
finanzielle Situation des Bestellers wesentlich verschlechtert oder sich anders präsentiert, als es uns dargestellt
wurde.
Garantie / Gewährleistung
Otto Schoch AG verpflichtet sich, auf schriftliche Anzeige des
Bestellers innerhalb der Garantiezeit, alle Teile, die infolge
Konstruktions-, Material- oder Fabrikationsfehler schadhaft
oder unbrauchbar sind, so rasch als möglich nach Ermessen von Otto Schoch AG zu ersetzen oder instand zu stellen.
Die Garantiezeit beträgt 12 Monate ab Erhalt der Lieferung
sofern keine andere rechtliche Richtlinien bestehen. Von
der Garantie ausgeschlossen sind Schäden infolge unsachgemässer Lagerung, natürlicher Abnutzung, mangelhafter
Verarbeitung und Missachtung von Vorschriften. Änderungen oder Reparaturen, die ohne unsere schriftliche Zustimmung erfolgen sowie die Nichtbeachtung unserer Betriebsvorschriften, entlasten uns von der Gewährleistungspflicht.
Unsere Haftung beschränkt sich auf Ersatz der mangelhaften
Gegenstände oder auf die Vergütung des Faktura Wertes.
Ausschluss weiterer Haftung
Die Ansprüche des Bestellers sind in diesen «Allgemeinen
Verkaufsbedingungen» abschliessend geregelt. Alle nicht
ausdrücklich genannten Ansprüche auf Schadenersatz,
Minderung, Aufhebung des Vertrages oder Rücktritt vom
Vertrag sind ausgeschlossen.
Gerichtsstand
Bei allen aus dem Vertragsverhältnis mittelbar oder unmittelbar sich ergebenden Streitigkeiten ist Zürich alleiniger Gerichtsstand. Für die vertraglichen Beziehungen gilt
schweizerisches Recht. Maßgeblich sind die jeweils zum
Zeitpunkt des Vertragsabschlusses gültigen allgemeinen
Geschäftsbedingungen. Sie können Diese unter der Internetadresse www.schochag.ch einsehen.
Schlussbestimmungen
Die allgemeinen Verkaufsbedingungen wurden per
1. Januar 2013 angepasst und ersetzen sämtliche früheren
Ausgaben. Sie sind integrierender Bestandteil sämtlicher
Offerten und/oder Auftragsbestätigungen. Durch diese Ausführungen werden alle früheren Bedingungen ungültig.
Geroldswil, Dezember 2012
63
Notizen
64
Notizen
65
Notizen
66
Otto Schoch AG
Chrummacherstrasse 3
CH-8954 Geroldswil
Tel. 044 749 30 80
Fax 044 749 30 85
[email protected]
www.schochag.ch

Bahnkatalog - Otto Schoch AG

Transcription

Documents pareils

Piaggio Typhoon 125 D.xlsx

Akku-Bohrschrauber Festool CXS Li 2,6

Werkzeugverleih AR Auto Roth GmbH 2013 - Home - nora

Angebot - Reifen vor Ort

Angebot - Reifen-Vor

eChopper

PDF Bragi Tour

Flyer Dodge RAM 1500 - cartech.ch / Autotechnik Chur

Spielbeschrieb: Weihnachten fällt aus