Unterstützen Sie die schottischen Nationalmuseen Allgemeine

Allgemeine Informationen
Empfohlene Spende £1
Informationsschalter
Die Informationsschalter befinden sich in der Entrance Hall
(Eingangshalle), am Tower Entrance (Turmeingang) und in der
Exhibition Gallery 1 (Ausstellungsgalerie 1).
Garderobe
In der Entrance Hall (Eingangshalle) auf Ebene 0.
Zugang
Aufzüge zu allen Etagen und barrierefreie Toiletten stehen zur Verfügung. Rollstühle können an den Informationsschaltern ausgeliehen
werden.
Induktionsschleifen befinden sich an den Informationsschaltern
und im Auditorium. „Hearing Helper” Hörhilfen sind für Führungen verfügbar – bitte fragen Sie am Informationsschalter in der
Eingangshalle.
Sonderführungen, Tastführungen für Sehbehinderte oder ein Dolmetscher für Gebärdensprache können im Voraus arrangiert werden. Bitte kontaktieren Sie uns unter der Nummer 0300 123 6789
oder per E-Mail unter [email protected]
Registrierte und entsprechend gekennzeichnete Assistenzhunde
sind willkommen.
Fotos
Das Fotografieren im Museum ist erlaubt, und wir freuen uns, wenn
Sie Ihre Fotos auf sozialen Medien weitergeben. Wenn Sie ein Stativ
oder spezielle Beleuchtung verwenden möchten oder wenn es sich
um kommerzielle Fotos handelt, fragen Sie bitte am Informationsschalter. In Sonderausstellungen ist das Fotografieren nicht erlaubt.
Schulbesuche und Führungen
Für weitere Informationen zu Schulbesuchen senden Sie bitte eine
E-Mail an [email protected]. Um eine Gruppenführung zu
organisieren, senden Sie eine E-Mail an [email protected]
Plan
Gastronomie und Einkaufen
National Museums Scotland ist eine führende Museumsorganisation in Europa. Jedes Jahr besuchen Millionen
von Menschen unsere vier Museen. Wir betreuen einige
der vielfältigsten Sammlungen der Welt. Diese Sammlungen geben uns die Möglichkeit, unser Land und die Welt
um uns herum zu erkunden, in den Mittelpunkt zu stellen
und zu feiern.
Balcony Café, Ebene 3, 10:00–17:00
Entspannen Sie sich in unserem Café mit Getränken, Snacks,
selbstgebackenen Köstlichkeiten und leichten Mahlzeiten.
Museum Brasserie, Ebene 0, 10:00–17:00
Unsere Brasserie serviert Imbisse und Hauptmahlzeiten, die den
ganzen Tag über aus regionalen Zutaten frisch hergestellt werden.
Reservierungen telefonisch unter 0131 247 4040.
Schottisches Nationalmuseum, Edinburgh
Nationales Kriegsmuseum, Edinburgh Castle
Nationales Luftfahrtmuseum, East Lothian
Nationales Museum für Landwirtschaft und Landleben, East Kilbride
Unterstützen Sie die
schottischen Nationalmuseen
Wir sind auf Ihre Spenden angewiesen, um Schottlands nationale
Sammlungen pflegen und viele unserer inspirierenden Veranstaltungen und Erlebnisse kostenlos zur Verfügung stellen zu können.
Wir würden uns freuen, wenn Sie uns unterstützen könnten, indem
Sie ein Mitglied werden oder einen Beitrag spenden. Vielen Dank.
www.nms.ac.uk/supportus oder schicken Sie eine SMS mit dem
Text NMOS16 £3 an 70070, um £3 zu spenden
Die Mitgliedschaft lohnt sich
Unsere Mitglieder erhalten unbegrenzten, kostenlosen Zugang zu
unseren Weltklasse-Ausstellungen, kostenlosen Zugang zu den drei
Museen und eine Ermäßigung von10% auf den Eintrittspreis für
das National War Museum im Edinburgh Castle. Zudem erhalten
Mitglieder kostenlosen oder ermäßigten Eintritt zu einer umfassenden Reihe von Veranstaltungen, 20% Ermäßigung in unseren
Cafés und 10% in unseren Geschäften.
Die Mitgliedschaft können Sie an einem Informationsschalter
oder unter www.nms.ac.uk/membership
National Museums Scotland Scottish Charity, Nr. SC011130
July 2016
Bleiben Sie in Kontakt: Abonnieren Sie unseren regelmäßigen
E-Mail-Rundbrief unter www.nms.ac.uk/signup
Bitte recyceln Wenn Sie diesen
Übersichtsplan
nicht mehr brauchen und nicht behalten
möchten, geben Sie ihn bitte wieder an einem
Informationsschalter ab.
www.nms.ac.uk
Tower Restaurant, Ebene 5, 10:00–23:00 (letzte Reservierung)
Renommierte schottische Küche und Ausblick über die Skyline
von Edinburgh. Ganztags für Mittagessen, Nachmittagstee und
Abendessen geöffnet. Reservierungen telefonisch unter 0131 225
3003 oder besuchen Sie www.tower-restaurant.com
Picknicks, Ebene 0
Unser Gruppenbereich im rückwärtigen Teil der Entrance Hall
(Eingangshalle) kann an Wochenenden und während der Ferien
für Picknicks genutzt werden. Bitte informieren Sie sich bei unseren
Mitarbeitern.
Bitte essen und trinken Sie nicht in den Galerien des Museums.
Geschäfte
Wäre es nicht schön, eine Erinnerung an Ihren Besuch
mitzunehmen? Unsere Geschäfte bieten ein umfassendes
Sortiment an schottischen Geschenken, Souvenirs, Schmuck, Karten,
Spielzeug und Büchern.
•Entrance Hall (Eingangshalle), Ebene 0
•Tower Entrance (Turmeingang), Ebene 1
•Exhibition Galerie 1 (Ausstellungsgalerie 1) Foyer, Ebene 3
Sie können auch online unter www.nms.ac.uk/shop einkaufen
Für Familien
Veranstaltungen für Familien
Unser Programm von Familienveranstaltungen steckt voller Spaß
und Überraschungen. Sehen Sie auf den Informationsbildschirmen
nach, holen Sie sich eine „What’s on“-Broschüre oder erkundigen Sie
sich an einem der Informationsschalter.
Familienpfade
Entdecken Sie eine ganz neue Art, die Galerien zu erforschen, und
holen Sie sich eines unserer kostenlosen Familienpfad-Faltblätter am
Informationsschalter.
Imagine (Stell dir vor), Weltkulturen, Ebene 1
Diese interaktive Galerie für Familien mit kleinen Kindern bietet
Möglichkeiten zum Musizieren, Geschichtenerzählen und Basteln.
Adventure Planet (Planet der Abenteuer), Natur, Ebene 5
In unserer interaktiven Natur-Galerie können Kinder Dinosaurierausgrabungen ausprobieren, sich verkleiden, um extremen
Umweltbedingungen zu widerstehen, und Naturaktivitäten
spielerisch erkunden.
Discovery Zones (Entdeckungszonen), Schottland-Galerien,
Ebenen -1, 1, 3, 5
Hier können unsere kleinen Besucher Spiele spielen, Rätsel lösen
und sich als historische Persönlichkeiten aus Schottlands Geschichte
verkleiden.
Science and Technology (Wissenschaft und Technik)
Galerien, Ebenen 1, 3, 5
In diesen neuen Galerien gibt es viele interaktive Displays und
Mitmach-Aktivitäten – von der Hot Air Balloon Challenge in Explore
bis zu dem riesigen Hamsterrad in Energise.
Kinderwagen und Babywickelräume
Zusammenklappbare Kinderwagen können in der Garderobe in der
Entrance Hall (Eingangshalle) abgestellt werden (£1). Babywickelräume befinden sich in allen Etagen (nicht auf Ebene 6).
Bereichern Sie
Ihr Museumserlebnis
Kostenlose Online-Erlebnisse, die Sie während oder
nach Ihrem Besuch genießen können.
Museum WiFi
Verwenden Sie unser kostenloses, öffentliches
WiFi zum Erkunden unserer Sammlung während
Ihres Besuchs.
Museum Highlights App
Erkunden Sie das National Museum of Scotland mit interaktiven
Karten, Highlights aus unseren Sammlungen und Informationen
über unser historisches Gebäude.
In Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Chinesisch
und Polnisch verfügbar.
Kann kostenlos von iTunes oder Google Play heruntergeladen werden. Besuchen Sie www.nms.ac.uk/apps.
Mode – Ein Modeführer auf Ihrem Telefon
Unser tragbarer Modeführer „Mode“ erweckt die Kostümsammlung
des Museums zum Leben. Entdecken Sie alles von prächtigen Geweben und maßgeschneiderter Kleidung bis zu Designinspirationen
und interessanten Informationen über die Geschichte der Mode.
Auf Handy, Tablet und Desktop verfügbar.
Besuchen Sie www.nms.ac.uk/mode.
GEN – das interaktive Museumstierchen
In Partnerschaft mit Aardman Animations können wir jetzt unser
GEN-Spiel zur Verfügung stellen, mit dem Besucher anhand von
Gegenständen aus unseren Science-and-Technology-Galerien ihr
eigenes digitales Museumstierchen schaffen und pflegen können.
Wie lange wird Gen am Leben bleiben?
Auf Handy, Tablet und Desktop.
Besuchen Sie www.nms.ac.uk/gen.
Willkommen
Dieser Übersichtsplan bietet Ihnen praktische Informationen und weist auf einige unserer beliebtesten Exponate
hin. Wenden Sie sich einfach an unser Besucherservice-Team in den Galerien, wenn Sie weitere Informationen benötigen.
Die Galerie Discoveries (Entdeckungen) (Ebene 1) ist ein ausgezeichneter Startpunkt für Ihren Besuch. Hier werden Ihnen einige
der Schotten begegnen, deren Ideen, Innovationen und Führerschaft in der ganzen Welt Spuren hinterlassen haben.
In den anderen Teilen des Museums werden Sie unsere Weltklasse-Sammlungen auf eine Reise durch die Geschichte Schottlands,
die Wunder der Natur und durch verschiedene Kulturen der Welt
führen. Sie entdecken bahnbrechende wissenschaftliche Errungenschaften und können außerordentliche Kunstwerke, Designobjekte
und Mode aus mehreren Jahrhunderten bewundern. Von den
kleinsten Lebewesen bis zu hochmodernen Raumschiffen, von der
Urzeit bis zur Gegenwart – hier gibt es Tausende Geschichten zu
entdecken.
Sie können diesen Übersichtsplan zur Orientierung verwenden und
Ihren eigenen Weg einschlagen. Wenn Sie ein digitales Erlebnis
bevorzugen, können Sie unsere Museum Highlights App herunterladen. Wenn Sie das Museum mit Kindern besuchen, holen Sie sich
ein Familienpfad-Faltblatt von einem der Informationsschalter.
Unser schöner Souvenirführer, der Ihren Besuch bereichern wird
und den Sie auch zu Hause immer wieder zur Hand nehmen können, ist in unseren Geschäften, an den Informationsschaltern und
im Online-Shop erhältlich.
Nichts verpassen!
Informationen über aktuelle Veranstaltungen, Vorträge und
Ausstellungen, die heute stattfinden, erhalten Sie auf den Informationsbildschirmen in den Eingangshallen – oder Fragen
Sie einen unserer Mitarbeiter.
Sonderausstellungen
Entdecken Sie unser Programm von Sonderausstellungen, die noch
mehr Einblicke in unsere Sammlungen bieten und erstaunliche
Schätze in unserem Museum zugänglich machen. Um mehr über
aktuelle Ausstellungen zu erfahren, wenden Sie sich bitte an einen
unserer Mitarbeiter oder erkundigen Sie sich an einem unserer Informationsbildschirme. Unsere vier Ausstellungsgalerien sind auf dem
Plan gekennzeichnet.
Kostenlose Führungen
Mehr Einblicke in unsere Sammlungen erhalten Sie im Rahmen
unserer täglichen kostenlosen Führungen mit freiwilligen Museumsführern. Die Führungen dauern circa eine Stunde und beginnen
am Treffpunkt in der Entrance Hall (Eingangshalle), Ebene 0. Alle
Führungen sind in Englisch.
11:00 Discover the National Museum of Scotland
(Erkunden Sie das National Museum of Scotland)
13:00 Scottish Galleries Highlights
(Höhepunkte der Schottland-Galerien)
15:00 Themed Tour (Themenführung)
(bitte fragen Sie nach Details)
Millennium Clock (Millennium-Uhr), Discoveries, Ebene 1
Die spektakuläre Millennium Clock schlägt jede volle Stunde zwischen 11:00 und 16:00 Uhr.
Working machines (Maschinen in Aktion)
Halten Sie nach unseren historischen Maschinen, Motoren und funktionsfähigen Modellen Ausschau, die in den Galerien zu sehen sind.
Blick von der Dachterrasse, Ebene 7
Nehmen Sie den Aufzug zur Dachterrasse der Schottland-Galerien
(Zugang von Ebene 5) für einen unvergesslichen Blick über die
Skyline von Edinburgh.
Ebene
Willkommen im
National Museum
of Scotland
Mit Tausenden faszinierenden Exponaten in
Dutzenden von Galerien, einem interessanten
Veranstaltungsprogramm, Sonderausstellungen
und fantastischen Gastronomie- und
Entspannungsmöglichkeiten bietet Ihnen das
Museum auf jeder Ebene eine ganze Welt der
Entdeckungen.
Terrassenaufzug
Ebene
Scotland:
A Changing Nation
Ebene
Inspired
by
Nature
Artistic
Legacies
Design for
Living
World Cultures (Weltkulturen)
Bemerkenswerte Exponate zeigen, wie Menschen auf
der ganzen Welt leben und sich durch Kunst, Musik und
Darbietungen ausdrücken.
Ebene
Exhibition Galleries (Ausstellungsgalerien)
Besuchen Sie unsere aktuellen Sonderausstellungen Details über das heutige Angebot entnehmen Sie bitte
den Informationsbildschirmen.
Geschäft
Making and
Creating
Facing
the Sea
Restless
Earth
Industry and Empire
Research
Library
Garderobe
Toilette,
behindertengerecht
Aufzüge
Babywickelraum
Rolltreppe
Geschäft
Treppe
Café
Wendeltreppe
Restaurant
Treffpunkt
Picknickbereich
Rollstuhlzugang zu
Early People, Ebene -1
Speziell für Familien
Aufzug
Ebenen 0–5
ition
b
Exhi
Terrassenaufzug
zu allen Ebenen
Menagenkasten von
Bonnie Prince Charlie
Scotland Transformed
(Schottland im Wandel)
ery 2
Gall
Kingdom of the Scots
Learning Centre
Veranstaltungsraum
Auditorium
Ebene
Aufzug
Ebenen 0–5
Harris Tweed Anzug von
Vivienne Westwood
Fashion and Style
(Mode und Stil)
Tyrannosaurus rex
Animal World (Tierwelt)
Learning Centre
Auditorium
Imagine
Living
Lands
Patterns
of Life
South
Hall
Terrassenaufzug
zu allen Ebenen
Fashion
and Style
Animal
World
Earth
in Space
Toilette, Herren
Scotland Transformed
Communicate
Ebene
Legende
Tickets/Mitgliedschaft
Terrassenaufzug
Balcony Café
Kingdom of the Scots
Explore
Grand Gallery
Toilette, Damen
Capra (Ziege), Design von
Pablo Picasso
Making and Creating
(Schaffen und Kreieren)
Maori Waka
Facing the Sea (Zum Meer hin)
Research Library (Forschungsbibliothek)
In unserer Research Library, Ebene 3, können Sie
eingehende Nachforschungen zu den Sammlungen
anstellen.
Informationsschalter
Mackintosh Bücherregal
Design for Living
(Design für das Leben)
Terrassenaufzug
zu allen Ebenen
Learning Centre
Exhibition Gallery 1
Animal
Senses
CERN Beschleunigungshohlraum
Enquire (Nachforschen)
Tower Restaurant
Ebene
Science and Technology
(Wissenschaft und Technologie)
Eine Welt der Innovation, die durch die
wissenschaftlichen Entdeckungen und
technologischen Errungenschaften ausgeleuchtet wird,
die Schottland und die Welt verändert haben.
Learning Centre (Lernzentrum)
Unsere Anlaufstelle mit inspirierenden Aktivitäten
für alle Altersstufen. Sehen Sie auf den
Informationsbildschirmen nach oder fragen Sie unsere
Mitarbeiter nach Details zu den heutigen Aktivitäten.
Seminarraum
Studio 1 und 2
Art, Design and Fashion (Kunst, Design und Mode)
Wir präsentieren Ihnen anhand prächtiger
Kostbarkeiten, einzigartiger Designs und innovativer
Mode eine inspirierende Geschichte der Kreativität.
Scotland (Schottland)
Erkunden Sie Schottlands Geschichte über die
Jahrhunderte hinweg anhand von Objekten, die in
Schottland, gefunden, hergestellt und verwendet
wurden.
Energise
Gallery 3
Aufzug
Ebenen 0–5
Hawthornden
Court
Gallery 4
Making It
Shop
Turmeingang
Dolly das Schaf
Explore (Entdecken)
Schachfiguren von Lewis
Kingdom of the Scots
(Das Königreich der Schotten)
Group
space
Ebene
Terrassenaufzug
zu allen Ebenen
Geschäft
Entrance Hall
Brasserie
Kingdom of the Scots
Eingang Chambers Street
Ebene
Terrassenaufzug
zu allen Ebenen
Beginnings
Natural Word (Welt der Natur)
Vom Weltraum bis hin zu gefährdeten Tier- und
Pflanzenarten – entdecken Sie die Vielfalt und
Evolution des Planeten Erde und seiner Flora und
Fauna.
Aufzug
Ebenen 0–5
Traditions in Sculpture
Adventure
Planet
Technology
by Design
Discoveries (Entdeckungen)
Entdecken Sie einige der größten Errungenschaften
Schottlands und den gewaltigen Einfluss, den Schotten
auf der ganzen Welt hatten.
Discoveries
Treppe zur Dachterrasse
Perfomance
and Lives
Industry and Empire
Enquire
Ching Ching
Survival (Überleben)
Kopf aus
Benin
Artistic
Legacies
(Künsterisches
Erbe)
Terrassenaufzug
Art of
Living
Erkunden Sie das Museum
Viktoriakreuz
des Dudelsackpfeifers
von Loos
Scotland:
A Changing Nation
(Schottland: eine
sich verändernde
Nation)
Roof Terrace
Survival
Highlights
Terrassenaufzug
zu allen Ebenen
Schatz von
Traprain
(Die frühen
Menschen)
Early People
Aufzug
Ebenen 0–5