Marketing viral ou bouche à oreille électronique.

Transcription

&21),'(17,(/
'(66'( &20081,&$7,21 ,17(51$7,21$/(
237,210(',$6(/(&7521,48(6
0pPRLUHGHILQG¶pWXGHV
/HPDUNHWLQJYLUDO
XQHQRXYHOOHDSSURFKHGX
FRQVRPPDWHXUVXU,QWHUQHW
$QQH%HUWUDQG
3URPRWLRQ
,$('(/,//(
&21),'(17,(/
0(02,5('(),1'¶(78'(6
/HPDUNHWLQJYLUDO
XQHQRXYHOOHDSSURFKHGX
FRQVRPPDWHXUVXU,QWHUQHW
$QQH%HUWUDQG
'(66'(&20081,&$7,21,17(51$7,21$/(
237,210(',$6(/(&7521,48(6
3URPRWLRQ
,$('(/,//(
81,9(56,7('(66&,(1&(6(77(&+12/2*,(6
'(/,//(
5(0(5&,(0(176
-HUHPHUFLH0RQVLHXU9DQGDHOHPRQPDvWUHGHPpPRLUHSRXUVRQDLGHHWVDGLVSRQLELOLWp
-H UHPHUFLHpJDOHPHQW0HVVLHXUV .DUO+DNLPpHW$OH[LV 7LQFHOLQFRQVXOWDQWV FKH]*UH\
,QWHUDFWLYH SRXU P¶DYRLU LQLWLpH DX[ WHFKQLTXHV GX PDUNHWLQJ YLUDO HW IDLW SDUW GH OHXUV
H[SpULHQFHVjFHVXMHW
-HUHPHUFLHDXVVLPHVSDUHQWVHWPHVDPLVSRXUOHXUVFRQVHLOVHWVRXWLHQV
-H UHPHUFLH WRXWHO¶pTXLSH GH *UH\,QWHUDFWLYHSRXU P¶DYRLU DFFXHLOOLHIDLW SDUWDJHUOHXU
ERQQH KXPHXU HW DYRLU IDLW SUHXYH GH SDWLHQFH HW G¶DWWHQWLRQ DILQ GH PH GRQQHU OHV
LQGLFDWLRQVQpFHVVDLUHVDXERQG pURXOHPHQWGHPRQVWDJHGHILQG¶pWXGHV
6200$,5(
,1752'8&7,21 ,
$
%
/(6())(76'(/$1289(//(e&2120,(685/$5(/$7,21&/,(17
/HVQRXYHOOHVDWWHQWHVGXFRQVRPPDWHXU
&
,,
'
$
,,,
$
%
&
'
'XPDUNHWLQJWUDGLWLRQQHODXPDUNHWLQJLQWHUDFWLI
/HPDUNHWLQJSURGXLW
/HPDUNHWLQJUHODWLRQQHO
/HPDUNHWLQJ©RQHWRRQHª /HPDUNHWLQJLQWHUDFWLI
/HVQRXYHOOHVWHFKQLTXHVG¶DSSURFKHGXFRQVRPPDWHXU
/DSHUPLVVLRQPDUNHWLQJ
/DFUpDWLRQGHSRUWDLOVFRPPXQDXWDLUHV /HVVLWHVG¶DFKDWVJURXSpV /HPDUNHWLQJYLUDO 3UREOpPDWLTXH
35,1&,3(6(7*5$1'(6/2,6'¶81(675$7e*,(9,5$/(¬68&&Ê6
%
3UpVHQWDWLRQHWIRQFWLRQQHPHQW
/HPDUNHWLQJYLUDORXERXFKHjRUHLOOHRUJDQLVp
/HSULQFLSHGHIRQFWLRQQHPHQWOHPpFDQLVPHGXYLUXV /HPR\HQGHSURSDJDWLRQOHERXFKHjRUHLOOH ,QWHUQHWDXJPHQWHODSXLVVDQFHGXERXFKHjRUHLOOH &RQVWUXLUHXQHVWUDWpJLHYLUDOH
/HVVL[SRLQWVG¶XQHVWUDWpJLHGHPDUNHWLQJYLUDO 'HX[JUDQGHVORLV
/(0$5.(7,1*9,5$/3266Ê'('(6287,/6()),&$&(6
/HVUHFRPPDQGDWLRQV
/DUHFRPPDQGDWLRQVLPSOH /DUHFRPPDQGDWLRQUpFRPSHQVpH
/HVUHODLVG¶RSLQLRQ
/HVIRUXPVGHGLVFXVVLRQ
/HVVLWHVSUHVFULSWHXUVRXUHODLV /HVFRPPXQDXWpV
/HVVHUYLFHVSURSRVpV
$XWUHVWHFKQLTXHVYLUDOHV
/DPDUTXHSDVVDJHUFODQGHVWLQRXPDUNHWLQJYLUDOVDQVIULFWLRQ
(
)
*
+
/HVVXSSRUWVYLUDX[RXJRRGLHV
/HVDSSOLFDWLRQVFROOHFWLYHVRXPDUNHWLQJYLUDODFWLI 1RXYHOOHpFRQRPLHQRXYHOOHVH[LJHQFHV
/HPDUNHWLQJYLUDOSHUPHWGHFRPPXQLTXHUDXWUHPHQW
/HVOLPLWHVGXPDUNHWLQJYLUDO
'HVHIIHWVQpJDWLIVWRXWDXVVLSXLVVDQWV 'HVRXWLOVjXWLOLVHUDYHFPRGpUDWLRQ ,QYHQWHUGHQRXYHOOHVWHFKQLTXHV
%,%/,2*5$3+,(
*/266$,5(
$11(;(6
,1752'8&7,21
$QWRLQH $XJXVWH 3DUPHQWLHU HVW FRQQX SRX U DYRLU HQFRXUDJp OD FRQVRPPDWLRQ GH OD
SRPPHGHWHUUHHQ)UDQFH&RPPHQWDWLOIDLW",OHXWXQHLGpHGHJpQLHLOILWFXOWLYHUGHV
SRPPHV GH WHUUH GDQV OD 3ODLQH GHV 6DEORQV SUqV GH 3DULV HW SRXU DWWLUHU O
DWWHQWLRQ GX
SXEOLFHW DWWLVHU OHV FRQYRLWLVHVLO SRVWDGHVVHQWLQHOOHV&HOOHVFL VHUHWLUDLHQW ODQXLW DILQ
GHGRQQHUOLEUHFRXUVjODPDUDXGH6HORQOXL©FKDTXHODUFLQIDLWXQQRXY HDXSURVpO\WHj
ODFXOWXUHª3DULJDJQp
2Q SHXW LPDJLQHU TXH OHV DXWUHV FXOWLYDWHXUV DXWRXU GH OXL GHYDLHQW VH GHPDQGHU FH TXH
FXOWLYDLW © 0RQVLHXU 3DUPHQWLHU ª TXL VRLW VL VHFUHW SRXU TX¶LO PHWWH GHV VHQWLQHOOHV
/¶DWWUDLW GX P\VWpULHX[ DIDLW VRQ HIIHWHW ODPDUDXGH IXWQRPEUHXVHFDU ODUXPHXU DYDLW
FRXUX
3RXUOHSXEOLFOHPRWUXPHXUHVWXQSKpQRPqQH P\VWpULHX[SUHVTXHPDJLTXH6RQPRGH
G¶DFWLRQ VXU OHV KRPPHV VHUDLW SURFKH GH O¶K\SQRVH HOOH IDVFLQH HOOH VXEMXJXH VpGXLW
HPEUDVH0DLV DXMRXUG¶KXLLO HVW SRVVLEOH G¶HQGpPRQWHU OHV PpFDQLVPHVHOOH Q¶HVWGRQF
SOXVVLP\VWpULHXVH
/DUXPHXUHVWSDUWRXWRQODQRPPHVRXYHQW©OHSOXVDQFLHQGHVPDVVPpGLDVª
$YDQWTXHQ¶H[LVWHO¶pFULWXUHOHERXFKHjRUHLOOHpWDLWOHVHXOFDQDOGHFRPPXQLFDWLRQGDQV
OHVVRFLpWpV/DQDLVVDQFHGHVDXWUHVPpGLDVFRPPHODSUHVVHODUDGLRRX ODWpOpYLVLRQQH
O¶DSDV UHQGXREVROqWH/HSXEOLFFRQWLQXHjWLUHUVRQ LQIRUPDWLRQGXERXFKHjRUHLOOH TXL
UHVWHXQPpGLDWUqVHIILFDFH
(QUpDOLWpOHERXFKHjRUHLOOHHWODUXPHXUQHVRQWSDVpTXLYDOHQWV
/H FRQFHSW GH OD UXPHXU VRXVHQWHQG XQH YpULWp FDFKpH HW GpYRLOpH SDU DFFLGHQW
-HDQ1RsO .DSIHUHU OD GpILQLW DLQVL © 1RXV DSSHOOHURQV GRQF UXPHXU O¶pPHUJHQFH HW OD
FLUFXODWLRQ GDQV OH FRUSV VRFLDOG¶LQIRUPDWLRQV VRLW QRQ HQFRUH FRQILUPpHV SXEOLTXHPHQW
SDUOHVVRXUFHVRIILFLHOOHVVRLWGpPHQWLHVSDUFHOOHVFLª /HERXFKHjRUHLOOHQHFRQWLHQWSDVFHWWHFRQQRWDWLRQGHQRQGLW$XFRQWUDLUHG¶XQSRLQW
GH YXH PDUNHWLQJ OHV HQWUHSULVHV VRXKDLWHQW TXH OH SXEOLF UHSUHQQH HW FROSRUWH OHXUV
DUJXPHQWV
'HWRXWHVOHVVRXUFHVG¶LQIOXHQFHVXUOHVFKRL[GHVFRQVRPPDWHXUVOHERXFKHjRUHLOOHHVW
jODIRLVODSOXVDQFLHQQHHWODSOXVHIILFDFH
1RXV YHQRQVGH SDUOHUGXSOXV YLHX[PpGLDGXPRQGHLQWpUHVVRQVQRXV PDLQWHQDQWDX
SOXVUpFHQW
,QWHUQHWHVWDXMRXUG¶KXLFRQVLGpUpFRPPHOHGHUQLHUQpGHVPpGLDV,OV\PEROLVHDXVVLO
qUH
GHODQRXYHOOHpFRQRPLH
(Q HIIHW OHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV GH O
LQIRUPDWLRQ HW GH OD FRPPXQLFDWLRQ 17,&
FRPELQpHV j XQH QRXYHOOH SKDVH G
LQWHUQDWLRQDOLVDWLRQ VRQW j O
RULJLQH GH SURIRQGV
ERXOHYHUVHPHQWV pFRQRPLTXHVHW VRFLDX[ WHOVTXH O
DSSDULWLRQGHQRXYHDX[ PDUFKpV HWOD
YDORULVDWLRQGX VDYRLU
8Q GHV pOpPHQWV OHV SOXV HQFRXUDJHDQWV GH FHWWH QRXYHOOH pFRQRPLH HVW OD FUpDWLRQ GH
QRXYHOOHVVRFLpWpVTXLVHGpYHORSSHQWUDSLGHPHQWHWYHQGHQWDXPRQGHHQWLHU
$ WRXW PRPHQW XQ QRXY HDX FRQFXUUHQW SHXW ERXOHYHUVHU OD FKDvQH GH YDOHXU HQ VH
SRVLWLRQQDQWHQWDQWTXHQRXYHOLQWHUPpGLDLUH&¶HVWDLQVLTXHO¶RQFRQVWDWHODQDLVVDQFHGH
PLOOLHUVGHVWDUWXSTXLVRQWDWWLUpHVSDUOHVJDLQVSRVVLEOHVVXU,QWHUQHW
'HV GL]DLQHV GH VLWHV V¶RXYUHQW FKDTXH MRXU PDLV VHXOHPHQW GHX[ RX WURLV SDU VHFWHXU
SHXYHQWHVSpUHUrWUHXQMRXUUHQWDEOHV
$X FRXU GH OD QRXYHOOH pFRQRPLH VH WURXYH O
KXPDLQ HW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW VD PDWLqUH
JULVH TXL GHYLHQW OH SUHPLHUIDFWHXU GH SURGXFWLRQ /
pOpPHQW OH SOXV LPSRUWDQW Q
HVW SDV
O
RUGLQDWHXU F
HVW OH IDLW GH OH FRQQHFWHU j XQ DXWUHHW SDU FH ELDLV GH UHOLHU OHV KRPPHV
HQWUHHX[
/D WHFKQRORJLH YLHQW DORUV ERXOHYHUVHU OH SURFHVVXV GH SURGXFWLRQ DFKHWHU YHQGUH
SURGXLUHGLVWULEXHU/HFOLHQWHVWSODFpDXFHQWUHGHVSUpRFFXSDWLRQV
-1 .$3)(5(55XPHXUV OH SOXV YLHX[ PpGLD GX PRQGH (GLWLRQ GX 6HXLO FROOHFWLRQ 3RLQWV
DYULO
$XQLYHDXVWUXFWXUHOFHWWHQRXYHOOHpFRQRPLHVHFDUDFWpULVHSDU
8QH pFRQRPLH GH O
LPPDWpULHO FKDTXH LQIRUPDWLRQ GRQQpHV WH[WHV VRQV LPDJHV
SURJUDPPHVSHXW rWUH GLVWULEXpH SDU OH UpVHDX UpGXLVDQW OH FRW GH SURGXFWLRQ jXQ
FRWGHUHFKHUFKH2QHQWHQGDFWXHOOHPHQWSDUOHUGHFHWWHPXWDWLRQGDQVO
LQGXVWULHGX
GLVTXHDYHFO
DUULYpHGX03
8Q UHPSODFHPHQW GHV LQWHUPpGLDLUHV DFKHWHU HQERXUVHYHQGUH XQELHQ LPPRELOLHU
FRPSDUHU OHV SUL[ GH GLIIpUHQWV IDEULFDQWV /DFKDvQH GHV LQWHUPpGLDLUHV WUDGLWLRQQHOV
HVWUHPSODFpHSDUXQVLWHTXLSHUPHWO
DFFqVjWRXWHO
LQIRUPDWLRQGLVSRQLEOH
'HV SUL[ G\QDPLTXHV O
DFKDW DX[ HQFKqUHV VH GpYHORSSH VXU OH QHW GDQV WRXV OHV
GRPDLQHVELOOHWVG
DYLRQFKDPEUHV G
K{WHOVPDWpULHOV«ODLVVDQWDXFRQVRPPDWHXU OH
VRLQGHIL[HUOHSUL[GXPDUFKp
8QH UpGXFWLRQ GHV VWRFNV ,QWHUQHW SHUPHW GH UHOLHU OHV LQWHUPpGLDLUHV j OHXUV
GLVWULEXWHXUV /D SURGXFWLRQ HVW ODQFpH HQ WHPSV UpHO j OD GHPDQGH GX FOLHQW
VXSSULPDQWDLQVLOHVVWRFNV
8QH SHUVRQQDOLVDWLRQ SRXYRLU FUpHU VD SDJH G
DFFXHLO SRXU \ YRLU VD VpOHFWLRQ
G
LQIRUPDWLRQVFRPPDQGHUVRQRUGLQDWHXUSHUVRQQDOLVpHQVpOHFWLRQQDQWOHVRSWLRQVGH
VRQ FKRL[ GDQV XQ PHQX VH YRLU SURSRVHU XQH VpOHFWLRQ G
RXYUDJHV VpOHFWLRQQpV HQ
IRQFWLRQGHVHVOHFWXUHVSUpFpGHQWHV
8QHpFRQRPLH GH O
DWWHQWLRQ OHFRQVRPPDWHXU GHYHQDQW URLO¶LPSRUWDQW HVW G¶DWWLUHU
VRQ DWWHQWLRQ VXU OH SURGXLW &UpHU GH O
DXGLHQFH GHYLHQW OH OHLWPRWLY SRXU JDJQHU GH
O
DUJHQWHQSRUWDQWVRQ DWWHQWLRQVXU OHVSURGXLWV GHVHV DQQRQFHXUVRXVXU VHVSURSUHV
SURGXLWV
$ORUVSRXUrWUHGDQVODOLVWHGHWrWHLOIDXWFRPPXQLTXHU3RXUXQHHQWUHSULVHSUpVHQWHVXU
,QWHUQHWOHVREMHFWLIVGHODFRPPXQLFDWLRQVRQWOHVPrPHVTXHWUDGLWLRQQHOOHPHQWVHIDLUH
FRQQDvWUHIDLUHDJLUIDLUHDLPHUPDLV XQHGLPHQVLRQ VXSSOpPHQWDLUHDSSDUDvW DOOHU YLWH
OHVSUHPLHUVDUULYpVVRQWOHVSUHPLHUVVHUYLV
'HYHQXXQ PpGLDGH PDVVHOH :HEIUDQoDLV YRLW VH GpYHORSSHU GHVVWUDWpJLHV PDUNHWLQJ
FODVVLTXHV R OH EXGJHW SXEOLFLWDLUH HVW OH SULQFLSDO IDFWHXU FOHI GH VXFFqV 7pOpYLVLRQ
SUHVVH DUULqUHV GH EXV SDQQHDX[ G¶DIILFKDJH FLQpPD UDGLR WRXV OHV VXSSRUWV VRQW
DXMRXUG¶KXL DFFDSDUpV SDU OHV VLWHV :HE HW LO GHYLHQW DORUV WUqV GLIILFLOH GH VH IDLUH
HQWHQGUH
3DUH[HPSOH6SUD\)UDQFHDFRQVDFUp XQEXGJHWGH PLOOLRQV GHIUDQFVjVDFDPSDJQH
GHODQFHPHQW HQWUHOHQRYHPEUH HW OH MDQYLHU&HWWHHQWUHSULVHDGLIIXVp
GHVVSRWV SXEOLFLWDLUHVDX[KHXUHV GH JUDQGHDXGLHQFHj ODWpOpYLVLRQHW GDQV OHVVDOOHVGH
FLQpPD
/HV VSRWV HX[PrPHV GRLYHQW rWUH SHUFXWDQWV DILQ G¶rWUH PpPRULVpV RULJLQDX[ SRXU VH
GLIIpUHQFLHU SpGDJRJLTXHV FDU LO HVW HQFRUH GLIILFLOH GH SDUOHU GX :HE DX JUDQG SXEOLF
0DLV LO HVW YUDL TX¶LO Q¶HVW SDV IDFLOH SRXU GHV HQWUHSULVHV GH VH GLIIpUHQFLHU ORUVTXH O¶RQ
SURSRVH XQ PrPH W\SH GH SURGXLW HW TXH O¶RQ SRUWH GHV QRPV WUqV VHPEODEOHV )UHH
)UHHVEHH)UHHVXUIRXHQFRUH/LEHUW\VXUI
'HFHWWHSUpVHQWDWLRQGHODQRXYHOOHpFRQRPLHGHX[OHoRQVSHXYHQWrWUHWLUpHV
/D QRXYHOOH pFRQRPLH ERXOHYHUVH OH FRPSRUWHPHQW GHV FRQVRPPDWHXUV HW OHXUV
DWWHQWHVVRQWGLIIpUHQWHV/HPDUNHWLQJGRLWSRXYRLUUpDJLUjFHWWHQRXYHOOHGRQQHSRXU
FUpHUGHQRXYHOOHVVWUDWpJLHVDGDSWpHV
/H VHFWHXU GHV PpGLDV HW GH OD FRPPXQLFDWLRQ YRLW DUULYHU GH QRXYHDX[ DFWHXUV
FRPPH OHV VWDUWXS /HV PpGLDV RII OLQH FRPPH RQOLQH VRQW VDWXUpV LO IDXW GRQF
FRPPXQLTXHUDXWUHPHQW
8QH QRXYHOOH SUREOpPDWLTXH VH SRVH GRQF DX[ HQWUHSULVHV FRPPHQW FRPPXQLTXHU
HIILFDFHPHQWHQWHQDQWFRPSWHGHWRXVOHVIDFWHXUVGHODQRXYHOOHpFRQRPLH"
$ FHWWH ILQ OHV UHVSRQVDEOHV PDUNHWLQJ RQW WRXW G¶DERUG XWLOLVp OHV WHFKQLTXHV
WUDGLWLRQQHOOHVHWOHVRQWDSSOLTXpHVj,QWHUQHW
3RXUWDQW FHOOHVFL Q¶DSSDUDLVVHQW SDV WRXMRXUV WUqV DGDSWpHV IDFH j O¶pPHUJHQFH G¶XQH
QRXYHOOH IRUPHGH GHPDQGHGH ODSDUW GHVFRQVRPPDWHXUV(OOHV GRLYHQWGRQFpYROXHUHW
FUpHUGHQRXYHDX[RXWLOVPHWWDQWHQDYDQWODJHVWLRQGHODUHODWLRQFOLHQW
(W VL QRXV FRPELQLRQV OH SOXV YLHX[ PpGLD GX PRQGH DYHF OH SOXV UpFHQW " 1RXV
REWLHQGULRQVXQQRXY HDXWHUPHOHERXFKHjRUHLOOHpOHFWURQLTXH
6LFHOXLFLHVWRUJDQLVpSDUXQHHQWUHSULVHLOVHQRPPHPDUNHWLQJYLUDO
&RQFUqWHPHQWOHPDUNHWLQJYLUDOHVWOHERXFKHjRUHLOOHWUDQVSRVpjO¶,QWHUQHW/HEXWGHOD
WHFKQLTXHHVWGHIDLUHSDUOHUOHSOXVSRVVLEOHGXVLWHRXGHVSURGXLWVRXGHVVHUYLFHVTX
XQH
HQWUHSULVHYHQGSDUO
LQWHUPpGLDLUHGHVLQWHUQDXWHVHX[PrPHV
2QSHXWVHGHPDQGHUDORUVVLOHPDUNHWLQJYLUDOHVWYUDLPHQWXQHPpWKRGHHIILFDFHDXYX
GHVERXOHYHUVHPHQWVTXHODQRXYHOOHpFRQRPLHDSSRUWHjODUHODWLRQFOLHQW
1RXV SUpVHQWHURQV GDQV XQ SUHPLHU WHPSV OHV FKDQJHPHQWV DSSRUWpV SDU OD QRXYHOOH
pFRQRPLHjODUHODWLRQFOLHQWHWGRQFDX[VWUDWpJLHVPDUNHWLQJ1RXVYHUURQVTXHFHUWDLQHV
PpWKRGHVSHUPHWWHQWXQHDSSURFKHGLIIpUHQWHGXFRQVRPPDWHXUGRQWOHPDUNHWLQJYLUDO
'DQV XQGHX[LqPHWHPSVQRXV H[SOLTXHURQV OHV SULQFLSHVHW OHV JUDQGHV ORLV SRXUUpXVVLU
XQH VWUDWpJLH YLUDOH HW FRPPHQW FHOOHFL DSSRUWH XQH UpSRQVH DGDSWpH DX[ FRQWUDLQWHV
GpJDJpHVHQSUHPLqUHSDUWLH
'DQV XQ WURLVLqPH WHPSV QRXV HVVD\HURQV GH GpPRQWUHU TXH OD VWUDWpJLH YLUDOH HVW
DSSOLFDEOHHWHIILFDFHHWTXHGHQRPEUHX[RXWLOVH[LVWHQW
(Q GHUQLHU OLHX QRXV SUpVHQWHURQV XQH pWXGH GH FDV VXU 3DQWHQH 3UR9 OD PDUTXH GH
VKDPSRLQJGH3URFWHU*DPEOHTXLHVWXQH[HPSOHGHUpXVVLWHGHPDUNHWLQJYLUDO
,
/HVHIIHWVGHODQRXYHOOHpFRQRPLHVXUODUHODWLRQFOLHQW
/HV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV HW ,QWHUQHW HQ WrWH QH FRQVWLWXHQW TX¶XQH UpSRQVH
WHFKQRORJLTXHjXQFKDQJHPHQWSURIRQGGX PDUNHWLQJ/HVDWWHQWHVGXFRQVRPPDWHXURQW
FKDQJpF
HVWSRXUTXRLXQHUpYROXWLRQPDUNHWLQJHVWHQWUDLQGHVHSURGXLUH
/HFRQWH[WHGHODQRXYHOOHpFRQRPLHQHIDLWTX¶DFFHQWXHUFHSKpQRPqQH
1RXVDOORQVGDQVXQSUHPLHUWHPSVH[SOLTXHUOHVDWWHQWHVGHFHQRXYHDXFRQVRPPDWHXUHW
VRQSURILO
3DU DLOOHXUVSRXU TX¶XQHHQWUHSULVH SXLVVHUpXVVLU DXMRXUG¶KXLLO IDXWTX¶HOOHFRQQDLVVHOH
QRXYHDX FRQWH[WH PDUNHWLQJ pPHUJHQW 8Q SDQRUDPD GHV pYROXWLRQV UpFHQWHV GX
PDUNHWLQJVHUDSUpVHQWp(QTXHOTXHVDQQpHVQRXVVRPPHVSDVVpVG¶XQPDUNHWLQJSURGXLW
jXQ PDUNHWLQJLQWHUDFWLI TXL SODFH OHFOLHQWDX FHQWUH GHV SUpRFFXSDWLRQV GHO¶HQWUHSULVH
/¶DUULYpHGHVQRXYHOOHVWHFKQRORJLHVDWUDQVIRUPpODUHODWLRQFOLHQWHWSDUFRQVpTXHQWGH
QRXYHOOHVPpWKRGHV RQWpWp QpFHVVDLUHVSRXU V¶DGDSWHUjODIRLV DX[QRXYHOOHV DWWHQWHVGX
FRQVRPPDWHXUHWjODQRXYHOOHpFRQRPLH
$
/HVQRXYHOOHVDWWHQWHVGXFRQVRPPDWHXU
'HSXLVTXHOTXHV DQQpHVOHFRPSRUWHPHQW HWOHVDWWHQWHVGX FRQVRPPDWHXURQWIRUWHPHQW
pYROXp ,O SDUDvW pFOHFWLTXH KpGRQLVWH HW GH PRLQV HQ PRLQV SUpYLVLEOH /HV HQWUHSULVHV
DILQGHFRQQDvWUHOHXUVFOLHQWVGRLYHQWGRQFUHVWHUHQSHUPDQHQFHjVRQpFRXWH
'HVpWXGHVVRFLRORJLTXHVRQWpWpHIIHFWXpHVSRXUDQDO\VHUHWFODVVHUOHVFRPSRUWHPHQWVGH
FHV QRXYHDX[FRQVRPPDWHXUV 2EVHUYDWRLUH GX &HWHOHPHW O¶LQVWLWXW )RUHVHHQ0rPHVL
ODVLWXDWLRQ pFRQRPLTXH V¶DPpOLRUHOH FRQVRPPDWHXU G¶DXMRXUG¶KXL UHVWH PDUTXp SDU OHV
FULVHVpFRQRPLTXHVUpFHQWHVLODDSSULVjFKRLVLULOHVWGHYHQXSOXVH[LJHDQW
3LHUUH $ODUG GDQV VRQ OLYUH © OD VWUDWpJLH GH UHODWLRQ FOLHQW ª FLWH XQH pWXGH GDWDQW GH
)RUHVHHQ2EVHUYDWRLUH,QWHUQDWLRQDOGHV7HQGDQFHV6RFLRORJLTXHV3ORQ
3$ODUG±''LUULQJHU/DVWUDWpJLHGHUHODWLRQFOLHQW'XQRG)pYULHUS
G H O¶REVHUYDWRLUH GH &HWHOHP GpFULYDQW OH FRQVRPPDWHXU G¶DXMRXUG¶KXL FRPPH OH
SHUVRQQDJH G¶$UOHTXLQ&HSHUVRQQDJH TXL DXGpSDUWHVW LQFRQVLVWDQW HW IDUFHXU VHUpYqOH
WRXWDXORQJGHODFRPpGLHFRPPHXQrWUHjODUHFKHUFKHGHOXLPrPHPDOLQHWDYLVp3DU
DQDORJLHOHFRQVRPPDWHXUG¶DXMRXUG¶KXLVHUpYqOHSOXVYLJLODQWSOXVH[SpULPHQWpHQERQ
QpJRFLDWHXULOFDFKHVRQMHX
$ILQ GH PLHX[ DSSUpKHQGHU FH QRXYHDX FRQVRPPDWHXU 3LHUUH $ODUG D GLVWLQJXp OHV
SULQFLSDOHVWHQGDQFHV
•
'RQQHUXQVHQVjVDYLH
/H FRQVRPPDWHXU HVW HQ TXrWH GH VHQV LO DVSLUH j YLYUH PLHX[ $XGHOj GX SURGXLW OH
FRQVRPPDWHXU DFKqWH GHV © YDOHXUV ª ,O HVW j OD UHFKHUFKH GH OXLPrPH HW VHV DFKDWV
GRLYHQWO¶DLGHUjDIILUPHUVRQLGHQWLWpHWOXLDSSRUWHUGHVVDWLVIDFWLRQVLQWpULHXUHV
•
/HEHVRLQG¶pWKLTXHHWGHFLWR\HQQHWp
,QTXLHWV GHV H[HPSOHV GH FRUUXSWLRQ TXL VH VRQW PXOWLSOLpV FHV GHUQLqUHV DQQpHV OHV
)UDQoDLV VRQW GH SOXV HQ SOXV DWWDFKpV j XQH pWKLTXH HW j OD WUDQVSDUHQFH GDQV OD YLH
pFRQRPLTXH /HV FRQVRPPDWHXUV VH SUpRFFXSHQW GHV YDOHXUV GHV HQWUHSULVHV TXL OHXU
SURSRVHQW GHV SURGXLWV SDUFH TX¶LOV VRXKDLWHQW OHXU IDLUH FRQILDQFH ,OV DWWHQGHQW DXVVL
TX¶HOOHVVHFRPSRUWHQW HQWDQW TX¶HQWUHSULVHVFLWR\HQQHV HW VHPRQWUHQW SDUWLHVSUHQDQWHV
GHODFRPPXQDXWpGDQVODTXHOOHHOOHVV¶LQVqUHQW
•
/HUHWRXUGXSODLVLU
&H EHVRLQ GH VLPSOLFLWp HW G¶pWKLTXH QH FDFKH SDV OD YRORQWp TX¶RQW OHV FRQVRPPDWHXUV
G¶DXMRXUG¶KXLGH VHIDLUH SODLVLU/HVEHVRLQV GHSUHPLqUH QpFHVVLWpGHVLQGLYLGXV pWDQWHQ
JpQpUDO VDWLVIDLWV FHX[FL UHFKHUFKHQW XQH YLH PRLQV FRQWUDLJQDQWH ,OV GpVLUHQW DLQVL
GDYDQWDJH GH SODLVLU GDQV ODFRQVRPPDWLRQ HW VRQW GRQFGDQV O¶DWWHQWH GH SURGXLWV RXGH
VHUYLFHVLQQRYDWHXUVOHXUDSSRUWDQWFHSODLVLU
•
/DGpPDWpULDOLVDWLRQ
1RXV VRPPHV DXMRXUG¶KXL GDQV O¶qUH LPPDWpULHOOH OH SODLVLUO¶pPRWLRQ HW OD FRQYLYLDOLWp
MRXHQW XQ U{OH FURLVVDQW GDQV OD YLH GHV QRXYHDX[ FRQVRPPDWHXUV /H PDWpULHO HVW
FRQVLGpUpFRPPHGHO¶DFTXLVTXLIDFLOLWHODYLHPDLVQHOXLGRQQHSDVXQVHQV
•
/DSHUVRQQDOLVDWLRQHWODUHFRQQDLVVDQFH
/HV SURGXLWVRX VHUYLFHVDFKHWpV SDU OHVQRXYHDX[ FRQVRPPDWHXUVQ¶RQW SDV FRPPHVHXO
DWWULEXWOHXUIRQFWLRQQDOLWpLOV FRQWULEXHQWDXVVLjH[SULPHUPDWpULHOOHPHQWODSHUVRQQDOLWp
GXFRQVRPPDWHXU
/H FRQVRPPDWHXU HVW DWWHQWLI j UHVWHU GDQV OD QRUPH PDLV LO YHXW DXVVL PRQWUHU VD
GLIIpUHQFH SDU UDSSRUW j O¶DXWUH &HOOHFL YD SRXYRLU V¶H[SULPHU SDU H[HPSOH SDU OD
PDUTXHTX¶LODFKqWH0DLVSRXUFHQRXYHDXFRQVRPPDWHXUO¶LGpDOHVWGHVHYRLUSURSRVHU
GHV SURGXLWV RX GHV VHUYLFHV VXU PHVXUH RX GHV SURGXLWV TX¶LO SHXW SHUVRQQDOLVHU &HWWH
WHQGDQFHVHWUDGXLWDXVVLSDUXQIRUWEHVRLQGHFRQVLGpUDWLRQ/HFRQVRPPDWHXUV¶DWWHQGj
XQ rWUH OH FOLHQW URL /HV HQWUHSULVHV GRLYHQW OH FRQVLGpUHU FRPPH XQ LQGLYLGX HW QRQ
FRPPHXQFRQVRPPDWHXUVXVFHSWLEOHGHUDSSRUWHUGXFKLIIUHG¶DIIDLUHV
•
/¶LQIRUPDWLRQHWODVpFXULVDWLRQ
/HQRXYHDXFRQVRPPDWHXUYHXWWRXWVDYRLUVXUOHSURGXLWTX¶LODFKqWHFDULOYHXWHIIHFWXHU
XQ DFKDW VDQV ULVTXH /D UHFKHUFKH G¶LQIRUPDWLRQV D DLQVL GH SOXV HQ SOXV G¶LPSRUWDQFH
GDQVOHSURFHVVXVGHGpFLVLRQG¶DFKDW/HFRQVRPPDWHXUDEHVRLQG¶rWUHUDVVXUpHWG¶DYRLU
GHV SUHXYHV G¶DYRLU IDLW OH ERQ FKRL[ ,O D DXVVL EHVRLQ GH UHSqUHV G¶DXWDQW SOXV TXH OD
PDVVH G¶LQIRUPDWLRQV GRQW LO SHXW GLVSRVHU HVW WUqV LPSRUWDQWH ,O D GRQF EHVRLQ G¶rWUH
DFFRPSDJQp SDU GHV FRQVHLOV WRXW DX ORQJGH VRQ SURFHVVXV GH GpFLVLRQ 8QH UHODWLRQGH
FRQILDQFHGRLWDORUVV¶pWDEOLUHQWUHO¶HQWUHSULVHHWVRQFOLHQW
•
/HIDFWHXUWHPSV
0rPHVLO¶HVSpUDQFHGHYLHDDXJPHQWpGHDQVGHSXLVOHGpEXWGXVLqFOHHWOHWHPSVGH
WUDYDLO KHEGRPDGDLUH EDLVVp GH KHXUHV HQ j KHXUHV DXMRXUG¶KXL OHV
FRQVRPPDWHXUVHVWLPHQWPDQTXHUGHWHPSV,OVFKHUFKHQWGRQFjJDJQHUGXWHPSVGHWRXV
OHVF{WpVHQSDUWLFXOLHU VXUOHVWkFKHV GpVDJUpDEOHVDXSURILW GHVORLVLUV2QFRQVWDWHDORUV
TXH OH WHPSV FRQVDFUp DX SURFHVVXV G¶DFKDW GLPLQXH OH FRQVRPPDWHXU FKHUFKH GHV
VROXWLRQVSOXVVLPSOHVSRXUVHV DFKDWV&¶HVWDX[HQWUHSULVHVGHV¶DGDSWHUjFHWWHQRXYHOOH
GRQQHHWGHSURSRVHUGHVSURGXLWVRXGHVVHUYLFHVHQIRQFWLRQGHFHIDFWHXU
•
/¶DFKDWSUDWLTXH
/HFRQVRPPDWHXUYHXWGRQFTXHOHSURFHVVXVG¶DFKDWVRLWUDSLGHLOYHXWDXVVLTXHFHOXLFL
VRLW WUqV VLPSOH HW DJUpDEOH /HV SURGXLWV RX VHUYLFHV GRLYHQW rWUH IDFLOHV j WURXYHU HW j
SUR[LPLWp &HV GLIIpUHQWV IDFWHXUV SHUPHWWURQW j O¶HQWUHSULVH G¶pWDEOLU XQH UHODWLRQ GH
FRQILDQFHDYHFOHFRQVRPPDWHXU
•
/DUHFKHUFKHGHODMXVWHYDOHXU
8QHWUqV IRUWHPDMRULWpGHV FRQVRPPDWHXUVSUpIqUHDFKHWHUPRLQVPDLV DFKHWHUPLHX[,OV
VRXKDLWHQWDFKHWHUOHSURGXLWTXLOHXUFRQYLHQWHWO¶DFKHWHUDXSUL[MXVWH7RXVOHVVHUYLFHV
FRQFHUQDQWOHSDLHPHQWVHURQWGHVpOpPHQWVLPSRUWDQWVGDQVOHSURFHVVXVGHGpFLVLRQ/HV
VWUDWpJLHVG¶DFKDWVRQWGHSOXVHQSOXVUpIOpFKLHVLOVVHPpILHQWGHVFRQVHLOVLQWpUHVVpVGHV
YHQGHXUVOHXUFRQILDQFHHQYHUVOHVPDUTXHVHVWHOOHDXVVLpEUDQOpH
•
/HEHVRLQGHSUR[LPLWp
&H EHVRLQ GH SUR[LPLWp HVW GRXEOH '¶XQH SDUW OD SUR[LPLWp GRLW rWUH JpRJUDSKLTXH /H
FRQVRPPDWHXUGRLWDYRLUDFFqVUDSLGHPHQWDXSRLQWGHYHQWHHWGRLWDXVVLSRXYRLUDFKHWHU
GH Q¶LPSRUWH TXHO OLHX &H QRPDGLVPH HVW WUqV ELHQ LOOXVWUp SDU O¶HVVRU GHV WpOpSKRQHV
SRUWDEOHVHWWRXVOHVVHUYLFHVTXLOHXUVRQWDVVRFLpV
'¶DXWUH SDUW OH FRQVRPPDWHXU D EHVRLQ G¶XQH FHUWDLQH LQWLPLWp DYHF O¶HQWUHSULVH 3RXU
TX¶XQH UHODWLRQ GH FRQILDQFH V¶pWDEOLVVH LO GRLW DYRLU O¶LPSUHVVLRQ G¶rWUH SDUIDLWHPHQW
FRPSULVHWTXHO¶HQWUHSULVHjODTXHOOHLOV¶DGUHVVHDGHUpHOOHVFRPSpWHQFHV
•
'XSURGXLWDXVHUYLFH
'H WRXV OHV pOpPHQWV SUpFpGHQWV LO Q¶HVW SDV GLIILFLOH G¶HQ GpGXLUH TX¶DXMRXUG¶KXL LO QH
V¶DJLWSOXVGHYHQGUHXQSURGXLWPDLVGHUpSRQGUHDX[EHVRLQVG¶XQLQGLYLGX
&¶HVW OD GLPHQVLRQ KXPDLQH HW UHODWLRQQHOOH TXL VHUD GpWHUPLQDQWH GDQV OH SURFHVVXV
G¶DFKDW
•
'HO¶H[LJHQFHHWXQHQJDJHPHQWDFFUX
/HQRXYHDXFRQVRPPDWHXUHVW GHPLHX[HQPLHX[LQIRUPpVXU OHVSURGXLWVHWOHVVHUYLFHV
TXL OXL VRQW SURSRVpV HW HVW DXVVL WUqV FRQVFLHQW GH VHV GURLWV *UkFH j GHV pPLVVLRQV
*0HUPHW7HQGDQFHV/DURXVVH3DULV
FRPPH&DSLWDOHWDX[MRXUQDX[FRQVXPpULVWHVGHW\SHPLOOLRQVGHFRQVRPPDWHXUVLOD
DSSULV jGpFRGHU OHV SXEOLFLWpV HW OHV DUJXPHQWDLUHV GH YHQWH ,OGHYLHQW SOXV H[LJHDQW HW
LPSDWLHQW/DTXDOLWpGHVHUYLFHHVWXQDYDQWDJHGHFKRL[SRXUXQHHQWUHSULVH
3DUDLOOHXUVLOQ¶KpVLWHSDVjIDLUHSDUWGHVRQRSLQLRQSRVLWLYHRXQRQ VXUOHVSURGXLWV/HV
HQWUHSULVHVQHGRLYHQWGRQFSDVKpVLWHUjOHVROOLFLWHU
•
/DUDLVRQHWODSDVVLRQ
'¶XQHPDQLqUHJpQpUDOHRQSHXWHQFRQFOXUHTXHOHFRQVRPPDWHXUGHYLHQWGHSOXVHQSOXV
UDWLRQQHOPrPH VL FHWWH UDWLRQDOLWpQ¶H[FOXW SDV OHV DFKDWV G¶LPSXOVLRQ,OHVW SULVHQ pWDX
HQWUH OH UDWLRQQHO HW O¶pPRWLRQQHO LO YHXW VH IDLUH SODLVLU pFRQRPLTXHPHQW /D IURQWLqUH
HQWUH OHVGHX[Q¶pWDQWSDV HQFRUH IL[pHFHODSHXWO¶DPHQHU jGHVFRQWUDGLFWLRQV GDQVVRQ
FRPSRUWHPHQW
•
'HPXOWLSOHVIDFHWWHV
$X ILQDO RQ SHXW GLUH TXH OH QRXYHDX FRQVRPPDWHXU HVW XQ SHUVRQQDJH ELHQ GLIILFLOH j
VDLVLU ,O pYROXH HQWUH GHX[ XQLYHUV OD UDWLRQDOLWp HW OH SODLVLU PDLV FHX[FL Q¶RQW SDV OD
PrPHLPSRUWDQFHVXLYDQWOHVLQGLYLGXV
/HFRQVRPPDWHXUVHUHWURXYHGHYDQWGHX[W\SHVG¶DFKDWO¶DFKDW©FRQWUDLQWHªHWO¶DFKDW
©SODLVLU ª/¶DFKDW ©FRQWUDLQWH ªFRQFHUQH GHV SURGXLWV GRQW ODYDOHXUIRQFWLRQQHOOHHVW
LPSRUWDQWH/¶DFKDW ©SODLVLU ªFRQFHUQH GHV SURGXLWV SRXU OHVTXHOV OHFRQVRPPDWHXU HVW
SUrWjSD\HUXQH YDOHXUDMRXWpH VXSSOpPHQWDLUHFRUUHVSRQGDQW jXQH YDOHXUpPRWLRQQHOOH
/DGLIILFXOWpHVWTX¶XQDFKDW©FRQWUDLQWHªSRXUO¶XQSDUH[HPSOHDFKHWHUGHVYrWHPHQWV
SHXWrWUHXQSODLVLUSRXUXQDXWUH
/HFRQVRPPDWHXUHVWGHYHQXXQLQGLYLGXjSDUWHQWLqUHTXLGpYHORSSHGHVFRPSRUWHPHQWV
SDUWLFXOLHUVTX¶LO HVWWUqVGLIILFLOH G¶DSSUpKHQGHU,OHVW GHQRVMRXUV XQKRPPHWRWDOHPHQW
OLEpUp UHIXVDQW GH VH ODLVVHU HQIHUPHU GDQV XQ VWpUpRW\SH UpGXFWHXU ,O UHYHQGLTXH VRQ
LGHQWLWpSURSUHPDLVLODpJDOHPHQWFRPSULVOHMHXGX PDUNHWLQJ,OHVWWRWDOHPHQWLOOXVRLUH
GHFURLUHTXHOHVPRGqOHVIRQGpVVXUODVHJPHQWDWLRQVRFLRGpPRJUDSKLTXHHWSDUIDLWHPHQW
KXLOpVG¶KLHURQWHQFRUHSULVHVXUOXLDXMRXUG¶KXL
/H QRXYHDX FRQVRPPDWHXU D pYROXp PUL HW GH FH IDLW LO DSSUpKHQGH PLHX[ OHV
PRWLYDWLRQV FDFKpHV GHUULqUH OHV FKHPLQV TXH O¶RQ VRXKDLWDLW OXL YRLU HPSUXQWHU OHV
FRPSRUWHPHQWV TXH O¶RQ HVSpUDLW OXL YRLU DGRSWHU OHV SURGXLWV TXH O¶RQ GpVLUDLW OXL YRLU
DFKHWHU
(QIDLWLODVLPSOHPHQWFRPSULVO¶REMHWGHVPDQLSXODWLRQVFRPPHUFLDOHVTX¶LOpWDLWGHYHQX
PDOJUpOXL
5$%$+.(%%,/
,PSDFWGHV17,&VXUOH0DUNHWLQJHWOHV7HFKQLTXHVGH
&RPPHUFLDOLVDWLRQKWWSZZZFKH]FRPHPDUNHWSURJPBLQGH[
%
'XPDUNHWLQJWUDGLWLRQQHODXPDUNHWLQJLQWHUDFWLI
)DFHjO¶pPHUJHQFH G¶XQHQRXYHOOH IRUPHGH GHPDQGHGH ODSDUWGHV FRQVRPPDWHXUVOHV
WHFKQLTXHV WUDGLWLRQQHOOHV GH PDUNHWLQJ Q¶DSSDUDLVVHQW SDV WRXMRXUV WUqV DGDSWpHV
&HOOHVFLpYROXHQWSRXUPHWWUHWRXMRXUVSOXVHQDYDQWODJHVWLRQGHODUHODWLRQFOLHQW
/HPDUNHWLQJSURGXLW
/H PDUNHWLQJ © SURGXLW ªGHV DQQpHV SODFH OH SURGXLW DX FHQWUH GH VDUpIOH[LRQ /HV
HQWUHSULVHVSURSRVHQWHQPDVVHGHVSURGXLWVHWGHVVHUYLFHVLQGLIIpUHQFLpV3HXGHGRQQpHV
SUpFLVHV H[LVWHQW SRXU SHUPHWWUH XQH VHJPHQWDWLRQ SOXV ILQH TXH FHOOH IRQGpH VXU OHV
GRQQpHVGpPRJUDSKLTXHVVRFLRORJLTXHVHWVRFLRpFRQRPLTXHV
/¶LQQRYDWLRQ HQ WHUPH GH SURGXLW QH GpSHQG SDV DORUV GHV DWWHQWHV GHV LQGLYLGXV PDLV
SOXW{WGHVSRVVLELOLWpVWHFKQRORJLTXHVHWGHVFDSDFLWpVGHSURGXFWLRQ
6HORQ OH *DUWQHU *URXS OHV RXWLOV FODVVLTXHV GX PDUNHWLQJ SUHVVH UDGLR PDLOLQJV
LQGLIIpUHQFLpV FRXSRQV « QH VXEVLVWHQW HQFRUH DXMRXUG¶KXL TXH GDQV FHUWDLQHV
HQWUHSULVHVTXLGRLYHQWpYROXHURXGDQVFHOOHVTXLFRKDELWHQWDYHFOHPDUNHWLQJUHODWLRQQHO
(QHIIHWFHW\SHGHPDUNHWLQJQHFRUUHVSRQGSOXVWRWDOHPHQWDX[H[LJHQFHVGHVFOLHQWV
/HPDUNHWLQJUHODWLRQQHO
2Q VDLW DXMRXUG¶KXL TX¶LO FRWH TXDWUHj GL[IRLV SOXV FKHU GH JDJQHU XQ FOLHQW TXH GH OH
FRQVHUYHU,OIDXW GRQFpWDEOLU XQH UHODWLRQGH ORQJXH GXUpHDYHF VRQ FOLHQW O¶HQWUHSULVH
GHYLHQGUD UHQWDEOH SOXV UDSLGHPHQW JUkFH j XQ SRUWHIHXLOOH LPSRUWDQW &HWWH QRXYHOOH
DSSURFKH GX PDUNHWLQJ VH QRPPH PDUNHWLQJ UHODWLRQQHO (OOH QH PHW SOXV HQ DYDQW OH
SURGXLWRXOHVHUYLFHHQWDQWTXHWHOPDLVODUHODWLRQHQWUHO¶HQWUHSULVHHWOHFOLHQW
/H PDUNHWLQJ UHODWLRQQHO YDORULVH OD QRWLRQ GH VDWLVIDFWLRQ SDU UDSSRUW j XQ VHUYLFH
FRPSOHW
&¶HVW XQHUpYROXWLRQSDUUDSSRUW DX PDUNHWLQJ©SURGXLWª(Q HIIHWJDUDQWLU XQHUHODWLRQ
GXUDEOH DYHF VRQ FOLHQW V¶HVW WUDGXLW SDU XQ GpYHORSSHPHQW GHV VHUYLFHV DVVRFLpV HW SDU
O¶DYqQHPHQWGHVSURJUDPPHVGHILGpOLVDWLRQ
3RXUFHIDLUHOHVHQWUHSULVHVRQWGpWXGLHUOHXUFOLHQWqOHDILQGHOHXUSURSRVHUOHVVHUYLFHV
3$ODUG±''LUULQJHU/DVWUDWpJLHGHUHODWLRQFOLHQW'XQRG)pYULHUS
DVVRFLpV OHV SOXV DWWUDFWLIV HW FRQVWUXLUH GHV SURJUDPPHV GH ILGpOLVDWLRQ HIILFDFHV
/¶LQIRUPDWLRQGRQQ pHSDUOHFOLHQW FRPPHQFHGRQFjDYRLUXQHUpHOOHLPSRUWDQFHGDQVVD
UHODWLRQDYHFO¶HQWUHSULVH
$XMRXUG¶KXL FH PDUNHWLQJ UHODWLRQQHO H[LVWH WRXMRXUV PDLV OHV QRXYHOOHV H[LJHQFHV GX
FOLHQW RQW SRXVVp O¶HQWUHSULVH j HQWUHSUHQGUH WRXMRXUV GDYDQWDJH GH SHUVRQQDOLVDWLRQ
MXVTX¶jO¶DSSDULWLRQGX PDUNHWLQJ©RQHWRRQHª
/H PDUNHWLQJ©RQHWRRQHª
/HPDUNHWLQJ©RQHWRRQHªDLQFLWpO¶HQWUHSULVHjSHUVRQQDOLVHUGH SOXVHQSOXVQRQSDV
VHXOHPHQW VHV VHUYLFHV DVVRFLpV RX VHV SURJUDPPHV GH ILGpOLVDWLRQ PDLV O¶HQVHPEOH GHV
SURGXLWVRXVHUYLFHVTX¶HOOHSURSRVH
/H PDUNHWLQJ UHODWLRQQHO DYDLW SUpOXGp j O¶DSSDULWLRQ GHV EDVHV GH GRQQpHV QpFHVVDLUHV
SRXUSHUPHWWUH XQHFHUWDLQHSHUVRQQDOLVDWLRQ$YHFOHPDUNHWLQJRQHWRRQHPDvWULVHUOHV
WHFKQLTXHV GHV EDVHV GH GRQQpHV GDWDZDUHKRXVH HW GDWDPLQLQJ HWWRXW FRQQDvWUH VXU OH
FRPSRUWHPHQW GH VHV FOLHQWVVRQW GHV IDFWHXUV FOp LQGLVSHQVDEOH SRXU SRXYRLU pWDEOLU XQH
UHODWLRQLQGLYLGXHOOHDYHFHX[
'DQVXQXQLYHUVGHSHUVRQQDOLVDWLRQODVHJPHQWDWLRQQHVHIDLWSOXVVXUOHVFULWqUHVXWLOLVpV
HQ PDUNHWLQJ © SURGXLW ª PDLV VXU OHV EHVRLQV GHV FOLHQWV HW VXU OHXUV FRPSRUWHPHQWV
G¶DFKDWDILQGHSUpYRLUOHXUVFRPSRUWHPHQWVIXWXUV
/¶HQWUHSULVH GRQQHDLQVL XQH SODFHFHQWUDOHDX[ DWWHQWHV GX FOLHQWHW F¶HVW HQ IRQFWLRQGH
FHX[FLTXHOHVQRXYHDX[SURGXLWVVHURQWGpYHORSSpV
/DPLVHHQSODFHGXPDUNHWLQJ©RQHWRRQHªGDQVXQHHQWUHSULVHRFFDVLRQQHGHSURIRQGV
FKDQJHPHQWV GDQV O¶RUJDQLVDWLRQGHFHOOHFL(OOH QH GRLW SOXV rWUH RUJDQLVpH SDU SURGXLWV
PDLVSDUW\SHVGHFOLHQWVDILQTXHO¶LQIRUPDWLRQFLUFXOHPLHX[DQWUHOHVGLIIpUHQWVVHUYLFHV
%HDXFRXSG¶HQWUHSULVHVRQW GpMjSULVFRQVFLHQFHGHVDYDQWDJHV GHFH W\SHG¶RUJDQLVDWLRQ
SRXUWDQWODPDMRULWpG¶HQWUHHOOHVQ¶RQWSDVGpSDVVpOHVWDGHGXPDUNHWLQJUHODWLRQQHO
/HPDUNHWLQJ©RQHWRRQHªQ¶HQHVWHQFRUHTX¶jVHVGpEXWVPDLVFRPPHXQFOLHQWQ¶HVW
SDU GpILQLWLRQ MDPDLV VDWLVIDLW GDQV FHUWDLQV FDV LO QH VXIILW GpMj SOXV 3RXVVp SDU OHV
QRXYHOOHVWHFKQRORJLHVOHPDUNHWLQJGHYLHQWPDLQWHQDQWLQWHUDFWLI
/HPDUNHWLQJLQWHUDFWLI
/HPDUNHWLQJLQWHUDFWLIYDSOXV ORLQTXHOHPDUNHWLQJ©RQHWRRQHªLO V¶RULHQWHYHUVXQH
YpULWDEOH UHODWLRQ G¶pFKDQJHV HQWUH OH FOLHQW HW O¶HQWUHSULVH ,O V¶DJLW HQ WHPSV UpHO
G¶LQIRUPHUOHFOLHQWHWG¶rWUHjO¶pFRXWHGHVHVDWWHQWHV
/¶pFKDQJHG¶LQIRUPDWLRQVHVWSHUPDQHQW&HODSHUPHWjO¶HQWUHSULVHGHSHUFHYRLUPLHX[HW
SOXVUDSLGHPHQWOHVEHVRLQVGXFRQVRPPDWHXU
/¶LQIRUPDWLRQHVWGRQFDXFRXUGXPDUNHWLQJLQWHUDFWLI
8QHWHOOHFRQFHSWLRQGHO¶pFKDQJH G¶LQIRUPDWLRQVHVW GRQFSULPRUGLDOHORUVTXH O¶RQDSULV
FRQVFLHQFH TXH OHFRQVRPPDWHXU HVW EHDXFRXS PRLQV FUpGXOH TXH SDU OH SDVVp TX¶LO QH
V¶DJLWSDVGHPLHX[OH©SLpJHUªPDLVGHPLHX[FRPSUHQGUHVHVEHVRLQV
/H PDUNHWLQJ LQWHUDFWLI LQFLWH DXVVL O¶HQWUHSULVH j UHFKHUFKHU OD SDUWLFLSDWLRQ GX
FRQVRPPDWHXU/HFOLHQWILGqOHGHYLHQWDLQVLOHFRXUGHFLEOHGXPDUNHWLQJLQWHUDFWLIHWOD
GpPDUFKHSHUPHWGHOHVLGHQWLILHUDLQVLTXHFHX[TXLVRQWOHVSOXVUHQWDEOHV
/H PDUNHWLQJLQWHUDFWLI V¶DSSDUHQWHjGX© VXUPHVXUHHQ VpULH ªUHQGXQpFHVVDLUH SDUOD
PRGLILFDWLRQ SHUSpWXHOOH GHV FRPSRUWHPHQWV 1RXV QRXV GLULJHRQV YHUV XQH
FRPSOH[LILFDWLRQ GHV PDUFKpV TXH OH PDUNHWLQJ © SURGXLW ª GHV DQQpHV QH SHXW SOXV
DSSUpKHQGHU8QHLQILQLWpGHQLFKHVYDQDvWUHWRXWHVDGDSWpHVDX[GpVLUVHWDX[EHVRLQVGH
TXHOTXHVXQV/HPDUFKpGHPDVVHYDVHWUDQVIRUPHUHQPDUFKpSHUVRQQDOLVp
/H PDUNHWLQJ LQWHUDFWLI HVW IDFLOLWp SDU O¶DSSDULWLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV GH
O¶LQIRUPDWLRQ HW GH OD FRPPXQLFDWLRQ HQ SDUWLFXOLHU ,QWHUQHW &HOOHVFL SHUPHWWHQW
G¶HQYR\HU GHV PHVVDJHV LQGpSHQGDQWV HW LQGLYLGXDOLVpV jFKDFXQGHV LQWHUORFXWHXUV1RQ
VHXOHPHQW O¶LQWHUQDXWH UHoRLW GHV PHVVDJHV SHUVRQQDOLVpV PDLVGH SOXVLO HVW WUqVVLPSOH
SRXUOXLG¶\UpSRQGUHHWGHPDQLqUHLQVWDQWDQpH
/HF\EHUPDUNHWLQJSODFHpJDOHPHQWOHFOLHQWDXFHQWUHGHVHVSUpRFFXSDWLRQVHWFKHUFKHj
LQWpJUHU OHV QRXYHDX[ PpGLDV ,QWHUQHW HQ SUHPLHU GDQV XQ SURFHVVXV JpQpUDWHXU GH
DQQH[H/HVGLIIpUHQWVW\SHVGHPDUNHWLQJ
DQQH[H/¶KLVWRLUHGHVPDUFKpV
UHODWLRQVFOLHQWVLQGLYLGXDOLVpHVHWSURILWDEOHV
'$ © &RPPHQW OH F\EHUPDUNHWLQJ YD ERXOHYHUVHU OD UHODWLRQ FOLHQW ª 0DUNHWLQJ 0DJD]LQH
Q
&
/HVQRXYHOOHVWHFKQLTXHVG¶DSSURFKHGXFRQVRPPDWHXU
'DQVOHFDGUHGHODQRXYHOOHpFRQRPLHO¶DQQRQFHXUVHGRLWGHFUpHUXQHYpULWDEOHUHODWLRQ
GHFRQILDQFHDYHFVHVFOLHQWV
/HV RXWLOV GpMj H[LVWDQWV QH SRXYDLHQW SDV VXIILUH jFHWWH DSSURFKH PDUNHWLQJ /¶DUULYpH
GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV GRQW ,QWHUQHW D SHUPLV OD FUpDWLRQ GH QRXYHDX[ RXWLOV
LQWHUDFWLIV
/j DXVVL OD UpYROXWLRQ LQWHUDFWLYH D ERXOHYHUVp O¶DSSURFKH GHV GLIIpUHQWHV FRPSDJQLHV
3RXU FUpHU FHWWH UHODWLRQ GH FRQILDQFH O¶DQQRQFHXU GRLW PDLQWHQDQW DYRLU XQH DSSURFKH
©FRQVXPHUFHQWULFª/HFOLHQWGRLWSDUOHUDXFOLHQWSRXUOpJLWLPHUOHVTXDOLWpVGXSURGXLW
/HFRQVRPPDWHXUGHYLHQWDORUVVRXYHQWOXLPrPHOHVXSSRUWGXPHVVDJH
1RXVDOORQVGpYHORSSHUTXDWUHQRXYHOOHVPpWKRGHVG¶DSSURFKHGXFRQVRPPDWHXU
/DSHUPLVVLRQPDUNHWLQJ
2Q O¶D GpMj GLW SDUPL OHV JUDQGV FKDQJHPHQWV SURYRTXpV SDU OH QHW DX FRXUV GH FHV
GHUQLqUHV DQQpHV XQ GHV SOXV PDUTXDQWV HVW OH UHQIRUFHPHQW GX SRXYR LU GHV
FRQVRPPDWHXUV
&H UHQIRUFHPHQW GH SRXYRLU V
LOOXVWUH DXVVL SDU OH IDLW TXH O¶DWWHQWLRQ GX FRQVRPPDWHXU
YDXWGHO
RUHWTXHWRXVOHVPR\HQVVRQWXWLOLVpVSRXUO
DWWLUHUHWOHVpGXLUH
(Q PDUNHWLQJ WUDGLWLRQQHO OD FRPPXQLFDWLRQ XWLOLVH pQRUPpPHQW OHV PpGLDV GH PDVVH
FRPPH OD WpOpYLVLRQ /HV JHQV pWDLHQW DORUV DWWHQWLIV j OD SXEOLFLWp HW OD UHJDUGDLHQW
VDJHPHQWHQDWWHQGDQWODUHSULVHGHVSURJUDPPHV&HW\SHGHPDUNHWLQJDSSHOpPDUNHWLQJ
G
LQWHUUXSWLRQIRQFWLRQQDLWSDUIDLWHPHQWFHQ
HVWSOXVOHFDV
'HX[IDFWHXUVVRQWjO
RULJLQHGHFHWWHpYROXWLRQGX FRPSRUWHPHQW
•
•
/D PXOWLSOLFDWLRQ GHV PHVVDJHV SXEOLFLWDLUHV OH FRQVRPPDWHXU HVW VRXPLV j HQYLURQ
PHVVDJHVPDUNHWLQJSDUMRXU
/HVFRQVRPPDWHXUV RQWDSSULVjLJQRUHUODSXEOLFLWpjIRUFHG¶rWUH LQWHUURPSXSDUOD
SXEOLFLWpOHFRQVRPPDWHXUDSURJUDPPpVRQDWWHQWLRQSRXUGpFURFKHUHWSDVVHUjDXWUH
FKRVHGqVO
DSSDULWLRQG
XQPHVVDJHSXEOLFLWDLUH
/RUVTXH OH PHVVDJH HVW SHUoX OH FKHPLQ HVW HQFRUH ORQJ MXVTX
j O¶DFKDW HIIHFWLI 1RXV
DYRQV YX DX GpEXW GH FHWWH SDUWLH TXH OH FRQVRPPDWHXU VRXKDLWDLW QRQ VHXOHPHQW DYRLU
DFFqV j EHDXFRXS G¶LQIRUPDWLRQV SRXU OXL SHUPHWWUH GH MXVWLILHU VRQ DFKDW PDLV TX¶LO
VRXKDLWDLWDXVVLTXHOHSURFHVVXVG¶DFKDWVRLWVLPSOHHWUDSLGH
&
HVWLFLTXHOHPDUNHWLQJGHSHUPLVVLRQLQWHUYLHQWSRXUJXLGHUFHFOLHQWSRWHQWLHOHWO
DLGHU
VXUOHFKHPLQHQHQWUHWHQDQWODFRPPXQLFDWLRQMXVTX¶jO
DFWHG
DFKDW
6LYRXVOXLIDLWHVPLURLWHUODSHUVSHFWLYHGHUpSRQGUHjFHVLQIRUPDWLRQVGHPDQLqUHUDSLGH
VDQVDYRLUEHDXFRXSG
HIIRUWVjUpDOLVHULOYRXVGRQQHUDODSHUPLVVLRQHQV
LQVFULYDQWJUkFH
jXQIRUPXODLUH
9RXV SRXYH] DORUV HQWDPHU DYHF OXL XQH UHODWLRQ FRQVHQWDQWH SRXU FRPPXQLTXHU
HQWUHWHQLU VRQ DWWHQWLRQ DFFURvWUH VRQ GpVLU HW OH SHUVXDGHU 7RXW FHFL SRXU OH SUL[ G
XQ
HPDLO
/j R OH PDUNHWLQJ G
LQWHUUXSWLRQ VH SURSRVH GH UHWHQLU O¶DWWHQWLRQ G¶XQ PD[LPXP GH
SHUVRQQHV HQ HVSpUDQW TX
XQH SHWLWH IUDFWLRQ VHUD LQWpUHVVpHOH PDUNHWLQJ GH SHUPLVVLRQ
SURSRVH GH QH YLVHU TXH OHV FOLHQWV SRWHQWLHOV HW HQWUHWHQLU XQH UHODWLRQ DYHFHX[ FH TXL
DXJPHQWHO
HIILFDFLWpGHODFDPSDJQH
$ WHUPH XQH JpQpUDOLVDWLRQ GH FHWWH FRQFHSWLRQ j O
HQVHPEOH GX PDUNHWLQJ GHYUDLW
UpLQWURGXLUH O
LQWpUrW SRXU OH FRQVRPPDWHXU GH UHJDUGHU DWWHQWLYHPHQW OD SXEOLFLWp
SXLVTX
HOOH SURSRVH GH OXL RIIULU XQ VHUYLFH TXL OXL SHUPHW GH UpSRQGUH j O¶XQ GH VHV
EHVRLQV-
DLEHVRLQG
XQHDVVXUDQFHMHYDLVIDLUHDWWHQWLRQDX[SXEOLFLWpVVXUFHWKqPHHW
GRQQHUDLV PD SHUPLVVLRQ DLQVL M
DXUDL O
LQIRUPDWLRQ VDQV DYRLU j ERXJHU R j IDLUH XQH
UHFKHUFKHF
HVWSOXVIDFLOH
/DFUpDWLRQGHSRUWDLOVFRPPXQDXWDLUHV
$SUqVO¶HQJRXHPHQWSRXU,QWHUQHWTXLDFRQGXLWWRXWHVOHVPDUTXHVjFUpHUOHXUSURSUHVLWH
© SDUFH TX¶LO IDXW ELHQ IDLUH FRPPH QRV FRQFXUUHQWV ª OHV DQQRQFHXUV VH VRQW UHQGXV
FRPSWHGXSHXGHSRUWpHJpQpUDOHHWG¶DXGLHQFHGHFHVVLWHV
(QHIIHWSRXUDYRLUGHV LQIRUPDWLRQVREMHFWLYHVVXU OHVFKHYHX[ HWODIDoRQGHOHVWUDLWHU
LUDLWRQVXUOHVLWHG¶XQHPDUTXHGHVKDPSRLQJ"
/HV XWLOLVDWHXUV VH GLULJHUDLHQW SOXW{W YHUV XQ VLWH GLW © VDQWp EHDXWp ª OHV XWLOLVDWULFHV
LUDLHQWGLUHFWHPHQWFKHUFKHUOHVLQIRUPDWLRQVFKH]OHXUSRUWDLOIpPLQLQSUpIpUp
1RQ VHXOHPHQW O¶DQQRQFHXU GRLW LQWpUHVVHU O¶LQWHUQDXWHHQ pFKDQJH GH VD SUpVHQFH VXU OH
VLWHPDLVLOGRLWDXVVLOXLGRQQHUO¶LPSUHVVLRQTXHO¶LQIRUPDWLRQQ¶DSDV XQEXWFRPPHUFLDO
TX¶HOOHHVWH[KDXVWLYHHWREMHFWLYH
,QWpJUDQWFHVGRQQpHVSOXVLHXUVJUDQGVJURXSHVFUpHQW HX[PrPHVGHVFRPPXQDXWpVQRQ
EUDQGpHV&HVVLWHVVH SUpVHQWHQWFRPPH GHVSRUWDLOV FRPPXQDXWDLUHVVXUXQ VXMHWGpILQL
/DPDUTXH Q¶\HVWHQJpQpUDOSDVUpHOOHPHQWPLVHHQDYDQWPDLVFHUWDLQHV SDUWLHVGXVLWH
VRQWDX[FRXOHXUVGHWHORXWHOSURGXLW
&¶HVW OHFDV SDU H[HPSOH GDQV OH VHFWHXU © VDQWp EHDXWp ª DYHFFDGDPXMHUFRP XQ VLWH
ODQFp SDU /
2UpDO HQ HVSDJQRO j GHVWLQDWLRQ GHV IHPPHV DYHF 6WDU 0HGLD XQ GHV
SULQFLSDX[ DFWHXUV GH O
,QWHUQHW VXGDPpULFDLQ RX GH VZL]]OHFRXN OH VLWH GH 3URFWHU *DPEOHODQFpHQ$QJOHWHUUHjGHVWLQDWLRQGHVDGROHVFHQWV
/¶REMHFWLIGHFHVVLWHVHVWGHFUpHUXQHUHODWLRQSULYLOpJLpHDYHFOHVXWLOLVDWHXUVGHUpFROWHU
OHSOXVJUDQGQRPEUHGH©SURILOYLVLWHXUªDILQGHPLHX[FLEOHUOHVFDPSDJQHV
'DQVXQGHX[LqPHWHPSVOHVPDUTXHVVRXKDLWHQWUHQWDELOLVHUSOXVUDSLGHPHQWFHVVLWHVHQ
OHV WUDQVIRUPDQW HQ SODWHIRUPH GH FRPPHUFH pOHFWURQLTXH /¶H[SpULHQFH GH FHV VLWHV D
SURXYpTXHOHXUDXGLHQFHHVWELHQSOXVIRUWHTXHODSOXSDUWGHVVLWHV©PDUTXHªGX PrPH
UHJLVWUH '¶DXWUH SDUW LOV DSSDUDLVVHQW DX[ FRQVRPPDWHXUV EHDXFRXS SOXV REMHFWLIV
&HX[FLSUHQQHQW GRQFSOXVIDFLOHPHQW HQFRPSWHOHV LQIRUPDWLRQVjYDOHXU DMRXWpHHWOHV
FRQVHLOVG¶DFKDWVTXLOHXUVRQWIRXUQLV
/HVVLWHVG¶DFKDWVJURXSpV
8QH DXWUH LGpH FHQWUpH VXU OH FRQVRPPDWHXU GDQV OH FDGUH G¶XQ PDUNHWLQJ UHODWLRQQHO
© QRXYHOOH pFRQRPLH ª UpXQLU OHV DFKHWHXUV GH SURGXLWV GRQQpV SRXU SRXYRLU PLHX[
QpJRFLHUOHVSUL[G
DFKDWYLVjYLVGHVIRXUQLVVHXUV
&HQHVRQWHQIDLWTXHGHERQQHVYLHLOOHVFRRSpUDWLYHVUHIOHXULVVDQWVXUOHQHW
/HSULQFLSHHVWGRQFVLPSOHYRXVGpVLUH]DFKHWHUWHOPRGqOHGH3&SRUWDEOHYRXVDOOH]VXU
OHVLWHGH&OXVWZZZFOXVWFRPSDUH[HPSOHHWVLYRWUHSURGXLWIDLWSDUWLHGHFHX[TXHOH
VLWH VH SURSRVH G
DFKHWHU YRXV IDLWHV XQH RIIUH SRXU XQ SUL[ PD[LPXP TXH YRXV
GpWHUPLQH]DORUV
9RWUH SUL[ SRXUUD rWUH HQ GHVVRXV GHV SUL[ GLVFRXQW PDLV QH GHYUD SRXU DXWDQW SDV rWUH
ULGLFXOHDILQG
rWUHDFFHSWp
3OXV YRXVVHUH] G
DFKHWHXUV SRXU OH SURGXLW GRQQpSOXV OH SUL[ILQDO GHFHOXLFL VHUDEDV
7RXWHIRLV QH YRXV PpSUHQH] SDV OHV SUL[ VRQW SUppWDEOLV HQWUH O¶HQWUHSULVH HW OHV
IRXUQLVVHXUVVHORQOHVTXDQWLWpVTXLVHURQWHIIHFWLYHPHQWDWWHLQWHV
'HX[SKLORVRSKLHVV
RSSRVHQWGDQVFHW\SHGHVLWH
•
•
2IIULUjVHVFOLHQWVODSRVVLELOLWpG
DFKHWHUjPRLQGUHSUL[PDLVpJDOHPHQWDLGHUG
DXWUHV
VLWHVjFRQVWUXLUHHWUHQIRUFHUOHXUVUHODWLRQVDYHFOHXUVFOLHQWV
$WWLUHUOHVFOLHQWVVXUOHVLWHHWOHVILGpOLVHU
2Q SHXW DXVVL SHUPHWWUH DX FOLHQW GH VDYRLU j WRXW PRPHQW FRPELHQ G
DXWUHV
FRQVRPPDWHXUV RQWGpMjSODFpXQH RIIUHVXU OHSURGXLWGHFRPELHQ OHSUL[SRXUUDEDLVVHU
SDU QRXYHOOHV WUDQFKHV G
DFKHWHXUVFH TXLO¶LQFLWHDLQVL jVH WURXYHUGHV DVVRFLpVHQ OXL
SHUPHWWDQW G
HQYR\HU HPDLOV HW FRXSV GH WpOpSKRQH j XQ PD[LPXP G
DPLV RX UHODWLRQV
SRXUTX
LOVSDUWLFLSHQWpJDOHPHQWDXVXFFqVGHO
RIIUH
/HVFOLHQWVGHYLHQQHQWOHVUHYHQGHXUVF¶HVWOHSULQFLSHGHODYHQWHS\UDPLGDOHUHYLVLWpSDU
ODSXLVVDQFHGHODFRPPXQLFDWLRQVXU,QWHUQHW
/HPDUNHWLQJYLUDO
/H PDUNHWLQJYLUDOHVWXQH WHFKQLTXHDVVH]VLPSOH,OV¶DJLW VLPSOHPHQWGH WUDQVPHWWUHXQ
PHVVDJH DX FRQVRPPDWHXU HW GH OXL GRQQHU WRXWHV OHV UDLVRQV HW PR\HQV SRXU OH
WUDQVPHWWUHjVRQWRXUDX[FOLHQWVSRWHQWLHOVTXLO¶HQWRXUHQW
/DWHFKQLTXH VH SUrWH SDUWLFXOLqUHPHQW DX PDUNHWLQJ LQWHUDFWLI GX IDLW GH ODJOREDOLVDWLRQ
GX UpVHDX HW GX FRQFHSW GH FRPPXQDXWp LQKpUHQW j,QWHUQHW GHSXLVVD FUpDWLRQ&HOXLFL
SHUPHW HQ HIIHW GH WUDQVPHWWUH GHV LQIRUPDWLRQV HQ WRXWH VLPSOLFLWp HW IDYRULVH OD
FRPPXQLFDWLRQHQWUHOHVXWLOLVDWHXUV
&¶HVW XQ FRQFHSW TXL SDUDvW GpFRQFHUWDQW SDUFH TX¶LO HVW VL VLPSOH TXH O¶RQ SHXW VH
GHPDQGHUSRXUTXRLSHUVRQQHQHO¶DXWLOLVpDXSDUDYDQW&¶HVWHQHIIHWXQRXWLOTXLVHEDVH
VXUXQ FRQFHSWELHQ FRQQX OHERXFKHjRUHLOOHPDLVSRXUWDQWTXL QHVHPEOH SDVSRXYRLU
rWUHPDvWULVpHQPDUNHWLQJWUDGLWLRQQHO
6XU ,QWHUQHW FHW RXWLO HVW HQFRUH SHX FRQQX SHX G¶pFULWV RQW pWp UpDOLVpV VXU FH VXMHW
SDUWLFXOLqUHPHQWHQ)UDQFH
,O SDUDvW SRXUWDQW LGpDO SRXU UpSRQGUH DX[ QRXYHOOHV SUREOpPDWLTXHV GX PDUNHWLQJ
LQWHUDFWLIHWDX[FRQVpTXHQFHVVXUODUHODWLRQDYHFOHFOLHQW
'
3UREOpPDWLTXH
$ WUDYHUV O¶DQDO\VH GX QRXY HDX FRPSRUWHPHQW GHV FRQVRPPDWHXUV HW O¶DSSDULWLRQ G¶XQ
QRXYHDX FRQFHSW GH PDUNHWLQJ DSSHOp PDUNHWLQJ LQWHUDFWLI QRXV DYRQV PLV HQ DYDQW OD
QpFHVVDLUH PRGLILFDWLRQGH O¶DSSURFKHGX FRQVRPPDWHXUSDU XQHHQWUHSULVH/HFOLHQWHQ
WDQW TX¶LQGLYLGX XQLTXH GRLW rWUH SODFp DX FRXU GH OD VWUDWpJLH G¶XQH HQWUHSULVH 1RXV
DYRQV GRQF PLV HQ SODFH OH FRQWH[WH GDQV OHTXHO OHV HQWUHSULVHV pYROXHQW GHSXLV
O¶DSSDULWLRQGHODQRXYHOOHpFRQRPLH
'HQRXYHOOHVPpWKRGHVG¶DSSURFKHGXFRQVRPPDWHXUVHUpYqOHQWDORUVQpFHVVDLUHVDILQGH
UpSRQGUH DX[ QRXYHOOHV H[LJHQFHV /H PDUNHWLQJ YLUDO DSSDUDvW FRPPH O¶XQH G¶HOOHV
SRXUWDQWLOUHVWHP\VWpULHX[FDUHQFRUHSHXXWLOLVp
,OHVW GRQFLQWpUHVVDQWGHVH GHPDQGHUHQTXRLFH QRXYHORXWLOFRQVLVWHHW V¶LODSSRUWHGHV
UpSRQVHVDGDSWpHV
(VWFH TXH OH PDUNHWLQJ YLUDO HVW YUDLPHQW XQ RXWLO HIILFDFH DX YX GHV
ERXOHYHUVHPHQWV TXH OD QRXYHOOH pFRQRPLH DSSRUWH j OD UHODWLRQ FOLHQW " &RPPHQW
SHXWRQDSSOLTXHUXQHWHOOHVWUDWpJLH"
,,
3ULQFLSHVHWJUDQGHVORLVG¶XQHVWUDWpJLHYLUDOHjVXFFqV
$
3UpVHQWDWLRQHWIRQFWLRQQHPHQW
,QWHUQHW HVW XQ PpGLD TXL VH SUrWH SDUIDLWHPHQW j OD SUROLIpUDWLRQ HW j O¶LPLWDWLRQ GHV
ERQQHV LGpHV &RPPH XQ YLUXV XQH ERQQH LGpH TX¶LO V¶DJLVVH G¶XQ SURGXLW RX G¶XQ
VHUYLFH SHXW VH SURSDJHU j XQ U\WKPH LQFUR\DEOH SDVVDQW G¶XQH SHUVRQQH j O¶DXWUH HW
DXJPHQWDQW OD YLVLELOLWp HW OD QRWRULpWp G¶XQH PDUTXH JUkFH DX ERXFKH j RUHLOOH
XQLTXHPHQW&¶HVWSRXUTXRLLOVHIDLWDSSHOHU©PDUNHWLQJYLUDOª
1RXVGpILQLURQVWRXWG¶DERUGOHPDUNHWLQJYLUDOSXLVVHVSULQFLSHVGHIRQFWLRQQHPHQWHWGH
SURSDJDWLRQ (QILQ QRXV PRQWUHURQV FRPPHQW OH ERXFKH j RUHLOOH D pYROXp JUkFH DX[
QRXYHOOHVWHFKQLTXHVGHFRPPXQLFDWLRQHQWUHOHVLQGLYLGXV
7RXW DX ORQJGHFH GpYHORSSHPHQWQRXV QRXV DWWDFKHURQV jGpPRQWUHU TXH OH PDUNHWLQJ
YLUDOHVWXQRXWLOGXPDUNHWLQJLQWHUDFWLI
/HPDUNHWLQJYLUDORXERXFKHjRUHLOOHRUJDQLVp
8QGHVFRQFHSWVFOpVSRXUFRPSUHQGUHOHVXFFqVGHO
,QWHUQHWHWGHFHUWDLQHVFRPSDJQLHV
VXUOH5pVHDXHQSDUWLFXOLHUHVWFHOXLGHOD©FURLVVDQFHYLUDOHª
7RXFKHU OHVLQWHUQDXWHV HW VH IDLUHHQWHQGUHDX PLOLHXGXEUXLWJpQpUp SDU ODPXOWLWXGHV
GHVHUYLFHVVXUOH:HEHVWGHYHQXXQY pULWDEOHGpILSRXUOHVPDUNHWHXUV
/HV HQWUHSULVHVRQW DSSULV GHSXLVWURLV DQV jLQWpJUHU OHV UqJOHV GHEDVH TXL SHUPHWWHQWGH
VHIDLUHYRLUVXUOHUpVHDXXQHJHVWLRQHIILFDFHGHVQRPVGHGRPDLQHHWGXUpIpUHQFHPHQW
GHV GHVLJQ DWWUDFWLIV XQ UHQRXYHOOHPHQW UpJXOLHU GHV FRQWHQXV OD PLVH j GLVSRVLWLRQ GH
SURGXLWV GpULYpV 7VKLUWV WDSLV GH VRXULVHWFHW GHVVWUDWpJLHV UHODWLRQQHOOHV LQQRYDQWHV
SHUVRQQDOLVDWLRQGHVVHUYLFHVDQLPDWLRQGHFRPPXQDXWpVHWGHOLVWHVGHGLIIXVLRQHWF
0DLVFHODQHVXIILWSOXVWDQWODFRQFXUUHQFHHVWIRUWHVXUOHUpVHDX7RXWOHPRQGHDSSOLTXH
FHV PpWKRGHV GH EDVH,OIDXW GRQFVH GLIIpUHQFLHU HW LPDJLQHU GH QRXYHOOHV PpWKRGHV GH
FRPPXQLFDWLRQHQOLJQH
2FRPPHQFHOHPDUNHWLQJYLUDOHWRXV
DUUrWHOHERXFKHjRUHLOOH"
/HERXFKHjRUHLOOHHVWXQSKpQRPqQHQDWXUHOOLpDX[FRPPXQLFDWLRQVLQWHUSHUVRQQHOOHV
/H WHUPH GH PDUNHWLQJ YLUDO V
DSSOLTXH ORUVTXH FHWWH FRPPXQLFDWLRQ IDYRUDEOH j
O
HQWUHSULVH QH VH GpFOHQFKH SDV GH PDQLqUH UpHOOHPHQW VSRQWDQpH RX ORUVTXH GHV RXWLOV
VRQWPLVHQSODFHSRXUOHIDYRULVHUHWHQDFFURvWUHO
HIILFDFLWp
/DIURQWLqUH HQWUH OHV GHX[ FRQFHSWV HVW pYLGHPPHQW IORXHXQ VLWHDX FRQWHQXSHUWLQHQW
SHXWDLQVLEpQpILFLHUjO
RULJLQHG
XQERXFKHjRUHLOOHVSRQWDQpHWVRXKDLWHUO
DPSOLILHURXOH
IDYRULVHU HQ IRXUQLVVDQW jVHV YLVLWHXUV XQH LQWHUIDFH GH UHFRPPDQGDWLRQ 2QSDVVHDLQVL
GXERXFKHjRUHLOOHDXPDUNHWLQJYLUDO
&¶HVWSRXUTXRLOHPDUNHWLQJYLUDOHVWpJDOHPHQW DSSHOpPDUNHWLQJ©ERXFKHjRUHLOOHªLO
GpFULW OD IDoRQGRQ W OHV HQWUHSULVHV SUpVHQWHVVXU ,QWHUQHW SUHQQHQW GH O¶H[SDQVLRQ VXU OD
VLPSOHUHFRPPDQGDWLRQGHVFOLHQWV
8Q FOLHQW SDUOH G¶XQ VHUYLFHj GHV SDUHQWVDPLV RX FRQQDLVVDQFHV HW OH UHFRPPDQGH VRLW
H[SOLFLWHPHQW VRLW LPSOLFLWHPHQW &HV GHUQLHUV HQ IRQW O¶HVVDL HW HQ SDUOHQW j G¶DXWUHV
SDUHQWVDPLVRXFRQQDLVVDQFHVGHVRUWHTXHOHVHUYLFHVHSURSDJHjXQWDX[H[SRQHQWLHO
,O HVW DLQVL UDSLGHPHQW DSSDUX TXH O¶RQ SRXYDLW VH VHUYLU GHV LQWHUQDXWHV FRPPH VXSSRUW
SRXU FRPPXQLTXHU OHV PHVVDJHV j G¶DXWUHV LQWHUQDXWHV &HX[FL UHQGDQW OH PHVVDJH
pWRQQDPPHQWSOXVFUpGLEOHHWPXOWLSOLDQWOHQRPEUHGHFLEOHVWRXFKpHV
,O V
DJLW DORUV G¶XQ PRGH GH GpYHORSSHPHQW TXL UHSRVH VXU OHV XVDJHUV HX[PrPHV HW D
GHX[ HIIHWV G
XQH SDUW FHOD YD WUqV YLWH G
DXWUH SDUW oD QH FRWH ULHQ &HW DVSHFW
pFRQRPLTXHHVWHVVHQWLHO(QHIIHWOHPDUNHWLQJYLUDOSHUPHWGHGpSHQVHUGHJURVEXGJHWV
GDQV GHVFDPSDJQHV GHSXEOLFLWpGHMRXHU VXUOHV UHODWLRQV TXHOHV LQWHUQDXWHVpWDEOLVVHQW
HQWUHHX[SDUOHPDLO
/DFURLVVDQFHYLUDOHWLHQWjFHTX
RQDSSHOOHO
HIIHWGHUpVHDXRXSRXUrWUHSOXVSUpFLVjOD
ORL GH 0HWFDOIH XQ GHV IRQGDWHXUV GH O
,QWHUQHW SRXU TXL © OD YDOHXU G
XQ UpVHDX HVW
SURSRUWLRQQHOOHDXFDUUpGHFHX[TXLO
XWLOLVHQWª
6HORQFHWWHORLGRQFXQWpOpSKRQHQHVHUWjULHQ'HX[WpOpSKRQHVVRQWGHSHXG
XWLOLWp,O
HQ IDXW EHDXFRXS SRXU TXH OH IRQFWLRQQHPHQW GH OD VRFLpWp HQ VRLW DIIHFWp /
DUW GX
PDUNHWLQJYLUDOVLO
RQRVHGLUHFRQVLVWHGRQFjIDLUHUHSRVHUODFURLVVDQFHGHVDVRFLpWp©
GRWFRPªVXUFHWWHORJLTXH
/
XQGHVH[HPSOHVGHFURLVVDQFHYLUDOHOHVSOXVFLWpVHWOHVSOXVLPSUHVVLRQQDQWVHVW,&4,O
V
DJLW GH OD PqUH GH WRXWHV OHV PHVVDJHULHV LQVWDQWDQpHV /D SUHPLqUH YHUVLRQ GX
SURJUDPPH HVW DSSDUXH HQ QRYHPEUH $ OD ILQ GH PLOOLRQV GH SHUVRQQHV
O
DYDLHQWWpOpFKDUJpH(OOHVpWDLHQW PLOOLRQVHQ MXLQ ,QTXLqWHDXWDQWTX
LQWpUHVVpH
$2/DYHUVpSOXVGH PLOOLRQVGHGROODUVSRXUDFTXpULUFHORJLFLHOLQWHOOLJHQWODQFpSDU
XQJURXSHGHMHXQHV,VUDpOLHQVDLGpVDXGpSDUWSDUO
DUJHQWGHOHXUVSDUHQWVHWGHTXHOTXHV
DPLVPDLVTXLQ
RQWSDVGpSHQVpXQVRXSRXUOHPDUNHWLQJ
&HTXLIDLWODIRUFHG
,&4F
HVWTXHOHVXVDJHUVVRQWWHQXVG
LQYLWHUOHXUVDPLVjVHMRLQGUHj
HX[SRXUSRXYRLU VH VHUYLU GXSURJUDPPH3RXU TXDOLILHUODUpXVVLWH G
,&4<RVVLS9DUGL
O
kPHGHVRQGpYHORSSHPHQWIRUPXOHXQHUqJOHGLWH©GH9DUGLªVHORQODTXHOOH©ODYDOHXU
GH WRXW VLWHHVWLQYHUVHPHQW SURSRUWLRQQHOOHDX FRW GH O
DFTXLVLWLRQGHQRXYHDX[XVDJHUV
ª/H UrYHGH WRXW HQWUHSUHQHXU TXL V
LQWpUHVVHj,QWHUQHW HVW GH UHSURGXLUHFHWWH UpXVVLWH
/HVWHQWDWLYHVQHPDQTXHQWSDV
/H GpYHORSSHPHQW GHV ORJLFLHOV HQ © RSHQ VRXUFH ª GRQW OH FRGH VRXUFH HVW HQ DFFqV
OLEUHTXLVRQWDXFRXUGXVXFFqVGH/LQX[UHSRVHVXUXQPRGqOHGHFURLVVDQFHYLUDOH(Q
HIIHWWRXWHXQHFODVVHGHGpYHORSSHXUV©DFFURVªWHQDLOOpVSDUO
HQYLHGHSUHQGUHSDUWDX
PRXYHPHQWSDUWLFLSHQW HIIHFWLYHPHQW jOHXU SURSDJDWLRQDX QRP G
XQHFHUWDLQHpWKLTXH
GX:HE
&KH]OHV DGROHVFHQWVFH SKpQRPqQH GH GLIIXVLRQ H[SRQHQWLHOOH SUHQG ODIRUPH GX 03
FHWWHWHFKQRORJLHTXLSHUPHWGHWpOpFKDUJHUHWGHWUDQVPHWWUHGHODPXVLTXHVXU,QWHUQHWRX
SDU O
LQWHUPpGLDLUH GXVLWHHW GH O
LQWHUIDFH 1DSVWHURXWLO SRXUUHWURXYHU GHV PRUFHDX[GH
PXVLTXH VXU OH :HE &KH] OHV HQIDQWV F
HVW OH GHVVLQ DQLPp HW MHX 3RNHPRQ TXL
HQIODPPH WRXWH XQH JpQpUDWLRQ HW GRQW OD SURSDJDWLRQ UHSRVH VXU O
pFKDQJH GH FDUWHV
3RNHPRQ 'DQV XQ FDV FRPPH GDQV O
DXWUH RQ UHWURXYH OD SDVVLRQ GHV MHXQHV TXL
ORUVTX
LOVDLPHQWTXHOTXHFKRVHUrYHQWGHOHSDUWDJHU&
pWDLWGpMjOHFDVSRXU,&4
/HSULQFLSHGHIRQFWLRQQHPHQWOHPpFDQLVPHGXYLUXV
3RXU FRPSUHQGUH VLPSOHPHQW OH PpFDQLVPH GX PDUNHWLQJ YLUDO LO VXIILW G¶pWXGLHU OH
PpFDQLVPHGXYLUXVGRQWLOWLUHVRQQRP
7RXW FRPPH OHVYLUXVLO WLUH SURILW G
XQHUDSLGH PXOWLSOLFDWLRQSRXU GLIIXVHU OHPHVVDJHj
GHVFHQWDLQHVGHVPLOOLRQVG
H[HPSODLUHV
/H WHUPH GH PDUNHWLQJ YLUDO HVW DJUHVVLI HW LQTXLpWDQW /H YLUXV IDLW SHXU XQ JHQUH j
SDUWTXHOTXH SDUW HQWUH OHVVFpQDULL FDWDVWURSKHV HW OHV ILOPV G
KRUUHXU/H YLUXV ©,ORYH
\RX ª TXL D FRQWDPLQp WRXWH OD SODQqWH HQ TXHOTXHV KHXUHV Q¶HVW SDV IDLW SRXU QRXV
UDVVXUHU
/HVYLUXVRQWFHSHQGDQWXQHWHFKQLTXHDGPLUDEOHLOVYLYHQWGDQVO
RPEUHMXVTX
jFHTX
LOV
VRLHQW SUpVHQWV HQ VL JUDQG QRPEUH TX
LOV JDJQHQW SDU VLPSOH VXSpULRULWp QXPpULTXH ,OV
SRXVVHQWOHVSUpFpGHQWVK{WHVGHKRUVHWXWLOLVHQWOHXUVUHVVRXUFHVSRXUDFFURvWUHOHXUWULEX
'DQVXQHQYLURQQHPHQWIDYRUDEOHLOVFURLHQWGHPDQLqUHH[SRQHQWLHOOH8QYLUXVQ
DPrPH
SDV j V
DFFRXSOHU LO VH UpSOLTXH HQFRUH HW HQFRUH DYHF XQ SRXYR LU JpRPpWULTXH
JUDQGLVVDQWGRXEODQWjFKDTXHLWpUDWLRQ
(QTXHOTXHVJpQpUDWLRQVOHYLUXVVHUpSDQG
/HPR\HQGHSURSDJDWLRQOHERXFKHjRUHLOOH
6L OH IRQFWLRQQHPHQW GX PDUNHWLQJ YLUDO VH EDVH VXU FHOXL G¶XQ YLUXV VRQ PR\HQ GH
SURSDJDWLRQHVWVHPEODEOHjFHOXLGXERXFKHjRUHLOOHHWGRQFGHODUXPHXU
&RPPHQRXV O¶DYRQV GpMj SUpFLVpOH ERXFKHj RUHLOOHHVW XQSKpQRPqQH QDWXUHOOLpDX[
FRPPXQLFDWLRQVLQWHUSHUVRQQHOOHV
&HOXL TXL IRQFWLRQQH OH PLHX[ V¶DSSDUHQWH DX IRQFWLRQQHPHQW GH OD UXPHXU HW F¶HVW HQ
TXHOTXHVVRUWHV OHSRLQW GH GpSDUW HWOH PRWHXU G¶XQH LPDJHSRVLWLYH TXL VH GpJDJHG¶XQH
HQWUHSULVH
/HERXFKHjRUHLOOHHVWGLIILFLOHPHQWFRQWU{ODEOHHWSHXLQIOXHQoDEOH
3RXUFUpHUXQERXFKHjRUHLOOHSRVLWLILOIDXWWUDYDLOOHUODTXDOLWpGHVRQVHUYLFHHWH[FHSWp
OHSDUUDLQDJHOHVWHFKQLTXHVVRQWUDUHV
'H SOXVLO QH IDXW SDV RXEOLHU TX¶XQH SHUVRQQH PpFRQWHQWHDXUD G¶DYDQWDJH WHQGDQFHj
FRPPXQLTXHUDXWRXUG¶HOOHVDPDXYDLVHH[SpULHQFHTX¶XQHSHUVRQQHVDWLVIDLWH
/
HQWUHSULVHTX
HOOH VRLW DFWLYHPHQW SUpVHQWH VXU OH :HERXQRQ GRLW SUHQGUHHQ FRPSWH
FHSKpQRPqQHFDULOSHXWGpPXOWLSOLHURXDXFRQWUDLUHUXLQHUGHVHIIRUWVFRPPHUFLDX[
/RUVTXHOHSKpQRPqQHHVWELHQFRPSULVO
HQWUHSULVHSHXWIDYRULVHUVRQGpYHORSSHPHQWSDU
GHVDFWLRQVVSpFLILTXHV
(Q PDUNHWLQJ WUDGLWLRQQHO WRXV V¶DFFRUGHQW SRXU UHFRQQDvWUH OD SXLVVDQFH GX ERXFKH j
RUHLOOH&HUWDLQHVVRFLpWpVFRPPH7XSSHUZDUHRQWEkWLOHXUFURLVVDQFHVXUFHSULQFLSH(Q
HIIHWTXLG¶DXWUHVHVWPHLOOHXUYHQGHXUTX¶XQFRQVRPPDWHXUVDWLVIDLW"
'HVpWXGHVPHQpHVSRXUOHFRPSWHGH3ULFH/LQHRQWWURXYpTXHO
DFKHWHXUHQOLJQHIDLVDLW
SDUWHQ PR\HQQHjSHUVRQQHV GHVRQHQWRXUDJH GHVRQ H[SpULHQFHG
DFKDWDORUV TXHOH
FKLIIUHQ
HVWTXHGHSRXUXQILOPRXSRX UXQUHVWDXUDQWDSSUpFLp
8QHpWXGH%HQFKPDUN*URXSGH HVWLPHTXHGHVDFKHWHXUVVXUXQVLWHGpFODUHQW
rWUHYHQXVSDUXQSKpQRPqQHGHERXFKHjRUHLOOHDORUVTX
XQUHVSRQVDEOHGH0DUFRSRO\HW
G
DXWUHVUHVSRQVDEOHVGHVLWHVHVWLPHQWFHWWHSURSRUWLRQj
/HV HIIHWV SHXYHQW rWUH pJDOHPHQW QpJDWLIV /H ERXFKH j RUHLOOH pOHFWURQLTXH SHXW DLQVL
SRUWHU UDSLGHPHQW j OD FRQQDLVVDQFH G
XQ JUDQG QRPEUH G
LQWHUQDXWHV XQ GpIDXW G
XQ
SURGXLWRXVHUYLFHFRPPHGDQVOHFDVGHODGHUQLqUHYHUVLRQGXMHX7RPE5DLGHURXSRXU
OD PLVH HQ pYLGHQFH GH EXJV GDQV FHUWDLQV ORJLFLHOV ,O SHXW pJDOHPHQW FROSRUWHU WUqV
SXLVVDPPHQWGHVUXPHXUVRXIDXVVHVLQIRUPDWLRQVFRPPHGDQVOHFDVGHVWpOpSKRQHVZDS
VRLW GLVDQW RIIHUWV SDU GHV FRQVWUXFWHXUV DX[ LQWHUQDXWHV IDLVDQW VXLYUH XQ PHVVDJH
SXEOLFLWDLUH
6XU ,QWHUQHW OH ERXFKH j RUHLOOH IRQFWLRQQH PLHX[ PDLV SRXUTXRL " ([SOLTXRQV FH
SKpQRPqQHTXLHVWGjO¶HVVHQFHPrPHG¶,QWHUQHW
,QWHUQHWDXJPHQWHODSXLVVDQFHGXERXFKHjRUHLOOH
1RXVYHQRQVGHPRQWUHUTXHOH ERXFKHjRUHLOOHDWRXMRXUVpWpUHFRQQXSRX UVDSXLVVDQFH
SDU OH PDUNHWLQJ UHODWLRQQHO 3RXUWDQW OHV RXWLOV VRQW UHVWpV UDUHV HW FHWWH SXLVVDQFH Q¶D
GRQFMDPDLVSXrWUH©RUJDQLVpHªSDUOHPDUNHWLQJFDUHOOHpWDLWLQFRQWU{ODEOH&¶HVWFHTXL
H[SOLTXHHQSDUWLHOHSHXG¶pWXGHVHWGHUpIpUHQFHVjO¶XWLOLVDWLRQGXERX FKHjRUHLOOHGDQV
ODOLWWpUDWXUHFRPPHUFLDOH
6XU,QWHUQHWFHOXLFLHVWHQFRUHSOXVSXLVVDQWFDUOHVQRXYHOOHVWHFKQRORJLHVRQWPRGLILpOHV
UHODWLRQVHQWUHOHVLQGLYLGXV&HX[FLRQWGpFRXYHUWXQQRXY HDXPR\HQGHFRPPXQLFDWLRQ
GRQWOHVSDUWLFXODULWpVVRQWOHVVXLYDQWHV
D
/¶LQWHUDFWLYLWp
&¶HVWXQWHUPH WUqVjODPRGHDXMRXUG¶KXLSDUWRXWGDQVOHV PpGLDVQRXVHQWHQGRQVSDUOHU
G¶LQWHUDFWLYLWpHWGHQRXYHOOHVWHFKQRORJLHV
&HWHUPHHVWDSSDUXHQ VRLWSOXVG¶XQVLqFOHDSUqVOHPRWLQWHUDFWLRQ/¶LQWHUDFWLYLWp
Q¶HVW SDV O¶LQWHUDFWLRQPrPH VL VRQXWLOLVDWLRQ DFWXHOOH \IDLW H[SOLFLWHPHQW UpIpUHQFH/H
3HWLW 5REHUWHQGRQQ H ODGpILQLWLRQ VXLYDQWH ©DFWLYLWp GH GLDORJXH HQWUH XQ LQGLYLGX HW
XQH LQIRUPDWLRQ IRXUQLH SDU XQH PDFKLQH ª /¶LQWHUDFWLYLWp GpILQLW GRQFOD UHODWLRQ HQWUH
GHX[DFWHXUVOHFOLHQWG¶XQF{WpHWXQHPDFKLQHRXO¶HQWUHSULVHGHO¶DXWUHHQVDFKDQWTXH
OHVDFWLRQVGHO¶XQRQWXQHUpSHUFXVVLRQVXUOHFRPSRUWHPHQWGHO¶DXWUH
/¶LQWHUDFWLYLWpTX
,QWHUQHWRIIUHjVHVYLVLWHXUVHVWGHVHVDYDQWDJHVPDMHXUV(OOHGRQQHOD
SRVVLELOLWp j O¶XWLOLVDWHXU G¶pFKDQJHU DYHF O¶HQWUHSULVH j O¶LQILQL /¶XWLOLVDWHXU SHXW QRQ
VHXOHPHQWH[SULPHU SDUUHWRXU V¶LODSHUoXOHPHVVDJHPDLVDXVVL FRPPHQWLOO¶DSHUoXHW
MXJp3RXUO¶HQWUHSULVHFHWWHFRPPXQLFDWLRQLQWHUDFWLYHUHSUpVHQWHXQPR\HQGHUHPRQWHU
HQWHPSVUpHOOHVSUpFLHXVHVLQIRUPDWLRQVVXUOHFRPSRUWHPHQWGHVFRQVRPPDWHXUV
/HV FRQVpTXHQFHV GX FDUDFWqUH LQWHUDFWLI G¶,QWHUQHW VXU OH ERXFKH j RUHLOOH HVW TX¶XQ
LQWHUQDXWH QHFKHUFKH SDV TXHGHV LQIRUPDWLRQVVXU XQHHQWUHSULVH RX VXU XQSURGXLWLO \
YDDXVVLSRXU GLDORJXHU DYHF VHVDPLVVDIDPLOOHRX WRXW VLPSOHPHQW G¶DXWUHVLQWHUQDXWHV
GX PRQGHHQWLHU&¶HVWXQGHVDVSHFWV G¶,QWHUQHWTXL SDUDvW©IDQWDVWLTXHªGDQV,QWHUQHW
1RXVSRXYRQVGLDORJXHUJUkFHjGHVORJLFLHOVDGpTXDWVDYHFQ¶LPSRUWHTXHOOHSHUVRQQHGX
PRQGHHQWLHU SRXUYX TX¶HOOH XWLOLVH ODPrPHDSSOLFDWLRQ FRPPH ,&4SDU H[HPSOH1RXV
DYRQV GpMj SDUOp GH FHWWH HQWUHSULVH TXL D MXVWHPHQW IRQGp VRQ GpYHORSSHPHQW VXU OD
FURLVVDQFHYLUDOH
E
/DJUDWXLWpGHVWUDQVPLVVLRQV
/H FRW PDUJLQDO WUqV IDLEOH YRLUH QXO G
HQYRL G
XQ PHVVDJH pOHFWURQLTXH RX G
XQH
FRQWULEXWLRQ VXU XQ IRUXP MRXH XQ U{OH FHUWDLQ GDQV O
DPSOHXU GX SKpQRPqQH &HWWH
FDUDFWpULVWLTXH HVW ELHQ VU UHQIRUFpH SDU OHV SRVVLELOLWpV G
HQYRLV JURXSpV HW SDUW OH IDLW
TXHO
DFWHSXLVVHrWUHIDFLOLWpSDUXQHLQWHUIDFHG
HQYRLFUppHjFH WHIIHW
1¶LPSRUWH TXHO XWLOLVDWHXU G¶,QWHUQHW FRQQDLVVDQW XQ WDQW VRLW SHX VRQ ORJLFLHO GH
PHVVDJHULH TXHO TX¶LO VRLW SHXW HQ WURLV FOLFV HQYR\HU XQ PHVVDJH j GHV FHQWDLQHV GH
SHUVRQQHVRXrWUHOXSDUGHVPLOOLHUVVXUXQIRUXPGHGLVFXVVLRQ
F
/DIDFLOLWpGHVWUDQVPLVVLRQV
/HV IRQFWLRQV FODVVLTXHV GHV ORJLFLHOV GH PHVVDJHULH RX GH QHZV JURXS UpSRQGUH
WUDQVPHWWUH FDUQHW G
DGUHVVHV pYLWHQW GH UHVVDLVLU O
LQIRUPDWLRQ HW UpGXLVHQW G
DXWDQW
O
HIIRUWQpFHVVDLUHjODSURSDJDWLRQGHO
LQIRUPDWLRQ
6L XQH LQIRUPDWLRQ HVW LQWpUHVVDQWH VXU,QWHUQHWLO HVWWUqV IDFLOH GHOD©UpFXSpUHU ªVRXV
IRUPDWQXPpULTXHHWPrPHGHO¶HQYR\HUjXQHSHUVRQQHVXVFHSWLEOHG¶rWUHLQWpUHVVpH
&HWWH IDFLOLWp SHXW rWUH pJDOHPHQW OH IDLW G
RXWLOV VSpFLILTXHV GH ERXFKH j RUHLOOH
pOHFWURQLTXHPLVHQSODFHSDUOHJHVWLRQQDLUHG
XQVLWH
1RXV QH SRXYRQV TXHFRQVHLOOHU DX[ HQWUHSULVHV VRXKDLWDQW XWLOLVHU OH PDUNHWLQJYLUDOGH
FRQVWUXLUHXQPHVVDJHTXLVRLWIDFLOHjWUDQVPHWWUHHQO¶pWDWXQPHVVDJHjWUDQVIpUHUXQH
DSSOLFDWLRQXQHLPDJH«
G
/DQRWLRQGXWHPSVLQWHUQHW
,QWHUQHW HVW DFFHVVLEOH KHXUHVVXU MRXUV SDU DQFH TXL GRQQH jO¶XWLOLVDWHXU OD
VHQVDWLRQG¶XELTXLWp
/¶LQWHUQDXWHDDLQVLXQHVHQVDWLRQTXHOHVGpODLVVRQW UDFFRXUFLVSXLVTX¶LOSHXWREWHQLUj
Q¶LPSRUWHTXHOPRPHQWGHODMRXUQpHRXGHODQXLWXQHUpSRQVHjVHVUHTXrWHV
/¶XQ GHV DYDQWDJHV OHV SOXV IUDSSDQWV G¶,QWHUQHW HVW VD UDSLGLWp GH WUDQVPLVVLRQ GHV
GRQQpHVSDUUDSSRUW jG¶DXWUHVVXSSRUWV3RXU XQSDUWLFXOLHUULHQQH SHXWrWUHSOXVUDSLGH
HWjPRLQGUHFRWTX¶XQHPDLOV¶LOYHXWFRPPXQLTXHUDYHFXQHSHUVRQQHjO¶DXWUHERXWGX
PRQGH &RPPXQLTXHU DYHF XQH SHUVRQQH j 3DULV RX j 7RNLR YD SUHQGUH H[DFWHPHQW OH
PrPHWHPSV
/DQRWLRQGX WHPSVVXU,QWHUQHWQHVHPEOHSDVVXLYUHODPrPHpFKHOOHTXHQRVPLQXWHVHW
QRV KHXUHV 1RXV HQWHQGRQV VRXYHQW GLUH TX¶XQH DFWLYLWp GH WURLV PRLV VXU ,QWHUQHW
FRUUHVSRQGjXQHDFWLYLWpG¶XQDQVXUOHPDUFKpWUDGLWLRQQHO
2QQHFRPSWHSOXV OHQRPEUHGHVLWHV:HEFUppVSRUWDLOPRWHXUGHUHFKHUFKHYHQWHHQ
OLJQH« /HV VWDUWXS IOHXULVVHQW HW HQWUHQW HQ ERXUVH DYDQW PrPH G¶DYRLU SURXYp OHXUV
FRPSpWHQFHV HW FH VRQW JpQpUDOHPHQW OHV SUHPLqUHV DUULYpHV TXL SUHQQHQW OD SUHPLqUH
SODFH
H
/DOLEHUWpG¶H[SUHVVLRQ
/¶LQWHUQDXWH GH SDU O¶HVVHQFH PrPH G¶,QWHUQHW VH VHQW OLEUH GH V¶H[SULPHU HW QH YD SDV
KpVLWHU j XWLOLVHU FH QRXYHDX SRXYRLU SRXU H[SULPHU VD VDWLVIDFWLRQ RX VRQ
PpFRQWHQWHPHQW
/DFDSDFLWp GHO¶LQWHUQDXWHj V¶H[SULPHU FRQVWLWXHODEDVH GXERXFKHjRUHLOOHHW GRQFFH
TXL QRXV FRQFHUQH DXMRXUG¶KXL DYHF OH PDUNHWLQJYLUDO 0DLV FHODFRQVWLWXH DXVVL ODSOXV
JUDQGHOLPLWHXQLQWHUQDXWHPpFRQWHQWYDUpDJLUELHQSOXVYLROHPPHQWTXHGDQVOHPRQGH
WUDGLWLRQQHOHWOHVHIIHWVSRXUO¶HQWUHSULVHVHURQWSDUFRQVpTXHQWHQFRUHSOXVQpJDWLIV
/HVGpWUDFWHXUVG¶,QWHUQHW SHQVHQWTXHFHOXLFLDPqQH XQHFHUWDLQHGpVKXPDQLVDWLRQGDQV
OHVUDSSRUWVHQWUHOHVLQGLYLGXVTXHWRXWOHPRQGHUHVWHVHXOGHYDQWVRQpFUDQHWTXHGRQF
SOXVSHUVRQQHQHFRPPXQLTXH2QSHXWDXVVLSHQVHUTXHFRPPHLO\HVWSOXVIDFLOHHWSOXV
UDSLGH GHFRPPXQLTXHU DYHF ,QWHUQHW OHV LQGLYLGXV YRQW FRPPXQLTXHU GDYDQWDJH1RXV
QH GpYHORSSHURQV SDV FH SRLQW SROpPLTXH LFL PDLVQRXV SRXYRQV WRXW GH PrPH SUpFLVHU
TX¶XQ LQWHUQDXWHUHVVHQW GHUULqUHVRQ pFUDQXQHSOXV JUDQGHOLEHUWp G¶H[SUHVVLRQ7RXWXQ
ODQJDJH IDLW GH VPLOH\V D pWp GpYHORSSp SRXU IDLUH SDVVHU OHV H[SUHVVLRQV GX YLVDJH TXL
UHVWHFDFKp
'H SOXV LO HVW EHDXFRXS SOXV IDFLOH SRXU FHUWDLQV GH V¶H[SULPHU SDU pFULW VDQV DYRLU OD
SHUVRQQH HQ IDFH %LHQ VUFH FHUWDLQ DQRQ\PDW TX¶LO \ DVXU ,QWHUQHW SRXVVH TXHOTXHV
,QWHUQDXWHVjGpSDVVHUOHVOLPLWHVGHODELHQVpDQFH
I
8QSURFHVVXVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWH
3DUDGR[DOHPHQWOH SKpQRPqQH GpVLJQp VRXV OH WHUPH GH ERXFKHj RUHLOOHpOHFWURQLTXH
UHSRVH HQ IDLW HVVHQWLHOOHPHQW VXU XQ SURFHVVXV GH FRPPXQLFDWLRQ pFULWH j WUDYHUV OHV
pFKDQJHVG
HPDLOOHVIRUXPVRXVLWHVZHE
(QHIIHWPrPHVLOHVHQYRLV G¶LPDJHVGHVRQVRXGHYLGpRVFRPPHQFHQWjDSSDUDvWUHLOV
UHVWHQWOLPLWpV&HFLHVWHQSDUWLHGjXQHYLWHVVHGHFRQQH[LRQHQPDMRULWpSHXUDSLGHHQ
)UDQFH
/D JpQpUDOLVDWLRQ GX FkEOH HW GH O¶$'6/ GHYUDLW SHUPHWWUH O¶pODUJLVVHPHQW GHV VXSSRUWV
YLUDX[
/HV GpODLVGH WpOpFKDUJHPHQWWURS ORQJVHW OHVFRWV GHFRQQH[LRQWURS pOHYpVHPSrFKHQW
OH GpYHORSSHPHQW GH FH W\SH GH PHVVDJH 'H SOXV HQ )UDQFH OHV IR\HUV QH VRQW SDV
HQFRUHpTXLSpV GHVFDQQHURXG¶DXWUHV DSSDUHLOVOHXUSHUPHWWDQWGH QXPpULVHUOHXUSURSUH
FUpDWLRQ
J
/HVUHSULVHVSUHVVH
,O HVW WUqV FRXUDQW TXH GHV MRXUQDOLVWHV VSpFLDOLVpV GDQV XQ GRPDLQH VRLHQW PHPEUHV GH
OLVWHVGHGLIIXVLRQSRXUDVVXUHUXQHFHUWDLQHIRUPHGHYHLOOHLQIRUPDWLRQQHOOH
$SUqV YpULILFDWLRQ GHV VRXUFHV HW GH O
LQIRUPDWLRQ OH ERXFKH j RUHLOOH pOHFWURQLTXH SHXW
pWHQGUH VHV HIIHWV HW SURYRTXHU XQH FRXYHUWXUH PpGLDWLTXH SDU OD SUHVVH HQ OLJQH RX
WUDGLWLRQQHOOH
(Q GLIIXVDQW XQH LQIRUPDWLRQ VXU ,QWHUQHW DX[ SHUVRQQHV FRQFHUQpHV FHOOHFL SHXW GRQF
GpERUGHUOHFDGUHG¶,QWHUQHWHWGHODVLPSOHUXPHXU,OHVWDLQVLLPSRUWDQWTXHOHERXFKHj
RUHLOOH TXL V¶HIIHFWXH VXU XQH HQWUHSULVH VRLW IDYRUDEOH HW FRQWLHQQHQW GHV LQIRUPDWLRQV
YpULGLTXHV
6¶LO QH O¶HVW SDV OHV FRQVpTXHQFHV SRXUURQW GpSDVVHU OH VLPSOH FDGUH GHV TXHOTXHV
SHUVRQQHV DERQQpHV j OD OLVWH RX D\DQW OX OH PHVVDJH VXU XQ IRUXP &¶HVW XQ DVSHFW GX
ERXFKHjRUHLOOHpOHFWURQLTXHTXHOHVHQWUHSULVHVQHGRLYHQWSDVRXEOLHU
K
/¶DSSDULWLRQGHFRPPXQDXWpV
/DPXOWLSOLFDWLRQGHV FRPPXQDXWpVSURIHVVLRQQHOOHVRXQRQ MRXHpJDOHPHQW XQ U{OHQRQ
QpJOLJHDEOHSRXUODSURSDJDWLRQG
LQIRUPDWLRQVVXUWRXWORUVTX
HOOHVVRQWVSpFLDOLVpHV
'DQV OH PRQGH UpHOVL XQ SDVVLRQQp GHFXOWXUH WLEpWDLQH HVW DYHUWL GH OD VRUWLH G
XQ OLYUH
SDUWLFXOLqUHPHQW LQWpUHVVDQWVXU OHVXMHWLOQ
DXUDSHXWrWUH SDVO
RFFDVLRQG
HQIDLUH SDUWj
GHV SHUVRQQHV SRWHQWLHOOHPHQWLQWpUHVVpHV6XU,QWHUQHW SDUFRQWUHLO SHXW DYHUWLUG
DXWUHV
SHUVRQQHVSDUWDJHDQWVDSDVVLRQ
3DUDLOOHXUVSRXUODFRPPXQLFDWLRQG¶XQHHQWUHSULVHTXL VRXKDLWHDWWLUHU GXWUDILFVXUVRQ
VLWH OD GpPRQVWUDWLRQ GH O¶DXGLHQFH VHUW DXVVL j YDORULVHU OH VLWH HQ DFFUpGLWDQW O¶LGpH
TX¶XQ VLWH SRSXODLUH HVW IRUFpPHQW XQ VLWH GH TXDOLWp /¶REMHFWLI HVW GH FUpHU XQH
FRPPXQDXWp GH ILGqOHV GHV VLWHDGGLFWVTXL IHURQW OD SURPRWLRQGX VHUYLFH SDU FHUFOHV
FRQFHQWULTXHVG¶DPLVFROOqJXHVFRQQDLVVDQFHVIDPLOOHV
/HPDUNHWLQJYLUDOH[SORLWHHQSDUWLHODFXOWXUH GHVFOXEVQpHDYHFODPLFURLQIRUPDWLTXH
DXWUDYHUVGHODTXHOOHOHVIDQVGH0DFLQWRVKSDUH[HPSOHGpIHQGDLHQWHWYHQGDLHQWOHXU
RUGLQDWHXUIDYRUL
6XU OH :HE OHV FDUWRXFKHV (QYR\H] FHW DUWLFOH j XQ DPL 9RWH] SRXU FH VLWH HW OHV
WpPRLJQDJHV G¶XWLOLVDWHXUVVDWLVIDLWVVRQW VRXYHQW XWLOLVpV jFHWWH ILQ7RXWHV FHV SUDWLTXHV
VRQW RUJDQLVpHV j SDUWLU GX VLWH OXLPrPH FRQVLGpUp FRPPH VD SURSUH SODWHIRUPH GH
SURPRWLRQ j SDUWLU GH ODTXHOOH VRQW RUJDQLVpV GHV IOX[ GH FDSWDWLRQ GH QRXYHDX[
XWLOLVDWHXUVPDLOVOLQNLQJIRUXPVHWF
/HGpYHORSSHPHQWGHVFRPPXQDXWpVVSpFLDOLVpHVGDQVOHVDYLVGHFRQVRPPDWHXUVGHYUDLW
jFHWLWUHMRXHUXQU{OHDFFpOpUDWHXUGDQVODGLIIXVLRQGHVGpIDXWVGHSURGXLWVRXVHUYLFHV
/D VWUDWpJLH YLUDOH HVW XQH PpWKRGH TXL SODFH DX FHQWUH GH VRQ IRQFWLRQQHPHQW OH
FRQVRPPDWHXU HOOH SUHQG GRQ F HQ FRPSWH OHV FRQWUDLQWHV GX SURILO GX QRXY HDX
FRQVRPPDWHXU
/H WHUPH GH PDUNHWLQJ YLUDO V
DSSOLTXH ORUVTXH FHWWH FRPPXQLFDWLRQ IDYRUDEOH j
O
HQWUHSULVH QH VH GpFOHQFKH SDV GH PDQLqUH UpHOOHPHQW VSRQWDQpH RX ORUVTXH GHV RXWLOV
VRQWPLVHQSODFHSRXUOHIDYRULVHUHWHQDFFURvWUHO
HIILFDFLWp
/
HQWUHSULVHSHXWWHQWHUGDQVFHUWDLQVFDV GHSURYRTXHURXG
DPSOLILHU OHSKpQRPqQHSRXU
SURPRXYRLUFHVLQLWLDWLYHV
3RXU FHOD LO IDXW TX¶HOOHDLW SDUIDLWHPHQW FRPSULV OH IRQFWLRQQHPHQW GXERXFKHj RUHLOOH
pOHFWURQLTXHSRXUTX¶HOOHSXLVVHRUJDQLVHUVDVWUDWpJLHYLUDOH
%
&RQVWUXLUHXQHVWUDWpJLHYLUDOH
&
HVWXQIDLWTXHFHUWDLQHVVWUDWpJLHVGHPDUNHWLQJYLUDOIRQFWLRQQHQWPLHX[TXHG
DXWUHVHW
SHXIRQFWLRQQHQWDXVVLELHQTXHFHOOHWRXWHVLPSOHG
+RWPDLOFRP
1pDQPRLQVRQSHXWUHFHQVHUVL[pOpPHQWVVLPSOHVTXLUHQGHQWXQH VWUDWpJLHGHPDUNHWLQJ
YLUDO HIILFDFH ,O Q
HVW SDV QpFHVVDLUH TX
HOOH OHV FRQWLHQQH WRXV PDLV SOXV HOOH HQ
FRQWLHQGUDPHLOOHXUVVHURQWOHVUpVXOWDWV'HOjGHX[JUDQGHV ORLVRQWpWp WLUpHVTXHWRXWH
VWUDWpJLHYLUDOHjVXFFqVGRLWVXLYUH
/HVVL[SRLQWVG¶XQHVWUDWpJLHGHPDUNHWLQJYLUDO
D
2IIULUGHVSURGXLWVHWGHVVHUYLFHVJUDWXLWV
*UDWXLW HVW OH PRW OH SOXV SXLVVDQW GX YRFDEXODLUH GX PDUNHWLQJ /D SOXSDUW GHV
SURJUDPPHVGH PDUNHWLQJYLUDORIIUHQW GHVSURGXLWVRXGHVVHUYLFHVjYDOHXUDMRXWpHSRXU
FDSWHUO
DWWHQWLRQHPDLOVJUDWXLWVLQIRUPDWLRQV JUDWXLWHVSLFWRJUDPPHVJUDWXLWVORJLFLHOV
WpOpFKDUJHDEOHV JUDWXLWHPHQW PRLQV SXLVVDQWV WRXWHIRLV TXH GDQV XQH YHUVLRQ
SURIHVVLRQQHOOH 3DU H[HPSOH 5HDO 3OD\HU TXL SURSRVH GHV DSSOLFDWLRQV SHUPHWWDQW GH
YLVXDOLVHU GHV YLGpRV (OOH SURSRVH JUDWXLWHPHQW XQH YHUVLRQ EDVLTXH XQH YHUVLRQ
DPpOLRUpHHVWSURSRVpHSRXUTXHOTXHVGROODUV
8QHHQWUHSULVHSHXWRIIULUVXUVRQ VLWHGHVSURGXLWVHWGHVVHUYLFHVJUDWXLWVTXLO¶DLGHURQWj
GLIIXVHUVRQPHVVDJHDXSUqVG
XQQRPEUHWRXMRXUVFURLVVDQWGHSHUVRQQHV
1RXV YHUURQV XQSHX SOXV ORLQGDQV QRWUH GpYHORSSHPHQW OHV JRRGLHV&H VRQW GH SHWLWHV
DSSOLFDWLRQV YLGpRVMHX[TXL RQW IDLW OH WRXU GX PRQGH6XU VRQ VLWH ZZZSULQJOHVFRP
3URFWHU *DPEOH SURSRVH XQH SHWLWH DSSOLFDWLRQ j WpOpFKDUJHU JUDWXLWHPHQW &HWWH
DSSOLFDWLRQ SHUPHW j O¶LQWHUQDXWH GH FRPSRVHU XQH PpORGLH DYHF GHV VRQV DVVRFLpV DX
SURGXLWDSpULWLI3ULQJOHVYRLU
E
3HUPHWWUHXQHWUDQVPLVVLRQIDFLOH
/HV LQILUPLqUHV GRQQHQW GH VDJHV FRQVHLOV j OD VDLVRQ GHV UKXPHV UHVWH] ORLQ GHV
DQQH[HSRSEODVWHUGHZZZSULQJOHVFRP
SHUVRQQHV TXL WRXVVHQWODYH]YRXVVRXYHQW OHV PDLQVHW QH WRXFKH]SDV YRV \HX[YRWUH
QH]YRWUHERXFKH/HVYLUXVVHUpSDQGHQWXQLTXHPHQWTXDQGLOVVRQWIDFLOHVjWUDQVPHWWUH
/HPHGLDTXLSRUWHOHPHVVDJHPDUNHWLQJGRLWrWUHIDFLOHjWUDQVPHWWUHHWjFRSLHUHPDLO
VLWHZHEJUDSKLTXHVORJLFLHOV6LOHPDUNHWLQJYLUDOIRQFWLRQQHDXVVLELHQVXU,QWHUQHWF
HVW
SDUFH TXH OD FRPPXQLFDWLRQ LQVWDQWDQpH \ HVW IDFLOH HW SHX FRWHXVH /H IRUPDW
LQIRUPDWLTXHUHQGODFRSLHVLPSOH
'
XQSRLQW GHYXH PDUNHWLQJOH PHVVDJH GRLWrWUH VLPSOLILpDILQTX
LO SXLVVHrWUH WUDQVPLV
IDFLOHPHQWHWVDQVVXELUGHGpJUDGDWLRQ3OXVFRXUWLOVHUDPHLOOHXULOVHUD/HFODVVLTXHHVW
$\H] YRWUH HPDLO SHUVRQQHO JUDWXLW VXU KWWSZZZKRWPDLOFRP /H PHVVDJH HVW
LUUpVLVWLEOHHWFRSLpjODILQGHFKDTXHPHVVDJHHQYR\pJUDWXLWHPHQWSDUHPDLO
'¶DXWUHV H[HPSOHVVRQW FRQQXVFRPPH O¶pFRQRPLVHXU G¶pFUDQ )HOL[ODQRXUULWXUH SRXU
FKDW)HOL[DHQYR\pVXUOHQHWFHWWHSHWLWHDSSOLFDWLRQV\PSDWKLTXHRXQ FKDWFHOXLGHOD
SXEOLFLWpVHSURPqQHVXUO¶pFUDQ&HJRRG\DIDLWOHWRXUGXPRQGH
F
3DVVHU IDFLOHPHQW G¶XQH SHWLWH j XQH WUqV JUDQGH
pFKHOOH
3RXU VHUpSDQGUHFRPPHXQ IHXGH IRUrWODPpWKRGHGH WUDQVPLVVLRQGRLW SRXYRLUSDVVHU
UDSLGHPHQW G
XQH SHWLWH j XQH WUqV JUDQGH pFKHOOH /D IDLEOHVVH GX PRGqOH +RWPDLO HVW
TX
XQ VHUYLFH G
HPDLO JUDWXLW D EHVRLQ GH VHV SURSUHV VHUYHXUV GH PHVVDJHULH SRXU
WUDQVPHWWUH OH PHVVDJH6LODVWUDWpJLHHVW FRXURQQpH GHVXFFqVG
DXWUHVVHUYHXUV GRLYHQW
rWUH UDSLGHPHQW DMRXWpV VLQRQ OD FURLVVDQFH VHUD VWRSSpH HW YD PRXULU 6L OH YLUXV VH
PXOWLSOLHXQLTXHPHQWSRXUWXHUO
K{WHOHUpVXOWDWHVWQXO
,OHVW QpFHVVDLUH GHFRQVWUXLUHXQ PRGqOH GH GpYHORSSHPHQW GH VRQ PDUNHWLQJYLUDOHW GH
SODQLILHUjO
DYDQFHFRPPHQWDMRXWHUGHVVHUYHXUVGHPHVVDJHULHGDQVOHFDVG¶+RWPDLO
0DLV ELHQ VUFHUWDLQHV DSSOLFDWLRQV Q¶RQW SDV FH W\SH GH SUpRFFXSDWLRQV(OOHV SHXYHQW
rWUH DXVVL XQH LQIRUPDWLRQ GRQF LPPDWpULHOOHV SDU QDWXUH 8QH GLIILFXOWp FHSHQGDQW
H[LVWH DYRLU XQ PHVVDJH TXL QH VH GpIRUPH SDV ORUVTX¶LO DWWHLQW XQ QLYHDXGH GLIIXVLRQ
DQQH[H/¶pFRQRPLVHXUG¶pFUDQ)HOL[
LPSRUWDQW
6L XQH HQWUHSULVH FRPPXQLTXH GLUHFWHPHQW DXSUqV G¶LQWHUQDXWHV VXU XQ IRUXP GH
GLVFXVVLRQSDUH[HPSOHHOOHGRLWSUHQGUHJDUGHjFHTXHVRQPHVVDJHDLWELHQpWpFRPSULV
HWDVVLPLOp
G
([SORLWHU GHV PRWLYDWLRQV HW GHV FRPSRUWHPHQWV
FRPPXQV
/HV SODQV GH PDUNHWLQJ YLUDO SUHQQHQW HQ FRPSWH OHV PRWLYDWLRQV KXPDLQHV RUGLQDLUHV
4X
HVWFH TXL D IDLW SUROLIpUHU OH ERXWRQ 1HWVFDSH 1RZ DX GpEXW G
,QWHUQHW " /H GpVLU
G
rWUHFRRO/
HQYLHJXLGHOHPRQGHFRPPHFHOOHG¶rWUHSRSXODLUHDSSUpFLpHWFRPSULV
/D QpFHVVLWp GH FRPPXQLTXHU TXL HQ UpVXOWH SURGXLW GHV PLOOLRQV GH VLWHV ZHE HW GHV
PLOOLDUGV GH PHVVDJHV SDU HPDLO&RQFHYRLU XQH VWUDWpJLHPDUNHWLQJGRQW ODWUDQVPLVVLRQ
UHSRVHVXUOHVPRWLYDWLRQVHWOHVFRPSRUWHPHQWVFRPPXQVHVWXQIDFWHXUFOpGHVXFFqV
'H PrPH SRXU OD UXPHXU TXL VH SURSDJH SDUFH TX¶HOOH GRQQH O¶RFFDVLRQ j XQ GH VHV
pPHWWHXUVG¶DYRLUXQVFRRSRXG HFRQQDvWUHSOXVGHFKRVHVTXHVRQHQWRXUDJH
H
8WLOLVHUGHVUpVHDX[GHFRPPXQLFDWLRQH[LVWDQWV
/HV SURIHVVLRQQHOVGX PDUNHWLQJGHV UpVHDX[RQW GHSXLVORQJWHPSV FRPSULVOH SRXYRLUGH
FHV UpVHDX[KXPDLQVDXVVL ELHQSRXU OHV UpVHDX[SURFKHV HW VROLGHV TXH SRXUOHV UpVHDX[
GHUHODWLRQVPRLQVIRUWHV
6XU,QWHUQHWOHVJHQVGpYHORSSHQWDXVVLGHVUpVHDX[GHUHODWLRQV,OVFROOHFWHQWOHVDGUHVVHV
HPDLOVHWOHVDGUHVVHVXUOGHOHXUVVLWHVIDYRULV/HVSURJUDPPHVG
DIILOLDWLRQH[SORLWHQWGH
WHOVUpVHDX[
,OVRQW PrPHSOXV GHIDFLOLWpjGpYHORSSHUOHXUV UpVHDX[FDU FRPPHQRXVO¶DYRQV GpMjGLW
,QWHUQHW SHUPHW XQH FRPPXQLFDWLRQ SOXV UDSLGH SOXV VLPSOH JUDWXLWHj WRXW PRPHQW HW
SDUWRXWGDQVOHPRQGH
(Q SODoDQW XQ PHVVDJH GDQV XQ FHUFOH GH FRPPXQLFDWLRQ H[LVWDQW VHV FKDQFHV GH
GLVSHUVLRQVHURQWPXOWLSOLpHV
I
7LUHUDYDQWDJHGHVUHVVRXUFHVGHVDXWUHV
/D GLIIXVLRQ GH O
LQIRUPDWLRQ YD VRXYHQW SUHQGUH OD IRUPH G
XQH S\UDPLGH FRPPH OH
V\VWqPHS\UDPLGDOGXYLUXV&KDTXHSHUVRQQHDYHUWLHHQLQIRUPHjVRQWRXUSOXVLHXUV/H
SKpQRPqQH V
DFFpOqUH ORUVTXH OHV LQIRUPDWLRQV VRQW GLIIXVpHV VXU GHV OLVWHV RX IRUXPV j
IRUWHDXGLHQFH
/HVSODQVGHPDUNHWLQJYLUDOOHVSOXVFUpDWLIVXWLOLVHQWOHVUHVVRXUFHVH[WpULHXUHVSRXUIDLUH
SDVVHUOHXUPHVVDJH/HVSURJUDPPHVG
DIILOLDWLRQSDUH[HPSOHSODFHQWGHVOLHQVWH[WHV
RX JUDSKLTXHV VXU OHV VLWHV G
DXWUHV VRFLpWpV $LQVL OHV DXWHXUV TXL RIIUHQW GHV DUWLFOHV
JUDWXLWV FKHUFKHQW jVH SRVLWLRQQHU VXU OHV SDJHV GH QRPEUHX[ VLWHV8QH UHYXH GH SUHVVH
SHXWrWUHUpFXSpUpHSDUGHVFHQWDLQHVGHMRXUQDX[HWGHYHQLUODEDVHG
DUWLFOHVYXVSDUGHV
FHQWDLQHVGHPLOOLHUVGHOHFWHXUV
'HX[JUDQGHVORLV
'HV pOpPHQWV SUpFpGHQWV HW JUkFHj XQH H[SpULHQFH GDQV FH GRPDLQH *UH\,QWHUDFWLYH
XQH DJHQFH GH FRPPXQLFDWLRQ LQWHUDFWLYH D GpJDJp GHX[ JUDQGHV ORLV TX¶HOOH HVWLPH
LQGLVSHQVDEOHVjODUpXVVLWHG¶XQHVWUDWpJLHYLUDOH
D
7KHODZRIWKHIHZFKRLVLUOHVERQQHVSHUVRQQHV
,OQH VHUWjULHQGDQV XQSUHPLHUWHPSV GHFLEOHU ODPDVVHO¶LQWpUrWGXPDUNHWLQJYLUDOHVW
MXVWHPHQWGHQHWRXFKHUTX¶XQQRPEUHGHSHUVRQQHVUHVWUHLQWSRXUOHVYRLUHQVXLWHUHOD\HU
OHPHVVDJHjODPDVVHGHVFRQVRPPDWHXUV
7RXW OH PRQGH Q¶HVW SDVVXVFHSWLEOH GH IDLUH SDVVHU XQ PHVVDJH/H PDUNHWLQJYLUDOGDQV
XQSUHPLHUWHPSVQHGRLWFLEOHUTXHOHVOHDGHUVG¶RSLQLRQ
/H OHDGHU G¶RSLQLRQ HVW XQH SHUVRQQH TXL FRQQDvW ELHQ VRQ VXMHW DLPH OH PRQWUHU HW
GLVSRVHG¶RUHVHWGpMjG¶XQHDXGLHQFHHQJpQpUDOVXUXQIRUXPGHGLVFXVVLRQ&HVHUDjOXL
GHUHOD\HUGDQVXQSUHPLHUWHPSVOHPHVVDJHTXLOXLDpWpGRQQpSDUO¶DQQRQFHXU
'DQV OH FDGUH G¶XQH RSpUDWLRQ GH PDUNHWLQJ YLUDO RQ D VRXYHQW YX GHV DQQRQFHXUV
FKHUFKHU GDQV WRXV OHV IRUXPV GH GLVFXVVLRQ WUDLWDQW GH VXMHWV DGMDFHQWV DX[ VLHQV OHV
SHUVRQQHV TXLSRXUUDLHQW FRQYHQLU jFHVDWWHQWHV&¶HVW FH W\SHG¶RSpUDWLRQTXL DpWpPLV
HQSODFH SDU *UH\,QWHUDFWLYH SRXU DFFRPSDJQHU OH ODQFHPHQWG¶XQH QRXYHOOH JDPPH GH
DQQH[H*UH\,QWHUDFWLYHSUpVHQWDWLRQGHO¶DJHQFH
SURGXLWV3DQWHQH3UR9
1RXVSRXYRQVGLVWLQJXHUWURLVFDWpJRULHVGHSHUVRQQHVDYHFTXLLOHVWLPSRUWDQWG¶DYRLUXQ
FRQWDFWSULYLOpJLp
/HV SHUVRQQHV TXL FRQQDLVVHQW G¶DXWUHV SHUVRQQHV LQWpUHVVpHV SDU OH VXMHW HW TXL
/HV SHUVRQQHV © YHQGHXVHV ª TXL VDYHQW GH TXHOOH PDQLqUH OH PHVVDJH GRLW rWUH
SRXUUDLHQWIDLUHSDVVHUOHPHVVDJH
FRPPXQLTXp
/HVSHUVRQQHVTXLFRQQDLVVHQWELHQOH VXMHWHWTXLEpQpILFLHQWGHODFRQILDQFHGHFHX[
TXLOHVHQWRXUHQWjFHSURSRV
E
7KHVWLFNLQHVVIDFWRUO¶LQWpUrWGXPHVVDJH
7RXV OHV PHVVDJHV QHVHURQW SDV LQWpUHVVDQWV GDQV OHFDGUH G¶XQH RSpUDWLRQGH PDUNHWLQJ
YLUDO,OIDXWSRXUTXHO¶DOFKLPLHSUHQQHTXHOHUHFHYHXUGXPHVVDJHDLWXQLQWpUrWFRQFUHW
jOHUHOD\HUHWjO¶HQYR\HUjVHVFRQQDLVVDQFHV
*OREDOHPHQWOHVPHVVDJHVTXLPDUFKHQWVRQWFHX[TXL
•
•
•
•
7UDLWHQWGHODSDVVLRQGHO¶XWLOLVDWHXU
&KDQJHQWOHXUYLH
5pVROYHQWXQSUREOqPH
6RQWSDUWLFXOLqUHPHQWDPXVDQWV
&H SHXW rWUH XQ VHUYLFH RQ D YX SDU H[HPSOH GHV PDJDVLQV HQ OLJQH SHUPHWWUH j VHV
DFKHWHXUVSRWHQWLHOVGHFRQVWLWXHUXQHOLVWHGH1RsOHWGHO¶HQYR\HUjOHXUVSDUHQWV/HIDLW
G¶HQYR\HUOHPHVVDJHSHXWHQOXLPrPHFRQVWLWXHUOHVHUYLFHFRPPHOHFDVG¶+RWPDLO
/H IDLW G¶HQYR\HU OHV PHVVDJHV SHXW DXVVL ODLVVHU SHQVHU j O¶XWLOLVDWHXU TX¶LO VHUD SHUoX
FRPPHSULYLOpJLpKRUVQRUPHV
,OSHXWHQRXWUHVLPSOHPHQWOXLUDSSRUWHUGHO¶DUJHQWRXXQHSURPRWLRQ'DQVOHFDGUHGHOD
VRUWLH G¶XQ GHV VHV VLWHV 3URFWHU *DPEOH DYDLW SURPLV XQ SDFNDJH G¶pFKDQWLOORQV
JUDWXLWVjWRXWXWLOLVDWHXU TXLWUDQVPHWWUDLWXQPDLOGHSUpVHQWDWLRQGXVLWHjFKDFXQGHVHV
DPLV(QPR\HQQHFKDFXQGHVYLVLWHXUVGXVLWHDWUDQVPLVQHXIPDLOVSHUPHWWDQWDXVLWHGH
GHYHQLUOHSOXVYLVLWpGHWRXWHVOHVPDUTXHVGHO¶DQQRQFHXU
/HV XWLOLVDWHXUV QH VH VHUYLURQW GH O¶RXWLO GH PDUNHWLQJ YLUDO TXH V¶LOV \ YRLHQW XQ FODLU
EpQpILFH
ILQDQFLHU«OHUHFHYHXUHWO¶HQYR\HXU\JDJQHQWWRXVGHX[TXHOTXHFKRVH
HQWHUPHG¶LQIRUPDWLRQ«YRXVQ¶\FURLUH]MDPDLV
GHGLYHUWLVVHPHQW«SDUWDJHRQVXQIRXULUHWRXVOHVGHX[
/H PDUNHWLQJYLUDOHVW GRQFXQH WHFKQLTXHGHFRPPXQLFDWLRQEDVpH VXU OHVWUDQVPLVVLRQV
HQWUH OHV LQWHUQDXWHV,OH[SORLWH WRXWHV OHV UHVVRXUFHV GX FRPSRUWHPHQW GHFHV QRXYHDX[
FRQVRPPDWHXUVSXLVTX¶LOSHUPHWG¶DGDSWHUVDFRPPXQLFDWLRQHQYHUVFKDTXHLQGLYLGX
/HIRQFWLRQQHPHQWG¶XQHVWUDWpJLHYLUDOHHVWPRWLYDQWSRXUXQLQWHUQDXWHFDUG¶XQHSDUWLO
VH VHQWUHVSHFWpHW G¶DXWUHSDUWOHV HQWUHSULVHVOXL GRQQHQW XQHUpHOOH LPSRUWDQFH GDQVVD
VWUDWpJLHGHFRPPXQLFDWLRQ
&HWWH VWUDWpJLHDpWpFUppHDXWRXU GXFRQVRPPDWHXUULHQTXH SRXUOXL HQ IRQFWLRQGHVHV
DWWHQWHV HW GH VHV LQWpUrWV (OOH HVW GRQF DGDSWpH DX FRPSRUWHPHQW GH FHV QRXYHDX[
FRQVRPPDWHXUV
(WXGLRQVPDLQWHQDQWOHVRXWLOVTXLHQGpFRXOHQWDILQGHVDYRLUTXHOOHHVWVRQHIILFDFLWp
,,,
/HPDUNHWLQJYLUDOSRVVqGHGHVRXWLOVHIILFDFHV
1RXV DYRQVYXTXHOH PDUNHWLQJYLUDOVHVHUYDLW GH O¶LQWHUQDXWHOXLPrPHFRPPHVXSSRUW
GH FRPPXQLFDWLRQ &HOXLFL UHFRPPDQGH j VHV FRQQDLVVDQFHV XQ VLWH ,QWHUQHW XQH
DSSOLFDWLRQTX¶LOMRLQW DYHF VRQ FRXUULHU XQ MHXHWF&¶HVW OXL TXL YpKLFXOH OH PHVVDJH \
DSSRUWDQWVDSURSUHUHFRPPDQGDWLRQ
/H PDUNHWLQJ YLUDO HVW XQH PpWKRGH UpFHQWH HW OD FUpDWLRQ G¶XQ RXWLO HVW DYDQW WRXW XQH
TXHVWLRQ G¶LPDJLQDWLRQ $SSOLTXRQV QRXV PDLQWHQDQW j DQDO\VHU OHV SULQFLSDX[ RXWLOV
GLVSRQLEOHV
$
/HVUHFRPPDQGDWLRQV
/¶HQWUHSULVH SHXW IDYRULVHU GHV UHFRPPDQGDWLRQV SOXV RX PRLQV VSRQWDQpHV SRUWDQW VXU
O¶LQWpUrWTXHSUpVHQWHQWOHVVHUYLFHVSURSRVpVVXUVRQVLWH
3RXU FHODHOOH GRLW RUJDQLVHU GHVV\VWqPHV GH UHFRPPDQGDWLRQV UHSRVDQW VXU O¶XWLOLVDWLRQ
GXFRXUULHUpOHFWURQLTXHHWVXUXQHLQWHUIDFHGpGLpH
/DUHFRPPDQGDWLRQVLPSOH
/H YLVLWHXU SHXW VDLVLU O
DGUHVVHpOHFWURQLTXH GH ODSHUVRQQHj TXLLO YHXWUHFRPPDQGHU OH
VLWHVXUXQHERLWHG¶HQYRLFUppHSDUO¶HQWUHSULVH
&HWWHWHFKQLTXHHVWPDLQWHQDQWXWLOLVpHSDUXQJUDQGQRPEUHGHVLWHV:HEFDUHOOHHVWSHX
FRWHXVHHWVLPSOHjPHWWUHHQSODFH
/¶DXWHXUGH ODUHFRPPDQGDWLRQDGHX[SRVVLELOLWpVVRLWDYRLU O
LQLWLDWLYHGXPHVVDJHVRLW
XWLOLVHUXQHLQWHUIDFHGHUHFRPPDQGDWLRQ
8Q PHVVDJH SUpGpILQL SHUPHW G
DFFpOpUHU HW GH VLPSOLILHU O
DFWLRQ GH UHFRPPDQGDWLRQ HW
VRQ YRFDEXODLUH VRLJQHXVHPHQW pWXGLp YD DWWLUHU O¶DWWHQWLRQ GX G HVWLQDWDLUH HW O¶LQFLWHU j
XQHYLVLWH3DU FRQWUHFHPHVVDJHVHUDPRLQVSHUVRQQHOHWOH UpFHSWHXU\DFFRUGHUDLWSOXV
G¶DWWHQWLRQV¶LOpWDLWpFULWHWHQYR\pSDUO¶XQHGHVHVFRQQDLVVDQFHV
/H VHUYLFH GH UHFRPPDQGDWLRQ SHXW rWUH SURSRVp VXU OD SDJH G
DFFXHLO RX VXU XQH SDJH
VSpFLILTXH
D
/DUHFRPPDQGDWLRQHQSDJHG¶DFFXHLO
/D UHFRPPDQGDWLRQ SODFpH HQ SDJH G
DFFXHLO SHUPHW XQH YLVLELOLWp PD[LPXP PDLV Q
HVW
SDV WRXMRXUV G
XQH JUDQGH HIILFDFLWp FDU HOOH REOLJH DORUV jUHFRPPDQGHU OH VLWH GDQVVD
WRWDOLWp
/HVUpVXOWDWVVHURQWSRVLWLIVVLOHVLWHSRVVqGHXQUpHOFDUDFWqUHQRYDWHXURXXQ FRQWHQXWUqV
VSpFLILTXH VXVFHSWLEOH GH IDLUH O
REMHW GH UHFRPPDQGDWLRQ DX VHLQ G
XQHFRPPXQDXWp GH
SDVVLRQQpVG
pWXGLDQWVRXGHSURIHVVLRQQHOV
&HWWH SUpVHQFHHQ SDJH G¶DFFXHLO VXU GHV VLWHV UpFHPPHQW PLV HQ OLJQH RX jIRUWH YDOHXU
G
XWLOLVDWLRQ TXL FRPPXQLTXHQW SHX LQFLWH OHV YLVLWHXUV j DYRLU HQYLH GH SDUWDJHU OHXU
GpFRXYHUWHDYHFG¶DXWUHV
&HWWH UHFRPPDQGDWLRQ HVW SDU FRQWUH SHX DSSURSULpH SRXU GHVVLWHVVDQV YDOHXUUpHOOH RX
GpMj WUqV YLVLWpV $LQVL SRXU OH VLWH GX 021'( TXL HVW G
XQH LQFRQWHVWDEOH ULFKHVVH
O
XVDJH G
XQ VHUYLFH GH UHFRPPDQGDWLRQ HQ SDJH G
DFFXHLO Q
HVW SDV YUDLPHQW SHUWLQHQW
GDQVODPHVXUHR OHUpFHSWHXU G¶XQWHOPHVVDJHDSUREDEOHPHQWGpMjFRQQDLVVDQFH GHFH
VLWH
$XMRXUG¶KXL GH QRPEUHX[ VHUYLFHV :HE H[SORLWHQW FHWWH LGpH HQ LQFLWDQW O¶LQWHUQDXWH j
IDLUHFRQQDvWUHO¶DGUHVVHGXVLWHTXLWWHjOXLRIIULUXQFDGHDXHQpFKDQJH6XU([SHUFLW\FRP
SDU H[HPSOH OHV YLVLWHXUV SHXYHQW JDJQHU XQ DSSDUHLO SKRWR ORUVTX¶LOV GLIIXVHQW FHWWH
DGUHVVH j G¶DXWUHV LQWHUQDXWHV 8Q IRUPXODLUH G¶HQYRL HVW PLV j OHXU GLVSRVLWLRQ SRXU
IDFLOLWHUOHXUGpPDUFKH
E
/DUHFRPPDQGDWLRQFRQWH[WXHOOH
/HSULQFLSHGHODUHFRPPDQGDWLRQFRQWH[WXHOOHHVWOHPrPHPDLVFHOOHFLHVWSURSRVpHHQ
UHODWLRQDYHFXQVHUYLFHRXXQ FRQWHQXSDUWLFXOLHUGXVLWH
3DUH[HPSOHODSRVVLELOLWpGHIDLUHVXLYUHXQDUWLFOHGHSUHVVHHVWXWLOLVpHFRXUDPPHQW
6LFRPPHFHODDpWpYXSUpFpGHPPHQWO
LQWpUrWHVWOLPLWpSRXUOHOHFWHXUGHUHFRPPDQGHU
XQVLWH GHSUHVVH GDQVVDJOREDOLWpLO HVWSOXV XWLOHGHUHFRPPDQGHU ODOHFWXUH G
XQDUWLFOH
SUpFLVGRQWLOVDLWTX
LOYDSUREDEOHPHQWLQWpUHVVHUXQDPLRXFROOqJXH
6HORQ OHVFDVLO V
DJLW G
XQUHQYRL YHUV ODSDJHRXG
XQ HQYRL GHO¶DUWLFOH GDQV OHFRUSVGX
PHVVDJHG¶XQHPDLO
/DUHFRPPDQGDWLRQSUHQGUDGDYDQWDJHGHYDOHXUVLHOOHILJXUHVXUXQHSDJHSURSRVDQWXQH
DXWUHIRQFWLRQQDOLWpjO
LQWHUQDXWHFRPPHGHVJRRGLHVSDUH[HPSOH
/DUHFRPPDQGDWLRQUpFRPSHQVpH
/D UHFRPPDQGDWLRQ UpFRPSHQVpH VH EDVH VXU OHV PrPHV SULQFLSHV VDXI TXH ODSHUVRQQH
TXLUHFRPPDQGHOHVLWHYDrWUHUpFRPSHQVpHSDUXQFDGHDX
&HWWH IRQFWLRQQDOLWp QpFHVVLWHFHSHQGDQW XQH PLVH HQSODFH WHFKQLTXHFRPSOH[H &DU XQ
V\VWqPHGHWUDFNLQJVXLYLGXYLVLWHXUSHUPHWWDQWGHVDYRLUTXLUHFRPPDQGHHWVXUTXHOOH
pFKHOOHGRLWDORUVrWUHPLVHQSODFH
/DUpFRPSHQVHSHXWVH IDLUHVRXVIRUPHGHUpGXFWLRQVERQV G
DFKDWVRXSRLQWVGHILGpOLWp
RXPrPHrWUHpYHQWXHOOHPHQWILQDQFLqUH
/HVWDGHOHSOXVpYROXpGHODUHFRPPDQGDWLRQHVWODPLVHHQSODFHG
XQV\VWqPHS\UDPLGDO
RX OH SDUUDLQ YD rWUH LQWpUHVVp HQ SURSRUWLRQ GX QR PEUH G¶DFWLRQV DERQQHPHQW MHX[
HQWUHSULVHVSDUOHVYLVLWHXUVGRQWLODSURYRTXpODYLVLWH
(Q UDLVRQ GH OD VLPSOLFLWp GH OD GpPDUFKH HW GH O
DEVHQFH IUpTXHQWH GH FRW SRXU
O
LQWHUQDXWH OD UHFRPPDQGDWLRQ UpFRPSHQVpH SHXW GRQQHU GHV UpVXOWDWV TXDQWLWDWLIV WUqV
UDSLGHV HW G
XQH JUDQGH DPSOHXU/HVVHUYLFHV GH VXUIUpPXQpUp RQW DLQVL SXGpSDVVHU HQ
TXHOTXHVPRLVOHPLOOLRQG
XWLOLVDWHXUV
/¶XVDJH HQ HVW SDU FRQWUH ULVTXp FDU LO SHXW SURYRTXHU GHV SUDWLTXHV QRQ FRQWU{OpHV HW
H[FHVVLYHVGHODSDUWGHVFKDVVHXUVGHSULPHV TXLYRQWSDUH[HPSOHUHFRXULU DX©VSDPª
,OH[LVWH DORUV GHV ULVTXHV G
LPDJH RX PrPH GH FRQIOLW DYHFFHUWDLQV IRXUQLVVHXUV G
DFFqV
YR\DQWOHXUVHUYLFHGHPHVVDJHULHVXEPHUJpG
HPDLOVGHUHFRPPDQGDWLRQV
/HV LQLWLDWHXUV GX SURJUDPPH GRLYHQW PHWWUH HQ SODFH GHV JDUGHV IRXV SDU H[HPSOH HQ
OLPLWDQWOHQRPEUHGHUHFRPPDQGDWLRQVSRVVLEOHV
(Q FRQVXOWDQWOHV IRUXPV GH GLVFXVVLRQVXU O¶LQIRUPDWLTXHLOHVW IDFLOH GH V¶DSHUFHYRLUGH
ODPDXYDLVHUpSXWDWLRQGHFHVSUDWLTXHVHQSDUWLFXOLHUFHOOHTXLFRQFHUQHOHVXUIUpPXQpUp
%
/HVUHODLVG¶RSLQLRQ
$ OD OLPLWH GH OD FRPPXQLFDWLRQ GH OD PDQLSXODWLRQ HW GX PDUNHWLQJ YLUDO VH VLWXH
O
XWLOLVDWLRQGHOLHX[G
H[SUHVVLRQOHVIRUXPVGHGLVFXVVLRQHWGHVLWHVVXSSRUWVRXUHODLV
/HV UHODLV G¶RSLQLRQ SHXYHQW LQIOXHQFHU OH SURFHVVXV GH GpFLVLRQ G¶DFKDW FRQVHLOOHU RX
GpFRQVHLOOHUXQSURGXLWLQIRUPHUVXUOHVSUL[SUDWLTXpVSDUOHPDUFKp
/HVIRUXPVGHGLVFXVVLRQ
/HVIRUXPVGHGLVFXVVLRQVRQWGHVOLHX[GHGLVFXVVLRQIpGpUpVSDUWKqPHRSHQGDQWXQH
GXUpH GH WHPSV GRQQpH WRXV OHV FRXUULHUV HQYR\pV VRQW FRQVHUYpV $LQVL VXU XQ IRUXP
WUDLWDQW G
XQ VXMHW GRQQpOHV TXHVWLRQV GHV XQVVRQW HQYR\pHVVRXV IRUPH GH PHVVDJHHW
TXHOTXHVKHXUHVSOXVWDUGOHVUpSRQVHVGHVDXWUHVWURXYHQWOHXUSODFH/HVIRUXPVVRQWGH
IRUPLGDEOHVUpVHUYRLUVG
LQIRUPDWLRQVYLYDQWHVVXUXQVXMHW
/HVOLVWHVGHGLVFXVVLRQRX IRUXPVVRQWpYLGHPPHQWGHVYHFWHXUVWUqVSXLVVDQWVGHERXFKH
j RUHLOOH pOHFWURQLTXH FDU LOV SHXYHQW rWUH WUqV VSpFLDOLVpV HW GDQV FHUWDLQV GRPDLQHV
UHJURXSHUXQJUDQGQRPEUHG
DFWHXUVSURIHVVLRQQHOVLQIOXHQWV
/
XWLOLVDWLRQ SDU O
HQWUHSULVH GH FHV YHFWHXUV GH GLIIXVLRQ GHYUD FHSHQGDQW rWUH WUqV
SUXGHQWH FDU OHV PHVVDJHV RXYHUWHPHQW FRPPHUFLDX[ \ VRQW VRXYHQW j MXVWH WLWUH PDO
SHUoXV
/H UHVSHFW GH ODQHWLTXHWWH VXU OHV IRUXPV HVWWUqV LPSRUWDQWOHV PRGpUDWHXUV GHV IRUXPV
Q¶KpVLWHURQWSDVjMRLQGUHOHIRXUQLVVHXUG¶DFFqVj,QWHUQHWSRXUTX¶LOVDQFWLRQQHVLFHOOHFL
Q¶HVWSDVUHVSHFWpH
,O H[LVWH SOXVLHXUV QLYHDX[ VXU OHV IRUXPV GH GLVFXVVLRQ O¶LQWHUYHQWLRQ PDVTXpH
O¶DSSURFKHGHVOHDGHUVG¶RSLQLRQHWO¶LQWHUYHQWLRQRXYHUWH
D
/¶LQWHUYHQWLRQPDVTXpH
1RXVDYRQVGpMjYXTX¶,QWHUQHWSHUPHWWDLWODSUpVHUYDWLRQG¶XQFHUWDLQDQRQ\PDW
/HV VHUYLFHV GH PHVVDJHULH JUDWXLWV RX DXWUHV VHUYLFHV VSpFLDOLVpV SHUPHWWHQW G¶REWHQLU
JUDWXLWHPHQW XQH DGUHVVHHPDLO HW GRQF G¶DFFpGHU DX[ IRUXPV GH GLVFXVVLRQGH PDQLqUH
DQRQ\PH
&HUWDLQV UHVSRQVDEOHV G¶HQWUHSULVHV SHXYHQW rWUH WHQWpV GH FUpHU GH WRXWHV SLqFHV GH
IDXVVHVLGHQWLWpVSRXUDQQRQFHUODVRUWLHRXOHVTXDOLWpVGHOHXUVSURGXLWVRXVHUYLFHV
&HWWH SUDWLTXH pYLGHPPHQW FRQGDPQDEOH SUpVHQWH GHX[ ULVTXHV PDMHXUV 8Q ULVTXH GH
PDXYDLVH LPDJH VL OD VXSHUFKHULH HVW GpPDVTXpH PDLV pJDOHPHQW XQ ULVTXH GH PLVH HQ
pYLGHQFH SXEOLTXH GHV GpIDXWV GX SURGXLW RX VHUYLFH TXL QH SRVVpGHUDLW SDV OHV TXDOLWpV
SUpVHQWpHVSDUOHSUHVFULSWHXU
E
/¶DSSURFKHGHVOHDGHUVG¶RSLQLRQ
/HV REVHUYDWLRQV RQW PRQWUp TXH GHV © H[SHUWV ª RX © OHDGHUV G¶RSLQLRQ ª ILQLVVHQW
WRXMRXUV SDU pPHUJHU GDQV ODSOXSDUW GHV IRUXPV RX OLVWHV GHGLVFXVVLRQ,OV SHXYHQW DLQVL
MRXHUXQU{OHGHSUHVFULSWHXUDXSUqVG
DXWUHVPHPEUHVGHODOLVWHRXGX IRUXP
2Q SHXW DORUV HQYLVDJHU GLYHUVHV DFWLRQV DXSUqV GH FHV SUHVFULSWHXUV HQYRL G¶HPDLOV
WHVWVGHSURGXLW«
4XHOOH TXH VRLW OD PpWKRGH FKRLVLH O
XWLOLVDWLRQ G
XQ IRUXP RX G
XQH OLVWH GH GLVFXVVLRQ
QpFHVVLWH EHDXFRXS GH GRLJWp HW GH GpRQWRORJLH SRXU pYLWHU GHV HIIHWV FRQWUDLUHV j FHX[
UHFKHUFKpV
$LQVL *UH\ ,QWHUDFWLYH D XWLOLVp FHWWH PpWKRGH SRXU VRQ FOLHQW 3URFWHU *DPEOH /D
PpWKRGRORJLH XWLOLVpHHW XQHpWXGH VXU OHV FRPSRUWHPHQWV GHV LQWHUQDXWHV GDQV XQ IRUXP
VRQWSUpVHQWpHVGDQVOHFDVSUDWLTXH3DQWHQH3UR9
F
/¶LQWHUYHQWLRQGLUHFWH
/RUV G¶XQHLQWHUYHQWLRQGLUHFWHVXU XQIRUXPXQUHVSRQVDEOH GHO
HQWUHSULVH YDLQWHUYHQLU
GLUHFWHPHQW HW RXYHUWHPHQW SRXU SDUOHU GHV SURGXLWV RX VHUYLFHV GH VDVRFLpWp 8QH WHOOH
LQWHUYHQWLRQ QH VHUD DFFHSWpH TXH VL HOOH IRXUQLW XQH UpSRQVH j XQH TXHVWLRQ SRVpH HW
GpOLYUHGHO
LQIRUPDWLRQLQWpUHVVDQWHSRXUOHVPHPEUHVGHODFRPPXQDXWp
/HVVLWHVSUHVFULSWHXUVRXUHODLV
'DQV FHUWDLQV GRPDLQHV G
DFWLYLWp PXVLTXH FROOHFWLRQVMHX[YLGpR HWFXQH PXOWLWXGH
GH VLWHV SHUVRQQHOV SHXYHQW MRXHU XQ U{OH GDQV ODSURSDJDWLRQ G
XQH QRXYHOOHFRQFHUQDQW
O
RIIUHG
XQSURGXLWRXVHUYLFH
&HVVLWHVSHXYHQWrWUHXWLOLVpVFRPPHUHODLVSRXUOHODQFHPHQWG
XQHRIIUHFRPPHUFLDOHRX
G
XQVHUYLFHJUDWXLWSDU H[HPSOHSRXUODPLVHjGLVSRVLWLRQGHQRXYHDX[QLYHDX[G
XQMHX
HQWpOpFKDUJHPHQW
D
/HVFRPPXQLTXpVGHSUHVVH
3DUOHWUDILFTX
LOV RQWVXJpQpUHUFHUWDLQVUHVSRQVDEOHVGH VLWHVSHUVRQQHOVSHXYHQWrWUHj
MXVWHWLWUHFRQVLGpUpVFRPPHGHYpULWDEOHpGLWHXUVHQOLJQH'qVFHWLQVWDQWLOSHXWVHPEOHU
QRUPDO GH OHXU IDLUH SDUYHQLU GHV FRPPXQLTXpV GH SUHVVH OLpV DX VXMHW GpYHORSSp VXU OH
VLWH
,O HVW FHSHQGDQW SOXV SUXGHQW GH FRPPHQFHU SDU OHXU SURSRVHU GH ILJXUHU VXU OD OLVWH
KDELWXHOOHGHVGHVWLQDWDLUHVFDUFHUWDLQHVSHUVRQQHVSHXYHQWSDUIRLVUpDJLUQpJDWLYHPHQWj
ODUpFHSWLRQG
XQFRPPXQLTXpQRQVROOLFLWp
6L YRXV DYH]GHV FRQQDLVVDQFHV DSSURIRQGLHV GDQV XQGRPDLQHHQ SDUWLFXOLHUpFULYH]XQ
DUWLFOHSXLVRIIUH]OHJUDWXLWHPHQWjGHVVLWHVFRPSOpPHQWDLUHVHQGHPDQGDQWWRXMRXUVjFH
TXH YRWUH DUWLFOH FRQWLHQQH GHV OLHQV YHUV YRWUH VLWH 9RWUH DUWLFOH SRXUUD VH SURSDJHU j
JUDQGHpFKHOOHHQpWDQW HQYR\pSDU HPDLOjGHVSHUVRQQHV TXLO
HQYHUURQW HOOHVPrPHVj
OHXUSURSUHUpVHDXGHFRQWDFWV
/D FOp GX VXFFqV HVW G
DYRLU GH YpULWDEOHV QRXYHDXWpV j SURSRVHU XQ pYpQHPHQW XQ
VHUYLFHJUDWXLW«(Q VXSSRVDQWTXHYRWUHDUWLFOHQHVRLW UHSULVTXH SDUGHV PHGLDGHV
GL]DLQHVGHPLOOLHUVGHOHFWHXUVSRXUURQWYRLUYRWUHDGUHVVHXUOjSHXGHIUDLV
E
/DPLVHHQSODFHGHUHODLVGHGLVWULEXWLRQ
'DQVOHFDVG
XQWpOpFKDUJHPHQWODORJLTXHSHXWPrPHrWUHSRXVVpHSOXVORLQHQSURSRVDQW
j FHUWDLQV VLWHV SUHVFULSWHXUV SDUWHQDLUHV OH WpOpFKDUJHPHQW GLUHFWHPHQW j SDUWLU GH OHXUV
SDJHV
3DU H[HPSOH SRXU YLVXDOLVHU XQ VLWH FRUUHFWHPHQW XQ LQWHUQDXWH SHXW DYRLU EHVRLQ G¶XQ
SOXJJLQTXLHVWWpOpFKDUJHDEOHVXUXQDXWUHVLWH,QWHUQHW3RXUrWUHSOXVUDSLGHHWHPSrFKHU
O¶LQWHUQDXWHGHTXLWWHUVRQVLWHOHZHEPDVWHUYDPHWWUHjGLVSRVLWLRQOHSOXJJLQQpFHVVDLUH
,OYDGRQFrWUHGLVWULEXWHXUGHO¶DSSOLFDWLRQ
0rPHV¶LO HVWSRVVLEOH SRXUXQHHQWUHSULVHG
HVVD\HU GHIDYRULVHU OHERXFKHjRUHLOOHSRXU
FH W\SH G¶RSpUDWLRQ JpQpUDOHPHQW OD PLVH HQ SODFH GH FHWWH RSpUDWLRQ HVW VRXYHQW
G¶RULJLQHVSRQWDQpH
'
DXWUH SDUW YRXORLU FRQWU{OHU RX SURYRTXHU OH SKpQRPqQH SHXW V
DSSDUHQWHU j YRXORLU
MRXHUDYHFOHIHXHWOHVUHWRXUVGHIODPPHVSHXYHQWSDUIRLVrWUHGLIILFLOHVSRXUO
HQWUHSULVH
&
/HVFRPPXQDXWpV
6RXYHQW LQVSLUpV SDU XQ H[HPSOH DPpULFDLQ OHV VLWHV FRPPXQDXWDLUHV WKpPDWLTXHV VH
GpYHORSSHQWUDSLGHPHQWVXUO
,QWHUQHWIUDQFRSKRQH
/HSULQFLSHHVWGHUpXQLUVXUXQVLWHGHVLQWHUQDXWHVpSURXYDQWXQLQWpUrWFRPPXQVXUXQH
WKpPDWLTXH DQLPDX[ VSRUW FKDVVH RX SRVVpGDQW XQH FDUDFWpULVWLTXH GpPRJUDSKLTXH
FRPPXQH SDUHQWVIHPPHVVHQLRUVVSRUWLIVpWXGLDQWVTXL VH WUDGXLWSDU OH SDUWDJHGH
FHQWUHVG
LQWpUrWVFRPPXQV
6XU OHVLWHOHVPHPEUHV GHODFRPPXQDXWpYRQWWURXYHUGHV LQIRUPDWLRQVGHVVHUYLFHVHW
RXWLOVSUDWLTXHVDLQVLTXHGHVOLHX[G
H[SUHVVLRQV
/¶LQIRUPDWLRQ FLUFXOH UDSLGHPHQW j O¶LQWpULHXU G¶XQH FRPPXQDXWp RX HQWUH OHV LQGLYLGXV
TXLRQWXQHSDVVLRQFRPPXQH/HVVLWHVFRPPXQDXWDLUHVVRQWGHVVXSSRUWVTXLSHUPHWWHQW
GH UpXQLU XQ JUDQG QRPEUH G¶RXWLOV YLUDX[ 3DQWHQH DSUqV VRQ RSpUDWLRQ GH PDUNHWLQJ
YLUDODFUppXQVLWHGHFHW\SH©0RQFOXE3DQWHQH3UR9ªSRXUTXHOHVFRQVRPPDWULFHV
SXLVVHQWV¶\UHWURXYHU
/HVVHUYLFHVSURSRVpV
D
8QFRQWHQXpGLWRULDO
3RXU DWWLUHU HW ILGpOLVHU OHV ,QWHUQDXWHVOH VLWH GRLW GLVSRVHU G
XQ FRQWHQX pGLWRULDOIRUW HW
IUpTXHPPHQW UHPLV j MRXU ,O HVW G
DLOOHXUV LQWpUHVVDQW GH QRWHU TX
XQ QRPEUH pOHYp GH
FUpDWHXUVRXGHVDODULpVGHVFRPPXQDXWpVSURYLHQQHQWGHODSUHVVHVSpFLDOLVpHGXVHFWHXU
$ WHUPH FHV FRPPXQDXWpV VHURQW G
DLOOHXUV SUREDEOHPHQW FRQVLGpUpHV FRPPH GHV
FRQFXUUHQWV SDU OD SUHVVH VSpFLDOLVpH '
DXWUH SDUW FHUWDLQV SURMHWV VRQW SRUWpV SDU GHV
JURXSHVGHSUHVVH
E
'HVOLHX[G
H[SUHVVLRQ
&HVRQWHX[TXLYRQWFUpHUODGLPHQVLRQFRPPXQDXWDLUHVXUOHVLWH9RXVSRXYH]\WURXYHU
OHVIRQFWLRQQDOLWpVVXLYDQWHV
•
/HVIRUXPV
/
RXWLOOH SOXVXWLOLVpHVW OHIRUXPTXL SHXWrWUHFRQVLGpUpFRPPHXQH YpULWDEOHPDFKLQHj
FUpHU GHV SDJHV HW j ILGpOLVHU OHV PHPEUHV TXL IRUPHQW XQH YpULWDEOH FRPPXQDXWp
G
KDELWXpVVXUOHVIRUXPV
•
/HV©FKDWV ª
/H FKDW FDXVHULH j SOXVLHXUV HVW pJDOHPHQW XQ RXWLO FRPPXQDXWDLUH PDLV VRQ DVSHFW
WHPSVUpHOQpFHVVLWHXQJURVYROXPHGHYLVLWHXUVVXUOHVLWHSRXUTX
LOVRLWUpHOOHPHQWDFWLI
3RXU FHWWH UDLVRQ GH QRPEUHX[ VLWHV IL[HQW GHV FUpQHDX[ KRUDLUHV SRXU GHV FKDWV
WKpPDWLTXHV RX GHV FKDWV pYpQHPHQWLHOV GXUDQW OHVTXHOV LO HVW SRVVLEOH GH GLDORJXHU DYHF
XQLQYLWpGXVLWH
•
/HVJDOHULHVSHUVRQQHOOHV
/HV JDOHULHV SHUVRQQHOOHV R OHV PHPEUHV GH ODFRPPXQDXWp SHXYHQW H[SRVHU OHV SKRWRV
GHOHXUSURJpQLWXUHRXGHOHXUDQLPDOGHFRPSDJQLHRQWpJDOHPHQWSRXUEXWGHSURYRTXHU
XQVHQWLPHQWG
DSSDUWHQDQFHjODFRPPXQDXWp
•
'HVRXWLOVHWFRQVHLOVSUDWLTXHV
'HVRXWLOVORJLFLHOVHQOLJQHRXjWpOpFKDUJHUFDOHQGULHUVLPXODWHXUUHPLQGHUVSHXYHQW
rWUHSURSRVpVVXUOHVLWH
'HV FRQVHLOV UpJXOLHUV RX SRQFWXHOV SHXYHQW rWUH GRQQpV SDU GHV H[SHUWV SOXV RX PRLQV
PpGLDWLVpVSpGLDWUHYpWpULQDLUHMDUGLQLHUJUDQGFKHIFXLVLQLHU
•
'HVVHUYLFHVDVVRFLpV
'H QRPEUHX[ VHUYLFHV DVVRFLpV SHXYHQW rWUH GpYHORSSpV DXWRXU GH ODWKpPDWLTXHFRPPH
SDUH[HPSOHGHVVHUYLFHVGHSHWLWHVDQQRQFHVRXGHVDQQXDLUHVVSpFLDOLVpV
•
/HVpYqQHPHQWVGXPRQGHUpHO
1DWXUHOOHPHQW OH PDUNHWLQJ YLUDO H[SORLWH OHV V\QHUJLHV RQ OLQHRII OLQH F¶HVWjGLUH OHV
pYpQHPHQWVGXPRQGHUpHOJUkFHDXTXHORQDWWLUHGHVLQWHUQDXWHVYHUVXQVLWH:HE
'HVVRLUpHVSHXYHQWrWUHRUJDQLVpHVRXGHVUDVVHPEOHPHQWVWKpPDWLTXHVDXFRXUVGHVTXHOV
VH UHWURXYHQW OHV PHPEUHV G¶XQH FRPPXQDXWp GRQQpH FHV UHQFRQWUHVVRQW SURSLFHV jOD
SURPRWLRQG¶XQVLWHYLDGHVSKpQRPqQHVG¶DGKpVLRQjODPRGHDPELDQWH
•
/HILQDQFHPHQW
/H ILQDQFHPHQW HVW HVVHQWLHOOHPHQW SXEOLFLWDLUH PDLV LO SHXW H[LVWHU G
DXWUHV VRXUFHV GH
UHYHQXV
•
/DSXEOLFLWp
/DSUHPLqUHVRXUFHSXEOLFLWDLUHSURYLHQWGHO
DIILFKDJHFODVVLTXHGHVEDQGHDX[VXUOHVLWHj
GHVWLQDWLRQG
XQH SRSXODWLRQTXDOLILpHHQ IRQFWLRQGH ODWKpPDWLTXH GX VLWH,OV
DJLW G
XQH
ORJLTXH SXEOLFLWDLUH VLPLODLUH j FHOOH GX ILQDQFHPHQW GHV PDJD]LQHV GH OD SUHVVH
VSpFLDOLVpH
/HFLEODJHSXEOLFLWDLUHFRQWH[WXHOSHXW rWUHDIILQp ORUVTXH OHVPHPEUHV GHVFRPPXQDXWpV
RQW G GpFODUHU XQ SURILO RX ORUVTXH O
DIILFKDJH VH IDLW VXU GHV UXEULTXHV SUpFLVHV RXGHV
IRUXPVVSpFLDOLVpV
•
/HVSRQVRULQJ
8QHJUDQGHPDUTXHSRXUUDDLQVLrWUHDVVRFLpHGXUDEOHPHQWjXQVLWHRXXQHUXEULTXH,OHVW
pJDOHPHQW SUREDEOH TXH FHUWDLQHV JUDQGHV PDUTXHV GH SURGXLWV GH JUDQGHFRQVRPPDWLRQ
MXJHQW pFRQRPLTXHPHQW SOXV UHQWDEOH GH ILQDQFHU HQ SDUWLH XQ FRQWHQX HQ UHODWLRQ DYHF
OHXUV XQLYHUV SOXW{W TXH GH VH ODQFHU GDQV XQH FUpDWLRQ FRWHXVH GH FRQWHQX VXU OHXU
SURSUHVLWHVDQVJDUDQWLHG
XQWUDILFVXIILVDQW
•
/HVRSpUDWLRQVVSpFLDOHV
'HV RSpUDWLRQV VSpFLDOHV pFKDQWLOORQQDJH LQYLWDWLRQ RIIUHV VSpFLDOHV SHXYHQW rWUH
SURSRVpHV SRQFWXHOOHPHQW DX[ DQQRQFHXUV (OOHV RQW O
DYDQWDJH SRXU OH VLWH RXWUH OD
UHQWUpHILQDQFLqUHGHSRXYRLUSURSRVHUDX[PHPEUHVGHVRIIUHVSOXVRXPRLQVSULYLOpJLpHV
VXVFHSWLEOHVGHUHQIRUFHUO
DVSHFWFRPPXQDXWDLUH3DQWHQHDUHFUXWpGHFHWWHPDQLqUHGHV
LQWHUQDXWHVHQOHXUSURSRVDQWGHVpFKDQWLOORQVHQH[FOXVLYLWpGHVDQRXYHOOHJDPPH
•
/HFRPPHUFHpOHFWURQLTXH
&HUWDLQVVLWHV SHXYHQWrWUH WHQWpV GH YHQGUHjOHXUV PHPEUHV GHV SURGXLWV RXVHUYLFHV HQ
UHODWLRQ GLUHFWH DYHF OD WKpPDWLTXH GX VLWH $LQVL OH VLWH 0DJLF 0DPDQ FRPPHUFLDOLVH
HQWUHDXWUHVGHVODQGDXVHWGHVSRXVVHWWHV
•
/DV\QGLFDWLRQGX FRQWHQX
'DQV ODPHVXUH RX OH VLWHFUpH OXL PrPH VRQ FRQWHQX pGLWRULDOXQH SDUWLH GHFHFRQWHQX
SHXW rWUH pYHQWXHOOHPHQW UHYHQGX j GHV SDUWHQDLUHV HQ pYLWDQW OHV ULVTXHV pYHQWXHOV GH
FDQQLEDOLVDWLRQ
•
/DYHQWHG
HVSDFHDQQXDLUH
/RUVTXHGXWUDILFHVWFUppODSUpVHQFHGDQVGHVDQQXDLUHVWKpPDWLTXHVSHXWrWUHSD\DQWH
'HVpFRQRPLHVG
pFKHOOHVWUqVLPSRUWDQWHV
+RUPLV OHV FRWV GH FRPPXQLFDWLRQ LQLWLDX[ XQ SRVWH LPSRUWDQW GH FRW HVW FHOXL GH
O
DQLPDWLRQ HW GH OD FUpDWLRQ GX FRQWHQX GHX[ IDFWHXUV VWUDWpJLTXHV SRXU ILGpOLVHU
O
DXGLHQFH&HV FRWVVRQW HVVHQWLHOOHPHQW GHV FRWV IL[HV FDUOH QRPEUH GHFRQVXOWDWLRQV
Q
LQIOXHQFH SDV OH FRW GH FUpDWLRQ HW GH IDoRQ IDLEOH OH FRW GH GLIIXVLRQ QXPpULTXH
EDQGHSDVVDQWHQRWDPPHQWORUVTX
LOV
DJLWGHWH[WHV
'X IDLWGHV FDUDFWpULVWLTXHV pFRQRPLTXHVGX V\VWqPHXQQRPEUH UpGXLW GHFRPPXQDXWpV
VXUYLYURQW VXUFKDTXH WKqPHDYHF XQHIRUWH SUpSRQGpUDQFH GXOHDGHUOH SOXVVRXYHQWOH
SUHPLHUHQWUDQW/HVFKDOOHQJHUVSRXUURQWDORUVpYHQWXHOOHPHQWDYRLULQWpUrWjDGRSWHUXQ
SRVLWLRQQHPHQWOpJqUHPHQWGLIIpUHQWGXOHDGHUpWDEOLFRPPHSDUH[HPSOH1HZVIDPIDFHj
$XIHPLQLQ
4XDQW DX[ SHUGDQWV TXL VRQW GLVWDQFpV VRLW LOV VHURQW DEVRUEpV VRLW LOV GLVSDUDvWURQW
SXUHPHQWHWVLPSOHPHQW
'
$XWUHVWHFKQLTXHVYLUDOHV
'¶DXWUHV WHFKQLTXHV YLUDOHV H[LVWHQW 6L XQH HQWUHSULVH QH WURXYH SDV G¶RXWLOV TXL OXL
FRQYLHQQHQWHOOHQHGRLWSDVKpVLWHUjHQLQYHQWHU
/D PDUTXH SDVVDJHU FODQGHVWLQ RX PDUNHWLQJ YLUDO VDQV
IULFWLRQ
'DQV FHUWDLQHV DSSOLFDWLRQV GH PDUNHWLQJYLUDO ODSURPRWLRQGH OD PDUTXH RXGX VHUYLFH
HIIHFWXpHSDUOHVLQWHUQDXWHVQHUpVXOWHSDVG
XQHGpPDUFKHYRORQWDLUHPDLVG
XQHPpWKRGH
GH SURSDJDWLRQTXLOLH ODSURPRWLRQ GH ODPDUTXHj XQHDFWLRQ HQWUHSULVH SDU O
LQWHUQDXWH
GDQVXQDXWUHEXW
/HFOLHQWIDLWFRQQDvWUHOHVHUYLFHHQO¶XWLOLVDQWWRXWVLPSOHPHQW/DPDUTXHSHXWDORUVrWUH
FRQVLGpUpH FRPPH XQ SDVVDJHU FODQGHVWLQ PrPH VL OHV XWLOLVDWHXUV GX VHUYLFH RQW
FRQVFLHQFHGHVDSUpVHQFH
/HFDVOHSOXVFRQQXG H SURPRWLRQGHFH W\SHHVWO
H[HPSOHG
+RWPDLOSUHPLHUVHUYLFHGH
PHVVDJHULHJUDWXLWHPLVHQVHUYLFHVXUXQHJUDQGHpFKHOOHDX[(WDWV8QLV
&KDTXHXWLOLVDWHXUGXVHUYLFHDSDUWLFLSpLQFRQVFLHPPHQWRXFRQVFLHPPHQWjODSURPRWLRQ
GX VHUYLFH SXLVTXH FKDTXH PHVVDJH HQYR\p VH WHUPLQH SDU XQ SHWLW WH[WH YDQWDQW OH
VHUYLFH(QPRLQV GH GHX[ DQVOH QRXYHDX VHUYLFHDVX DLQVL FRQTXpULU SOXVLHXUVPLOOLRQV
G
XWLOLVDWHXUV
/HV HFDUGV RX FDUWHVSRVWDOHV YLUWXHOOHV JUHHWLQJVFRPVRQW XQ DXWUHH[HPSOHGHFH
W\SH G
DSSOLFDWLRQ 4XDQG XQ Y LVLWHXU G
XQ VLWH PDUFKDQG VRXKDLWH HQYR\HU XQH FDUWH
SRVWDOHYLUWXHOOHVDYRORQWpHVW JpQpUDOHPHQWG
HQYR\HUXQPHVVDJHDPLFDORXDIIHFWXHX[
j XQH SHUVRQQH GH VRQ HQWRXUDJH HW QRQ GH SURYRTXHU XQH YLVLWH VXU OH VLWH 3RXUWDQW
O
HQYRL YD SURYRTXHU XQH YLVLWH GX GHVWLQDWDLUH SRXU YLVXDOLVHU VD FDUWH HW YD SDUIRLV
YpKLFXOHUXQORJRRXPHVVDJHFRPPHUFLDOVXUODFDUWH
9LUDO FH W\SH GH PDUNHWLQJ O¶HVW TXDVLPHQW DX VHQV SURSUH ORUVTXH O¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ
VHUYLFHSURYRTXHDXWRPDWLTXHPHQWODGLIIXVLRQGHODPDUTXHHWGHO¶DGUHVVHGXVLWH
$XGHOjG¶XQHFHUWDLQHPDVVHFULWLTXHODGLIIXVLRQGXQR PIDLWERXOHGHQHLJHDVVXUDQWDX
VHUYLFHXQHSRSXODULWpHWXQHYLVLELOLWpUpFXUUHQWHTX¶DXFXQHFDPSDJQHGHFRPPXQLFDWLRQ
QHSRXUUDLWSHUPHWWUH
/HVVXSSRUWVYLUDX[RXJRRGLHV
/HV VXSSRUWV YLUDX[ VRQW GHV pOpPHQWV FUppV VSpFLILTXHPHQW SRXU VHUYLU GH VXSSRUW
SXEOLFLWDLUHjXQHPDUTXHHWVHSURSDJHUG
LQWHUQDXWHVjLQWHUQDXWHV
,OV
DJLWJpQpUDOHPHQWGHSHWLWHVDSSOLFDWLRQVTXLSHXYHQWrWUHWpOpFKDUJpHVRXHQYR\pHVHQ
SLqFHVMRLQWHV
/HV H[HPSOHV OHV SOXV FRQQXVVRQW OHV pFRQRPLVHXUV G
pFUDQOHV DQLPDWLRQV YLVXHOOHVOHV
MHX[ HW GpPRQVWUDWLRQV JUDSKLTXHV HQYR\pV SDU HPDLO 1RXV DYRQV GpMj SDUOH GH
O¶DSSOLFDWLRQOXGLTXHFUppSDU)HOL[
/HVFDSDFLWpVGHSURSDJDWLRQVRQWDORUVGLUHFWHPHQWOLpHVjO
RULJLQDOLWpHWODYDOHXUOXGLTXH
RX YLVXHOOH GH O
DSSOLFDWLRQ TXL YD SHUPHWWUH pYHQWXHOOHPHQW XQH WUDQVPLVVLRQ UDSLGH DX
VHLQGHVHQWUHSULVHVpFROHV RXXQLYHUVLWpVTXL FRQVWLWXHQW GHVWHUUDLQV WUqV IHUWLOHV SRXUOH
PDUNHWLQJYLUDO
/HV SUREOqPHV GH YLUXV OLpV jODPHVVDJHULHpOHFWURQLTXH HW DX[SLqFHV MRLQWHV SRXUUDLHQW
FHSHQGDQWIUHLQHUODGLIIXVLRQVSRQWDQpHGHFHVDSSOLFDWLRQV
/HVDSSOLFDWLRQVFROOHFWLYHVRXPDUNHWLQJYLUDODFWLI
8Q DXWUH PR\HQ VLPSOH G
XWLOLVHU XQ LQWHUQDXWH SRXU WUDQVPHWWUH XQ PHVVDJHFRPPHUFLDO
RXSURYRTXHUXQHYLVLWHHVWGHFRQGLWLRQQHUO
XWLOLVDWLRQ G
XQVHUYLFHRXG
XQMHXDX IDLWGH
WURXYHUXQSDUWHQDLUH
&HUWDLQV MHX[ FRQFRXUV GLVSRQLEOHV HQ OLJQH VRQW DLQVL UpVHUYpV jGHV pTXLSHV GH GHX[ RX
WURLVMRXHXUVFHTXLLQFLWHOHMRXHXUjEDWWUHOHUDSSHORXjIRXUQLUOHVFRRUGRQQpHVG
DXWUHV
MRXHXUV
'DQVFHUWDLQVFDVOHMRXHXUHVWVROLWDLUHPDLVOHUHFUXWHPHQWG
DXWUHVMRXHXUVSURSRVpSDU
OHVLWHDXJPHQWH ODGLPHQVLRQOXGLTXHHQSURSRVDQWGHVGpILV
4XHOTXHVH[HPSOHVGHFHPDUNHWLQJYLUDODFWLI
/DVWPLQXWHDUpFHPPHQWSURSRVpXQMHXVXU3DOP3LORWTXLQpFHVVLWHGHX[MRXHXUV
OHV XWLOLVDWHXUV ,&4 FRPSWHQW VXU GHV DPLV SRXU EDYDUGHU HW GRLYHQW GRQF OHV
FRQYDLQFUHGHWpOpFKDUJHUOHORJLFLHOQpFHVVDLUH
OHVHUYLFHGHVDJHQGDVHQOLJQHFRPPH:KHQFRPDFKHWpUpFHPPHQWSDU$2/GRQW
OHV DERQQpV GLIIXVHQW OH QRP HW OHV UqJOHV GH IRQFWLRQQHPHQW /HV DGKpUHQWV GX
V\VWqPH RQW LQWpUrW jDWWLUHU VXU FH VHUYLFH GH QRXYHDX[XWLOLVDWHXUV SRXUHQ DFFURvWUH
O¶LQWpUrW ORJLTXH GHFOXE OH V\VWqPH IRQFWLRQQH G
DXWDQW PLHX[TX
LO HVW SDUWDJp SDU
GDYDQWDJHGHSHUVRQQHV
$XYXGHWRXVFHVRXWLOVQRXVSRXYRQVFRQFOXUHTXHOHPDUNHWLQJYLUDODJLWSULQFLSDOHPHQW
DXGpEXWGXSURFHVVXVGHGpFLVLRQG¶DFKDW/HVLQGLYLGXVVRXYHQWUHFKHUFKHQWGHVFRQVHLOV
VXUOHSURGXLWTX¶LOVVRXKDLWHQWDFKHWHU/HVSUHVFULSWHXUVUpSRQGHQWjOHXUVDWWHQWHVHQOHV
UHQVHLJQDQW DX GpEXW GH OHXU UHFKHUFKH HW HQ OHV FRQVHLOODQW HQ ILQ GH SURFHVVXV VL SDU
H[HPSOHOHFRQVRPPDWHXUKpVLWHHQWUHGHX[SURGXLWV
/HPDUNHWLQJYLUDOSHUPHWGRQF
GHIDLUHFRQQDvWUHVRQVLWHRXVRQVHUYLFHHWGRQFG¶DXJPHQWHUVRQWUDILFRXVHVYHQWHV
GHIDLUHDJLUOHV LQWHUQDXWHVDFKqWHURQWSOXVIDFLOHPHQW V¶LOVRQWHXGHVpFKRVSRVLWLIV
VXUXQHHQWUHSULVHRXXQS URGXLW
GH IDLUHDLPHU OHV LQWHUQDXWHVDSSUpFLHURQW XQHHQWUHSULVHTXL VH SUpRFFXSH G¶HX[HW
TXL OHXU GRQQH OHV PR\HQV GH VH YDORULVHU DXSUqV GH OHXU HQWRXUDJH O¶HQYRL G¶XQ
PHVVDJHLQWpUHVVDQWIDLWDXWDQWSODLVLUjO¶pPHWWHXUTX¶DXUpFHSWHXU
1RXV DOORQV PDLQWHQDQW YRXV SUpVHQWHU XQ H[HPSOH GH VWUDWpJLH YLUDOH j VXFFqV OH FDV
3DQWHQH3UR9
&RQFOXVLRQ
(
1RXYHOOHpFRQRPLHQRXYHOOHVH[LJHQFHV
1RXV DYRQV YX TXH OH FRQWH[WH GH OD QRXYHOOH pFRQRPLH DYDLW SURYRTXp GH SURIRQGV
ERXOHYHUVHPHQWV GDQV OH SD\VDJH pFRQRPLTXH /H FRPSRUWHPHQW GX FRQVRPPDWHXU OXL
DXVVL HVWPRGLILpLOGHPDQGHjrWUH WUDLWpDXWUHPHQW SDUOHV HQWUHSULVHVTX¶HOOHVVRLHQWGX
PRQGHWUDGLWLRQQHORXYLUWXHO
/HV TXDOLWpV LQWULQVqTXHV G¶,QWHUQHW SHUPHWWHQW FHWWH DSSURFKH GLIIpUHQWH GX
FRQVRPPDWHXU/HVVRFLpWpVGRLYHQWDORUVFUpHUGHVSURGXLWVRXGHVVHUYLFHVQRXYHDX[HQ
IRQFWLRQGHFHTXHO¶LQWHUQDXWHDWWHQGHWQRQSDVGHFHTXLHVWSRVVLEOHWHFKQRORJLTXHPHQW
8Q QRXYHDX W\SH GH PDUNHWLQJ DSSDUDvW DORUV OH PDUNHWLQJ LQWHUDFWLI DSSHOp DXVVL
F\EHUPDUNHWLQJORUVTXHFHOXLFLV¶DSSOLTXHjO¶,QWHUQHW
/D QRXYHOOH pFRQRPLH D UHODQFp OH G\QDPLVPH GH EHDXFRXS GH SD\V XQ QRPEUH
LQFUR\DEOHGHVRFLpWpVDpWpFUppHSRXUSURILWHUGHODFURLVVDQFHG¶,QWHUQHW
6XU,QWHUQHWWRXWYDWUqVYLWHOHWHPSVQ¶DSDVODPrPH YDOHXU,ODSSDUDvWTXHOHSUHPLHU
DUULYp HVW OH SUHPLHU VHUYL HW TX¶LO QH SHXW SDV \ DYRLU XQ QRPEUH GH FRQFXUUHQWV WUqV
LPSRUWDQWVXUXQPrPHVHFWHXU
/HV HQWUHSULVHVVH ERXVFXOHQW DORUV SRXUVH SRVLWLRQQHU VXUOH PDUFKpDORUV TX¶HOOHVQ¶RQW
PrPH SDV HQFRUH ILQDOLVp OHXU SODQ GH GpYHORSSHPHQW HW TX¶HOOHV YLHQQHQW j SHLQH GH
WURXYHUGHVEXUHDX[RVHUpXQLU
,O QH VXIILW SDV GH VH SRVLWLRQQHU VXU OH PDUFKp SRXU XQH HQWUHSULVH XQH IRLV OHV
LQYHVWLVVHXUVVpGXLWVHWOHVIRQGVSURSUHVDWWULEXpVLOV¶DJLWG¶DWWLUHUOHVLQWHUQDXWHV/HPRW
G¶RUGUHHVWGRQFGHFRPPXQLTXHU
/HV WHFKQLTXHV WUDGLWLRQQHOOHV GH FRPPXQLFDWLRQ VRQW WUqV HIILFDFHV SRXU OHV HQWUHSULVHV
SRVVpGDQW XQ VLWH ,QWHUQHW PDLV FHOOHVFL VRQW WUqV QRPEUHXVHV HW FRPPXQLTXHQW
pQRUPpPHQW
'H SOXV OH QRXYHDX FRQVRPPDWHXU V¶DWWHQG j QH SOXV rWUH WUDLWp FRPPH GDQV OD YLHLOOH
pFRQRPLH \FRPSULV GDQV OD FRPPXQLFDWLRQ HW G¶DXWDQW SOXVV¶LO V¶DJLW G¶XQ VLWH ,OIDXW
GRQFFRPPXQLTXHUDXWUHPHQW
)
/HPDUNHWLQJYLUDOSHUPHWGHFRPPXQLTXHUDXWUHPHQW
1RXV DYRQV YX TX¶LO H[LVWDLW GH QRXYHOOHV PpWKRGHV FRPPH OH PDUNHWLQJ YLUDO
UpYROXWLRQQDQWO¶DSSURFKHGHVLQWHUQDXWHV
/HPDUNHWLQJYLUDOHVW XQHWHFKQLTXH GHFRPPXQLFDWLRQRFH OHVXVDJHUV WUDQVPHWWHQWOH
PHVVDJHGH O¶HQWUHSULVH6RQ PR\HQGH SURSDJDWLRQVH EDVHVXU FHOXLGXERXFKHjRUHLOOH
F¶HVWSRXUTXRLOHPDUNHWLQJYLUDOVHQRPPHDXVVLERXFKHjRUHLOOHRUJDQLVp
/HERXFKHjRUHLOOHHQPLOLHXWUDGLWLRQQHOpWDLWGpMjFRQQXSRX UVDSXLVVDQFHPDLV,QWHUQHW
O¶DDPSOLILpFDULODPRGLILpOHVUHODWLRQVLQWHUSHUVRQQHOOHVVXUOHVTXHOOHVFHOXLFLVHEDVH
/HV SDUWLFXODULWpV GX ERXFKH j RUHLOOH pOHFWURQLTXH IRQW SDUWLH LQWpJUDQWH GHV QRXYHOOHV
DWWHQWHV GX FRQVRPPDWHXU TXH QRXV DYRQV YX HQ SUHPLqUH SDUWLH $XVVL QRXV SRXYRQV
SHQVHUTXHOHVLQWHUQDXWHVVHURQWRXYHUWVDX[RXWLOVTXLGpFRXOHQWGHODVWUDWpJLHYLUDOH
3RXUJDUDQWLUOHVXFFqVGHFHOOHFLFHUWDLQVpOpPHQWVGRLYHQWrWUHUHVSHFWpVHQSDUWLFXOLHU
GHX[ JUDQGHV ORLV LQFRQWRXUQDEOHV©WKH ODZ RI WKH IHZªHW ©WKH VWLFNLQHVV IDFWRUª,O
IDXWG¶DERUGFKRLVLUOHVERQVLQWHUYHQDQWVTXLYRQWWUDQVPHWWUHOHPHVVDJHDX[©ERQQ HVª
SHUVRQQHVVXVFHSWLEOHV G¶rWUHDVVH]LQWpUHVVpHV SRXUUHWUDQVPHWWUHOH PHVVDJHj OHXUWRXU
,O IDXW HQVXLWH TXH OH FRQWHQX GX PHVVDJH VRLW DVVH] LQWpUHVVDQW SRXU TXH OHV UHFHYHXUV
UHVVHQWHQWO¶LQWpUrWGHOHUHOD\HU
3DU O¶DQDO\VH GH VRQ IRQFWLRQQHPHQW HW GH VHV JUDQGHV ORLV QRXV DYRQV PRQWUp TXH OH
PDUNHWLQJ YLUDO DSSRUWDLW XQH UpSRQVH DGDSWpH DX[ QRXYHOOHV SUREOpPDWLTXHV GH
FRPPXQLFDWLRQ
&HWWH PpWKRGH TXL VH EDVH VXU OH SOXV YLHX[ PpGLD GX PRQGH HVW HQFRUH P\VWpULHXVHHQ
)UDQFH&HUWDLQVGHVHVRXWLOVVRQWXWLOLVpVVDQVVDYRLUTX¶LOVVRQWYLUDX[VLPSOHPHQWSDUFH
TX¶LOV GpFRXOHQW GX ERQ VHQV 3RXUWDQW LO HVW QpFHVVDLUH GH FRQQDvWUH SDUIDLWHPHQW QRQ
VHXOHPHQW OH IRQFWLRQQHPHQW GH ODVWUDWpJLHPDLV DXVVL VHV ORLV HWVHV pOpPHQWV FOpV SRXU
FUpHUXQHRSpUDWLRQHIILFDFH
/D OLVWH GHV RXWLOV TXH QRXV DYRQV SUpVHQWpH Q¶HVW SDV H[KDXVWLYH G¶DXWUHV WHFKQLTXHV
SHXYHQWrWUH LQYHQWpHV0DLV SRXUFHODLO IDXWFRQQDvWUH OHFRQVRPPDWHXUVHV DWWHQWHVHW
HQIDLUHXQHDSSURFKHVRFLRORJLTXH
/¶DQDO\VHGHFHV RXWLOVQRXVDSHUPLV GHYDOLGHUTXHOHPDUNHWLQJYLUDOpWDLWXQHPpWKRGH
HIILFDFH TXLSHUPHWWDLW GHUpSRQGUHjGHV REMHFWLIVFRPPHUFLDX[ LO DXQU{OH LQIOXHQWDX
WRXWGpEXWHWjODILQGXSURFHVVXVGHGpFLVLRQG¶DFKDW
/DSOXSDUWGHVREMHFWLIVGHFRPPXQLFDWLRQSHXYHQWrWUHDXVVLDWWHLQWVSDUFHWWHPpWKRGH
OHPDUNHWLQJYLUDOSHUPHWGHIDLUHFRQQDvWUHXQVLWHRXXQ VHUYLFHGHIDLUHDJLUO¶LQWHUQDXWH
SRXUTX¶LOYLHQQHYLVLWHUOHVLWHRXDFKHWHUOHSURGXLWGHIDLUHDLPHUOHVHUYLFHRXOHSURGXLW
HQYDORULVDQWO¶LQWHUQDXWHSDUUDSSRUWjVRQHQWRXUDJH
3RXUWDQW PrPH VLOHV H[HPSOHV GH VXFFqV VRQW QRPEUHX[LO QH IDXW SDV RXEOLHU TXH GH
QRPEUHX[ULVTXHVH[LVWHQWGDQVO¶XWLOLVDWLRQGX PDUNHWLQJYLUDO
*
/HVOLPLWHVGXPDUNHWLQJYLUDO
/HVVWUDWpJLHVYLUDOHVFRPSRUWHQWGHQRPEUHX[ULVTXHVOHVHIIHWVQpJDWLIVSHXYHQWV¶DYpUHU
WRXW DXVVL SXLVVDQWVTXH OHV HIIHWV SRVLWLIV'H SOXVDX IXU HW jPHVXUH GHOHXU XWLOLVDWLRQ
OHVRXWLOVSHUGHQWUDSLGHPHQWGHOHXUSXLVVDQFH
'HVHIIHWVQpJDWLIVWRXWDXVVLSXLVVDQWV
&HWWH PpWKRGH HVW SDUWLFXOLqUHPHQW SXLVVDQWHHW VRXYHQW G
XQ UDSSRUW FRWHIILFDFLWp WUqV
VXSpULHXU j FHOXL GHV DXWUHV WHFKQLTXHV GH SURPRWLRQ 6RQ VXFFqV D SURYRTXp SDUIRLV
TXHOTXHV GpULYHV HW FRPPH OHV WHFKQLTXHV PDUNHWLQJ VXU ,QWHUQHW VRQW HQFRUH HQ SOHLQH
pYROXWLRQ LO HVW SDUIRLV GLIILFLOH GH WUDFHU XQH OLJQH HQWUH O
pWKLTXHPHQW FRUUHFW HW OHV
SUDWLTXHVSOXVGLVFXWDEOHV
/HVVWUDWpJLHVWURSDJUHVVLYHVRXPDOUpIOpFKLHVVRQWFRQWUHSURGXFWLYHVGDQVODPHVXUHR
OHV LQWHUQDXWHV VH PRQWUHQW VRXFLHX[ GH GpIHQGUH OHXU WUDQTXLOOLWp ,OV UHIXVHQW OHV
DJUHVVLRQV SXEOLFLWDLUHV IXLHQW OD VXULQIRUPDWLRQ HW VH PpILHQW GHV SUDWLTXHV TXL SHXYHQW
QXLUHjODFRQILGHQWLDOLWp
/H VSDP TXL FRQVLVWHj HQYR\HU PDVVLYHPHQW GHV PHVVDJHV SURPRWLRQQHOV GDQV ODERvWH
DX[ OHWWUHV GHV LQWHUQDXWHVFRQMXJXHFHV WURLV GpIDXWV HW VRXOqYH GHV UpDFWLRQV YLROHQWHV
2QHVWLPHTXHSOXVGHVHSWPLOOLDUGVGHPHVVDJHVGHW\SHVSDPWUDQVLWHQWFKDTXHDQQpH
VXUO¶,QWHUQHW
3RXU OXWWHU FRQWUH OD FURLVVDQFH GH FHV SUDWLTXHV OHV LQWHUQDXWHV LPDJLQHQW GHV ULSRVWHV
FRQWUHOHVVRFLpWpVTXLFRQWUHYLHQQHQWjODQHWLTXHWWH
(WWRXWFRPPHGDQV OHPRQGHUpHOOHFRQVRPPDWHXUHVW HQFOLQjFRPPXQLTXHUDXWRXUGH
OXL VRQ PpFRQWHQWHPHQW ,OV SHXYHQW SDU H[HPSOH SDUWLFLSHU DX VHUYLFH SURSRVp SDU
6SDPFRSQHWXQ VLWH JUDWXLW TXL VH SURSRVH GHFROOHFWHU OHV SODLQWHV SRXU VSDPPLQJHW GH
OHVUHGLULJHUYHUVOHVRSpUDWHXUV
,OSHXW\DYRLUDXVVLFHTX
RQDSSHOOHXQUHWRXUGHIODPPH&¶HVWXQHDFWLRQFRPPXQHGHV
XWLOLVDWHXUV YLVDQW j IDLUH REVWDFOH DX QRQ UHVSHFW GH OD QHWLTXHWWH VXU OHV VHUYLFHV GH
O
,QWHUQHW /
pPHWWHXU SHXW rWUH OD FLEOH G
HQYRLV PDVVLIV GH FRXUULHUV O
HPSrFKDQW GH
FRPPXQLTXHU
3UHQRQVSRXU H[HPSOH,NpD TXLjO
RFFDVLRQGHO
RXYHUWXUH G
XQQRXY HDXPDJDVLQGDQVOD
EDLHGH6DQ)UDQFLVFRDODQFpXQHFDPSDJQHHPDLOjODOLPLWHGXVSDP
,NpD RIIUDLW DLQVL XQH UpGXFWLRQ GH j WRXW FOLHQW TXL DXUDLW HQYR\p SDU HPDLO j VHV
UHODWLRQV FDUWHV SRVWDOHV YLUWXHOOHV DQQRQoDQW O
RXYHUWXUH GX PDJDVLQ 3RXU FDUWHV
SRVWDOHVODULVWRXUQHSDVVHjSRXUG
DFKDWV
6L pFRQRPLTXHPHQW O
DIIDLUH HVW LQWpUHVVDQWH SRXU ,NpD SD\HU SRXU FRQWDFWHU QRXYHDX[FOLHQWVHVW SDUWLFXOLqUHPHQWWUqVERQPDUFKpODSHUFHSWLRQQpJDWLYHGHFHW\SH
G
HQYRLSDUOHGHVWLQDWDLUHHVWpJDOHPHQWVXVFHSWLEOHGHGpJUDGHUO
LPDJHGHODVRFLpWp
7RXWH ODGLIIpUHQFH VH VLWXH LFLOH YpULWDEOH ERXFKH jRUHLOOH VXSSRVH G
DERUG O
H[LVWHQFH
G
XQHVDWLVIDFWLRQSHUVRQQHOOHTXHO
RQGpVLUHHQVXLWHIDLUHSDUWDJHUjVHVUHODWLRQV
3RXU DYRLU RXEOLp FHV SULQFLSHV GH EDVH OD FDPSDJQH G
,NpD DXUD SHXW rWUH GHV HIIHWV
pFRQRPLTXHV SRVLWLIVPDLVVRQLPDJH VHUDVDQVGRXWH WHUQLHFKH]QRPEUH GHGHVWLQDWDLUHV
GH OD © VSDPPLQJ YLUWXDO FDUG ª (W OH FRW UpHO LQGXLW SDU FHV HIIHWV QpJDWLIV ULVTXH GH
FRWHUELHQSOXVFKHUjORQJWHUPHTXHOHFRXSPpGLDWLTXH
'HVRXWLOVjXWLOLVHUDYHFPRGpUDWLRQ
/H UHFRXUV GpVRUPDLV V\VWpPDWLTXH DX[ WHFKQLTXHV GH YLUDO PDUNHWLQJ YLUDO UpGXLW
DXMRXUG¶KXL O¶LPSDFW GH FH ERXFKHjRUHLOOH RUJDQLVp /HV LQWHUQDXWHV VH UHWURXYHQW
VXEPHUJpV GH UHFRPPDQGDWLRQV HW OHV PHVVDJHV VH EURXLOOHQW $ QRXYHDX LO IDXW IDLUH
SUHXYH G¶RULJLQDOLWp SRXU VH IDLUHHQWHQGUH GDQV OH EUXLW DPELDQW 6L XQ VLWH QHFRPSRUWH
SDV XQH UpHOOH LQQRYDWLRQ OD GLVWULEXWLRQ GH FDGHDX[ SRXU VXVFLWHU XQH FRPPXQLFDWLRQ
YLUDOHQHVXIILUDSDV
/¶HIILFDFLWp GHV RXWLOV GpSHQGGRQ F GX QRPEUH GH IRLV R LOV RQW pWp XWLOLVpV SDU VHFWHXU
G¶DFWLYLWp&¶HVW SRXUTXRLLO HVW LPSRUWDQW GH PDvWULVHU OH IRQFWLRQQHPHQW GH ODVWUDWpJLH
YLUDOHDILQGHSRXYRLULQQRYHU
+
,QYHQWHUGHQRXYHOOHVWHFKQLTXHV
/HPDUNHWLQJYLUDOHVWDLQVLXQRXWLOSHUIRUPDQWPDLVGpOLFDWjPDQLHU
1RXV DYRQV GpMjpYRTXp OH IDLW TX¶XQH HQWUHSULVH VRXKDLWDQW DGRSWHU XQH VWUDWpJLH YLUDOH
GHYDLWDEVROXPHQWFRQQDvWUHVRQIRQFWLRQQHPHQW
SRXUXWLOLVHUO¶RXWLOOHSOXVHIILFDFHPHQWSRVVLEOH
LQYHQWHUO¶RXWLOV¶LOQ¶H[LVWHSDVHQFRUH
VDYRLUFKRLVLUFHOXLTXLHVWOHSOXVDGDSWpVjVDSUREOpPDWLTXH
,QWHUQHW V¶HVW EHDXFRXSGpYHORSSp GHSXLV $WWLUpH SDUO¶DSSkW GH SDUWV GH PDUFKpj
FRQTXpULUGH QRPEUHXVHVHQWUHSULVHV IRQWGHV UHFKHUFKHVSRXUDPpOLRUHU OHVWHFKQRORJLHV
H[LVWDQWHVRXSRXUHQGpFRXYULUG¶DXWUHV
2Q SHXW LPDJLQHU OHV WHFKQRORJLHV GX IXWXU OD YRLWXUH FRPPXQLFDQWH OD GRPRWLTXH OD
YLGpR FRQIpUHQFH HW HQFRUH EHDXFRXS G¶DXWUHVTXL Q¶H[LVWHQW SRXU OH PRPHQWTXH GDQV
OHVVpULHVGHVFLHQFHILFWLRQ
/¶HQWUHSULVHGRLWGRQFV¶LQWpUHVVHUWRXVOHVMRXUVDX[SURJUqVHIIHFWXpVVLHOOHYHXWSRXYRLU
FUpHU GH QRXYHOOHV PpWKRGHV GH FRPPXQLFDWLRQ HW HQ SURILWHU DYDQW TXH OHXU XWLOLVDWLRQ
FRXUDQWHQHOHXUHQOqYHWRXWHHIILFDFLWp
%,%/,2*5$3+,(
/LYUHV
3$/$5'±'',55,1*(5/DVWUDWpJLHGHUHODWLRQFOLHQW'XQRG)pYULHUS
-1 .$3)(5(5 5XPHXUV OH SOXV YLHX[ PpGLD GX PRQGH 3DULV (GLWLRQ GX 6HXLO
FROOHFWLRQ3RLQWV
.27/(5'8%2,60DUNHWLQJ0DQDJHPHQWLqPH pGLWLRQ3DULV3XEOL8QLRQ
*0(50(77HQGDQFHV/DURXVVH3DULV
(1866/H&\EHUPDUNHWLQJPRGHG¶HPSORL 3DULV(GLWLRQVG¶2UJDQLVDWLRQ
-- 5(&+(10$11 /¶,QWHUQHW HW OH PDUNHWLQJ (GLWLRQV G¶RUJDQLVDWLRQ 3DULV 0DL
$UWLFOHVGHSUHVVH
'$ © &RPPHQW OH F\EHUPDUNHWLQJ YD ERXOHYHUVHU OD UHODWLRQ FOLHQW ª 0DUNHWLQJ
0DJD]LQHQ
&0$866,21/H:HEHOGRUDGRGX PDUNHWLQJ /LEpUDWLRQ
3,6$1,&URLVVDQFHYLUDOHHWSDUDGR[HGH9DUGL/H0RQGH
'RFXPHQWVQXPpULTXHV
.%522.6*HUP:DUIDUH+RZWR6SDZQD0DUNHWLQJ9LUXV
KWWSVHDUFK]FRPFOLFN] VKWPO
/&$5721/
H0DLOFRPPHRXWLOGHYLUDOPDUNHWLQJ5pDOLWpVHWLOOXVLRQV/HVFKLIIUHV
GX)RUUHVWHU5HVHDUFK
KWWSZZZHPDUNHWQHZVOHWWHUFRPPDLQ HFRPPHUFHKWP
0)257,1+RZWR0XOWLSO\<RXU0DUNHWLQJ/LNHD9LUXV
KWWSVXFFHVVGRFWRUFRPDUWLFOHKWP
-HIIUH\*5$+$0:KDW'RHV9LUDO0DUNHWLQJ5HDOO\0HDQ"
KWWSJWFOLFN]FRPFJLELQJWF]F]KWPO"DUWLFOH 'DULDQ+(<0$17KH%DVLFV2I9LUDO0DUNHWLQJ
KWWSJWFOLFN]FRPFJLELQJWF]F]KWPO"DUWLFOH 6-89(576217LP'5$3(59LUDO0DUNHWLQJ
KWWSZZZGIMFRPYLUDOPDUNHWLQJKWPO
5.(%%,/
,PSDFWGHV17,&VXUOH0DUNHWLQJHWOHV7HFKQLTXHVGH&RPPHUFLDOLVDWLRQ
KWWSZZZFKH]FRPHPDUNHW17,&
&)0$66(7KH0DWKHPDWLFDO0RGHO2I([SRQHQWLDO0DUNHWLQJ
KWWSZZZP\ILUVWELOOLRQFRP7KHB1HZVOHWWHU*HQHVLV7KHB0DWKHPDWLFDOB0RGHOB2IB(
[SRQHQWLDOB0DUNHWLQJKWPO
-HIIUH\5$<32577KH9LUXVRI0DUNHWLQJ
KWWSZZZIDVWFRPSDQ\FRPRQOLQHYLUXVKWPO
&72851$</HVWHQGDQFHVKWWSZZZPHGFRVWIU6,PHGLFDX[6, KWP
186%251(6RPHWKLQJ:RUWK7DONLQJ$ERXW
KWWSJWFOLFN]FRPFJLELQJWF]F]KWPO"DUWLFOH ':,//02777KH-R\VRI9LUDO0DUNHWLQJ
KWWSZZZ]GQHWFRPSFPDJVWRULHVRSLQLRQV KWPO
'U5):,/621'HP\VWLI\LQJ9LUDO0DUNHWLQJKWWSZLOVRQLQWHUQHWFRPHERRNV
6LWHV,QWHUQHW
KWWSZZZDEFQHWPDUNHWLQJFRP
KWWSZZZFKH]FRPHPDUNHW
KWWSZZZFOXVWFRP
KWWSZZZH[SHUFLW\FRP
KWWSZZZJHWDIU
KWWSZZZKRWPDLOFRP
KWWSZZZLFTFRP
KWWSZZZMDORQIU
KWWSZZZOHWWUHGXPDUNHWLQJFRP
KWWSZZZQHWHFRQRPLHIU
KWWSZZZSDQWHQHFRXN
KWWSZZZSDQWHQHWPIU
KWWSZZZSULQJOHVFRP
KWWSZZZTLLQYHVWFRPQHWHFRQRPLHDUFKLYHVKWP/HVVHSWYHUWXVFDSLWDOHVGHOD
QRXYHOOHpFRQRPLHVHORQOHTXRWLGLHQ/LEpUDWLRQ
KWWSZZZVWUDWHJLFZDWFKFRPPDUNHWLQJDQDO\VHIDLUHFRQQDLWUHVRQVLWHKWP
KWWSZZZVWUDWHJLVLFJFFD
(WXGHV
(WXGHVGH0HGLDQJOHV2QOLQH±MXLQ
)RUPDWLRQ*UH\,QWHUDFWLYH
5 0(661(5 FRQVXOWDQW *UH\ ,QWHUDFWLYH 2QOLQH :RUG RI PRXWK :KDW¶V XS«
*ORVVDLUH
%DQQLqUHRXEDQGHDXSXEOLFLWDLUH&
HVW OHIRUPDWSXEOLFLWDLUH SOXVRX PRLQVQRUPDOLVp
VXUOH:HEF
HVWXQUHFWDQJOHG
HQYLURQSL[HOVGHKDXW VXUGHODUJH TXLVHVLWXHHQ
JpQpUDOHQKDXWGHODSDJH
&RRNLH 6\VWqPH TXL SHUPHW G
DWWULEXHU XQ QXPpUR G
LGHQWLILFDWLRQ DXYLVLWHXU G
XQ VLWH
ORUV GH VD SUHPLqUH YLVLWH GH OH UHFRQQDvWUH ORUV GHV YLVLWHV XOWpULHXUHV HW G
pWXGLHU VRQ
FRPSRUWHPHQW VXU OH VLWH /H FRRNLH HVW XQ SHWLW ILFKLHU HQYR\p VXU OH GLVTXH GXU GHV
SHUVRQQHVTXL YLVLWHQWXQVLWH:HE3ODFpVXUOH GLVTXHGXUGXYLVLWHXULOVHUWG
LGHQWLILDQW
SRXU OH VLWH TXLO
D pPLV(Q IDLW OHFRRNLH SHUPHW GH UHSpUHU O
RUGLQDWHXU XWLOLVp PDLV SDV
O
XWLOLVDWHXU 7DQW TXH OH YLVLWHXU QH GpOLYUH SDVVRQ QRP RX VRQ DGUHVVH VXU OH VLWH TXL D
© PDUTXp ª VD PDFKLQH LO FRQVHUYH VRQ DQRQ\PDW /RUVTXH O
XWLOLVDWHXU VH UHQG XQH
GHX[LqPH IRLVVXUOH PrPH VLWHLO HVW UHFRQQXSDU O
pGLWHXU JUkFHj O
LGHQWLILDQWXQLTXH,O
SHXW DLQVL WHQWHU G
pWDEOLU XQ SURJUDPPH GX YLVLWHXU HQ OH VXLYDQW GDQV VD QDYLJDWLRQ HW
GpWHUPLQHU TXHOOHV SDJHV RQW pWp YLVLWpHV RXTXHOOHV VRQW FHOOHV FRQVXOWpHV UpJXOLqUHPHQW
SDUOHYLVLWHXU
+70/ +\SHU 7H[W 0DUNXS /DQJXDJH /DQJDJH GH GHVFULSWLRQ HW GH SUpVHQWDWLRQHQ
XQPRWGHSURJUDPPDWLRQXWLOLVpSRXUFUpHUGHVSDJHV:HE,OSHUPHWG
LQGLTXHUODSROLFH
GH FDUDFWqUHV OD WDLOOH GH FHX[FL OD PLVH HQ SDJH G
LQVpUHU GHV LPDJHV RX GHV OLHQV
K\SHUWH[WHV
,QWHUDFWLYLWp TXDOLILH OHV PDWpULHOV OHV SURJUDPPHV RX OHV PRGDOLWpV G
H[SORLWDWLRQ TXL
SHUPHWWHQW GHV DFWLRQV UpFLSURTXHV HQ PRGH GLDORJXp DYHF GHV XWLOLVDWHXUV RX HQ WHPSV
UpHO DYHF GHV DSSDUHLOV GH WHOOH PDQLqUH TXH OHV RSpUDWLRQV VH GpURXOHQW TXDVL
LQVWDQWDQpPHQWG
pWDSHHQpWDSH/
LQWHUDFWLYLWpUHMRLQWO
HJRHWO
DIIHFWLYLWpGHO
XWLOLVDWHXU
HOOHQDvWGXPDULDJHGHODFXOWXUHHWGHODWHFKQRORJLHHWGpFULWOHVTXDOLWpVGHFHGLDORJXH
,QWHUIDFH PRGXOH PDWpULHO HWRX ORJLFLHO SHUPHWWDQW O
pFKDQJH G
LQIRUPDWLRQV HQWUH OHV
FRPSRVDQWHVG
XQV\VWqPHRXHQWUHXQV\VWqPHHWVRQHQYLURQQHPHQW
,QWHUQDXWH XWLOLVDWHXU G
,QWHUQHW ,QGLYLGX D\DQW XWLOLVp DX PRLQV XQH IRLV XQH GHV
IRQFWLRQQDOLWpV G
,QWHUQHW GHSXLV XQH SpULRGH GRQQpH /D SpULRGH SULVH HQ FRPSWH YDULH
VHORQOHVVRFLpWpVG
pWXGHV
03
)RUPDW GH ILFKLHU VRQ FRPSUHVVp REWHQX SDU OD VXSSUHVVLRQ GH GRQQpHV TXL SHUPHW GH
VWRFNHUGDQVVRQRUGLQDWHXUGDQVIRLVPRLQVG
HVSDFHGHVILFKLHUVPXVLFDX[SURYHQDQW
G
,QWHUQHWRXFUppVjSDUWLUG
XQ&'VDQVSHUWHGHTXDOLWpVRQRUH
1HWLTXHWWH
(QVHPEOH GHVFRQYHQWLRQV GH ELHQVpDQFHUpJLVVDQW OHFRPSRUWHPHQW GHV LQWHUQDXWHVGDQV
OHUpVHDXQRWDPPHQWORUVGHVpFKDQJHVGDQVOHVIRUXPVRXSDUFRXUULHUpOHFWURQLTXH
$LQVL VL O¶RQ YHXW REVHUYHU OD QHWLTXHWWH ORUV GHV pFKDQJHV SDU FRXUULHU pOHFWURQLTXH LO
YDXW PLHX[ SDU H[HPSOH pYLWHU G
pFULUH HQ PDMXVFXOHV FDU FHOD pTXLYDXGUDLW j FULHURX
HQFRUH QH SDV UHQYR\HU OH PHVVDJH pOHFWURQLTXH LQWpJUDO VL O¶H[SpGLWHXU QH GHPDQGH
TX¶XQHVLPSOHUpSRQVHGXJHQUHRXLRXQRQ 3DUPLOHVSUDWLTXHVOLpHVDXQRQUHVSHFWGHOD
QHWLTXHWWHPHQWLRQQRQ VpJDOHPHQWOHVSDP
3DJH:HE 8QLWppOpPHQWDLUHG
XQ VLWH:HE8Q VLWHHQ JpQpUDOVHFRPSRVH GHSOXVLHXUV
SDJHV:HEUHOLpHVHQWUHHOOHVSDUGHVOLHQVK\SHUWH[WH8QHSDJH:HEFRQWLHQWHQJpQpUDO
SOXVLHXUVILFKLHUVLPDJHVDQLPDWLRQVWH[WHVHWF
3RSXS ZLQGRZV 3HWLWH IHQrWUH TXL V
RXYUHDXWRPDWLTXHPHQW ORUVTX
RQ DFFqGH j XQH
SDJH :HE(OOH SHXW FRQWHQLU HQWUHDXWUHV XQ PHVVDJH SXEOLFLWDLUHXQ PHVVDJH G
DLGH RX
pYHQWXHOOHPHQWXQHLQYLWDWLRQjUpSRQGUHjXQHHQTXrWHHQOLJQH
6PLOH\V 6XLWHGHFDUDFWqUHVH[SULPDQWXQHpPRWLRQRXXQVHQWLPHQWVLJQLILHFOLQG
RLO
jUHJDUGHUODWrWHSHQFKpHYHUVODJDXFKH7UqVXWLOHSRXUOHVHPDLO
6SDP
0HVVDJHOH SOXVVRXYHQW jFDUDFWqUH SXEOLFLWDLUHTXL HVW SRVWpHQ PXOWLSOHV H[HPSODLUHV
&HWWH SUDWLTXH FRQVRPPDWULFH GH UHVVRXUFHV HW UpSURXYpH SDU OHV LQWHUQDXWHV Q
HVW SDV
FRQIRUPHjODQHWLTXHWWH&
HVWHQVRPPHO
pTXLYDOHQWpOHFWURQLTXHGXSURVSHFWXV
6WDUWXS
1RXYHOOH HQWUHSULVH pWRLOH PRQWDQWH GDQV OH GRPDLQH GX FRPPHUFH
pOHFWURQLTXH
9LUXV
0LFURSURJUDPPH GLVVLPXOp GDQV XQ ILFKLHU H[pFXWDEOH HW GHVWLQp j GpWRXUQHU OH
IRQFWLRQQHPHQW QRUPDO G
XQ RUGLQDWHXU DILQ GH V
\ DXWRGXSOLTXHU HW G
\ SURGXLUH GHV
HIIHWVQRQSUpYXVWHOVTXHODGpJUDGDWLRQGHVLQIRUPDWLRQVTXL\VRQWHQUHJLVWUpHV,OH[LVWH
GHV DQWLYLUXV SRXU GpWHFWHU HW HIIDFHU OHV YLUXV GH VRQRUGLQDWHXU PDLV LO HVW QpFHVVDLUH
G
LQVWDOOHUGHV PLVHVjMRXUUpJXOLqUHPHQW3RXUOHVpYLWHUQ
LQVWDOOH]DXFXQSURJUDPPHRX
PDFURFRPPDQGHVXUYRWUHV\VWqPHGRQWYRXVQ
rWHVSDVWRWDOHPHQWVUGHO
RULJLQH
:HE :::: FRQWUDFWLRQ GH :RUOG :LGH :HE 6\VWqPH G
LQIRUPDWLRQV JUDSKLTXH
DX[ QRUPHV +70/ TXL HVW O
DSSOLFDWLRQ OD SOXV FpOqEUH G
,QWHUQHW HQ IDLW F
HVW XQ
VRXVHQVHPEOH G
,QWHUQHW ,O UHSRVH VXU WURLV FRQFHSWV OD QDYLJDWLRQ SDU K\SHUWH[WH OH
VXSSRUWPXOWLPpGLDHWO
LQWpJUDWLRQGHVVHUYLFHVSUpH[LVWDQWVLOLQFRUSRUHHQSDUWLFXOLHUOHV
DQFLHQV SURWRFROHV GH FRPPXQLFDWLRQ FRPPH 7HOQHW *RSKHU HW )73 $IILFKH GHV
GRFXPHQWVK\SHUWH[WHVGRQWODVRXUFHSHXWVHWURXYHUQ
LPSRUWHRjWUDYHUVOHPRQGH'X
&(51 &HQWUH HXURSpHQ GH UHFKHUFKH QXFOpDLUH *HQqYH 5pVHDX GH VHUYHXUV
LQWHUFRQQHFWpVVXU O
,QWHUQHW©WRLOH G
DUDLJQpHPRQGLDOH ªHWGpVLJQH XQVHUYLFHLQWHUDFWLI
SURSRVp VXU O
,QWHUQHW &H V\VWqPH K\SHUPpGLD GLVWULEXp HQ PRGH FOLHQWVHUYHXU PHW j
GLVSRVLWLRQ WRXWHV VRUWHV G
LQIRUPDWLRQV FRPSRVpHV GH WH[WHV G
LPDJHV GH VRQV HW GH
VpTXHQFHV YLGpR VRXV IRUPH GH GRFXPHQWV K\SHUWH[WHV HW SHUPHW GH FRQVXOWHU FHV
LQIRUPDWLRQVGLVSRVpHVHQSDJHV:HEjO
DLGHG
XQORJLFLHOGHQDYLJDWLRQ

Marketing viral ou bouche à oreille électronique.

Transcription

Documents pareils

mode d`emploi

ACTIVITE Nƒ1 - Cours Cannois