tarif 2012 - Finanz und Wirtschaft

TARIF 2012
www.fuw.ch
tarif_2012_franz.indd 1
15.12.2011 11:24:30
LA LECTURE FINANCIÈRE INCONTOURNABLE
CHAQUE MERCREDI ET SAMEDI
Martin coninx
MarK DITTLI
«Finanz und Wirtschaft» s’adresse à des investisseurs privés et professionnels avertis, acteurs
directs ou indirects des marchés financiers planétaires. La plus grande rédaction économique
de Suisse décrypte les rouages complexes de
l’économie mondiale et des activités boursières
tant nationales qu’internationales. FuW propose par ailleurs des analyses détaillées sur les entreprises cotées et émet des recommandations
de placement. En plus de la rédaction mère, la
société d’édition dispose d’antennes à Londres,
Francfort et New York. A travers ses publications
partenaires, FuW est liée à un vaste réseau mondial. Avec la nouvelle architecture en deux cahiers à compter du 14 janvier 2012, nous répondrons avec encore plus de clarté aux besoins en
informations de nos lecteurs. Après une double
page d’opinion, le premier cahier analyse les
entreprises cotées. FuW couvre toutes les ent-
tarif_2012_franz.indd 2
reprises cotées en Suisse mais également toutes
les sociétés importantes pour l’investisseur germanophone. Le deuxième cahier est consacré
aux sujets-clés de l’économie nationale et internationale. Il traite aussi de toutes les catégories
de placement essentielles. Le cahier s’achève
sur un rapport moderne des marchés comprenant toutes les données nécessaires.
Le printemps 2012 sera marqué par le lancement d’une toute nouvelle plate-forme Internet
avec solutions de paiement. L’ensemble de la
rédaction FuW sera alors en charge des canaux
numériques (Internet/tablettes/Smartphones)
et papiers. Ainsi, nous proposerons à notre public cible – soit tous ceux qui s’intéressent à la
bourse, à l’économie et aux marchés – une offre
des plus attractives basée sur un accès moderne
à l’information.
Martin Coninx
Président-Directeur Général
Mark Dittli
Rédacteur en chef
108 000 lecteurs par édition (MACH Basic 2011-2)
29 517 exemplaires (WEMF/SW-2011)
Données media détaillées sous www.mytamedia.ch
15.12.2011 11:24:35
Prix au millimètre,
formats, rabais
PRIX ET FORMATS, RABAIS
PRIX AU MILLIMÈTRE
Annonces (offres d’emploi/immobilier)
Suite de texte jusqu’à 1 449 mm
Suite de texte dès 1 450 mm
Réclames jusqu’à 999 mm
Réclames dès 1 000 mm
RABAIS DE RÉPÉTITION
n/b
2.25
2.98
2.98
3.86
3.86
couleur
3.60
5.57
4.80
8.25
6.25
(non cumulable avec le rabais sur le chiffre d’affaires)
3 x 5%
2
55,4
55,4
55,4
RABAIS SELON CHIFFRE D’AFFAIRES EN FRANCS
(journal, cahiers spéciaux, magazines et online cumulables)
3%
dès 10 000.−
dès 70 000.−
5%
dès 15 000.−
dès 85 000.−
8%
dès 25 000.−
dès 100 000.−
10%
dès 35 000.−
dès 150 000.−
13%
dès 45 000.−
dès 200 000.−
15%
dès 55 000.−
dès 250 000.−
Durée des contrats: 12 mois (1.1.–31.12.2012)
tarif_2012_franz.indd 3
26 x 15%
52 x 20%
100 x 25%
COMMISSION D’AGENCE
5% (pour les agences de publicité et média)
Annonces Hauteur minimale 20 mm, dès 390 mm la hauteur de
page 440 mm (format miroir) sera facturée
Suite de texte Format en largeur : hauteur minimale 50 mm
Format en hauteur : 420 mm, la hauteur de la page 440 mm
(format miroir) sera facturée
Réclame Hauteur minimale 50 mm
LARGEUR DES COLONNES (EN MM)
NOMBRE DE COLONNES
1
Annonces (Offres d'emploi/immobilier) •
Suite de texte
•
Réclames
•
13 x 10%
3
•
•
•
SUPPLÉMENTS (RABAIS APPLICABLES)
Taxe pour annonce sous chiffre
Emplacement prescrit
4
115,8
115,8
115,8
18%
20%
23%
25%
28%
30%
5
146
•
•
6
176,2
176,2
176,2
7
•
•
•
12.−
+ 10%
8
236,6
236,6
236,6
10
297
297
•
- « Finanz und Wirtschaft» offre des possibilités publicitaires
variées et aisément calculables.
Nos tarifs reposent sur des prix au millimètre qui fluctuent en
fonction de la couleur et de l’emplacement. Nous proposons des conditions
avantageuses pour les formats fixes exposés dans nos tarifs.
- Tous les prix en Fr., hors TVA 8%
15.12.2011 11:24:36
FORMATS FIxES
2/1 PAGE PANORAMA
617 x 440 mm
n/b
21 780.−
couleur 28 860.−
JUNIORPAGE
236,6 x 340 mm
n/b
10 500.−
couleur 14 050.−
1/1 PAGE
297 x 440 mm
n/b
9 900.−
couleur 13 440.−
MINI-JUNIORPAGE
176,2 x 250 mm
n/b
5 790.−
couleur 8 650.−
1/2 PAGE SUITE DE TExTE
297 x 220 mm
n/b
6 556.−
couleur 9 420.−
RÉCLAME
115,8 x 275 mm
n/b
3 696.−
couleur 6 800.−
RÉCLAME
115,8 x 160 mm
n/b
2 470.−
couleur 5 200.−
1/4 PAGE SUITE DE TExTE
297 x 110 mm
n/b
3 278.−
couleur 5 750.−
SUITE DE TExTE
297 x 60 mm
n/b
1 788.−
couleur 3 250.−
RÉCLAME
115,8 x 100 mm
n/b
1 544.−
couleur 3 250.−
Tous les prix en Fr., hors TVA 8%
tarif_2012_franz.indd 4
15.12.2011 11:24:36
FORMATS SPÉCIFIQUES
PREMIÈRE PAGE
PAVÉ BAS DE PAGE
55,4 x 60 mm
couleur 1 400.−
PAVÉ DOUBLE
BAS DE PAGE
115,8 x 60 mm
couleur 2 500.−
BANDEAU
297 x 40 mm
couleur 4 800.−
PAGE 3
OPINIONS
176,2 x 160 mm
couleur 8 316.−
236,6 x 160 mm
couleur 8 800.−
297 x 160 mm
couleur 9 804.−
(FORMATS PUBLICITAIRES SPÉCIFIQUES SUR DEMANDE)
PAGE 5
ENTREPRISES,
PAVÉ BAS DE PAGE
55,4 x 60 mm
n/b
550.−
couleur 1 100.−
PAVÉ DOUBLE
BAS DE PAGE
115,8 x 60 mm
n/b
1 100.−
couleur 1 850.−
PRAKTIKUS
297 x 140 mm
couleur 8 578.−
2. 2ÈME CAHIER
MARCHÉS,
PAVÉ BAS DE PAGE
55,4 x 60 mm
n/b
550.−
couleur 1 100.−
PAVÉ DOUBLE
BAS DE PAGE
115,8 x 60 mm
n/b
1 100.−
couleur 1 850.−
Formats fixes
et spécifiques
ANNONCE ÎLOT BOURSE
46 x 70 mm
n/b
525.−
couleur 1 000.−
ANNONCE ÎLOT DOUBLE
BOURSE
96,2 x 70 mm
n/b
1 000.−
couleur 1 750.−
Tous les prix en Fr., hors TVA 8%
tarif_2012_franz.indd 5
15.12.2011 11:24:36
FORMATS CAHIERS SPÉCIAUx
Mai 2011
November 2011
Februar 2011
FONDS’11
05 Wie aktive Manager Mehrwert schaffen
07 Exchange Traded Funds – Mythos und Realität
08 Matthäus Den Otter: «Fondsplatz Schweiz – gleich lange Spiesse»
17 Was für Schwellenländer-Obligationen spricht
20 Unternehmensanleihen – wie sicher ist sicher?
Parution:
Clôture:
Délai matériel:
01.02.12
18.01.12
26.01.12
PRIVATE
BANKING
ALTERNATIVE
ANLAGEN
04 Mobiliar-Anlagechef Stefan Mächler: «Lieber Gold als Staatsanleihen»
08 Keine Katastrophen mit Cat Bonds
11 Für Immobilieninvestments in die weite Welt hinaus
12 Hedge-Funds-Rezepte aus der Harcourt-Küche
15 Im Internet Dating den Beteiligungspartner finden
Parution:
Clôture:
Délai matériel:
28.04.12
18.04.12
24.04.12
Juli 2011
immobilien
04 Dividendenertrag aus Schweizer Boden
06 Kleine Immobilienfonds haben ein grosses Potenzial
08 Bruno Bettoni: «Man muss Risiken meistern können»
11 Urbane Megatrends in Asien
20 Interieur: alte Möbel auf modernen Teppichen
26.05.12
14.05.12
22.05.12
FINANZ
WEITERBILDUNG
04 UBS-Manager diskutiert mit Uniprofessor, was ein Talent ausmacht
06 Das neue Hochschulförderungsgesetz ist eine Knacknuss
08 Was braucht es, um auf dem neuen Finanzplatz im Rampenlicht zu stehen?
09 Jefferies-Studienpreise 2011: die besten Diplomarbeiten
13 Lohnstudie: Fachhochschulabsolventen sind zufrieden mit dem Gehalt
04 Der Finanzplatz wird zur Werkstatt
17 Walter Berchtold, Credit Suisse: «Offshore hat Zukunft»
20 Die Wende ist ein Kraftakt
23 Mit der Abgeltungssteuer vorwärts in die Vergangenheit?
26 Yves Mirabaud, Mirabaud & Cie: «Die Ungewissheit schadet»
Parution:
Clôture:
Délai matériel:
September 2011
Parution:
Clôture:
Délai matériel:
07.07.12
27.06.12
03.07.12
Parution:
Clôture:
Délai matériel:
15.09.12
05.09.12
11.09.12
PRODUKTE
04 John Hull: «Jede grosse Bank wird gerettet»
08 Kosten von Zertifikaten sind gesunken
17 Regulierung: Industrieunternehmen unter Druck
20 Erfolgsfaktor Technologie
24 Streitgespräch mit Lutz Johanning und Paolo Vanini
26 Von der Idee zum Produkt
28 Wettbewerb: Bull/Bär-Goldbarren, iPad und
Wellness-Gutschein zu gewinnen
Parution:
Clôture:
Délai matériel:
PRIx ET FORMATS CAHIERS SPÉCIAUx
2/1 PAGE PANORAMA
617 x 440 mm
26 880.−
2/3 HAUTEUR
173,5 x 417,4 mm
9 504.−
tarif_2012_franz.indd 6
Kapital
anlage 2012
04 Axel Schwarzer: «Intelligent diversifizieren»
06 Zehn Schweizer Aktien für 2012
15 Ed Yardeni: «Amerika bietet am meisten Sicherheit»
17 Krisensichere Anlagestrategien
21 Wie gegen Extremrisiken absichern
24.10.12
11.10.12
18.10.12
Parution:
Clôture:
Délai matériel:
15.12.12
05.12.12
11.12.12
Tous les prix en Fr., hors TVA 8%
1/1 PAGE
297 x 440 mm
13 440.−
MONOLITH
118,5 x 417,4 mm
6 336.−
Dezember 2011
Oktober 2011
STRUKTURIERTE
1/2 LARGEUR
297 x 219,2 mm
7 800.−
1/4 HAUTEUR
118,5 x 275,3 mm
6 800.−
1/4 LARGEUR
297 x 110,7 mm
5 750.−
MINI-JUNIORPAGE
173,5 x 249,1 mm
8 650.−
PANO CENTRAL
260 x 219,2 mm
9 420.−
15.12.2011 11:24:45
DOCUMENTS D’IMPRESSION JOURNAL ET CAHIERS SPÉCIAUX
IMPRESSION JOURNAL
Mode d’impression Offset (rotative)
Couleurs Quadrichromie, (couleurs gamme)
(les couleurs spéciales doivent être
traîtées en quadrichromie)
Trame
48
Résolution
245 dpi
Papier
Papier journal amélioré blanc, apprêté,
49 g/m2
Epreuve
Epreuve couleurs sur papier journal,
dans le sens de l’impression avec échelle
de mesure
Couverture de surface Balance des gris comprise: lithographies
env. 220 – 240% (C50%, M40%, Y40%)
CMS
Profil du journal sur demande
IMPRESSION CAHIERS SPÉCIAUX
Mode d’impression Offset rotative
Couleurs vivesQuadrichromie, couleurs gamme
(les couleurs spéciales doivent être traitées
en quadrichromie)
Trame
60
Résolution
300 dpi
Papier
Papier blanc Pre Print 65 g/m2
CMS
Profil des cahiers spéciaux sur demande
DOCUMENTS D’IMPRESSION
(TRANSMISSION ÉLECTRONIQUE DE MODÈLES D’ANNONCES NUMÉRIQUE)
Veuillez toujours faxer une copie du sujet au +41 44 298 35 17.
Données prêtes pour flashage avec épreuve de contrôle, proof couleurs numérique
ou impression laser en noir et blanc pour «computer to plate». Les contenus doivent
être adaptés, sans les espaces blancs, aux dimensions fixées. Toute responsabilité est
déclinée pour les données dont le contenu est erroné ou incomplet.
Programmes
QuarkXPress, InDesign, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe Acrobat, MS-Office (Mac)
Supports de données
CD-Rom (autres supports de données sur demande)
Prix et formats
Cahiers spéciaux/
Documents
d’impression
Journal et cahiers
spéciaux
[email protected]
Printonline (TAMEDIA2)
Nom du fichier Journal
Nom du fichier Cahier
spécial FuW_client_date de parution
CS_client_date de parution, dossier: cahier spécial
Epreuve/Proof Il est impératif de joindre à la livraison une épreuve
définitive sur du papier journal avec bandes de contrôle
d’impression (échelles en tête ou pied du sujet).
CLÔTURE DES ANNONCES / DÉLAIS DOCUMENTS D’IMPRESSION
Edition du mercredi
Edition du samedi
Clôture des annonces Délais matériel d’impression
lundi, 9 heures
lundi, 17 heures
jeudi, 9 heures
jeudi, 17 heures
Réception des annonces: Verlag Finanz und Wirtschaft AG, Hallwylstrasse 71, case postale,
CH-8021 Zurich, téléphone +41 44 298 35 35, téléfax +41 44 298 35 17, [email protected]
tarif_2012_franz.indd 7
15.12.2011 11:24:45
ENCARTS JOURNAL
CONDITIONS TECHNIQUES
TIRAGE
Edition
Edition du mercredi
Edition du samedi
Suisse Etranger compris
env. 30 000 ex.
env. 33 000 ex.
env. 36 000 ex. env. 40 000 ex.
Quantité à livrer: le tirage plus 5% (veuillez demander les chiffres
exacts). Pour des raisons techniques, il n’est pas possible d’effectuer
d’insertion limitée à une région de Suisse.
PRIX (RABAIS DE CONTRAT ET COMMISSION D’AGENCE APPLICABLE)
Les prix suivants se basent sur le port pour un poids jusqu’à 50 g
Jusqu’à 12 pages A4
475.− pour 1000 ex.
Jusqu’à 24 pages A4
630.− pour 1000 ex.
Jusqu’à 36 pages A4
835.− pour 1000 ex.
Sous réserve de modifications de prix suite à une modification des
tarifs postaux ou à un ajustement du tirage.
SUPPLÉMENTS
(RABAIS DE CONTRAT ET COMMISSION D’AGENCE NON APPLICABLE)
Annonces de tiers figurant dans l’encart par annonce 120.− *
Majoration pour supplément
51 – 75 g
20.− *
76 – 100 g 40.− *
* pour 1000 ex.
Autres tranches: prix sur demande.
Tous les prix en Fr., hors TVA 8%
tarif_2012_franz.indd 8
Poids
min. 15 g, max. 50 g (sur demande dès 50 g)
Grammage
(données
minimales)
Feuillet individuel A5, 170g/m2 Feuillet individuel A4, 150 g/m2
4 pages 120 g/m2
8 – 16 pages 80 g/m2
dès 16 pages 60 g/m2
6 pages 90 g/m2
Format
De A5 à A4, grand côté fermé (autres formats sur demande)
EpreuveIl faut nous remettre deux semaines avant la parution
25 exemplaires (éventuellement des échantillons en blanc) et cinq
jours au moins avant la parution une épreuve définitive. Les bons
de commande sous forme de cartes jointes aux encarts doivent
être collés sur la page intérieure. Les encarts pliés en accordéon
ne peuvent pas être insérés.
Pdf
Pour notre journal électronique, il faut nous remettre l’encart sous
forme de fichier pdf pour PC; à envoyer à [email protected]
Délais de livraison Edition du mercredi: le vendredi (de la semaine précédente)
07.15 – 11/13 – 15 heures.
Edition du samedi: lundi 07.15 – 11/13 – 15 heures
Adresse
de livraison
Tamedia AG Druckzentrum, Anlieferung & Beschaffung,
«Finanz und Wirtschaft», Tor 18,
Bubenbergstr. 1, 8045 Zürich
LIVRAISON
Les encarts doivent être livrés en paquets de 50 exemplaires au minimum et d’épaisseur égale, non croisés à l’intérieur d’un paquet, non attachés et déposés sur des
palettes EUR [ou empilés en paquets de 10 cm (hauteur de prise) dans des cadres de
palettes]. Les bords des encarts ne doivent pas être endommagés. Encarts retournés
(première page en dessous). Les encarts au format A4 (grand côté fermé) doivent être
livrés non pliés.
15.12.2011 11:24:45
ROI LE MAGAZINE POUR INVESTISSEMENT MODERNE
Un nouveau packaging pour les placements financiers. Ainsi se présente le concept du magazine «Rol» de «Finanz und Wirtschaft». Les investisseurs souhaitent
des montages ingénieux pour accroître les taux de rendement de leurs placements en capitaux, en d’autres termes, il s’agit de retours sur investissement. Rol
passe au crible les outils de placements – fonds cotés et notations, soit ETF, ETP,
ETN et ETC, ainsi que des produits structurés et des placements alternatifs, parmi
lesquels les fonds de placement spécifiques et les mandats, les hedge funds ainsi
que les managed futures – pour indiquer aux investisseurs comment mieux atteindre leurs objectifs avec des placements modernes.
Nr. 3 | 21. September 2011
Der starke Franken beeinflusst die Besteuerung
Interview mit Stephan Skaanes von PPCmetrics:
«Diversifikation geschieht über Risikofaktoren»
DÉLAIS MATÉRIEL
D'IMPRESSION
28.03.12
20.06.12
05.09.12
28.11.12
12.03.12
04.06.12
20.08.12
12.11.12
19.03.12
11.06.12
27.08.12
19.11.12
ExEMPLAIRES
39 000
Liebe Leserin, Lieber Leser
Gibt es wirklich für jede Marktsituation
eine passende Verpackung für Finanz­
anlagen? Ein Börsencrash in Raten, heftig
schwankende Kurse und eine zuneh­
mende Korrelation unter Anlageklassen –
gegen diese Widrigkeiten existiert leider
keine fixfertige, rundum stossdämpfende
Schutzhülle. Wer jedoch statt aussitzen
reagieren will, dem stehen verschiedene
Verpackungsvarianten zur Auswahl.
Um das Portefeuille vorübergehend
abzusichern, eignen sich Short ETF auf
Aktienindizes. Ihr Einsatz hat zwei Ha­
ken. Erstens die Pfadabhängigkeit: Die
zum Index entgegengesetzte (gehebelte)
Bewegung wird täglich neu berechnet,
das verzerrt den Verlauf mit der Zeit. Der
Short ETF ist kein perfekter Hedge. Zwei­
tens die fehlende Kongruenz zum Porte­
feuille: Ein Anleger hat womöglich einige
Schweizer Aktien im Depot, aber nicht alle
Titel des Swiss Market Index. Dennoch
fängt ein Short ETF auf den SMI Kurs­
verluste dieses Portefeuilles auf, Rück­
schläge werden zumindest einigermassen
pariert. Neutralisiert wird allerdings auch
eine Kurserholung. Das Ziel besteht darin,
die Volatilität des Portefeuilles für eine
gewisse Zeit deutlich zu verringern, damit
der Investor ruhiger schlafen kann.
Um die Risikostreuung zu verbessern,
gibt es ausser Edelmetallen weitere Mög­
lichkeiten. Eine gewisse Diversifikation
bieten aktiv verwaltete Fonds, die sich
SELEKTION SERIE: ABSICHERUNG (1)
Der blinde Fleck
im Auge der Anleger
«Diversifikation
geschieht über
Risikofaktoren»
Obwohl die Investoren es kaum wahrnehmen, ist
Wertpapierleihe in Anlagefonds weit verbreitet. Dahinter
stecken komplexe Abläufe, die auch Gefahren bergen.
iMPressUM
VERLEGER Pietro Supino GEschäftsfühRER Martin Coninx
REdaktionELLE LEitunG Philippe Béguelin
REdaktionskonZEPt financialmedia AG, Zürich
REdaktion Rino Borini, Barbara Kalhammer, Patrick Widmer, financialmedia AG;
Elisabeth Tester, Philippe Béguelin, «Finanz und Wirtschaft»
aRt diREctoR Andrea Brändli, Caroline Grimm LaYout Sandra Meier, Regina Gloor
BiLdREdaktion Iris C. Ritter koRREktoRat Malgorzata Gajda
anZEiGEnVERkauf Sabrina Wägli (Leiterin Werbemarkt), Jonas Schneider
( Finanzprodukte), Yves Golaz (Westschweiz)
aufLaGE 39 000 issn 1664-8579 dRuck Ziegler Druck, Winterthur
ROI | Nr. 3 | 21. September 2011
Bilder Markus Forte
Verlag Finanz und Wirtschaft AG
Hallwylstrase 71, Postfach, 8021 Zürich
Telefon 044 298 35 35, Fax 044 298 35 00
www.fuw.ch, [email protected]
3
10
21. September 2011 | Nr. 3 | ROI
PRIx ET FORMATS
Format
1/1 page
2/1 page panorama
1/2 largeur
1/2 hauteur
1/3 largeur
ROI | Nr. 3 | 21. September 2011
11
26
FORMATS SPÉCIAUx
Format
Prix brut n/b ou couleur
213 x 280
426 x 280
213 x 137
97,25 x 280
213 x 92,6
13 440.−
26 880.−
7 800.−
7 800.−
5 750.−
Formats franc-bord, hors 3 mm sur les côtés.
tarif_2012_franz.indd 9
Prix et formats
Encarts/
Magazine «RoI»
Wenn das Haus brennt, muss sich der Anleger nicht
mehr absichern. Was seriöses Risikomanagement ist,
erklärt Stephan Skaanes von PPCmetrics.
Bild Yvon Baumann
Benchmark-Orientierung prägt die Risikoprämien
Securities Lending – die Ausleihe der in Fonds
verpackten Aktien birgt Gefahren
CLÔTURE DES
ANNONCES
TITELSTORY
eDiTOriAL
Schützen statt verkaufen
Das Magazin
für moderne
Kapitalanlage
PARUTION
GATEFOLDER
page de couverture (deux pages),
dépliable vers l'extérieur
422 mm x 280 mm
n/b ou couleur, 39 500.−
21. September 2011 | Nr. 3 | ROI
Die Finanzkrise hat auf allen Ebenen Spuren hinterlassen. Das Gute daran ist vielleicht, dass zahlreiche unvorhergesehene
oder in Vergessenheit geratene Risiken
wieder ins Blickfeld der Anleger gerückt
sind. Die Investorenschaft nimmt versteckte Gefahren wie das Gegenparteirisiko nun viel bewusster wahr. Das Marktrisiko per se ist für Anleger nichts Überraschendes, ausser vielleicht das Ausmass.
Während der Finanz- und Wirtschaftskrise wurden viele Anleger in Bezug auf
das Marktrisiko auf dem falschen Fuss erwischt. Der Grund liegt in der Streuung
diverser Risikofaktoren über das Portfolio.
Anleger investierten in verschiedene Anlageklassen, und dabei kumulierten sich
mehr Marktrisiken als gewünscht. Die
Grundvorstellung lautete: Je breiter ein
Portfolio diversifiziert ist, desto sicherer
ist es. Viele institutionelle Kunden bauten
über die unterschiedlichen Anlagekategorien Marktrisiken auf, die sie insgesamt
gar nicht haben wollten. Nun sind viele
Anleger sensibilisiert, die verschiedenen
Arten von Marktrisiken klarer zu trennen.
Stephan Skaanes, Partner und Leiter Fachbereich Investment Consulting und Controlling von PPCmetrics, erläutert die Risikofaktoren und erklärt, wie Absicherungsstrategien im Portfoliokontext wirken.
Herr Skaanes, Diversifikation ist die
einfachste Grundregel und die beste
Portfolioabsicherung. Sie hat in der
Vergangenheit jedoch nicht immer
funktioniert. Was war der Grund?
Anleger wollten ein diversifiziertes Portfolio, indem sie in möglichst viele unterschiedliche Anlageklassen investierten.
Und hier liegt das Problem. Diversifikation wird oft so verstanden: Ein Investor
ist besser geschützt, wenn sein Depot breit
diversifiziert wird, also über viele Vermögensklassen hinweg. Die Vergangenheit
hat aber ein anderes Bild gezeigt. Und da
beginnt die Diskussion, was eigentlich
eine Anlageklasse ist.
Wie definiert sich also aus
Ihrer Sicht eine Anlageklasse?
Eine Anlageklasse im puristischen Sinne
ist eine Vermögensklasse, die nicht mit
anderen Vermögensklassen repliziert werden kann. Nehmen wir das einfache Beispiel der Wandelanleihen. Sie werden oft
als eigene Anlageklasse bezeichnet. Dem
ist aber nicht so. Die Produkte haben
einerseits eine Obligationen- und andererseits eine Aktienkomponente. Sie sind
ergo eine Mischung aus Aktien-, Obligationen- und Kreditrisiko. An diesem Beispiel ist die Problematik erkennbar.
ROI | Nr. 3 | 21. September 2011
27
Tous les prix en Fr., hors TVA 8%
2ÈME DE COUVERTURE AVEC PAGE
COMPLÉMENTAIRE
426 mm x 280 mm
n/b ou couleur, 34 500.−
15.12.2011 11:24:53
Luxe LE MAGAZINE DE PRESTIGE
WINTER 2011 – 7 FRANKEN
«Luxe», un nom, un magazine, deux langues. Le plus exclusif des magazines de prestige suisses est publié aussi bien en français qu’en allemand.
Fusion des suppléments luxe de «Finanz» und Wirtschaft, «Deluxe», «Bilan»
et «Bilan Luxe», «Luxe» profite de la crédibilité éditoriale et du lectorat
qualifié du titre mère qui ne compte pas par hasard les leaders d’opinion
de Suisse. «Luxe» propose à ses lectrices et lecteurs des sujets exclusifs
consacrés à l’horlogerie, l’automobile, la technologie, les voyages et la
gastronomie.
ZEITGEIST
von Mathilde Binetruy & Michel Jeannot
GESCHÜTZTE TIERART
Diese Schildkröte kommt von weit. Die ersten
Tessera-Mosaiken wurden auf Sizilien entdeckt
und stammen aus der Zeit um 300 v. Chr. Kleine
würfelförmige Glasstückchen ersetzten die Kieselsteine und wurden für Fresken, grandiose Decken- und Wandgemälde verwendet. Cartier hat
diese hohe Kunst auf die menschliche Dimensionn
reduziert. Entstanden ist ein Meisterwerk der Ge-duld, denn nicht weniger als 60 Arbeitsstunden
und 1’167 Steinchen waren nötig, um das Motiv
dieser Rotonde de Cartier zu kreieren. Cartiers
Tierfamilie erhält damit Zuwachs. Das kostbare
ür
Reptil ist in einer auf 10 Stück limitierten Auflage für
128 000 Fr. erhältlich.
Montre Rotonde de Cartier 42 mm,
Steinmosaik mit Schildkrötendekor
www.cartier.com
UND ES WURDE LICHT
Ein Meisterwerk wie aus einem Traumland. Die
Twenty 4® «Torsade» aus Weissgold ist ein funkelndes Gebilde von verschieden geschliffenen
Diamanten (Brillant, Baguette, Marquise) und
Fassungen, die sich zu einer strahlenden Kompo-sition von Linien und Arabesken vereinigen. Wie
beschreibt man diese Ode an das Licht mit ihren
2’279 Diamanten in diversen Fassungen (Neige,
unsichtbar und geschlossen) von insgesamt 31,73
Karat. Es fehlen die Worte, die Uhr ist Magie pur..
Référence 4909/104G, Twenty 4® «Torsade»,
Unikat, 750 000 Fr.
www.patekphilippe.com
MODE UND UHREN:
CARLOS LEAL
HIDEAWAYS:
REFUGIEN IN
DEN ALPEN
AUTOMOBIL:
FERRARI FF
4x4-LUXUS
TAFELFREUDEN
UND TISCHKULTUR
PRIX ET FORMATS
FORMAT
07.03.12 16.06.12
29.09.12 24.11.12
EXEMPLAIRES
57 000 CLÔTURE DES ANNONCES
DÉLAIS MATÉRIEL
D'IMPRESSION
16.02.12
24.05.12
06.09.12
01.11.12
lectorat
215 000
20.02.12
29.05.12
10.09.12
05.11.12
Commercialisation
Suisse alémanique:
Suisse romande:
Susanne Schelling
Edipub SA
Mühlebachstrasse 43
8023 Zurich
Tél. 044 251 54 61
Fax 044 251 35 68
[email protected]
Michel Buess
Edipub SA
33, avenue de la Gare
1001 Lausanne
Tel. 021 349 50 15
Fax 021 349 50 22
[email protected]
Rabais «Luxe» contrat de volume pour FuW, Top Conto pour Bilan, commission d'agence: 15%, * Franc-bord + coupe 3 mm sur tous les côtés.
Prix brut n/b ou couleur
Nationale
FuW
FORMAT
1/1 page
213 x 280
1/2 largeur
213 x 137
1/3 hauteur/largeur 113 x 280
20 137.−
15 079.−
13 099.−
13 440.− 10 250.−
10 050.− 7 690.−
8 750.− 6 660.−
Panorama
2/1 page
426 x 280 2 x 1/2
426 x 137
Ouverture C2 + p. 3 426 x 280
39 840.−
30 158.−
46 495.−
26 880.− 19 990.−
20 100.− 15 380.−
−
−
Pages de couverture et emplacements spéciaux
1/1 page face édito 213 x 280
23 630.−
3e page de couverture 213 x 280
23 630.−
4e page de couverture 213 x 280
25 016.−
Premium (1re à 6e p. de publicité droite)
213 x 280
22 151.−
tarif_2012_franz.indd 10
VERFÜHRERISCHE ELEGANZ
Der Name der Uhr – Arceau – ist Programm.
Denn er beinhaltet alles, was Hermès präsentiert::
Design, Sattlerhandwerk, Pferdesport. Seit 1978
symbolisiert dieser Zeitmesser die unvergleichliche klassische Ästhetik und den zeitlosen Stil
des Traditionshauses. Das Modell Arceau Fleurs
m-d’Indiennes basiert auf dem Gehäuse der 41-mmModelle und ist sichtbar gewordene Magie. Auf
dem emaillierten Zifferblatt wirkt der Zauber derr
Farben, Blumen leuchten in einem intensiven Mixx
se
von seltenen, subtilen Farbtönen. Die ganz grosse
Kunst.
Arceau Fleurs d’Indiennes, limitierte
Edition von 5 Exemplaren, 360 000 Fr.
www.hermes.com
DREI FREUNDE IM WINTER
Nach den aufsehenerregenden Serien Les Masques legt Vacheron Constantin La symbolique des laques auf und startet damit zu
einem neuen Höhenflug der Uhrmacherei. Zôhiko, eine japanische
Lackwerkstätte seit 1661, steht hinter dieser einzigartigen Kollektion.
Die Handwerker von Zôhiko sind Meister des Maki-e, des «gestreuten
Bildes». Bei dieser am höchsten entwickelten Lackkunst wird das Motiv
mit feinem Gold- oder Silberstaub auf die feuchte Lackoberfläche
aufgetragen. Magie, Können und Technik verbinden sich zu poetischen,
unbeschreiblich schönen Kreationen.
La symbolique des laques, Set mit drei Uhren «Trois amis de l’hiver»,
limitierte Auflage von 10 Sets, 290 100 Fr.
www.vacheron-constantin.com
SPEZIAL :
PARUTION
FORMAT RA*
Largeur x hauteur
Bilan
FORMAT RA*
Largeur x hauteur
Prix brut n/b ou couleur
Nationale
FuW
Bilan
−
−
−
−
−
−
−
−
Formats publicitaires spécifiques sur demande Tous les prix en Fr., hors TVA 8%
15.12.2011 11:24:55
MAGAZINES: DOCUMENTS D’IMPRESSION ET ENCARTS
IMPRESSION
Mode d’impression Offset rotative
Couleurs vivesQuadrichromie, couleurs gamme (les couleurs
spéciales doivent être traitées en quadrichromie)
Trame
70
Résolution
300 dpi
Papier
Couverture: blanc, couché, satiné, SK 3, 250 g/m2
Intérieur: blanc, couché, satiné, SK 3, 115 g/m2
Epreuve
Impression selon Eurostandard Offset
CMS
Profil du magazine sur demande
ENCARTS
Tirage: 57 000 Exemplare «Luxe», 39 000 «RoI»
Quantité à livrer: le tirage plus 5%
PRIX (RABAIS DE CONTRAT ET COMMISSION D’AGENCE APPLICABLE)
Poids jusqu’à 50 g
jusqu’à 12 pages A4 jusqu’à 24 pages A4
jusqu’à 36 pages A4
Encarts libres
515.− pour 1000 ex.
670.− pour 1000 ex.
875.− pour 1000 ex.
Encarts agrafés
390.− pour 1000 ex.
545.− pour 1000 ex.
750.− pour 1000 ex.
Sous réserve de modifications de prix suite à une modification des
tarifs postaux ou à un ajustement du tirage.
DOCUMENTS D’IMPRESSION
(TRANSMISSION ÉLECTRONIQUE D’ANNONCES NUMÉRIQUES)
ProgrammesQuarkXPress, InDesign, Adobe Photoshop,
Adobe Illustrator, Adobe Acrobat, MS-Office (Mac).
Supports de données CD-Rom (autres supports de données sur demande)
SUPPLÉMENTS
(RABAIS DE CONTRAT ET COMMISSION D’AGENCE NON APPLICABLE)
Annonces de tiers figurant dans l’encart
Majoration pour supplément
de poids à partir de 50 g par annonce 51 – 75 g
76 – 100 g 120.− *
20.− *
40.− *
[email protected]
Printonline (TAMEDIA2)
CONDITIONS TECHNIQUES
Nom du fichier Magazine_client_date de parution,
dossier: Magazin
Grammage 120 g/m2 (pour un feuillet individuel au format A6 170 g/m2)
Epreuve/Proof Il est impératif de joindre à la livraison une épreuve
définitive avec bandes de contrôle d’impression
(échelles en tête ou pied du sujet).
Tous les prix en Fr., hors TVA 8%
tarif_2012_franz.indd 11
Poids
Format
Magazine
«Luxe»
Documents
d’impression
Magazines
Min. 15 g, max. 50 g (sur demande à partir de 50 g)
Encarts libres: de A6 à max. 204 x 280 mm, grand côté fermé
Encarts agrafés: 215 x 280 mm avec 5 mm de coupe bord extérieur,
17,5 mm de coupe en haut de page, 17,5 mm de coupe en bas de page
Délais de livraison 10 jours au moins avant la parution du magazine
Adresse de livraison sur demande
15.12.2011 11:24:55
Prix et formats PLATE-FORME EN LIGNE
FuW-INTERNET
(VALABLE A PARTIR DU PRINTEMPS 2012)
Tous les prix en Fr., hors TVA 8%
FORME DE PUBLICITÉ
POSITIONNEMENT Format Prix ​​par jour
prix par semaine
Leaderboard RoS
728 x 90
1 568.− 7 560.−
Expandable Leaderboard RoS
728 x 90/270
2 128.−
10 260.−
Maxiboard
RoS
994 x 118
1 568.−
7 560.−
2 128.−
10 260.−
Expandable Maxiboard RoS
994 x 118/354
3 360.−
16 200.−
Wallpaper
RoS
994 x 118
245 x 770
3 360.−
16 200.−
Expandable Wallpaper
RoS
994 x 118
245/1239 x 770
Skyscraper
RoS
160 x 600
1 725.− 8 316.−
Expandable Skyscraper RoS
160/420 x 600
2 500.−
12 000.−
Monstersky RoS
245 x 770
1 725.− 8 316.−
Expandable Monstersky RoS
245/735 x 770
2 500.−
12 000.−
Banner Marktdaten
Home
219 x 95
2 750.−
13 750.−
Rectangle Home
2 240.−
10 800.−
Entreprises / Marchés 300 x 250
2 240.−
10 800.−
(tablettes comprises)
Commentaires / Blogs 300 x 250
2 240.−
10 800.−
Magazine / Dossiers
300 x 250
Rectangle Channel
Titres des canaux
1 680.−
8 100.−
Entreprises
300 x 250
1 680.−
8 100.−
Marchés 300 x 250
1 680.−
8 100.−
Commentaires 300 x 250
1 680.−
8 100.−
Magazine
300 x 250
1 680.−
8 100.−
Dossiers
300 x 250
Rectangle Blog Canal blog
300 x 250
1 120.− 5 400.−
Partenariats et possibilités de sponsoring sur demande
Délais Publicité générale 3 jours ouvrés/formats spécifiques 5 jours ouvrés avant le début de la campagne
Contact livraison et questions [email protected]
Taille des fichiers Publicités générales: max. 70 Ko, publicités extensibles max. 115 Ko
Formats des fichiers GIF, JPEG, SWR, 3rd Party Tag, Tag in Tag
tarif_2012_franz.indd 12
Articles de fond, analyses et opinions sur
les sujets qui font l’actualité quotidienne, élaborés par la plus grande rédaction
économique de Suisse: ceux qui ont
à cœur d’agir avec succès au sein de
l’univers complexe de l’économie et des
finances trouveront en fuw.ch un navigateur digne de confiance.
15.12.2011 11:24:59
OFFRE NUMERIQUE
TABLETTE
SMARTPHONE
Splash screen Fichier au format JPG, pas de lien possible, sans animation
Splash Screen Fichier au format JPG, pas de lien possible, sans animation
POSITIONNEMENT FORMAT
Site Web tablette
(hauteur)
Ecran de
480 x 800
lancement
600 x 800
pendant
600 x 1024
5 secondes
768 x 1024
environ.
768 x 1280
800 x 1280
(largeur)
800 x 480
800 x 600
1024 x 600
1024 x 768
1280 x 768
1280 x 800
max. 80 KB
POSITIONNEMENT
Site Web tél. mobile
Ecran de lancement
pendant
5 secondes
environ.
PRIx PAR SEMAINE
5 000.−
FuW-REPORT AUSSI VIA NEWSNETZ*
FORMAT PRIx PAR SEMAINE
240 x 320 5 000.−
320 x 480
480 x 800
640 x 960
max. 30 KB
Banner Fichier au format GIF, JPG, sans animation
POSITIONNEMENT FORMAT
Site Web tél. mobile 300 x 50
RoS
216 x 36
168 x 28
168 x 20
(www.fuw-report.ch)
Rapport de marché quotidien gratuit sur les sujets suivants: vie des marchés
internationaux, actualité et notations, analyse graphique du SMI, perspectives
d’évolution des devises, taux d’intérêt et matières premières.
Actualisé: du lundi au vendredi
PRIx PAR SEMAINE
3 000.−
FuW-NEWSLETTER
(www.fuw.ch/newsletter)
Condensé électronique de l'édition papier de FuW.
Accès à la version longue de deux articles de l'édition actuelle.
Actualisé: le mercredi et le samedi
* En interconnexion avec les sites tagesanzeiger.ch, bernerzeitung.ch, bazonline.ch, derbund.ch
FORME DE PUBLICITÉ
Maxiboard
Skyscraper
Full-/Textbanner
Rectangle
tarif_2012_franz.indd 13
FORMAT
994 x 118
245 x 770
642 x 110
300 x 250
PRIx PAR SEMAINE
2 614.−
3 088.−
1 840.−
2 160.−
FORME DE PUBLICITÉ
Full-/Textbanner
Rectangle
FORMAT
642 x 110
300 x 250
PRIx PAR SEMAINE
1 296.−
1 620.−
Prix et formats
online /
numériques
Tous les prix en Fr., hors TVA 8%
15.12.2011 11:25:01
Conditions d’insertion
1Objet. Les présentes conditions d’insertion régissent les relations contractuelles entre l'annonceur et Verlag Finanz und Wirtschaft SA (« éditeur ») concernant les mandats publicitaires, sous
réserve de convention écrite contraire.
2 Les ordres, la modification et la suspension d'annonces doivent nous être transmis par écrit.
Dans le cadre des présentes conditions d'insertion, les télécopies ou courriers électroniques
envoyés au département des ventes satisfont également à l'exigence de la forme écrite. Sous
réserve de conventions individuelles contraires, le contrat n'est en principe conclu qu'une fois
que l'annonceur a fait parvenir à l'éditeur l'offre de contracter écrite, en lui transmettant le
formulaire d'ordre d'insertion signé ainsi que le texte de l'annonce, et que l'éditeur a accepté le
mandat publicitaire, par confirmation écrite de l'ordre. Les modifications et les suspensions peuvent être effectuées sans suite de frais jusqu'à échéance du délai de remise des annonces. Pour
le matériel d'impression déjà traité, les frais occasionnés seront facturés. Les reproductions et lithographies produites par le centre d'impression restent propriété de celui-ci. L'éditeur n'assume
aucune responsabilité en cas d'erreurs dans la transmission des odres, des modifications ou des
suspensions de mandats publicitaires.
3Les souhaits quant à la date de parution et à l'emplacement sont reçus sans engagement.
L'éditeur se réserve le droit de reporter la parution des annonces pour des raisons techniques,
sans en aviser l'annonceur au préalable.
3.1.Les instructions relatives à l'emplacement qui ne sont pas fixées de manière tarifaire font l'objet
d'un supplément. Elles n'ont d'effet contraignant qu'après négociation et confirmation.
3.2.Si l'emplacement confirmé ne peut être respecté pour des raisons techniques, l'annonceur en est
dans la mesure du possible informé par avance.
3.3. La non-parution d'une annonce, l'insertion à un autre emplacement ou la parution à une date
autre que celle qui a été convenue ainsi qu'une exécution tardive suite à des disfonctionnements
techniques ne fondent aucune prétention en dommages-intérêt de quelque nature que ce soit.
3.4.L'éditeur n'accorde pas de clause d'exclusivité.
4 Publication d'annonces/d'encarts. L'éditeur se réserve en tout temps le droit d'exiger des
modifications des contenus des annonces/encarts ou de refuser, resp. suspendre des annonces/
encarts sans indication de motifs.
4.1.Services en ligne (en particulier Internet). L'annonceur autorise l'éditeur, jusqu'à révocation,
à intégrer les annonces à ses propres services en ligne ou à ceux de tiers ou à les publier de
toute autre manière et à les traiter dans ce but. L'éditeur s'engage à respecter les normes de
protection des données mais n'est toutefois pas en mesure de garantir complètement la confidentialité, l'intégrité, l'authenticité et la disponibilité des données personnelles. L'annonceur
prend connaissance du fait que les données personnelles pourront aussi être consultées
dans des pays ne possédant pas de dispositions sur la protection des données comparables à
celles de la législation suisse. L'annonceur donne ainsi son accord à ce que les annonces que
l'éditeur imprime, met en ligne ou publie de toute autre manière ne soient pas mis à la libre
disposition de tiers. L'annonceur s'oppose en particulier à la reprise par des tiers de ses annonces dans des services en ligne sans l'accord de l'éditeur et cède à l'éditeur le droit de s'opposer
à toute exploitation et tout traitement de quelque manière que se soit de ces annonces en
utilisant les moyens adéquats.
tarif_2012_franz.indd 14
5Les annonces à caractère politique manifestement conçues pour former ou influencer l'opinion
publique en vue des élections ou votations doivent paraître suffisamment tôt avant le passage aux
urnes pour que le camp adverse ait lui-même la possibilité de placer des annonces avant le jour
des élections ou votations. Elles sont par ailleurs soumises aux directives de l'éditeur.
6 La publication d'articles rédactionnels ne peut pas constituer une condition au placement
d’ordres d'insertion d’annonces.
7 Responsabilité. L'annonceur est responsable du contenu des annonces. Il est tenu de respecter
les dispositions légales, directives et conventions de la branche applicables. Dans la mesure où la
législation le permet, il libère l'éditeur, ses organes et auxiliaires de toute responsabilité envers des
tiers. Si l'éditeur est poursuivi en justice, l'annonceur est tenu de participer au procès dès la dénonciation du litige. L'annonceur assume en tous les cas tous les frais judiciaires et extrajudiciaires
engagés en rapport avec les prétentions de tiers ou dans des procédures auprès des autorités.
8 Droit de réponse. Les requêtes en publication d'une réponse à des annonces sont dans la
mesure du possible traitées d'entente avec l'annonceur, resp. l'agence de publicité. Si l'éditeur
est poursuivi en justice, l'annonceur est tenu de participer au procès dès la dénonciation du
litige. L'annonceur assume en tous les cas tous les frais judiciaires et extrajudiciaires engagés en
rapport avec un droit de réponse.
9Les instructions de mise en page peuvent être reçues dans la mesure des possibilités techniques. Les annonces doivent être clairement identifiables comme telles par les lecteurs et se
distinguer de la partie rédactionnelle par leur mise en page et leur police. L'éditeur se réserve le
droit de les signaler en outre par un en-tête « Annonce », « Publicité » ou «Publireportage». Le
logo ou le nom du journal ne peut être employé qu'avec l'accord écrit de l'éditeur ; dans le cas
contraire, celui-ci se réserve le droit de refuser des ordres d'insertion.
10Les bons à tirer ne sont produits que sur demande expresse et ce uniquement si les documents
d'impression sont fournis à l'éditeur au plus tard 1 jour ouvrable avant l'échéance du délai d'insertion. Les annonces sont en principe publiées à la date requise, même si le bon à tirer n'est pas
encore parvenu. Aucun bon à tirer n'est en principe établi en cas d’utilisation de matériel plein.
11Malfaçons, erreurs, défauts d'impression/garantie/responsabilité de l'éditeur. L'éditeur s'efforce d'assurer une publication des annonces optimale au regard des standards techniques usuels. L'annonceur a connaissance du fait que l'état actuel de la technique ne permet pas de garantir en tout temps la disponibilité des systèmes ni une publication exempte de défauts. L'éditeur
ne garantit pas la disponibilité ni l'absence d'erreurs, défauts ou malfaçons. Sauf négligence
grave ou dol, toute responsabilité de l'éditeur est exclue. Toute responsabilité des auxiliaires de
l'éditeur est exclue de manière générale. De surcroît, la responsabilité se limite le cas échéant
aux dommages directs et au maximum au remboursement du prix versé par l'annonceur pour
l'insertion en cause, resp. à l'inscription d'un crédit de (au maximum) même montant pour la
publication ultérieure d'une annonce.
L'éditeur n'assume aucune responsabilité pour les annonces paraissant avec des défauts dus
à un matériel d'impression défectueux ou inadapté (trames ou traits trop fins, caractères trop
petits etc.), ni pour la non-conformité du rendu de couleurs ou les irrégularités de repérage liées
aux conditions techniques de la procédure d'impression. Il en va de même si le matériel d'impression, dont la qualité a été critiqué par l'éditeur, n'a malgré cette intervention pas été
15.12.2011 11:25:01
Conditions d’insertion
remplacé par du matériel en bon état. Pour les couleurs vives, l'éditeur se réserve une tolérance raisonnable pour les nuances de couleur.
12 Les erreurs d'impression qui ne portent pas atteinte de manière significative au sens ou à
l'impact publicitaire de l'annonce ne donnent pas droit à une réduction du prix. Des divergences
par rapport aux règles typographiques ou l'absence de codes d’identification sur les couponsréponse ne donnent pas non plus droit à une compensation.
12.1.La rédaction et l'éditeur appliquent les règles d'orthographe en vigueur. Les annonces dictées
par téléphone sont publiées, sauf volonté expresse contraire de l'annonceur, conformément aux
directives actuelles.
12.2.L'éditeur décline toute responsabilité pour les erreurs de traduction d'annonces dont le texte
fourni est en langue étrangère.
12.3.Si une parution défectueuse altère considérablement le sens ou l'effet d'une annonce, l'annonceur a droit au maximum à être libéré du paiement des frais d'insertion de l'annonce en question
ou à une compensation sous forme d'espace publicitaire. Toute prétention supplémentaire est
exclue.
13Avis des défauts. L'annonceur est tenu de contrôler l'annonce immédiatement après sa première parution et de dénoncer immédiatement les éventuels défauts. Faute d'avis immédiat des
défauts, l'exécution de la commande est réputée acceptée.
14Les réclamations portant sur la facturation ne sont prises en considération que dans un délai de
10 jours après l'établissement de la facture. Les réclamations portant sur le rendu des couleurs
doivent être émises dans les 3 jours suivant la parution.
15 Les mesures des annonces sont en principe établies de filet à filet. Un millimètre entamé
est compté en plein. La « hauteur utile » désigne non pas la limite minimale mais un espace
adapté au sujet. En cas d’utilisation de matériel plein, on ajoute en principe 2 mm à la
« hauteur de l’annonce ».
16Les conventions de rabais (contrats en francs/commandes de répétition) valent pour une
année et une entreprise. Pour les annonces d'un même client qui paraissent sous des noms
différents ou pour le compte de différentes entreprises, il y a lieu de conclure des conventions de
rabais séparées (filiales etc.). Les entreprises juridiquement indépendantes doivent conclure des
contrats en francs séparés même si elles appartiennent à la même organisation faîtière (holding).
Les contrats holding sont soumis à la directive de l'Association Presse Suisse/ASSP. Le rabais pour
les commandes de répétition n'est accordé qu'en cas de commande simultanée (sans changement de dimensions).
16.1.La durée des contrats en francs et des commandes de répétition commence au plus tard à la
date de la première insertion. Elle s'étend en principe à 12 mois. Si un contrat est conclu jusqu'au
15 d'un mois, il dure jusqu'à la fin du mois précédent de l'année suivante ; à partir du 16, jusqu'à
la fin du même mois de l'année suivante. Les conventions de rabais passées avec les clients
RACHA I expirent toujours à la fin de l'année civile.
16.2.Décomptes de rabais. Si le volume des insertions dépasse ce qui est prévu au contrat, l’annonceur
a droit à un rabais rétroactif selon le tarif. Si le volume des commandes est inférieur à ce qui a été
convenu, l’annonceur est tenu de restituer le rabais perçu. Le quota non utilisé ne peut être reporté
à l'année suivante. Les mêmes règles s'appliquent par analogie aux commandes de répétition.
tarif_2012_franz.indd 15
16.3.Pour les contrats bruts, les rabais et provisions ou la RACHA sont crédités à l'expiration
de la convention de rabais.
16.4.Les annonces collectives sont soumises à des conventions de rabais spéciales.
17Justificatifs. Sur demande, un justificatif est remis gratuitement (en général une page
complète). Les justificatifs supplémentaires seront facturés.
18 Les offres en réponse à des annonces sous chiffre ne sont transmises à leurs destinataires que
si elles présentent un lien direct avec l’annonce en question. Les envois de nature publicitaire
ou recommandations, les offres anonymes ou de masse ne sont pas transmises. Afin d'identifier
de telles offres, l’éditeur se réserve le droit d’ouvrir des lettres ou courriers électroniques par
échantillonnage. Si des documents originaux ou des photographies ne sont pas restitués aux
personnes intéressées, l'éditeur pourrait se voir contraint par un tribunal ou une autorité d'instruction, dans le cadre de l'audition de témoins au cours d'une procédure judiciaire intentée par
un candidat, de divulguer l'identité d'un annonceur sous chiffre. L'éditeur décline toute responsabilité pour le renvoi de documents. Les offres dépassant le format C5 ne seront transmises que
si les timbres correspondants y sont joints.
19Conditions de paiement. Sous réserve de convention contraire, les factures doivent être
payées sous 30 jours sans déduction d'escompte. Les déductions d'escompte injustifiées feront
l'objet d'une nouvelle facturation.
19.1.En cas de retard de paiement, des frais de rappel de CHF 10.— ainsi qu’un intérêt moratoire de
6 % seront facturés. En cas de poursuite, de sursis concordataire ou de faillite, l'annonceur perd
tout droit aux rabais et commissions d'intermédiaire. Les commissions d'intermédiaire déjà
versées devront être restituées. De plus, la créance est majorée de 5 % à titre de frais administratifs (min. CHF 50.—, max. CHF 300.—).
19.2.L'éditeur se réserve le droit de contrôler en tout temps la solvabilité des annonceurs,
resp. des agences de publicité.
19.3.For et droit applicable. Le présent contrat est soumis au droit matériel suisse.
Le for est à Zurich.
20Modification des conditions d'insertion ; modifications tarifaires. L'éditeur est en droit
de modifier en tout temps les présentes conditions d'insertion, le tarif ainsi que les éventuelles
autres conditions générales. Ces conditions d’insertion, conditions générales et tarifs modifiés
entrent en vigueur simultanément pour tous les annonceurs et s'appliquent également aux
commandes en cours. L'annonceur a cependant le droit de se départir du contrat dans les
2 semaines suivant la notification écrite des nouveaux prix. Il a dans ce cas seulement droit au
rabais correspondant selon le tarif au volume de commandes effectives.
21Résiliation anticipée. Si un organe d'insertion met fin à la parution pendant la durée du
contrat, l'éditeur peut se départir du contrat sans obligation de substitution. Une résiliation
anticipée du contrat n'a pas pour effet de libérer l'annonceur de l'obligation de payer les
annonces parues. Il n'est pas procédé à des rappels de rabais mais à des bonifications, dans
la mesure où un seuil de rabais supérieur est atteint au moment de la résiliation.
Tous les prix sont indiqués hors TVA 8%.
Ces conditions d'insertion entrent en vigueur au 1er janvier 2012.
Insertionsbestimmungen
15.12.2011 11:25:01
Marché publicitaire SUISSE
Sabrina Wägli
Responsable
Marché publicitaire
N° direct +41 44 298 35 08
[email protected]
Jonas Schneider
Gestionnaire Grands comptes
Produits financiers
N° direct +41 44 298 35 09
[email protected]
Mario Lüthy
Gestionnaire Grands comptes
Médias numériques
N° direct +41 44 298 35 04
[email protected]
Yves Golaz (Suisse romande)
Gestionnaire Grands comptes
Goadvertising Sàrl
Rte du Châtelard 3/CP41
1141 Sévery
N° direct +41 21 800 57 07
[email protected]
Beatrix Merz
Responsable
Administration
N° direct +41 44 298 35 16
Fax +41 44 298 35 17
[email protected]
Marché publicitaire ÉTRANGER
Commercialisation dans les différents pays sur demande
Verlag Finanz und Wirtschaft AG, Hallwylstrasse 71, case postale, CH-8021 Zurich, téléphone +41 44 298 35 35, fax +41 44 298 35 17, [email protected], www.fuw.ch
Marché publicitaire étranger Adresses sur demande
tarif_2012_franz.indd 16
15.12.2011 11:25:01