Fai della Paganella - Dolomiti Paganella

20
1h
m0
» La Madonnina del Belvedere
Fai della Paganella
Partendo da Piazza Italia Unita percorriamo Via
Belvedere, oltrepassiamo il palazzetto sportivo
e raggiungiamo località la Capannina in una
radura sui bordi del bosco.
Ci inoltriamo nel bosco sul sentiero sterrato fino
ad incrociare un piccolo segnale che ci indica
sulla destra il sentiero che porta alla Madonnina
del Belvedere. Il sentiero scende dolcemente
lungo la fiancata del bosco ed è protetto da
parapetti. La Madonnina è posta in una piccola
grotta con lo sguardo protettivo rivolto alla
Paganella ed ai viandanti che percorrono il
sentiero. Nel mese di maggio a Lei dedicato,
non è difficile incontrare dei pellegrinaggi o
delle cerimonie religiose con i fedeli disposti
lungo il sentiero a sua devozione.
Il rientro è consigliato lungo lo stesso percorso
che poco dopo dal Belvedere panoramico,
ritorna in paese.
THE BELVEDERE “MADONNINA”
From Piazza Italia Unita go along Via Belvedere,
past the sports facilities, to reach La Capannina
in a clearing on the edge of the woods.
Enter the woods on the dirt track and go on to
a small sign indicating a path on the right that
leads to the “Madonnina” at the Belvedere.
The path goes gently down the side of the woods
and has a safety rail. The statue of the Virgin
Mary stands in a small grotto facing the
Paganella and passers-by.
The month of May is dedicated to the Virgin
Mary and in this period you may meet pilgrims
or religious ceremonies along the path.
Return by the same path, which goes beyond
the Belvedere and leads back to the town.
Vom Piazza Italia Unita nehmen wir die die Via
Belvedere, gehen vorbei am Sportpalast und
erreichen Loc. La Capannina auf einer Lichtung
am Waldrand.
Wir folgen dem Schotterweg in den Wald und
kommen zu einem kleinen Schild, das rechts
Richtung Madonna del Belvedere weist. Der
Pfad, gesichert mit einem Geländer, geht leicht
abwärts dem Wald entlang.
Die „Madonnina“ befindet sich in einer kleinen
Grotte, beschützend richtet sie den Blick zur
Paganella und auf die Wanderer, die hier vorbei
kommen. Im Marienmonat Mai begegnen wir
sicherlich einigen Pilgern oder erleben
Prozessionen von Gläubigen, die zu ihr ziehen.
Auf dem Rückweg nehmen wir den gleichen
Weg und kommen kurz nach dem Aussichtspunkt
Belvedere ins Dorf zurück.
km 3,5