Preventing everyday violence in Europe

Programme for other participants
Mediation and prevention of violence:
• Introduction, Mr. BONAFE-SCHMITT, Head of
Research, CNRS, University of Lyon II
• Mediation in penal affairs and restorative justice,
Mr. Ivo AERTSEN, Chair of the European Forum for
Victim-Offender Mediation and Restorative Justice
10:15
Statements by International and European
Organisations and International NonGovernmental Organisations
responses in a democratic society
11:00
Coffee break
11:30
Questions and discussion
Preventing everyday
violence in Europe:
Discussion and Adoption of the Conference
Resolution
Ad hoc Conference of European Ministers
responsible for the prevention of
violence in everday life
Discussion of the Draft Resolution
12:00
(Coffee Break at 16:00 to 16:30)
18:00
7-9 November 2004, Oslo, Norway
Close of the Conference
• • •
End of the session
Meeting of the Drafting group to revise the
Resolution
20:00
Dinner offered by the Norwegian Minister of Justice
and the Police to all participants (Radisson SAS
Plaza Hotel)
Programme
• • •
Tuesday, 9 November 2004
Place:
Radisson SAS Plaza Hotel, Sonja Henies Plass 3, N0134 Oslo
Plenary session
09:30
Reports from the working group discussions
Norwegian Ministry of Justice and the Police
Sunday, 7 November 2004
12:00-17:00
Registration: on arrival at the Hotel or at the
Conference venue on Monday morning
Opening of the Conference
Presentation of the winning projects by Mr
Miroslavas MONKEVICIUS, Member of the Jury and
Ms Beata PETES, Vice-President of the intergovernmental committee on youth Awards presented by
Mr Per DITLEV-SIMONSEN, Mayor of Oslo
19:30
Reception offered by the City of Oslo
Place: Oslo City Hall (Rådhuset),
Fridtjof Nansens plass, N-0160 Oslo
• • •
11:15
Coffee break
11:45
Presentation of the Norwegian Government’s effort
to combat Domestic Violence by Mr. Odd Einar
DØRUM, Minister of Justice and the Police, Mr. Odd
Berner MALME, Deputy National Police
Commissioner, Ms. Rachel PAUL, Advisor, Center for
Gender Equality, Mr. Marius RAAKIL, Director,
Alternative to Violence
17:10
Bus departure from Radisson SAS Plaza Hotel
to the City Hall
17:30
Welcome
Mr. Per DITLEV-SIMONSEN, Mayor of Oslo
Official Opening
Mr. Kjell Magne BONDEVIK, Prime Minister of
Norway
Speeches by:
• Mrs. Maud DE BOER-BUQUICCHIO, Deputy
Secretary General of the Council of Europe
• Mr. Torbjørn FRØYSNES, Chairman of the Ministers’
Deputies, Committee of Ministers of the Council of
Europe
• Ms. VERMOT-MANGOLD, Representative of the
Parliamentary Assembly of the Council of Europe
• Representative of the Congress of Local and
Regional Authorities of Europe
Presentation of the Council of Europe
“Young active citizens” Award
Introduction by Mr Per DITLEV-SIMONSEN,
Mayor of Oslo
Monday, 8 November 2004
Questions
Place: Radisson SAS Plaza Hotel,
Sonja Henies Plass 3, N-0134 Oslo
13:00
Plenary session
Chairperson: Mr Odd Einar DØRUM, Minister of
Justice and the Police, Norway
Lunch offered by the Deputy Secretary General of
the Council of Europe in honour of Ministers and
Heads of Delegations (Radisson SAS Plaza Hotel)
Lunch offered by the Norwegian Ministry of Justice
and the Police to other participants (Radisson SAS
Plaza Hotel)
9:30
Conclusions of the Integrated Project “Responses to
violence in everyday life in a democratic society”,
Mrs. DE BOER-BUQUICCHIO, Deputy Secretary
General of the Council of Europe
10:00
World Health Organization’s Global Campaign for
violence prevention, Dr. Etienne KRUG, Director of
Injuries and Violence Prevention Department of the
World Health Organization
10:15
Questions and discussion
Working Groups
14:30
Three Working Groups (Ministers and Heads of
Delegations)
Themes shared by all Working Groups:
• Comprehensive and co-ordinated response to
everyday violence
• Proposals for further Council of Europe action on
this issue
Ordre du jour pour les autres participants
Médiation et prévention de la violence :
Introduction, Monsieur Jean-Pierre BONAFESCHMITT, Chargé de Recherche (CNRS, Université
de Lyon II)
Médiation pénale et justice restaurative, Monsieur
Ivo AERTSEN (Président de European Forum for
Victim-Offender Mediation and Restorative Justice)
Questions et discussion
10h15
Intervention des Organisations européennes et
internationales et des Organisations internationales
non-gouvernementales
Prévenir la violence
quotidienne en Europe:
réponses dans une société démocratique
11h00
Pause café
11h30
Discussion et Adoption de la Résolution finale de la
Conférence
Conférence ad hoc des Ministres européens
responsables de la prévention de la
violence dans la vie quotidienne
7-9 novembre 2004, Oslo, Norvège
12h00
Discussion du projet de Résolution
(Pause café de 16h00 à 16h30)
Fin de la Conférence
• • •
18h00
Fin de la session
Réunion du Groupe de rédaction de la Résolution
20h00
Souper pour tous les participants offert par le
Ministre norvégien de la Justice et de la Police
(Hôtel Radisson SAS Plaza)
Programme
• • •
Mardi, 9 novembre 2004
Lieu : Hôtel Radisson SAS Plaza,
Sonja Henies Plass 3, N-0134 Oslo
Session plénière
09h30
Rapports des Groupes de discussion
Ministère de la Justice et de la Police de Norvège
Dimanche, 7 novembre 2004
12h00-17h00
Enregistrement: à l’arrivée à l’Hôtel ou sur le lieu de
la Conférence lundi matin
Ouverture de la Conférence
Lieu : Mairie d’Oslo (Rådhuset), Fridtjof Nansens
plass, N-0160 Oslo
• Présentation des projets lauréats par Monsieur
Miroslavas MONKEVICIUS, Membre du Jury et
Madame Beate PETES, Vice-Présidente du Comité
Intergouvernemental sur la Jeunesse
• Remise des prix par Monsieur Per DITLEV-SIMONSEN, Maire d’Oslo
19h30
Réception offerte par la ville d’Oslo.
• • •
17h10
Départ des bus de l’Hôtel Radisson SAS Plaza
pour la Mairie
Lundi, 8 novembre 2004
17h30
Bienvenue:
Lieu : Hôtel Radisson SAS Plaza,
Sonja Henies Plass 3, N-0134 Oslo
Monsieur Per DITLEV-SIMONSEN, Maire d’Oslo
Session plénière
Ouverture officielle
Monsieur Kjell Magne BONDEVIK, Premier Ministre
de la Norvège
Présidence : Monsieur Odd Einar DØRUM, Ministre
de la Justice et de la Police, Norvège
Discours de:
9h30
• Madame Maud DE BOER-BUQUICCHIO, Secrétaire
Générale Adjointe du Conseil de l'Europe
• Monsieur Torbjørn FRØYSNES, Président des
Délégués des Ministres, Comité des Ministres du
Conseil de l'Europe
• Madame Ruth-Gaby VERMOT-MANGOLD,
Représentante de l’Assemblée Parlementaire du
Conseil de l'Europe
• Représentant du Congrès des Pouvoirs Locaux et
Régionaux de l'Europe
Conclusions du Projet intégré « Réponses à la violence quotidienne dans une société démocratique
», Madame Maud DE BOER-BUQUICCHIO, Secrétaire
Générale Adjointe du Conseil de l'Europe
Remise du Prix du Conseil de l'Europe « Jeunes
citoyens actifs »
Introduction par Monsieur Per DITLEV-SIMONSEN,
Maire d’Oslo
10h00
La Campagne globale pour la prévention de la violence de l’Organisation Mondiale de la Santé, Dr.
Etienne KRUG, Directeur du Département de la
Prévention de la violence de l’Organisation
Mondiale de la Santé
10h15
Questions et discussion
11h15
Pause café
11h45
Présentation de l’effort de lutte du Gouvernement
de la Norvège contre la violence domestique par
Monsieur Odd Einar DØRUM, Ministre de la Justice
et de la Police, Monsieur Odd Berner MALME,
Directeur adjoint de la Police Nationale, Madame
Rachel PAUL, Conseillère, Centre pour l’Egalité et
Monsieur Marius RAAKIL, Directeur de « Alternative
à la violence »
Questions
13h00
Déjeuner offert par la Secrétaire Générale Adjointe
du Conseil de l'Europe aux Ministres et Chefs de
Délégations (Hôtel Radisson SAS Plaza)
Déjeuner offert par le Ministère norvégien de la
Justice et de la Police aux autres participants (Hôtel
Radisson SAS Plaza)
Groupes de travail
14h30
Trois Groupes de travail (Ministres et Chefs de
Délégations)
Même ordre du jour pour chacun des Groupes de
travail :
Réponse globale et coordonnée à la violence
quotidienne
Propositions pour le travail futur du Conseil de
l'Europe dans ce domaine