N°194 - Ville de Lannion

LANNION
PASSION
été - hanv 2014
Un été hautement
festif et sportif !
La place du Général Leclerc lors de la Fête de la musique !
Sur votre agenda
JUILLET- AOUT...
- Grandes expositions de l’été. - Cf. Page précédente.
- Illusions d’optiques / Energies renouvelables. - Entre grosse boule blanche et arbre à vent,
la Cité des Télécoms ouvre, durant tout l’été, sa porte des étoiles en nous proposant, outre la
projection d’une version revisitée écolo et en 3D bien bluffante de “ 20 000 lieues sous les mers
” de Jules Verne, deux nouvelles expositions : une sur les énergies renouvelables “ Watts up ”
et une autre, en trompe l’œil,sur les illusions d’optiques...
- Festival de Tango. - 8e festival itinérant de tango argentin du jeudi 24 juillet au dimanche 3 août,
de Trébeurden à l'Île de Batz en passant par Lannion. En avant-première, projection du film “
Enfance clandestine ” au cinéma Les Baladins, jeudi 24 juillet, à 20 h 45. Vendredi 25 juillet, ouverture officielle du festival, à 18 h 30, suivi d’un bal, à 20 h 15, au Sémaphore à Trébeurden. Samedi
26 et dimanche 27 juillet, au Sémaphore à Trébeurden, stages animés par Mariana Patsarika &
Dimitris Biskas et par Judith Elbaz & Christophe Lambert, suivis le samedi, de 21 h à 1 h 30,
par un bal tango, ouvert par les stagiaires, avec le Cuarteto Silbando, Sebastián Rossi, chanteur et Diego Trosman, musicien invité, et DJ Hervé Trémoreau. Dimanche, bal tango au club “
Belambra ” à Trégastel, de 16 h à 19 h, avant un autre bal tango, de 20 h 30 à 1 h, animé par DJ
Alain Sehan (Lannion) suivi par un mini-concert des stagiaires musiciens et chanteurs en début
de soirée et des démonstrations de Mariana Patsarika & Dimitris Biskas. Suite des stages lundi
28 juillet à Trégastel et à l’Ile Grande, de 13 h 30 à 18 h 30, suivi d’un long apéro de 15 h à... 20
h, animé par DJ Hervé Trémoreau et d’un bal tango, de 21 h à 1 h, au centre des congrès de
Trégastel, avec DJ Dominique Garo avant un retour sur Lannion, mardi 29 juillet, avec un apérotango animé par DJ Brigitte Escobar, de 16 h 30 à 19 h, au café " Les Valseuses " à Brélévenez,
le " Montmartre de Lannion ", qui sera suivi par un dernier bal tango dans le Trégor, de 20 h 30 à
1 h 30, animé par DJ Matias de Valentin Alsina (DJ argentin reconnu en Europe) et ses disques
vinyles, dans la salle du Carec à Ploubezre. Des initiations gratuites vous seront également proposées chaque jour, dans les villes-étapes. Le Festival continuera ensuite sa route vers les côtes
du Finistère, mercredi 30 juillet, avec de nouvelles animations et de nouveaux stages avec Laura
Boucaya et Diego Amado et Sandra Messina et Ricardo Calvo, suivis d’une grande nuit du
tango, de 20 h 30 à 4 h du matin, animée par Roulotte Tango, salle Michel Colombe à Saint-Polde-Léon. Ateliers et soirées tango, jeudi 31 juillet, à Saint-Pol et à Saint-Thégonnec, vendredi 1er
et samedi 2 août à Roscoff, et final par une Despedida, dimanche 3 août, salle ker Anna, à l’île de
batz. www.festival.sha.asso.fr. 02.96.48.75.01. et 06.06.49.54.68.
- Fête de la mer.- Messe en plein air, sorties en mer, concerts, expositions, restauration midi et
soir, concert, feu d’artifice, dimanche 3 août, à partir de 11 h, au port de Saint-Sauveur à l’Ile
Grande. 02.96.91.98.56.
- Randonnée chantée et fest noz. - Mardi 5 août, randonnée dans la vallée de Gwarzh Lagorn,
animée par des chanteurs musiciens du Pays Gallo et des chanteurs du Trégor. Rendez-vous à
19 h à l'ancienne école de Beg Léguer. Fest noz sonné et chanté sur parquet à partir de 20 h 30
dans la cour de l’ancienne école avec les chanteurs de la randonnée, le groupe Tec’hadenn et le
Trio KSL. www.bordanaodlannuon.fr
- « Les Tardives ». - Vendredi 8 août, sur le quai d’Aiguillon. Animations familiales de 17 h 30 à
20 h 30. arts de la rue avec Playbobyl et leur Rosalie, de 19 h 30 à 20 h 30, fest noz avec WarSav et Torr Penn Quintet, de 20 h 30 à 22 h, et concert avec Groove Boys, de 22 h 15 à 23
h 45 . Vendredi 22 juillet, animations familiales de 17 h 30 à 20 h 30. Déambulation de la Fanfare’
ô Pruneaux, à 19 h 30 et 22 h, fest-noz avec Digresk, de 20 h 30 à 22 h et concert avec
Scarecrow, de 22 h15 à 23 h 45.
- Le Léguer en Fête . - “ La trace de la main de l’homme sur le fleuve ”, racontée par Hervé
Nicol et André Person, dimanche 10 août, à 17 h, parking de l’anse de Viarmes.
- Foire aux Antiquités de Kerduel. - Dans le cadre enchanteur du Château de Kerduel à
Pleumeur-Bodou, du 14 au 17 août.
- Grand fest noz. - Fest-noz sur parquet samedi 16 août, de 20 h 30 à 1 h du matin, dans la cour
de l'ancienne école de Beg Léguer avec War Sav, Tadamab Quarted, les sonneurs Ifig Castel et
Patrice Guégou et les chanteurs de kan ha diskan du Trio KSL. www.bordanaodlannuon.fr
- Concours de Pétanques. - Dimanche 17 août, quai à sable de Loguivy. Comité des Fêtes de
Loguivy
- Forum des Associations. - Samedi 6 septembre, de 9 h à 18 h, complexe des Ursulines et à la
Maison des Sports de Park Névez.
- Vide-grenier de Buhulien. - Dimanche 14 septembre sur l’aire de jeux.
- Journées européennes du Patrimoine. - Samedi 20 et dimanche 21 septembre.
- Florescence - Festival des plantes et des jardins. - Samedi 20 et dimanche 21 septembre, de
10 h à 18 h, dans le cadre du parc Sainte-Anne. 44 pépiniéristes seront présents pour cette 7e édition. Artisanat d’art, stand d’art floral, présence d’une douzaine d’associations en lien avec la
nature, exposition de Déclic’Armor sur les animaux du jardin. Samedi 20, à 15 h, conférence sur “
Les arbres fruitiers adaptés au climat de la Bretagne ” et dimanche 21, à 15 h, conférence sur “
Les plantes comestibles, légumes, les herbes aromatiques ”.
- Village des Sciences. - Du jeudi 9 au dimanche 12 octobre, au Pôle Phoenix et sur le Parc du
Radôme de Pleumeur-Bodou.
- Faites de la soupe. - Dimanche 12 octobre, sur le parking du quai d’Aiguillon.
23
Pendant tout l’été...
www.lannion.fr. - Toute l’information municipale et les manifestations de l’été en un seul clic !
Cap Sports Eté. - Ouvert aux
enfants de 6 à 16 ans du lundi
7 juillet au jeudi 14 août. Activités
physiques et sportives variées
sous forme d’initiations (escalade, tir à l’arc, VTT, course
d’orientation, kayak, etc...) et de
mini-stages sportifs. Inscriptions
à la Base sports nature au
02.96.37.43.90. [email protected].
Base sports nature. - Rendezvous tous les jours à la nouvelle
Base sports nature, rue St
Christophe, pour découvrir le
Léguer, le stade d'eau vive, la
Côte de Granit Rose et l'estuaire,
en kayak de rivière ou de mer. En
rafting d'eau vive. Mais aussi de
nombreux autres loisirs comme le
tir à l’arc, l’escalade ou encore le
VTT avec un encadrement professionnel... Locations, initiations,
stages et randonnées. Horaires :
9 h à 12 h et 13 h 30 à 17 h 30.
Renseignements et réservations à la Base Sports Nature
(ouverte 7 jours /7 ) au
02.96.37.43.90 / 06.08.74.96.76.
www.ville-lannion.fr
Espace aqualudique Ti Dour. Situé au cœur même du complexe sportif de Park Névez,
l’espace aqualudique intercommunale vous propose durant tout
l’été de vous rafraîchir les idées
et de vous mettre en forme.
Ligne des plages. - Comme
chaque année, la ligne B se rendra à la plage de Beg Léguer
depuis le centre-ville, du lundi 7
juillet au samedi 30 août, du lundi
au samedi, sauf les jours fériés.
La ligne desservira les quartiers
de Saint-Marc, Ar Santé, Les
Fontaines, Ker Uhel, Servel et
Beg Léguer, en passant par ler
quai d’Aiguillon. La linge 30 se
mettra également à l’heure estivale pour desservir les plages de
St-Michel-en-Grève, Plestin et
Locquirec. Prix unique : 1 €.
Lannion Trégor Agglomération.
Tel : 02.96.05.09.00. www.lannion-tregor.com
Sur votre agenda
Pendant tout l’été...
Halles - Place du Miroir. Produits frais de la terre et de la
mer. Ouvert du mardi au samedi
de 8 h à 13 h.
Marchés.Trégastel (lundi
matin), Trébeurden, Louannec
(mardi matin), Ile Grande (mercredi matin), grand marché
régional de Lannion (jeudi),
Perros-Guirec (vendredi matin),
Pleumeur - Bodou, Ploumiliau
(samedi matin), Perros-Guirec,
La Clarté, Plestin-les-Grèves,
Trévou-Tréguignec et Lannion
(dimanche matin).
Médiathèque municipale. La médiathèque qui se situe au
cœur de la ville, dans une belle
bâtisse du couvent Sainte-Anne,
est ouverte du 1er juillet au 31
août, du mardi au vendredi, de 10
h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30.
Le samedi, de 10 h à 12 h 30. Ce
lieu habité d’histoire, vous propose de nombreux livres, cd’s ou
dvd’s et une expo sur des dessins d’enfants palestiniens. Un
petit passage s’impose pour ne
pas bronzer idiot !
« Les espaces naturels s’animent ». - Durant tout l’été,
Lannion-Trégor agglomération et
le conseil général, en partenariat
avec les communes et les associations locales, vous proposent
une centaine d’animations nature
sur les sites naturels de l’agglo.
Au programme : faune, flore,
secrets des sites naturels, découverte du milieu marin, histoire,
contes et légendes... Programme
disponible dans les offices de tourisme et consultable sur www.
lannion-tregor.com
Centres de loisirs, quartiers et
Maison des Jeunes. - De nombreuses activités ont lieu dans les
centres de loisirs Joseph Legall
(3-7 ans) et de Beg Léguer (6-14
ans), les quartiers et à la Maison
des Jeunes de Lannion (animations,
mini-camps,
etc...).
Renseignements au service
Enfance-Jeunesse (02.96.37.76.
28), dans les locaux d'animation
de quartier, au centre social
(02.96.48.75.08) et à la Maison
des Jeunes (02.96.48.47.36).
22
JUILLET
- Dans mon jardin, il y a... - Exposition en extérieur, jusqu’au 21 septembre, dans le parc
Sainte-Anne, qui nous amène à la découverte de tous ces petits animaux qui évoluent sous nos
yeux dans les jardins respectueux de l’environnement...
- David Michael Clarke. - Du 21 juin au 2 novembre, de 15 h à 19 h, tous les jours sauf le lundi,
pendant les vacances scolaires, à la galerie du Dourven à Trédrez-Locquémeau. Samedis,
dimanches et jours fériés en dehors des vacances. 02.96.35.21.42. [email protected] / www.itineraires-bis.org
- Estivales Photographiques du Trégor “ L’Amérique au cœur ”. Jérôme Brézillon, JeanChristophe Béchet, Daniel Nouraud, Richard Pak. - Du 30 juin au 4 octobre, du lundi au
samedi, de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h 30 sauf jours fériés, à l’Imagerie, rue Savidan. Jean
Bizien, chapelle Saint-Samson, 22560 Pleumeur-Bodou, du 28 juin au 31 juillet, du lundi au
samedi, de 14 h 30 à 18 h 30. Renseignements à L'Imagerie, 19 rue Jean Savidan, 22300 Lannion.
Tel : 02.96.46.57.25. [email protected] www.imagerie-lannion.com
- Collectif Arts de Bretagne. - Exposition de 14 artistes bretons, du 3 juillet au 31 août, du mardi
au samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h (fermée jours fériés), à l’ancienne bibliothèque.
- Endless - Polly Nichols. - Rock électro / Post Punk, vendredi 4 juillet, à 21 h, au Pixie.
- Râmine : Armor-Islande . - Exposition du samedi 5 juillet au samedi 11 octobre, du mardi au
samedi, de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h (fermée jours fériés), à la chapelle des Ursulines.
Visites guidées sur place (11 h, 15 h et 16 h 30).
- Le Léguer se conte et se raconte “ Usages et paysages dans la vallée du Léguer ”. - La vallée du Léguer vous invite, chaque dimanche du 6 juillet au 7 septembre, de 17 h à 19 h, à vivre
des émotions intérieures. Promenades théâtrales autour des agriculteurs du Léguer, dimanche 24
et 31 août. Expositions photos “ Le monde rural ” par l’association Déclic’Armor du 20 juin au 15
septembre, à Belle-Isle-en-Terre, Plouaret, Lannion et Tonquédec. Renseignements à l’office de
tourisme de Belle-Isle en Terre. 02.96.43.01.71. www.riviere-du-leguer.com. Et à la Maison du
patrimoine de Plouaret au 02.96.38.33.84.
- “ BLUE / Beitunia-Langoat Uth Education Project ”. - Exposition de dessins entre les enfants
de l'école Sainte-Pompée de Langoat et la Beitunia Mix School pâlestinienne, du 8 juillet au 2 août,
à la médiathèque. Esquissé en 2013 lors de l'année de la Palestine, le projet interculturel BLUE
vise à établir un dialogue formateur entre les enfants et les équipe enseignantes des deux écoles
via l'expression artistique sur des valeurs universelles et des thèmes de la vie quotidienne. Cette
année, deux thématiques ont été conviées : l'eau et le lieu de vie.
- 25e Foire aux Livres et aux disques d’Amnesty International. - Jeudi 10 juillet, de 10 h à 21
h, et vendredi 11 juillet, de 10 h à 18 h, dans la salle des Ursulines. 02.96.48.12.16.
- Festival Voce Humana. - Festival d’art vocal du 15 au 22 juillet avec, en avant-première, vendredi 11 juillet, à 20 h 45, au Carré Magique, “ Les Trois Mousquetaires ”, opéra pour enfants,
musique de Julien Joubert, avec le Chœur de la Psallette de Tréguier, les solistes et musiciens
du quatuor à cordes de l’EMT, sous la direction de Gildas Pungier. Mardi 15 juillet, à 20 h 45,
“ J’ai perdu ma poulette et j’ai perdu mon chat ” , concert avec Violaine Le Chenadec, Amandine
Duchênes, Aurélie Dalbron, Marthe Vassalo et Jérôme Pungier, à 20 h 45, à la chapelle SainteAnne, précédé d’un avant-concert à 18 h 30. Mercredi 16 juillet, à 20 h 45, au bar Les Valseuses,
cabaret classique breton-russe “ Brest - Petropavlovsk 5 369 km ” avec Christine Monimart,
Frédérique Lory, Gwenola Maheux et Jérôme Pungier. Jeudi 17 juillet, à 11 h 30, à l’église
Saint-Jean-du-Baly, Izvan Trio, chansons populaires des Balkans et de Russie. Le même jour, à
20 h 45, à la chapelle Sainte-Anne, “ Les Chants du Livre Bleu ” avec Marthe Vassalo, chant, pianos-jouets, dulcitone. Avant-concert à 18 h 30. Vendredi 18 juillet, concert “ De la Côte de granit
rose à l’Oural ” avec Marthe Vassalo, à 19 h 30, aux Tardives. Samedi 19 juillet “ Maurice
Duhamel, la Bretagne et le chant populaire ”, conférence de Marthe Vassalo, à 16 h 30, au Carré
Magique, suivi du concert “ Viens avec moi, charmante brune ! ”, Beethoven, Ropartz,
Ladmiraud, chansons populaires, à 20 h 45, dans le même lieu, avec les solistes et l’ensemble
vocal Mélisme(s) sous la direction de Gildas Pungier. Dimanche 20 juillet, “ Messe à Sainte Anne
”, à 20 h 45, à l’église de Brélévenez avec Camerata Ste Anne, précédé d’un avant-concert à 18
h 30, chapelle Sainte-Anne. Mardi 22 juillet “ Danses, chansons et Requiem...” de Fauré, à 20 h
45, à l’église Saint-Jean-du-Baly avec L’Ensemble vocal et Orchestre Mélisme(s).
- Ot’azoï. - Musique Klezmer, samedi 12 juillet, à 21 h, au Pixie.
- Fête Nationale. - Lundi 14 juillet sur le quai d'Aiguillon. A partir de 19 h et jusqu’à 21 h, animations et concert avant le feu d'artifice à 23 h suivi du traditionnel bal des pompiers .
- « Les Tardives ». - Vendredi 18 juillet, sur le quai d’Aiguillon. Animations familiales de 17 h 30
à 20 h 30. Concert de Voce Humana “ De la Côte de Granit Rose à l'Oural ” - musiques traditionnelles de Bretagne et de Russie, avec, entre autres, Marthe Vassalo (Cf. Plus haut), de 19 h 30
à 20 h 30, fest-noz avec le groupe Kejaj, de 20 h 30 à 22 h et concert avec Back Ouest, de 22
h 15 à 23 h 45. Vendredi 25 juillet, animations familiales de 17 h 30 à 20 h 30. Déambulation de
Kar Ha Pistouill' - batucabreizh, à 19 h et 22 h, fest-noz avec Spontus, de 20 h 30 à 22 h, et
concert avec La Zmala, de 22 h15 à 23 h 45.
- 24e Puces lannionnaises de Diwan.- Dimanche 20 juillet de 9 h à 19 h sur le quai d’Aiguillon.
- Gosseyn et La Monique. - Fanfare et surf balkanique pour la fête de fermeture avant congés,
Jeudi 31 Juillet à 18 h, au Pixie.
Vacances à la carte
3
Une Ville high tech
au top niveau !
“ Toujours plus haut, toujours plus fort, toujours plus vite...” Lannion collectionne les récompenses et trophées depuis les quatre fleurs remportées en 2002. Quatre fleurs bien éclatantes pour notre ville en poésie qui vient, à nouveau, d’être primée en montant sur la première place du podium de la ville la plus sportive de France dans la catégorie des villes de
moins de 20 000 habitants (19 920 habitants) au challenge 2014 de l’Equipe après avoir reçu
le Trophée de la commande publique 2013 pour sa politique en faveur de l’achat bio qui permet d’alimenter sainement les cantines, les crèches et les centres de loisirs tout en favorisant les circuits courts d’approvisionnement, et agraffé quatre beaux @@@@ à sa boutonnière pour ses innovations numériques ! Notre ville, claire et... Net, branchée sur le développement durable, naturellement vôtre avec son environnement soigné (zéro phyto, agenda
21...), son cadre de vie agréable (déplacements doux, sentiers balisés pour les vélos et les
randonneurs, etc...), siège du pôle de compétitivité mondial Images & réseaux et “ Capitale
de la Breizh Fiber ” selon Jean-Yves Le Drian, ministre de la Défense et président du syndicat e-Megalis Bretagne, est présente sur tous les fronts et continue de nous surprendre, “ d’imaginer demain dès aujourd’hui ”, en développant au fil des
ans de nouvelles applications, logiciels et matériels pour le web et le mobile (Livebox Play, Bloc multimédia d’Orange, images
ultra haute définition UHD en 3D sans lunettes, son spatialisé, prothèses auditives dans le cadre de l’e-santé avec l’IRT BCom, etc...) qui vont désormais nous permettre de surfer à haut débit (4 G en place et fibre optique dès le mois d’octobre) et
de recevoir, à la vitesse grand V, toutes les informations du monde entier. De notre planète devenue ce “ Village planétaire ou
global ”, ce village virtuel à portée de mains, que prédisait déjà en 1967 Marshall MacLuhan dans “ The médium is the message ” où il expliquait les effets de la mondialisation, des médias et des technologies de l’information et de la communication
via un réseau...
Lannion aurait pu être un bourg comme les autres. Ni plus. Ni moins. Rester, comme à la fin des années 50, une modeste sous-préfecture de 6 000 âmes, nichée au fin fond du Trégor. L’histoire où plutôt un homme, Pierre Marzin, un enfant du pays, en a décidé
autrement il y a plus cinquante ans. Quelques « bip-bip » venus de l’espace ont fait le reste... Aujourd’hui, Lannion, véritable tête chercheuse des télécoms et de l’internet, citée branchée par excellence, avance aux rythmes des méga-bits par seconde, surfe à haut débit
sur le Web et a plus que triplé sa population en flirtant avec plus de 20 000 habitants en population totale. D’années en années, elle a
mis de plus de plus de puces (et son campus !) à l’oreille du monde. Et aucun industriel et chercheur du domaine des télécommunications n’ignore plus cette commune, synonyme de recherche de pointe dans toutes les technologies nécessaires à la transmission
d’information. Si Lannion est synonyme du téléphonique, de l’électronique, de l’informatique, du météorologique, de la fibre optique et
du numérique (“ de tous les mots en ique ” comme disait Pierre Marzin), elle est également synonyme de tradition et de passé comme
elle le montre à travers ses chef-d’œuvres et les riches heures de son histoire locale et extra-locale... A travers son patrimoine et son
terroir. A travers ses ruelles moyenâgeuses, ses pavés d’antan, ses maisons à colombages qui nous donnent le vertige, ses arrières
cours alambiquées, son escalier atypique qui marche à l’ombre de l’église de Brélévenez, sa rue des Chapeliers qui fait front, ses chapelles, ses croix et ses calvaires d’un autre temps, ses secrets immuables, ses mystères de l’Ouest, ses contes à rebours, ses légendes
indélébiles, ses halles centenaires et ses marchés colorés... Celui du jeudi, « le plus beau et le plus grand marché des Côtes d’Armor
», un marché bien pittoresque qui enivre de ses parfums d’ici et d’ailleurs, et de ses saveurs exotiques, la place du Centre, le quai
d’Aiguillon et les principales artères du cœur de notre cité. Sans oublier, bien entendu, celui du dimanche matin, parking de Caërphilly,
qui vous offre des produits frais et biologiques pour faire une pause gourmande !
Bien loin de se recroqueviller sur son passé, Lannion, toujours entre deux mondes, entre hier et demain, entre ses maisons à pans de
bois et ses usines high tech, est une ville résolument moderne. A la pointe du futur. Un lieu d’échanges intenses, entre la mer et la campagne avec de nombreuses activités estivales sportives et culturelles, qui a su valoriser son passé, sauvegarder son identité et son
authenticité pour vous accueillir le mieux possible dans les exigences du présent. Un lieu de vie ouvert sur le monde qui nous propose
chaque jour de faire la pluie et le beau temps grâce au centre de météorologie spatiale. Un lieu
ouvert sur tous ces mondes encore inconnus que vous pourrez découvrir, à deux pas du Village
Gaulois, sur le Parc du Radôme à Pleumeur-Bodou, en visitant la Cité des Télécoms, vitrine de l’histoire des télécoms, en dialoguant avec les étoiles du Planétarium de Bretagne ou en vous laissant
tournoyer à l’intérieur de cette grosse boule blanche, de ce Radôme devenu monument historique,
qui vous plongera tout l’été dans un étonnant et passionnant “ Retour vers le futur ”. Un beau
voyage dans le temps. La belle épopée d’un véritable Ovni, téléguidé par le Cnet, qui a atterri, en
1962, en pleine lande pleumeuroise pour nous faire partager les premières images TV en mondovision en direct d’Andover (USA) et d’imaginer ce que pourrait être ce Village Planétaire, de plus en
plus virtuel, que nous connaissons aujourd’hui... 7 mn 40 de transmission qui ont sanctuarisé ce lieu
au cœur même de notre Trégor Valley, véritable creuset de l’ensemble des télécoms d’aujourd’hui
qui a permis des inventions indispensables qu’on croit souvent venues d’ailleurs comme le codage
de la parole et de l’image, la transmission et la commutation numérique, la transmission optique,
les premiers écrans plats imaginés pour le Minitel, le Plasma ou encore ce triple play qui nous permet, via l’ADSL et internet, de communiquer aujourd’hui par téléphone, transmettre des données et
recevoir la télévision numérique. Une véritable mutation technologique, du cuivre à la fibre optique,
à très haut débit et à très très grande vitesse, qui a fait de Lannion, ville en poésie, sportive et high
tech aux quatre fleurs, une ville multi-culturelle bien attachante au top niveau !!!!
Vacances à la carte
4
Balades, expos...
21
Le Léguer se conte et se raconte...
“ Usages et paysages dans
la vallée du Léguer ”
Depuis 1997, l’association de la vallée du Léguer a mis sur pied une animation annuelle sur les bords
du Léguer avec comme objectif de promouvoir et valoriser l’ensemble du bassin versant. Chaque
année, la Fête du Léguer, c’est participer à l’animation de la vallée et se rencontrer, découvrir le patrimoine culturel et naturel, connaître les actions réalisées par l’association, soutenir les initiatives
locales et participer à leur médiatisation. Cette manifestation passe par diverses animations organisées autour de randonnées et d’animations, patrimoniales et culturelles, ouvertes à tous les publics.
La vallée du Léguer vous invite donc, chaque dimanche, du 6 juillet au 7 septembre, de 17 h à 19 h,
à vivre des émotions intérieures. Guidés par les habitants venez découvrir en contes ou en vrai les
personnages de légende de la vallée. Fermez les yeux et laissez-vous emporter dans un monde
empli de rêves. Retrouvez des odeurs, des sensations et alors cet endroit, deviendra vôtre. Il éveillera en vous un écho particulier qui fera vibrer un souvenir d’enfance. Les hommes du pays ont su
garder la mémoire collective car ce lieu est chargé d’émotions, d’histoires petites et grandes. Nul
doute que cette vallée vous prendra à la gorge et vous fera battre le cœur car les habitants du lieu
ont toujours la voix qui vibre quand ils en parlent.
Premier rendez-vous donc, dimanche 6 juillet, à 17 h, à partir du parking de la poste à Pluzunet, avec Jean-René Geffroy de l’association Pluned Patrimoine, qui vous racontera “ De la roue à la turbine ” , la maîtrise de la force de l’eau, avant une balade plus
champêtre de 3 km pour visiter, dimanche 13 juillet, à partir de la place de l’église de Plougonver, la pépinière biologique de
Pellegoat, en compagnie de Jean Piolot qui vous fera découvrir “ Les arbres de nos vergers : les secrets des pommiers, poiriers
et autres fruitiers...”. Une avant-goût bien sucré avant de faire “ Tout un foin à la Trinité ”, dimanche 20 juillet, avec Anne Le Jeune
qui vous fera découvrir, à partir de la chapelle de la Trinité à Vieux Marché, le paysage préservé, le patrimoine bâti, la vie du quartier tout en évoquant quelques noms de lieux en breton... Bezoudeg, Foreschoù, Kerhard ! Des histoires, et encore de l’histoire,
avec “ Les ères du bocage ” racontées par André Delli Zotti, dimanche 27 juillet, chapelle des 7 Saints à Vieux Marché, qui vous
expliquera l’utilité et la diversité des talus, plantés d’arbres ou non, les chemins creux, routes, etc... Ce paysage que l’homme a
modelé depuis le néolithique en l’innovant, le modifiant pour son bonheur ou son malheur. Et avec Soizic Le Gac et Annie Blanc,
qui vous conteront le “ Statut du fermage de l’Ancien Régime à Tanguy-Prigent ”, dimanche 3 août, place de l’église à Tonquédec,
avant de redescendre vers Lannion qui vivait jadis au fil de son fleuve. Une belle histoire de la navigation sur “ La trace de la main
de l’homme sur le fleuve ”, racontée, dimanche 10 août, par Hervé Nicol sur le parking de l’anse de Viarmes (derrière la poste)
avant une autre histoire d’eau, cette eau indispensable à l’homme pour vivre, dimanche 17 août, avec Marie-Thérèse Mahé, qui
ne vous mènera pas en bateau et qui vous expliquera “ Le bâti autour de l’eau ” en vous faisant découvrir lavoirs, fontaines, puits
et un système d’irrigation des prairies mis en place au 19e siècle pour fournir une herbe abondante destinée aux vaches laitières.
Fin de voyage à travers l’ancien temps, dimanche 7 septembre, chapelle Sainte Jeune à Plounévez-Moëdec, avec Maurice Prigent
qui vous contera “ L’été à la campagne au début du XXe siècle ”. Des expositions photos de Déclic’Armor sur “ Le monde rural ”
auront lieu, durant la même période, à Belle-Isle-en-Terre, Plouaret, Lannion et Tonquédec. Des chasses aux trésors (sept caches
refermant des petits objets) vous initiant au Géocaching (recherche par GPS randonnée, iPad ou smartphone...) sont aussi organisées pour les familles. Sans oublier, bien entendu, les promenades théâtrales autour des paroles d’agriculteurs du Léguer, initiées par le Comité de bassin versant du Léguer, l’association Vallée du Léguer et la chambre d’agriculture, qui auront lieu,
dimanche 24 août, à 16 h, Pen ar Wenn, à Plougras et dimanche 31 août, à 16 h, Le Plessis / Le Quinquis, à Pluzunet...
Renseignements à l’office de tourisme de Belle-Isle-en-Terre au 02.96.43.01.71 et à la Maison du Patrimoine et du Tourisme
de Plouaret au 02.96.38.33.84. www.riviere-du-leguer.com/leguer/fete-leguer.htm
Sur les chemins de Beg Léguer !
Randonnée chantée dans la magnifique vallée de Gwazh Lagorn, chants à la marche et
gwerziou par des chanteurs du Pays gallo (Albert Poulain et son équipe, P’tit Louis reviennent pour le plus grand plaisir des marcheurs) et du Trégor (Ifig et Nanda Troadeg).
Rendez-vous à la salle de quartier de Beg Léguer (ancienne école), mardi 5 août, à 19 h.
Fest-noz sonné et chanté (sur parquet) à partir de 20 h 30 dans la cour de l’ancienne
école, animé par les chanteurs de la randonnée et par le groupe Tec’hadenn et le Trio KSL
durant la randonnée. Grillades, frites, sandwiches, galettes- saucisses, crêpes et buvette
sur place Participation : 5 € (gratuit –12 ans). Coorganisation : Bord an Aod Lannuon et
Dastum Bro - Dreger. Partenaires : Lannion-Trégor Communauté, le conservatoire de l’espace littoral et des rivages lacustres, la Ville
de Lannion , la Ville de Trébeurden.
Grand Fest noz. - Fest-noz sur parquet, organisé par Bord An Aod Lannuon et animé par War Sav, Tadamab Quarted, les sonneurs
Ifig Castel et Patrice Guégou, et les chanteurs de kan ha diskan : le Trio KSL, samedi 16 août de 20 h 30 à 1 h du matin, dans la
cour de l’ancienne école. Repas galettes - saucisses, crêpes et buvette sur place à partir de 19 h 30. Participation : 6 € (gratuit -12ans).
www.bordanaodlannuon.fr
expositions
20
vacances à la carte
5
Le long de la Côte de Granit Rose.
Des vélos et des tenues pour
voir l’été en (granit) rose !
Exposition de David Michaël Clarke jusqu’au 2 novembre au Dourven
Flying Black Cow Utopia Club
volet 2
Après le “ Dossier scolaire ” du lycée Félix-le-Dantec en 2012, la belle
exposition très “ Pop, peace and love ” et woodstockienne de Neal Beggs,
un artiste irlandais multimédia (sculpteur, performeur, vidéaste, dessinateur...), l’an dernier, la galerie du Dourven à Trédrez-Locquémeau accueille,
du 21 juin au 2 novembre, une exposition en forme de deuxième volet, “
Flying Black Cow Utopia Cluc, volet 2 ” de David Michaël Clarke.
“ Michaël est de retour ”... Après un premier volet consacré aux communautés qui peuplent la pointe du Dourven, David
Michaël Clarke poursuit son travail à la galerie du Dourven en invitant de nouvelles figures historiques et contemporaines.
L’artiste s’amuse à faire se côtoyer des œuvres d’art avec des situations issues de son quotidien. Sur le principe de la rencontre et d’une pensée à la dérive, il détourne, arrange, s’approprie, multiplie et croise les registres culturels qu’ils soient
populaires ou savants. Il affectionne tout particulièrement et non sans malice, les glissements de sens entre la culture de
son pays d’origine et celle de son pays d’accueil. Interrogeant le langage, ses jeux de mots sont bien souvent le point de
départ à des projets artistiques qui peuvent prendre la forme d’événements ou d’objets qu’il prend soin de faire jouer avec
le milieu qui les accueille. Son attention au contexte l’amène à habiter les lieux à et créer des moments de convivialité.
David Michael Clarke amplifie ce qui caractérise sa démarche plastique selon quatre modalités, la première par la création
d’oeuvres en relation avec le lieu, la seconde consiste à réactiver des oeuvres de son répertoire ou celles d’autres artistes,
la troisième est de demander le prêt d’œuvres à d’autres artistes ou à des institutions et enfin la quatrième à intervenir sur
des œuvres empruntées. Cette pratique, que l’on pourrait nommer collaborative, n’est pas sans interroger la question de
l’auteur, le statut de l’artiste ainsi que la nature d’un tel projet.
Si les promeneurs de chiens, les pêcheurs et les lapins sont toujours présents dans ce deuxième volet, l’artiste rend un
hommage tout particulier à Roger Le Flanchec. Profondément inspiré par l’oeuvre de Le Corbusier, Roger Le Flanchec est
connu dans le Trégor pour avoir construit la résidence Hélios à Trébeurden, seul
exemple d'unité d'habitation réalisé en France sur le modèle de la cité radieuse,
à l'exception de celles réalisées par Le Corbusier lui-même.
David Michaël Clarke. - Exposition présentée du samedi 21 juin au dimanche 2
novembre, tous les jours sauf le lundi, de 15 h à 19 h, pendant les vacances scolaires
toutes zones, et de 15 h à 19 h les samedis, dimanches et jours fériés, à la galerie du
Dourven, domaine du Dourven - 22300 Trédrez-Locquémeau. Tel : 02.96.35.21.42.
[email protected] - www.itineraires-bis.org.
Avec l’office de tourisme communautaire qui regroupe aujourd’hui quatre pôles complémentaires
: le pôle de la Lieue de Grève et la Maison du tourisme à Plestin-les-Gèves, le pôle de la Baie de
Lannion et l’office de tourisme quai d’Aiguillon, le pôle Côte de Granit Rose (et ses bureaux d’information touristiques à Trégastel, Trébeurden et Pleumeur-Bodou), et enfin le pôle de Beg Ar
C’Ha et la Maison du patrimoine de Plouaret, sans oublier la convention signée le 1er janvier dernier avec l’office communal de Perros-Guirec, la destination “ Perros-Guirec / Côte de Granit Rose
est devenue une réalité pour donner un véritable souffle économique au tourisme ”. Une destination bien ciblée qui permet désormais à l’office de tourisme communautaire, 11e office costarmoricain qui a obtenu la marque qualité en 2013 et qui espère l’obtention du classement de 1ere catéDestination Côte de granit rose ! gorie, de vous proposer de multiples animations durant l’année et la période estivale. Plus de 500
animations que vous retrouverez regroupées, par thème, dans le supplément “ Etre et avoir l’été
”, édité à 56 000 exemplaires et diffusé, en grande partie, dans les offices de tourisme qui représentent une force de frappe d’une trentaine
de salariés qui sont mobilisés durant toute la saison pour aiguiller les estivants/ visiteurs, et leur proposer des produits et des services à
l’instar des billetteries saisonnières et annuelles concernant trente partenaires (concerts, festivals, accès aux équipements sportifs et de
loisirs, et les incontournables promenades en mer - 7 Iles, Ile de Batz, Iles de Trébeurden ou le duplex subaquatique - qui représentent
plus de la moitié des montants commercialisés) dont le Parc du Radôme (Cité des télécoms, Planétarium de Bretagne et Village gaulois)
qui vient de lancer un pass famille qui permet de découvrir les trois univers un prix imbattable et de faire une deuxième visite entièrement
gratuite ! Un plus avec les trente-six pots d’accueil dont dix-huit avec intervenant en langue anglaise pour mieux valoriser l’offre à destination de la clientèle britannique sur sept sites avec à la clé un nouveau dispositif “ C’est beau ici - What’s your tour de France ? ” qui a, of
course, pour objectif, en partenariat durant trois ans avec la Brittany Ferries, Seaways, Cityjet et British Airways, d’attirer les estivants britanniques dont la fréquentation est en baisse depuis 2005.
Outre les visites guidées “ traditionnelles ” qui vous permettront, encore et toujours, d’apprécier, entre récits et légendes, le caractère bon
vivant des Trégorrois à travers la mémoire ressuscitée et le passé recomposé du Trégor historique, de découvrir notre cité aux célèbres
maisons à pans de bois, de plonger dans le passé maritime de la ville, de celui de Servel, de Loguivy-lès-Lannion, de Locquémeau ou du
site du Yaudet, de visiter le monastère Ste-Anne où se loge notre superbe médiathèque, l’ancien couvent des Ursulines qui fait face au
Carré Magique, la chapelle et l’ancienne bibliothéque des Ursulines qui accueille deux expositions estivales, les nombreuses églises, chapelles, fontaines, moulins ou encore les châteaux comme celui de Rosanbo, de Kergrist ou de Tonquédec, l’office communautaire accentue, cette année encore, le “ phénomène ” Velek’tro (vélos à assistance électrique - VAE -, dont quatre-vingt - qu’on peut louer 3 euros la
demi-journée, 5 la journée et 30 la semaine - ont été répartis dans 22 points du territoire communautaire dont les offices de tourismes et
les campings municipaux comme celui des Deux rives à Lannion qui en a récupéré six ) qui s’est installé dans le paysage et a pris de l’ampleur lors de la dernière saison estivale, avec en toile de fond l’inauguration du Tour de Manche - véritable trait d’union entre l’Angleterre
et la France - et la concrétisation de l’itinéraire structurant de la véloroute “ La Littorale ” dont fait partie le tronçon “ Plestin-les-Grèves Penvénan ” (84 km) qui passe d’ailleurs par Lannion (Cf. Carte page 4). Une belle manière de mettre le vélo et les déplacements doux à
l’honneur mais aussi de faire de la promotion avec l’acquisition de 50 nouveaux vélos aux couleurs fun et chic, roses et noirs, pour bien
symboliser la destination “ Côte de Granit Rose ”... Des couleurs symboliques (le rose pour la Côte de Granit Rose, le noir comme symbole d’une Bretagne contemporaine à l’image de la marque Bretagne, la marinière rose et noir pour une reconnaissance par les visiteurs
de l’image bretonne) qu’on retrouvera également sur les gilets de l’équipe de l’office de tourisme, créés par Carole Crain de l’entreprise
“ Lobellia création ” qui a ouvert la boutique “ TreizH ”, place du général Leclerc à Lannion avec douze autres créatrices.
Une belle manière de voir la vie en (granit) rose au cours d’un beau séjour, entre terre et rivière, ciel et mer, entre baignades, sable fin et
farniente, à vélo, à pied, à cheval, en voiture, en canoë-kayak, en avion, en bateau, ou encore en bus avec les transports de l’agglo qui
vous permettra également d’allier sport et culture à travers les Estivales “ Made in USA ” de
l’Imagerie, les paysages maritimes très colorés de Râmine dans la chapelle des Ursulines, les
œuvres de quatorze artistes bretons dans l’ancienne bibliothèque, les quatre vendredis “ nouvelle
formule ” des Tardives, désormais amarrées au quai d’Aiguillon, les voix de Voce Humana, le
Tango par la côte, Cap sports été ou encore la nouvelle Base sports nature.
Office de tourisme de la Baie de Lannion, 2, quai d’Aiguillon, 22300 Lannion.
02.96.05.60.70. Ouvert du lundi au samedi en continu de 9 h à 18 h 30,
dimanches et fériés de 10 h à 13 h, du 1er juillet au 31 août. www.cotedegranitrose.fr
www.bretagne-cotedegranitrose.com / www.lannion-tregor.com / www.ville-lannion.fr
Des gilets assortis, fun et chic !
vacances à la carte
Sur la piste des Korrigans. - Juste à côté du foyer
des jeunes travailleurs et du Pixie qui s’anime lors de
ses mardis trad, la tanière des Korrigans, accrochée
à flanc de coteau, à deux pas de la gare, attend, de
pieds fermes, les nouveaux voyageurs et les nouveaux baroudeurs en vagabondage sur notre terre
d’Armorique. Une auberge de jeunesse 4 sapins de
66 lits, confortable et spacieuse (chambres de 2 et 4
lits avec SDB), où on vous propose, en vous accueillant en toute convivialité, des activités pleines de vie
et de punch, à haut débit qui permettront certainement aux amateurs de rencontres et de découvertes
qui ont soif de liberté de découvrir le Trégor et de voir,
une fois n’est pas coutume, la vie en (granit) rose, en
s’installant, par exemple, dans l’autre partie de l’auberge entièrement rénovée (15 lits), à deux pas des
plages de Beg Léguer.
Auberge de Jeunesse « Les Korrigans », 6, rue du
73e Territorial. Tel : 02.96.37.91.28. Fax :
02.96.37.02.06. www.fuaj.org/lannion-les-korrigans - E-Mail : [email protected].
Les campings. - Pour tous ceux qui préfèrent vivre
en plein air, Lannion vous propose cinq possibilités :
Les Deux Rives à Lannion (02.96.46.31.40 /
06.13.22.97.86 /www.lannion.fr), un camping municipal trois étoiles, ouvert du 1er avril au 30 septembre,
qui a obtenu le référencement « Camping Qualité
France » et la labellisation « Clef verte » qui allie la
ville, la rivière et la mer dans un cadre verdoyant et
tranquille. Un camping confortable, situé le long du
Léguer, au Moulin du Duc, à deux pas de la nouvelle
base sports nature, du Stade d’Eau Vive, proche du
chemin de randonnée GR34 et des commerces, à 10
mn de la mer. Les 14 chalets de 4, 5 et 6 places et les
8 bungalows de toile meublés peuvent être loués
pendant toute l’année et les 110 emplacements proposés attendent avec impatience caravanes, camping-cars et autres tentes multi-formes. Deux bâtiments sanitaires tout confort sont aménagés, avec
douche et eau chaude à volonté. Des aires de jeux
accueillent les enfants tandis qu'un terrain de volleyball et un billard sont à la disposition des plus grands.
Des produits de petite alimentation sont en vente
directement sur le site. Chaque semaine, en haute
saison, un pot de bienvenue est offert aux nouveaux
arrivants : une belle occasion pour faire connaissance.
Kawan Village Les Alizés, situé sur la zone de
Keradrivin Bihan, sur la route de Trébeurden, qui
vous propose dans un cadre verdoyant de 4 ha, 116
emplacements de 200 m2 à moins de 5 mn des
plages avec piscine couverte et location de 11 mobilhomes
toute
l’année
(02.96.47.28.58
06.72.35.13.34 / www.camping-lesalizes.fr).
Le Camping des Plages de Beg-Léguer, un trois
étoiles de 230 emplacements avec 25 mobil-homes,
chalets et bungalows de toile, piscine chauffée à 350
m des plages qui vous offre donc toutes les possibilités liées à la mer (plage, pêche, planche à voile,
etc...), ouvert de Pâques à la Toussaint
(02.96.47.25.00 / www.campingdesplages.com).
Le camping Bel Air Ploulec’h (02.96.37.66.43/
www.campingbelairlannion.com), ouvert du 15 juin au
15 septembre ;
l ’aire naturelle du Kroas Min à Servel, ouvert du 15
juin au 15 septembre (02.96.47.22.21).
6
Pauses gourmandes, halles centenaires et marchés colorés. - De bistrots
en crêperies, de restaurants traditionnels en table de chef étoilé, la Baie de
Lannion vous réserve des pauses gourmandes côté mer ou campagne et côté
ville. La liste des restaurants ouverts tous les jours, midi et soir, est disponible
dans la brochure de l’office de tourisme. Quand le terroir se mêle au patrimoine,
le plaisir des saveurs peut s’ajouter aux visites artisanales et dégustations en
découvrant la distillerie de whisky Warenghem à Lannion et son Armorik single
malt de Bretagne (02.96.37.00.08 / www.distillerie-warenghem.com), Les
Vergers de la Côte de Granit et son cidre bio à St Quay-Perros
(06.83.02.58.08 / www.cidrebio.com), ou encore la brasserie Philomenn et sa
bière du coin à Minihy-Tréguier.
Outre ces estaminets et autres restaurants, les halles où on a installé deux
tables et des bancs sur le parvis, et qui sont ouvertes tous les matins du mardi
au samedi, vous proposent depuis plus de 100 ans des produits frais et locaux.
Idem tous les jeudis sur l’incontournable grand marché de Lannion, un
des plus importants marchés de Bretagne. Un marché épicé et coloré aux
saveurs du monde où les producteurs vous proposent toute l’année leurs produits naturels, entre la place du Centre et les rues piétonnes du centre-ville. Et
du côté du parking de Caërphilly avec le marché alimentaire du dimanche matin
qui vous propose, de 8 h à 14 h, tout pour faire un bon repas du terroir et des
menus aux saveurs de la mer. Profitez-en également pour faire vos courses au
centre-ville où les commerces sont ouverts aux heures habituelles...
Pour satisfaire l’appétit de découverte des petits et des grands. - La
médiathèque de Lannion (02.96.37.68.09/ www.lannion.com) qui a mis en
place un tarif estivant unique de 10 € pour une carte familiale d’une durée de
deux mois ; le cinéma Les Baladins (02.96.37.26.10 / www.les-baladins.com)
; l’espace aqualudique Ti Dour, situé près de la Maison des sports de Park
Névez, où vous pourrez vous baigner, vous relaxer et vous mettre en forme tout
l’été, par tous les temps, 7 jours sur 7 (02.96.05.60.60 / www.lanniontregor.com) ; La Base Sports nature (Lire pages 7 et 8) ; La Ferme
Enchantée, une ferme pédagogique, éducative et ludique avec des ânes, des
lapins, des chèvres, des moutons, des vaches, située au lieu-dit Convenant
Goalès, direction Tréguier à 2 km du cœur de ville (02.96.37.03.05. http://laferme-enchantee.voila.fr ) ; Le Lutin d’Aiguillon (p’tit manège situé près du
pont Ste-Anne sur le quai d’Aiguillon) ; le Bowling & Megazone Laser Games
de Lannion (02.96.14.14.74 / www.tregor-bowling.com) ; Royal Kids, le nouveau parc d’attraction pour enfants jusqu’à 12 ans, situé sur la zone de
Kerligonan à Lannion ; l’Aquarium marin de Trégastel (02.96.23.48.58 /
www.aquarium-tregastel.com) ; Le Forum de Trégastel pour une détente en
eau de mer à 30o (02.96.15.30.44 / www.forumtregastel.fr) ; l’accrobranches
Vivons Perchés de Pleumeur-Bodou (06.22.53.46.45. / www.vivonsperches.com) ; le Centre de découverte du son de Cavan pour être tout ouie
(02.96.54.61.99 / www.decouvertesonore.info) et le parc de loisirs et de détente
avec un espace aquatique Armoripark à Bégard (02.96.45.36.36 / www.armoripark.com)...
Sans oublier, bien entendu, notre fleuron trégorrois, le fabuleux Parc du
Radôme à Pleumeur-Bodou qui englobe le Village Gaulois, un lieu magique,
hors du temps, avec plus de vingt jeux originaux (02.96.91.83.95 / www.levillagegaulois.org), le Planétarium de Bretagne (02.96.15.80.30 / www.planetarium-bretagne.fr) qui vous transportera à la découverte des merveilles de l’univers avec son système de projection vidéo ultra haute définition, unique en
France, qui projette ses images enchanteresses sur un écran-dôme 360o ! , et,
bien entendu, la fameuse Cité des Télécoms qui vous propose, au sein de son
bâtiment OVNI et de son fabuleuse boule blanche historique, son spectacle son
et lumière qui retrace l’odyssée des télécoms et, outre la projection d’une version revisitée écolo et en 3D bien bluffante de “ 20 000 lieues sous les mers ”,
deux nouvelles expositions : une sur les économies d’énergies et les énergies
renouvelables (“ Watt’s up ! ” ) et une autre, en trompe l’œil, sur les illusions
d’optiques, pour nous ouvrir les portes d’une autre perception visuelle... De
belles manières de découvrir d’autres mondes intérieurs et notre monde d’aujourd’hui tout en essayant, peut-être, de le faire changer demain comme on
peut également le voir avec l’Arbre à vent, un système éolien innovant, qui vient
de pousser en face du Radôme.(02.96.46.63.80 / www.cite-telecoms.com).
expositions
Brézellec.
Ellem.
19
Rollet.
Migaud.
Du 3 juillet au 31 août à l’ancienne bibliothèque
Collectif Arts de Bretagne
L’association Collectif Arts de Bretagne, créée le 23 septembre
2011 avec le soutien de la Région Bretagne, regroupe des
artistes professionnels issus des cinq départements de la
Bretagne historique. Les objectifs de l'association sont de diffuser, développer et promouvoir des expressions artistiques
contemporaines de Bretagne, faciliter les échanges et les rencontres entre artistes, créer une collection d’œuvres d'art
contemporain de Bretagne, créer des événements culturels sur
la base de cette collection et exporter l’art contemporain breton
dans les régions jumelées. Les œuvres de quatorze artistes breBernol.
Gouesbet. tons seront ainsi exposées tout l’été à l’ancienne bibliothèque :
Marc Bernol (Finistère), cinéaste, décorateur de théâtre,
concepteur et metteur en scène de spectacles d’Art Vivant, écrivain, poète, qui s’adonne à la peinture depuis plus de 45 ans,
en explorant la peinture fantastique abstraite ; Christophe Brézellec (Côtes d'Armor), artiste peintre ethnographe, inspiré par
l’histoire, les mythes et les légendes des cultures anciennes, notamment celtiques, qui travaille autour de la nature et de l’arbre, mettant en valeur sa mémoire ; Jean-François Chaussepied (Finistère) dont la peinture, imprégnée par la nature, suggère
le vent, la lumière, la mer, le ciel, tous les éléments qui se côtoient dans notre regard de tous les jours ; Mary-Claude Delingette
(Morbihan), artiste peintre-graveur-illustrateur aux techniques multiples ( dessin, peinture, collage, gravure) qui travaille sur
des matériaux et supports variés et de préférence usagés ; Ellem (Morbihan) qui considére la gravure comme un mode d’expression actif et qui a développé depuis 1993 une technique particulière utilisant la plaque de plomb comme matrice ; Chantal
Gouesbet (Morbihan) qui peint à l’acrylique, aux pastels et grave dans le métal avec l’eau forte, la pointe sèche ou le berceau
; Nolwenn Guillou (Finistère), sensible à la spatialité réelle, qui a trouvé une voie d’accès par le biais de techniques mixtes
(collages, acrylique, pigments, gravure sur zinc…) permettant un affrontement plus tactile avec la “ matière ” ; Yannick
Huiban (Morbihan) qui crée en utilisant des empreintes en plâtre de déchets domestiques ; Jocelyne Lavollée (Morbihan) et
sa gravure intérieure qui nous emmène vers une réflexion sur les métastructures du vivant, dans une construction rigoureuse
des espaces et dans une expérience de la temporalité et de l’original ; Marie-Hélène Lorcy (Morbihan), peintre-graveur, qui
crée des « livres d'artistes » depuis 2008 ; Serge Marzin (Finistère), autodidacte, qui se consacre depuis plus de quinze ans
exclusivement à la gravure avec une prédilection pour le burin sur cuivre ; René-Claude Migaud (Loire-Atlantique) qui présente des œuvres à la charnière du cubisme, de l’expressionnisme et de la peinture naïve ; Francis Rollet (Morbihan) qui
ravaille aussi bien les œuvres sur papier, les toiles, les pièces et les oeuvres monumentales, sa finalité étant la mise en situation d’une quatrième dimension intrinsèque à la couleur et
Nicole Ryan (Finistère), de racines irlando-bretonnes, dont la
source d’inspiration provient des “ formes universelles ” telles
que le cercle et la spirale, et des arts ancestraux en général,
pour créer des « musiques » de couleurs qui le font vibrer intérieurement. Une recherche constante qu’il appelle « la
Résonance Chromatique »...
Collectif Arts de Bretagne. - Du 3 juillet au 31 août, du mardi
au samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h (fermée jours fériés),
à l’ancienne bibliothèque. Entrée gratuite.
Huiban.
Chaussepied.
expositions
18
Atout sport
7
Le sport grandeur nature !
Goûtez aux plaisirs de l’eau avec la Base sports nature municipale qui, à deux pas du
centre-ville, le long de la vallée du Léguer, vous accompagnera tout l’été dans vos
découvertes entre locations, cours particuliers, initiations, stages et randonnées...
Du 5 juillet au 11 octobre à la chapelle des Ursulines
Râmine : Armor-Islande
Armor-Islande est plus qu’une exposition de peintures. C’est un voyage pictural inspiré par les histoires
maritimes communes aux Côtes d’Armor et à l’Islande. A travers plus de 60 œuvres originales et des
photographies, l’artiste brestois Râmine nous propose un voyage à travers le monde des phares et
balises des Côtes d’Armor dont l’évolution est en étroite liaison avec le développement des pêches hauturières. Après cette première évocation, l’artiste relate l’épopée des Islandais de Paimpol et d’ailleurs.
Enfin, il évoque une circonvolution au pays des fjords à bord de la goélette “ Etoile ” de la Marine
Nationale en mai-juin 2013. Après plus d’un an de recherches et de travail d’atelier, la chapelle des
Ursulines vous permet de découvrir le travail de cet artiste butineur des mémoires et confiseur d’histoires maritimes. De ses lectures, voyages et rencontres, Râmine extrait la substance onirique nécessaire à sa création picturale. Les phares, les navires et les marins s’animent sous son pinceau et composent un univers original et singulier. Les supports de vieilles voiles et de cartes marines anciennes
servent à porter une peinture aux couleurs vives et acidulées. L’artiste formé à l’ethnologie maritime, à
l’histoire et aux Arts Décoratifs est influencé par Albert Brenet, Mathurin Méheut et Pierre Péron. Sa
démarche donne naissance à une peinture figurative aux accents narratifs par laquelle il rend hommage
aux gens de mer et aux petites histoires de la grande Histoire. C’est en cela qu’on peut qualifier Râmine de « chercheur de sens
et confiseur d’histoire ».
Râmine : Armor-Islande . - Exposition du samedi 5 juillet au samedi 11 octobre, du mardi au samedi, de 10 h à 12 h 30 et
de 14 h à 18 h (fermée jours fériés), à la chapelle des Ursulines. Visites guidées sur place ‘(11 h, 15 h et 16 h 30).
La Base sports nature vous propose en effet toute une gamme de formules afin que tout le
monde puisse trouver celle qui convient à son idée de balade et de découverte. Des formules aussi diversifiées que le rafting en toute sécurité sur le Stade d’eau vive, le canoë ou
le kayak avec la découverte de la rivière en amont de Lannion ou encore le kayak de mer
qui vous mènera jusqu’à l’estuaire, trait d’union entre la rivière et la mer, pour poser un autre
regard sur le littoral. Des balades, bercées par le vent du large sur la côte de Granit Rose,
qui vous permettront, accompagnés d’un guide, de découvrir, durant une 1/2 journée ou une
journée, les îles autour de Trébeurden avec, si vous le désirez, une sortie plus insolite “ Coucher de soleil ” avec pique-nique sur
les îles (Cf. page 8) ! Pour toutes ces formules, l’encadrement est, bien entendu, assuré par des animateurs diplômés d’Etat spécialisés kayak de mer, des éducateurs territoriaux... Outre le canoë, le kayak et le rafting pour les amateurs de sensations fortes
sur le Stade d’eau vive qui sera ouvert, tous les après midis, du vendredi 11 au jeudi 17 juillet, du lundi 28 au jeudi 31 juillet, du
samedi 9 au samedi 16 août, du lundi 25 au samedi 30 août, ou pour descendre tranquillement en famille le Léguer, la Base sports
vous nature propose également des sorties encadrées et des cours particuliers sur tous types d’embarcation comme le Stand-up paddle (une nouveauté !), genre d’énorme surf ou vous pagaierez debout, que vous pourrez également louer pour naviguer sur la rivière et sur la mer ou atteindre Cap sports été fonctionnera du lundi 7 juillet au
l’estuaire. De belles sorties à la journée en fonction, bien entendu, des jeudi 14 août, de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h,
marées qui vous permettront de ne pas bronzer idiot, de faire du sport et pour les enfants à partir de 6 ans. Le programme
de découvrir en toute liberté Lannion et ses alentours avec des moyens de est modifié chaque semaine et est disponible sur le
locomotion hautement écologiques au cœur d’une nature minutieusement site de la Ville de Lannion (www.lannion.fr) à partir
préservée. Les locations et sorties en mer sont également possibles en du jeudi précédent la semaine, et les activités sont
septembre. La Base sports nature vous propose également de nouvelles
encadrées par des éducateurs diplômés d’Etat.
activités comme le VTT, le tir à l'arc, l’escalade et la course d'orientation.
Toutes les activités se dérouleront à la Base sports
- VTT. - Un parc de 50 VTT attendent ainsi petits et grands, prêts à barounature et les inscriptions se feront à la carte (1 h).
der le long des rives du Léguer. Sorties 1 h 30 ou à la 1/2 journée avec un
Pour les enfants à partir de 8 ans, stage sports
guide.
- Tir à l'arc. - L’ archerie propose des arcs, des flèches et autres acces- nature (escalade, course d'orientation, tir à l'arc et
soires pour le Robin des Bois qui sommeille en vous ! Dans une ambiance VTT) de quatre matinées, de 9 h 30 à 12 h, en
de détente et de charme au naturel, accompagnés d’éducateurs, vous parallèle du stage multiglisse (canoë-kayak et rafapprendrez à viser juste et à canaliser toute votre énergie dans le place- ting en fonction des conditions de navigations.
Nécessité d'avoir une attestation " savoir nager 25
ment juste de la flèche.
- Course d’orientation. - On s'y perdrait... mais les éducateurs sportifs m avec immersion " )
sont là pour vous guider !
- Escalade. - Le mur d’escalade de la base, c’est 6 voies dont 2 à devers Renseignements et inscriptions : Base sports nature
négatifs. Au propgramme : maniement des cordes, techniques de grimpes de Lannion, rue Saint Christophe. Tel :
et descentes en rappel.
02.96.37.43.90. / 06.08.74.96.76. Retrouvez toutes
- Multisports avec le pack sports nature. - Prêts pour un après-midi de les infos sur le site de la Ville de Lannion (www.lansports nature ? Alors choisissez deux activités à essayer : tir à l’arc, orien- nion.fr/kayak.html). La base est ouverte tous les jiours
tation, VTT et escalade...
durant l’été (week-end sur réservation uniquement).
Cap sports été
atout sport
8
expositions
Jean-Christophe Béchet “ American Puzzle ” .
Kayak autour des îles.
Espace mer...
Laissez-vous embarquer !
Avec la Côte de Granit Rose et la vallée du Léguer, le Trégor offre un terrain de jeu exceptionnel pour tous les amoureux de
la nature. Il présente des richesses et des émotions infinies sur terre ou sur l’eau, en mer ou en rivière : une course en char
à voile sur la Lieue de Grève, des sorties-randonnées en dériveur, en catamaran ou en kayak de mer, à l’heure ou à la journée, en solitaire ou en famille, tout en effleurant les rochers roses aux formes rondes et poétiques, une sortie captivante à
bord d’un vieux gréement ou en bateau à moteur au cœur de la réserve naturelle des Sept-îles en passant par l’aviron, le
surf ou son cousin de mer calme, le SUP (Stand Up Paddle). Toute l’année, les centres nautiques, les écoles de voile et autres
partenaires vous proposent une large gamme d’activités. Que ce soit pour la découverte, le coaching ou le sport, il y a toujours une activité pour toute la famille, du plus petit au plus grand. L’offre nautique de notre territoire est particulièrement
abondante et variée. Elle peut répondre à tous les publics et toutes les envies. Par exemple, vous pouvez (re)découvrir la
voile sur les nouvelles générations de dériveurs ou de catamarans alliant puissance, simplicité d’usage et finesse, ou le faire
découvrir à vos enfants, vous pouvez vous lancer dans une nouvelle discipline de glisse, source de vitesse et de sensations,
tel le surf ou le kite surf, le rafting au stade d’eau vive, ou encore préférer les plaisirs de l’exploration en douceur avec le kayak de mer ou de
rivière… Pas moins de 24 centres nautiques, associations et entreprises
sont à votre disposition et vous proposent autant d’activités différentes, La multitude des îles au large de Trébeurden sera le
sportives et de loisirs, liées à la mer ou au bord de mer, 25 disciplines terrain de votre randonnée. A partir de la cale du port,
allant des premiers pas au « jardin des mers » pour les plus petits (dès 3 la randonnée débutera par le tour de l’île Millau où
ans), aux sorties de toutes sortes... Pour rendre l’offre la plus lisible pos- vous passerez de la roche noire au rocher rose. Ici,
sible, Lannion-Trégor Communauté propose désormais une nouvelle débute la Côte de Granit Rose. De la baie de Lannion,
brochure “ Espace Mer Bretagne ” qui permet d’identifier ces activités, les vous apercevrez la côte finistérienne et l’île de Batz.
La visite de l’île Millau, paradis des oiseaux et des
localiser sur le territoire et de connaître les coordonnées des organismes
lapins, sera l’occasion de pique-niquer à l’ombre de
à contacter pour en savoir plus sur les modalités pratiques : jours, l’allée verte datant de plus de 6 000 ans. La balade se
horaires, prix, etc.... Tirée à 5 000 exemplaires, elle est disponible dans les poursuivra direction l’île Molène. Cette île longue pospoints d’informations touristiques et auprès des partenaires. L’ensemble sède une des rares plages convexes de Bretagne.
de l’offre, géolocalisée, est également disponible sur internet.
Après avoir contourné un îlot peuplé d’une splendide
Kayak autour des îles
Retrouvez toute l’offre nautique
du territoire de Lannion-Trégor
Communauté sur le site de
l’Office de tourisme communautaire : www.bretagne-cotedegranitrose.com - Rubrique Espace
Mer et sur le site de Nautisme
en Bretagne : www.nautismebretagne.fr/lannion-tregor-communaute.
colonie de cormorans huppés, votre guide vous
entraînera vers l’île d’Aganton. Cette partie île permet
d’avoir de nouveaux points de vue sur l’île Millau et
Molène ainsi que le phare de l’archipel des Triagoz.
Deux croix en pierre se dressent sur l’île, uniques vestiges d’un ancien pèlerinage. 1 h 30 à 2 h de pratique
par demi-journée sans les escales. Balade demi-journée, jeudi après-midi jusqu’au 31 octobre. Balade à la
journée, tous les mercredis jusqu’au 30 septembre et
tous les vendredis du 1er juillet au 31 août.
Inscriptions : Base sports nature de Lannion, rue Saint
Christophe. 02.96.37.43.90. / 06.08.74.96.76.
17
Richard Pak “ Pursuit ”.
36 Estivales Photographiques du Trégor (suite)
e
Jérôme Brézillon “ Souverains”. - Avant l'arrivée des Européens,
les deux Amériques comptaient une population de 75 millions d'habitants. À la fin du 19e siècle, en Amérique du Nord, la population
indienne était tombée à 250 000 âmes, victime des guerres, des
maladies, de l'esclavage, de la brutalité des blancs et surtout du déséquilibre du système économique et écologique. Dans les réserves
américaines aujourd'hui, le système éducatif et sanitaire est précaire, l'alcool et la malnutrition font des ravages, l'espérance de vie
y est de 47 ans. La question de leur souveraineté est un mal moins
visible mais tout aussi profond. Le traité signé en 1868 à Fort
Laramie a fixé les frontières des territoires Sioux Lakotas et stipule
qu'ils restent libres d'utiliser leurs terres comme bon leur semble. La
vérité est tout autre. Depuis “ Blueberry ” et “ Little Big Man ”, Jérôme
Brézillon est attiré par les “ indiens ” et la vision romantique qu'on
nous en propose. Lors de ses précédents travaux aux Etats-Unis, il
a régulièrement fait des détours pour prendre des contacts dans différentes réserves, en Arizona, Oklahoma, Mississippi, Sud Dakota.
La réserve de Pine Ridge se situe dans le Sud Dakota, les Sioux
Lakotas y vivent, descendants de Crazy Horse et Sitting Bull, vainqueurs du général Custer à Little Big Hom. Le comté de Shanon est
un des plus pauvres des Etats-Unis. Il n'y a pas de motel à Pine
Ridge, on ne s'y arrête pas, le climat est rude, les regards le sont
parfois aussi. C'est là qu’il a choisi de faire ses photographies.
Jean-Christophe Béchet “ American Puzzle ”.- Jean-Christophe
Béchet s’est rendu dix-sept fois aux Etats-Unis. Au fil des ans, ses
référents culturels et politiques ont évolué. D’autres images sont
venues se superposer à celles qui remplissaient son imaginaire... Ni
photo-reporter, ni journaliste, il a adopté le point de vue du visiteur,
du marcheur, de celui qui traverse les espaces et suit sa route pour
la confronter à sa mémoire et à ses connaissances. C’étaient les
années Clinton, puis les années Bush… “ Longtemps, j’ai cru voyager au cœur du « nouveau monde » mais au fil des années, j’ai photographié un vieux monde, brinqueballant et cabossé. En dehors de
quelques enclos de prospérité, le paysage américain exhale un parfum de nostalgie et de passéisme. J’ai vu péricliter les centres-villes,
ces fameux Downtown qui se désertifient... L’idée du « puzzle » s’est
vite imposée. Chaque pièce est différente, biscornue, improbable,
saillante, déconcertante… Mais chacune prend sa cohérence dans
l’assemblage final. Je voulais faire cohabiter le western et le jazz,
Faulkner et Kodak. La ville et la campagne, Orlando à 6 h du matin
et Kodak City. En cours de route, j’ai décidé que New York n’y trouvait plus sa place, j’en ai enlevé les images. Puis j’ai repris mon parcours et j’ai (re)trouvé mon Amérique : celle que je hais, celle que
j’aime. Celle qui oublie si vite son histoire si courte, celle qui impose
sa mémoire visuelle à tout photographe qui s’y rend...”
Daniel Nouraud “ Sans motif apparent ” . - L’élément matriciel de
l’univers photographique de Daniel Nouraud est devenu, au fil des
ans, l’eau, où il se sent de plus en plus comme un poisson. L’eau qui
adoucit les formes, qui unifie les sensations, qui compose un monde
de nuances, de contagions entre les couleurs et les lumières, un
monde centripète, sans perspectives géométriques. Dans cette série
de photographies consacrées à New York, il change radicalement de
« milieu » photographique, au sens chimique du terme : il passe de
l’eau à la lumière. Mais une lumière aveuglante, tranchante, qui crée
un monde aigu d’arêtes lumineuses vives où rien n’existe comme
matière ni comme volume. Tout devient éclats de lumière. Les
choses, les passants, les éléments du décor urbain n’existent plus
en soi, mais uniquement dans leur rencontre avec les rayons de
lumière qui les flashent impitoyablement. Les figures humaines,
dématérialisées, semblent surgir de ce gouffre noir pour être frappées sous nos yeux par une lumière cruelle, irradiante. Comme si la
ville avait été désertée par ses habitants habituels et envahie par
des ectoplasmes d’apparence humaine qui tenteraient pour la première fois de quitter la protection de leurs caveaux nocturnes et d’affronter un soleil inquisiteur qui les aveugle, les étourdit, les statufie
sur place.
Richard Pak “ Pursuit ”. - Il a réalisé “ Pursuit ” en se rendant aux
Etats-Unis chaque année entre 2003 et 2009, pour des séjours allant
de quelques semaines à quelques mois. Cette série photographique
est le fruit de beaucoup de temps, du hasard et de la complicité de
ceux qui lui ont accordé leur confiance en l’accueillant dans le périmètre de leurs vies privées. Bien que sensible à l’héritage d’une photographie américaine purement documentaire, telle la Farm Security
Administration de la Grande Dépression, il a voulu donner un regard
sur les États-Unis d’aujourd’hui plus proche de son imaginaire que
du reportage. “ Pursuit ” mêle ainsi portraits frontaux et scènes
prises sur le vif, avec pour finalité l’envie de suggérer plutôt que de
décrire. J’ai cherché dans le quotidien vécu de l’intérieur un sens qui
dépasse l’anecdotique, le spectaculaire, qui dépasse même peutêtre la dimension exclusivement américaine du travail ”.
Jean Bizien “ New York, années 50 ”. - Jean Bizien débarque aux
Etats-Unis en 1946. Très jeune homme, il découvre le pays et le
monde par une ville, New York. New York est un miracle. Des millions d’hommes si différents se côtoient, vivent, commercent en paix.
New York est un miracle sombre et joyeux. La paix et la justice
humaine sont très relatives. New York est « des villages », qui dans
son architecture a gommé le Village primitif. Jean Bizien a saisi la
danse de tous ces peuples qui se côtoient dans la ville.Ce sont des
villageois. Ils prennent leur temps, posent leurs journaux sous leur
fesses et regardent la vie bouger. Ils jouent aux dames couverts de
gros pardessus laineux. Ils dorment dans la rue pour se reposer,
l’après-midi. Par misère parfois. Jean Bizien est là pour recueillir
toute cette humanité. De la solitude de la rue new yorkaise aux
recoins de Central Park où s'isolent les amoureux ou les artistes,
des fêtes de “ Little Italy ” aux marches de Wall Street, Jean Bizien
nous offre une vision humaniste et sensible de la métropole américaine. Respectueux et tendre avec ses sujets, il est un homme au
milieu des hommes, un étranger au milieu d’étrangers eux mêmes
étrangers à leur ville. A french Man à New York !
expositions
16
Jérôme Brézillon “ Souverains ”.
36e Estivales Photographiques du Trégor
L’Amérique au cœur
Il y a 60 ans, un jeune photographe, un jeune Breton installé à New York depuis peu, assistant d'
Irving Penn, profite de ses rares moments de liberté pour parcourir, Rolleiflex au cou, New York et
ses « villages », de Central Park à Little Italy. Tout l'intéresse dans cette immensité urbaine, moments
de repos, de tendresse, de fête, de solitude aussi, tous et chacun qui n'attendent que « celui qui saura
les regarder ». Et Jean Bizien a su les regarder d'un objectif amical et nous offrir sa vision humaniste et sensible de la
mégalopole américaine. Un demi-siècle plus tard, dans les mêmes lieux, dans les mêmes rues, le Leica acéré de Daniel
Nouraud découpe au scalpel, dans le soleil rasant, des silhouettes pressées. Ici plus d'échange, plus de convivialité, on
ne regarde plus son voisin, on n'en a rien à faire ou on n'en a pas le temps !
Cest ce temps qui passe, ce temps qui est passé qui semble pousser à la méditation les « Souverains » de Jérôme
Brézillon. Indiens dignes et seuls, face à leur Terre, face à leur territoire, face à leur histoire et face à la fin d'une histoire,
ils savent s'être fait voler la grandeur d'autrefois. Histoire toujours mais histoire de tous les jours, histoire d'une Amérique
« du dedans », telle est celle que nous décrit Richard Pak dans ces rencontres au hasard des villes et des rues, au hasard
des motels et des bars. Il a patiemment pris la route vers une Amérique prolétaire partageant jusqu'à l'intime le quotidien
incertain, dramatique parfois, de cette middle (lower ?) class qui l'a accepté au plus près d'elle-même, au plus près de ses
problèmes et de sa solitude. Un départ perpétuel dans la déchirure et la supplique du Please, come again. Observateur
clinique et précis, l'oeil de Jean-Christophe Béchet se fait plus lointain. Ses modèles traversent les paysages urbains
déglingués d'une « ville argentique » en perdition à la recherche du fantôme de son passé, ou, petites silhouettes solitaires,
transpirent l'ennui d'un hameau perdu au fond de nulle part. Si tous les hameaux du monde... air connu !
- Jérôme Brézillon, Jean-Christophe Béchet, Daniel Nouraud, Richard Pak. - Du 30 juin au 4 octobre, du lundi au
samedi, de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h 30 sauf jours fériés, à l’Imagerie, rue Savidan.
- Jean Bizien. - Chapelle Saint-Samson, 22560 Pleumeur-Bodou, du 28 juin au 31 juillet, du lundi au samedi, de 14 h 30
à 18 h 30.
Renseignements à L'Imagerie, 19 rue Jean Savidan, 22300 Lannion.
Tel : 02.96.46.57.25. [email protected] www.imagerie-lannion.com
musiques
9
Hommage à Guy Ropartz, Paul Le Flem, Paul Ladmirault et Maurice Duhamel, revisités ici à la mode Pop Art !
Voce Humana
Guy, Paul(s), Maurice et les autres...
Chaque été, depuis 2008, le festival Voce Humana fait résonner pendant une dizaine de jours
les vieilles pierres de la ville dans différents lieux : églises, lieux décalés, podium en extérieur,
en proposant au public des ensembles vocaux prestigieux, des récitals, des cafés concerts ;
la programmation allant de la musique « classique » aux musiques du monde et d’aujourd’hui.
Pour cette sixième édition qui aura lieu du 15 au 22 juillet, Voce Humana reste fidèle à son idéal
d'ouverture, proposant à un public de mélomanes, de Trégorrois et de touristes les répertoires
de quatre compositeurs bretons, dont deux Trégorrois, dans divers lieux de la ville. Quatre
musiciens qui avaient dans leur tête la musique savante qu'on leur avait enseigné, et dans le
cœur la musique traditionnelle de la région dans laquelle ils avaient leurs racines.
Guy Ropartz (né à Guingamp en 1864), Paul Le Flem (mort à Tréguier en 1984), Paul
Ladmirault (mort en 1944) et Maurice Duhamel (né en 1884) vont donc vous accompagner
pour cette nouvelle édition de Voce Humana. Leurs chants vous conduiront sur les sentiers de
la Bretagne et des Pays Celtes. Leurs parcours nous inviteront à flâner sur des sentiers plus
lointains, de la Russie chère à Le Flem aux pays des Balkans dont les chants traditionnels
interprétés par les voix d'Izvan Trio répondront à celle de Marthe Vassallo, invitée d'honneur
de cette édition, qui nous fera découvrir son travail de recherche sur Maurice Duhamel tout
en reliant les univers traditionnels et « classiques ».
La jeune soprano Violaine Le Chenadec, diplômée du Conservatoire National Supérieur de
Lyon et Lannionaise, ouvrira cette édition entourée de ses amis en interprétant Ropartz, Cras
et Poulenc. La Camerata de Sainte-Anne d'Auray interprétera la Messe à Sainte Anne de Izvan Trio © Laurent Stephan
Ropartz. Gabriel Fauré (mort en 1924), organiste à Rennes durant quatre ans et maître du Breton Paul Ladmirault sera
également à l'honneur lors du concert de clôture avec son œuvre la plus célèbre, le sublime Requiem, interprété par l'ensemble vocal Mélisme(s). Et puis un événement émouvant : 30 ans après sa disparition, la création d'une courte pièce de
Paul Le Flem, redécouverte par hasard lors d'un travail de recherche effectué parmi ses manuscrits !
Si vous aimez chanter, que vous soyez ou non membre d'une chorale, ne manquez pas la journée du 19 juillet au Carré Magique, florilège de chansons populaires (parmi lesquelles des arrangements originaux de Beethoven) auquel vous pourrez mêler votre voix !
Enfin, innovation cette année, en prélude au festival, une représentation d'un opéra pour enfants
de Julien Joubert récemment créé à Tréguier : Les Trois Mousquetaires, qui comme chacun sait
étaient...“ Pour le départ de cette édition, attention le chef de chœur dit : “ trois - quatre ! ” comme
le suggère Gilda Pungier, chef d’orchestre et responsable du festival.” Alors, en route maestro ! ”
Programme complet des concerts en pages 22-23.
Festival “ Voce Humana ” . - Du 15 au 22 juillet dans différents lieux de la ville. Informations, réservations pour les concerts à l’office de tourisme de la Baie de Lannion (02.96.46.41.00). Billets en
vente sur place avant chaque concert. www.vocehumana.fr
Mélisme(s).
musiques
Le rock électro puissant de Endless...
10
Et le post-punk-indé-alternatif de Polly Nichols.
musiques
Le quartet Silbando.
15
Diego Trosman.
“ Tango... à gogo !
Juillet au Pixie
Comme tout au long de l’année, le Pixie vous propose un été extra... et multimusical, rock, électro, post-punk indé-alternatif, klezmer, en fanfare et balkanique, que vous pourrez picorer à votre guise tout au long du mois de juillet car
le café-cabaret est malheureusement fermé au mois d’août. Vraiment dommage !
Début des hostilités donc, vendredi 4 juillet à 21 h, entre rock électro et post punk avec
deux groupes : Endless et Polly Nichols. Au carrefour d'une rencontre improbable
entre Radiohead et Noir Désir, Endless est un combo distillant un rock électro à la fois
planant et énergique dans la langue de Molière. Le groupe s'est créé, dès ses débuts,
un univers unique, ne cessant d'emmener sa musique vers des sphères hybrides et
Ot’azoï. novatrices. Après deux mini-albums (EP) autoproduits, remarqués par la presse régionale et près de 100 concerts à travers la Bretagne, le combo s'est forgé une solide réputation. Endless a sorti son premier album en avril 2012 et a effectué, dans la foulée, une tournée en Angleterre. Après 8 années
d'existence, le groupe finalise actuellement son deuxième album qui devait paraître début juillet. Originaire de Poitiers (PoitouCharentes), Polly Nichols tourne avec le même line up depuis mai 2011. Polly Nichols c’est une musique introspective, fondamentalement indée. La démarche du groupe est de provoquer des émotions, une tension physique et d’amplifier les sentiments
à travers sa musique. Se rapprochant du post-rock dans l’utilisation des instruments pour obtenir un timbre et une texture sonore
propre à un voyage chimérique, le groupe se singularise en y apportant une présence vocale forte. Musique aux ambiances
sophistiquées, l’écoute de leur dernier EP « Stinking Flower » permet de comprendre comment le rock alternatif et la new wave
ont laissé des traces indélébiles dans l’esprit des Polly Nichols. Autre monde, autres mœurs, samedi 12 juillet, à 21 h, avec le
groupe Ot’azoï qui puise, quant à lui, ses mélodies dans la musique klezmer et la chanson yiddish. Les instruments s’entraînent,
s’entremêlent, se confondent. La matière sonore s’invente, nous emporte au fil du temps, l’air de rien… « Git azoï ! » Garder le
fil, toujours dans l’émotion, la sensibilité, la force et la puissance… Un vent de folie que les quatre jeunes femmes n’auront aucun
mal à vous dévoiler. Un voyage musicale vers d’autres cieux et d’autres contrées qui se concluera, jeudi 31 juillet, à 18 h, par une
belle fête de fermeture avant congés, entre surf balkanique et fanfare, avec Gosseyn et La Monique.
Gosseyn, composé de Jean-Denis Moreau (kreizh breiz akademi) au violon, Joachim Mouflin (Txutxukan, Pas d'nom pas d'maison) au bouzouki, Kevin Gravier (Mr Roux, Framix) à la basse et Yves-Marie Berthou (Yog sottoth, Gypsy burek orchestar, Gaby
Kerdoncuff), fera vibrer son garage rock progressif des Balkans - de la musique de l'est plutôt à l'ouest, voire même du CentreBretagne - en nous offrant un répertoire de compostions éclectiques en formule électrique. Une musique très hétéroclite inspirée
des 70's, de la Bulgarie, du surf, de John Zorn, et vous pourrez aussi entendre de la distorsion, un synthé analogique, batman,
un do très très grave, de l'improvisation ou pas et des petits pains au chocolat. Faudra juste tendre l'oreille !
La Monique, formé de six musiciens bien cuivrés, quant à elle, vous ramènera en fanfare dans les écoles maternelles colorées
de votre enfance où, parmi toutes les odeurs qui restent enfouies dans nos mémoires, certaines se rencontraient, s'associaient,
au réveil, après la sieste. Celle du clipo javellisé, celle des aisselles de la dame de service dans sa blouse en acrylique, et celle des rideaux du dortoir, chauffés par le soleil,
qui étaient copines et flottaient mieux que les autres. La Monique sent bon, elle aussi.
Et ça s'entend ! Bricoleuse mais chic, autodidacte, suggestive, jamais grossière, elle
déondule, en rythme cuivré avec l'improbable, l'obsolète et le bien léché. Pour faire plaisir à sa maman, elle accumule les bonnes notes, mais plus tard, elle s'achètera des santiags...
Renseignements au Pixie, café - concerts - expo-accès internet, Porche du 73e
Territorial. Tel : 02.96.37.65.32. Fax : 02.96.37.02.06. Mail : [email protected].
Ouvert du mercredi au samedi de 18 h à 23 h. Les soirs de concert de 18 h à 1 h.
La Monique.
Fêlure, débauche, amour, jeu, et mort... Le tango est une pensée triste qui se danse.
D'inspirations populaires, le spleen chaloupé des marginalisés argentins est né sur le
bitume. Très vite il a débordé les bas-fonds pour envahir la “ bonne société ”. Et cette
tarentule tropicale a fini par se jouer aussi des océans. Qui se souvient encore
aujourd'hui que le tango fut, lors de sa sortie, jugé obscène et diabolique par la papauté
? Aujourd'hui le tango est inscrit par l'Unesco au patrimoine immatériel de l'humanité.
Alors, pour promouvoir en Bretagne la danse qu'ils aiment, les tangueros de Sabor
Hispano Americano organisent leur 8e Festival itinérant de tango argentin du jeudi 24 juillet au dimanche 3 août, de Trébeurden à l'Île de Batz en passant par Lannion.
Après une avant-première en cinémascope au cinéma Les Baladins, avec la présentation, jeudi
24 juillet, à 20 h 45, du film " Enfance clandestine ” de Benjamin Avila, précédée d'une présentation de danse, l’inauguration officielle du festival aura lieu vendredi 25 juillet, à 18 h 30,
dans la magnifique salle du " Sémaphore " à Trébeurden. Une entrée en matière suivie d’un bal
d’ouverture, animé par DJ Philippe L'Hostis (Lannion), de 20 h 15 à minuit avant 10 jours de
stages et d’ateliers de danse et de musique qui commenceront dans la même salle samedi et
dimanche, et qui se termineront par une despedida “ Thé tango ” le dimanche 3 août, de 14 h
à 18 h, salle Ker Anna, à l’Ile de Batz. Les stages de danse seront animés par Mariana
Patsarika & Dimitris Biskas et par Judith Elbaz & Christophe Lambert, pour la partie Côtes
d’Armor, et par Laura Boucaya et Diego Amado et Sandra Messina et Ricardo Calvo, pour Mariana Patsarika
la partie le Finistère. Le stage pour les musiciens et chanteurs sera, quant à lui, assuré par les
& Dimitris Biskas.
membres du quartet Silbando et Diego Trosman, samedi 26 et dimanche 27 juillet, de 15 h à
18 h, à la Maison des jeunes de Lannion. Outre ces stages, le festival proposera un atelier Sophro-Tango avec Nathalie Le Brun
Bailly, des initiations gratuites à Trébeurden et Trégastel, des stages découvertes à l'Ile Grande et Ploubezre, des bals, des apérotango, des orchestres et des DJs, et une Grande Nuit du Tango avec l'orchestre Roulotte Tango et DJ Bruno Plante (Aix en
Provence), mercredi 30 juillet, de 20 h 30 à 4 h du matin, salle Michel Colombe à Saint-Pol de Léon.
Premiers pas donc dans notre Trégor avec deux stages avec Mariana Patsarika & Dimitris Biskas et Judith Elbaz & Christophe
Lambert, samedi 26 et dimanche 27 juillet, de 13 h 30 à 18 h 30, au Sémaphore de Trébeurden, suivi, le samedi, de 21 h à 1 h
30, par un bal tango, ouvert par les stagiaires, avec le Cuarteto Silbando, Sebastián Rossi, chanteur et Diego Trosman, musicien invité, et DJ Hervé Trémoreau (Nantes). Dimanche, bal tango au club “ Belambra ” à Trégastel, de 16 h à 19 h, avant un autre
bal tango, de 20 h 30 à 1 h, animé par DJ Alain Sehan (Lannion) suivi par un mini-concert des stagiaires musiciens et chanteurs
en début de soirée et des démonstrations de Mariana Patsarika & Dimitris Biskas.
Suite des stages lundi 28 juillet à Trégastel et à l’Ile Grande, de 13 h 30 à 18 h 30, suivi d’un long apéro de 15 h à... 20 h, animé par
DJ Hervé Trémoreau (Nantes) et d’un bal tango, de 21 h à 1 h, au centre des congrès de Trégastel, avec DJ Dominique Garo
(Douarnenez) avant un retour sur Lannion, mardi 29 juillet, avec un apéro-tango animé par DJ Brigitte Escobar (tout un programme !), de 16 h 30 à 19 h, au café " Les Valseuses " à Brélévenez, le " Montmartre de Lannion ", qui sera suivi par un dernier
bal tango dans le Trégor, de 20 h 30 à 1 h 30, animé par DJ Matias de Valentin Alsina (DJ argentin reconnu en Europe) et ses
disques vinyles, dans la salle du Carec à Ploubezre. Des initiations gratuites vous seront également proposées chaque jour, dans
les villes-étapes. Le Festival continuera ensuite sa route vers les côtes du Finistère pour des nouvelles animations... (Programme
complet pages 22 et 23). Parallèlement, comme tous les ans, un concours d'affiche est organisé afin d'élire la meilleure affiche
du 9e festival en 2015. Les offices du tourisme des villes-étapes sont invités à voter, ainsi que tous ceux qui le souhaitent, lors des
soirées durant lesquelles les affiches seront exposées.
Programme, contact et renseignements : festival.sha.asso.fr <http://www.festival.sha.asso.fr/> www.tango-a-la-mer.com
Tél. : 02.96.48.75.01. et 06.06.49.54.68.
tardives 2014
Marthe Vassalo, entre Trégor et Oural, le 18 juillet, à 19 h 30.
Fest-noz avec Kejaj, vendredi 18 juillet, à 20 h30.
Kar Ha Pistouill’, vendredi 25 juillet, à 19 h 30 et 22 h.
Fest-noz avec Spontus, vendredi 25 juillet, à 20 h 30.
14
tardives 2014
11
Le groove du vendredi soir
Désormais amarrées au quai d’Aiguillon - un endroit plus maritime et plus spacieux au bord du
Léguer qui permettra de découvrir toutes les animations sur un lieu unique -, " Les Tardives ",
nouvelle formule, mettront, comme l’an dernier, à l’honneur les musiques plurielles durant
quatre vendredis (18 et 25 juillet, 8 et 22 août) avec des groupes univers... celtes et de nouvelles animations familiales qui permettront aux petits comme aux grands de s’amuser dès 17
h 30 avant la grande soirée musicale qui proposera des fanfares en folie et en déambulation,
du lyrique, un grand fest-noz bien branché par de jeunes groupes pour le plus grand plaisir
des danseurs et un concert qui mêlera, en quatre temps forts et 13 mesures, rock celtique,
batucabreizh, groove, rock soul-reggae “ roots’ n’ roll ”, bonne humeur, humour caustique et
acoustique, blues et hip hop !
Fest-noz avec War-sav, vendredi 8 août, à 20 h 30.
Fest-noz avec Torr Penn Quintet, vendredi 8 août, à 20 h 30.
La Fanfare’ ô Pruneaux, vendredi 22 août, à 19 h 30 et 22 h.
Fest-noz avec Digresk, vendredi 22 août, à 20 h 30.
Installées depuis leur création sur la place du Générel leclerc, dite place du centre, les Tardives vont s’amarrer cette année sur
le quai d’Aiguillon. Un endroit plus spacieux au bord du Léguer qui permettra aux aficionados des musiques estivales de découvrir toutes les animations sur un lieu unique. Si le lieu change, les jours aussi. Exit donc le jeudi, jour du marché, pour le vendredi
soir. Un jour plus approprié pour entrer, en quatre temps forts, dans la danse ou faire la fête, les vendredis 18 et 25 juillet ainsi
que les 8 et 22 août ! Des Tardives, nouvelle formule donc, qui, outre les fanfares de rue et l’initiation aux danses bretonnes qui
seront désormais à quai, vous proposeront également de nouvelles animations, dès 17 h 30, durant ces quatre vendredis. Vous
pourrez ainsi vous faire tirer le portrait par le caricaturiste Drôles de tronches ou vous faire maquiller façon carnaval de Venise
avec La marchande de couleurs, retrouver votre âme d'enfant, en famille ou entre amis, autour de jeux de la ludothèque, d’un
voyage ludique avec “ J’irai jouer chez vous ” et du mur d’escalade de la Base sports nature sans vous laissez dégonfler par les
sculptures de ballons extraordinaires et extravagantes, et les chansons humoristiques
de Mr Hoplabulle avant des soirées hautement musicales dédiées, comme tous les
ans, aux musiques du monde. De la Bretagne à la Russie, de la Côte de Granit Rose
à l’Oural, avec Marthe Vassalo dans le cadre de Voce Humana. De Bretagne avec le
rock celtique façon Soldat Louis de Back Ouest, le groove, la bonne humeur et le
disco-breizh des Groove Boys, et les fest-noz endiablés de Kejaj, Spontus, Warsav, Torr Penn Quintet, Digresk. D’ici et d’aileurs avec le rock soul, l’univers reggae “ root’sn’roll ” d’une drôle de Zmala et le blues hip hop bien groovy des
Toulousains de Sacrecrow qui auront l’immense honneur de donner la touche finale
aux Tardives 2014, le vendredi 22 août avant minuit !
25
Juillet
Back Ouest.
18
Juillet
Initiation aux danses bretonnes / Drôle de tronches
pour avoir sa caricature / La marchande de couleurs pour
vous maquiller à souhait / Monsieur Hoplabulle pour
façonner avec dextérité les ballons étranges et extravagants / La ludothèque pour l’art des jeux en bois.
Animations familiales de 17 h 30 à 20 h 30.
“ De la Côte de Granit Rose à l'Oural ” - musiques traditionnelles de Bretagne et de Russie. - Depuis
quelques années, les Tardives invitent le festival « Voce
Humana ». Cette année, elles ne dérogent pas à la règle ;
Gildas Pungier et son équipe ont concocté un programme
mettant à l'honneur quatre compositeurs bretons (Ropartz,
Le Flem, Ladmirault et Duhamel) autour d'un aspect commun de leur vie : la Russie. Lors de cette soirée, Marthe
Vassallo (chant traditionnel), Gwenola Maheux (accordéon), Christine Monimart (mezzo soprano), Colette Diard
(piano) revisiteront leurs répertoires. 19 h 30 - 20 h 30.
Fest-noz avec Kejaj. - Kejaj est la rencontre inattendue
de musiciens exceptionnels, qui depuis quelques années
ont participé aux plus grandes aventures de la musique
bretonne. Cocktail issu de groupes tels que : Carré
Manchot, Skeduz, Gwenfol, Guichen, Hamon-Martin 5,
Filifala, Celtic Procession…, Kejaj réunit en quartet Hervé
Le Lu à la bombarde, Ronan Pellen au cistre, Yannig
Noguet à l'accordéon et Etienne Callac à la basse. Leurs
morceaux dégagent l’incroyable énergie des musiques à
danser bretonnes. Certains de leurs airs lorgnent également du côté du jazz, les rendant ainsi accessibles à
toutes les oreilles curieuses. 20 h 30 - 22 h.
22
août
Initiation aux danses bretonnes / Drôle de tronches
pour avoir sa caricature / La marchande de couleurs pour
vous maquiller à souhait / Monsieur Hoplabulle pour
façonner avec dextérité les ballons étranges et extravagants / La ludothèque pour l’art des jeux en bois et mur
d’escalade de la Base Sports nature.
Animations familiales de 17 h 30 à 20 h 30.
Kar Ha Pistouill' . - Kar Ha Pistouill', c'est qui ? C'est quoi
? Ne cherchez plus, Kar Ha Pistouill’, c’est une fanfare !
Kar Ha Pistouill’, c’est aussi une batucada ! Kar Ha
Pistouill', c'est LA Batucabreizh du Goëlo !!! Prenez une
grande louchée de surdos et de bombardes, rajoutez une
cuillerée de caixas et de saxos, relevez avec une pincée
d'accordéons et de clarinettes, saupoudrez d'agogos et de
tambourins et n'oubliez surtout pas le répénique pour la
touche du chef. Laissez fermenter durant l'hiver et dégustez à partir du printemps une musique revisitant les pays
de l'Est, l'Amérique Latine et la Bretagne ! Kar Ha Pistouill’
c’est tout ça mais c'est aussi 20 musiciens qui mêlent énergie, amitié, bazar et fantaisie pour une potion éclectique,
joyeuse et détonante de bonne humeur. En déambulation
de 19 h 30 à 20 h 30 et de 22 h à 22 h 15.
Fest-noz avec Spontus . - Spontus fait danser aux quatre
coins de la Bretagne depuis 1996. Les quatre musiciens :
Alan Paranthoën au violon, Youen Paranthoën à l' accordéon diatonique, Erwan Bérenguer aux guitares et Yann Le
Bozec à la contrebasse ont inventé un univers personnel
imprégné du style des anciens et nourri par des références
très prononcées. Le groupe dégage sur scène une complicité incroyable et une énergie communicative, fruits d'une
amitié partagée de longue date. 20 h 30 - 22 h.
La Zmala. - Formé en 2012, le groupe La Zmala est composé de 9 musiciens naviguant entre reggae, rock soul ,un
univers qu'ils ont baptisé le reggae " roots'n'roll ". Sur
scène, leur show fait monter la température, contaminant
un public de plus en plus nombreux. Un reggae comme on
les aime,qui nous touche en plein cœur, qui nous fait transpirer. Une grande dose de soleil dans ce monde grisâtre !!
Si vous avez le sourire et les pieds qui ne tiennent pas en
place, c'est que vous êtes porteur des premiers symptômes de la Zmaladie. 22 h 15 - 23 h 45.
Back Ouest. - Back Ouest, du Trégor-Goëlo, est au départ
un groupe de rock. Créé en 2001 par Stéphane Marinier,
chanteur guitariste, et Sébastien Bonte, batteur, le groupe
a rapidement évolué vers des influences celtiques, avec
l'arrivée d'Alan Dombrie, musicien polyvalent, qui pratique
avec justesse et délicatesse les instruments tels que la
bombarde, le biniou ou encore la flûte irlandaise... Le
groupe qui a fait, entre autres, les premières parties de Tri
Yann, Émile et Images et dernièrement Nolwen Leroy,
évoque la Bretagne, ses combats, sa culture et ses beautés, le tout sur un rythme endiablé, dans le même esprit
que Soldat Louis. 22 h 15 - 23 h 45.
La Zmala.
PlayBobyl.
8
août
Initiation aux danses bretonnes / Drôle de tronches
pour avoir sa caricature / La marchande de couleurs pour
vous maquiller à souhait / Monsieur Hoplabulle pour
façonner avec dextérité les ballons étranges et extravagants / Voyage ludique avec “ J’irai jouer chez vous ”
et mur d’escalade de la Base Sports nature.
Animations familiales de 17 h 30 à 20 h 30.
PlayBobyl - Fanfare à l'humour caustique, ils ont choisi de
faire de l'air comique leur passe temps bucolique. A bord
de leur fidèle Rosalie, du matin à la nuit, ils poussent la
chansonnette quand quelqu'un les arrête. Un répertoire
marrant de Bobby Lapointe à Boris Vian, de 1950 à maintenant. A consommer en rigolant ! En déambulation de 19
h 30 à 20 h 30 et de 22 h à 22 h 15.
Fest-noz avec War-sav et Torr Penn Quintet, premier et
deuxième du concours interlycées. - Créé fin 2011,
War-sav a évolué sur les scènes de fest-noz pour trouver
un bon équilibre dans sa formation actuelle composée d’un
chant, bombarde, violon, guitare, accordéon et batterie. Un
équilibre qui a permis aux six Trégorrois de remporter le
concours interlycées 2014 devant Torr Penn Quintet, composé de cinq musiciens brestois. 20 h 30 - 22 h.
Groove Boys. - Si vous croyez que le répertoire de la cornemuse et de la bombarde se limite à « ils ont des chapeaux ronds vive la Bretagne, ils ont des chapeaux ronds
vive les Bretons », si vous voulez vous amuser, si vous
aimez la cornemuse médiévale, si vous cherchez l'ambiance, l'originalité, la bonne humeur, ce groupe est fait
pour vous ! Ils ont (lâchement) abandonné les gavottes,
plinn, jig pour vous faire danser sur les rythmes les plus
fous allant du tube des années 80 aux génériques de vos
dessins animés préférés, sans oublier les mélodies sur lesquelles vous vous êtes trémoussés tout l'été... C'est en
2002 que cinq clowns échappés de Pinder ont décidés de
jouer du binioù pour faire la fête toute la nuit et n'ont jamais
réussi à s'arrêter. Si en les voyant, vous sortez de là avec
un sourire dans lequel on aura aperçu toutes vos dents
(même les molaires), que vous aurez eu les frisettes défrisées, vous aurez tout compris : vous serez champion du
monde de « groovy-attitude » ! 22 h 15 - 23 h 45.
Initiation aux danses bretonnes / Drôle de tronches
pour avoir sa caricature / La marchande de couleurs pour
vous maquiller à souhait / Monsieur Hoplabulle pour
façonner avec dextérité des ballons étranges et extravagants / Voyage ludique avec “ J’irai jouer chez vous” et
mur d’escalade de la Base Sports nature.
Animations familiales de 17 h 30 à 20 h 30.
Fanfar’ ô Pruneaux. - A mi-chemin entre Dalida, Jimi
Hendrix, Lully et le Bagad de Lann-Bihoué, la Fanfar’ô
Pruneaux, fanfare de rue de la région de Paimpol, fait sonner tubas et résonner trompettes de façon parfois surprenante, souvent tonitruante, infiniment dépaysante mais
toujours énergisante... En déambulation de 19 h 30 à 20
h 30 et de 22 h à 22 h 15.
Fest-noz avec Digresk - La porte est ouverte chez
Digresk ! A tous les styles, à toutes les tendances ! Les
Thèmes traditionnels rencontrant tantôt l'électro, tantôt des
riffs rocks. Débarquant du pays rennais, le sextet impose
un style festif, emballant, épicé et coloré. Digresk, c'est
aussi et avant tout une musique à danser de Haute et
Basse Bretagne, laissez-vous tenter et entrez dans la
danse ! 20 h 30 - 22 h.
Scarecrow. - Scarecrow vous emmène dans un monde où
le blues et le hip hop ne font qu'un. Où le groove est roi,
qu'il soit arraché d'un dobro ou samplé d'un vieux vinyle...
Des complaintes nées au début du 19e siècle dans les
champs de coton américains aux sons urbains des métropoles trépidantes du 21e siècle, le quartet propose une synthèse excitante. Guidés par l'épouvantail qui les représente, ils rendent hommage aux mouvements fondateurs,
tout en contournant leurs codes, ramenant le blues à la
sueur et le hip hop à ses racines instrumentales.
Sur scène, Slim Paul - guitariste / bluesman - et Antibiotik
Daw - scratcheur / rappeur -, confrontent les générations
en mêlant deux langues, deux cultures et deux instruments
que rien n'attirait, avec pour trame de fond, la basse/batterie enivrante de Jamo et de Pap's. Avec son grain de composition unique et ses performances tonitruantes, les quatre Toulousains, galvanisés par 300 concerts dans 10 pays,
reprennent la route. On the road again ! 22 h 15 - 23 h 45.
Scarecrow.
25
Juillet
Back Ouest.
18
Juillet
Initiation aux danses bretonnes / Drôle de tronches
pour avoir sa caricature / La marchande de couleurs pour
vous maquiller à souhait / Monsieur Hoplabulle pour
façonner avec dextérité les ballons étranges et extravagants / La ludothèque pour l’art des jeux en bois.
Animations familiales de 17 h 30 à 20 h 30.
“ De la Côte de Granit Rose à l'Oural ” - musiques traditionnelles de Bretagne et de Russie. - Depuis
quelques années, les Tardives invitent le festival « Voce
Humana ». Cette année, elles ne dérogent pas à la règle ;
Gildas Pungier et son équipe ont concocté un programme
mettant à l'honneur quatre compositeurs bretons (Ropartz,
Le Flem, Ladmirault et Duhamel) autour d'un aspect commun de leur vie : la Russie. Lors de cette soirée, Marthe
Vassallo (chant traditionnel), Gwenola Maheux (accordéon), Christine Monimart (mezzo soprano), Colette Diard
(piano) revisiteront leurs répertoires. 19 h 30 - 20 h 30.
Fest-noz avec Kejaj. - Kejaj est la rencontre inattendue
de musiciens exceptionnels, qui depuis quelques années
ont participé aux plus grandes aventures de la musique
bretonne. Cocktail issu de groupes tels que : Carré
Manchot, Skeduz, Gwenfol, Guichen, Hamon-Martin 5,
Filifala, Celtic Procession…, Kejaj réunit en quartet Hervé
Le Lu à la bombarde, Ronan Pellen au cistre, Yannig
Noguet à l'accordéon et Etienne Callac à la basse. Leurs
morceaux dégagent l’incroyable énergie des musiques à
danser bretonnes. Certains de leurs airs lorgnent également du côté du jazz, les rendant ainsi accessibles à
toutes les oreilles curieuses. 20 h 30 - 22 h.
22
août
Initiation aux danses bretonnes / Drôle de tronches
pour avoir sa caricature / La marchande de couleurs pour
vous maquiller à souhait / Monsieur Hoplabulle pour
façonner avec dextérité les ballons étranges et extravagants / La ludothèque pour l’art des jeux en bois et mur
d’escalade de la Base Sports nature.
Animations familiales de 17 h 30 à 20 h 30.
Kar Ha Pistouill' . - Kar Ha Pistouill', c'est qui ? C'est quoi
? Ne cherchez plus, Kar Ha Pistouill’, c’est une fanfare !
Kar Ha Pistouill’, c’est aussi une batucada ! Kar Ha
Pistouill', c'est LA Batucabreizh du Goëlo !!! Prenez une
grande louchée de surdos et de bombardes, rajoutez une
cuillerée de caixas et de saxos, relevez avec une pincée
d'accordéons et de clarinettes, saupoudrez d'agogos et de
tambourins et n'oubliez surtout pas le répénique pour la
touche du chef. Laissez fermenter durant l'hiver et dégustez à partir du printemps une musique revisitant les pays
de l'Est, l'Amérique Latine et la Bretagne ! Kar Ha Pistouill’
c’est tout ça mais c'est aussi 20 musiciens qui mêlent énergie, amitié, bazar et fantaisie pour une potion éclectique,
joyeuse et détonante de bonne humeur. En déambulation
de 19 h 30 à 20 h 30 et de 22 h à 22 h 15.
Fest-noz avec Spontus . - Spontus fait danser aux quatre
coins de la Bretagne depuis 1996. Les quatre musiciens :
Alan Paranthoën au violon, Youen Paranthoën à l' accordéon diatonique, Erwan Bérenguer aux guitares et Yann Le
Bozec à la contrebasse ont inventé un univers personnel
imprégné du style des anciens et nourri par des références
très prononcées. Le groupe dégage sur scène une complicité incroyable et une énergie communicative, fruits d'une
amitié partagée de longue date. 20 h 30 - 22 h.
La Zmala. - Formé en 2012, le groupe La Zmala est composé de 9 musiciens naviguant entre reggae, rock soul ,un
univers qu'ils ont baptisé le reggae " roots'n'roll ". Sur
scène, leur show fait monter la température, contaminant
un public de plus en plus nombreux. Un reggae comme on
les aime,qui nous touche en plein cœur, qui nous fait transpirer. Une grande dose de soleil dans ce monde grisâtre !!
Si vous avez le sourire et les pieds qui ne tiennent pas en
place, c'est que vous êtes porteur des premiers symptômes de la Zmaladie. 22 h 15 - 23 h 45.
Back Ouest. - Back Ouest, du Trégor-Goëlo, est au départ
un groupe de rock. Créé en 2001 par Stéphane Marinier,
chanteur guitariste, et Sébastien Bonte, batteur, le groupe
a rapidement évolué vers des influences celtiques, avec
l'arrivée d'Alan Dombrie, musicien polyvalent, qui pratique
avec justesse et délicatesse les instruments tels que la
bombarde, le biniou ou encore la flûte irlandaise... Le
groupe qui a fait, entre autres, les premières parties de Tri
Yann, Émile et Images et dernièrement Nolwen Leroy,
évoque la Bretagne, ses combats, sa culture et ses beautés, le tout sur un rythme endiablé, dans le même esprit
que Soldat Louis. 22 h 15 - 23 h 45.
La Zmala.
PlayBobyl.
8
août
Initiation aux danses bretonnes / Drôle de tronches
pour avoir sa caricature / La marchande de couleurs pour
vous maquiller à souhait / Monsieur Hoplabulle pour
façonner avec dextérité les ballons étranges et extravagants / Voyage ludique avec “ J’irai jouer chez vous ”
et mur d’escalade de la Base Sports nature.
Animations familiales de 17 h 30 à 20 h 30.
PlayBobyl - Fanfare à l'humour caustique, ils ont choisi de
faire de l'air comique leur passe temps bucolique. A bord
de leur fidèle Rosalie, du matin à la nuit, ils poussent la
chansonnette quand quelqu'un les arrête. Un répertoire
marrant de Bobby Lapointe à Boris Vian, de 1950 à maintenant. A consommer en rigolant ! En déambulation de 19
h 30 à 20 h 30 et de 22 h à 22 h 15.
Fest-noz avec War-sav et Torr Penn Quintet, premier et
deuxième du concours interlycées. - Créé fin 2011,
War-sav a évolué sur les scènes de fest-noz pour trouver
un bon équilibre dans sa formation actuelle composée d’un
chant, bombarde, violon, guitare, accordéon et batterie. Un
équilibre qui a permis aux six Trégorrois de remporter le
concours interlycées 2014 devant Torr Penn Quintet, composé de cinq musiciens brestois. 20 h 30 - 22 h.
Groove Boys. - Si vous croyez que le répertoire de la cornemuse et de la bombarde se limite à « ils ont des chapeaux ronds vive la Bretagne, ils ont des chapeaux ronds
vive les Bretons », si vous voulez vous amuser, si vous
aimez la cornemuse médiévale, si vous cherchez l'ambiance, l'originalité, la bonne humeur, ce groupe est fait
pour vous ! Ils ont (lâchement) abandonné les gavottes,
plinn, jig pour vous faire danser sur les rythmes les plus
fous allant du tube des années 80 aux génériques de vos
dessins animés préférés, sans oublier les mélodies sur lesquelles vous vous êtes trémoussés tout l'été... C'est en
2002 que cinq clowns échappés de Pinder ont décidés de
jouer du binioù pour faire la fête toute la nuit et n'ont jamais
réussi à s'arrêter. Si en les voyant, vous sortez de là avec
un sourire dans lequel on aura aperçu toutes vos dents
(même les molaires), que vous aurez eu les frisettes défrisées, vous aurez tout compris : vous serez champion du
monde de « groovy-attitude » ! 22 h 15 - 23 h 45.
Initiation aux danses bretonnes / Drôle de tronches
pour avoir sa caricature / La marchande de couleurs pour
vous maquiller à souhait / Monsieur Hoplabulle pour
façonner avec dextérité des ballons étranges et extravagants / Voyage ludique avec “ J’irai jouer chez vous” et
mur d’escalade de la Base Sports nature.
Animations familiales de 17 h 30 à 20 h 30.
Fanfar’ ô Pruneaux. - A mi-chemin entre Dalida, Jimi
Hendrix, Lully et le Bagad de Lann-Bihoué, la Fanfar’ô
Pruneaux, fanfare de rue de la région de Paimpol, fait sonner tubas et résonner trompettes de façon parfois surprenante, souvent tonitruante, infiniment dépaysante mais
toujours énergisante... En déambulation de 19 h 30 à 20
h 30 et de 22 h à 22 h 15.
Fest-noz avec Digresk - La porte est ouverte chez
Digresk ! A tous les styles, à toutes les tendances ! Les
Thèmes traditionnels rencontrant tantôt l'électro, tantôt des
riffs rocks. Débarquant du pays rennais, le sextet impose
un style festif, emballant, épicé et coloré. Digresk, c'est
aussi et avant tout une musique à danser de Haute et
Basse Bretagne, laissez-vous tenter et entrez dans la
danse ! 20 h 30 - 22 h.
Scarecrow. - Scarecrow vous emmène dans un monde où
le blues et le hip hop ne font qu'un. Où le groove est roi,
qu'il soit arraché d'un dobro ou samplé d'un vieux vinyle...
Des complaintes nées au début du 19e siècle dans les
champs de coton américains aux sons urbains des métropoles trépidantes du 21e siècle, le quartet propose une synthèse excitante. Guidés par l'épouvantail qui les représente, ils rendent hommage aux mouvements fondateurs,
tout en contournant leurs codes, ramenant le blues à la
sueur et le hip hop à ses racines instrumentales.
Sur scène, Slim Paul - guitariste / bluesman - et Antibiotik
Daw - scratcheur / rappeur -, confrontent les générations
en mêlant deux langues, deux cultures et deux instruments
que rien n'attirait, avec pour trame de fond, la basse/batterie enivrante de Jamo et de Pap's. Avec son grain de composition unique et ses performances tonitruantes, les quatre Toulousains, galvanisés par 300 concerts dans 10 pays,
reprennent la route. On the road again ! 22 h 15 - 23 h 45.
Scarecrow.
tardives 2014
Marthe Vassalo, entre Trégor et Oural, le 18 juillet, à 19 h 30.
Fest-noz avec Kejaj, vendredi 18 juillet, à 20 h30.
Kar Ha Pistouill’, vendredi 25 juillet, à 19 h 30 et 22 h.
Fest-noz avec Spontus, vendredi 25 juillet, à 20 h 30.
14
tardives 2014
11
Le groove du vendredi soir
Désormais amarrées au quai d’Aiguillon - un endroit plus maritime et plus spacieux au bord du
Léguer qui permettra de découvrir toutes les animations sur un lieu unique -, " Les Tardives ",
nouvelle formule, mettront, comme l’an dernier, à l’honneur les musiques plurielles durant
quatre vendredis (18 et 25 juillet, 8 et 22 août) avec des groupes univers... celtes et de nouvelles animations familiales qui permettront aux petits comme aux grands de s’amuser dès 17
h 30 avant la grande soirée musicale qui proposera des fanfares en folie et en déambulation,
du lyrique, un grand fest-noz bien branché par de jeunes groupes pour le plus grand plaisir
des danseurs et un concert qui mêlera, en quatre temps forts et 13 mesures, rock celtique,
batucabreizh, groove, rock soul-reggae “ roots’ n’ roll ”, bonne humeur, humour caustique et
acoustique, blues et hip hop !
Fest-noz avec War-sav, vendredi 8 août, à 20 h 30.
Fest-noz avec Torr Penn Quintet, vendredi 8 août, à 20 h 30.
La Fanfare’ ô Pruneaux, vendredi 22 août, à 19 h 30 et 22 h.
Fest-noz avec Digresk, vendredi 22 août, à 20 h 30.
Installées depuis leur création sur la place du Générel leclerc, dite place du centre, les Tardives vont s’amarrer cette année sur
le quai d’Aiguillon. Un endroit plus spacieux au bord du Léguer qui permettra aux aficionados des musiques estivales de découvrir toutes les animations sur un lieu unique. Si le lieu change, les jours aussi. Exit donc le jeudi, jour du marché, pour le vendredi
soir. Un jour plus approprié pour entrer, en quatre temps forts, dans la danse ou faire la fête, les vendredis 18 et 25 juillet ainsi
que les 8 et 22 août ! Des Tardives, nouvelle formule donc, qui, outre les fanfares de rue et l’initiation aux danses bretonnes qui
seront désormais à quai, vous proposeront également de nouvelles animations, dès 17 h 30, durant ces quatre vendredis. Vous
pourrez ainsi vous faire tirer le portrait par le caricaturiste Drôles de tronches ou vous faire maquiller façon carnaval de Venise
avec La marchande de couleurs, retrouver votre âme d'enfant, en famille ou entre amis, autour de jeux de la ludothèque, d’un
voyage ludique avec “ J’irai jouer chez vous ” et du mur d’escalade de la Base sports nature sans vous laissez dégonfler par les
sculptures de ballons extraordinaires et extravagantes, et les chansons humoristiques
de Mr Hoplabulle avant des soirées hautement musicales dédiées, comme tous les
ans, aux musiques du monde. De la Bretagne à la Russie, de la Côte de Granit Rose
à l’Oural, avec Marthe Vassalo dans le cadre de Voce Humana. De Bretagne avec le
rock celtique façon Soldat Louis de Back Ouest, le groove, la bonne humeur et le
disco-breizh des Groove Boys, et les fest-noz endiablés de Kejaj, Spontus, Warsav, Torr Penn Quintet, Digresk. D’ici et d’aileurs avec le rock soul, l’univers reggae “ root’sn’roll ” d’une drôle de Zmala et le blues hip hop bien groovy des
Toulousains de Sacrecrow qui auront l’immense honneur de donner la touche finale
aux Tardives 2014, le vendredi 22 août avant minuit !
musiques
Le rock électro puissant de Endless...
10
Et le post-punk-indé-alternatif de Polly Nichols.
musiques
Le quartet Silbando.
15
Diego Trosman.
“ Tango... à gogo !
Juillet au Pixie
Comme tout au long de l’année, le Pixie vous propose un été extra... et multimusical, rock, électro, post-punk indé-alternatif, klezmer, en fanfare et balkanique, que vous pourrez picorer à votre guise tout au long du mois de juillet car
le café-cabaret est malheureusement fermé au mois d’août. Vraiment dommage !
Début des hostilités donc, vendredi 4 juillet à 21 h, entre rock électro et post punk avec
deux groupes : Endless et Polly Nichols. Au carrefour d'une rencontre improbable
entre Radiohead et Noir Désir, Endless est un combo distillant un rock électro à la fois
planant et énergique dans la langue de Molière. Le groupe s'est créé, dès ses débuts,
un univers unique, ne cessant d'emmener sa musique vers des sphères hybrides et
Ot’azoï. novatrices. Après deux mini-albums (EP) autoproduits, remarqués par la presse régionale et près de 100 concerts à travers la Bretagne, le combo s'est forgé une solide réputation. Endless a sorti son premier album en avril 2012 et a effectué, dans la foulée, une tournée en Angleterre. Après 8 années
d'existence, le groupe finalise actuellement son deuxième album qui devait paraître début juillet. Originaire de Poitiers (PoitouCharentes), Polly Nichols tourne avec le même line up depuis mai 2011. Polly Nichols c’est une musique introspective, fondamentalement indée. La démarche du groupe est de provoquer des émotions, une tension physique et d’amplifier les sentiments
à travers sa musique. Se rapprochant du post-rock dans l’utilisation des instruments pour obtenir un timbre et une texture sonore
propre à un voyage chimérique, le groupe se singularise en y apportant une présence vocale forte. Musique aux ambiances
sophistiquées, l’écoute de leur dernier EP « Stinking Flower » permet de comprendre comment le rock alternatif et la new wave
ont laissé des traces indélébiles dans l’esprit des Polly Nichols. Autre monde, autres mœurs, samedi 12 juillet, à 21 h, avec le
groupe Ot’azoï qui puise, quant à lui, ses mélodies dans la musique klezmer et la chanson yiddish. Les instruments s’entraînent,
s’entremêlent, se confondent. La matière sonore s’invente, nous emporte au fil du temps, l’air de rien… « Git azoï ! » Garder le
fil, toujours dans l’émotion, la sensibilité, la force et la puissance… Un vent de folie que les quatre jeunes femmes n’auront aucun
mal à vous dévoiler. Un voyage musicale vers d’autres cieux et d’autres contrées qui se concluera, jeudi 31 juillet, à 18 h, par une
belle fête de fermeture avant congés, entre surf balkanique et fanfare, avec Gosseyn et La Monique.
Gosseyn, composé de Jean-Denis Moreau (kreizh breiz akademi) au violon, Joachim Mouflin (Txutxukan, Pas d'nom pas d'maison) au bouzouki, Kevin Gravier (Mr Roux, Framix) à la basse et Yves-Marie Berthou (Yog sottoth, Gypsy burek orchestar, Gaby
Kerdoncuff), fera vibrer son garage rock progressif des Balkans - de la musique de l'est plutôt à l'ouest, voire même du CentreBretagne - en nous offrant un répertoire de compostions éclectiques en formule électrique. Une musique très hétéroclite inspirée
des 70's, de la Bulgarie, du surf, de John Zorn, et vous pourrez aussi entendre de la distorsion, un synthé analogique, batman,
un do très très grave, de l'improvisation ou pas et des petits pains au chocolat. Faudra juste tendre l'oreille !
La Monique, formé de six musiciens bien cuivrés, quant à elle, vous ramènera en fanfare dans les écoles maternelles colorées
de votre enfance où, parmi toutes les odeurs qui restent enfouies dans nos mémoires, certaines se rencontraient, s'associaient,
au réveil, après la sieste. Celle du clipo javellisé, celle des aisselles de la dame de service dans sa blouse en acrylique, et celle des rideaux du dortoir, chauffés par le soleil,
qui étaient copines et flottaient mieux que les autres. La Monique sent bon, elle aussi.
Et ça s'entend ! Bricoleuse mais chic, autodidacte, suggestive, jamais grossière, elle
déondule, en rythme cuivré avec l'improbable, l'obsolète et le bien léché. Pour faire plaisir à sa maman, elle accumule les bonnes notes, mais plus tard, elle s'achètera des santiags...
Renseignements au Pixie, café - concerts - expo-accès internet, Porche du 73e
Territorial. Tel : 02.96.37.65.32. Fax : 02.96.37.02.06. Mail : [email protected].
Ouvert du mercredi au samedi de 18 h à 23 h. Les soirs de concert de 18 h à 1 h.
La Monique.
Fêlure, débauche, amour, jeu, et mort... Le tango est une pensée triste qui se danse.
D'inspirations populaires, le spleen chaloupé des marginalisés argentins est né sur le
bitume. Très vite il a débordé les bas-fonds pour envahir la “ bonne société ”. Et cette
tarentule tropicale a fini par se jouer aussi des océans. Qui se souvient encore
aujourd'hui que le tango fut, lors de sa sortie, jugé obscène et diabolique par la papauté
? Aujourd'hui le tango est inscrit par l'Unesco au patrimoine immatériel de l'humanité.
Alors, pour promouvoir en Bretagne la danse qu'ils aiment, les tangueros de Sabor
Hispano Americano organisent leur 8e Festival itinérant de tango argentin du jeudi 24 juillet au dimanche 3 août, de Trébeurden à l'Île de Batz en passant par Lannion.
Après une avant-première en cinémascope au cinéma Les Baladins, avec la présentation, jeudi
24 juillet, à 20 h 45, du film " Enfance clandestine ” de Benjamin Avila, précédée d'une présentation de danse, l’inauguration officielle du festival aura lieu vendredi 25 juillet, à 18 h 30,
dans la magnifique salle du " Sémaphore " à Trébeurden. Une entrée en matière suivie d’un bal
d’ouverture, animé par DJ Philippe L'Hostis (Lannion), de 20 h 15 à minuit avant 10 jours de
stages et d’ateliers de danse et de musique qui commenceront dans la même salle samedi et
dimanche, et qui se termineront par une despedida “ Thé tango ” le dimanche 3 août, de 14 h
à 18 h, salle Ker Anna, à l’Ile de Batz. Les stages de danse seront animés par Mariana
Patsarika & Dimitris Biskas et par Judith Elbaz & Christophe Lambert, pour la partie Côtes
d’Armor, et par Laura Boucaya et Diego Amado et Sandra Messina et Ricardo Calvo, pour Mariana Patsarika
la partie le Finistère. Le stage pour les musiciens et chanteurs sera, quant à lui, assuré par les
& Dimitris Biskas.
membres du quartet Silbando et Diego Trosman, samedi 26 et dimanche 27 juillet, de 15 h à
18 h, à la Maison des jeunes de Lannion. Outre ces stages, le festival proposera un atelier Sophro-Tango avec Nathalie Le Brun
Bailly, des initiations gratuites à Trébeurden et Trégastel, des stages découvertes à l'Ile Grande et Ploubezre, des bals, des apérotango, des orchestres et des DJs, et une Grande Nuit du Tango avec l'orchestre Roulotte Tango et DJ Bruno Plante (Aix en
Provence), mercredi 30 juillet, de 20 h 30 à 4 h du matin, salle Michel Colombe à Saint-Pol de Léon.
Premiers pas donc dans notre Trégor avec deux stages avec Mariana Patsarika & Dimitris Biskas et Judith Elbaz & Christophe
Lambert, samedi 26 et dimanche 27 juillet, de 13 h 30 à 18 h 30, au Sémaphore de Trébeurden, suivi, le samedi, de 21 h à 1 h
30, par un bal tango, ouvert par les stagiaires, avec le Cuarteto Silbando, Sebastián Rossi, chanteur et Diego Trosman, musicien invité, et DJ Hervé Trémoreau (Nantes). Dimanche, bal tango au club “ Belambra ” à Trégastel, de 16 h à 19 h, avant un autre
bal tango, de 20 h 30 à 1 h, animé par DJ Alain Sehan (Lannion) suivi par un mini-concert des stagiaires musiciens et chanteurs
en début de soirée et des démonstrations de Mariana Patsarika & Dimitris Biskas.
Suite des stages lundi 28 juillet à Trégastel et à l’Ile Grande, de 13 h 30 à 18 h 30, suivi d’un long apéro de 15 h à... 20 h, animé par
DJ Hervé Trémoreau (Nantes) et d’un bal tango, de 21 h à 1 h, au centre des congrès de Trégastel, avec DJ Dominique Garo
(Douarnenez) avant un retour sur Lannion, mardi 29 juillet, avec un apéro-tango animé par DJ Brigitte Escobar (tout un programme !), de 16 h 30 à 19 h, au café " Les Valseuses " à Brélévenez, le " Montmartre de Lannion ", qui sera suivi par un dernier
bal tango dans le Trégor, de 20 h 30 à 1 h 30, animé par DJ Matias de Valentin Alsina (DJ argentin reconnu en Europe) et ses
disques vinyles, dans la salle du Carec à Ploubezre. Des initiations gratuites vous seront également proposées chaque jour, dans
les villes-étapes. Le Festival continuera ensuite sa route vers les côtes du Finistère pour des nouvelles animations... (Programme
complet pages 22 et 23). Parallèlement, comme tous les ans, un concours d'affiche est organisé afin d'élire la meilleure affiche
du 9e festival en 2015. Les offices du tourisme des villes-étapes sont invités à voter, ainsi que tous ceux qui le souhaitent, lors des
soirées durant lesquelles les affiches seront exposées.
Programme, contact et renseignements : festival.sha.asso.fr <http://www.festival.sha.asso.fr/> www.tango-a-la-mer.com
Tél. : 02.96.48.75.01. et 06.06.49.54.68.
expositions
16
Jérôme Brézillon “ Souverains ”.
36e Estivales Photographiques du Trégor
L’Amérique au cœur
Il y a 60 ans, un jeune photographe, un jeune Breton installé à New York depuis peu, assistant d'
Irving Penn, profite de ses rares moments de liberté pour parcourir, Rolleiflex au cou, New York et
ses « villages », de Central Park à Little Italy. Tout l'intéresse dans cette immensité urbaine, moments
de repos, de tendresse, de fête, de solitude aussi, tous et chacun qui n'attendent que « celui qui saura
les regarder ». Et Jean Bizien a su les regarder d'un objectif amical et nous offrir sa vision humaniste et sensible de la
mégalopole américaine. Un demi-siècle plus tard, dans les mêmes lieux, dans les mêmes rues, le Leica acéré de Daniel
Nouraud découpe au scalpel, dans le soleil rasant, des silhouettes pressées. Ici plus d'échange, plus de convivialité, on
ne regarde plus son voisin, on n'en a rien à faire ou on n'en a pas le temps !
Cest ce temps qui passe, ce temps qui est passé qui semble pousser à la méditation les « Souverains » de Jérôme
Brézillon. Indiens dignes et seuls, face à leur Terre, face à leur territoire, face à leur histoire et face à la fin d'une histoire,
ils savent s'être fait voler la grandeur d'autrefois. Histoire toujours mais histoire de tous les jours, histoire d'une Amérique
« du dedans », telle est celle que nous décrit Richard Pak dans ces rencontres au hasard des villes et des rues, au hasard
des motels et des bars. Il a patiemment pris la route vers une Amérique prolétaire partageant jusqu'à l'intime le quotidien
incertain, dramatique parfois, de cette middle (lower ?) class qui l'a accepté au plus près d'elle-même, au plus près de ses
problèmes et de sa solitude. Un départ perpétuel dans la déchirure et la supplique du Please, come again. Observateur
clinique et précis, l'oeil de Jean-Christophe Béchet se fait plus lointain. Ses modèles traversent les paysages urbains
déglingués d'une « ville argentique » en perdition à la recherche du fantôme de son passé, ou, petites silhouettes solitaires,
transpirent l'ennui d'un hameau perdu au fond de nulle part. Si tous les hameaux du monde... air connu !
- Jérôme Brézillon, Jean-Christophe Béchet, Daniel Nouraud, Richard Pak. - Du 30 juin au 4 octobre, du lundi au
samedi, de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h 30 sauf jours fériés, à l’Imagerie, rue Savidan.
- Jean Bizien. - Chapelle Saint-Samson, 22560 Pleumeur-Bodou, du 28 juin au 31 juillet, du lundi au samedi, de 14 h 30
à 18 h 30.
Renseignements à L'Imagerie, 19 rue Jean Savidan, 22300 Lannion.
Tel : 02.96.46.57.25. [email protected] www.imagerie-lannion.com
musiques
9
Hommage à Guy Ropartz, Paul Le Flem, Paul Ladmirault et Maurice Duhamel, revisités ici à la mode Pop Art !
Voce Humana
Guy, Paul(s), Maurice et les autres...
Chaque été, depuis 2008, le festival Voce Humana fait résonner pendant une dizaine de jours
les vieilles pierres de la ville dans différents lieux : églises, lieux décalés, podium en extérieur,
en proposant au public des ensembles vocaux prestigieux, des récitals, des cafés concerts ;
la programmation allant de la musique « classique » aux musiques du monde et d’aujourd’hui.
Pour cette sixième édition qui aura lieu du 15 au 22 juillet, Voce Humana reste fidèle à son idéal
d'ouverture, proposant à un public de mélomanes, de Trégorrois et de touristes les répertoires
de quatre compositeurs bretons, dont deux Trégorrois, dans divers lieux de la ville. Quatre
musiciens qui avaient dans leur tête la musique savante qu'on leur avait enseigné, et dans le
cœur la musique traditionnelle de la région dans laquelle ils avaient leurs racines.
Guy Ropartz (né à Guingamp en 1864), Paul Le Flem (mort à Tréguier en 1984), Paul
Ladmirault (mort en 1944) et Maurice Duhamel (né en 1884) vont donc vous accompagner
pour cette nouvelle édition de Voce Humana. Leurs chants vous conduiront sur les sentiers de
la Bretagne et des Pays Celtes. Leurs parcours nous inviteront à flâner sur des sentiers plus
lointains, de la Russie chère à Le Flem aux pays des Balkans dont les chants traditionnels
interprétés par les voix d'Izvan Trio répondront à celle de Marthe Vassallo, invitée d'honneur
de cette édition, qui nous fera découvrir son travail de recherche sur Maurice Duhamel tout
en reliant les univers traditionnels et « classiques ».
La jeune soprano Violaine Le Chenadec, diplômée du Conservatoire National Supérieur de
Lyon et Lannionaise, ouvrira cette édition entourée de ses amis en interprétant Ropartz, Cras
et Poulenc. La Camerata de Sainte-Anne d'Auray interprétera la Messe à Sainte Anne de Izvan Trio © Laurent Stephan
Ropartz. Gabriel Fauré (mort en 1924), organiste à Rennes durant quatre ans et maître du Breton Paul Ladmirault sera
également à l'honneur lors du concert de clôture avec son œuvre la plus célèbre, le sublime Requiem, interprété par l'ensemble vocal Mélisme(s). Et puis un événement émouvant : 30 ans après sa disparition, la création d'une courte pièce de
Paul Le Flem, redécouverte par hasard lors d'un travail de recherche effectué parmi ses manuscrits !
Si vous aimez chanter, que vous soyez ou non membre d'une chorale, ne manquez pas la journée du 19 juillet au Carré Magique, florilège de chansons populaires (parmi lesquelles des arrangements originaux de Beethoven) auquel vous pourrez mêler votre voix !
Enfin, innovation cette année, en prélude au festival, une représentation d'un opéra pour enfants
de Julien Joubert récemment créé à Tréguier : Les Trois Mousquetaires, qui comme chacun sait
étaient...“ Pour le départ de cette édition, attention le chef de chœur dit : “ trois - quatre ! ” comme
le suggère Gilda Pungier, chef d’orchestre et responsable du festival.” Alors, en route maestro ! ”
Programme complet des concerts en pages 22-23.
Festival “ Voce Humana ” . - Du 15 au 22 juillet dans différents lieux de la ville. Informations, réservations pour les concerts à l’office de tourisme de la Baie de Lannion (02.96.46.41.00). Billets en
vente sur place avant chaque concert. www.vocehumana.fr
Mélisme(s).
atout sport
8
expositions
Jean-Christophe Béchet “ American Puzzle ” .
Kayak autour des îles.
Espace mer...
Laissez-vous embarquer !
Avec la Côte de Granit Rose et la vallée du Léguer, le Trégor offre un terrain de jeu exceptionnel pour tous les amoureux de
la nature. Il présente des richesses et des émotions infinies sur terre ou sur l’eau, en mer ou en rivière : une course en char
à voile sur la Lieue de Grève, des sorties-randonnées en dériveur, en catamaran ou en kayak de mer, à l’heure ou à la journée, en solitaire ou en famille, tout en effleurant les rochers roses aux formes rondes et poétiques, une sortie captivante à
bord d’un vieux gréement ou en bateau à moteur au cœur de la réserve naturelle des Sept-îles en passant par l’aviron, le
surf ou son cousin de mer calme, le SUP (Stand Up Paddle). Toute l’année, les centres nautiques, les écoles de voile et autres
partenaires vous proposent une large gamme d’activités. Que ce soit pour la découverte, le coaching ou le sport, il y a toujours une activité pour toute la famille, du plus petit au plus grand. L’offre nautique de notre territoire est particulièrement
abondante et variée. Elle peut répondre à tous les publics et toutes les envies. Par exemple, vous pouvez (re)découvrir la
voile sur les nouvelles générations de dériveurs ou de catamarans alliant puissance, simplicité d’usage et finesse, ou le faire
découvrir à vos enfants, vous pouvez vous lancer dans une nouvelle discipline de glisse, source de vitesse et de sensations,
tel le surf ou le kite surf, le rafting au stade d’eau vive, ou encore préférer les plaisirs de l’exploration en douceur avec le kayak de mer ou de
rivière… Pas moins de 24 centres nautiques, associations et entreprises
sont à votre disposition et vous proposent autant d’activités différentes, La multitude des îles au large de Trébeurden sera le
sportives et de loisirs, liées à la mer ou au bord de mer, 25 disciplines terrain de votre randonnée. A partir de la cale du port,
allant des premiers pas au « jardin des mers » pour les plus petits (dès 3 la randonnée débutera par le tour de l’île Millau où
ans), aux sorties de toutes sortes... Pour rendre l’offre la plus lisible pos- vous passerez de la roche noire au rocher rose. Ici,
sible, Lannion-Trégor Communauté propose désormais une nouvelle débute la Côte de Granit Rose. De la baie de Lannion,
brochure “ Espace Mer Bretagne ” qui permet d’identifier ces activités, les vous apercevrez la côte finistérienne et l’île de Batz.
La visite de l’île Millau, paradis des oiseaux et des
localiser sur le territoire et de connaître les coordonnées des organismes
lapins, sera l’occasion de pique-niquer à l’ombre de
à contacter pour en savoir plus sur les modalités pratiques : jours, l’allée verte datant de plus de 6 000 ans. La balade se
horaires, prix, etc.... Tirée à 5 000 exemplaires, elle est disponible dans les poursuivra direction l’île Molène. Cette île longue pospoints d’informations touristiques et auprès des partenaires. L’ensemble sède une des rares plages convexes de Bretagne.
de l’offre, géolocalisée, est également disponible sur internet.
Après avoir contourné un îlot peuplé d’une splendide
Kayak autour des îles
Retrouvez toute l’offre nautique
du territoire de Lannion-Trégor
Communauté sur le site de
l’Office de tourisme communautaire : www.bretagne-cotedegranitrose.com - Rubrique Espace
Mer et sur le site de Nautisme
en Bretagne : www.nautismebretagne.fr/lannion-tregor-communaute.
colonie de cormorans huppés, votre guide vous
entraînera vers l’île d’Aganton. Cette partie île permet
d’avoir de nouveaux points de vue sur l’île Millau et
Molène ainsi que le phare de l’archipel des Triagoz.
Deux croix en pierre se dressent sur l’île, uniques vestiges d’un ancien pèlerinage. 1 h 30 à 2 h de pratique
par demi-journée sans les escales. Balade demi-journée, jeudi après-midi jusqu’au 31 octobre. Balade à la
journée, tous les mercredis jusqu’au 30 septembre et
tous les vendredis du 1er juillet au 31 août.
Inscriptions : Base sports nature de Lannion, rue Saint
Christophe. 02.96.37.43.90. / 06.08.74.96.76.
17
Richard Pak “ Pursuit ”.
36 Estivales Photographiques du Trégor (suite)
e
Jérôme Brézillon “ Souverains”. - Avant l'arrivée des Européens,
les deux Amériques comptaient une population de 75 millions d'habitants. À la fin du 19e siècle, en Amérique du Nord, la population
indienne était tombée à 250 000 âmes, victime des guerres, des
maladies, de l'esclavage, de la brutalité des blancs et surtout du déséquilibre du système économique et écologique. Dans les réserves
américaines aujourd'hui, le système éducatif et sanitaire est précaire, l'alcool et la malnutrition font des ravages, l'espérance de vie
y est de 47 ans. La question de leur souveraineté est un mal moins
visible mais tout aussi profond. Le traité signé en 1868 à Fort
Laramie a fixé les frontières des territoires Sioux Lakotas et stipule
qu'ils restent libres d'utiliser leurs terres comme bon leur semble. La
vérité est tout autre. Depuis “ Blueberry ” et “ Little Big Man ”, Jérôme
Brézillon est attiré par les “ indiens ” et la vision romantique qu'on
nous en propose. Lors de ses précédents travaux aux Etats-Unis, il
a régulièrement fait des détours pour prendre des contacts dans différentes réserves, en Arizona, Oklahoma, Mississippi, Sud Dakota.
La réserve de Pine Ridge se situe dans le Sud Dakota, les Sioux
Lakotas y vivent, descendants de Crazy Horse et Sitting Bull, vainqueurs du général Custer à Little Big Hom. Le comté de Shanon est
un des plus pauvres des Etats-Unis. Il n'y a pas de motel à Pine
Ridge, on ne s'y arrête pas, le climat est rude, les regards le sont
parfois aussi. C'est là qu’il a choisi de faire ses photographies.
Jean-Christophe Béchet “ American Puzzle ”.- Jean-Christophe
Béchet s’est rendu dix-sept fois aux Etats-Unis. Au fil des ans, ses
référents culturels et politiques ont évolué. D’autres images sont
venues se superposer à celles qui remplissaient son imaginaire... Ni
photo-reporter, ni journaliste, il a adopté le point de vue du visiteur,
du marcheur, de celui qui traverse les espaces et suit sa route pour
la confronter à sa mémoire et à ses connaissances. C’étaient les
années Clinton, puis les années Bush… “ Longtemps, j’ai cru voyager au cœur du « nouveau monde » mais au fil des années, j’ai photographié un vieux monde, brinqueballant et cabossé. En dehors de
quelques enclos de prospérité, le paysage américain exhale un parfum de nostalgie et de passéisme. J’ai vu péricliter les centres-villes,
ces fameux Downtown qui se désertifient... L’idée du « puzzle » s’est
vite imposée. Chaque pièce est différente, biscornue, improbable,
saillante, déconcertante… Mais chacune prend sa cohérence dans
l’assemblage final. Je voulais faire cohabiter le western et le jazz,
Faulkner et Kodak. La ville et la campagne, Orlando à 6 h du matin
et Kodak City. En cours de route, j’ai décidé que New York n’y trouvait plus sa place, j’en ai enlevé les images. Puis j’ai repris mon parcours et j’ai (re)trouvé mon Amérique : celle que je hais, celle que
j’aime. Celle qui oublie si vite son histoire si courte, celle qui impose
sa mémoire visuelle à tout photographe qui s’y rend...”
Daniel Nouraud “ Sans motif apparent ” . - L’élément matriciel de
l’univers photographique de Daniel Nouraud est devenu, au fil des
ans, l’eau, où il se sent de plus en plus comme un poisson. L’eau qui
adoucit les formes, qui unifie les sensations, qui compose un monde
de nuances, de contagions entre les couleurs et les lumières, un
monde centripète, sans perspectives géométriques. Dans cette série
de photographies consacrées à New York, il change radicalement de
« milieu » photographique, au sens chimique du terme : il passe de
l’eau à la lumière. Mais une lumière aveuglante, tranchante, qui crée
un monde aigu d’arêtes lumineuses vives où rien n’existe comme
matière ni comme volume. Tout devient éclats de lumière. Les
choses, les passants, les éléments du décor urbain n’existent plus
en soi, mais uniquement dans leur rencontre avec les rayons de
lumière qui les flashent impitoyablement. Les figures humaines,
dématérialisées, semblent surgir de ce gouffre noir pour être frappées sous nos yeux par une lumière cruelle, irradiante. Comme si la
ville avait été désertée par ses habitants habituels et envahie par
des ectoplasmes d’apparence humaine qui tenteraient pour la première fois de quitter la protection de leurs caveaux nocturnes et d’affronter un soleil inquisiteur qui les aveugle, les étourdit, les statufie
sur place.
Richard Pak “ Pursuit ”. - Il a réalisé “ Pursuit ” en se rendant aux
Etats-Unis chaque année entre 2003 et 2009, pour des séjours allant
de quelques semaines à quelques mois. Cette série photographique
est le fruit de beaucoup de temps, du hasard et de la complicité de
ceux qui lui ont accordé leur confiance en l’accueillant dans le périmètre de leurs vies privées. Bien que sensible à l’héritage d’une photographie américaine purement documentaire, telle la Farm Security
Administration de la Grande Dépression, il a voulu donner un regard
sur les États-Unis d’aujourd’hui plus proche de son imaginaire que
du reportage. “ Pursuit ” mêle ainsi portraits frontaux et scènes
prises sur le vif, avec pour finalité l’envie de suggérer plutôt que de
décrire. J’ai cherché dans le quotidien vécu de l’intérieur un sens qui
dépasse l’anecdotique, le spectaculaire, qui dépasse même peutêtre la dimension exclusivement américaine du travail ”.
Jean Bizien “ New York, années 50 ”. - Jean Bizien débarque aux
Etats-Unis en 1946. Très jeune homme, il découvre le pays et le
monde par une ville, New York. New York est un miracle. Des millions d’hommes si différents se côtoient, vivent, commercent en paix.
New York est un miracle sombre et joyeux. La paix et la justice
humaine sont très relatives. New York est « des villages », qui dans
son architecture a gommé le Village primitif. Jean Bizien a saisi la
danse de tous ces peuples qui se côtoient dans la ville.Ce sont des
villageois. Ils prennent leur temps, posent leurs journaux sous leur
fesses et regardent la vie bouger. Ils jouent aux dames couverts de
gros pardessus laineux. Ils dorment dans la rue pour se reposer,
l’après-midi. Par misère parfois. Jean Bizien est là pour recueillir
toute cette humanité. De la solitude de la rue new yorkaise aux
recoins de Central Park où s'isolent les amoureux ou les artistes,
des fêtes de “ Little Italy ” aux marches de Wall Street, Jean Bizien
nous offre une vision humaniste et sensible de la métropole américaine. Respectueux et tendre avec ses sujets, il est un homme au
milieu des hommes, un étranger au milieu d’étrangers eux mêmes
étrangers à leur ville. A french Man à New York !
expositions
18
Atout sport
7
Le sport grandeur nature !
Goûtez aux plaisirs de l’eau avec la Base sports nature municipale qui, à deux pas du
centre-ville, le long de la vallée du Léguer, vous accompagnera tout l’été dans vos
découvertes entre locations, cours particuliers, initiations, stages et randonnées...
Du 5 juillet au 11 octobre à la chapelle des Ursulines
Râmine : Armor-Islande
Armor-Islande est plus qu’une exposition de peintures. C’est un voyage pictural inspiré par les histoires
maritimes communes aux Côtes d’Armor et à l’Islande. A travers plus de 60 œuvres originales et des
photographies, l’artiste brestois Râmine nous propose un voyage à travers le monde des phares et
balises des Côtes d’Armor dont l’évolution est en étroite liaison avec le développement des pêches hauturières. Après cette première évocation, l’artiste relate l’épopée des Islandais de Paimpol et d’ailleurs.
Enfin, il évoque une circonvolution au pays des fjords à bord de la goélette “ Etoile ” de la Marine
Nationale en mai-juin 2013. Après plus d’un an de recherches et de travail d’atelier, la chapelle des
Ursulines vous permet de découvrir le travail de cet artiste butineur des mémoires et confiseur d’histoires maritimes. De ses lectures, voyages et rencontres, Râmine extrait la substance onirique nécessaire à sa création picturale. Les phares, les navires et les marins s’animent sous son pinceau et composent un univers original et singulier. Les supports de vieilles voiles et de cartes marines anciennes
servent à porter une peinture aux couleurs vives et acidulées. L’artiste formé à l’ethnologie maritime, à
l’histoire et aux Arts Décoratifs est influencé par Albert Brenet, Mathurin Méheut et Pierre Péron. Sa
démarche donne naissance à une peinture figurative aux accents narratifs par laquelle il rend hommage
aux gens de mer et aux petites histoires de la grande Histoire. C’est en cela qu’on peut qualifier Râmine de « chercheur de sens
et confiseur d’histoire ».
Râmine : Armor-Islande . - Exposition du samedi 5 juillet au samedi 11 octobre, du mardi au samedi, de 10 h à 12 h 30 et
de 14 h à 18 h (fermée jours fériés), à la chapelle des Ursulines. Visites guidées sur place ‘(11 h, 15 h et 16 h 30).
La Base sports nature vous propose en effet toute une gamme de formules afin que tout le
monde puisse trouver celle qui convient à son idée de balade et de découverte. Des formules aussi diversifiées que le rafting en toute sécurité sur le Stade d’eau vive, le canoë ou
le kayak avec la découverte de la rivière en amont de Lannion ou encore le kayak de mer
qui vous mènera jusqu’à l’estuaire, trait d’union entre la rivière et la mer, pour poser un autre
regard sur le littoral. Des balades, bercées par le vent du large sur la côte de Granit Rose,
qui vous permettront, accompagnés d’un guide, de découvrir, durant une 1/2 journée ou une
journée, les îles autour de Trébeurden avec, si vous le désirez, une sortie plus insolite “ Coucher de soleil ” avec pique-nique sur
les îles (Cf. page 8) ! Pour toutes ces formules, l’encadrement est, bien entendu, assuré par des animateurs diplômés d’Etat spécialisés kayak de mer, des éducateurs territoriaux... Outre le canoë, le kayak et le rafting pour les amateurs de sensations fortes
sur le Stade d’eau vive qui sera ouvert, tous les après midis, du vendredi 11 au jeudi 17 juillet, du lundi 28 au jeudi 31 juillet, du
samedi 9 au samedi 16 août, du lundi 25 au samedi 30 août, ou pour descendre tranquillement en famille le Léguer, la Base sports
vous nature propose également des sorties encadrées et des cours particuliers sur tous types d’embarcation comme le Stand-up paddle (une nouveauté !), genre d’énorme surf ou vous pagaierez debout, que vous pourrez également louer pour naviguer sur la rivière et sur la mer ou atteindre Cap sports été fonctionnera du lundi 7 juillet au
l’estuaire. De belles sorties à la journée en fonction, bien entendu, des jeudi 14 août, de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h,
marées qui vous permettront de ne pas bronzer idiot, de faire du sport et pour les enfants à partir de 6 ans. Le programme
de découvrir en toute liberté Lannion et ses alentours avec des moyens de est modifié chaque semaine et est disponible sur le
locomotion hautement écologiques au cœur d’une nature minutieusement site de la Ville de Lannion (www.lannion.fr) à partir
préservée. Les locations et sorties en mer sont également possibles en du jeudi précédent la semaine, et les activités sont
septembre. La Base sports nature vous propose également de nouvelles
encadrées par des éducateurs diplômés d’Etat.
activités comme le VTT, le tir à l'arc, l’escalade et la course d'orientation.
Toutes les activités se dérouleront à la Base sports
- VTT. - Un parc de 50 VTT attendent ainsi petits et grands, prêts à barounature et les inscriptions se feront à la carte (1 h).
der le long des rives du Léguer. Sorties 1 h 30 ou à la 1/2 journée avec un
Pour les enfants à partir de 8 ans, stage sports
guide.
- Tir à l'arc. - L’ archerie propose des arcs, des flèches et autres acces- nature (escalade, course d'orientation, tir à l'arc et
soires pour le Robin des Bois qui sommeille en vous ! Dans une ambiance VTT) de quatre matinées, de 9 h 30 à 12 h, en
de détente et de charme au naturel, accompagnés d’éducateurs, vous parallèle du stage multiglisse (canoë-kayak et rafapprendrez à viser juste et à canaliser toute votre énergie dans le place- ting en fonction des conditions de navigations.
Nécessité d'avoir une attestation " savoir nager 25
ment juste de la flèche.
- Course d’orientation. - On s'y perdrait... mais les éducateurs sportifs m avec immersion " )
sont là pour vous guider !
- Escalade. - Le mur d’escalade de la base, c’est 6 voies dont 2 à devers Renseignements et inscriptions : Base sports nature
négatifs. Au propgramme : maniement des cordes, techniques de grimpes de Lannion, rue Saint Christophe. Tel :
et descentes en rappel.
02.96.37.43.90. / 06.08.74.96.76. Retrouvez toutes
- Multisports avec le pack sports nature. - Prêts pour un après-midi de les infos sur le site de la Ville de Lannion (www.lansports nature ? Alors choisissez deux activités à essayer : tir à l’arc, orien- nion.fr/kayak.html). La base est ouverte tous les jiours
tation, VTT et escalade...
durant l’été (week-end sur réservation uniquement).
Cap sports été
vacances à la carte
Sur la piste des Korrigans. - Juste à côté du foyer
des jeunes travailleurs et du Pixie qui s’anime lors de
ses mardis trad, la tanière des Korrigans, accrochée
à flanc de coteau, à deux pas de la gare, attend, de
pieds fermes, les nouveaux voyageurs et les nouveaux baroudeurs en vagabondage sur notre terre
d’Armorique. Une auberge de jeunesse 4 sapins de
66 lits, confortable et spacieuse (chambres de 2 et 4
lits avec SDB), où on vous propose, en vous accueillant en toute convivialité, des activités pleines de vie
et de punch, à haut débit qui permettront certainement aux amateurs de rencontres et de découvertes
qui ont soif de liberté de découvrir le Trégor et de voir,
une fois n’est pas coutume, la vie en (granit) rose, en
s’installant, par exemple, dans l’autre partie de l’auberge entièrement rénovée (15 lits), à deux pas des
plages de Beg Léguer.
Auberge de Jeunesse « Les Korrigans », 6, rue du
73e Territorial. Tel : 02.96.37.91.28. Fax :
02.96.37.02.06. www.fuaj.org/lannion-les-korrigans - E-Mail : [email protected].
Les campings. - Pour tous ceux qui préfèrent vivre
en plein air, Lannion vous propose cinq possibilités :
Les Deux Rives à Lannion (02.96.46.31.40 /
06.13.22.97.86 /www.lannion.fr), un camping municipal trois étoiles, ouvert du 1er avril au 30 septembre,
qui a obtenu le référencement « Camping Qualité
France » et la labellisation « Clef verte » qui allie la
ville, la rivière et la mer dans un cadre verdoyant et
tranquille. Un camping confortable, situé le long du
Léguer, au Moulin du Duc, à deux pas de la nouvelle
base sports nature, du Stade d’Eau Vive, proche du
chemin de randonnée GR34 et des commerces, à 10
mn de la mer. Les 14 chalets de 4, 5 et 6 places et les
8 bungalows de toile meublés peuvent être loués
pendant toute l’année et les 110 emplacements proposés attendent avec impatience caravanes, camping-cars et autres tentes multi-formes. Deux bâtiments sanitaires tout confort sont aménagés, avec
douche et eau chaude à volonté. Des aires de jeux
accueillent les enfants tandis qu'un terrain de volleyball et un billard sont à la disposition des plus grands.
Des produits de petite alimentation sont en vente
directement sur le site. Chaque semaine, en haute
saison, un pot de bienvenue est offert aux nouveaux
arrivants : une belle occasion pour faire connaissance.
Kawan Village Les Alizés, situé sur la zone de
Keradrivin Bihan, sur la route de Trébeurden, qui
vous propose dans un cadre verdoyant de 4 ha, 116
emplacements de 200 m2 à moins de 5 mn des
plages avec piscine couverte et location de 11 mobilhomes
toute
l’année
(02.96.47.28.58
06.72.35.13.34 / www.camping-lesalizes.fr).
Le Camping des Plages de Beg-Léguer, un trois
étoiles de 230 emplacements avec 25 mobil-homes,
chalets et bungalows de toile, piscine chauffée à 350
m des plages qui vous offre donc toutes les possibilités liées à la mer (plage, pêche, planche à voile,
etc...), ouvert de Pâques à la Toussaint
(02.96.47.25.00 / www.campingdesplages.com).
Le camping Bel Air Ploulec’h (02.96.37.66.43/
www.campingbelairlannion.com), ouvert du 15 juin au
15 septembre ;
l ’aire naturelle du Kroas Min à Servel, ouvert du 15
juin au 15 septembre (02.96.47.22.21).
6
Pauses gourmandes, halles centenaires et marchés colorés. - De bistrots
en crêperies, de restaurants traditionnels en table de chef étoilé, la Baie de
Lannion vous réserve des pauses gourmandes côté mer ou campagne et côté
ville. La liste des restaurants ouverts tous les jours, midi et soir, est disponible
dans la brochure de l’office de tourisme. Quand le terroir se mêle au patrimoine,
le plaisir des saveurs peut s’ajouter aux visites artisanales et dégustations en
découvrant la distillerie de whisky Warenghem à Lannion et son Armorik single
malt de Bretagne (02.96.37.00.08 / www.distillerie-warenghem.com), Les
Vergers de la Côte de Granit et son cidre bio à St Quay-Perros
(06.83.02.58.08 / www.cidrebio.com), ou encore la brasserie Philomenn et sa
bière du coin à Minihy-Tréguier.
Outre ces estaminets et autres restaurants, les halles où on a installé deux
tables et des bancs sur le parvis, et qui sont ouvertes tous les matins du mardi
au samedi, vous proposent depuis plus de 100 ans des produits frais et locaux.
Idem tous les jeudis sur l’incontournable grand marché de Lannion, un
des plus importants marchés de Bretagne. Un marché épicé et coloré aux
saveurs du monde où les producteurs vous proposent toute l’année leurs produits naturels, entre la place du Centre et les rues piétonnes du centre-ville. Et
du côté du parking de Caërphilly avec le marché alimentaire du dimanche matin
qui vous propose, de 8 h à 14 h, tout pour faire un bon repas du terroir et des
menus aux saveurs de la mer. Profitez-en également pour faire vos courses au
centre-ville où les commerces sont ouverts aux heures habituelles...
Pour satisfaire l’appétit de découverte des petits et des grands. - La
médiathèque de Lannion (02.96.37.68.09/ www.lannion.com) qui a mis en
place un tarif estivant unique de 10 € pour une carte familiale d’une durée de
deux mois ; le cinéma Les Baladins (02.96.37.26.10 / www.les-baladins.com)
; l’espace aqualudique Ti Dour, situé près de la Maison des sports de Park
Névez, où vous pourrez vous baigner, vous relaxer et vous mettre en forme tout
l’été, par tous les temps, 7 jours sur 7 (02.96.05.60.60 / www.lanniontregor.com) ; La Base Sports nature (Lire pages 7 et 8) ; La Ferme
Enchantée, une ferme pédagogique, éducative et ludique avec des ânes, des
lapins, des chèvres, des moutons, des vaches, située au lieu-dit Convenant
Goalès, direction Tréguier à 2 km du cœur de ville (02.96.37.03.05. http://laferme-enchantee.voila.fr ) ; Le Lutin d’Aiguillon (p’tit manège situé près du
pont Ste-Anne sur le quai d’Aiguillon) ; le Bowling & Megazone Laser Games
de Lannion (02.96.14.14.74 / www.tregor-bowling.com) ; Royal Kids, le nouveau parc d’attraction pour enfants jusqu’à 12 ans, situé sur la zone de
Kerligonan à Lannion ; l’Aquarium marin de Trégastel (02.96.23.48.58 /
www.aquarium-tregastel.com) ; Le Forum de Trégastel pour une détente en
eau de mer à 30o (02.96.15.30.44 / www.forumtregastel.fr) ; l’accrobranches
Vivons Perchés de Pleumeur-Bodou (06.22.53.46.45. / www.vivonsperches.com) ; le Centre de découverte du son de Cavan pour être tout ouie
(02.96.54.61.99 / www.decouvertesonore.info) et le parc de loisirs et de détente
avec un espace aquatique Armoripark à Bégard (02.96.45.36.36 / www.armoripark.com)...
Sans oublier, bien entendu, notre fleuron trégorrois, le fabuleux Parc du
Radôme à Pleumeur-Bodou qui englobe le Village Gaulois, un lieu magique,
hors du temps, avec plus de vingt jeux originaux (02.96.91.83.95 / www.levillagegaulois.org), le Planétarium de Bretagne (02.96.15.80.30 / www.planetarium-bretagne.fr) qui vous transportera à la découverte des merveilles de l’univers avec son système de projection vidéo ultra haute définition, unique en
France, qui projette ses images enchanteresses sur un écran-dôme 360o ! , et,
bien entendu, la fameuse Cité des Télécoms qui vous propose, au sein de son
bâtiment OVNI et de son fabuleuse boule blanche historique, son spectacle son
et lumière qui retrace l’odyssée des télécoms et, outre la projection d’une version revisitée écolo et en 3D bien bluffante de “ 20 000 lieues sous les mers ”,
deux nouvelles expositions : une sur les économies d’énergies et les énergies
renouvelables (“ Watt’s up ! ” ) et une autre, en trompe l’œil, sur les illusions
d’optiques, pour nous ouvrir les portes d’une autre perception visuelle... De
belles manières de découvrir d’autres mondes intérieurs et notre monde d’aujourd’hui tout en essayant, peut-être, de le faire changer demain comme on
peut également le voir avec l’Arbre à vent, un système éolien innovant, qui vient
de pousser en face du Radôme.(02.96.46.63.80 / www.cite-telecoms.com).
expositions
Brézellec.
Ellem.
19
Rollet.
Migaud.
Du 3 juillet au 31 août à l’ancienne bibliothèque
Collectif Arts de Bretagne
L’association Collectif Arts de Bretagne, créée le 23 septembre
2011 avec le soutien de la Région Bretagne, regroupe des
artistes professionnels issus des cinq départements de la
Bretagne historique. Les objectifs de l'association sont de diffuser, développer et promouvoir des expressions artistiques
contemporaines de Bretagne, faciliter les échanges et les rencontres entre artistes, créer une collection d’œuvres d'art
contemporain de Bretagne, créer des événements culturels sur
la base de cette collection et exporter l’art contemporain breton
dans les régions jumelées. Les œuvres de quatorze artistes breBernol.
Gouesbet. tons seront ainsi exposées tout l’été à l’ancienne bibliothèque :
Marc Bernol (Finistère), cinéaste, décorateur de théâtre,
concepteur et metteur en scène de spectacles d’Art Vivant, écrivain, poète, qui s’adonne à la peinture depuis plus de 45 ans,
en explorant la peinture fantastique abstraite ; Christophe Brézellec (Côtes d'Armor), artiste peintre ethnographe, inspiré par
l’histoire, les mythes et les légendes des cultures anciennes, notamment celtiques, qui travaille autour de la nature et de l’arbre, mettant en valeur sa mémoire ; Jean-François Chaussepied (Finistère) dont la peinture, imprégnée par la nature, suggère
le vent, la lumière, la mer, le ciel, tous les éléments qui se côtoient dans notre regard de tous les jours ; Mary-Claude Delingette
(Morbihan), artiste peintre-graveur-illustrateur aux techniques multiples ( dessin, peinture, collage, gravure) qui travaille sur
des matériaux et supports variés et de préférence usagés ; Ellem (Morbihan) qui considére la gravure comme un mode d’expression actif et qui a développé depuis 1993 une technique particulière utilisant la plaque de plomb comme matrice ; Chantal
Gouesbet (Morbihan) qui peint à l’acrylique, aux pastels et grave dans le métal avec l’eau forte, la pointe sèche ou le berceau
; Nolwenn Guillou (Finistère), sensible à la spatialité réelle, qui a trouvé une voie d’accès par le biais de techniques mixtes
(collages, acrylique, pigments, gravure sur zinc…) permettant un affrontement plus tactile avec la “ matière ” ; Yannick
Huiban (Morbihan) qui crée en utilisant des empreintes en plâtre de déchets domestiques ; Jocelyne Lavollée (Morbihan) et
sa gravure intérieure qui nous emmène vers une réflexion sur les métastructures du vivant, dans une construction rigoureuse
des espaces et dans une expérience de la temporalité et de l’original ; Marie-Hélène Lorcy (Morbihan), peintre-graveur, qui
crée des « livres d'artistes » depuis 2008 ; Serge Marzin (Finistère), autodidacte, qui se consacre depuis plus de quinze ans
exclusivement à la gravure avec une prédilection pour le burin sur cuivre ; René-Claude Migaud (Loire-Atlantique) qui présente des œuvres à la charnière du cubisme, de l’expressionnisme et de la peinture naïve ; Francis Rollet (Morbihan) qui
ravaille aussi bien les œuvres sur papier, les toiles, les pièces et les oeuvres monumentales, sa finalité étant la mise en situation d’une quatrième dimension intrinsèque à la couleur et
Nicole Ryan (Finistère), de racines irlando-bretonnes, dont la
source d’inspiration provient des “ formes universelles ” telles
que le cercle et la spirale, et des arts ancestraux en général,
pour créer des « musiques » de couleurs qui le font vibrer intérieurement. Une recherche constante qu’il appelle « la
Résonance Chromatique »...
Collectif Arts de Bretagne. - Du 3 juillet au 31 août, du mardi
au samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h (fermée jours fériés),
à l’ancienne bibliothèque. Entrée gratuite.
Huiban.
Chaussepied.
expositions
20
vacances à la carte
5
Le long de la Côte de Granit Rose.
Des vélos et des tenues pour
voir l’été en (granit) rose !
Exposition de David Michaël Clarke jusqu’au 2 novembre au Dourven
Flying Black Cow Utopia Club
volet 2
Après le “ Dossier scolaire ” du lycée Félix-le-Dantec en 2012, la belle
exposition très “ Pop, peace and love ” et woodstockienne de Neal Beggs,
un artiste irlandais multimédia (sculpteur, performeur, vidéaste, dessinateur...), l’an dernier, la galerie du Dourven à Trédrez-Locquémeau accueille,
du 21 juin au 2 novembre, une exposition en forme de deuxième volet, “
Flying Black Cow Utopia Cluc, volet 2 ” de David Michaël Clarke.
“ Michaël est de retour ”... Après un premier volet consacré aux communautés qui peuplent la pointe du Dourven, David
Michaël Clarke poursuit son travail à la galerie du Dourven en invitant de nouvelles figures historiques et contemporaines.
L’artiste s’amuse à faire se côtoyer des œuvres d’art avec des situations issues de son quotidien. Sur le principe de la rencontre et d’une pensée à la dérive, il détourne, arrange, s’approprie, multiplie et croise les registres culturels qu’ils soient
populaires ou savants. Il affectionne tout particulièrement et non sans malice, les glissements de sens entre la culture de
son pays d’origine et celle de son pays d’accueil. Interrogeant le langage, ses jeux de mots sont bien souvent le point de
départ à des projets artistiques qui peuvent prendre la forme d’événements ou d’objets qu’il prend soin de faire jouer avec
le milieu qui les accueille. Son attention au contexte l’amène à habiter les lieux à et créer des moments de convivialité.
David Michael Clarke amplifie ce qui caractérise sa démarche plastique selon quatre modalités, la première par la création
d’oeuvres en relation avec le lieu, la seconde consiste à réactiver des oeuvres de son répertoire ou celles d’autres artistes,
la troisième est de demander le prêt d’œuvres à d’autres artistes ou à des institutions et enfin la quatrième à intervenir sur
des œuvres empruntées. Cette pratique, que l’on pourrait nommer collaborative, n’est pas sans interroger la question de
l’auteur, le statut de l’artiste ainsi que la nature d’un tel projet.
Si les promeneurs de chiens, les pêcheurs et les lapins sont toujours présents dans ce deuxième volet, l’artiste rend un
hommage tout particulier à Roger Le Flanchec. Profondément inspiré par l’oeuvre de Le Corbusier, Roger Le Flanchec est
connu dans le Trégor pour avoir construit la résidence Hélios à Trébeurden, seul
exemple d'unité d'habitation réalisé en France sur le modèle de la cité radieuse,
à l'exception de celles réalisées par Le Corbusier lui-même.
David Michaël Clarke. - Exposition présentée du samedi 21 juin au dimanche 2
novembre, tous les jours sauf le lundi, de 15 h à 19 h, pendant les vacances scolaires
toutes zones, et de 15 h à 19 h les samedis, dimanches et jours fériés, à la galerie du
Dourven, domaine du Dourven - 22300 Trédrez-Locquémeau. Tel : 02.96.35.21.42.
[email protected] - www.itineraires-bis.org.
Avec l’office de tourisme communautaire qui regroupe aujourd’hui quatre pôles complémentaires
: le pôle de la Lieue de Grève et la Maison du tourisme à Plestin-les-Gèves, le pôle de la Baie de
Lannion et l’office de tourisme quai d’Aiguillon, le pôle Côte de Granit Rose (et ses bureaux d’information touristiques à Trégastel, Trébeurden et Pleumeur-Bodou), et enfin le pôle de Beg Ar
C’Ha et la Maison du patrimoine de Plouaret, sans oublier la convention signée le 1er janvier dernier avec l’office communal de Perros-Guirec, la destination “ Perros-Guirec / Côte de Granit Rose
est devenue une réalité pour donner un véritable souffle économique au tourisme ”. Une destination bien ciblée qui permet désormais à l’office de tourisme communautaire, 11e office costarmoricain qui a obtenu la marque qualité en 2013 et qui espère l’obtention du classement de 1ere catéDestination Côte de granit rose ! gorie, de vous proposer de multiples animations durant l’année et la période estivale. Plus de 500
animations que vous retrouverez regroupées, par thème, dans le supplément “ Etre et avoir l’été
”, édité à 56 000 exemplaires et diffusé, en grande partie, dans les offices de tourisme qui représentent une force de frappe d’une trentaine
de salariés qui sont mobilisés durant toute la saison pour aiguiller les estivants/ visiteurs, et leur proposer des produits et des services à
l’instar des billetteries saisonnières et annuelles concernant trente partenaires (concerts, festivals, accès aux équipements sportifs et de
loisirs, et les incontournables promenades en mer - 7 Iles, Ile de Batz, Iles de Trébeurden ou le duplex subaquatique - qui représentent
plus de la moitié des montants commercialisés) dont le Parc du Radôme (Cité des télécoms, Planétarium de Bretagne et Village gaulois)
qui vient de lancer un pass famille qui permet de découvrir les trois univers un prix imbattable et de faire une deuxième visite entièrement
gratuite ! Un plus avec les trente-six pots d’accueil dont dix-huit avec intervenant en langue anglaise pour mieux valoriser l’offre à destination de la clientèle britannique sur sept sites avec à la clé un nouveau dispositif “ C’est beau ici - What’s your tour de France ? ” qui a, of
course, pour objectif, en partenariat durant trois ans avec la Brittany Ferries, Seaways, Cityjet et British Airways, d’attirer les estivants britanniques dont la fréquentation est en baisse depuis 2005.
Outre les visites guidées “ traditionnelles ” qui vous permettront, encore et toujours, d’apprécier, entre récits et légendes, le caractère bon
vivant des Trégorrois à travers la mémoire ressuscitée et le passé recomposé du Trégor historique, de découvrir notre cité aux célèbres
maisons à pans de bois, de plonger dans le passé maritime de la ville, de celui de Servel, de Loguivy-lès-Lannion, de Locquémeau ou du
site du Yaudet, de visiter le monastère Ste-Anne où se loge notre superbe médiathèque, l’ancien couvent des Ursulines qui fait face au
Carré Magique, la chapelle et l’ancienne bibliothéque des Ursulines qui accueille deux expositions estivales, les nombreuses églises, chapelles, fontaines, moulins ou encore les châteaux comme celui de Rosanbo, de Kergrist ou de Tonquédec, l’office communautaire accentue, cette année encore, le “ phénomène ” Velek’tro (vélos à assistance électrique - VAE -, dont quatre-vingt - qu’on peut louer 3 euros la
demi-journée, 5 la journée et 30 la semaine - ont été répartis dans 22 points du territoire communautaire dont les offices de tourismes et
les campings municipaux comme celui des Deux rives à Lannion qui en a récupéré six ) qui s’est installé dans le paysage et a pris de l’ampleur lors de la dernière saison estivale, avec en toile de fond l’inauguration du Tour de Manche - véritable trait d’union entre l’Angleterre
et la France - et la concrétisation de l’itinéraire structurant de la véloroute “ La Littorale ” dont fait partie le tronçon “ Plestin-les-Grèves Penvénan ” (84 km) qui passe d’ailleurs par Lannion (Cf. Carte page 4). Une belle manière de mettre le vélo et les déplacements doux à
l’honneur mais aussi de faire de la promotion avec l’acquisition de 50 nouveaux vélos aux couleurs fun et chic, roses et noirs, pour bien
symboliser la destination “ Côte de Granit Rose ”... Des couleurs symboliques (le rose pour la Côte de Granit Rose, le noir comme symbole d’une Bretagne contemporaine à l’image de la marque Bretagne, la marinière rose et noir pour une reconnaissance par les visiteurs
de l’image bretonne) qu’on retrouvera également sur les gilets de l’équipe de l’office de tourisme, créés par Carole Crain de l’entreprise
“ Lobellia création ” qui a ouvert la boutique “ TreizH ”, place du général Leclerc à Lannion avec douze autres créatrices.
Une belle manière de voir la vie en (granit) rose au cours d’un beau séjour, entre terre et rivière, ciel et mer, entre baignades, sable fin et
farniente, à vélo, à pied, à cheval, en voiture, en canoë-kayak, en avion, en bateau, ou encore en bus avec les transports de l’agglo qui
vous permettra également d’allier sport et culture à travers les Estivales “ Made in USA ” de
l’Imagerie, les paysages maritimes très colorés de Râmine dans la chapelle des Ursulines, les
œuvres de quatorze artistes bretons dans l’ancienne bibliothèque, les quatre vendredis “ nouvelle
formule ” des Tardives, désormais amarrées au quai d’Aiguillon, les voix de Voce Humana, le
Tango par la côte, Cap sports été ou encore la nouvelle Base sports nature.
Office de tourisme de la Baie de Lannion, 2, quai d’Aiguillon, 22300 Lannion.
02.96.05.60.70. Ouvert du lundi au samedi en continu de 9 h à 18 h 30,
dimanches et fériés de 10 h à 13 h, du 1er juillet au 31 août. www.cotedegranitrose.fr
www.bretagne-cotedegranitrose.com / www.lannion-tregor.com / www.ville-lannion.fr
Des gilets assortis, fun et chic !
Vacances à la carte
4
Balades, expos...
21
Le Léguer se conte et se raconte...
“ Usages et paysages dans
la vallée du Léguer ”
Depuis 1997, l’association de la vallée du Léguer a mis sur pied une animation annuelle sur les bords
du Léguer avec comme objectif de promouvoir et valoriser l’ensemble du bassin versant. Chaque
année, la Fête du Léguer, c’est participer à l’animation de la vallée et se rencontrer, découvrir le patrimoine culturel et naturel, connaître les actions réalisées par l’association, soutenir les initiatives
locales et participer à leur médiatisation. Cette manifestation passe par diverses animations organisées autour de randonnées et d’animations, patrimoniales et culturelles, ouvertes à tous les publics.
La vallée du Léguer vous invite donc, chaque dimanche, du 6 juillet au 7 septembre, de 17 h à 19 h,
à vivre des émotions intérieures. Guidés par les habitants venez découvrir en contes ou en vrai les
personnages de légende de la vallée. Fermez les yeux et laissez-vous emporter dans un monde
empli de rêves. Retrouvez des odeurs, des sensations et alors cet endroit, deviendra vôtre. Il éveillera en vous un écho particulier qui fera vibrer un souvenir d’enfance. Les hommes du pays ont su
garder la mémoire collective car ce lieu est chargé d’émotions, d’histoires petites et grandes. Nul
doute que cette vallée vous prendra à la gorge et vous fera battre le cœur car les habitants du lieu
ont toujours la voix qui vibre quand ils en parlent.
Premier rendez-vous donc, dimanche 6 juillet, à 17 h, à partir du parking de la poste à Pluzunet, avec Jean-René Geffroy de l’association Pluned Patrimoine, qui vous racontera “ De la roue à la turbine ” , la maîtrise de la force de l’eau, avant une balade plus
champêtre de 3 km pour visiter, dimanche 13 juillet, à partir de la place de l’église de Plougonver, la pépinière biologique de
Pellegoat, en compagnie de Jean Piolot qui vous fera découvrir “ Les arbres de nos vergers : les secrets des pommiers, poiriers
et autres fruitiers...”. Une avant-goût bien sucré avant de faire “ Tout un foin à la Trinité ”, dimanche 20 juillet, avec Anne Le Jeune
qui vous fera découvrir, à partir de la chapelle de la Trinité à Vieux Marché, le paysage préservé, le patrimoine bâti, la vie du quartier tout en évoquant quelques noms de lieux en breton... Bezoudeg, Foreschoù, Kerhard ! Des histoires, et encore de l’histoire,
avec “ Les ères du bocage ” racontées par André Delli Zotti, dimanche 27 juillet, chapelle des 7 Saints à Vieux Marché, qui vous
expliquera l’utilité et la diversité des talus, plantés d’arbres ou non, les chemins creux, routes, etc... Ce paysage que l’homme a
modelé depuis le néolithique en l’innovant, le modifiant pour son bonheur ou son malheur. Et avec Soizic Le Gac et Annie Blanc,
qui vous conteront le “ Statut du fermage de l’Ancien Régime à Tanguy-Prigent ”, dimanche 3 août, place de l’église à Tonquédec,
avant de redescendre vers Lannion qui vivait jadis au fil de son fleuve. Une belle histoire de la navigation sur “ La trace de la main
de l’homme sur le fleuve ”, racontée, dimanche 10 août, par Hervé Nicol sur le parking de l’anse de Viarmes (derrière la poste)
avant une autre histoire d’eau, cette eau indispensable à l’homme pour vivre, dimanche 17 août, avec Marie-Thérèse Mahé, qui
ne vous mènera pas en bateau et qui vous expliquera “ Le bâti autour de l’eau ” en vous faisant découvrir lavoirs, fontaines, puits
et un système d’irrigation des prairies mis en place au 19e siècle pour fournir une herbe abondante destinée aux vaches laitières.
Fin de voyage à travers l’ancien temps, dimanche 7 septembre, chapelle Sainte Jeune à Plounévez-Moëdec, avec Maurice Prigent
qui vous contera “ L’été à la campagne au début du XXe siècle ”. Des expositions photos de Déclic’Armor sur “ Le monde rural ”
auront lieu, durant la même période, à Belle-Isle-en-Terre, Plouaret, Lannion et Tonquédec. Des chasses aux trésors (sept caches
refermant des petits objets) vous initiant au Géocaching (recherche par GPS randonnée, iPad ou smartphone...) sont aussi organisées pour les familles. Sans oublier, bien entendu, les promenades théâtrales autour des paroles d’agriculteurs du Léguer, initiées par le Comité de bassin versant du Léguer, l’association Vallée du Léguer et la chambre d’agriculture, qui auront lieu,
dimanche 24 août, à 16 h, Pen ar Wenn, à Plougras et dimanche 31 août, à 16 h, Le Plessis / Le Quinquis, à Pluzunet...
Renseignements à l’office de tourisme de Belle-Isle-en-Terre au 02.96.43.01.71 et à la Maison du Patrimoine et du Tourisme
de Plouaret au 02.96.38.33.84. www.riviere-du-leguer.com/leguer/fete-leguer.htm
Sur les chemins de Beg Léguer !
Randonnée chantée dans la magnifique vallée de Gwazh Lagorn, chants à la marche et
gwerziou par des chanteurs du Pays gallo (Albert Poulain et son équipe, P’tit Louis reviennent pour le plus grand plaisir des marcheurs) et du Trégor (Ifig et Nanda Troadeg).
Rendez-vous à la salle de quartier de Beg Léguer (ancienne école), mardi 5 août, à 19 h.
Fest-noz sonné et chanté (sur parquet) à partir de 20 h 30 dans la cour de l’ancienne
école, animé par les chanteurs de la randonnée et par le groupe Tec’hadenn et le Trio KSL
durant la randonnée. Grillades, frites, sandwiches, galettes- saucisses, crêpes et buvette
sur place Participation : 5 € (gratuit –12 ans). Coorganisation : Bord an Aod Lannuon et
Dastum Bro - Dreger. Partenaires : Lannion-Trégor Communauté, le conservatoire de l’espace littoral et des rivages lacustres, la Ville
de Lannion , la Ville de Trébeurden.
Grand Fest noz. - Fest-noz sur parquet, organisé par Bord An Aod Lannuon et animé par War Sav, Tadamab Quarted, les sonneurs
Ifig Castel et Patrice Guégou, et les chanteurs de kan ha diskan : le Trio KSL, samedi 16 août de 20 h 30 à 1 h du matin, dans la
cour de l’ancienne école. Repas galettes - saucisses, crêpes et buvette sur place à partir de 19 h 30. Participation : 6 € (gratuit -12ans).
www.bordanaodlannuon.fr
Sur votre agenda
Pendant tout l’été...
Halles - Place du Miroir. Produits frais de la terre et de la
mer. Ouvert du mardi au samedi
de 8 h à 13 h.
Marchés.Trégastel (lundi
matin), Trébeurden, Louannec
(mardi matin), Ile Grande (mercredi matin), grand marché
régional de Lannion (jeudi),
Perros-Guirec (vendredi matin),
Pleumeur - Bodou, Ploumiliau
(samedi matin), Perros-Guirec,
La Clarté, Plestin-les-Grèves,
Trévou-Tréguignec et Lannion
(dimanche matin).
Médiathèque municipale. La médiathèque qui se situe au
cœur de la ville, dans une belle
bâtisse du couvent Sainte-Anne,
est ouverte du 1er juillet au 31
août, du mardi au vendredi, de 10
h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30.
Le samedi, de 10 h à 12 h 30. Ce
lieu habité d’histoire, vous propose de nombreux livres, cd’s ou
dvd’s et une expo sur des dessins d’enfants palestiniens. Un
petit passage s’impose pour ne
pas bronzer idiot !
« Les espaces naturels s’animent ». - Durant tout l’été,
Lannion-Trégor agglomération et
le conseil général, en partenariat
avec les communes et les associations locales, vous proposent
une centaine d’animations nature
sur les sites naturels de l’agglo.
Au programme : faune, flore,
secrets des sites naturels, découverte du milieu marin, histoire,
contes et légendes... Programme
disponible dans les offices de tourisme et consultable sur www.
lannion-tregor.com
Centres de loisirs, quartiers et
Maison des Jeunes. - De nombreuses activités ont lieu dans les
centres de loisirs Joseph Legall
(3-7 ans) et de Beg Léguer (6-14
ans), les quartiers et à la Maison
des Jeunes de Lannion (animations,
mini-camps,
etc...).
Renseignements au service
Enfance-Jeunesse (02.96.37.76.
28), dans les locaux d'animation
de quartier, au centre social
(02.96.48.75.08) et à la Maison
des Jeunes (02.96.48.47.36).
22
JUILLET
- Dans mon jardin, il y a... - Exposition en extérieur, jusqu’au 21 septembre, dans le parc
Sainte-Anne, qui nous amène à la découverte de tous ces petits animaux qui évoluent sous nos
yeux dans les jardins respectueux de l’environnement...
- David Michael Clarke. - Du 21 juin au 2 novembre, de 15 h à 19 h, tous les jours sauf le lundi,
pendant les vacances scolaires, à la galerie du Dourven à Trédrez-Locquémeau. Samedis,
dimanches et jours fériés en dehors des vacances. 02.96.35.21.42. [email protected] / www.itineraires-bis.org
- Estivales Photographiques du Trégor “ L’Amérique au cœur ”. Jérôme Brézillon, JeanChristophe Béchet, Daniel Nouraud, Richard Pak. - Du 30 juin au 4 octobre, du lundi au
samedi, de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h 30 sauf jours fériés, à l’Imagerie, rue Savidan. Jean
Bizien, chapelle Saint-Samson, 22560 Pleumeur-Bodou, du 28 juin au 31 juillet, du lundi au
samedi, de 14 h 30 à 18 h 30. Renseignements à L'Imagerie, 19 rue Jean Savidan, 22300 Lannion.
Tel : 02.96.46.57.25. [email protected] www.imagerie-lannion.com
- Collectif Arts de Bretagne. - Exposition de 14 artistes bretons, du 3 juillet au 31 août, du mardi
au samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h (fermée jours fériés), à l’ancienne bibliothèque.
- Endless - Polly Nichols. - Rock électro / Post Punk, vendredi 4 juillet, à 21 h, au Pixie.
- Râmine : Armor-Islande . - Exposition du samedi 5 juillet au samedi 11 octobre, du mardi au
samedi, de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h (fermée jours fériés), à la chapelle des Ursulines.
Visites guidées sur place (11 h, 15 h et 16 h 30).
- Le Léguer se conte et se raconte “ Usages et paysages dans la vallée du Léguer ”. - La vallée du Léguer vous invite, chaque dimanche du 6 juillet au 7 septembre, de 17 h à 19 h, à vivre
des émotions intérieures. Promenades théâtrales autour des agriculteurs du Léguer, dimanche 24
et 31 août. Expositions photos “ Le monde rural ” par l’association Déclic’Armor du 20 juin au 15
septembre, à Belle-Isle-en-Terre, Plouaret, Lannion et Tonquédec. Renseignements à l’office de
tourisme de Belle-Isle en Terre. 02.96.43.01.71. www.riviere-du-leguer.com. Et à la Maison du
patrimoine de Plouaret au 02.96.38.33.84.
- “ BLUE / Beitunia-Langoat Uth Education Project ”. - Exposition de dessins entre les enfants
de l'école Sainte-Pompée de Langoat et la Beitunia Mix School pâlestinienne, du 8 juillet au 2 août,
à la médiathèque. Esquissé en 2013 lors de l'année de la Palestine, le projet interculturel BLUE
vise à établir un dialogue formateur entre les enfants et les équipe enseignantes des deux écoles
via l'expression artistique sur des valeurs universelles et des thèmes de la vie quotidienne. Cette
année, deux thématiques ont été conviées : l'eau et le lieu de vie.
- 25e Foire aux Livres et aux disques d’Amnesty International. - Jeudi 10 juillet, de 10 h à 21
h, et vendredi 11 juillet, de 10 h à 18 h, dans la salle des Ursulines. 02.96.48.12.16.
- Festival Voce Humana. - Festival d’art vocal du 15 au 22 juillet avec, en avant-première, vendredi 11 juillet, à 20 h 45, au Carré Magique, “ Les Trois Mousquetaires ”, opéra pour enfants,
musique de Julien Joubert, avec le Chœur de la Psallette de Tréguier, les solistes et musiciens
du quatuor à cordes de l’EMT, sous la direction de Gildas Pungier. Mardi 15 juillet, à 20 h 45,
“ J’ai perdu ma poulette et j’ai perdu mon chat ” , concert avec Violaine Le Chenadec, Amandine
Duchênes, Aurélie Dalbron, Marthe Vassalo et Jérôme Pungier, à 20 h 45, à la chapelle SainteAnne, précédé d’un avant-concert à 18 h 30. Mercredi 16 juillet, à 20 h 45, au bar Les Valseuses,
cabaret classique breton-russe “ Brest - Petropavlovsk 5 369 km ” avec Christine Monimart,
Frédérique Lory, Gwenola Maheux et Jérôme Pungier. Jeudi 17 juillet, à 11 h 30, à l’église
Saint-Jean-du-Baly, Izvan Trio, chansons populaires des Balkans et de Russie. Le même jour, à
20 h 45, à la chapelle Sainte-Anne, “ Les Chants du Livre Bleu ” avec Marthe Vassalo, chant, pianos-jouets, dulcitone. Avant-concert à 18 h 30. Vendredi 18 juillet, concert “ De la Côte de granit
rose à l’Oural ” avec Marthe Vassalo, à 19 h 30, aux Tardives. Samedi 19 juillet “ Maurice
Duhamel, la Bretagne et le chant populaire ”, conférence de Marthe Vassalo, à 16 h 30, au Carré
Magique, suivi du concert “ Viens avec moi, charmante brune ! ”, Beethoven, Ropartz,
Ladmiraud, chansons populaires, à 20 h 45, dans le même lieu, avec les solistes et l’ensemble
vocal Mélisme(s) sous la direction de Gildas Pungier. Dimanche 20 juillet, “ Messe à Sainte Anne
”, à 20 h 45, à l’église de Brélévenez avec Camerata Ste Anne, précédé d’un avant-concert à 18
h 30, chapelle Sainte-Anne. Mardi 22 juillet “ Danses, chansons et Requiem...” de Fauré, à 20 h
45, à l’église Saint-Jean-du-Baly avec L’Ensemble vocal et Orchestre Mélisme(s).
- Ot’azoï. - Musique Klezmer, samedi 12 juillet, à 21 h, au Pixie.
- Fête Nationale. - Lundi 14 juillet sur le quai d'Aiguillon. A partir de 19 h et jusqu’à 21 h, animations et concert avant le feu d'artifice à 23 h suivi du traditionnel bal des pompiers .
- « Les Tardives ». - Vendredi 18 juillet, sur le quai d’Aiguillon. Animations familiales de 17 h 30
à 20 h 30. Concert de Voce Humana “ De la Côte de Granit Rose à l'Oural ” - musiques traditionnelles de Bretagne et de Russie, avec, entre autres, Marthe Vassalo (Cf. Plus haut), de 19 h 30
à 20 h 30, fest-noz avec le groupe Kejaj, de 20 h 30 à 22 h et concert avec Back Ouest, de 22
h 15 à 23 h 45. Vendredi 25 juillet, animations familiales de 17 h 30 à 20 h 30. Déambulation de
Kar Ha Pistouill' - batucabreizh, à 19 h et 22 h, fest-noz avec Spontus, de 20 h 30 à 22 h, et
concert avec La Zmala, de 22 h15 à 23 h 45.
- 24e Puces lannionnaises de Diwan.- Dimanche 20 juillet de 9 h à 19 h sur le quai d’Aiguillon.
- Gosseyn et La Monique. - Fanfare et surf balkanique pour la fête de fermeture avant congés,
Jeudi 31 Juillet à 18 h, au Pixie.
Vacances à la carte
3
Une Ville high tech
au top niveau !
“ Toujours plus haut, toujours plus fort, toujours plus vite...” Lannion collectionne les récompenses et trophées depuis les quatre fleurs remportées en 2002. Quatre fleurs bien éclatantes pour notre ville en poésie qui vient, à nouveau, d’être primée en montant sur la première place du podium de la ville la plus sportive de France dans la catégorie des villes de
moins de 20 000 habitants (19 920 habitants) au challenge 2014 de l’Equipe après avoir reçu
le Trophée de la commande publique 2013 pour sa politique en faveur de l’achat bio qui permet d’alimenter sainement les cantines, les crèches et les centres de loisirs tout en favorisant les circuits courts d’approvisionnement, et agraffé quatre beaux @@@@ à sa boutonnière pour ses innovations numériques ! Notre ville, claire et... Net, branchée sur le développement durable, naturellement vôtre avec son environnement soigné (zéro phyto, agenda
21...), son cadre de vie agréable (déplacements doux, sentiers balisés pour les vélos et les
randonneurs, etc...), siège du pôle de compétitivité mondial Images & réseaux et “ Capitale
de la Breizh Fiber ” selon Jean-Yves Le Drian, ministre de la Défense et président du syndicat e-Megalis Bretagne, est présente sur tous les fronts et continue de nous surprendre, “ d’imaginer demain dès aujourd’hui ”, en développant au fil des
ans de nouvelles applications, logiciels et matériels pour le web et le mobile (Livebox Play, Bloc multimédia d’Orange, images
ultra haute définition UHD en 3D sans lunettes, son spatialisé, prothèses auditives dans le cadre de l’e-santé avec l’IRT BCom, etc...) qui vont désormais nous permettre de surfer à haut débit (4 G en place et fibre optique dès le mois d’octobre) et
de recevoir, à la vitesse grand V, toutes les informations du monde entier. De notre planète devenue ce “ Village planétaire ou
global ”, ce village virtuel à portée de mains, que prédisait déjà en 1967 Marshall MacLuhan dans “ The médium is the message ” où il expliquait les effets de la mondialisation, des médias et des technologies de l’information et de la communication
via un réseau...
Lannion aurait pu être un bourg comme les autres. Ni plus. Ni moins. Rester, comme à la fin des années 50, une modeste sous-préfecture de 6 000 âmes, nichée au fin fond du Trégor. L’histoire où plutôt un homme, Pierre Marzin, un enfant du pays, en a décidé
autrement il y a plus cinquante ans. Quelques « bip-bip » venus de l’espace ont fait le reste... Aujourd’hui, Lannion, véritable tête chercheuse des télécoms et de l’internet, citée branchée par excellence, avance aux rythmes des méga-bits par seconde, surfe à haut débit
sur le Web et a plus que triplé sa population en flirtant avec plus de 20 000 habitants en population totale. D’années en années, elle a
mis de plus de plus de puces (et son campus !) à l’oreille du monde. Et aucun industriel et chercheur du domaine des télécommunications n’ignore plus cette commune, synonyme de recherche de pointe dans toutes les technologies nécessaires à la transmission
d’information. Si Lannion est synonyme du téléphonique, de l’électronique, de l’informatique, du météorologique, de la fibre optique et
du numérique (“ de tous les mots en ique ” comme disait Pierre Marzin), elle est également synonyme de tradition et de passé comme
elle le montre à travers ses chef-d’œuvres et les riches heures de son histoire locale et extra-locale... A travers son patrimoine et son
terroir. A travers ses ruelles moyenâgeuses, ses pavés d’antan, ses maisons à colombages qui nous donnent le vertige, ses arrières
cours alambiquées, son escalier atypique qui marche à l’ombre de l’église de Brélévenez, sa rue des Chapeliers qui fait front, ses chapelles, ses croix et ses calvaires d’un autre temps, ses secrets immuables, ses mystères de l’Ouest, ses contes à rebours, ses légendes
indélébiles, ses halles centenaires et ses marchés colorés... Celui du jeudi, « le plus beau et le plus grand marché des Côtes d’Armor
», un marché bien pittoresque qui enivre de ses parfums d’ici et d’ailleurs, et de ses saveurs exotiques, la place du Centre, le quai
d’Aiguillon et les principales artères du cœur de notre cité. Sans oublier, bien entendu, celui du dimanche matin, parking de Caërphilly,
qui vous offre des produits frais et biologiques pour faire une pause gourmande !
Bien loin de se recroqueviller sur son passé, Lannion, toujours entre deux mondes, entre hier et demain, entre ses maisons à pans de
bois et ses usines high tech, est une ville résolument moderne. A la pointe du futur. Un lieu d’échanges intenses, entre la mer et la campagne avec de nombreuses activités estivales sportives et culturelles, qui a su valoriser son passé, sauvegarder son identité et son
authenticité pour vous accueillir le mieux possible dans les exigences du présent. Un lieu de vie ouvert sur le monde qui nous propose
chaque jour de faire la pluie et le beau temps grâce au centre de météorologie spatiale. Un lieu
ouvert sur tous ces mondes encore inconnus que vous pourrez découvrir, à deux pas du Village
Gaulois, sur le Parc du Radôme à Pleumeur-Bodou, en visitant la Cité des Télécoms, vitrine de l’histoire des télécoms, en dialoguant avec les étoiles du Planétarium de Bretagne ou en vous laissant
tournoyer à l’intérieur de cette grosse boule blanche, de ce Radôme devenu monument historique,
qui vous plongera tout l’été dans un étonnant et passionnant “ Retour vers le futur ”. Un beau
voyage dans le temps. La belle épopée d’un véritable Ovni, téléguidé par le Cnet, qui a atterri, en
1962, en pleine lande pleumeuroise pour nous faire partager les premières images TV en mondovision en direct d’Andover (USA) et d’imaginer ce que pourrait être ce Village Planétaire, de plus en
plus virtuel, que nous connaissons aujourd’hui... 7 mn 40 de transmission qui ont sanctuarisé ce lieu
au cœur même de notre Trégor Valley, véritable creuset de l’ensemble des télécoms d’aujourd’hui
qui a permis des inventions indispensables qu’on croit souvent venues d’ailleurs comme le codage
de la parole et de l’image, la transmission et la commutation numérique, la transmission optique,
les premiers écrans plats imaginés pour le Minitel, le Plasma ou encore ce triple play qui nous permet, via l’ADSL et internet, de communiquer aujourd’hui par téléphone, transmettre des données et
recevoir la télévision numérique. Une véritable mutation technologique, du cuivre à la fibre optique,
à très haut débit et à très très grande vitesse, qui a fait de Lannion, ville en poésie, sportive et high
tech aux quatre fleurs, une ville multi-culturelle bien attachante au top niveau !!!!
Sur votre agenda
JUILLET- AOUT...
- Grandes expositions de l’été. - Cf. Page précédente.
- Illusions d’optiques / Energies renouvelables. - Entre grosse boule blanche et arbre à vent,
la Cité des Télécoms ouvre, durant tout l’été, sa porte des étoiles en nous proposant, outre la
projection d’une version revisitée écolo et en 3D bien bluffante de “ 20 000 lieues sous les mers
” de Jules Verne, deux nouvelles expositions : une sur les énergies renouvelables “ Watts up ”
et une autre, en trompe l’œil,sur les illusions d’optiques...
- Festival de Tango. - 8e festival itinérant de tango argentin du jeudi 24 juillet au dimanche 3 août,
de Trébeurden à l'Île de Batz en passant par Lannion. En avant-première, projection du film “
Enfance clandestine ” au cinéma Les Baladins, jeudi 24 juillet, à 20 h 45. Vendredi 25 juillet, ouverture officielle du festival, à 18 h 30, suivi d’un bal, à 20 h 15, au Sémaphore à Trébeurden. Samedi
26 et dimanche 27 juillet, au Sémaphore à Trébeurden, stages animés par Mariana Patsarika &
Dimitris Biskas et par Judith Elbaz & Christophe Lambert, suivis le samedi, de 21 h à 1 h 30,
par un bal tango, ouvert par les stagiaires, avec le Cuarteto Silbando, Sebastián Rossi, chanteur et Diego Trosman, musicien invité, et DJ Hervé Trémoreau. Dimanche, bal tango au club “
Belambra ” à Trégastel, de 16 h à 19 h, avant un autre bal tango, de 20 h 30 à 1 h, animé par DJ
Alain Sehan (Lannion) suivi par un mini-concert des stagiaires musiciens et chanteurs en début
de soirée et des démonstrations de Mariana Patsarika & Dimitris Biskas. Suite des stages lundi
28 juillet à Trégastel et à l’Ile Grande, de 13 h 30 à 18 h 30, suivi d’un long apéro de 15 h à... 20
h, animé par DJ Hervé Trémoreau et d’un bal tango, de 21 h à 1 h, au centre des congrès de
Trégastel, avec DJ Dominique Garo avant un retour sur Lannion, mardi 29 juillet, avec un apérotango animé par DJ Brigitte Escobar, de 16 h 30 à 19 h, au café " Les Valseuses " à Brélévenez,
le " Montmartre de Lannion ", qui sera suivi par un dernier bal tango dans le Trégor, de 20 h 30 à
1 h 30, animé par DJ Matias de Valentin Alsina (DJ argentin reconnu en Europe) et ses disques
vinyles, dans la salle du Carec à Ploubezre. Des initiations gratuites vous seront également proposées chaque jour, dans les villes-étapes. Le Festival continuera ensuite sa route vers les côtes
du Finistère, mercredi 30 juillet, avec de nouvelles animations et de nouveaux stages avec Laura
Boucaya et Diego Amado et Sandra Messina et Ricardo Calvo, suivis d’une grande nuit du
tango, de 20 h 30 à 4 h du matin, animée par Roulotte Tango, salle Michel Colombe à Saint-Polde-Léon. Ateliers et soirées tango, jeudi 31 juillet, à Saint-Pol et à Saint-Thégonnec, vendredi 1er
et samedi 2 août à Roscoff, et final par une Despedida, dimanche 3 août, salle ker Anna, à l’île de
batz. www.festival.sha.asso.fr. 02.96.48.75.01. et 06.06.49.54.68.
- Fête de la mer.- Messe en plein air, sorties en mer, concerts, expositions, restauration midi et
soir, concert, feu d’artifice, dimanche 3 août, à partir de 11 h, au port de Saint-Sauveur à l’Ile
Grande. 02.96.91.98.56.
- Randonnée chantée et fest noz. - Mardi 5 août, randonnée dans la vallée de Gwarzh Lagorn,
animée par des chanteurs musiciens du Pays Gallo et des chanteurs du Trégor. Rendez-vous à
19 h à l'ancienne école de Beg Léguer. Fest noz sonné et chanté sur parquet à partir de 20 h 30
dans la cour de l’ancienne école avec les chanteurs de la randonnée, le groupe Tec’hadenn et le
Trio KSL. www.bordanaodlannuon.fr
- « Les Tardives ». - Vendredi 8 août, sur le quai d’Aiguillon. Animations familiales de 17 h 30 à
20 h 30. arts de la rue avec Playbobyl et leur Rosalie, de 19 h 30 à 20 h 30, fest noz avec WarSav et Torr Penn Quintet, de 20 h 30 à 22 h, et concert avec Groove Boys, de 22 h 15 à 23
h 45 . Vendredi 22 juillet, animations familiales de 17 h 30 à 20 h 30. Déambulation de la Fanfare’
ô Pruneaux, à 19 h 30 et 22 h, fest-noz avec Digresk, de 20 h 30 à 22 h et concert avec
Scarecrow, de 22 h15 à 23 h 45.
- Le Léguer en Fête . - “ La trace de la main de l’homme sur le fleuve ”, racontée par Hervé
Nicol et André Person, dimanche 10 août, à 17 h, parking de l’anse de Viarmes.
- Foire aux Antiquités de Kerduel. - Dans le cadre enchanteur du Château de Kerduel à
Pleumeur-Bodou, du 14 au 17 août.
- Grand fest noz. - Fest-noz sur parquet samedi 16 août, de 20 h 30 à 1 h du matin, dans la cour
de l'ancienne école de Beg Léguer avec War Sav, Tadamab Quarted, les sonneurs Ifig Castel et
Patrice Guégou et les chanteurs de kan ha diskan du Trio KSL. www.bordanaodlannuon.fr
- Concours de Pétanques. - Dimanche 17 août, quai à sable de Loguivy. Comité des Fêtes de
Loguivy
- Forum des Associations. - Samedi 6 septembre, de 9 h à 18 h, complexe des Ursulines et à la
Maison des Sports de Park Névez.
- Vide-grenier de Buhulien. - Dimanche 14 septembre sur l’aire de jeux.
- Journées européennes du Patrimoine. - Samedi 20 et dimanche 21 septembre.
- Florescence - Festival des plantes et des jardins. - Samedi 20 et dimanche 21 septembre, de
10 h à 18 h, dans le cadre du parc Sainte-Anne. 44 pépiniéristes seront présents pour cette 7e édition. Artisanat d’art, stand d’art floral, présence d’une douzaine d’associations en lien avec la
nature, exposition de Déclic’Armor sur les animaux du jardin. Samedi 20, à 15 h, conférence sur “
Les arbres fruitiers adaptés au climat de la Bretagne ” et dimanche 21, à 15 h, conférence sur “
Les plantes comestibles, légumes, les herbes aromatiques ”.
- Village des Sciences. - Du jeudi 9 au dimanche 12 octobre, au Pôle Phoenix et sur le Parc du
Radôme de Pleumeur-Bodou.
- Faites de la soupe. - Dimanche 12 octobre, sur le parking du quai d’Aiguillon.
23
Pendant tout l’été...
www.lannion.fr. - Toute l’information municipale et les manifestations de l’été en un seul clic !
Cap Sports Eté. - Ouvert aux
enfants de 6 à 16 ans du lundi
7 juillet au jeudi 14 août. Activités
physiques et sportives variées
sous forme d’initiations (escalade, tir à l’arc, VTT, course
d’orientation, kayak, etc...) et de
mini-stages sportifs. Inscriptions
à la Base sports nature au
02.96.37.43.90. [email protected].
Base sports nature. - Rendezvous tous les jours à la nouvelle
Base sports nature, rue St
Christophe, pour découvrir le
Léguer, le stade d'eau vive, la
Côte de Granit Rose et l'estuaire,
en kayak de rivière ou de mer. En
rafting d'eau vive. Mais aussi de
nombreux autres loisirs comme le
tir à l’arc, l’escalade ou encore le
VTT avec un encadrement professionnel... Locations, initiations,
stages et randonnées. Horaires :
9 h à 12 h et 13 h 30 à 17 h 30.
Renseignements et réservations à la Base Sports Nature
(ouverte 7 jours /7 ) au
02.96.37.43.90 / 06.08.74.96.76.
www.ville-lannion.fr
Espace aqualudique Ti Dour. Situé au cœur même du complexe sportif de Park Névez,
l’espace aqualudique intercommunale vous propose durant tout
l’été de vous rafraîchir les idées
et de vous mettre en forme.
Ligne des plages. - Comme
chaque année, la ligne B se rendra à la plage de Beg Léguer
depuis le centre-ville, du lundi 7
juillet au samedi 30 août, du lundi
au samedi, sauf les jours fériés.
La ligne desservira les quartiers
de Saint-Marc, Ar Santé, Les
Fontaines, Ker Uhel, Servel et
Beg Léguer, en passant par ler
quai d’Aiguillon. La linge 30 se
mettra également à l’heure estivale pour desservir les plages de
St-Michel-en-Grève, Plestin et
Locquirec. Prix unique : 1 €.
Lannion Trégor Agglomération.
Tel : 02.96.05.09.00. www.lannion-tregor.com
LANNION
PASSION
été - hanv 2014
Un été hautement
festif et sportif !
La place du Général Leclerc lors de la Fête de la musique !