August - Deutsch-Russische Auslandshandelskammer / AHK
Transcription
August - Deutsch-Russische Auslandshandelskammer / AHK
Angebote russischer Firmen zu den Bereichen Export, Import, Dienstleistungen, Kooperationen und Investorensuche * August 2013 Export EX-M 08-001 Firma: Adresse: Ansprechpartner: Telefon: Telefax: Mobile: E-mail: Kooperationswunsch: Dalintorg (OOO) 690000 Wladiwostok, ul. Aleutskaja 51, kw. 21 Herr Sergej W. Timofejew +7 (423) 222 65 21 +7 (423) 222 34 39 +7 (914) 713 28 56 [email protected], [email protected] Die Firma „Dalintorg“ kann jährlich über 1.900 t Zedernüsse exportieren und sucht einen zuverlässigen Importeur in Deutschland bzw. EU-Staaten sowohl für Rohnüsse (Nüsse mit Schale) als auch Nusskerne, kaltgepresstes Zedernussöl, Zedermehl, Nusskuchen, Nussschale u. s. w. Ferner besteht Interesse an einer langfristigen Kooperation mit Endverbrauchern. Man ist bereit, alle Formen der Zusammenarbeit zu prüfen (gemeinsame Produktion, Leasing von Ausrüstungen für Tiefverarbeitung der Nüsse) sowie alle Schemas der Kreditierung zu besprechen. EX-M 08-002 Privatperson: Adresse: Ansprechpartner: Telefon: E-mail: Kooperationswunsch: Oleg Kusnezow 426003 Republik Udmurtien, g. Ishewsk, ul. Karla Marksa 124-195 Herr Oleg Kusnezow +7 (912) 874 42 12 [email protected] Privatperson bietet das Patent für eine Neuentwicklung an. Die Erfindung betrifft ein energiesparendes Verfahren zur regelbaren Erhöhung der Beleuchtungskraft ohne zusätzlichen Stromverbrauch, allein durch die effiziente Nutzung der Lichtabgabe von Beleuchtungskörpern. Die Vorrichtung kann in allen Lebensbereichen verwendet werden (im Innenund Außenbereich, zur Beleuchtung von Objekten, Transportmitteln, Geländen etc.) EX-M 08-003 Firma: Adresse: Ansprechpartner: Telefon: Telefax: E-mail: Internet: Kooperationswunsch: Rasrjad (OOO) 124460 Moskau, g. Selenograd, korp. 1131, n.p. VI, Office 1 Herr Sergej Mitrjajew +7 (499) 731 97 01, 731 69 98 +7 (499) 720 84 66 [email protected] www.expokar.ru Das Unternehmen bietet Säge- und Hobelware sowie verleimtes Holz aus Lärche, Kiefer und Zeder an. Die Lieferungen erfolgen aus den Regionen Wologda, Irkutsk und Krasnojarsk. Deutsch-Russische Auslandshandelskammer | Российско-Германская внешнеторговая Палата 1. Kasatchi Pereulok 7, 119017 Moskau | 1-йКазачий переулок, 7 | 119017 Москва | Post: c/o Worldwide Courier GmbH | Desenissstr. 54 | 22083 Hamburg Tel. +7 (495) 234 49 50/ -53 | Fax: +7 (495) 234 49 51/ -54 | e-mail: [email protected], [email protected] | Internet: www.russland.ahk.de Import IM-M 08-001 IM-M 08-002 IM-M 08-003 IM-M 08-004 Firma: Adresse: Ansprechpartner: Mobile: Osnowa (OOO) 650024 Kemerowo, ul. W. Woloschinoj 33, POB 2173 Herr Andrej Atamanow +7 (961) 717 05 99 Telefax: E-mail: Kooperationswunsch: +7 (384) 238 77 43 [email protected] Das Unternehmen „Osnowa“ sucht eine gebrauchte Maschine zum Herstellen von sanitär-hygienischen Grundpapieren in Stärken 15-40 g/m² aus Zellstoff und Altpapier mit einer Produktionskapazität von 20 t/Tag. Firma: Adresse: Ansprechpartner: Mobile: Telefax: SGM (OOO) 119421 Moskau, ul. Nowatorow 36/1 – 53 Herr Sergej Milowidow, Herr Eduard Serebrjakow +7 (916) 629 93 71, +49 (0228) 629 38 39 +7 (495) 735 92 40 E-mail: Kooperationswunsch: E-mail: [email protected] Das Consulting-Unternehmen SGM sucht für einen seiner Kunden deutsche Lieferanten für eine schlüsselfertige Mini-Erdölraffinerie. Das Projekt wird in der Region Orenburg (Südural) realisiert. Geplant ist die Produktion von KFZ-Kraftstoff (Benzin – 30-40%, Diesel – 70-60%) für Euro 5 Motoren. Die vorgesehene Jahresproduktion: 0,5 – 0,6 Mio. t, Rohstoff: Erdöl aus den Vorkommen im Orenburger Gebiet. Nach der Prüfung von Angeboten und der ersten Einschätzung des Projekts ist der Auftraggeber bereit, offizielle Verhandlungen anzufangen. Firma: Adresse: Ansprechpartner: Mobile: Telefax: Goliaf (OOO) 125047 Moskau, 1-j Twerskoj-Jamskoj per. 18, Office 429 Herr Andrej Dubrowin +7 (929) 682 23 78 +7 (495) 251 45 01 E-mail: Kooperationswunsch: [email protected] Die Firma „Goliaf“ (Goliath) sucht deutsche Unternehmen, die imstande sind, eine schlüsselfertige Anlage zur Herstellung von kompletten Modulgebäuden zu liefern und die volle Projektbegleitung, Chefmontage und Personalschulung zu übernehmen. Die benötigte Kapazität der Anlage sollte nicht unter 40.000 m² pro Monat sein. Firma: Adresse: Ansprechpartner: Telefon: Swjosdy obschtschepita (OOO) 115088 Moskau, 2-j Jushnoportowyj pr. 20, str. 4 Herr Wjatscheslaw N. Chrolenkow +7 (495) 780 77 10 Telefax: +7 (495) 780 77 10 Mobile: E-mail: Internet: Kooperationswunsch: +7 (903) 137 28 31 [email protected] www.zvezdy.ru Das Unternehmen „Swjosdy obschtschepita“ (Stars des Gaststättenwesens), das seit über 10 Jahren erfolgreich auf dem HoReCa-Markt tätig ist und in diesem Bereich zu den TOP 5 in Russland gehört, ist an der Zusammenarbeit mit deutschen Geschäftspartnern (Herstellern und Händlern) interessiert, die technologische Wärmeausrüstungen für den Gaststättenbereich (Kantinen, Restaurants, Cafes, Gewerbeküchen, Deutsch-Russische Auslandshandelskammer | Российско-Германская внешнеторговая Палата Bäckereien) sowie Hotelausrüstungen liefern könnten. 1. Kasatchi Pereulok 7, 119017 Moskau | 1-йКазачий переулок, 7 | 119017 Москва | Post: c/o Worldwide Courier GmbH | Desenissstr. 54 | 22083 Hamburg Tel. +7 (495) 234 49 50/ -53 | Fax: +7 (495) 234 49 51/ -54 | e-mail: [email protected], [email protected] | Internet: www.russland.ahk.de Dienstleistungen DI-M 08-001 DI-M 08-002 Firma: Adresse: Ansprechpartner: Agentur „Business Bridge“ 197022 St. Petersburg, Aptekarskaja nab. 12, BZ „Kantemirowskij“ Herr Viktor Makarow Telefon: Internet: E-mail: Kooperationswunsch: +7 (911) 223 60 35 http://businesbridge.com [email protected] Die Agentur „Business Bridge“ bietet deutschen Unternehmen, die Interesse am russischen Markt haben, allseitige Dienstleistungen an. Es handelt sich vor allem um Geschäftspartner- und Lieferantensuche, Aufbau von Vertriebskanälen, Suche nach Investitionsprojekten, Unterstützung beim Kauf und Verkauf von Unternehmen, Personalsuche. Die Agentur stellt Informationen über die Verkäufe von funktionierenden Betrieben in Russland zur Verfügung. Näheres dazu auf Anfrage per Mail. Firma: Adresse: Ansprechpartner: Aleksandr Panzyrnyj 123103 Moskau, ul. Marschala Tuchatschewskogo 48, kw. 12 Herr A. Panzyrnyj Telefon: Mobile: E-mail: Kooperationswunsch: +7 (499) 720 05 89 +7 (909) 988 11 39 [email protected] Einstiger Beamter außer Dienst, mit ausreichenden Deutschkenntnissen und guten Erfahrungen aus seiner ehemaligen Tätigkeit bei staatlichen Behörden, aber auch in der Geschäftssparte Handel und Dienstleistungen, bietet deutschen Firmen, die Investitionen in Russland planen, Beratung und allseitige Unterstützung an. Es sind gute Kontakte in den Branchen Telekommunikation (Projekte der Korporationen Roskosmos, Rosatom und Rosnano), Feinchemie, Nahrungsmittel- und Biotechnologie vorhanden. Gleichzeitig wird dem deutschen Geschäftspartner ein momentan im Baustadium befindliches Landhaus in einem attraktiven Ort bei Moskau mit entwickelter Infrastruktur angeboten. Das Haus kann als Wohn- bzw. Büroimmobilie benutzt werden. Es befindet sich auf einem Grundstück von 1.200 m², die bebaute Fläche beträgt 500 m², die Wohnfläche - 180 m². Es sind technische Räume und 2 Garagen vorhanden. In der Nähe befindet sich ein populärer Komplex mit Skisportstation und Golf- und Polofeldern. Firma: Adresse: Ansprechpartner: Telefon: E-mail: Internet: Kooperationswunsch: Enertex (OOO) 129164 Moskau, Subarew per. 15, korp. 1 Herr Sergej Skubko +7 (495) 544-29-92, 909-01-84 [email protected] www.enertex.ru OOO Enertex ist eine auf Elektrotechnologien spezialisierte Firma. Sie verkauft, repariert, montiert und demontiert Hochleistungstransformatoren und Umspannwerke. Enertex verfügt über umfangreiche Erfahrungen in der operativen Arbeit auf dem russischen Markt. Durch die Zusammenarbeit mit Enertex konnte sich die Transformatorenfabrik „Kentauski Transformatornyj sawod“ aus der Republik Kasachstan im Laufe von knapp 2 Jahren bereits weitgehend auf Kooperation KO-M 08-001 Deutsch-Russische Auslandshandelskammer | Российско-Германская внешнеторговая Палата 1. Kasatchi Pereulok 7, 119017 Moskau | 1-йКазачий переулок, 7 | 119017 Москва | Post: c/o Worldwide Courier GmbH | Desenissstr. 54 | 22083 Hamburg Tel. +7 (495) 234 49 50/ -53 | Fax: +7 (495) 234 49 51/ -54 | e-mail: [email protected], [email protected] | Internet: www.russland.ahk.de dem russischen Markt etablieren. Nach dieser erfolgreichen Zusammenarbeit ist die Firma. Enertex nun auch auf der Suche nach Kooperationsmöglichkeiten mit deutschen Herstellern von Transformatoren, deren Produkte sie in Russland vertreten könnte.. KO-M 08-002 KO-M 08-003 Firma: Adresse: Ansprechpartner: Mobile: Belvide Alliance LTD 119146 Moskau, Komsomolskij prosp. 23/7 Frau Jana Bekker +7 (916) 44 55 083 E-mail: Kooperationswunsch: [email protected] Die Belvide Alliance LTD ist eine private Investmentgesellschaft mit verschiedenen Spezialfeldern. Der Chef von Belvide Alliance kann 20 Jahre Arbeitserfahrung auf dem russischen Markt vorweisen. Unter anderem vertrieb er internationale Marken, wie zum Beispiel Fila, Sergio Tacchini, Nestlé, Visionnaire by IPE Cavalli u. a. m. Zusammen mit kompetenten Mitarbeitern erarbeitete sich die Belvide Alliance LTD einen hervorragenden Ruf auf dem Markt. Der Erfolg des Unternehmens widerspiegelt sich in stabilen und ausgezeichneten finanziellen Resultaten. Momentan ist das Unternehmen interessiert, Konsumgüter deutscher Hersteller auf dem russischen Markt zu vertreten. Firma: Adresse: Ansprechpartner: Telefon: Mobile: Telefax: Internet: E-mail: Kooperationswunsch: WILS (OAO) 121596 Moskau, ul. Gorbunowa 2 Herr Je. I. Sowetnikow, Projektmanager +7 (495) 287 74 00, App. 1096; +7 (985) 136 40 49 +7 (495) 448 67 15 www.oaovils.ru [email protected] Die OAO “All-Russisches Institut für leichte Legierungen” (OAO WILS) ist das größte Unternehmen auf dem Gebiet der Entwicklung von neuen Technologien und bei der Produktion von metallurgischen Produkten aus Speziallegierungen und verfügt über einen geschlossenen metallurgischen und metallverarbeitenden Produktionszyklus mit einer integrierten Test- und Forschungsbasis. Die OAO „WILS“ bietet einen großen Produktionsstandort im westlichen administrativen Bezirk von Moskau und kann jegliche Ressourcen und infrastrukturelle Einrichtungen gewährleisten, unter anderem Elektroenergie, Wasser- und Abwasserleitung, Wärmeversorgung und Bahnanbindungen. Momentan wird in einem Teil des Industriegebiets mit ehemaligen Industrieanlagen die Errichtung eines bis zu 10 Hektar großen industriellen Technoparks geplant. Der Komplex soll sich durch eine gut ausgebaute Infrastruktur und alle notwendigen Kommunikationsmöglichkeiten für die Unterbringung beliebiger Produktionsstätten auszeichnen. Dazu gehören auch industrielle, Büro- und Lagerflächen und Grundstücke für die Errichtung neuer Gebäude und Gebäudekomplexe. Auf dem Territorium des Parks werden alle notwendigen Bedingungen erfüllt sein, um eine optimale Integrierung von Produktions- und Logistikobjekten zu garantieren. Dies wird den Teilnehmern dieses Projektes nicht nur einen Zugang zum Absatzmarkt von Fertigwaren in den meisten Gebieten Russlands erlauben, sondern auch zu den arbeitsmarktlichen, intellektuellen und finanziellen Ressourcen der Region Moskau. In diesem Zusammenhang ist die OAO „WILS“ interessiert an der Deutsch-Russische Auslandshandelskammer | Российско-Германская внешнеторговая Палата 1. Kasatchi Pereulok 7, 119017 Moskau | 1-йКазачий переулок, 7 | 119017 Москва | Post: c/o Worldwide Courier GmbH | Desenissstr. 54 | 22083 Hamburg Tel. +7 (495) 234 49 50/ -53 | Fax: +7 (495) 234 49 51/ -54 | e-mail: [email protected], [email protected] | Internet: www.russland.ahk.de Beteiligung deutscher Partner, Pächter und Investoren als Residenten des sich entwickelnden Parks mit entsprechendem Profil. OAO WILS garantiert die Konzeption einzigartiger Vorschläge und eine individuelle Beratung eines jeden Kunden. KO-M 08-004 Firma: Adresse: Ansprechpartner: Telefon: Telefax: Internet: E-mail: Kooperationswunsch: Juristisches Zentrum PROVE (OOO) 424000 Republik Mari El, g. Joschkar-Ola, ul. Sowetskaja 138 Herr Andrej Jandulow +7 (902) 4361337 +7 (8362) 261337 http://oilru.ucoz.ru/ [email protected] Das Unternehmen „Juristisches Zentrum PROVE“ sucht deutsche Geschäftspartner für die gemeinsame Erschließung und Gewinnung von Erdöl und Begleitgas. Es sind Erdölfelder mit einer Kapazität von 2, 15 und 100 Mio. Tonnen vorhanden. Als Sicherung der Rückführung von Investitionen kann die Firma eine Bankgarantie in Höhe von bis zu 300 Mio. Euro einer der größten Banken Russlands vorlegen. KO-M 08-005 Firma: Adresse: Ansprechpartner: Telefon: Internet: E-mail: Kooperationswunsch: Ekowood (OOO) 127473 Moskau, ul. Selesnjowskaja 11 A, str. 2, Office 302 Herr Maxim Orechow +7 (985) 455 00 02 www.samson.bz [email protected] Die Firma „Ekowood“ plant Modernisierung der Produktion von Sport- und Spielkomplexen für Zuhause und sucht deutsche Unternehmen zur kompletten ingenieurtechnischen Lösung des Vorhabens (Zeichnungsfertigung inkl. aller Ausrüstungen und Komponenten, Beschreibung des Technologieprozesses, Materialempfehlungen, Herstellung von Pressformen etc.). Vom Geschäftspartner werden auch alle nötigen Unterlagen für die Inbetriebsetzung der Produktion erwartet. KO-M 08-006 Firma: KFH „Kalina“ 238174 Kaliningradskaja obl.,Tschernjachowskij rajon, pos. Kalinowka, ul. Tschernjachowskogo 3 Herr Sergej Tschetschulin, Herr Alexandr Terskich +7 (911) 074 08 25, +7 (911) 476 09 14 +7 (40141) 72234 [email protected] Das Unternehmen „Kalina“ (Region Kaliningrad) ist im Besitz eines Betriebs zur Lagerung, Trocknung und sonstiger Behandlung von Getreide sowie einer Halle für die Mischfutterproduktion mit einer Kapazität von 4 Tonnen/Stunde. Der Betrieb hat eine Gesamtfläche von 3,2 ha. Momentan werden deutsche Geschäftspartner zur gemeinsamen Weiterentwicklung der Mischfutterproduktion mit dem Schwerpunkt Fisch-, Geflügel-, Schweine- und Rinderfutter gesucht. Es werden ferner Investoren zur gemeinsamen Geflügel- und Fischzucht eingeladen. Adresse: Ansprechpartner: Telefon: Telefax: E-mail: Kooperationswunsch: KO-M 08-007 Firma: Adresse: Ansprechpartner: Investizionnaja kompanija „Sodrushestwo“ 119002 Moskau, ul. Arbat 35, Office 335-338 Stellvertr. Generaldirektor: Herr Dmitrij Perminow Deutsch-Russische Auslandshandelskammer | Российско-Германская внешнеторговая Палата 1. Kasatchi Pereulok 7, 119017 Moskau | 1-йКазачий переулок, 7 | 119017 Москва | Post: c/o Worldwide Courier GmbH | Desenissstr. 54 | 22083 Hamburg Tel. +7 (495) 234 49 50/ -53 | Fax: +7 (495) 234 49 51/ -54 | e-mail: [email protected], [email protected] | Internet: www.russland.ahk.de Telefon: Telefax: E-mail: Kooperationswunsch: +7 (499) 241 11 59 +7 (909) 685 51 59 [email protected] Die Investmentgesellschaft „Sodrushestwo“ sucht deutsche Geschäftspartner zur Beteiligung am Projekt eines modernen FischzuchtJV’s zur nachhaltigen und ökologischen Fischproduktion (u. a. von wertvollen Fischarten) sowie zur Herstellung von gefragten Fischprodukten unter Nutzung modernster Technologien. Der Projektiniziator ist ein Dienstleistungsunternehmen aus dem Bereich Tourismus, Amateurjagd und -fischfang, das im Besitz von langfristigen Mietgewässern und Fanggründen ist. Es sind technische Fischzucht- und Fischfangmittel sowie die nötigen Lizenzen und Fangquoten vorhanden. In der Anfangsphase des Projekts wäre die Lieferung der nötigen Ausrüstungen, vor allem einer Schockgefrierkammer und einer 200-TonnenKühlanlage äußerst wichtig. Die Nachfrage nach tiefgefrorenem Fisch ist auf dem örtlichen Markt sehr groß. In der nächsten Projektphase ist die Montage einer Produktionslinie für die Fischverarbeitung vorgesehen. Inv-M 08-001 Firma: Adresse: Ansprechpartner: Mobile: E-mail: Kooperationswunsch: IP Cholodow 305008 Kursk, ul. Putschkowa 108, korp. A, kw. 95 Herr Je. A. Cholodow +7 (951) 080 98 97 [email protected] Einzelunternehmer aus dem Gebiet Kursk arbeitet zurzeit an einem Projekt in der Viehwirtschaft. Konkret geht es dabei um Milchviehhaltung und Errichtung einer Milchfarm mit einem geschlossenen Produktionszyklus für 1200 Milchkühe. Die folgenden Schritte wurden in der Vorbereitungsphase bereits erarbeitet: • Erhalt als Privateigentum von 25 Hektar für Stallungen und 5000 Hektar für den Anbau von Futtermitteln mit offizieller Bestätigung • Erarbeitung des Businessplans, einer Machbarkeitsanalyse, einer Präsentation zu dem Projekt und der fertigen Projektdokumentation • Distributionsverträge für Fertigprodukte • Verträge zu Bau- und Montageleistungen • Verträge zur Lieferung von Ausrüstungen und von Rindern der HolsteinRasse • Offizielles Schreiben der Gebietsadministration, in welchem die Unterstützung des Projektes garantiert wird. Um mit dem Bau und somit mit der Umsetzung des Projekts beginnen zu können, werden nun Investoren gesucht. Den Interessenten werden ausführliche Informationen zur Verfügung gestellt. Inv-M 08-002 Firma: Adresse: Ansprechpartner: Telefon: Mobile: E-mail: Kooperationswunsch: Investizionnaja kompanija „Sodrushestwo“ 119002 Moskau, ul. Arbat 35, Office 335-338 Herr Dmitrij Perminow (Generaldirektor) +7 (499) 241 11 59 +7 (909) 685 51 59 [email protected] Für ein Projekt der Tiefverarbeitung von Serpentinitabfällen sucht die Investmentgesellschaft „Sodrushestwo“ deutsche Investoren und Investorensuche Deutsch-Russische Auslandshandelskammer | Российско-Германская внешнеторговая Палата 1. Kasatchi Pereulok 7, 119017 Moskau | 1-йКазачий переулок, 7 | 119017 Москва | Post: c/o Worldwide Courier GmbH | Desenissstr. 54 | 22083 Hamburg Tel. +7 (495) 234 49 50/ -53 | Fax: +7 (495) 234 49 51/ -54 | e-mail: [email protected], [email protected] | Internet: www.russland.ahk.de Technologieanbieter. Das Projekt beinhaltet die Gewinnung aus den Serpentinitabfällen hochwertiger roter Eisenpigmente, Nickel-KobaltKonzentrats, hochdispersen Siliziumdioxids und der Produkte auf der Magnesiumdioxid-Basis. Es ist ferner die Produktion von Nanopulvern, Nanostrukturmischungen und voluminösen Nanostrukturmaterialien unter Nutzung von örtlichen Ressourcen und neuen Technologien vorgesehen. Inv-M 08-003 Firma: Adresse: Ansprechpartner: Telefon: Telefax: E-mail: Kooperationswunsch: Rodina (OOO) 368100 Republik Dagestan, g. Kisiljurt, ul. G-Zadasy 86/35 Herr S. S. Gadshimuradow (Generaldirektor) +7 (985) 251 88 84 +7 (87234) 314-84 [email protected] Die Firma „Rodina“ lädt deutsche Unternehmen zur Beteiligung an ihrem Projekt in Dagestan (Nordkaukasus) ein. Es ist die Errichtung eines modernen Lagerkomplexes für Weintrauben, Süßkirschen, Erdbeeren u. a. m. mit einer Kapazität von 15.000 t geplant. Das Projekt beinhaltet Einkauf, Lagerung und Vertrieb von Obst und Beeren. Für die Realisierung des Projekts sind Arbeitskräfte und Rohstoffe vorhanden. Es ist die Anwendung einer modernen Technologie der Lagerung mit reduziertem Sauerstoffgehalt in der Raumluft vorgesehen, was die Erhöhung der Lagerdauer von frischen Weintrauben um das zweifache ermöglicht. Das Vorhaben wird von der Regierung der Republik Dagestan als prioritäres Projekt in der Weinbaubranche unterstützt (Regierungsverordnung Nr. 168 vom 01.06.2011). Es ist geplant, fremde Fonds in Höhe von 28 Mio. Euro hinzuzuziehen, mit der Commerzbank Frankfurt ist ein provisorisches Abkommen über die Finanzierung des Projekts geschlossen. Viele Vorbereitungsfragen sind bereits gelöst. Es sind ein landwirtschaftliches Grundstück in langfristiger Pacht, die erforderlichen Genehmigungen der Regionaladministration und der zuständigen Behörden, der Businessplan und das Finanzierungsmodell vorhanden, Zielabsatzmärkte bestimmt und Vereinbarungen mit Retail -Ketten getroffen. Mit der Dresdner Kühlanlagenbau GmbH ist ein Vertrag über die Lieferung von Ausrüstungen abgeschlossen. * Diese Monatsliste ist auf Grundlage der Anfragen und Geschäftsangebote russischer Firmen erstellt. Deutsch-Russische Auslandshandelskammer trägt keine Verantwortung für die inhaltliche Korrektheit der von den Firmen bereitgestellten Information. Deutsch-Russische Auslandshandelskammer | Российско-Германская внешнеторговая Палата 1. Kasatchi Pereulok 7, 119017 Moskau | 1-йКазачий переулок, 7 | 119017 Москва | Post: c/o Worldwide Courier GmbH | Desenissstr. 54 | 22083 Hamburg Tel. +7 (495) 234 49 50/ -53 | Fax: +7 (495) 234 49 51/ -54 | e-mail: [email protected], [email protected] | Internet: www.russland.ahk.de