I-200 I-200

GENERATEUR / CLAVIER BCD.
PLAN GENERAL DE CONNEXION.
N
Sélection
Sorties
5 V. DC.
SET
Module
FE-103
Communication
avec Clavier
Level
Mode
FLAG
MSB
POWER
BCD
LSB
KEY MODE
JP1
+12
LEVEL
+5
CONSULTATIONS TECHNIQUES.
GARANTIA
AÑOS
TO
TAL
YEARS
ANYS
3
ANNÉ
Tous les circuits CEBEK bénéficient de 3 ANS de GARANTIE TOTALE
en main d’oeuvre, pièces et composants à compter de la date d’achat.
CEBEK fabrique également plus modules qui peuvent vous intéresser.
DEMANDEZ GRATUITEMENT notre CATALOGUE. Ou visitez notre Web.
Http://www.cebek.com
GARANTIA
Pour un quelconque doute ou consultation technique, prière de vous adresser à notre Département Technique.
- Par E-Mail, [email protected] | Par Fax. 34.93.432.29.95 | Courrier. P.O Box 23455 - 08080 BARCELONA - SPAIN
- Conservez la facture d’achat de ce module. Pour une éventuelle réparation, il vous faudra joindre une copie de
celle-ci. Si la facture n’est pas présentée conjointement avec le module, la garantie du module sera annulée.
WARRANTY
GENERADOR / TECLAT BCD.
El I-200 genera el codi BCD corresponent als números 1 al 15. La selecció es realitza mitjançant el teclat que incorpora
el circuit.
Les sortides poden ser configurades en funcionament TTL, (5 V.), o CMOS, (12 V.). El mòdul també permet seleccionar
la lògica de les sortides a nivell alt o baix.
Disposa d’indicadors de funció i es pot adaptar a Carril-Din C-7563.
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES.
Tensió d’Alimentació. ...........................................................................
Consum mínim / màxim. .....................................................................
Senyal BCD Sortides. ............................................................................
Corrent màx. sortides BCD i Flag. ........................................................
Led LEVEL. ...........................................................................................
Led MODE. ..........................................................................................
Protecció contra l’inversió de polaritat, (P.I.P.). .......................................
Mides Placa Base. ................................................................................
Mides teclat. ........................................................................................
Sélection
Sorties
12 V. DC.
Ajustement
Tension
12 V. D.C.
70 mA. / 90 mA.
5 V.D.C / 12 V.D.C.
12 mA (12 V.) / 5 mA (5 V.).
OFF, (Nivell baix) | ON, (Nivell alt).
OFF, (Sortida Fixa), ON, (Sortida momentània).
Si.
72 x 53,75 x 30 mm.
51x 76 x 17 mm.
FUNCIONAMENT.
TECLAT. Per generar un número BCD, utilitzant el teclat de l’I-200 haurà d'introduir un número de dues xifres comprès
entre 0 i 15. Per els números menors de 10 haurà de prémer primer el zero.
Quan es premi la primera xifra del número desitjat, el led KEY parpellejarà durant 5 seg, que és el temps màxim que el
mòdul permet per introduir la segona xifra del número. Si s'esgota aquest temps sense prémer cap altre tecla, o si el
número no esta situat entre 0 i 15, el mòdul indicarà l'error mantenint momentàniament el led KEY il·luminat i el circuit
bloquejat.
Cada cop que s'introdueixi un número BCD, aquest es mantindrà en la sortida segons hagi estat configurada la funció
MODE. D'aquesta manera, si es va seleccionar un funcionament a nivell alt, la sortida mostrarà el número BCD
mitjançant “1” lògics, (a 5 o 12 V, segons la posició de JP1). Si es va seleccionar un funcionament a nivell baix, el
número BCD es representarà en la sortida mitjançant zeros lògics, (0 V.).
Per connectar l’I-200 a un display BCD Cebek l'haurà de configurar amb un funcionament a nivell alt i lògica a 12 V.
CONNEXIONAT GENERAL.
N
L
Entrada de Xarxa,
(230 V. A.C.)
Input
Interruptor
de Xarxa
Selecció
Sor tides a
12 V. D.C.
Selecció
Sor tides a
5 V. D.C.
Ajust
Tensió
Fusible
ALIMENTACIÓ DEL MÒDUL. L’I-200 haurà de ser alimentat amb una tensió perfectament estabilitzada de 12 V.
D.C., Per això li recomanem que no utilitzi simples alimentadors ni rectificadors, que afectaran negativament al
funcionament del mòdul, sinó una font d'alimentació. Li suggerim la FE-103.
Instal·li un interruptor com indica la il·lustració, al costat del fusible de la font, ambdós son imprescindibles per
l'adequada protecció del mòdul i per a la seva pròpia seguretat, tal i com indica la norma CE.
Realitzi les connexions entre la font d'alimentació i el circuit tal i com s'indica en l'apartat de Connexions Generals.
Procuri que la distància de la font d'alimentació al circuit sigui la més curta possible.
CONEXIÓ DEL BCD. Abans de realitzar la connexió de les sortides BCD, estudiï el tipus de connexió que necessita el
circuit a controlar. Si es tracta de un BCD amb lògica positiva, lògica negativa, amb senyal TTL o CMOS, i configuri l’I200 segons aquestes característiques, (més endavant s'especifica com fer-ho).
Les sortides estan referides respecte al negatiu del circuit, indicat amb el símbol de massa. Quan connecti qualsevol
de les línies del BCD amb el circuit que desitgi controlar, serà imprescindible que també connecti el terminal de massa
de l’I-200 amb el negatiu comú d'aquest circuit, pel contrari la comunicació no es realitzarà correctament.
Mantingui especial atenció en l'ordre de la instal·lació corresponent a cada línia, (A, B, C i D), entre l’I-200 i el circuit a
controlar. La longitud de cable per aquesta connexió haurà de ser el més curta possible. Pel contrari podrien introduirse paràsits i interferències a través d'aquests.
Si la longitud es superior a 60 cm, utilitzi cable apantallat, emprant la malla per la connexió del negatiu.
FUNCIONS i CONFIGURACIÓ del MÒDUL.
La sortida FLAG. Aquesta sortida s'activarà i mantindrà activada sempre que les sortides BCD estiguin proporcionant
un numero BCD. Si el mòdul està configurat a nivell baix, la seva funció serà la inversa.
LEVEL, Nivell de les Sortides. El microrruptor 1 del dip SET configura les sortides per un funcionament a nivell alt,
(1 lògic per BCD actiu) o a nivell baix, (0 lògic per BCD actiu).
Situant en sw1 En posició OFF seleccionarà un funcionament a nivell Alt, mentre que possessionant el sw1 en ON,
seleccionarà un funcionament a nivell baix.
MODE. Mode del BCD. El microrruptor 2 del dip SET selecciona el mode de subministrar el BCD mitjançant les
sortides.
Amb el sw2 en posició OFF, el número BCD polsat es mantindrà en les sortides fins que es premi un altre o fins que es
desconnecti l'alimentació. Amb el sw2 en posició ON, el número BCD només es mantindrà en la sortida durant un
segon, desprès d'aquest temps el circuit romandrà a l’espera de la pulsació d'un nou número.
SORTIDA TTL o CMOS. Les sortides BCD i Flag poden proporcionar una senyal de 5 o 12 V. Per seleccionar un rang
de sortida o un altre haurà d'ubicar-se o tancar el terminal central del jumper JP1 amb un dels dos terminals dels
extrems, segons correspongui a 5 V. o 12 V. Observi les Connexionat General.
Transformer
INSTALACIÓ I FUNCIONAMENT.
Módul
FE-103
Comunicació
amb Teclat
SET
Level
Mode
FLAG
MSB
POWER
BCD
LSB
JP1
+12
+5
KEY MODE
LEVEL
CONSULTES TÈCNIQUES.
Per qualsevol dubte o consulta tècnica adrecis al nostre Dept. Tècnic.
- Per Fax. 93.432.29.95 | Per E-Mail, [email protected] | Correus. c/Quetzal, 17-21. (08014) BARCELONA.
- Conservi la factura de compra d’aquest mòdul. Per una possible reparació haurà d’adjuntar una copia
d’aquesta. El no presentar-la conjuntament al mòdul anul·larà automàticament la garantia del producte.
Tots els mòduls CEBEK gaudeixen de 3 ANYS de GARANTIA TOTAL
en mà d’obra, peces i components a partir de la data de compra.
CEBEK disposa de molts més mòduls diferents que poden interessar-li
SOL·LICITI el nostre CATÀLEG. O visiti la nostra Web: www.cebek.com
GARANTIA
3
AÑOS
TO
TAL
YEARS
ANYS
I-200
Interrupteur
Secteur
GARANTIA
ELECTRONIC CIRCUITS
Input
ANNÉ
CATALÀ.
FONCTIONS et CONFIGURATION du MODULE.
La Sortie FLAG. Cette sortie s'activera et se maintiendra activée tant que les sorties BCD fourniront un nombre BCD.
Si le module est configuré en niveau bas, sa fonction sera l'inverse.
LEVEL, Niveau des Sorties. Le micro-rupteur 1 du dip SET configure les sorties pour un fonctionnement en niveau
haut, (1 logique pour BCD actif) ou en niveau bas, (O logique pour BCD actif).
En positionnant le sw1 sur OFF, vous sélectionnerez un fonctionnement en niveau Haut, alors qu'en positionnant le
sw1 sur ON, vous sélectionnerez un fonctionnement en niveau Bas.
MODE. Mode du BCD. Le micro-rupteur 2 du dip SET sélectionne le mode d'introduction du BCD par l'intermédiaire
des sorties.
En positionnant le sw2 sur OFF, le nombre BCD introduit se maintiendra dans les sorties jusqu'à l'introduction d'un
autre nombre ou jusqu'à ce que l'alimentation soit déconnectée. Avec le sw2 sur ON, le nombre BCD se maintiendra
sur la sortie pendant une seconde seulement, puis le circuit attendra l'introduction d'un nouveau nombre.
SORTIE TTL ou CMOS. Les sorties BCD et Flag peuvent donner un signal de 5 ou 12 V. Pour sélectionner un rang de
sortie, vous devrez connecter le terminal central du jumper JP1 avec l'un des deux terminaux placés aux extrémités
selon les besoins du circuit (5 V. ou 12 V.). Cf « Plan Général de Connexion ».
L
Entree Secteur,
(230 V. AC.)
Fusible
ALIMENTATION DU MODULE. Le module I-200 doit être alimenté sous une tension de 12 V DC parfaitement
stabilisée, pour cela nous vous recommandons de ne pas utiliser de simples alimentateurs ou rectificateurs qui
endommageraient le fonctionnement du circuit, mais une source d'alimentation. Nous vous suggérons la source
d'alimentation FE-103.
Installez le fusible et un interrupteur comme il est indiqué sur le schéma, tous les deux sont nécessaires pour une
correcte protection du module ainsi que pour votre propre sécurité, comme il est requis par les normes “CE”.
Cf. Schéma “Plan Général de Connexion”. Réalisez les connexions entre la source d'alimentation et le circuit. La
distance entre la source d'alimentation et le circuit doit être la plus courte possible.
CONNEXION DU BCD. Avant de réaliser la connexion des sorties BCD, étudiez le type de connexion que requiert le
circuit à contrôler. S'il s'agit d'un BCD avec logique positive, logique négative, avec signal TTL ou CMOS. Configurez le
module I-200 selon ces caractéristiques (la manière de procéder sera décrite ultérieurement).
Les sorties se repèrent par rapport au terminal négatif du circuit, indiqué par le symbole de masse. Lorsque vous
connecterez n'importe quelle ligne du BCD avec le circuit que vous souhaitez contrôler, il faudra aussi connecter le
terminal de masse du module I-200 avec le terminal négatif commun de ce circuit, sinon la communication ne
s'effectuera pas correctement. Soyez attentif à l'ordre de l'installation correspondante à chaque ligne, (A, B, C, D),
entre le module I-200 et le circuit à contrôler. Pour cette connexion, la longueur du câble devra la plus courte possible,
sinon des parasites ou interférences pourraient apparaître. Si la longueur est supérieure à 60 cm utilisez un câble
blindé, en employant la maille pour la connexion du négatif.
Transformer
INSTALLATION et FONCTIONNEMENT.
Led
12 V. DC.
70 mA. / 90 mA.
5 V.DC / 12 V.DC.
12 mA (12 V.) / 5 mA (5 V.).
OFF, (Niveau bas) | ON, (Niveau haut).
OFF, (Sortie Fixe), ON, (Sortie mommentanee).
Oui.
72 x 53,75 x 30 mm.
51x 76 x 17 mm.
Led
Tension d Alimentation. .......................................................................
Consommation minimum / maximum. ...............................................
Signal BCD Sorties. ...............................................................................
Courrant maxi. sorties BCD et Flag. ....................................................
Led LEVEL. ...........................................................................................
Led MODE. ..........................................................................................
Protection contre inversion de polarite, (P.I.P.). ......................................
Dimensions Plaque Base. .....................................................................
Dimensions clavier. ...............................................................................
12 V. D.C.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.
FONCTIONNEMENT.
CLAVIER. Pour créer un nombre BCD, par l'intermédiaire du clavier vous devrez introduire un nombre de deux chiffres
compris entre 1 et 15. Pour les chiffres inférieurs à 10, vous devrez d'abord introduire le zéro.
Lorsque vous introduirez le premier chiffre du nombre, le led KEY clignotera pendant 5 secondes, temps maximum
pendant lequel le second chiffre du nombre pourra être introduit. Si ce temps est écoulé sans avoir introduit aucun
chiffre, ou si le nombre n'est pas compris entre 0 et 15, le module indiquera l'erreur en maintenant momentanément
le led KEY allumé et le circuit bloqué.
Chaque fois qu'un nombre BCD sera introduit, celui-ci se maintiendra dans la sortie si la fonction MODE a été
configurée. Si le fonctionnement en niveau haut a été sélectionné, la sortie montrera le nombre BCD à l'aide de
logiques, (à 5 ou 12 V, selon la position de JP1). Si le fonctionnement en niveau bas a été sélectionné, le nombre BCD
sera indiqué sur la sortie par des zéros logiques, (0 V.).
Pour connecter le module I-200 avec un display BCD Cebek il faudra le configurer avec un fonctionnement en niveau
haut et logique à 12 V.
GARANTIE
Le module I-200 génère le code BCD correspondant aux nombres de 1 à 15. La sélection se réalise grâce au clavier
inclus dans le circuit.
Les sorties peuvent être configurées en fonctionnement TTL, (5V), ou CMOS, (12V). Le module permet aussi de
configurer la logique des sorties en niveau haut ou bas.
Il dispose d'indicateurs de fonction et s'adapte au Rail- Din C-7563.
12 V. D.C.
I-200
GARANTIE
FRANCAIS.
ELECTRONIC CIRCUITS
WARRANTY
Rev. 0503